HP Officejet 6200 User's Guide [he]

HP Officejet 6200 series all-in-one

HP Officejet 6200 series all-in-one

ךירדמ שמתשמל

תואחמה תויאקנב

הרהזאידכ עונמל תוקילד וא

תנכס תולמשחתה, ןיא ףושחל

רצומ הז םשגל וא לכל גוס לש תוחל.

הרהזאתנכס תולמשחתה

תילאיצנטופ

הנקתהה.

תבריקב םימ וא רשאכ התא בוטר.

ליעפמהש לוכי קזחתל םתוא. שי

ריבעהל תא לכ תורישה הקוזחתהו ידיל

●תואחמה וא תוארוה םולשת תוכושמה

לע תויושר תויתלשממ

Packard Development Company, L.P.

●תורטש ףסכ, תואחמה םיעסונ וא

●תודועת ןודקפ

●תוריצי תונגומה לע יפ תויוכז םירצוי

עדימ תוחיטב

שי לועפל דימת לע יפ יעצמא תוריהזה

םייסיסבה תעב שומישה רצומב הז, ידכ םצמצל

תא תנכס העיגפה הקילדמ וא תולמשחתה.

Windows®, Windows NT®, Windows

1ארק ןבהו תא לכ תוארוהה רטסופב

2שי שמתשהל קר עקשב ילמשח קראומ

תעב רוביח ןקתהה רוקמל למשח. םא
ךניא עדוי םא עקשה ילמשחה קרואמ,

קודב לצא יאלמשח ךמסומ.

3תייצ לכל תורהזאה תוארוההו ונמוסש

לע יבג רצומה.

4קתנ רצומ הז עקשהמ ילמשחה ינפל

ויוקינ.

5ןיא ןיקתהל וא שמתשהל רצומב הז

6ןקתה תא רצומה החטיבב לע יבג

חטשמ ביצי.

7ןקתה תא רצומה רתאב ןגומ וב שיא אל

לכוי ךורדל וא דועמל לע לבכ למשחה,

ובו אל עראי לכ קזנ לבכל למשחה.

8םא רצומה וניא לעופ הרוצב הניקת, ןייע

הרזעב תנווקמה רותיאל תולקת.

9ןיא ךותב רצומה םיקלח םהשלכ

ישנא תוריש םיכמסומ.

10שי שמתשהל רצומב םוקמב ררוואמ

בטיה.

States Environmental Protection

ME®, Windows XP,® ו Windows

Energy Star® ו Energy Star logo® םה

© לכ תויוכזה תורומש 2004 Hewlett-

עדימה אבומה ןאכ ףופכ יונישל אלב העדוה

תמדקומ.

ןיא לפכשל, םיאתהל וא םגרתל אלב לבקל

תושר שארמ בתכב, אלא יפכ םיריתמש תאז

יקוח תויוכז םירצויה.

וגולה לש Adobe )יבודא( לשו Acrobat

)טבורקא( םאה ינמיס רחסמ םימושר וא ינמיס
רחסמ לש תרבח Adobe Systems תדגואמה
הראב"ב ו/וא תונידמב תורחא.

2000® םה ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש
תרבח Microsoft Corporation.

Intel® ו Pentium® םה ינמיס רחסמ םימושר

לש תרבח Intel Corporation.

ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש United

Agency.

רפסמ םוסרפ: Q5800-90147

הרודהמ הנושאר: ילוי 2004

העדוה

תוירחאה הדיחיה תנתינה ירצומל יתורישו HP

איה יפכ הרדגוהש תורהצהב תוירחאה

תושרופמה תוולמה םירצומ םיתורישו הלאכ.

ןיא ןיבהל רבד ךותמ םירבדה םיאבומה ןאכ

תוירחאכ תפסונ. תרבח HP אל אשית לכב

תובח תואיגשל תוינכט , תואיגש הכירע וא

תוטמשה ןהשלכ ןאכ..

תרבח HP אל אשית לכב תובח םיקזנל

םייארקא וא םייתביסנ םירושקה םע, וא

םיעבונה םירזיבאמ, םיעוציב וא שומישה

ךמסמב הז ירמוחבו תינכותה םיראותמה וב.

הרעה: ןתינ אוצמל עדימ חוקיפ תרגסמב קרפ

עדימה ינכטה לולכה ךירדמב הז.

תומוקמב םיבר רסוא קוחה רוציל םיקתעה לש
םיטירפה םיאבה. םירקמב לש קפס, קודב

הליחת םע גיצנ יטפשמ.

●תוריינ וא םיכמסמ םייתלשממ:

–םיטרופספ
–תוריינ הריגה
–תוריינ תוריש םייביטקלס
–יגת, יסיטרכ וא ילמס יוהיז

●םילוב םייתלשממ:
ילוב ראוד,
ילוב ןוזמ

ןכות םיניינע

1הריקס תיללכHP all-in-one ......................................................................................5

ה-HP all-in-one טבמב דחא ......................................................................................5

ינייפאמ חול הרקבה ....................................................................................................6

תריקס-לע לש טירפתה ...............................................................................................7

שמתשה ב-HP Image Zone ידכ קיפהל רתוי המ-HP all-in-one ךלש. .............................9

2שפח עדימ ףסונ ......................................................................................................15

3עדימ תורבחתה ......................................................................................................17

יגוס רוביח שיש םרובע הכימת ....................................................................................17

תורבחתה תועצמאב לבכ USB ...................................................................................17

שומיש ףותישב תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows .....................................................18

שומיש ףותישב תוספדמ )Macintosh OS X( ...............................................................18

ןקתה תא HP JetDirect 175x ..................................................................................18

שומיש ב- Webscan ................................................................................................19

4הדובע םע םימולצת .................................................................................................21

רבעה םימולצת ........................................................................................................21

תכירע םימולצת .......................................................................................................22

ףתש םירחא םימולצתב .............................................................................................23

ספדה םימולצת ........................................................................................................24

5תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ ................................................................................25

ןעט תא יכמסמ רוקמה ..............................................................................................25

רחב תוריינ הספדהל הקתעהו ....................................................................................26

ןעט ריינ ..................................................................................................................27

ענמיה תומיסחמ ריינ .................................................................................................31

6שומישה תמלצמב PictBridge .................................................................................33

ידכ סיפדהל םימולצת ךותמ המלצמ תמאות-PictBridge .................................................33

7שומיש ינייפאמב הקתעהה .......................................................................................35

תרדגה לדוג ריינ הקתעהה .........................................................................................35

תרדגה גוס ריינ הקתעהה ..........................................................................................36

תלדגה תוריהמ וא תוכיא הקתעהה ..............................................................................37

יוניש תורדגה תורירב לדחמ הקתעהל ..........................................................................37

תנכה םיקתעה םיבורמ לש ותוא רוקמה ........................................................................38

תקתעה ךמסמ ןב ינש םידומע רוחשב ןבלו ....................................................................38

......................................39

('

ןכה קתעה םולצת אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא

תקתעה םולצת לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא(' לע דומע לדוגב אלמ ..............................39

יוניש רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב letter וא A4 ............................................................40

הנש לדוג רוקמ תועצמאב תורדגה תומאתומ תישיא ........................................................41

תקתעה ךמסמ לדוגב legal לע ריינ לדוגב וטראווק .........................................................41

תקתעה רוקמ יוהד ...................................................................................................42

תקתעה ךמסמ רגושש רפסמ םימעפ סקפב ...................................................................42

רופיש םיקלח םיריהב לש קתעהה ...............................................................................43

תנכה תקבדמ ץוהיג תינועבצ תוצלוחל ..........................................................................43

תריצע הקתעה ........................................................................................................44

8שומיש ינייפאמב הקירסה .........................................................................................45

הקירס םושייל ..........................................................................................................45

קספה קורסל ...........................................................................................................46

ךירדמ שמתשמל 1

9הספדה בשחמהמ ...................................................................................................47

הספדה םושיימ ........................................................................................................47

יוניש תורדגה הספדה ................................................................................................48

תריצע תדובע הספדה ...............................................................................................49

10תרדגה סקפ ...........................................................................................................51

הרקמ A: וק סקפ דרפנ )אל תולבקתמ תוחיש תוילוק( .....................................................51

הרקמ B: תנקתה ה- HP all-in-one ךלש םע DSL .......................................................52

הרקמ C: ןקתה תא ה- HP all-in-one ךלש םע תכרעמ ןופלט PBX וא וק ISDN ................53

הרקמ D: סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט ....................................................54

הרקמ E: וק לוק/סקפ ףתושמ .....................................................................................55

הרקמ F: וק לוק/סקפ ףתושמ םע ראוד ילוק ..................................................................56

קודב תא תרדגה סקפה ךלש ......................................................................................57

11שומיש ינייפאמב סקפה ............................................................................................59

רדגה תא HP all-in-one ידכ לבקל םיסקפ ...................................................................59

רוגיש סקפ ..............................................................................................................60

תלבק סקפ ..............................................................................................................64

תרדגה ךיראתה העשהו ............................................................................................66

תרדגה תרתוכ סקפה ................................................................................................66

ןזה טסקט םילמסו ....................................................................................................66

תספדה תוחוד .........................................................................................................67

תרדגה גויח ריהמ .....................................................................................................68

יוניש תיצולוזר סקפ תורדגהו ריהב רתוי/ההכ רתוי ..........................................................70

תרדגה תויורשפא סקפ ..............................................................................................71

ידכ סיפדהל תינש וא קוחמל םיסקפ םירומשש ןורכיזב .....................................................76

תרבעה סקפ ךרד טנרטניאה ......................................................................................76

תריצע רוגיש סקפ ....................................................................................................77

12שמתשה ב-HP Instant Share ................................................................................79

הריקס תיללכ ..........................................................................................................79

אצ ךרדל .................................................................................................................79

חלש תונומת תועצמאב ה-HP all-in-one ךלש ..............................................................80

חלש תונומת תועצמאב בשחמה ךלש ...........................................................................81

13תנמזה םירמוח םילכתמ ...........................................................................................85

ןמזה ריינ, םיפקש וא יעצמא הספדה םירחא ..................................................................85

תנמזה תוינסחמ הספדה ...........................................................................................85

ןמזה םירמוח םילכתמ םירחא .....................................................................................86

14קזחת תא ה-HP all-in-one ךלש .............................................................................87

הקנ תא ה-HP all-in-one ךלש ..................................................................................87

תספדה חוד הקידב תימצע .........................................................................................89

הדובע םע תוינסחמ הספדה .......................................................................................90

הנש תא תורדגה ןקתהה ...........................................................................................99

15עדימ ןורתפל תויעב ...............................................................................................101

ינפל רשקתתש הכימתל לש HP ................................................................................101

הפצ ץבוקב ה-Readme .........................................................................................102

רותיא תולקת ךלהמב הנקתהה: ................................................................................102

רותיא תולקת ילועפת ..............................................................................................118

ןוכדע ןקתה ...........................................................................................................122

16לבק הכימת מ HP .................................................................................................125

לבק הכימת עדימו ףסונ טנרטניאהמ ..........................................................................125

תכימת תוחוקל לש hp ............................................................................................125

שג רפסמל ירודיסה ךלש רפסמלו יוהיז תורישה ...........................................................125

2 HP Officejet 6200 series all-in-one

ןכות םיניינע

תורשקתה ןופצב הקירמא תפוקתב תוירחאה ...............................................................126

החיש םוקממ רחא םלועב ........................................................................................126

תוחיש הילרטסואב רחאל תוירחאה ............................................................................128

ןפלט תכימתל תוחוקלה לש HP האירוקב ...................................................................128

ןפלט תכימתל תוחוקלה לש HP ןפיב .........................................................................129

ןכה תא הHP all-in-one ךלש חולשמל ......................................................................129

17עדימ תוירחא ........................................................................................................133

ךשמ תוירחאה תלבגומה .........................................................................................133

תוריש תרגסמב תוירחא ..........................................................................................133

יגורדש תוירחא ......................................................................................................133

תרזחה ה- HP all-in-one ךלש תלבקל תוריש ............................................................133

תרהצה תלבגה תוירחא תילבולג לש hewlett-packard ................................................133

18עדימ ינכט ............................................................................................................137

תושירד תכרעמ .....................................................................................................137

יטרפמ ריינ ............................................................................................................137

יטרפמ הספדה ......................................................................................................138

יטרפמ הקתעה ......................................................................................................139

יטרפמ סקפ ...........................................................................................................139

יטרפמ הקירס ........................................................................................................139

טרפמ יזיפ ............................................................................................................140

יטרפמ למשח ........................................................................................................140

םיטרפמ םייתביבס .................................................................................................140

םיטרפמ םיפסונ .....................................................................................................140

environmental product stewardship program )תינכות לוהינ יתביבס רצומל( ............140

Regulatory notices .............................................................................................141

Declaration of conformity ...................................................................................145

סקדניא........................................................................................................................147

ךירדמ שמתשמל 3

4 HP Officejet 6200 series all-in-one

הריקס תיללכHP all-in-one

ןתינ תשגל תויצקנופל תובר לש HP all-in-one ןפואב רישי, אלב קילדהל תא בשחמה ךלש.. ךותמ ה-

HP all-in-one ךלש, ןתינ תולקב תוריהמבו עצבל תומישמ ומכ רוציל םיקתעה חולשלו סקפ.

קרפ הז ראתמ תא ינייפאמ הרמוחה לש ה-HP all-in-one, תויצקנופ חול הרקבה, דציכו תשגל תנכותל

ה-HP Image Zone. רשפא הש-HP all-in-one ךלש הניא תללוכ תא לכ םינייפאמה םיראותמה

ךירדמב הז.

הצעלכות תושעל םירבד םיפסונ םע ה-HP all-in-oneךלש, תועצמאב תנכות ה-HP Image

Zoneהנקתוהש בשחמב ךלש ךלהמב הנקתהה תירוקמה. הנכותה תללוכ םידוקפת םירפושמ

רובע הקתעה, הקירסו, ףסונב תוצעל רותיאל תולקת הרזעו תיפיצפס רצומל ךתושרבש. עדימל
ףסונ ןייע תרזעבHP Image Zone Helpתגצומה לע יבג ךסמה בו-שמתשה ב-HP Image

Zoneידכ קיפהל רתוי המ-HP all-in-oneךלש.

1

הריקס תיללכ HP all-in-one

ה-HP all-in-oneטבמב דחא

תיוותרואית

1חול הרקב

2תגוצת חול הרקבה

3תסינכ המלצמ

4שגמ טלפ

5שגמ הנזה

6הסכמ

7שגמ תנזה םיכמסמ

8ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא

9תלד יוקינ תירוחא

10תאיציUSB תירוחא

ךירדמ שמתשמל 5

ךשמה

תיוותרואית

קרפ 1

11רוביח למשח

12תסינכ סקפ )1-LINE(

הריקס תיללכ HP all-in-one

13תסינכ ןופלט )2-EXT(

ינייפאמ חול הרקבה

םישרתה ןלהלש, הלבטהו הרושקה וילא, םירשפאמ ןויע ריהמ ינייפאמב חול הרקבה לש ה- HP all-in-

one ךלש.

תיוותםש רואיתו

1Menu )טירפת(: רחב תויורשפא סקפ ומכ Resolution )היצולוזר( ו- Lighter/Darker )ריהב

רתוי/ההכ רתוי( תועצמאב רותפכ ה- Menu )טירפת( רוזאב סקפה.

