HP Officejet 6200 User's Guide [bg]

HP Officejet 6200 series all-in-one

Ръководство за потребителя

Информацията, съдържаща се тук, подлежи на промяна без предизвестие.

Забранява се възпроизвеждане, адаптиране или превод без предварително писмено разрешение, освен по начин, разрешен в законите за авторско право

Adobe и логото на Acrobat са регистрирани търговски марки или търговски марки на Adobe Systems Incorporated в САЩ и/или други страни.

Windows®, Windows NT®, Windows ME®, Windows XP® и Windows 2000® са търговски марки на Microsoft Corporation, регистрирани в САЩ.

Intel® и Pentium® са регистрирани търговски марки на Intel Corporation. Energy Star® и Energy Star logo® са

търговски марки на Агенцията по опазване на околната среда на САЩ, регистрирани в САЩ.

Номер на публикация: Q5800-XXXXX

Second edition

Предупреждение

Единствените гаранции за продукти и услуги на HP са изложени в изричните гаранционни условия, придружаващи тези продукти и услуги. Нищо от съдържащото се тук не трябва да се схваща като допълнителна гаранция. HP не носи отговорност за технически или редакторски грешки или пропуски, съдържащи се в настоящото.

Hewlett-Packard Company не носи отговорност за случайни или закономерни щети във връзка с, или възникнали поради доставката, работата или използването на този документ и програмния материал, който се описва в него.

Забележка: Информация за нормативната уредба може да се намери в глава "Техническа информация" на това ръководство.

На много места не се позволява от закона да се правят копия от елементите, посочени по-долу. При съмнение първо се допитайте до представител на закона.

● Държавни книжа или документи:

– Паспорти – Имиграционни документи – Определени служебни

документи

– Идентификационни

значки, карти или знаци

● Държавни марки: Пощенски марки Печати за храни

● Чекове или трати, теглени в държавни органи

● Банкноти, пътнически чекове или платежни нареждания

● Депозитни сертификати

● Материали, защитени с авторско право

Информация за безопасността

Предупреждение За да се

предотврати риск от пожар или електрически удар, не излагайте този продукт на дъжд или влага от какъвто и да било вид.

Когато използвате този продукт, винаги спазвайте основните мерки за безопасност, за да намалите риска от нараняване от пожар или електрически удар.

Предупреждение

Възможен риск от електрически удар

1 Прочетете и разберете всички

инструкции в постера за инсталиране.

2 За свързване на устройството

към електрозахранването използвайте само заземен електрически контакт. Ако не знаете дали контактът е заземен, се допитайте до квалифициран електротехник.

3 Спазвайте всички

предупреждения и указания, означени върху продукта.

4 Преди почистване

изключвайте този продукт от контакта на мрежата.

5 Не инсталирайте и не

използвайте този продукт в близост до вода или когато сте мокри.

6 Инсталирайте продукта

надеждно върху стабилна повърхност.

7 Инсталирайте продукта на

защитено място, на което никой не може да настъпи или да се спъне в захранващия кабел, и такова, на което захранващият кабел няма да бъде повреден.

8 Ако продуктът не работи

нормално вж. онлайн помощта за отстраняване на неизправности.

9 Вътре няма части, които могат

да се сервизират от оператора. За сервиз се обръщайте към квалифициран сервизен техник.

10 Да се използва на добре

проветриво място.

Cъдържание

1 Общ преглед на HP all-in-one ...........................................................................5

HP all-in-one с един поглед ..................................................................................5

Функции на контролния панел ............................................................................6

Общ преглед на менютата ..................................................................................7

Използвайте HP Image Zone, за да извлечете максималното от вашия

HP all-in-one ..........................................................................................................9

2 Намерете още информация ...........................................................................17

3 Информация за връзка ...................................................................................19

Поддържани типове връзка ..............................................................................19

Свързване чрез USB кабел ...............................................................................20

Използване на споделянето на принтер в Windows ........................................20

Използване на споделянето на принтера (Macintosh OS X) ...........................20

Инсталиране на HP JetDirect 175x ....................................................................21

Използване на Webscan ....................................................................................22

4 Работа със снимки ..........................................................................................25

Пренасяне на снимки .........................................................................................25

Редактиране на снимки .....................................................................................26

Споделяне на снимки ........................................................................................27

Печатане на снимки ...........................................................................................28

5 Зареждане на оригинали и хартия ................................................................31

Зареждане на оригинали ...................................................................................31

Изберете хартия за печат и копиране ..............................................................33

Зареждане на хартия .........................................................................................34

Избягване на засядането на хартията .............................................................39

6 Използване на PictBridge камера ..................................................................41

За да печатате снимки от PictBridge съвместима цифрова камера ...............41

7 Използване на функциите на копиране .......................................................43

Задаване на размера на хартията за копиране ............................................... 43

Задаване на типа на хартията за копиране .....................................................44

Повишаване на скоростта или качеството на копиране .................................46

Смяна на настройките на копиране по подразбиране ....................................46

Повече от едно копие от един и същ оригинал ...............................................47

Копиране на черно-бял документ от две страници .........................................47

Създаване на копие без полета на снимка 10 х 15 см (4 х 6 инча) ................48

Копиране на снимка 10 х 15 см (4 х 6 инча) в страница с пълен размер .......48

Преоразмеряване на оригинал, за да се побере в хартия с формат

Letter или A4 .......................................................................................................49

Преоразмеряване на оригинал с използване на настройки по избор ............50

Копиране на документ с размер Legal върху страница с размер Letter .........51

Копиране на избледнял оригинал ....................................................................51

Копиране на документ, който е изпращан по факса няколко пъти .................52

Подобряване на светлите зони на вашето копие ............................................52

Подготовка на цветна щампа за пренасяне ..................................................... 53

спиране на копирането ......................................................................................53

Ръководство за потребителя 1

8 Използване на функциите за сканиране ......................................................55

