Hp OFFICEJET 6310, OFFICEJET 6300, OFFICEJET 6313 User Manual [pt]

Comience aquí

Usuarios del cable USB: Para asegurarse de que el software se ha instalado

1

USB

Elimine todas las cintas y el bloqueador naranja

2

Descarte todas as fitas adesivas e travas laranja

correctamente, no conecte el cable USB hasta que se le indique.

Utilice esta guía para instalar el hardware y conectar el dispositivo HP All-in-One al equipo
o a la red de trabajo. Si encuentra problemas durante la instalación, consulte el apartado
Solución de problemas más adelante en esta guía.

Usuários de cabo USB: Para garantir que o software seja instalado

corretamente, não conecte o cabo USB até que seja solicitado.

Use este guia para confi gurar o hardware e conectar o HP All-in-One ao seu computador
ou a uma rede de trabalho. Caso surjam problemas durante a instalação, consulte Solução
de problemas neste guia.

Comece aqui

3

Windows

Localice los componentes
Localize os componentes

Levante la puerta del cartucho de impresión.
Extraiga y elimine el bloqueador de transporte
de color naranja.

Levante a porta do cartucho de impressão.
Remova e descarte a trava laranja de remessa.

*Se adquieren por separado.

*

El contenido puede variar.
*Adquirido separadamente.

O conteúdo pode ser diferente
do descrito aqui.

*

Mac

Guía de instalación de HP Offi cejet serie 6300 All-in-One
Guia de instalação do HP Offi cejet 6300 All-in-One series

Coloque la plantilla del panel de control (si no está colocada)

b

4

Cole a cobertura plástica do painel de controle (se já não estiver colada)

a

a Alinee la plantilla del panel de control con el dispositivo.
b Presione fi rmemente sobre todos los bordes de la plantilla

hasta que cierre de manera adecuada . Verifi que que las
esquinas y el borde inferior se han colocado correctamente.
Asegúrese de que se puede acceder a los botones.

IMPORTANTE: Para que el dispositivo HP All-in-One funcione,
la plantilla del panel de control debe estar colocada.

a Alinhe a cobertura plástica do painel de controle ao

dispositivo.

b Pressione fi rmemente todas as bordas da cobertura plástica

até que ela se encaixe no lugar . Verifi que se os cantos e a
borda inferior estão colados. Verifi que se os botões estão
acessíveis.

IMPORTANTE: A cobertura plástica do painel de controle deve
estar afi xada para que o HP All-in-One funcione.

Coloque las bandejas y cargue el papel

5

a

a Inserte la bandeja inferior en el dispositivo.
b Deslice el mecanismo de ajuste de papel hacia

la izquierda.

c Inserte papel blanco liso. Mueva el ajustador de papel

hacia el borde del papel.

d Coloque la bandeja superior (de salida). Asegúrese de

que el borde superior de la bandeja se engancha en los
pestillos de color gris claro y,
a continuación, bájelo.

e Retire la bandeja extensora y gírela.

Encaixe as bandejas e carregue o papel

b

d

c

e

a Insira a bandeja inferior no dispositivo.
b Deslize o ajustador de papel para a esquerda.
c Insira papel branco comum. Mova o ajustador para

a borda do papel.

d Encaixe a bandeja superior (de saída). Certifi que-se de

prender a borda superior da bandeja nas travas cinza e,
em seguida, abaixe a bandeja.

e Retire e vire o extensor da bandeja.

2 • HP All-in-One

Conecte el cable de alimentación

6

Conecte o cabo de alimentação

Usuarios del cable USB:
No conecte el cable USB hasta que se
indique más adelante en esta guía.

Usuários de cabo USB:
Não conecte o cabo USB antes de ler
as instruções neste guia.