Speed Dial )גויח ריהמ(: רחב רפסמ גויחל ריהמ.

ןבל.(

2

3Start Fax Black )לחתה סקפ רוחש(: Start a black and white fax )לחתה סקפ רוחשב

4Start Fax Color )לחתה סקפ עבצ(: Start a color fax )לחתה סקפ עבצ.(

5One-touch speed dial buttons )ירותפכ גויח ריהמ הציחלב תחא(: השיג תשמחל ירפסמ

גויחה ריהמה םינושארה.

חול םישקמ ירפסמ: תנזה ירפסמ סקפ, םיכרע וא טסקט.

האיגשל הקוקזה ךלופיטל.

ליעפמש רצומה.

Left arrow )ץח הלאמש:( תיחפמ תא םיכרעה תגוצתב חול הרקבה.

OK )רושיא:( רחוב טירפת וא הרדגה תגוצתב חול הרקבה.

ץח הנימי: הלעמ תא םיכרעה תגוצתב חול הרקבה.

6 HP Officejet 6200 series all-in-one

6

7Attention light )תירונ הארתה(: תירונ הארתהה תבהבהמ ידכ תונפהל תא תמושת ךבל

8Setup?/ )הרדגה(: השיג תכרעמל טירפתה רובע תוחוד, תורדגה סקפ הקוזחתו. השיג םג הרזעל

9

10

11

ךשמה

Cancel )לוטיב(: תריצע הדובע האיצי טירפתמ וא האיצי תורדגהמ.

Scan To )קורס לא(.

למשח תילמינימ ןיידע תקפוסמ ןקתהל. ידכ קתנל ןיטולחל תא תקפסא למשחה לא ה-HP all-in-

one, הבכ תא ןקתהה, רחאלו ןכמ אצוה תא טוח למשחה עקשהמ.

in-one הקולד.. רואה בהבהמ תעב עוציב הדובע.

ריינ(, Paper Size )לדוג ריינ(, רפסמו תויורשפא תופסונ, תועצמאב רותפכ ה-Menu )טירפת(

רוזאב הקתעהה.

12

13Start Black Copy )לחתה הקתעה רוחש(: לחתה תדובע סקפ רוחשב ןבל.

14Start Copy Color )לחתה הקתעה עבצ(: לחתה תדובע תקתעה עבצ.

15Start Scan )לחתה הקירס(: לחתה תדובע הקירס חלשו התוא דעיל תרחבש תועצמאב רותפכ

16On )לעפומ(: הלעפה וא יוביכ לש ה.-HP all-in-one רשאכ ה-HP all-in-one הבוכמ, תומכ

17On light )תירונ בצמ קולד(: רשאכ איה הקולד הדיעמ תירונ בצמה קולדה לע ךכ הש-HP all-

18Scan To )קורס לא(: רחב דעי הקירס.

19Menu )טירפת(: רחב תויורשפא הקתעה, ללוכ Tray Select )רחב שגמ(, Paper Type )גוס

הריקס תיללכ HP all-in-one

Reduce/Enlarge )הלדגה/הנטקה(: הנש תא לדוג םולצה וא קתועה דעוימה הספדהל.

Quality )תוכיא(: הטילש תוריהמב תוכיאבו לש םיקתעה.

תגוצת חול הרקב: תגצה םיטירפת תועדוהו.

3 תוינש רפסמל סקפה.

חלשנ סקפ ןקתהל.

לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא.

20

21Copy quality lights )תוירונ תוכיא הקתעה(: תודיעמ לע תוכיא הקתעהה הרחבנש.

22

23

24Redial/Pause )גויח רזוח/הקספה(: עצב גויח רזוח רפסמל ןורחאה גייוחש, וא סנכה הקספה תב

25Auto Answer )הנעמ יטמוטוא(: רדגה תא תייצקנופ סקפה ךכ הנעתש ןופלטל תיטמוטוא רשאכ

26Auto Answer light )תירונ הנעמ יטמוטוא(: רשאכ תירונ וז הקולד -הHP all-in-one רדגוה

תריקס-לע לש טירפתה

תואלבטה תואבה תורשפאמ ןויע ריהמ יטירפתב המרה הנוילעה םיעיפומה הגוצתב תיפרגה תינועבצה

לש ה.-HP all-in-one

טירפת Copy)הקתעה(

טירפת Copy )הקתעה(

1. רפסמ םיקתעהה

2. לדוג ריינ הקתעה

3. גוס ריינ הקתעה

4. Lighter/Darker )הריהב רתוי/

ההכ רתוי(

ךירדמ שמתשמל 7

הריקס תיללכ HP all-in-one

קרפ 1

ךשמה

טירפת Copy )הקתעה(

5. Enhancements )םירופיש(

6. Color Intensity )תמצוע עבצ(

7. תרדגה תורירב לדחמ תושדח

טירפת Scan To)קורס לא(

טירפת Scan To )קורס לא,( גיצמ המישר לש ידעי הקירס, ללוכ םימושיי םינקתומה בשחמב ךלש.

הרעהםאתהב םימושייל םינקתומה בשחמב ךלש, רשפא תמישרש טירפת ה- Scan To)קורס לא(

ךלש, לולכת םידעי םינוש ולאמ םיגצומה ןאכ.

Scan To )קורס לא( )USB -

Windows(

1. HP Image Zone )רוזא תונומת HP(

2. Microsoft PowerPoint

3. Adobe Photoshop

4. HP Instant Share

Scan To )קורס לא( )USB -

Macintosh(

1. JPEG to HP Gallery (JPEG

תיירלגל HP(

2. Microsoft Word )תנכות דרוו לש

טפוסורקימ(

3. Microsoft PowerPoint

4. HP Instant Share

Fax menu)טירפת סקפ(

Fax menu )טירפת סקפ(

1. רפסמ סקפ

2. תייצולוזר סקפ

3. Lighter/Darker )הריהב רתוי/

ההכ רתוי(

4. דציכ חולשל סקפ

5. תרדגה תורירב לדחמ תושדח

טירפת הרדגה

הריחבה לש Help Menu )טירפת הרזעה( בSetup Menu )טירפת הנקתהה( תקפסמ השיג הריהמ

יאשונל הרזע םייזכרמ. תיברמ עדימה גצומ לע יבג ךסמה לש בשחמ ישיא וא בשחמ שוטניקמ םירבוחמ.

8 HP Officejet 6200 series all-in-one

טירפת הרדגה

1. הרזע

2. Print Report )תספדה וד"ח(

3. Speed Dial Setup )תרדגה

גויח ריהמ(

4. Basic Fax Setup )תרדגה

סקפ תיסיסב(

5. Advanced Fax Setup
)תרדגה סקפ תמדקתמ(

6. Tools )םילכ(

7. Preferences )תופדעה(

הריקס תיללכ HP all-in-one

שמתשה ב-HP Image Zoneידכ קיפהל רתוי המ-HP all-in-oneךלש.

תנכות HP Image Zone תנקתומ בשחמב ךלש ךלהמב תנקתה ה- HP all-in-one ךלש. עדימל ףסונ,

ןייע ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ןקתהה ךלש.

השיגה לא תנכות HP Image Zone הנתשמ םאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש . ךכ לשמל םא

ךתושרב בשחמ ישיא לעב תכרעמ הלעפה Windows, תדוקנ הסינכה לא תנכות HP Image Zone

איה ב-HP Director. םא ךתושרב בשחמ גוסמ Macintosh לעב תכרעמ הלעפה OS X V10.1.5 וא

הרודהמ תרחואמ הנממ, תדוקנ הסינכה לא תנכות ה-HP Image Zone, איה ןולחב ה-HP Image

Zone. אלב רשק תכרעמל הלעפהה, תשמשמ תדוקנ הסינכה תידפכ הלעפהה רובע תנכות יתורישו

HP Image Zone.

ןתינ ביחרהל תוריהמב תולקבו תא תוידוקפתה לש הHP all-in-one ךלש תועצמאב תנכותHP Image

Zone . שפח תובית, תמגוד הבית וז, ךרואל ךירדמ הז תוקפסמש תוצע תויפיצפס אשונל עדימו

ישומיש רובע םיטקיורפה ךלש.

השיג תנכותל ה-HP Image Zone (Windows(

חתפ תא ה- HP Director ךותמ תימלצה לעש ןחלוש הדובעה, תימלצה שגמב תכרעמה, וא טירפתמ

ה- Start )לחתה(. ינייפאמ תנכות HP Image Zone םיעיפומ ב- HP Director.

הרעהינייפאמ הנכות לש HP Image Zoneםניא םינימז םא התא שמתשמ ב- HP JetDirect 175x.

עדימל ףסונ, האר עדימ תורבחתה.

ידכ חותפל תא ה- HP Director

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–ןחלושב הדובעה לש תונולח, ץחל הציחל הלופכ לע תימלצ ה-HP Director.
–שגמב תכרעמה הניפב תינמיה תינוציקה לש לגרס תומישמה לש תונולח, ץחל הציחל הלופכ

לע תימלצ Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor)רוטינומ הימדהה תילטיגידה

לש HP(.

–לגרסב תומישמה, ץחל לע Start)לחתה(, רחב Programs)תוינכות( וא All Programs

)לכ תוינכותה(, רחב HP, זאו ץחל HP Director.

2תביתב Select Device)רחב ןקתה(, ץחל ידכ תוארל המישר לש םינקתה םינקתומ.
3רחב תא ה-HP all-in-one.

ךירדמ שמתשמל 9

הריקס תיללכ HP all-in-one

קרפ 1

הרעהתוימלצה רויאב ה-HP Directorהטמלש תויושע עיפוהל הרוצב הנוש בשחמב ךתושרבש. ה-

HP Directorםאתומ תישיא תגצהל תוימלצ תורושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנה וניא

דיוצמ ןייפאמב וא היצקנופ םימיוסמ, תימלצה HP Directorרובע ותוא ןייפאמ וא התוא היצקנופ

הניא תגצומ ב.-

הצעםא ה-HP Directorבשחמבש ךתושרבש וניא ליכמ תוימלצ ןהשלכ, ןכתיי העריאש האיגש

ךלהמב תנקתה הנכותה. ידכ ןקתל היעב וז, לכות שמתשהל חולב הרקבה לש תכרעמ הלעפהה

Windowsידכ ריסהל ןיטולחל תא הנקתהה לש תנכות HP Image Zoneזאו רוזחל הניקתהלו

שדחמ. עדימל ףסונ, ןייע ךירדמב הנקתהה עיגהש םע הHP all-in-oneךלש.

םש הרטמו

ןצחל

Scan Picture )תקירס הנומת(: קרוס םולצת, הנומת וא רויא גיצמו ותוא ב-HP Image

Zone.

Scan Document )תקירס ךמסמ(: קרוס ךמסמ ליכמה בותיכ וא בותיכ הקיפרגו דחיב, גיצמו

ותוא הנכותב רחבתש.

Make Copies )תנכה םיקתעה(: גיצמ תא תבית ודה-חיש תריציל םיקתעה רובע ןקתהה

רחבנש, הנממ לכות רוציל קתוע ספדומ לש הנומתה וא ךמסמה ךלש. לכות רוחבל תא תוכיא

הקתעהה, רפסמ םיקתעהה, םעבצ םלדגו.

HP Image Zone: גיצמ תא ה- HP Image Zone,םש לכות:

●תופצל תונומתב ךורעלו ןתוא

●סיפדהל םימולצת םילדגב םינוש

●רוציל סיפדהלו םובלא תונומת, תויולג וא םינולע

●רוצ רוטילקת הידמיטלומ )תורשפא וז הנימז קר םא הנקתוה תנכות HP Memories Disc(

●ףתשל םירחא תונומתב תועצמאב אודה"ל וא רתא טנרטניא

הרעהעדימל לע םינייפאמ יטרפו טירפת םיפסונ, ןוגכ Software Update)ןוכדע הנכות,( Creative

Ideas)תונויער םייתריצי,( ו- HP Shopping)תוינק HP,( ןייע הרזעב תנווקמה: HP Image

Zone Help.

םנשי םג המכ יטירפ טירפת תומישרו םירשפאמה ךל רוחבל תא ןקתהה וב ךנוצרב שמתשהל, קודבל תא
ובצמ, ןווכל ןווגמ לש תורדגה הנכות, תשגלו לא הרזעה תגצומה לע יבג ךסמה. הלבטה ןלהלש הריבסמ

םיטירפ ולא.

הרטמ

ןייפאמ

הרזעןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ תשגל הרזעל לש HP Image Zone Help, תקפסמה תרזע-

עדימוהנכות רותיא תולקת רובע ה-HP all-in-one ךלש.

Select Device

ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ רוחבל ךותמ תמישר םינקתהה םינקתומה תא ןקתהה וב

ךנוצרב שמתשהל.

שמתשה ןייפאמב הז ידכ תופצל וא תונשל תורדגה תונוש לש ה-HP all-in-one ךלש, ןוגכ

Settings

הספדה, הקירס וא הקתעה.

Status )בצמ(שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל תא בצמה יחכונה לש ה-HP all-in-one ךלש.

10 HP Officejet 6200 series all-in-one

)תריחב ןקתה(

)תורדגה:(

חתפ תא תנכות ה- HP Image Zoneךלש )Macintosh OS X v10.1.5וא ההובג רתוי(

הרעהןיא הכימת תוכרעמב הלעפהה Macintosh OS X v10.2.1ו- v10.2.2.

רשאכ ןיקתת תא תנכות HP Image Zone חנות תימלצ ה- HP Image Zone ב- Dock.

הרעהםא התא ןיקתמ רתוי מ- HP all-in-oneדחא, ב- Dockגצות תימלצ HP Image Zoneרובע לכ

ןקתה. המגודל, םא םינקתומ ךלצא קרוס HPו- HP all-in-one, יתש תוימלצ HP Image

Zoneויהי ב- Dock, תחא לכל ןקתה. םלוא, םא תנקתה ינש םינקתה ותואמ גוס, )המגודל ינש

HP all-in-one( גצות תימלצ HP Image Zoneתחא דבלב ב- Dockידכ גצייל תא לכ

םינקתהה ותואמ גוס.

לכות תשגל תנכותל ה-HP Image Zone תחאב יתשמ םיכרד:

תועצמאב ןולח ה-HP Image Zone

●

●תועצמאב טירפת ה- HP Image Zone Dock

חתפ תא ןולח ה-HP Image Zone

רחב תא תימלצ ה- HP Image Zone ידכ חותפל תא ןולח ה- HP Image Zone. ןולח ה-

HP Image Zone ללוכ ינש םיביכרמ םיישאר:

●רוזא הגוצתה לש תוינושל ה- Products/Services)םיתוריש/םירצומ(

–תינושל ה- Products)םירצומ( הקינעמ ךל השיג םינייפאמל םיבר לש ירצומ הימדהה לש

HP םיאצמנה ךתושרב, ומכ טירפת ץפוק ןקתומה תכרעמב המישרו לש תומישמ תונימז

רובע רצומה יחכונה. המישרה היושע לולכל תומישמ ומכ הקתעה, הקירס וא חולשמ סקפ.

תציחל רבכע לע המישמ תחתופ םושיי עייסיש ךל עוציבב התוא המישמ.