Сканиране в приложение ..................................................................................56

Спиране на сканирането ...................................................................................57

9 Печат от вашия компютър .............................................................................59

Печат от приложни програми ............................................................................59

Смяна на настройките за печат ........................................................................60

Прекратяване на задание за печат ..................................................................61

10 Настройка на факс ...........................................................................................63

Случай A: Отделна факс линия (не се приемат гласови повиквания) ...........64

Случай B: Инсталиране на вашия HP all-in-one с DSL ....................................65

Случай C: Инсталиране на вашия HP all-in-one с PBX телефонна

система или ISDN линия ...................................................................................66

Случай D: Факс с услуга за разграничително позвъняване на същата

линия ..................................................................................................................66

Случай E: Споделена линия глас/факс ............................................................68

Случай F: Споделена линия глас/факс с гласова поща .................................69

Изпълнете тест за настройката на факса ви ...................................................70

11 Използване на функциите на факс ...............................................................73

Настройка на HP all-in-one за получаване на факсове ...................................73

Изпращане на факс ...........................................................................................75

Получаване на факс ..........................................................................................80

Задаване на датата и часа ................................................................................ 82

Задаване на заглавен текст на факса ..............................................................82

Въвеждане на текст и символи .........................................................................83

Отпечатване на отчети ......................................................................................84

Настройка на бързо набиране ..........................................................................85

Смяна на настройките на факса за разделителна способност и за по-

светло/по-тъмно .................................................................................................87

Задаване на опции за факса .............................................................................89

Повторно отпечатване или изтриване на факсове от паметта ......................94

Факс през интернет ............................................................................................95

Прекратяване на факсовете .............................................................................96

12 Използване на HP Instant Share .....................................................................97

Общ преглед ......................................................................................................97

За да започнете .................................................................................................98

Изпращане на изображения с използване на вашия HP all-in-one .................98

Изпращане на изображения с използване на вашия компютър ...................100

13 Поръчване на консумативи .........................................................................105

Поръчване на хартия, прозрачно фолио и други носители ..........................105

Поръчване на печатащи касети ......................................................................105

Поръчване на консумативи .............................................................................106

14 Поддържане на вашия HP all-in-one ...........................................................107

Почистване на HP all-in-one ............................................................................107

Отпечатване на отчет за автотеста ................................................................110

Работа с печатащите касети ...........................................................................111

Променяне на настройките на устройството .................................................120

15 Информация за отстраняване на неизправности ....................................123

Преди да се обадите на Центъра за поддръжка на HP ................................123

Преглед на файла Readme .............................................................................124

Отстраняване на неизправности при инсталиране .......................................124

2 HP Officejet 6200 series all-in-one

Cъдържание

16 Получаване на поддръжка от HP ................................................................153

17 Информация за гаранцията .........................................................................161

18 Техническа информация ..............................................................................165

Индекс......................................................................................................................177

Отстраняване на неизправности по време на работа ..................................145

Актуализиране на устройството .....................................................................150

Може да получите поддръжка и друга информация по Интернет ................153

Поддръжка за клиенти на HP ..........................................................................153

Достъп до вашия сериен номер и сервизен ИД номер .................................154

По време на гаранционния срок се обаждайте в Северна Америка ............154

Обаждане навсякъде другаде по света .........................................................154

Австралия, след изтичане на гаранционния срок .........................................157

Повикване на поддръжка на клиентите на HP в Южна Корея ......................157

Повикване на поддръжка на клиентите на HP в Япония ..............................157

Подготовка на вашия HP all-in-one за транспортиране .................................158

Срок на ограничената гаранция ...................................................................... 161

Гаранционен сервиз ........................................................................................161

Продължаване на гаранционния срок ............................................................161

Връщане на вашия HP all-in-one за сервиз ....................................................162

Условия на Hewlett-Packard за ограничена глобална гаранция ...................162

Изисквания към системата ..............................................................................165

Спецификации за хартията .............................................................................165

Спецификации за печат ..................................................................................167

Спецификации на копиране ............................................................................167

Спецификации на факса .................................................................................168

Спецификации на сканиране ..........................................................................168

Физически спецификации ................................................................................168

Спецификации на захранването .....................................................................169

Спецификации на околната среда .................................................................169

Допълнителни спецификации .........................................................................169

Програма за екологичен контрол на продуктите ...........................................169

Нормативни бележки .......................................................................................170

Declaration of conformity ...................................................................................174

Ръководство за потребителя 3

4 HP Officejet 6200 series all-in-one

Общ преглед на HP all-in-one

Много функции на HP all-in-one могат да се използват пряко, без да включвате компютъра си. Задачи като създаване на копие и изпращане на факс може да се изпълняват бързо и лесно от вашия HP all-in-one.

В тази глава се описват хардуерните характеристики на HP all-in-one, функциите на контролния панел и как се отваря софтуерът HP Image Zone. Вашият HP allin-one може да не притежава всички функции, описани в това ръководство.

Съвет Можете да правите повече неща с вашия HP all-in-one, като използвате

софтуера HP Image Zone, инсталиран на компютъра ви по време на първоначалното инсталиране. Софтуерът включва разширени функции за копиране и сканиране, както и съвети за отстраняване на неизправности и помощ за съответния продукт. За повече информация вж. екранната помощна информация за HP Image Zone и Използвайте

HP Image Zone, за да извлечете максималното от вашия HP all-in-one.

HP all-in-one с един поглед

ОзначениеОписание

1 Контролен панел

2 Дисплей на контролния панел

3 Порт за камера

4 Изходна тава

5 Входна тава

6 Затвор

7 Тава за подаване на документи

8 Автоматично подаващо устройство

Ръководство за потребителя 5

Глава 1

(продължение)

ОзначениеОписание

9 Задна вратичка за почистване

10 Заден USB порт

11 Съединение за захранване

12 Гнездо за факс (1-LINE)

Общ преглед на HP all-in-one

13 Гнездо за телефон (2-EXT)

Функции на контролния панел

На схемата по-долу и съответната таблица е дадена бърза справка за функциите на контролния панел на вашия HP all-in-one.

