HP OFFICEJET 6300 User Manual

Start Here

USB cable users: To ensure that the software is installed correctly, do not

1

USB

Discard all tape and orange lock

2

Retirez tous les rubans adhésifs et le verrou orange

connect the USB cable until you are asked to do so.

Use this guide to set up the hardware and connect the HP All-in-One to either your computer
or a working network. If you have problems during setup, see Troubleshooting later in the
guide.

Utilisateurs de câble USB : Pour garantir une installation correcte du
logiciel, ne connectez pas le câble USB avant d’y être invité.

Utilisez ce guide pour installer le matériel et connecter le périphérique HP Tout-en-un à votre
ordinateur ou à un réseau fonctionnel. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation,
reportez-vous à la rubrique Dépannage plus loin dans ce guide.

Commencez ici

3

Windows

Locate components
Repérez les composants

Lift the print cartridge door. Remove and discard
the orange shipping lock.

Ouvrez la porte d’accès aux cartouches
d’impression. Retirez et jetez le verrou de
transport orange.

*Purchased separately.

*

The contents may differ.
*Acheté séparément.

Le contenu peut varier.

*

Mac

HP Offi cejet 6300 All-in-One series Setup Guide
Guide de confi guration du périphérique Tout-en-un HP Offi cejet série 6300

Attach the control panel faceplate (if not attached)

b

4

Installez le cache du panneau de commande (si nécessaire)

a

a Align the control panel faceplate with the device.
b Press down fi rmly on all edges of the faceplate until it

snaps into place . Verify that the corners and the bottom
edge are attached. Make sure the buttons are accessible.

IMPORTANT: The control panel faceplate must be attached
for the HP All-in-One to work!

a Alignez le cache du panneau de commande sur

le périphérique.

b Appuyez fermement sur les bords du panneau de

commande jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans son
emplacement . Vérifi ez que les angles et le bord inférieur
sont enclenchés. Vérifi ez que les boutons sont accessibles.

IMPORTANT : Le cache du panneau de commande doit être
fi xé pour que le périphérique HP Tout-en-un fonctionne !

Attach paper trays and load paper

5

a

a Insert the bottom tray into the device.
b Slide the paper adjuster over to the left.
c Insert plain white paper. Move the paper adjuster to

the edge of the paper.

d Attach the top (output) tray. Make sure you hook the

top edge of the tray into the light gray latches, and
then lower.

e Pull out and fl ip over the tray extender.

Mettez les bacs en place et chargez-les en papier

b

d

c

e

a Insérez le bac inférieur dans le périphérique.
b Faites glisser vers la gauche le taquet d’alignement

du papier.

c Chargez du papier blanc ordinaire. Déplacez le

taquet d’alignement du papier sur le bord du papier.

d Mettez en place le bac de sortie supérieur. Veillez

à insérer les ergots du bord supérieur du bac dans
les encoches grises, puis abaissez le bac.

e Tirez et déployez la rallonge du bac à papier.

2 • HP Tout-en-Un

Connect the power cord

6

Branchez le cordon d’alimentation

USB cable users: Do not
connect the USB cable until instructed later in
this guide.

Utilisateurs de câble USB :
Ne connectez pas le câble USB tant que vous
n’y êtes pas invité.

Connect the phone cord

7

ab

Branchez le cordon téléphonique

a (1-LINE)

Connect one end of the supplied phone cord to the

phone port (1-LINE) and the other to a wall jack.

b (2-EXT) Also follow the step below if you want to

connect your phone/answering machine to the HP
All-in-One.

Remove the plug from the (2-EXT) port, and then

plug your phone or answering machine cord into the
port. Additional fax setup information is in the User
Guide.

See the User Guide if you want to use your own phone
cord or if you have any of these features:

• DSL

• VoIP/FoIP

• ISDN

• Voice mail

• Distinctive ring

a (1-LINE)
Branchez une extrémité du cordon téléphonique

fourni au port téléphonique (1-LINE) et l’autre
extrémité à une prise téléphonique murale.

b (2-EXT) Suivez aussi l’étape ci-dessous si vous

voulez connecter votre téléphone/votre répondeur
au périphérique HP Tout-en-un.

Otez la prise du port (2-EXT), puis branchez le

cordon de votre téléphone ou de votre répondeur
à ce port. Vous trouverez des informations
supplémentaires sur la confi guration de la
télécopie dans le Guide de l’utilisateur.

Reportez-vous au Guide de l’utilisateur si vous voulez
utiliser votre propre cordon téléphonique ou si vous utilisez
l’une des fonctionnalités suivantes :

• DSL

• Voix sur IP/Télécopie sur IP

• ISDN

• Messagerie vocale

• Sonneries distinctes

HP Tout-en-Un • 3

Press the On button

8

9

Appuyez sur le bouton Activer

a After you press the On button, wait for the language

prompt before continuing.

b To set the language for the display, use the arrow keys to select

your language, press OK , and then confi rm. Use the arrow keys
to select your country/region, press OK , and then confi rm.

a Après avoir appuyé sur le bouton Activer , attendez l’invite

de langue avant de poursuivre.

b Pour défi nir la langue d’affi chage, utilisez les touches fl échées

pour sélectionner votre langue, appuyez sur OK , puis confi rmez
votre sélection. Utilisez les fl èches pour sélectionner votre pays/
région, appuyez sur OK , puis confi rmez votre sélection.

Open the print cartridge door
Ouvrez la porte d’accès aux cartouches d’impression

10

Lift the print cartridge door until it stops. The print carriage moves
to the right.

Ouvrez la porte d’accès aux cartouches d’impression jusqu’à ce
qu’elle bute. Le chariot d’impression se déplace vers la droite .

Remove tape from both cartridges
Retirez le ruban adhésif des deux cartouches

Remove the tape from both print cartridges.
CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or re-tape the cartridges.

4 • HP Tout-en-Un

Retirez le ruban adhésif des deux cartouches d’impression.
ATTENTION : Ne touchez pas les contacts en cuivre et ne replacez pas

le ruban adhésif sur les cartouches.

Insert the tri-color print cartridge

11

Insérez la cartouche d’impression couleur

The device must be On before you can insert
the print cartridges. Make sure the print
carriage is on the right side.

a Hold the tri-color print cartridge with the

HP label facing up.

b Place the tri-color print cartridge in front of

the left slot marked with the green label.

c Push the cartridge fi rmly into the slot until

it snaps into place.

Le périphérique doit être activé avant de
pouvoir insérer les cartouches d’impression.
Assurez-vous que le chariot d’impression est
positionné sur la droite.

a Tenez la cartouche d’impression couleur ,

logo HP vers le haut.

b Insérez la cartouche d’impression couleur

dans l’emplacement gauche ayant une
étiquette verte.

c Appuyez fermement sur la cartouche

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans
l’emplacement.

HP Tout-en-Un • 5