–תינושל ה Services)םיתוריש( הקינעמ ךל השיג ימושייל הימדה םיילטיגיד םילגוסמה עייסל

ךל תופצל, ךורעל, להנל ףתשלו םירחא תונומתב ךלש.

●

הדש תנזה בותיכ שופיחל הרזעב: Search HP Image Zone Help
הדש תנזה בותיכה Search HP Image Zone Help רשפאמ ךל שפחל תרזעב HP Image

Zone Help רחא תולימ חתפמ וא יטפשמ חתפמ.

הריקס תיללכ HP all-in-one

ידכ חותפל תא ןולח ה-HP Image Zone

←ץחל לע תימלצ ה-HP Image Zoneב- Dock.

עיפוי ןולח ה- HP Image Zone.

ןולח ה-HP Image Zone גיצמ קר תא ינייפאמ ה-HP Image Zone םימיאתמה ןקתהל רחבנש.

הרעהתוימלצה הלבטב ןלהלש תויושע עיפוהל הרוצב הנוש בשחמב ךתושרבש. ןולח ה-HP Image

Zoneםאתומ תישיא תגצהל תוימלצ תורושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנה וניא דיוצמ

ןייפאמב וא היצקנופ םימיוסמ, אל וגצוי ןייפאמה וא היצקנופה ןולחב ה-HP Image Zone.

םירצומ

Icon )תימלצ(Feature and Purpose )ןייפאמ הרטמו(

Scan Picture )תקירס הנומת(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל הנומת התגצהלו ב

HP Gallery

Scan to OCR )הקירס ל-OCR(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל טסקט התגצהלו םושייב

תכירע טסקטה תעבקש דעיכ.

הרעהתונימז ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

ךירדמ שמתשמל 11

הריקס תיללכ HP all-in-one

קרפ 1

ךשמה

םירצומ

Icon )תימלצ(Feature and Purpose )ןייפאמ הרטמו(

Make Copies )תנכה םיקתעה(: שמתשה ןייפאמב הז תנכהל םיקתעה רוחשב ןבלו וא עבצב.

Services )םיתוריש(

Icon )תימלצ(Feature and Purpose )ןייפאמ הרטמו(

HP Gallery: שמתשה ןייפאמב הז תגצהל HP Gallery ידכ תוארל ךורעלו תונומת.

HP Image Print: לכות שמתשהל ןייפאמב הז ידכ סיפדהל תונומת םובלאמ ךות שומיש

תחאב רפסממ תוינבת תודמועה ךתושרל.

HP Instant Share: לכות שמתשהל ןייפאמב הז ידכ חותפל תא תנכות םושייה לש חוקל
HP Instant Share . ךותמ תנכות םושיי חוקלה לכות ףתשל ינב החפשמ םידידיו םימולצתב

תועצמאב HP Instant Share E-mail וא תולעהל םימולצת םובלאל םימולצת ןווקמ וא תוריש

ןווקמ רומיגל לש םימולצת.

ףסונב תוימלצל םינייפאמה, המכ יטירפ טירפת תומישרו םירשפאמ ךל רוחבל תא ןקתהה וב ךנוצרב

שמתשהל, קודבל תא ובצמ, ןווכל ןווגמ לש תורדגה הנכות, תשגלו לא הרזעה תגצומה לע יבג ךסמה.

הלבטה ןלהלש הריבסמ םיטירפ ולא.

ןייפאמ

)תריחב ןקתה:(

Settings

)תורדגה:(

שפח ב- HP

Image Zone

שמתשה ןייפאמב הז ידכ תופצל וא תונשל תורדגה תונוש לש ה-HP all-in-one ךלש, ןוגכ

הספדה, הקירס וא הקתעה.

הרטמ

ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ רוחבל ךותמ תמישר םינקתהה םינקתומה תא ןקתהה וב

ךנוצרב שמתשהל.

ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ שפחל הרזעב לש HP Image Zone Help, תקפסמה תרזע-

הנכות עדימו רותיא תולקת רובע ה-HP all-in-one ךלש.

Select Device

Help

גצה תא טירפת ה- HP Image Zone Dock

טירפת ה- HP Image Zone Dock קפסמ רוציק יתורישל HP Image Zone. טירפת ה- Dock ליכמ

ןפואב יטמוטוא תא לכ םימושייה םינימזה תמישרב תינושל ה-Services )םיתוריש( לש ןולח ה-

HP Image Zone. לכות םג רידגהל תא תופדעה HP Image Zone ןפואב ףיסויש םיטירפ םירחא

טירפתל, ומכ תומישמ תמישרמ תינושל ה- Products )םירצומ( וא HP Image Zone Help.

12 HP Officejet 6200 series all-in-one

ידכ גיצהל תא טירפת ה- HP Image Zone Dock

←עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–רדגה תא HP Gallery וא תא iPhoto להנמכ םימוליצה ףדעומה ךלש.
–רדגה תויורשפא תופסונ תורושקה להנמל םימוליצה ףדעומה ךלש.
–םאתה ךיכרצל םיישיאה תא תמישר םיטירפה םיגצומה טירפתב ה-HP Image Zone Dock.

הריקס תיללכ HP all-in-one

שג לא תנכות ה- HP Image Zone) תכרעמב הלעפהMacintosh OSתמדקומ רתוי מ- X

v10.1.5(

הרעהתמייק הכימת תוכרעמל הלעפה Macintosh OS 9v9.1.5רחואמו הנממ ו- v9.2.6רחואמו

הנממ. ןיא הכימת תוכרעמל הלעפה Macintosh OS X v10.0ו- v10.0.4.

ה-HP Director איה תדוקנ הסינכה לש תנכות ה- HP Image Zone. םאתהב ירושיכל ה- HP all-

in-one ךלש, ה-HP Director רשפאמ ךל ליעפהל תויצקנופ ןקתה ומכ הקירס, הקתעה וא חולשמ

םיסקפ. לכות םג שמתשהל ב- HP Director ידכ חותפל תא ה- HP Gallery לע תנמ תופצל, תונשל,

להנלו תא תונומתה בשחמב ךלש.

לכות שמתשהל תחאב תוטישה תואבה ידכ חותפל תא ה-HP Director. תוטיש ולא ןה תויפיצפס

תכרעמל הלעפה לש Macintosh.

●Macintosh OS X: ה- HP Director חתפנ תיטמוטוא תעב תנקתה תנכות HP Image Zone,

תימלצו HP Director תרצונ ב-Dock רובע ןקתהה ךלש. ידכ גיצהל תא טירפת ה-

HP Director

ב- Dock, ץחל לע תימלצ ה-HP Director רובע ןקתהה ךלש.

עיפומ טירפת ה-HP Director

הרעהםא ןיקתת המכ ינקתה HPםיגוסמ םינוש )לשמל, HP all-in-one, המלצמ,קרוסו

HP,( גצות ב-Dockתימלצ HP Directorרובע לכ גוס לש ןקתה. םע תאז, הדימב

ןיקתתו ינש םינקתה ותואמ גוס )לשמל, רשפא שיש ךל בשחמ דיינ ותוא התא רבחמ

גצות ב-Dockקר

,(

ינשל ינקתה HP all-in-oneםינוש - דחא הדובעב דחאו תיבב

תימלצ HP Directorתחא ידכ גצייל תא לכ םינקתהה גוסמ הז.

●Macintosh OS 9: ה- HP Director אוה םושיי דרפנ שיש חותפל ותוא ינפל ןתינש תשגל לא

םינייפאמה ולש. שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה תחיתפל HP Director:

–ץחל םיימעפ לע םשה ןתינש ל HP Director ןחלושב הדובעה.
–ץחל םיימעפ לע םשה ןתינש ל HP Director תייקיתב: Applications:Hewlett-

Packard:HP Photo and Imaging Software.

ה- HP Director גיצמ קר תא ינצחל םושייה םימיאתמה ןקתהל רחבנה.

הרעהתוימלצה הלבטב ןלהלש תויושע עיפוהל הרוצב הנוש בשחמב ךתושרבש. טירפת ה-

HP Directorםאתומ תישיא תגצהל תוימלצ תורושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנה וניא

דיוצמ ןייפאמב וא היצקנופ םימיוסמ, תימלצה רובע ותוא ןייפאמ וא התוא היצקנופ הניא תגצומ.

Device Tasks )תומישמ םינקתה(

Icon )תימלצ(הרטמ

Scan Picture )תקירס הנומת(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל הנומת התגצהלו ב

HP Gallery

ךירדמ שמתשמל 13

הריקס תיללכ HP all-in-one

קרפ 1

ךשמה

Device Tasks )תומישמ םינקתה(

Icon )תימלצ(הרטמ

Scan Document )תקירס ךמסמ(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל טסקט התגצהלו םושייב

תכירע טסקטה תעבקש דעיכ.

הרעהתונימז ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

Make Copies )תנכה םיקתעה(: שמתשה ןייפאמב הז תנכהל םיקתעה רוחשב ןבלו וא עבצב.

Manage and Share )לוהינ ףותישו(

Icon )תימלצ(הרטמ

HP Gallery: שמתשה ןייפאמב הז תגצהל HP Gallery ידכ תוארל ךורעלו תונומת.

ףסונב ןייפאמל ה-HP Gallery, םירשפאמ ךל המכ יטרפ טירפת אלל תוימלצ רוחבל םימושיי םירחא

בשחמב ךלש, תונשל תא תורדגה םינייפאמה ב- HP all-in-one ךלש, תשגלו הרזעל תגצומה לע יבג

ךסמה. הלבטה ןלהלש הריבסמ םיטירפ ולא.

Manage and Share )לוהינ ףותישו(

ןייפאמהרטמ

שמתשה ןייפאמב הז תריחבל םימושיי םיפסונ בשחמב ךלש.

More

Applications

)םימושיי םיפסונ(

שמתשה ןייפאמב הז תריחבל רתא טנרטניא לש HP.

HP on the Web

)רתא HP

טנרטניאב(

שמתשה ןייפאמב הז תריחבל רוקמ הרזעל םע HP all-in-one.

HP Help )הרזע

לש HP:(

שמתשה ןייפאמב הז ידכ תופצל וא תונשל תורדגה תונוש לש ה-HP all-in-one ךלש, ןוגכ

הספדה, הקירס וא הקתעה.

Settings

)תורדגה:(

14 HP Officejet 6200 series all-in-one

Setup Guide )ךירדמ הנקתהה(

ךירדמ הנקתהה קפסמ תוארוה תנקתהל ה-HP all-in-one ךלש

תנקתהו הנכות. גאד לועפל לע יפ רדס םיבלשה.

םא לקתית תויעבב ךלהמב הנקתהה, לכות ןייעל ףיעסב רותיא תולקתה

קלחב ןורחאה לש ךירדמ הנקתהה, וא קרפב רותיא תולקתה ךירדמב

יחכונה.

User Guide )ךירדמ שמתשמל(

ךירדמה שמתשמל ליכמ עדימ לע שומישה ב-HP all-in-one ךלש, ללוכ

תוצע רותיאל תולקת תוארוהו בלש-רחא-בלש.

HP Image Zone Tour

HP Image Zone Tour איה ךרד תעשעשמ תיביטקארטניאו לבקל

הריקס תיללכ הרצק לש הנכותה הלולכה ב- HP all-in-one ךלש. דמלת

דציכ HP Image Zone לוכי עייסל ךל ךורעל, ןגראל סיפדהלו תא

םימולצה ךלש.

שפח עדימ ףסונ

ןווגמ לש תורוקמ, םיספדומ םינווקמו דחאכ, םיקפסמ עדימ תודוא הנקתהה שומישהו ב-HP all-in-one
ךלש.

HP Photosmart
2600 series printer
User Guide

2

שפח עדימ ףסונ

HP Director

HP Director קפסמ השיג הלק ימושייל הנכות, תורדגה תרירב לדחמ,

בצמ תכרעמה הרזעו תנווקמ רובע ןקתה ה-HP ךלש.. ידכ ליעפהל תא

HP Director, ץחל הציחל הלופכ לע תימלצ ה-HP Director ןחלושמ

הדובעה ךלש.

HP Image Zone Help

הרזעה לש HP Image Zone Help תקפסמ עדימ טרופמ לע שומישה

הנכותב רובע ה-HP all-in-one ךלש.

●אשונה לש Get step-by-step instructions)לבק הכרדה

בלש רחא-בלש( קפסמ עדימ לע שומישה תנכותב HP Image

Zone םע ינקתה HP.

●אשונה לש Explore what you can do)רוקח המ ךתלוכיב

תושעל( קפסמ עדימ ףסונ לע םירבדה םיישעמה םייתריציהו

לכותש תושעל םע תנכות ה-HP Image Zone ינקתהו ה-HP

ךתושרבש.

●םא התא קוקז עויסל ףסונ וא ןיינועמ קודבל םא שי םינוכדע תונכותל

HP, לכות ןייעל אשונב Troubleshooting and support

)רותיא תולקת הכימתו( .

ךירדמ שמתשמל 15

שפח עדימ ףסונ

קרפ 2

ךשמה

לבק ןקתההמ ךלש הרזע לע יבג ךסמה

לכות לבקל ןקתההמ ךלש הרזע לע יבג ךסמה הבו עדימ ףסונ לע

םיאשונ םירחבנ. לכות תשגל ךותמ חול הרקבה לא הרזעה גצותש לע

ךסמה.

חולמ הרקבה, ץחל לע רותפכ ה- Setup )הנקתה( ךומסב ל- ? זאו ץחל

ידכ לולגל ךרד תמישר םיאשונה םינימזה.

לע 1. לכות שמתשהל ב-

ןמס תא אשונה םיאתמה ץחלו לע OK )רושיא(.

Readme

ץבוק Readme ליכמ תא עדימה ןכדועמה רתויב ילואש וניא יוצמ

םימוסרפב םירחא.

ןקתה תא הנכותה ידכ תשגל לא ץבוק Readme.

www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל, ךתורשפאב לבקל הרזע רתאב טנרטניאה

לש HP תבותכב: רתא הז עיצמ הכימת תינכט, ילהנמ םינקתה, םירמוח

םילכתמ עדימו תונמזה.

16 HP Officejet 6200 series all-in-one

עדימ תורבחתה

ה-HP all-in-one ךלש תדייוצמ תסינכב USB ידכ לכותש רבחתהל תורישי בשחמל תועצמאב לבכ

USB. בשחמל הז שי םג רשוכ תושיר וילא ןתינ תשגל תועצמאב תרש הספדה ינוציח )HP JetDirect

175x.( ןתינ שוכרל תא ה- HP JetDirect רזיבאכ הוולנ רובע ה-HP all-in-one אוהו רשפאי ךל ףתשל

תולקב תא ןקתהה ךלש תועצמאב תשר טנרתא תמייק.

3

יגוס רוביח שיש םרובע הכימת

תוארוה הנקתה

לעפ לע יפ ךירדמ הנקתהה

וב לכות אוצמל עדימ

טרופמ.

ןייע תוארוהב תנקתה

ףותיש תוספדמ תכרעמב

הלעפה Windows ןלהל.

ןייע תוארוהב תנקתה

ףותיש תוספדמ ןלהל.

תוארוהל הנקתה, האר,

ןקתה תא HP JetDirect

175x.

ינייפאמ הנכות שיש

םרובע הכימת

ןתינ עיגהל לכל םינייפאמה

בשחמהמ ךלש.