ОзначениеИме и описание

1 Меню: Избор на опции за факс като Разд. способност и По-светло/тъмно с

използване на бутона Меню в областта "Факс".

3 Стартиране на факс Черно: Стартиране на черно-бял факс.

4 Стартиране на факс Цветно: Стартиране на цветен факс.

5 Бутони за бързо набиране с едно натискане: Достъп до първите пет номера

7 Индикатор за внимание: Когато индикаторът за внимание мига, това показва,

8 Настройка/?: За достъп до системата с менюта за отчети, настройки на факс и

6 HP Officejet 6200 series all-in-one

Бързо набиране: Изберете номер за бързо набиране.

за бързо набиране.

Клавиатура: За въвеждане на номера на факсове, стойности или текст.

че е възникнала грешка, която изисква вашето внимание.

поддръжка. Освен това, отваряне на помощта, стартирана от продукта.

(продължение)

Общ преглед на HP all-in-one

Стрелка наляво: Намаляване на стойности на дисплея на контролния панел.

12 Отказ: За прекратяване на задание, излизане от меню или излизане от

13 Старт на копиране Черно: Стартиране на задание за черно-бяло копиране.

14 Старт на копиране Цветно: Стартиране на задание за цветно копиране.

15 Стартиране на сканиране: Стартиране на задание за сканиране и изпращане

16 Включено: Включва и изключва HP all-in-one. Когато HP all-in-one е изключен,

17 Индикатор "включено": Когато индикаторът "включено" свети, това показва,

18 Сканиране в: Избор на местоназначение за сканирането.

19 Меню: Избор на опции на копиране, включително Избор на тава, Тип хартия,

20 Намаление/увеличение: Промяна на размера на снимката или копието за

OK: Избор на меню или настройка на дисплея на контролния панел.

Стрелка надясно: Увеличаване на стойности на дисплея на контролния панел.

настройки.

към местоназначението, което сте избрали с помощта на бутона Сканиране в.

към устройството продължава да се подава минимално захранване. За да изключите напълно токозахранването към HP all-in-one, изключете устройството, а след това извадете щепсела от контакта.

че HP all-in-one е включен. Индикаторът мига, докато се изпълнява задание.

Размер хартия и редица други опции, като се използва бутонът Меню в областта "Копиране".

печатане.

21 Индикатори за качество на копиране: Показват избраното качество на

копиране.

24 Повторение/Пауза: Повторно набиране на последния набиран номер или

25 Автоматичен отговор: Настройва функцията факс да вдига телефона

26 Индикатор за автоматичен отговор: Когато свети, HP all-in-one е настроен да

Качество: Управлява скоростта и качеството на копията.

Дисплей на контролния панел: Показва менюта и съобщения.

вмъкване на 3-секундна пауза в номер на факс.

автоматично, когато към устройството се изпраща факс.

получава факсове автоматично.

Общ преглед на менютата

Следващите таблици съдържат резюме на менютата от най-високо ниво, които се появяват на цветния графичен дисплей на HP all-in-one.

Ръководство за потребителя 7

Общ преглед на HP all-in-one

Глава 1

Меню "Копиране"

1. Брой копия

2. Размер копие

3. Тип копие

4. По-светло/тъмно

5. Фина настройка

6. Интензивност на цвета

7. Задаване на нови стойности по подразбиране

Меню "Сканиране в"

Менюто Сканиране в дава списък на направления за сканираното изображение, включително приложения, инсталирани на вашия компютър.

Забележка В зависимост от приложенията, инсталирани на вашия компютър,

вашето меню Сканиране в може да съдържа местоназначения, различни от показаните тук.

Сканиране в (USB - Windows)

1. HP Image Zone

2. Microsoft PowerPoint

3. Adobe Photoshop

4. HP Instant Share

Сканиране в (USB - Macintosh)

1. JPEG в HP Gallery

2. Microsoft Word

3. Microsoft PowerPoint

4. HP Instant Share

Меню "Факс"

1. Номер на факс

2. Разд. способност на факс

3. По-светло/тъмно

4. Как се работи с факса

8 HP Officejet 6200 series all-in-one

(продължение)

Меню "Факс"

5. Задаване на нови стойности по подразбиране

Меню Настройка

Изборът на Меню за помощ в Меню Настройка осигурява бърз достъп до основни теми от помощта. По-голямата част от информацията се показва на екрана на свързаната компютърна система Windows или Macintosh.

Меню Настройка

1. Help (Помощ)

2. Отчет за печата

3. Настройка на бързото

набиране

4. Основна настройка на факса

5. Разширена настройка на факса

6. Инструменти

7. Предпочитания

Общ преглед на HP all-in-one

Използвайте HP Image Zone, за да извлечете максималното от вашия HP all-in-one

Софтуерът HP Image Zone се инсталира на вашия компютър, когато инсталирате вашия HP all-in-one. За повече информация вж. Ръководството за инсталиране, приложено към вашето устройство.

Достъпът до софтуера HP Image Zone е различен в зависимост от операционната система (ОС). Например, ако имате компютър и ползвате Windows, входната точка на софтуера HP Image Zone е HP Director. Ако имате Macintosh и ползвате OS X

V10.1.5 или по-нова, входната точка на софтуера HP Image Zone е прозорецът HP Image Zone. Независимо от това, входната точка служи за стартиране на

софтуера HP Image Zone и услугите.

Можете бързо и лесно да разширите функционалността на вашия HP all-in-one като използвате софтуера HP Image Zone. Търсете карета като това, показани в цялото ръководство, които предлагат конкретни съвети по темата и полезна информация за вашите проекти.