Conecte el cable telefónico

7

ab

Conecte o fio telefônico

a (1-LINE)

Conecte un extremo del cable telefónico

suministrado al puerto telefónico (1-LINE)
y conecte el otro al enchufe.

b (2-EXT) Asimismo, siga los pasos que se indican

a continuación si desea conectar su teléfono/
contestador automático al HP All-in-One.

Desconecte el cable del puerto (2-EXT) y luego,

conecte su teléfono o contestador automático a
dicho puerto. En la Guía del usuario encontrará
más información sobre la confi guración del fax.

Si desea utilizar su propio cable telefónico o tiene
cualquiera de estas funciones, consulte la Guía
del usuario:

• ADSL

• VoIP/FoIP

• RDSI

• Correo de voz

• Timbre especial

a (1-LINE)
Conecte uma extremidade do fi o telefônico

fornecido à porta do telefone (1-LINE) e a outra
a uma tomada telefônica.

b (2-EXT) Siga também a etapa abaixo, caso deseje

conectar o telefone/a secretária eletrônica ao
HP All-in-One.

Remova o conector da porta (2-EXT) e, em seguida,

conecte o telefone ou a secretária eletrônica
nessa porta. Podem ser encontradas informações
adicionais sobre a confi guração do fax no Guia
do usuário.

Consulte o Guia do usuário, caso deseje usar seu
próprio fi o de telefone, ou se tiver um destes recursos:

• DSL

• VoIP/FoIP

• ISDN

• Correio de voz

• Toque diferenciador

HP All-in-One • 3

Presione el botón Encender

8

9

Pressione o botão Ligar

a Una vez pulsado el botón Encender , espere el indicador

de idioma antes de continuar.

b Para confi gurar el idioma, utilice las teclas de dirección para

seleccionar el idioma deseado, presione OK y luego, confírmelo.
Utilice las teclas de dirección para seleccionar el país/región,
presione OK y, a continuación, confírmelo.

a Depois que você pressionar o botão Ligar , espere o prompt

de idioma antes de continuar.

b Para confi gurar o idioma de exibição, use as teclas de seta para

selecionar o idioma, pressione OK e confi rme. Utilize as teclas de
seta para selecionar o país/região, pressione OK e confi rme.

Abra la puerta del cartucho de impresión
Abra a porta do cartucho de impressão

10

Levante la puerta del cartucho de impresión hasta que se detenga.
El carro de impresión se desplazará hacia la derecha.

Levante a porta do cartucho de impressão até que ela pare. O carro de
impressão se move para a direita.

Quite la cinta de ambos cartuchos
Remova a fita adesiva de ambos os cartuchos de impressão

Quite la cinta de ambos cartuchos.
PRECAUCIÓN: No toque los contactos de color cobre ni vuelva a colocar la cinta

en los cartuchos.

4 • HP All-in-One

Remova a fi ta adesiva de ambos os cartuchos de impressão.
CUIDADO: Não toque nos contatos cor de cobre nem recoloque a fi ta

nos cartuchos.

Inserte el cartucho de impresión de tres colores

11

Insira o cartucho de impressão colorido

El dispositivo debe estar Encendido antes
de que inserte los cartuchos de impresión.
Asegúrese de que el carro de impresión está
situado a la derecha.

a Sostenga el cartucho de impresión de

tres colores con el anagrama de HP
hacia arriba.

b Coloque el cartucho de impresión de

tres colores junto a la ranura izquierda
marcada con una etiqueta verde.

c Empuje el cartucho con fi rmeza hasta

que quede colocado en el sitio.

O dispositivo deve estar Ligado para que
você possa inserir os cartuchos de impressão.
Verifi que se o carro de impressão está no
lado direito.

a Segure o cartucho de impressão colorido

com a etiqueta da HP voltada para cima.

b Coloque o cartucho de impressão colorido

na frente do slot esquerdo marcado com
a etiqueta verde.

c Empurre fi rmemente o cartucho para

dentro do slot até que ele se encaixe
no lugar.

HP All-in-One • 5