תמייק הכימת לכב

םינייפאמה םיאצמנה

בשחמב חראמה. שי

הכימת קר תייצקנופב

הספדהה םיבשחממ

םירחא.

תמייק הכימת לכב

םינייפאמה םיאצמנה

בשחמב חראמה. שי

הכימת קר תייצקנופב

הספדהה םיבשחממ

םירחא.

בשחמה ךלש ךמות קר

תויצקנופב הספדהה ו-

Webscan )תקירס

טנרטניא.( )עדימל ףסונ לע

Webscan, האר שומיש

ב- Webscan(.

תמייק הכימת הקתעהב,

הלבק חולשמו לש םיסקפ

הספדהו חולמ הרקבה לש

ה-HP all-in-one ךלש.

םירבוחמה ץלמומה םשל

םיעוציב םייבטימ

תועצמאב לבכ USB לא

ןקתהה.

תסינכ ה- USB תמקוממ

בגב ה-HP all-in-one.

דע שמחל.

בשחמה "חראמה" בייח

תויהל קולד לכב תע ידכ

סיפדהל םיבשחממ

םירחא.

דע שמחל.

בשחמה "חראמה" בייח

תויהל קולד לכב תע ידכ

סיפדהל םיבשחממ

םירחא.

דע השימחל םיבשחמ

םירבוחמ תשרב.

HP JetDirect 175x

רואיתרפסמ םיבשחמה

רוביח USBבשחמ דחא רבוחמה

ףותיש תוספדמ תכרעמב

הלעפה Windows

ףותיש תוספדמ

)Macintosh(

עדימ תורבחתה

תרבוחמ תשרב תועצמאב

(J6035C(

תונימז רצומ

HP JetDirect הנתשמ

םאתהב הנידמל/רוזא.

תורבחתה תועצמאב לבכ USB

ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ןקתהה ךלש לכות אוצמל תוארוה תוטרופמ רוביחל בשחמ לא ה-HP all-

in-one ךלש תועצמאב לבכ USB.

ךירדמ שמתשמל 17

קרפ 3

שומיש ףותישב תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows

םא בשחמה ךלש רבוחמ תשרב, לאו בשחמ רחא תשרב תרבוחמ HP all-in-one תועצמאב לבכ USB,

לכות שמתשהל ןקתהב הז תספדמכ תשמתשמה ףותישב תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows.

בשחמה רבוחמה תורישי לHP all-in-one לעופ בשחמכ חראמ רובע תספדמה שיו ול תוילנויצקנופ

םינייפאמ האלמ. בשחמל ךלש, דקפתמה חוקלכ, שי השיג קר ינייפאמל הספדהה. תא לכ ראש

תויצקנופה שי עצבל בשחמב חראמה.

ידכ רשפאל ףותיש תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows

←ןייע ךירדמב שמתשמה עיגהש םע בשחמה ךלש וא תרזעב Windowsתגצומה לע יבג ךסמה.

שומיש ףותישב תוספדמ )Macintosh OS X(

םא בשחמה ךלש רבוחמ תשרב, לאו בשחמ רחא תשרב תרבוחמ HP all-in-one תועצמאב לבכ USB,

לכות שמתשהל ןקתהב הז תספדמכ תשמתשמה ףותישב תוספדמ. בשחמה רבוחמה תורישי

לHP all-in-one לעופ בשחמכ חראמ רובע תספדמה שיו ול תוילנויצקנופ םינייפאמ האלמ. בשחמל ךלש,

דקפתמה חוקלכ, שי השיג קר ינייפאמל הספדהה. תא לכ ראש תויצקנופה שי עצבל בשחמב חראמה.

ידכ רשפאל ףותיש תוספדמ

1רחב System Preferences)תופדעה תכרעמ( ב-Dockלש בשחמה חראמה.

עיפומ ןולח System Preferences )תופדעה תכרעמ(.

2רחב Sharing)ףותיש(.
3תינושלמ ה-Services)םיתוריש(, ץחל Printer Sharing)ףותיש תוספדמ(.

עדימ תורבחתה

ןקתה תא HP JetDirect 175x

לכות ףתשל תא ה-HP all-in-one ךלש ןיב דע השימחל םיבשחמ םירבוחמה תשרב תימוקמ )LAN,(

םא שמתשת ב-HP JetDirect 175x תרשכ הספדה רובע לכ םיבשחמה תשרב. טושפ רבח תא ה-

HP JetDirect תורישי לא ה-HP all-in-one ךלש בתנלו וא תזכר, זאו לעפה תא רוטילקת הנקתהה לש
HP JetDirect. ילהנמ ןקתהה םישורדה רובע תספדמה )יצבק INF( םימקוממ רוטילקתב הנקתהה

רובע ה-HP all-in-one ךלש.

הרעהתועצמאב ה-HP JetDirect 175x, לכות סיפדהל חולשלו הקירס תועצמאב

Webscanבשחמהמ ךלש; לכות רוציל םיקתעה, חולשל סקפ סיפדהלו חולמ הרקבה לש ה-

HP all-in-oneךלש.

ידכ רבחל תא ה-HP all-in-oneךלש תשרב, תועצמאב ה-HP JetDirect 175x)תכרעמב הלעפה

Windows(

1ינפל לעפתש לע יפ םידעצה ןלהלש:

–רסה תא תנכות ה-HP Image Zone בשחמהמ ךלש הדימב הו-HP all-in-one הרבוח

בשחמל תועצמאב לבכ USB ךנוצרבו רבחל התוא תשרל תועצמאב HP JetDirect. עדימל

ףסונ, האר רסה תא הנכותה ןקתהו התוא שדחמ.

–תועצמאב ךירדמ הנקתהה רובע ה-HP all-in-one ךלש, בוקע רחא תוארוה תנקתה הרמוחה

הדימב התאו ןיקתמ הנושארל תא ה-HP all-in-one ךלש תאו HP JetDirect 175x.

2לעפ לע יפ תוארוה תנקתה HP JetDirect 175xידכ רבחל תא תרש הספדהה לא תשר תימוקמ

LAN.

3רבח תא HP JetDirectתסינכל ה-USBבגב ה-HP all-in-oneךלש.
4סנכה תא רוטילקת הנקתהה קפוסש דחי םע HP JetDirectךותל רוטילקת בשחמה ךלש.

תועצמאב רוטילקת הז לכות םקמל תא HP JetDirect תשרב.

5רחב Install)ןקתה( ידכ ץירהל תא תנכות תנקתה HP JetDirect.
6רשאכ שקבתת תושעל תאז, סנכה תא רוטילקת תנקתהHP all-in-one.

18 HP Officejet 6200 series all-in-one

לא ץירת תא ףשא תנקתה ה-HP all-in-one. טושפ ןקתה תא ילהנמ םינקתהה םאתהב

תוארוהל ןלהלש.

םא טילחת בלשב רחואמ רתוי רבחל תא ה-HP all-in-one ךלש תועצמאב לבכ USB,

סנכה תא רוטילקת תנקתה ה-HP all-in-one ץרהו תא ףשא הנקתהה.

HP all-in-oneךלש.

ץבוק להנמ ןקתהה לש תספדמה, םקוממה תציחמב שרושה, אוה hpoprn08.inf.

ךכ לשמל, רשאכ רבודמ תוחוקלב ירבוד תילגנא, שג לא תציחמ \enu\drivers\win9x_me

רשאכ enu איה תציחמ הפשה תילגנאה ו-win9x_me איה הציחמה תדעוימה תכרעמל

הלעפה Windows ME. ץבוק להנמ ןקתהה לש תספדמה אוה hpoupdrx.inf.

HP JetDirectהמ-HP all-in-oneךלש, רסה תא להנמ ןקתהה לש תספדמ HPבשחמהמ ךלש,

Macintosh(

תנקתה ה-HP all-in-one ךותל ןנוכ םירוטילקתה בשחמב ךלש ץרהו תא ףשא תנקתה

HP all-in-one.

תרמוח הכימתה תשרב רובע בשחמה ךלש ןקתות התע.

םע םויס הנקתהה, עיפוי HP All-in-One Setup Assistant בשחמב ךלש.

Applications:Hewlett-Packard:HP Photo & Imaging Software:HP AiO Software

הרעהםא התא עצבמ הנקתה תינושאר לש ה-HP all-in-oneךלש לשו HP JetDirect 175x,

7לעפ לע יפ םידעצה םימיאתמה תכרעמל הלעפהה ךלש:

םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפה Windows XP וא 2000:

אשג תציחמל שרושה לש רוטילקתה רחבו תא להנמ ןקתהה ןוכנה לעב תמויסה .infרובע ה-

םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפה Windows 98 וא ME:

אשג תציחמל ה"-Drivers" רוטילקתב ךלש, אצמו תא תייקית הפשה הנוכנה.

ברוזח לע הלועפ וז רובע לכ דחא ילהנממ םינקתהה םישורדה ךלש.

8םלשה תא הנקתהה.

הרעהםא, דעומב רחואמ רתוי, הצרת רבחל תא בשחמה ישיאה ךלש תועצמאב לבכ USB, קתנ תא

לעפו לע יפ תוארוהה תונתינה ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ה-HP all-in-oneךלש.

ידכ רבחל תא ה-HP all-in-oneךלש תשרב, תועצמאב ה-HP JetDirect 175x)תכרעמב הלעפה

1לעפ לע יפ תוארוה תנקתה HP JetDirect 175xידכ רבחל תא תרש הספדהה לא תשר תימוקמ

LAN.

2רבח תא HP JetDirectתסינכל ה-USBבגב ה-HP all-in-oneךלש.
3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–הדימב התאו עצבמ הנקתה תינושאר לש ה-HP all-in-one ךלש, גאד סינכהל תא רוטילקת

עדימ תורבחתה

–ךותמ ןנוכ קסידה, חתפ תא HP All-in-One Setup Assistant םוקימהמ אבה:

ה-HP All-in-One Setup Assistant עיפוי בשחמב ךלש.

4לעפ לע יפ תויחנהה תוגצומה לע יבג ךסמה קפסו תא עדימה שקובמה.

הרעהגאד ץוחלל לע TCP/IP Networkךסמב רוביחה.

שומיש ב- Webscan

Webscan רשפאמ ךל עצבל הקירס תיסיסב תועצמאב HP JetDirect 175x, ךות שומיש ןפדפדב

טנרטניא דבלב. אוה םג רשפאמ ךל עצבל תא הקירסה ךותמ ה-HP all-in-one ךלש אלב תנכותש

ןקתהה היהת תנקתומ בשחמב ךלש. ךילע קר ןיזהל תא תבותכ ה- IP לש ה-HP JetDirect ךותל

ןפדפד טנרטניא תשגלו ףדל תיבה ימינפה לש תרש טנרטניאה ב-HP JetDirect עצבלו Webscan.

קשמימ שמתשמה לש ה- Webscan אוה קשמימ ידוחיי שומישל ב-HP JetDirect וניאו ךמות ידעיב

"קורס-לא" ומכ תנכות הקירסה לש HP Image Zone. תוילאנויצקנופ אודה"ל לש ה-Webscan

ךירדמ שמתשמל 19

קרפ 3

תלבגומ, ןכל ץלמומ שמתשהל תנכותב הקירסה לש HP Image Zone הדימב ךניאו רבוחמ תועצמאב

ה-HP JetDirect.

ידכ שמתשהל ב- Webscan

1ץחל תורצק ררחשו תא רותפכ הקידבה בגב ה-HP JetDirect 175x.

ףד תרדגה תרוצת תשר לש HP JetDirect ספדוי ב-HP all-in-one ךלש.

2ןזה תא תבותכ ה-IPלש ה-HP JetDirect)יפכ וזש העיפומ ףדב תרדגה תרוצת תשרה( ךותל

ןפדפד טנרטניא בשחמב ךלש.

תרש טנרטניאה לש HP JetDirect חתפיי ןולחב ןפדפדה.

3רחב הקירס.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

עדימ תורבחתה

20 HP Officejet 6200 series all-in-one

הדובע םע םימולצת

ה-HP all-in-one ךלש, רשפאמ ךל ריבעהל, ךורעל, ףתשל סיפדהלו םימולצת רפסמב םיכרד תונוש.

קרפ הז ליכמ הריקס תללוכ הרצק לש ןווגמ תויורשפאה בחרה עוציבל לכ תחא תומישממ ולא, םאתהב

תופדעהל ךלש ךרעמלו בושחימה דמועה ךתושרל. ןתינ לבקל תוארוה רתוי תוטרופמ רובע לכ המישמ

םיקרפב םירחא ךותב ךירדמ הז, וא הרזעב תגצומה לע ךסמה: HP Image Zone Help.

4

רבעה םימולצת

תוחותפ ךינפב רפסמ תויורשפא תונוש תרבעהל םימולצת. לכות ריבעהל םימולצת לא ה-HP all-in-one

ךלש וא לא בשחמה. עדימל ףסונ, ןייע ףיעסב ןלהלש סחייתמה ןפואב יפיצפס תכרעמל הלעפהה ךלש.

רבעה םימולצת תועצמאב בשחמ ישיא םע תכרעמ הלעפה Windows

רויאה יפרגה ןלהל גיצמ רפסמ תוטיש תרבעהל םימולצת לא בשחמ ה-Windows PC ךלש. עדימל ףסונ,

ןייע המישרב תחתמש רויאל.

ארבעה םולצת תועצמאב תקירס םולצת ב-HP all-in-one ךלש תורישי לא בשחמ ה-Windows

PC ךלש, תועצמאב HP Instant Share.

ברבעה םולצת המלצמהמ תילטיגידה HP ךלש לא בשחמ ה-Windows ךלש.

הרעהלכות סיפדהל םימולצת קר תועצמאב תסינכ תמלצמ ה-PictBridgeךלש תיזחב ה-HP all-in-

oneךלש. אל לכות ריבעהל םימולצת המלצמהמ לא בשחמה תועצמאב תסינכ תמלצמ ה-

PictBridgeלש ה- HP all-in-oneךלש.

רבעה םימולצת תועצמאב Macintosh

רויאה יפרגה ןלהל גיצמ רפסמ תוטיש תרבעהל םימולצת לא בשחמ ה-Macintosh ךלש. עדימל ףסונ,

ןייע המישרב תחתמש רויאל.

ךירדמ שמתשמל 21

הדובע םע םימולצת

קרפ 4

ארבעה םולצת תועצמאב תקירס םולצת ב-HP all-in-one ךלש תורישי לא בשחמ ה-

Macintosh ךלש, תועצמאב HP Instant Share.

ברבעה םולצת המלצמהמ תילטיגידה HP ךלש לא בשחמ ה-Macintosh ךלש.

הרעהלכות סיפדהל םימולצת קר תועצמאב תסינכ תמלצמ ה-PictBridgeךלש תיזחב ה-HP all-in-

oneךלש. אל לכות ריבעהל םימולצת המלצמהמ לא בשחמה תועצמאב תסינכ תמלצמ ה-

PictBridgeלש ה- HP all-in-oneךלש.

תכירע םימולצת

תוחותפ ךינפב רפסמ תויורשפא תונוש תכירעל םימולצת. עדימל ףסונ, ןייע ףיעסב ןלהלש סחייתמה

ןפואב יפיצפס תכרעמל הלעפהה ךלש.