Достъп до софтуера HP Image Zone (Windows)

Отворете HP Director от иконата на работния плот, от иконата на системната лента или от менюто Старт. Функциите на софтуера HP Image Zone се виждат в

HP Director.

Забележка HP Image Zone - функциите му не се предлагат, ако използвате

HP JetDirect 175x. За още информация вж. Информация за връзка.

Ръководство за потребителя 9

Общ преглед на HP all-in-one

Глава 1

За да отворите HP Director

1 Направете едно от следните неща:

– На работния плот на Windows щракнете двукратно върху иконата

HP Director.

– На системната лента с инструменти в десния край на лентата за задачите

на Windows щракнете двукратно върху иконата Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor.

– Върху лентата за задачите щракнете върху Старт, посочете Програми

или Всички програми, изберетеHP и щракнете върху HP Director.

2 Щракнете в полето Select Device, за да видите списък на инсталираните

устройства.

3 Изберете HP all-in-one.

Забележка Иконите на HP Director, показани по-долу, могат да изглеждат

различно на вашия компютър. HP Director се персонализира, за да показва иконите, свързани с избраното устройство. Ако избраното устройство не притежава определена характеристика или функция, съответната икона не се показва в HP Director.

Съвет Ако HP Director на вашия компютър не съдържа никакви икони, възможно

е да е възникнала грешка при инсталирането на софтуера. За да поправите грешката, използвайте контролния панел на Windows, за да деинсталирате напълно софтуера HP Image Zone, и след това го инсталирайте отново. За повече информация вж. Ръководството за инсталиране, доставено с вашия HP all-in-one.

Бутон

Име и предназначение

Scan Picture (Сканиране на картина): Сканиране на снимка, картина или чертеж и показването им в HP Image Zone.

Scan Document (Сканиране на документ): Сканира документ, който съдържа текст или текст и графика и го показва в избрана от вас програма.

Make Copies (Създаване на копия): Показва диалоговия прозорец "Копиране" за избраното устройство, от което можете да направите

печатно копие на изображение или документ. Можете да изберете качеството, броя, цвета и размера на копията.

HP Image Zone: Показва HP Image Zone, където можете:

●Да разглеждате и редактирате изображения

●Да отпечатвате снимки в различни размери

●Да съставяте и отпечатвате фотоалбум, пощенска картичка или листовка

● Създаване на мултимедиен компактдиск (налично само при инсталиран софтуер HP Memories Disc)

●Да обменяте изображения чрез e-mail или web сайт

10 HP Officejet 6200 series all-in-one

Забележка За информация относно допълнителни функции и елементи от

менюто като Software Update (Актуализиране на софтуера), Creative Ideas (Творчески идеи) и HP Shopping (Пазаруване с НР), вж.

екранната помощна информация на HP Image Zone.

Достъпни са и елементи от менюто и списъците, които ви помагат да изберете устройството, което искате да използвате, да проверите състоянието му, да регулирате различни настройки на софтуера и да отваряте екранната помощ. Тези елементи са пояснени в следващата таблица.

Общ преглед на HP all-in-one

Функция

Help (Помощ) Използвайте тази функция, за да отворите помощната информация на HP

Select Device (Избор на

устройство)

Настройки Използвайте тази функция, за да видите или промените различни

Status (Състояние)

Предназначение

Image Zone, която предлага помощ за софтуера и информация за отстраняване на неизправности на вашия HP all-in-one.

Използвайте тази функция, за да изберете от списъка с инсталирани устройства устройството, което искате да използвате.

настройки на вашия HP all-in-one, например печат, сканиране или копиране.

Използвайте тази функция, за да покажете текущото състояние на вашия

HP all-in-one.

Отворете софтуера HP Image Zone (Macintosh OS X v10.1.5 или по-нова)

Забележка Не се поддържат версии v10.2.1 и v10.2.2 на Macintosh OS X.

Когато инсталирате софтуера HP Image Zone, иконата на HP Image Zone се поставя в Dock.

Забележка Ако инсталирате повече от един HP all-in-one, в Dock ще се покаже по

една икона HP Image Zone за всяко устройство. Например, ако имате HP скенер и е инсталиран HP all-in-one, в Dock се показват две икони HP Image Zone, по една за всяко устройство. Ако обаче сте инсталирали две устройства от един и същ вид (например два HP all-in-one), в Dock ще се покаже само една иконаHP Image Zone за всички устройства от този вид.

Можете да отворите софтуера HP Image Zone по един от следните два начина:

● Чрез прозореца HP Image Zone

● Чрез менюто Dock на HP Image Zone

Отворете прозореца HP Image Zone

Изберете иконата HP Image Zone, за да отворите прозореца HP Image Zone. Прозорецът HP Image Zone има два основни елемента:

● Зоната за показване на разделите Products/Services (Продукти/Услуги) – Раздел Products (Продукти) ви дава достъп до много от вашите

продукти за работа с изображения HP , като например изскачащо меню за

Ръководство за потребителя 11

Общ преглед на HP all-in-one

Глава 1

инсталирани продукти и списък на достъпните задачи за текущия продукт. Списъкът може да включва задачи като копиране, сканиране или изпращане на факс. Ако щракнете върху задача, се отваря приложение, което ви помага за реализирането й.

– Раздел Услуги ви дава достъп до приложения за работа с цифрови

изображения, които могат да ви помогнат да разглеждате, редактирате, управлявате и споделяте своите изображения.

● Поле за въвеждане на текст Search HP Image Zone Help (търсене в

помощта на HP Image Zone Полето за въвеждане на текст Search HP Image Zone Help (търсене в

помощта на HP Image Zone) ви дава възможност да търсите в помощната

информация на HP Image Zone ключови думи или фрази.

За да отворите прозореца HP Image Zone

➔

Щракнете върху иконата HP Image Zone в Dock. Появява се прозорецът HP Image Zone.

Прозорецът HP Image Zone показва само онези функции на HP Image Zone, които са приложими за избраното устройство.

Забележка Иконите в долната таблица може да изглеждат различно на вашия

компютър. Прозорецът HP Image Zone се персонализира, за да показва икони на функциите, свързани с избраното устройство. Ако избраното устройство не притежава определена характеристика или функция, съответната характеристика или функция не се показва в прозореца HP Image Zone.

Продукти

Икона Функция и предназначение

Scan Picture (Сканиране на картина): Използвайте тази функция, за да сканирате изображение и да го покажете в HP Gallery.

Scan to OCR (Сканиране в OCR): Използвайте тази функция, за да сканирате текст и да го покажете в избраната програма за редактиране на текст.

Забележка Тази функция е достъпна в зависимост от страната/региона.

Make Copies (Създаване на копия): Използвайте тази функция, за да направите черно-бели или цветни копия.

Услуги

Икона Функция и предназначение

HP Gallery: Използвайте тази функция, за да покажете HP Gallery и да разглеждате и редактирате изображения.

12 HP Officejet 6200 series all-in-one

(продължение)

Услуги

Икона Функция и предназначение

HP Image Print: Използвайте тази функция, за да отпечатвате изображения от албум, като използвате един от няколкото предлагани шаблона.

HP Instant Share: Използвайте тази функция, за да отворите приложната програма-клиент HP Instant Share. От приложната програма клиент можете да споделяте снимки със семейството си и с приятели, като използвате HP Instant Share E-mail, или да качите снимки в онлайн фотоалбум, както и да ги изпратите до онлайн фотоателие.

Освен иконите за функции, няколко елемента от менюта и списъци ви позволяват да изберете устройството, което искате да използвате, да регулирате различни настройки на софтуера и да получите помощна информация на екрана. Тези елементи са пояснени в следващата таблица.

Общ преглед на HP all-in-one

Функция

Избор на устройство

Предназначение

Използвайте тази функция, за да изберете от списък с инсталирани устройства устройството, което искате да използвате.

Настройки Използвайте тази функция, за да видите или промените различни

настройки на вашия HP all-in-one, например печат, сканиране или копиране.

Search HP Image Zone Help

Използвайте тази функция, за да търсите в помощната информация за HP Image Zone, която предлага помощ за софтуера и информация за

отстраняване на неизправности във вашия HP all-in-one.

(Търсене в помощта на

HP Image Zone)

Показване на менюто HP Image Zone Dock

Менюто HP Image Zone Dock предоставя препратки към услугите на HP Image Zone. Менюто Dock автоматично включва в себе си всички приложения

предлагани в прозореца HP Image Zone в списъка на раздел Services (Услуги). Можете също да зададете HP Image Zone предпочитания за добавяне на други елементи към менюто, например задачи от списъка на раздел Products

(Продукти) или помощната информация на HP Image Zone.

Ръководство за потребителя 13

Общ преглед на HP all-in-one

Глава 1

За да се покаже менюто HP Image Zone Dock

➔

Направете едно от следните неща: – Задайте или HP Gallery, или iPhoto като предпочитан от вас диспечер на

снимки.

– Задайте допълнителни опции, свързани с предпочитания от вас диспечер

на снимки.

– Настройте по свое желание списъка на елементите показвани в менюто

HP Image Zone Dock.

Достъп до софтуера HP Image Zone (Macintosh OS по-стара от X v10.1.5)

Забележка Macintosh OS 9 v9.1.5 и по-нови и v9.2.6 и по-нови се поддържат.

Macintosh OS X v10,0 и v10.0.4 не се поддържат.

HP Director е входната точка в софтуера HP Image Zone. В зависимост от

възможностите на вашия HP all-in-one, HP Director ви позволява да изпълнявате функции като сканиране, копиране или факс. Можете да използвате HP Director и за да отворите HP Gallery и да разглеждате, променяте и управлявате изображенията на вашия компютър.

Използвайте един от следните начини, за да отворите HP Director. Начините зависят от конкретната операционна система Macintosh OS.

● Macintosh OS X: HP Director се отваря автоматично по време на инсталирането на софтуера HP Image Zone и за вашето устройство се създава икона HP Director в Dock. За да се покаже менюто HP Director :

В Dock, щракнете върху иконата HP Director за вашето устройство.

Показва се менюто HP Director.

Забележка Ако инсталирате няколко различни устройства HP (например

HP all-in-one, камера и скенер HP), за всяко устройство от

различен вид се показва икона HP Director в Dock. Ако инсталирате обаче две устройства от един и същ вид (например, може да имате лаптоп, който свързвате към две различни устройства HP all-in-one -- едно в работата и едно у дома), в Dock се показва само една икона HP Director.

● Macintosh OS 9: HP Director е самостоятелно приложение, което трябва да е отворено, за да има достъп до функциите му. За да отворите HP Director, използвайте един от следните методи:

– Щракнете два пъти върху псевдонима HP Director на работния плот. – Щракнете два пъти върху псевдонима HP Director в папката

Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software (Софтуер на НР за работа със снимки и изображения).

HP Director показва само бутоните за задачи, които се отнасят за избраното устройство.

Забележка Иконите в долната таблица може да изглеждат различно на вашия

компютър. Менюто HP Director се персонализира, за да показва икони на функциите, свързани с избраното устройство. Ако избраното устройство не притежава определена характеристика или

14 HP Officejet 6200 series all-in-one

функция, съответната икона за тази характеристика или функция не се показва.

Задачи за устройства

Икона Предназначение

Scan Picture (Сканиране на картина): Използвайте тази функция, за да сканирате изображение и да го покажете в HP Gallery.

Scan Document (Сканиране на документ): Използвайте тази функция, за да сканирате текст и да го покажете в избраната програма за редактиране на текст.

Забележка Тази функция е достъпна в зависимост от страната/региона.