הדובע םע םימולצת

ךורע םולצת תועצמאב בשחמ ישיא םע תכרעמ הלעפה Windows

רויאה ןלהלש גיצמ הטיש תחא תכירעל םימולצת תועצמאב בשחמ Windows PC. עדימל ףסונ, ןייע

רואיתב תחתמש רויאל.

ךורע םולצת בשחמב ה-Windows ךלש, ךות שומיש תנכותב ה-HP Image Zone.

ךורע םימולצת תועצמאב Macintosh

רויאה ןלהלש גיצמ רפסמ תוטיש תכירעל םימולצת תועצמאב בשחמ Macintosh. עדימל ףסונ, ןייע

המישרב תחתמש רויאל.

22 HP Officejet 6200 series all-in-one

אךורע םולצת בשחמב ה-Macintosh ךלש, ךות שומיש תנכותב ה-HP Image Zone.

בךורע םולצת בשחמב ה-Macintosh ךלש, ךות שומיש תנכותב ה-iPhoto.

ףתש םירחא םימולצתב

תוחותפ ךינפב רפסמ תויורשפא תונוש ףתשל םידידי ינבו החפשמ םימולצתב ךלש. עדימל ףסונ, ןייע

ףיעסב ןלהלש סחייתמה ןפואב יפיצפס תכרעמל הלעפהה ךלש.

ףתש םירחא םימולצתב ךות שומיש בשחמב ישיא םע תכרעמ הלעפה Windows

רויאה ןלהלש גיצמ הטיש תחא ףותישל םימולצת תועצמאב בשחמ Windows PC. עדימל ףסונ, ןייע

עדימב תחתמש רויאל.

ףתש םירחא םימולצתב ךותמ ה- HP all-in-one ךלש רבוחמה תועצמאב רוביח USB, ךות שומיש

תורישב ה-HP Instant Share. קורס תא םימולצתה דעיל ה-HP Instant Share. הלועפ וז תחלוש תא

הנומתה הקורסה לא תינושל ה-HP Instant Share ךותב תנכות ה-HP Image Zone. םשמ, לכות

רוחבל תוריש )ןוגכ, אוד"ל( ידכ חולשל םימולצת תועצמאב תוריש ה-HP Instant Share םידידיל וא

ינב החפשמ.

ףתש םירחא םימולצתב תועצמאב Macintosh

רויאה ןלהלש גיצמ הטיש תחא ףותישל םימולצת תועצמאב בשחמ Macintosh. עדימל ףסונ, ןייע

עדימב תחתמש רויאל.

ףתש םירחא םימולצתב ךותמ ה- HP all-in-one ךלש רבוחמה תועצמאב רוביח USB, ךות שומיש

תורישב ה-HP Instant Share. קורס תא םימולצתה דעיל ה-HP Instant Share. הלועפ וז תחלוש תא

ךירדמ שמתשמל 23

הדובע םע םימולצת

קרפ 4

הנומתה הקורסה לא תנכות םושיי חוקלה לש ה-HP Instant Share. םשמ, לכות רוחבל תוריש )ןוגכ,

אוד"ל( ידכ חולשל םימולצת תועצמאב תוריש ה-HP Instant Share םידידיל וא ינב החפשמ.

ספדה םימולצת

תוחותפ ךינפב רפסמ תויורשפא תונוש תספדהל םימולצת. עדימל ףסונ, ןייע ףיעסב ןלהלש סחייתמה

ןפואב יפיצפס תכרעמל הלעפהה ךלש.

ספדה םימולצת תועצמאב בשחמ ישיא םע תכרעמ הלעפה Windows

רויאה ןלהלש גיצמ רפסמ תוטיש תספדהל םימולצת תועצמאב בשחמ Windows. עדימל ףסונ, ןייע

המישרב תחתמש רויאל.

אתספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תמאות PictBridge

הדובע םע םימולצת

בתספדה םימולצת המלצמהמ ךלש תועצמאב םושיי הנכות )ןוגכ, HP Image Zone( בשחמב ה-

Windows PC ךלש.

ספדה םימולצת תועצמאב Macintosh

רויאה ןלהלש גיצמ רפסמ תוטיש תספדהל םימולצת תועצמאב בשחמ Macintosh. עדימל ףסונ, ןייע

המישרב תחתמש רויאל.

אתספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תמאות PictBridge

בתספדה םימולצת המלצמהמ ךלש תועצמאב םושיי הנכות )ןוגכ, HP Image Zone( בשחמב ה-

Macintosh ךלש.

24 HP Officejet 6200 series all-in-one

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

קרפ הז קפסמ תוארוה תניעטל יכמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה וא לא תיכוכזה םשל

הקתעה, הקירס וא הרבעה סקפב; תריחב גוס ריינה בוטה רתויב תדובעל הספדהה ךלש; תניעט ריינ

ךותל שגמ הנזהה; תעינמו תומיסח ריינ.

5

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ןעט תא יכמסמ רוקמה

לכות ןועטל ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה וא לע יבג תיכוכזה, ךמסמ רוקמ םשל הקתעה, הרבעה סקפב

וא הקירס. יכמסמ רוקמ ונעטוהש ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה, ונזוי תיטמוטוא ךותל ה-HP all-in-

one.

ןעט ץבוק רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

לכות קיתעהל, קורסל וא ריבעהל סקפב ךמסמ בר םידומע לדוגב וטראווק, A4, וא לדוג legal )דע ל20

םידומע( תועצמאב ותחנה שגמב תנזה םיכמסמה.

הרהזאלא ןעטת םימולצת ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה; רבדה לולע קיזהל םימולצתל ךלש.

הרעההמכ ינייפאמ הקתעה, ומכ Fit to Page)םאתה דומעל( ו- Fill Entire Page)אלמ תא לכ

דומעה(, םניא םילעופ רשאכ התא ןעוט תא יכמסמ רוקמה ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

עדימל ףסונ, האר ןעט תא ךמסמ רוקמה לע תיכוכזה.

ידכ ןועטל רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה

1ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש םהינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה

אצמנ דצמ לאמש. ךשמה קילחהל תא ריינה הלאמש ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה, דע עמשתש

ףוצפצ. ףוצפצ הז עיבצמ לע ךכ הש-HP all-in-oneהתליג תא םידומעה תנעטהש.

ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה קיזחמ אל רתוי מ20 תונוילג לש ריינ ליגר.

הצעעויסל ףסונ אשונב תניעט יכמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה, ןייע םישרתב טורחה

שגמב תנזה םיכמסמה.

2טסה המינפ תא יליבומ ריינה דע ורצעיש תווצקב ריינה.

ןעט תא ךמסמ רוקמה לע תיכוכזה

לכות קיתעהל, קורסל וא חולשל סקפב םיפד םידדוב לש יכמסמ רוקמ םילדגב לש דע וטראווקל וא A4,

תועצמאב םתניעט לע תיכוכזה, ראותמכ ןאכ. םא ךמסמ רוקמה ךלש ליכמ רתוי דומעמ דחא לדוגב אלמ,

ןעט ותוא ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה. עדימל ףסונ, האר ןעט ץבוק רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה

יטמוטואה..

ךירדמ שמתשמל 25

קרפ 5

הרעהםיבר םינייפאמהמ םידחוימה אל ולעפי הרוצב הנוכנ םא תיכוכזה בגו הסכמה םניא םייקנ. עדימל

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ףסונ, האר הקנ תא ה-HP all-in-oneךלש.

ידכ ןועטל ךמסמ רוקמ לע תיכוכזה

1רסה תא לכ יכמסמ רוקמה שגממ תנזה םיכמסמה, רחאלו ןכמ םרה תא הסכמ ה-HP all-in-one.
2ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.

הצעעדימל ףסונ לע תניעט רוקמ, ןייע םיכירדמב ךרואל הצקה ימדקה הצקהו ינמיה לש תיכוכזה.

3רוגס תא הסכמה.

רחב תוריינ הספדהל הקתעהו

לכות שמתשהל םיגוסב םילדגו םיבר לש ריינ ב-HP all-in-one ךלש. ןייע תוצלמהב תואבה ידכ חיטבהל

תוכיא הספדה הקתעהו ההובג רתויב. לכב םעפ התאש הנשמ תא גוס ריינה וא ולדוג, רוכז תונשל

תורדגה הלא.

יגוס ריינ םיצלמומ

םא ךנוצרב עיגהל תוכיאל הספדהה הבוטה רתויב, תרבח HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצות HP

וננכותש דחוימב גוסל טקייורפה התאש סיפדמ. םא התא סיפדמ םימולצת, לשמל, ןעט ריינ םימולצת טמ

וא קירבמ ךותל שגמ טלקה. םא התא סיפדמ ןולע וא תגצמ, ךילע שמתשהל גוסב ריינ ןנכותש דחוימב

הרטמל וז.

עדימל ףסונ לע תוריינ HP ןייע תרזעב HP Image Zone Help לעש ךסמה, וא רובע ל:

www.hp.com/support.

ריינ שיש ענמיהל ונממ

שומיש ריינב קד ידמ, ריינ לעב םקרמ קלקלח, וא ריינ חתמנה תולקב םילולע םורגל תומיסחל ריינ.
שומיש ריינב לעב םקרמ דבכ וא וניאש לבקמ ויד, לולע םורגל החירמל לש תונומת תוספדומ, הגילז וא

יולימ אל םלש.

ונא אל םיצילממ סיפדהל לע יגוס ריינה םיאבה:

●ריינ םע םיכותיח וא םיבקנ )אלא םא ןנכות דחוימב שומשל םע ינקתה תקרזה ויד לש HP.(

●לוטסירב לעב םקרמ דבכ דואמ, ןוגכ דב. ריינ הזכ לולע םורגל הספדהל הניאש הדיחא, וידהו לולע

לוזיל ךותל תוריינ ולא.

26 HP Officejet 6200 series all-in-one

●ריינ קלח דואמ קירבמו, וא תוריינ םיפוצמ אלש וננכות ןפואב דחוימ רובע ה- HP all-in-one ךלש.

תוריינ הלאכ םילוכי םוסחל תא ה- HP all-in-one, וא תוחדל תא וידה.

●םיספט ילעב םיקלח םיבר )ומכ םיספט םינשב וא השולשב םיקתוע.( תוריינ ולא םילולע טמקתהל

וא עקתיהל. ףא שי יוכיס בר רתוי וידהש חרמית.

●תופטעמ םע םיספת וא תונולח.

●ריינ רנאב.

ונא אל םיצילממ קיתעהל לע יגוס ריינה םיאבה:

●לכ לדוג ריינ טרפ לדוגל וטראווק, A4, 10 לע 15 ס"מ , 5 לע 7 צניא'םי, Hagaki, L, וא legal.

םאתהב הנידמל/רוזא ךלש, רשפא המכש יגוסמ ריינ ולא אל ויהי םינימז.

●ריינ םע םיכותיח וא םיבוקינ )אלא םא ןנכות דחוימב שומישל םע ינקתה תקרזה-ויד לש HP(

●.תופטעמ

●ריינ רנאב.

●לכ ריינ םיפקש טרפ ל: HP Premium Inkjet Transparency Film)ףקש הלועמ( וא

HP Premium Plus Inkjet Transparency Film)ףקש הלועמ סולפ(.

●םיספט ילעב םיקלח םיבר וא ריינ תוקבדמ.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ןעט ריינ

קלח הז ראתמ תא להונה תניעטל םיגוס םילדגו םינוש לש ריינ ךותל ה-HP all-in-one ךלש, רובע

םיקתעה, םיסיפדת וא םיסקפ.

הצעלכות רוזעל תעינמל םיערק, םיטמק, םילוסלס וא םיפופיכ תועצמאב ןוסחא לכ תוריינה בצמב

חוטש זראמב ןתינה םוטיאל רזוח. םא אל םינסחאמ תא ריינה יוארכ, םייוניש םיינוציק

הרוטרפמטב תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-HP all-in-one.

ןעט ריינ לדוגב אלמ

לכות ןועטל םיגוס םיבר לש ריינ ילדגב וטראווק, A4 וא legal, ךותל שגמ הנזהה לש ה-HP all-in-one

ךלש.

תניעט ריינ לדוגב אלמ שגמב הנזהה

1רסה תא שגמ טלפה, קלחהו תא ךירדמ בחור ריינה דע םוקימל ינוציחה רתויב ולש.

2קופד המירע לש ריינ לע יבג חטשמ חוטש ידכ רשייל תא תווצקה, רחאלו ןכמ קודב תא ריינה ידכ

אדוול:

–אוהש ישפוח םיערקמ, קבא, םיטמק תווצקו םילקועמ וא םיפופכ.
–אדוו לכש ריינה המירעב אוה ותואמ לדוג ותואו גוס

3סנכה תא תמירע ריינה ךותל שגמ הנזהה רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה הספדהל

יפלכ הטמ. קלחה תא תמירע ריינה המידק דע רוצעתש.

ךירדמ שמתשמל 27

קרפ 5

הרעהאדוו הש-HP all-in-oneתאצמנ בצמב הנתמה תממודו רשאכ התא ןעוט תא ריינה ךותל

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

שגמ הנזהה. םא ה-HP all-in-oneתקזחתמ תא תוינסחמ הספדהה וא הקוסע ןפואב רחא

המישמב יהשלכ, רשפא רוצעמש ריינה ךותב ןקתהה אל היהי ומוקמב. התא לולע ףוחדל

תא ריינה רתוי ידמ המידק, ךכבו םורגל ל-HP all-in-oneטולפל םידומע םיקיר.

הצעםא התא שמתשמ ריינב םיבתכמ, סנכה תא וקלח ןוילעה לש דומעה הליחת רשאכ דצה

ספדומה הנופ יפלכ הטמ. עדימל ףסונ לע תניעט ריינ לדוגב אלמ ריינו םיבתכמ, ןייע םישרתב

קוקחה סיסבב שגמ הנזהה.

4קלחה תא ךירדמ בחור ריינה המינפ דע אוהש רוצעי תווצקב ריינה.

לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה; אדוו תמרעש ריינה המיאתמ ךותל שגמ הנזהה הניאו

תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ליבומ ךרוא ריינה.

5רזחה תא שגמ הנזהה ומוקמל.

6ךושמ תא ךיראמ שגמ טלפה ךיפלכ, לככ לכותש. חתפ תא ספת ריינה ףוסב ךיראמ שגמ טלפה,

ידכ חותפל תא ךיראמה דע ףוסה.

28 HP Officejet 6200 series all-in-one

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ןעט ריינ םוליצ לדוגב 10לע 15ס"מ )4לע 6ץניא)'

לכות ןועטל ריינ םימולצת לדוגב 10 לע 15 ס"מ ךותל שגמ ריינה לש ה-HP all-in-one ךלש. ידכ גישהל

תא תואצותה תובוטה רתויב, יאדכ שמתשהל גוסב ץלמומ לש ריינ םימולצת לדוגב 10 לע 15 ס"מ .

עדימל ףסונ, האר יגוס ריינ םיצלמומ.
ףסונב ךכל, ידכ גישהל תא תואצותה תובוטה רתויב, רדגה תא גוס ריינה תאו לדוג ריינה ינפל הקתעה

וא הספדה. עדימל לע תפלחה תורדגה ריינה, ןייע הרזעב לעש ךסמה: HP Image Zone Help.