Make Copies (Създаване на копия): Използвайте тази функция, за да направите черно-бели или цветни копия.

Управление и споделяне

Икона Предназначение

HP Gallery: Използвайте тази функция, за да покажете HP Gallery и да разглеждате и редактирате изображения.

Общ преглед на HP all-in-one

В допълнение към функцията HP Gallery, няколко елемента от менюто без икони ви дават възможност да изберете други приложения от вашия компютър, да променяте настройките на функциите на вашия HP all-in-one и да отваряте помощна информация на екрана. Тези елементи са пояснени в следващата таблица.

Управление и споделяне

Функция Предназначение

Още приложения

HP в Web

HP Help

Използвайте тази функция, за да изберете други приложения на вашия компютър.

Използвайте тази функция, за да изберете уеб сайт на HP.

Използвайте тази функция, за да изберете източник на помощна информация за вашия HP all-in-one.

Настройки Използвайте тази функция, за да видите или промените различни

настройки на вашия HP all-in-one, например печат, сканиране или копиране.

Ръководство за потребителя 15

Общ преглед на HP all-in-one

Глава 1

16 HP Officejet 6200 series all-in-one

HP Photosmart 2600 series printer User Guide

Намерете още информация

Различни ресурси, напечатани или видими на екрана, предлагат информация за настройване и използване на вашия HP all-in-one.

Ръководство за инсталиране

Ръководството за инсталиране дава указания за инсталиране на вашия HP all-in-one и инсталиране на софтуер. Следвайте стъпките в указания ред.

Ако имате проблеми по време на инсталирането, вж. "Отстраняване на неизправности" в последния раздел на Ръководството за инсталиране или глава "Отстраняване на неизправности" в настоящото ръководство.

Ръководство за потребителя

Това ръководство за потребителя съдържа информация за използването на вашия HP all-in-one, включително съвети за отстраняване на неизправности и указания "стъпка-по-стъпка".

HP Image Zone Tour

HP Image Zone Tour е забавен, интерактивен начин за кратък преглед на софтуера приложен към вашия HP all-in-one. Ще научите как HP Image Zone може да ви помогне да редактирате, организирате и отпечатвате своите снимки.

Намерете още информация

HP Director

HP Director осигурява лесен достъп до софтуерните приложения, настройките по подразбиране, състоянието и помощна информация на екрана за вашето устройство HP. За да стартирате HP Director, щракнете два пъти върху иконата HP Director на вашия работен плот.

Помощна информация за HP Image Zone

Помощната информация за HP Image Zone предоставя подробна информация за използването на софтуера за вашия HP all-in-one.

● Темата Get step-by-step instructions (Указания стъпка-по-стъпка) предлага информация за използването на софтуера HP Image Zone с устройства на HP.

● Темата Explore what you can do (Проучете какво можете да правите) предлага повече информация за практическите и творчески неща, които можете да

Ръководство за потребителя 17

Глава 2 (продължение)

Readme

Намерете още информация

www.hp.com/support Ако имате достъп до интернет, можете да получите

правите със софтуера HP Image Zone и вашите HP устройства.

● Ако ви е необходима допълнителна помощ или искате да проверите за актуализации на HP софтуера, вж. темата Troubleshooting and support

(Отстраняване на неизправности и поддръжка).

Помощ на екрана от вашето устройство

На екрана можете да получите помощ от вашето устройство, която съдържа допълнителна информация по избрани теми. Достъпът до екранната помощ се осъществява чрез контролния панел.

От контролния панел натиснете бутона Настройка до ?, а след това натиснете 1. Използвайте

за превъртане през списъка с налични теми. Осветете подходящата тема и натиснете OK.

Файлът Readme съдържа най-нова информация, която не може да се намери в други публикации.

Инсталирайте софтуера, за да може да отворите файла

Readme.

помощ и подкрепа от уеб сайта на HP. Този уеб сайт предлага техническа поддръжка, драйвери, консумативи и информация за поръчки.

18 HP Officejet 6200 series all-in-one

Информация за връзка

Вашият HP all-in-one е оборудван и с USB порт, така че можете да се свържете директно с компютър, като използвате USB кабел. Той има и мрежови възможности, които може да се използват чрез външен принт сървър

(HP JetDirect 175x). HP JetDirect може да се закупи като принадлежност за вашия HP all-in-one, като ви дава възможност лесно да споделяте устройството си чрез съществуваща Ethernet мрежа.

Поддържани типове връзка

Описание Препоръчван брой

свързани компютри за найдобра работа

USB връзка Един компютър

свързан чрез USB кабел към устройството.

USB портът се намира на гърба на

HP all-in-one.

Споделяне на принтер в Windows

Споделяне на принтер (Macintosh)

До пет. "Хост" компютърът

трябва да бъде постоянно включен, за да може да се печата от други компютри.

До пет. "Хост" компютърът

трябва да бъде постоянно включен, за да може да се печата от други компютри.

Поддържани софтуерни функции

Всички функции се поддържат от вашия компютър.

Всички функции, постоянно заредени на хост компютъра, се поддържат. От другите компютри се поддържа само печатане.

Указания за инсталиране

За подробни указания следвайте Ръководството за инсталиране.

Информация за връзка

Вж. инструкциите за настройка в "Споделяне на принтер в Windows" по-долу.

Вж. инструкциите за настройка в "Споделяне на принтер" по-долу.

Свързан в мрежа чрез HP JetDirect

175x (J6035C)

Предлагането на продукта HP JetDirect е

Ръководство за потребителя 19

До пет компютъра, свързани в мрежа.

От вашия компютър се поддържат само печатане и Webscan. (За допълнителна информация по Webscan вж.

За инструкции за инсталиране вж.

Инсталиране на

HP JetDirect 175x.

Глава 3 (продължение)

Описание Препоръчван брой

свързани компютри за найдобра работа

Поддържани софтуерни функции

Указания за инсталиране

различно за различните региони.

Използване на

Webscan.)

Копиране, факс и печатане се поддържат от контролния панел на вашия HP all-in-one.

Свързване чрез USB кабел

Подробни указания за свързване на компютър към вашия HP all-in-one чрез USB кабел са включени в Ръководството за инсталиране, приложено към вашето устройство.

Използване на споделянето на принтер в Windows

Ако компютърът ви е в мрежа, а към друг компютър от мрежата има свързан HP all-in-one чрез USB кабел, може да използвате това устройство като ваш

принтер, чрез споделяне на принтера в Windows. Компютърът, директно свързан към HP all-in-one, действа като хост за принтера и има пълен набор от функции. Вашият компютър, наречен клиент, има достъп само до функциите на печат. Всички други функции трябва да се извършват на хост компютъра.

За да разрешите споделяне на принтера в Windows

➔

Вж. ръководството за потребителя, приложено към компютъра, или екранната помощ на Windows.

Информация за връзка

Използване на споделянето на принтера (Macintosh OS

Ако компютърът ви е в мрежа, а към друг компютър от мрежата има свързан HP all-in-one чрез USB кабел, може да използвате това устройство като ваш принтер, чрез споделяне на принтера. Компютърът, директно свързан към HP allin-one, действа като хост за принтера и има пълен набор от функции. Вашият

компютър, наречен клиент, има достъп само до функциите на печат. Всички други функции трябва да се извършват на хост компютъра.

За да разрешите споделяне на принтера

1 На хост компютъра изберете System Preferences (Предпочитания за

системата) в Dock. Появява се прозорецът System Preferences.

2 Изберете Sharing (Споделяне).

20 HP Officejet 6200 series all-in-one

3 От раздела Services (Услуги) натиснете Printer Sharing (Споделяне на

принтера).

Инсталиране на HP JetDirect 175x

Вашият HP all-in-one може да се споделя между пет компютъра в локална мрежа (LAN), като се използва HP JetDirect 175x като принт сървър за всички компютри в

мрежата. Просто свържете HP JetDirect към вашия HP all-in-one и рутер или концентратор, а след това изпълнете инсталационния компактдиск на HP JetDirect. Необходимите драйвери за принтер (INF файл) се намират на инсталационния компактдиск за вашия HP all-in-one.

Забележка С използване на HP JetDirect 175x вие може да печатате, с

използване на Webscan - да изпращате сканирано изображение от вашия компютър, можете да правите копия, да изпращате факсове и да печатате от контролния панел на вашия HP all-in-one.

За да свържете в мрежа вашия HP all-in-one с използване на HP JetDirect 175x (Windows)

1 Преди да изпълните стъпките по-долу:

– Деинсталирайте софтуера HP Image Zone от вашия компютър, ако

вашият HP all-in-one е свързан към компютър с USB кабел и сега искате да го свържете в мрежа с използване на HP JetDirect. За още информация вж. Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера.

– Използвайте Ръководството за инсталиране за вашия HP all-in-one и

следвайте инструкциите за инсталиране на хардуера, ако изпълнявате начално инсталиране и на HP all-in-one, и на HP JetDirect 175x.

2 Следвайте инструкциите за инсталиране на HP JetDirect 175x, за да свържете

принт сървъра към локална мрежа.

3 Свържете HP JetDirect към USB порта на гърба на вашия HP all-in-one. 4 Поставете инсталационния компактдиск, приложен към HP JetDirect, в CD-

ROM устройството на компютъра.

Този компактдиск ще използвате, за да намерите мястото на HP JetDirect в мрежата.

5 Изберете Install (Инсталирай), за да пуснете инсталиращата програма на

HP JetDirect.

6 При подканване поставете инсталационния компактдиск на HP all-in-one.

Информация за връзка

Забележка Ако изпълнявате начално инсталиране на HP all-in-one и

HP JetDirect 175x, не изпълнявайте съветника за инсталиране на HP all-in-one. Просто инсталирайте драйверите, като следвате

инструкциите по-долу. Ако по-нататък решите да свържете вашия HP all-in-one с

използване на USB кабел, тогава поставете инсталационния компактдиск на HP all-in-one и изпълнете съветника за инсталиране.

7 Следвайте стъпките, отнасящи се за вашата операционна система:

Ръководство за потребителя 21

Информация за връзка

Глава 3

Ако използвате Windows XP или 2000:

a Преминете към главната директория на компактдиска и изберете

подходящия драйвер за вашия HP all-in-one. Файлът на принтерния драйвер, разположен в главната директория, е

hpoprn08.inf.

Ако използвате Windows 98 или ME:

a Преминете към папката Drivers на компактдиска и намерете подпапката

за съответния език. Например, за англоговорящи клиенти, преминете към директорията \enu

\drivers\win9x_me, където директорията за английски език е enu, а win9x_me е за Windows ME. Файлът на принтерния драйвер е hpoupdrx.inf.

b Повторете това за всеки необходим драйвер.

8 Завършете инсталирането.

Забележка Ако по-нататък поискате да свържете компютъра с USB кабел,

разкачете HP JetDirect от вашия HP all-in-one, деинсталирайте драйвера за принтер на HP от компютъра си и изпълнете инструкциите, дадени в Ръководството за инсталиране, приложено към вашия HP all-in-one.

За да свържете в мрежа вашия HP all-in-one с използване на HP JetDirect 175x (Macintosh)

1 Следвайте инструкциите за инсталиране на HP JetDirect 175x, за да свържете

принт сървъра към локална мрежа.

2 Свържете HP JetDirect към USB порта на гърба на вашия HP all-in-one. 3 Направете едно от следните неща:

– Ако изпълнявате начално инсталиране на вашия HP all-in-one, трябва да

поставите инсталационния компактдиск на HP all-in-one в CD-ROM устройството на компютъра си и да изпълните съветника за инсталиране на HP all-in-one. В този момент се инсталира софтуерът за поддръжка на мрежата за вашия компютър. След завършване на инсталирането, на компютъра се появява HP All-in-

One Setup Assistant (Помощник за инсталиране на HP All-in-One).