הצעלכות רוזעל תעינמל םיערק, םיטמק, םילוסלס וא םיפופיכ תועצמאב ןוסחא לכ תוריינה בצמב

חוטש זראמב ןתינה םוטיאל רזוח.. םא אל םינסחאמ תא ריינה יוארכ, םייוניש םיינוציק

הרוטרפמטב תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-HP all-in-one.

ידכ ןועטל ריינ םוליצ לדוגב 10לע 15ס"מ ךותל שגמ הנזהה

1רסה תא שגמ טלפה.
2רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה.
3סנכה תא תמירע ריינה ךותל שגמ הנזהה רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו קירבמה יפלכ

הטמ. קלחה תא תמירע ריינ םוליצה המידק דע רוצעתש.

םא ריינל םוליצה ובש התא שמתשמ שי תוינושל תוררוחמ, ןעט תא ריינ םוליצה ךכ תוינושלהש

תובורק ךילא.

4קלחה תא ךירדמ בחור ריינה המינפ דגנכ תמירע ריינ םוליצה דע אוהש רצעי.

לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה; אדו תמרעש ריינ םוליצה המיאתמ ךותל שגמ הנזהה

הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ליבומ בחור ריינה.

5רזחה תא שגמ הנזהה ומוקמל.

תניעט תויולג וא יסיטרכ יקגאה

לכות ןועטל תויולג וא יסיטרכ יקגאה ךותל שגמ טלקה לש ה-HP all-in-one ךלש.

ידכ חיטבהל תא תואצותה תובוטה רתויב, רדגה תא גוס לדוגו ריינה ינפל הספדהה וא הקתעהה. עדימל

ףסונ ןייע תרזעב HP Image Zone Help תגצומה לע יבג ךסמה.

ידכ ןועטל תויולג וא יסיטרכ יקגאה שגמל הנזהה

1רסה תא שגמ טלפה.

ךירדמ שמתשמל 29

קרפ 5

2רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

3סנכה תא תמירע םיסיטרכה ךותל שגמ הנזהה רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה

הספדהל יפלכ הטמ. קלחה תא תמרע םיסיטרכה המידק דע רוצעתש.

4קלחה תא ךירדמ בחור ריינה המינפ דגנכ תמירע םיסיטרכה דע אוהש רצעי.

לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה; אדוו תמרעש םיסיטרכה המיאתמ ךותל שגמ הנזהה

הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ליבומ ךרוא ריינה.

5רזחה תא שגמ הנזהה ומוקמל.

תניעט תופטעמ

לכות ןועטל הפטעמ תחא וא רתוי ךותל שגמ הנזהה לש ה- HP all-in-oneךלש. לא שמתשת תופטעמב

תוקירבמ וא תועבטומ, וא תופטעמב שיש ןהל םיספת וא תונולח.

הרעהםיטרפל םייפיצפס דציכ טמרפל בותיכ הספדהל לע תופטעמ, ןייע יצבקב הרזעה תנכותב דוביע

םילילמתה ךלש.. ןעמל תואצותה תובוטה רתויב, לוקש תא שומישה הקבדמב ידכ סיפדהל תא

ןעמ חלושה לע תופטעמה.

תניעט תופטעמ

1רסה תא שגמ טלפה.
2רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה.
3סנכה הפטעמ תחא וא רתוי שגמל הנזהה רשאכ ישד הפטעמה יפלכ הלעמ לאמשלו. קלחה תא

תמרע תופטעמה המידק דע רוצעתש.

הצעעדימל ףסונ לע תניעט תופטעמ, ןייע םישרתב קוקחה סיסבב שגמ הנזהה.

4קלחה תא ךירדמ בחור ריינה המינפ דגנכ תמירע תופטעמה דע אוהש רצעי.

לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה; אדו תמרעש תופטעמה המיאתמ ךותל שגמ הנזהה

הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ליבומ ךרוא ריינה.

5רזחה תא שגמ הנזהה ומוקמל.

30 HP Officejet 6200 series all-in-one

תניעט םיגוס םירחא לש ריינ

הלבטה האבה הגיצמ םיווק םיחנמ תניעטל םיגוס םימיוסמ לש ריינ. תלבקל תואצותה תובוטה רתויב,

םאתה תא תורדגה ריינה לכב םעפ התאש הנשמ תא לדוג ריינה וא גוס ריינה. עדימל לע תפלחה

תורדגה ריינה, ןייע הרזעב לעש ךסמה: HP Image Zone Help.

הרעהאל לכ ילדג ריינה יגוסו ריינה םינימז םע לכ תויצקנופה לש ה-HP all-in-one. םימייק המכ ילדג

ריינ יגוסו ריינ ןתינש שמתשהל םהב קר םא התא ליחתמ תדובע הספדה תביתמ וד-חיש

הספדהה םושייב הנכות. םה אל םינימז הקתעהל וא הרבעה סקפב. תוריינה םינימזה קר

הספדהל ךותמ םושיי הנכות, םינייוצמ הלאככ, ןלהל.

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תוצע

הספדהל רחאלו ןכמ סנכה תא ריינה ךות השגמ הנזהה רשאכ דצ ץחה הנופ

יפלכ הלעמ.

●םיפקש HP Premium Inkjet Transparency Film: סנכה תא םיפקשה ךכ

ספהש ןבלה )םע םיציחה וגולהו לש HP( הנפי יפלכ הלעמ סנכיו ןושאר שגמל

הנזהה.

הרעהה-HP all-in-oneהניא תלגוסמ תולגל םיפקש ןפואב יטמוטוא. ידכ

חיטבהל תא תואצותה תובוטה רתויב, רדגה תא גוס ריינה ףקשכ ינפל

סיפדתש וא קיתעת לע יבג םיפקש.

●תוקבדמ ץוהיג HP Iron-On Transfer: חטש ןיטולחל תא ןוילג תוקבדמ ץוהיגה

ינפל שומישה וב; לא ןעטת תונויליג םיילג. )תעינמל לוסלס ריינה, רומש תא

תונויליג ץוהיגה הזיראב תירוקמה, דע היהתש ןכומ שמתשהל םהב.( רתא תא

ספה לוחכה לע דצה וניאש דצ הספדהה לש ףד תוקבדמ ץוהיגה, זאו ןזה תינדי

ןוילג דחא לכב םעפ ךותל השגמ הנזהה, ךות הגאד ךכל ספהש לוחכה הנפי

יפלכ הלעמ.

HP Matte Greeting Cards )יסיטרכ הכרב טמ,( HP Glossy Greeting

וא HP Textured Greeting Cards )יסיטרכ

,(

Cards ) יסיטרכ הכרב םוליצ

הכרב ילעב םקרמ:( סנכה המירע הנטק לש ריינ יסיטרכ הכרב HP ךותל שגמ

הנזהה, רשאכ דצ הספדהה הנופ יפלכ הטמ; קלחה תא תמירע םיסיטרכה המידק,

הספדהל הנופ יפלכ הטמ. לא סינכת תוקבדמ ןויליג דחא לכב םעפ.

●

דע איהש רוצעת.

שמתשה דימת ןויליגב תוקבדמ לדוגב letter וא A4 דעוימש שומישל םע ירצומ HP

Inkjet )המודב תוקבדמל Avery Inkjet( אדוו תוקבדמהש ןניא תונשי םייתנשמ.

תוקבדמ לע תונוילג םינשי רתוי תולולע ףלקתהל רשאכ ריינה ךשמנ ךרד ה-HP all-

in-one, ךכבו םורגל תומיסחל ריינ ךשמהב.

1שורפ תא תליבח תוקבדמה ידכ אדוול םיפדש םניא םיקובד הז הזל.
2חנה המירע לש יפד תוקבדמ לעמ ריינ ליגר שגמב הנזהה, רשאכ דצה דעוימש

ריינ

תוריינ לש HP●ריינ HP Premium Inkjet: רתא תא ץחה רופאה דצב ףדה וניאש דעוימ

תוקבדמ

)הספדהל ךותמ םושיי

הנכות דבלב(

ענמיה תומיסחמ ריינ

לעפ יפל םיווקה םיחנמה םיאבה ידכ עייסל תעינמב תומיסח ריינ:

●ענמ לוסלס םיטמקו ריינב תועצמאב ןוסחא לכ םירמוחה םילכתמה הרוצב החוטש זראמבו ןתינה

םוטיאל רזוח..

●רסה םיתיעל תובורק ריינ ספדומ שגממ טלפה.

●אדוו ירמוחש הספדהה םיחנומש שגמב הנזהה םירשי תווצקהשו םניא םיפופכ וא םיעורק.

ךירדמ שמתשמל 31

קרפ 5

●לא בלשת יגוס ריינ ילדגו ריינ םינוש שגמב הנזהה; לכ תמרע ריינה שגמב הנזהה תבייח תויהל

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ותואב לודג גוסו.

●םאתה תא יכירדמ ריינה שגמב הנזהה ךכ ומיאתיש בטיה לכל ריינה. אדוו ךירדמש בחור ריינה

וניא ףפוכמ תא ריינה שגמב הנזהה.

●לא ףחדת תא ריינה קומע ידמ שגמב הנזהה.

●השע שומיש יגוסב ריינה םיצלמומה רובע ה-HP all-in-one ךלש. עדימל ףסונ, האר רחב תוריינ

הספדהל הקתעהו.

עדימל לע קוליס תומיסח ריינ, האר רותיא תולקת תורושקה ריינל.

32 HP Officejet 6200 series all-in-one

שומישה תמלצמב PictBridge

ה-HP all-in-one תכמות ןקתב לש PictBridge, רשפאמש ךל רבחל לכ המלצמ תמאות PictBridge

תאיציל המלצמה סיפדהלו ימולצת JPEG םיאצמנה סיטרכב ןורכיזה המלצמבש. םימולצתה וספדוי

תורישי המלצמהמ תילטיגידה. עדימל ףסונ לע הספדה ךותמ המלצמה ךלש, ןייע דועיתב עיגהש םע

המלצמה תילטיגידה ךלש.

6

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

ידכ סיפדהל םימולצת ךותמ המלצמ תמאות-PictBridge

1אדוו הש-HP all-in-oneהקולד ךילהתשו לוחתאה םלשוה.
2שמתשה לבכב USBתלביקש םע המלצמה ךלש ידכ רבחל המלצמ תילטיגיד תמאות

PictBridgeתאיציל המלצמה תיזחבש HP all-in-one.

3לעפה תא המלצמה ךלש אדוו איהש בצמב PictBridge.

הרעהרשאכ המלצמה תרבוחמ הרוצב הנוכנ, בהבהת תירונ בצמה דצלש תסינכ המלצמה תעב

תכרעמהש תשגינ לא המלצמה. תירונה קיספת םג בהבהל ראשיתו הקולד תעב הספדה
המלצמהמ.

םא המלצמה הניא תמאות-PictBridge וא הניאש בצמב PictBridge, תירונ סוטטסה בהבהת

רואב םותכ תעדוהו האיגש גצות לע יבג ךסמ בשחמה ךלש )םא תנקתה תא תנכות ה-HP all-

in-one.( קתנ תא המלצמה, ןקת תא היעבה המלצמב רבחו התוא תינש. עדימל ףסונ תודוא

רותיא תולקת לש תסינכ תמלצמ PictBridge, ןייע ףיעסב ה-6200series רותיא תולקת

תרזעב HP Image Zone Help.

רחאל תרביחש החלצהב תא המלצמה תמאותה PictBridge ל HP all-in-one, ךתורשפאב סיפדהל תא

ךימולצת. אדו יכ לדוג ריינה ןעטומה בHP all-in-one םאות הרדגהל לש ךתמלצמ. םא תרדגה לדוג

ריינה המלצמב ךלש הרדגוה תרירבכ לדחמה, שמתשי ה- HP all-in-one ריינב אצמנה עגרכ שגמב

הנזהה. ןייע ךירדמב שמתשמל תלביקש םע המלצמה עדימל טרופמ לע הספדה המלצמהמ.

הצעםא המלצמה תילטיגידה ךלש איה םגד HP-וניאש ךמות בPictBridge, לכב תאז לכות סיפדהל

תורישי ל HP all-in-one. רבח תא המלצמה תאיציל USBוקלחבש ירוחאה לש HP all-in-

oneםוקמב תאיציל המלצמה. הספדה הרישי הסינכהמ תירוחאה תלעופ קר םע תומלצמ

HPתוילטיגיד.

ךירדמ שמתשמל 33

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

קרפ 6

34 HP Officejet 6200 series all-in-one

שומיש ינייפאמב הקתעהה

הHP all-in-oneרשפאמ רוציל םיקתעה תוכיאב ההובג עבצב רוחשבו ןבל לע ןווגמ יגוס ריינ, ללוכ

םיפקש. ךתורשפאב ןיטקהל וא לידגהל ךמסמ ירוקמ ידכ ומיאתהל לדוגל ריינ יפיצפס, םיאתהל תא

תוהכה תאו תמצוע עבצה לש קתעהה שמתשהלו םינייפאמב םידחוימ ידכ רוציל יקתעה םימולצת תוכיאב

ההובג, תוברל םימולצת אלל םיילוש לדוגב 10 לע 15 ס"מ

קרפ הז ללוכ תוארוה תרבגהל תוריהמ הקתעהה, רופיש תוכיא הקתעהה, תרדגה רפסמ םיקתעהה שיש

םסיפדהל, תויחנה תריחבל גוס ריינה בוטה רתויב לדוגהו בוטה רתויב רובע תדובע הספדהה ךלש

תריציו תוקבדמ ץוהיג.

הצערובע יעוציב הקתעהה םיבוטה רתויב םיטייקורפב לש הקתעה לע ריינ יטרדנטס, רדגה תא לדוג

ריינה כ-וטראווק וא A4, תא גוס ריינה כ-ריינ ליגר, תאו תוכיא הקתעהה כ- הריהמ.
עדימל ףסונ לע תרדגה לדוג ריינה, הארתרדגה לדוג ריינ הקתעהה.
עדימל ףסונ לע תרדגה גוס ריינה, הארתרדגה גוס ריינ הקתעהה.
עדימל ףסונ לע תרדגה תוכיא הקתעהה, הארתלדגה תוריהמ וא תוכיא הקתעהה.

לכות דומלל דציכ עצבל םיטקייורפ לש יקתעה םימולצת, ןוגכ תריצי םיקתעה ירסח תולובג לש םימולצת,

הרדגה הנטקהו לש יקתעה םימולצת םאתהב הריחבל ךלש, תריצי םיקתעה םיבר לש םימולצת לע דומע

דחא, תסנכהו ירופיש תוכיא םיקתעהב לש םימולצת םייוהד.

ןכה קתעה םולצת אלל םיילוש לדוגב 10x 15ס"מ )4x 6ץניא('.

7

לע דומע לדוגב אלמ.

('

תקתעה םולצת לדוגב 10x 15ס"מ )4x 6ץניא

רופיש םיקלח םיריהב לש קתעהה.

תרדגה לדוג ריינ הקתעהה

ךתורשפאב רידגהל תא לדוג ריינה ב HP all-in-one. לדוג ריינה רחבתש ךירצ םיאתהל ריינל תנעטש

שגמב הנזהה. תרדגה תרירב לדחמה לש לדוג ריינה הקתעהל איה Automatic )יטמוטוא(, תמרוגש ל

HP all-in-one רתאל תא לדוג ריינה שגמב הנזהה.