– От твърдия диск отворете HP All-in-One Setup Assistant, който се

намира на следното място: Applications:Hewlett-Packard:HP Photo & Imaging Software:HP AiO Software

На компютърът се появява помощникът за инсталиране HP All-in-One Setup Assistant.

4 Следвайте подканванията на екрана и подавайте исканата информация.

Забележка На екрана за свързване трябва да изберете TCP/IP Network

(TCP/IP мрежа).

Използване на Webscan

Webscan ви дава възможност да извършвате основно сканиране чрез HP JetDirect 175x, като използвате само уеб браузър. Освен това, той ви дава възможност да

22 HP Officejet 6200 series all-in-one

извършвате сканиране от вашия HP all-in-one, без софтуерът за устройството да е инсталиран на вашия компютър. Само въведете IP адреса на HP JetDirect в уеб браузър и влезте в началната страница на вградения в HP JetDirect уеб сървър и

Webscan.

Потребителският интерфейс на Webscan е уникален по отношение използването на HP JetDirect и не поддържа местоназначения "сканиране в" като сканиращия софтуер на HP Image Zone. Функциите за електронна поща на Webscan са ограничени, поради което се препоръчва да използвате сканиращия софтуер на HP Image Zone, ако не сте свързани с използване на HP JetDirect.

За да използвате Webscan

1 Натиснете кратко и отпуснете бутона за тест на гърба на HP JetDirect 175x.

На HP all-in-one се отпечатва страница за конфигурацията на мрежата на

HP JetDirect.

2 Въведете IP адреса на HP JetDirect (намира се на страница за

конфигурацията на мрежата) в уеб браузър на вашия компютър. Уеб сървърът на HP JetDirect се отваря в прозореца на браузъра.

3 Изберете Scan (Сканиране). 4 Следвайте инструкциите на екрана.

Информация за връзка

Ръководство за потребителя 23

Глава 3

Информация за връзка

24 HP Officejet 6200 series all-in-one

Работа със снимки

Вашият HP all-in-one ви дава възможност да пренасяте, да редактирате, да споделяте и да отпечатвате снимки по няколко различни начина. В тази глава е направен кратък преглед на широката гама опции за изпълнение на всяка от тези задачи, в зависимост от вашите предпочитания и настройката на компютъра. Поподробна информация за всяка задача се предлага в други глави от настоящото ръководство или в екранната помощ на HP Image Zone.

Пренасяне на снимки

Имате няколко различни опции за пренасяне на снимки. Ако пренасяте снимки във вашия HP all-in-one или компютър. За повече информация вж. раздела по-долу за вашата конкретна операционна система.

Пренасяне на снимки с компютър с Windows

На долната графика са показани няколко начина за пренасяне на снимки към вашия компютър с Windows. За повече информация вж. списъка под графиката.

A Пренасяне на снимка чрез сканиране на снимка на вашия HP all-in-one

директно във вашия компютър с Windows чрез HP Instant Share.

B Пренасяне на снимка от вашата цифрова камера HP към вашия компютър

с Windows.

Забележка С използване на порта за камера от стандарта PictBridge отпред на

вашия HP all-in-one може само да се печатат снимки. С използване на порта PictBridge на HP all-in-one не може да се пренасят снимки от камерата в компютъра.

Пренасяне на снимки с използване на Macintosh

На долната графика са показани няколко начина за пренасяне във вашия Macintosh. За повече информация вж. списъка под графиката.

Ръководство за потребителя 25

Работа със снимки

Глава 4

A Пренасяне на снимка чрез сканиране на снимка на вашия HP all-in-one

директно във вашия Macintosh чрез HP Instant Share.

B Пренасяне на снимка от вашата цифрова камера HP към вашия Macintosh.

Забележка С използване на порта за камера от стандарта PictBridge отпред на

Редактиране на снимки

Имате няколко различни опции за редактиране на снимки. За повече информация вж. раздела по-долу за вашата конкретна операционна система.

Редактиране на снимки с компютър с Windows

На долната графика е показан един начин за редактиране на снимки при използване на компютър с Windows. За повече информация вж. описанието под графиката.

Редактиране на снимка на вашия компютър с Windows чрез използване на софтуер HP Image Zone.

Редактиране на снимки с използване на Macintosh

На долната графика са показани няколко начина за редактиране на снимки при използване на Macintosh. За повече информация вж. списъка под графиката.

Работа със снимки

26 HP Officejet 6200 series all-in-one

A Редактиране на снимка на вашия Macintosh чрез използване на софтуер

HP Image Zone.

B Редактиране на снимка на вашия Macintosh чрез използване на софтуер

iPhoto.

Споделяне на снимки

Имате няколко различни възможности за споделяне на снимки с вашите приятели и семейство. За повече информация вж. раздела по-долу за вашата конкретна операционна система.

Споделяне на снимки с компютър с Windows

На долната графика е показан един начин за споделяне на снимки при използване на компютър с Windows. За повече информация вж. информацията под графиката.

Споделяне на снимки от вашия HP all-in-one, свързан през USB, чрез използване на услугата HP Instant Share. Сканиране на снимки в местоназначението на

HP Instant Share. Това изпраща сканираното изображение към раздела на HP Instant Share в софтуера HP Image Zone. Оттам може да изберете услуга (например електронна поща), за да изпратите снимки чрез услугата HP Instant Share на своите приятели или семейство.

Работа със снимки

Споделяне на снимки с използване на Macintosh

На долната графика е показан един начин за споделяне на снимки при използване на Macintosh. За повече информация вж. информацията под графиката.

Ръководство за потребителя 27

+ 156 hidden pages