העצה תרדגהל ילדג ריינ

4x6 צניא'םי וא 4x6 אלל םיילוש
5x7יצניא'ם וא 5x7 אלל םיילוש

וטראווק וא וטראווק אלל םיילוש

A4 וא A4 אלל םיילוש

Paper type

תוריינ הקתעה, בר-םייתילכת וא םיליגרוטראווק וא A4

תוריינ תספדמל תקרזה וידוטראווק וא A4

תוקבדמ ץוהיגוטראווק וא A4

ריינ םיבתכמ םע תרתוכוטראווק, Legal וא A4

תוריינ םימולצתל10x15 ס"מ וא 10x15 ס"מ אלל םיילוש

שומיש ינייפאמב הקתעהה

ךירדמ שמתשמל 35

לדוג-L וא לדוג-L אלל םיילוש

םיילוש

קרפ 7

ךשמה

Paper typeהעצה תרדגהל ילדג ריינ

יסיטרכ יקגאהHagaki )יקגאה( וא Hagaki )יקגאה( אלל

םיפקשוטראווק וא A4

ידכ רידגהל תא לדוג ריינה חולמ הרקבה

1רוזאב הקתעהה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפוישl Copy Paper Size)לדוג ריינ הקתעה(.
2

ץחל לע

דע תעפוהל לדוג ריינה םיאתמה.

3ץחל לע OKידכ רידגהל תא לדוג ריינה גצומה.

תרדגה גוס ריינ הקתעהה

לכות רידגהל תא גוס ריינה ב-HP all-in-one ךלש. תרדגה תרירב לדחמה לש גוס ריינה הקתעהל איה

Automatic )יטמוטוא(, תמרוגה ל-HP all-in-one תולגל תא גוס ריינה שגמב הנזהה.

םא עצבת הקתעה לע תוריינ םידחוימ, וא הדימב הסנתתו תוכיאב הספדה הדורי האצותכ שומישהמ

הרדגהב לש Automatic )יטמוטוא( לכות רידגהל תא גוס ריינה ןפואב ינדי.

ידכ רידגהל תא גוס ריינה חולמ הרקבה

1רוזאב הקתעהה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש Copy Paper Type)גוס ריינ הקתעה(.
2

ץחל לע

דע עיפותש תרדגה גוס ריינה שקובמה, זאו ץחל OK)רושיא(.

ןייע הלבטב האבה ידכ עובקל וזיא תרדגה גוס ריינ רוחבל, םאתהב ריינל ןעטוהש ךותל שגמ הנזהה.

תרדגה חול הרקבה

שומיש ינייפאמב הקתעהה

HP Bright White PaperPlain Paper )ריינ ליגר(

HP Premium Plus Photo Paper, קירבמPremium Photo

HP Premium Plus Photo Paper, טמPremium Photo

HP Premium Plus 4 by 6 inch Photo PaperPremium Photo

HP Photo PaperPhoto Paper )ריינ םוליצ(

HP Everyday Photo PaperEveryday Photo

HP Everyday Photo Paper, Semi GlossEveryday Matte

תוקבדמ ץוהיג HP Iron-On TransferIron-On )תקבדמ ץוהיג(

Iron-On Mirrored )תקבדמ ץוהיג -

תופקתשה הארמ(

HP Premium PaperPremium Inkjet

36 HP Officejet 6200 series all-in-one

תוקבדמ ץוהיג HP Iron-On Transfer

גוס ריינ

ריינ הקתעה וא ריינ םיבתכמPlain Paper )ריינ ליגר(

ריינ םוליצ רחאOther Photo

ריינ רחא תקרזהל וידPremium Inkjet

ךשמה

גוס ריינתרדגה חול הרקבה

HP Professional Brochure & Flyer Paper )קירבמ(Brochure Glossy )ריינ הרושורב

קירבמ(

HP Professional Brochure & Flyer Paper )טמ(Brochure Matte )ריינ הרושורב טמ(

Transparency )ףקש(

HP Premium וא Premium Plus Inkjet

Transparency Film )םיפקש(

יגוס ףקש םירחאTransparency )ףקש(

Plain Hagaki )יקגאה ליגר(Plain Paper )ריינ ליגר(

Glossy Hagaki )יקגאה קירבמ(Premium Photo

L )ןפי דבלב(Premium Photo

תלדגה תוריהמ וא תוכיא הקתעהה

הHP all-in-one תקפסמ שולש תויורשפא תועיפשמש לע תוריהמ הקתעהה התוכיאו:

Best)תיבטימ( הקיפמ תא תוכיאה ההובגה רתויב רובע לכ יגוס ריינה תלטבמו תא טקפא

תועוצרה )םיספ( עיפומש םיתעל םירוזאב םיאלמ. תורשפאה Best הקיתעמ תויטיאב הבר רתוי

תורדגהמ תוכיאה תורחאה.

Normal)הליגר( תקפסמ טלפ תוכיאב ההובג איהו הרדגהה תצלמומה רובע בור תוקתעהה.
Normal)הליגר( הריהמ רתוי מ - Best)תיבטימ(.

Fast)הריהמ( הקיתעמ רהמ רתוי הרדגההמ Normal)הליגר(. טסקטה תוכיאב המוד הרדגהל

Normal, םלוא הקיפרגה היושע תויהל תוכיאב הכומנ רתוי. הרדגהה Fast)הריהמ( תשמתשמ

תומכב הנטק רתוי לש ויד הכיראמו תא ייח תוינסחמ הספדהה ךלש.

שגמב תנזה םיכמסמה.

ךמסמה סנכיי ןושאר.

ינועבצ(.

●

●

●

ידכ תונשל תא תוכיא הקתעהה חולמ הרקבה

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא ךמסמ רוקמה ךלש וינפשכ הטמל הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה וא וינפשכ הלעמל

םא התא שמתשמ שגמב תנזה םיכמסמה, חנה תא םידומעה ןפואב הזכ קלחהש ןוילעה לש

3רוזאב הקתעהה, ץחל Quality)תוכיא( דע קלדייש רואה ךומסה תרדגהל תוכיאה.
4ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

שומיש ינייפאמב הקתעהה

יוניש תורדגה תורירב לדחמ הקתעהל

התאשכ הנשמ תורדגה הקתעה חולב הרקבה, תורדגהה תולח קר לע תדובע הקתעהה תיחכונה. ידכ

ליחהל תורדגה הקתעה לכל תודובע הקתעה, ןתינ רומשל תא תורדגהה תורירבכ לדחמ.

התאשכ הנשמ תורדגה הקתעה חולב הרקבה וא ב- HP Director, תורדגהה תולח קר לע תדובע

הקתעהה תיחכונה. ידכ ליחהל תורדגה הקתעה לכל תודובע הקתעה, ןתינ רומשל תא תורדגהה

תורירבכ לדחמ.

ידכ רידגהל תורדגה תרירב לדחמ הקתעהל חולב הרקבה

1ךורע לכ יוניש שורד תורדגהב הקתעהה.
2רוזאב הקתעהה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש Set New Defaults)תרדגה תורירב

לדחמ תושדח(.

ךירדמ שמתשמל 37

קרפ 7

3

ץחל

דע עיפויש Yes)ןכ(.

4ץחל לע OKידכ לבקל תא תורדגה תורדגהכ תרירב לדחמה תושדחה.

תורדגהה ןייצתש ןאכ תורמשנ קר ב-HP all-in-one. ןיא ןה תונשמ תא תורדגהה הנכותב. לכות רומשל

תא תורדגהה תואצמנה ךלצא שומישב ץופנה רתויב תועצמאב תנכות HP Image Zone העיגהש דחי

םע ה-HP all-in-one ךלש. עדימל ףסונ, ןייע תרזעב HP Image Zone Help תגצומה לע ךסמה.

תנכה םיקתעה םיבורמ לש ותוא רוקמה

שמתשה תורשפאב Number of Copies )רפסמ םיקתעה( ידכ רידגהל תא רפסמ םיקתעהה

ךנוצרבש סיפדהל.

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא ךמסמ רוקמה ךלש וינפשכ הטמל הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה וא וינפשכ הלעמל

שגמב תנזה םיכמסמה.

םא התא שמתשמ שגמב תנזה םיכמסמה, חנה תא םידומעה ןפואב הזכ קלחהש ןוילעה לש

ךמסמה סנכיי ןושאר.

3רוזאב הקתעהה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש Number of Copies)רפסמ םיקתעה(.
4

ץחל לע

וא שמתשה חולב םישקמה ירפסמה ידכ ןיזהל תא רפסמ םיקתעהה, דע םומיסקמל.

)רפסמה ילמיסקמה לש םיקתעהה הנתשמ יפל םגד.(

הצעםא ריאשת תא דחא ינצחלמ םיצחה ץוחל, רפסמ םיקתועה הנתשי תועיספב לש 5ידכ לקהל

לע תרדגה רפסמ לודג לש םיקתוע.

5ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

ינועבצ(.

המגודב וז, רצוי ה-HP all-in-one השולש םיקתעה לש םולצת רוקמה ולדגש 10לע 15 ס"מ .

שומיש ינייפאמב הקתעהה

ךכ קלחהש ןוילעה לש ךמסמה סנכיי הליחת.

38 HP Officejet 6200 series all-in-one

תקתעה ךמסמ ןב ינש םידומע רוחשב ןבלו

ןתינ שמתשהל ב HP all-in-one ידכ קיתעהל ךמסמ ןב דומע דחא וא הבורמ םידומע עבצב וא רוחשב
ןבלו. המגודב וז, ה HP all-in-one שמשמ תקתעהל רוקמ רוחש ןבלו ןב ינש םידומע.

ידכ קיתעהל ךמסמ ןב ינש םידומע חולמ הרקבה

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש לדוגב וטראווק וא A4, ךותל שגמ תנזה םיכמסמה. חנה תא םידומעה

3ץחל לע Start Black Copy)לחתה קתעה רוחש(.

('

תלבקל קתעה םולצת תוכיאב תיבטימ, ןעט ריינ םוליצ שגמב הנזהה הנשו תא תורדגה הספדהה ךלש

גוסל ריינה ןוכנה ירופישלו םולצת. ןכתיי הצרתש םג שמתשהל תינסחמב הספדהה םוליצל תלבקל תוכיא

הספדה הלועמ דחוימב. רשאכ תונקתומ תוינסחמ הספדה השולשב םיעבצ תינסחמו הספדה םוליצל,

תלבקתמ תכרעמ לש השיש יגוס ויד. האר שומיש תינסחמב תספדה םולצת עדימל ףסונ.

ידכ קיתעהל םולצת חולמ הרקבה

הצעתעב עוציב םיקתעה אלל םיילוש, בייח תויהל ריינ םוליצ )וא ריינ דחוימ רחא( ןועט תספדמב

.

םקמ תא םולצתה לע תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םולצתה היהי ךרואל הצקה ימדקה לש

תיכוכזה.

ה-HP all-in-one רצוי קתעה לוטנ םיילוש לדוגב 10 לע 15 ס"מ לש םולצתה ירוקמה ךלש, יפכ

גצומש ןלהל:

הצעםא טלפה וניא לוטנ םיילוש, רדגה תא לדוג ריינה כ-10x15ס"מ לוטנ םיילוש וא 4x6לוטנ

םיילוש, רדגה תא גוס ריינה כ-Photo Paper)ריינ םולצת(,רדגה תא רופיש ה- Photo

)םולצת( זאו הסנ תאז בוש.

עדימל ףסונ לע תרדגה לדוג ריינה, האר תרדגה לדוג ריינ הקתעהה.
עדימל ףסונ לע תרדגה גוס ריינה, האר תרדגה גוס ריינ הקתעהה.
עדימל ףסונ לע תרדגה רופיש ה-Photo )םולצת(, האר רופיש םיקלח םיריהב לש קתעהה.

ןכה קתעה םולצת אלל םיילוש לדוגב 10x 15ס"מ )4x 6ץניא

1ןעט ריינ םוליצ לדוגב 10לע 15ס"מ ךותל שגמ טלקה ישארה.

2ןעט תא םולצת רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.

3ץחל לע Start Black Copy)לחתה קתעה רוחש(.

תקתעה םולצת לדוגב 10x 15ס"מ )4x 6ץניא(' לע דומע לדוגב אלמ

ךתורשפאב שמתשהל הרדגהב Fill Entire Page )אלמ דומע םלש( ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא

רוקמה ךלש ידכ אלמיש תא רוזאה ןתינה הספדהל לש לדוג ריינה ןועטש שגמב הנזהה. המגודב וז,

הארוהה Fill Entire Page )אלמ תא לכ דומעה( תשמשמ ידכ לידגהל םולצת ולדוגש 10 לע 15 ס"מ

ידכ רוציל קתעה לוטנ םיילוש לדוגב אלמ. תעב תקתעה םולצת, ןכתיי הצרתש שמתשהל תינסחמב

הספדהה םוליצל תלבקל תוכיא הספדה הלועמ דחוימב. רשאכ תונקתומ תוינסחמ הספדה השולשב

םיעבצ תינסחמו הספדה םוליצל, תלבקתמ תכרעמ לש השיש יגוס ויד. האר שומיש תינסחמב תספדה

םולצת עדימל ףסונ.

הרעהידכ לבקל קתעה אלל םיילוש אלל יוניש תויצרופורפה לש רוקמה, ה HP all-in-oneיושע ךותחל

קלח הנומתהמ ביבס םיילושל. בורב םירקמה, ךותיחה היהי רסח תועמשמ.

ךירדמ שמתשמל 39

שומיש ינייפאמב הקתעהה

שומיש ינייפאמב הקתעהה

קרפ 7

ידכ קיתעהל םולצת לע דומע לדוגב אלמ חולמ הרקבה

הרעהןייפאמ הז אל לעפי הרוצב הנוכנ םא תיכוכזה בגו הסכמה םניא םייקנ. עדימל ףסונ, האר הקנ

תא ה-HP all-in-oneךלש.

1ןעט ריינ םוליצ לדוגב letterוא A4שגמב הנזהה.

הצעתעב עוציב םיקתעה אלל םיילוש, בייח תויהל ריינ םוליצ )וא ריינ דחוימ רחא( ןועט תספדמב

.

2ןעט תא םולצת רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.

םקמ תא םולצתה לע תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םולצתה היהי ךרואל הצקה ימדקה לש

תיכוכזה.

3רוזאב הקתעהה, ץחל לע Reduce/Enlarge)הנטקה/הלדגה( דע עיפותש תורשפאה Fill

Entire Page)אלמ דומע םלש(.

4ץחל לע Start Black Copy)לחתה קתעה רוחש(.

הצעםא טלפה וניא לוטנ םיילוש, רדגה תא לדוג ריינה כLetter Borderless)וטראווק אלל

םיילוש( וא A4Borderless)לוטנ םיילוש( רדגה תא גוס ריינה כ-Photo Paper)ריינ

םולצת(,רדגה תא רופיש ה- Photo)םולצת( זאו הסנ תאז בוש.

עדימל ףסונ לע תרדגה לדוג ריינה, הארתרדגה לדוג ריינ הקתעהה.
עדימל ףסונ לע תרדגה גוס ריינה, הארתרדגה גוס ריינ הקתעהה.
עדימל ףסונ לע תרדגה רופיש ה-Photo )םולצת(, האררופיש םיקלח םיריהב לש קתעהה.

יוניש רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב letterוא A4

םא הנומתה וא טסקטה ךמסמב רוקמה םיאלממ תא לכ ןויליגה אלל םיילוש, שמתשה הנוכתב Fit to

Page )המאתה דומעל( וא Full Page 91% )דומע אלמ 91%(ידכ ןיטקהל תא רוקמה עונמלו ךותיח

יתלב יוצר לש טסקטה וא הנומתה תווצקב ןויליגה.

הצעלכות םג לידגהל הנומת הנטק ךכ םיאתתש ךותל רוזאה ןתינה הספדהל לש דומע לדוגב אלמ.

ידכ תושעל תאז ילבמ תונשל תא תויצרופורפה לש רוקמה וא ךותחל תווצק, ה HP all-in-

oneיושע ריאשהל תומכ אל הווש לש חטש ןבל ביבס תווצקל ריינה.

ידכ תונשל ולדוג לש רוקמ חולמ הרקבה

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

40 HP Officejet 6200 series all-in-one

2ןעט תא ךמסמ רוקמה ךלש וינפשכ הטמל הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה וא וינפשכ הלעמל

שגמב תנזה םיכמסמה.

חנה תא דומעה שגמב תנזה םיכמסמה ךכ וקלחש ןושארה לש ךמסמה סנכיי הליחת.

3רוזאב הקתעהה, עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–םא תנעט תא רוקמה ךותל שגמ תנזה םיכמסמה, ץחל לע Reduce/Enlarge)הנטקה/

הלדגה( דע עיפויש Full Page 91%)דומע אלמ 91%(.

–םא ךנוצרב שמתשהל ב-Fit to Page)המאתה דומעל(, ץחל לע Reduce/Enlarge

)הלדגה/הנטקה( דע עיפויש Fit to Page)המאתה דומעל(.

4ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

ינועבצ(.

הנש לדוג רוקמ תועצמאב תורדגה תומאתומ תישיא

לכות שמתשהל תורדגהב תומאתומ תישיא ךלשמ ידכ ןיטקהל וא לידגהל קתוע לש ךמסמ.

ידכ רידגהל לדוג םאתומ תישיא חולמ הרקבה

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא ךמסמ רוקמה ךלש וינפשכ הטמל הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה וא וינפשכ הלעמל

שגמב תנזה םיכמסמה.

3רוזאב הקתעהה, ץחל לע Reduce/Enlarge)הנטקה/הלדגה( דע עיפותש תורשפאה Custom

100%)המאתה תישיא 100%(.

4

ץחל

וא ןזה זוחא הלדגהל וא הנטקה לש קתועה תועצמאב חול םישקמה ירפסמה, זאו ץחל לע

OK)רושיא(.

)זוחאה יברימה ירעזמהו וב ןתינ תונשל לדוג לש קתוע הנתשמ םתאהב םגדל(.

5ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

ינועבצ(.

תקתעה ךמסמ לדוגב legalלע ריינ לדוגב וטראווק

לכות שמתשהל תרדגהב Legal > Ltr 72% ידכ ןיטקהל קתוע לש ךמסמ לדוגב legal ךכ םיאתיש
ריינל לדוגב וטראווק.

הרעהרשפא זוחאהש גצומה המגודב, Legal > Ltr 72%, וניא םאות זוחאל גצומה תגוצתב חול

הרקבה.

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא ךמסמה ךלש לדוגב legalוינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה

אצמנ דצמ לאמש.

3רוזאב הקתעהה, ץחל Reduce/Enlarge)ןטקה/לדגה( דע עיפויש Legal > Ltr 72%.
4ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

ינועבצ(.

ה- HP all-in-one הניטקמ תא לדוג רוקמה ךלש ידכ םיאתהל ותוא ךותל רוזאה ןתינה הספדהל

לש ריינ לדוגב וטראווק, יפכ גצומש ןלהל.

ךירדמ שמתשמל 41

שומיש ינייפאמב הקתעהה

קרפ 7

תקתעה רוקמ יוהד

ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב Lighter/Darker )ריהב רתוי/ההכ רתוי( ידכ םיאתהל תא תוריהב

תוהכו םיקתעהה התאש ןיכמ. ךתורשפאב םיאתהל םג תא תמצוע עבצה ידכ ךופהל תא םיעבצה

קתעהב םייח רתוי וא םינידע רתוי.

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא ךמסמ רוקמה ךלש וינפשכ הטמל הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה וא וינפשכ הלעמל

שגמב תנזה םיכמסמה.

םא התא שמתשמ שגמב תנזה םיכמסמה, חנה תא םידומעה ןפואב הזכ קלחהש ןוילעה לש

ךמסמה סנכיי ןושאר.

3רוזאב הקתעהה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש Lighter/Darker)ריהב רתוי/ההכ רתוי(.
4

ץחל

ידכ תוהכהל תא קתעהה, זאו ץחל לע OK)רושיא(.

שומיש ינייפאמב הקתעהה

ידכ ריהבהל תא קתעהה.

ידכ ךופהל תא הנומתה תרוויחל רתוי.

הרעה

ומכ ןכ ךתורשפאב ץוחלל

5רוזאב הקתעהה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש Color Intensity)תמצוע עבצ(.

חווט יכרע תמצוע עבצה עיפומ לגרסכ תגוצתב חול הרקבה..

ידכ ךופהל תא הנומתה היחל רתוי, זאו ץחל לע OK)רושיא(.

הרעה

ומכ ןכ ךתורשפאב ץוחלל

ינועבצ(.

6

ץחל

7ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

תקתעה ךמסמ רגושש רפסמ םימעפ סקפב

לכות שמתשהל הנוכתב Enhancements )םירופיש( ידכ םיאתהל תא םתוכיא לש יכמסמ טסקט לע-

ידי דודיח תווצקה לש טסקט רוחש וא תמאתה םימולצת תועצמאב רופיש םיעבצ םיריהב תרחאש םילולע

עיפוהל םינבלכ.

רופישה גוסמ Mixed )ברועמ( אוה תורשפא תרירב לדחמה. לכות שמתשהל רופישב גוסמ Mixed

)ברועמ( ידכ דדחל תא תווצקה לש תיברמ ימולצת רוקמה.

ידכ קיתעהל ךמסמ שטשוטמ

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא ךמסמ רוקמה ךלש וינפשכ הטמל הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה וא וינפשכ הלעמל

שגמב תנזה םיכמסמה.

םא התא שמתשמ שגמב תנזה םיכמסמה, חנה תא םידומעה ןפואב הזכ קלחהש ןוילעה לש

ךמסמה סנכיי ןושאר.

3רוזאב הקתעהה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש Enhancements)םירופיש(.
4

ץחל לע

דע עיפותש הרדגהה Text)בותיכ(, זאו ץחל OK)רושיא(.

5ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

ינועבצ(.

42 HP Officejet 6200 series all-in-one

םא שחרתמ דחא םירקמה םיאבה, לטב תא ירופיש Text תועצמאב הריחב ב Photo )םולצת( וא

None )אלל(.

●תודוקנ עבצ תורוזפ תופיקמ קלח טסקטהמ םיקתעהב.

●םינפוג םירוחש םילודגו םיארנ םימתכומ )אל םיקלח.(

●םיטקייבוא וא םיווק םיינועבצ םיקד םיליכמ םיעטקמ םירוחש.

●םיספ םיירגרג וא םינבל םייקפוא םיעיפומ םירוזאב םעבצש רופא ריהב דע רופא ינוניב.

רופיש םיקלח םיריהב לש קתעהה

שמתשה ירופישב Photo )םולצת( ידכ רפשל םיעבצ םיריהב תרחאש םילולע עיפוהל םינבל. ןתינ םג

שמתשהל ירופישב Photo )םולצת( ידכ קלסל וא תיחפהל לכ תחא תועפותהמ תואבה תולולעה

שחרתהל תעב הקתעה םע ירופיש Text:

●תודוקנ עבצ תורוזפ תופיקמ קלח טסקטהמ םיקתעהב.

●םינפוג םירוחש םילודגו םיארנ םימתכומ )אל םיקלח.(

●םיטקייבוא וא םיווק םיינועבצ םיקד םיליכמ םיעטקמ םירוחש.

●םיספ םיירגרג וא םינבל םייקפוא םיעיפומ םירוזאב םעבצש רופא ריהב דע רופא ינוניב.

ידכ קיתעהל םולצת ףשחנש ןפואב םזגומ רואל

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא םולצת רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.

םקמ תא םולצתה לע תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םולצתה היהי ךרואל הצקה ימדקה לש

תיכוכזה.

3רוזאב הקתעהה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש Enhancements)םירופיש(.
4

ץחל לע

דע עיפותש הרדגהה לש רופיש Photo)םולצת(, זאו ץחל OK)רושיא(.

5ץחל לע Start Black Copy)לחתה קתעה רוחש(.

לק רידגהל תורדגה Enhancement )רופיש( רובע םימולצת םיכמסמו םירחא םיקיתעמש לע ידי

שומיש תנכותב HP Image Zone תלביקש םע ה HP all-in-one. הציחלב תחא לע רותפכ רבכעה,

ךתורשפאב רידגהל תקתעה םולצת םע ירופיש Photo, תקתעה ךמסמ טסקט םע ירופיש Text, וא

תקתעה ךמסמ ליכמש תונומת טסקטו םע ירופיש Photo םגו Text. עדימל ףסונ, ןייע הרזעב תגצומה

לע ךסמה: HP Image Zone Help )תרזע רוזא תונומת HP(.

תנכה תקבדמ ץוהיג תינועבצ תוצלוחל

לכות קיתעהל הנומת וא בותיכ לא תקבדמ ץוהיג, זאו ץוהגל התוא לע תצלוח-T, תיפיצ תירכל, תויפמ

דב, וא תוסיפ דב רחא.

הצעלגרת הליחת םושיי תקבדמ ץוהיג לע דגב ןשי.

1ןעט תא תקבדמ ץוהיגה שגמב הנזהה.
2ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.

םא התא קיתעמ םולצת, םקמ תא םולצתה לע תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םולצתה היהי ךרואל

הצקה ימדקה לש תיכוכזה.

3רוזאב הקתעהה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש Copy Paper Type)גוס ריינ הקתעה(.
4

ץחל לע

דע תעפוהל Iron-On)תקבדמ ץוהיג( וא Iron-On Mirrored)תנומת הארמ לש

תקבדמ ץוהיג( ץחלו לע OK)רושיא(.

הרעהרחב Iron-On)תקבדמ ץוהיג( גוסכ ריינה רובע םידב םיהכ תאו Iron-On Mirrored

)תנומת הארמ לש תקבדמ ץוהיג( רובע םידב םינבל םיריהבו.

5ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

ינועבצ(.

ךירדמ שמתשמל 43

שומיש ינייפאמב הקתעהה

קרפ 7

הרעההתאשכ רחוב תא Iron-On Mirrored)תנומת הארמ לש תקבדמ ץוהיג( גוסכ ריינה, ה-

HP all-in-oneהקיתעמ תיטמוטוא תנומת הארמ לש רוקמה ידכ עיפויש הרוצב הנוכנ תעב

ץהגתש ותוא לע דב.

תריצע הקתעה

←ידכ רוצעל תא הקתעהה, ץחל Cancel)לוטיב( חולב הרקבה.

שומיש ינייפאמב הקתעהה

44 HP Officejet 6200 series all-in-one

שומיש ינייפאמב הקירסה

הקירס איה ךילהת לש תרמה טסקט תונומתו תינבתל תינורטקלא רובע בשחמה. ךתורשפאב קורסל

טעמכ לכה: םימולצת, ירמאמ םינועובש יכמסמו בותיכ, לכ ןמז רהזיתש אל טורשל תא תיכוכזה ב-

HP all-in-one ךלש.

ךתורשפאב שמתשהל תונוכתב הקירסה לש HP all-in-one ידכ עצבל תא תולועפה תואבה:

●קורסל טסקט לש רמאמ לא דבעמ םילילמתה טטצלו ותוא חודב.

●סיפדהל יסיטרכ רוקיב תורבוחו ךמצעל לע ידי תקירס וגול שומישו וב תנכותב האצוהה רואל ךלש.

●חולשל םימולצת םידידיל יבורקו החפשמ תועצמאב תקירס םיסיפדתה םיביבחה ךילע םתללכהו

תועדוהב אוד"ל.

●רוציל תמישר יאלמ תמלוצמ לש ךתיב וא ךדרשמ.

●רוציל ןויכרא לש םימולצת ירקי-ךרע תרבוחב םיריזג תינורטקלא.

הרעהתקירס טסקט )הנוכמה םג יוהיז םיוות םייטפוא וא OCR( תרשפאמ ךל איבהל תא ןכותה לש

ירמאמ יבתכ תע, םירפס רמוחו ספדומ רחא דבעמל םילילמתה ףדעומה ךילע )תוינכותלו תובר

תורחא( טסקטכ ןתינש הכירעל ואולמב. בושח דומלל דציכ עצבל OCRםא ךנוצרב גישהל

תואצות תויבטימ. לא הפצת יכמסמש טסקט םיקורס וקרסי הרוצב תמלשומ םעפב הנושארה

התאש שמתשמ תנכותב OCR. שומיש תנכותב OCRאוה תונמוא שרדנש ןמז לוגרתו דומלל

התוא.

םיטרפל םיפסונ לע תקירס םיכמסמ, דחוימבו םיכמסמ םיליכמה טסקט הקיפרגו, האר תא

דועיתה תלביקש םע תנכות OCR ךלש.

ידכ שמתשהל תונוכתב הקירסה, ה HP all-in-one בשחמהו םיבייח תויהל םירבוחמ םילעפומו. ףסונב,

תנכות HP all-in-one הכירצ תויהל תנקתומ תלעפומו בשחמב ינפל הקירסה. ידכ אדול תנכותש

HP all-in-one תלעופ בשחמב Windows, שפח תא למס HP all-in-one שגמב תכרעמה ודיצבש

ינמיה ןותחתה לש ךסמה, דיל העשה. ב- Macintosh, תנכות HP all-in-one תלעופ דימת.

הרעההריגס לש למס שגמ תכרעמה לש HP Windowsהלוכי םורגל ל HP all-in-oneדבאל קלח

תולוכימ הקירסה ולש תעפוהלו תעדוה האיגשה No Connection)ןיא רוביח(. הרקמב הזכ,

ךתורשפאב בישהל תוילנויצקנופ האלמ לע ידי הלעפה תשדוחמ לש בשחמה וא הלעפה לש

תנכות HP Image Zone.

8

תלבקל עדימ לע ןפוא הקירסה בשחמהמ דציכו םיאתהל, תונשל לדוג, בבוסל, ךותחל דדחלו תא

הקירסה, האר תא הרזעה לע ךסמה לש HP Image Zone Help תלביקש םע הנכותה.

קרפ הז ליכמ עדימ לע: תחילש הקירס לא םידעימו םינוש, תמאתהו תנומת הגוצתה המידקמה.

הקירס םושייל

בוקע רחא םידעצה םיאבה םא HP all-in-one רבוחמ תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB.

ךתורשפאב קורסל יכמסמ רוקמ םיחנומש לע תיכוכזה תורישי חולמ הרקבה.

הרעהונכות לש טירפתה גצומה קלחב הז יושע תונתשהל םאתהב תכרעמל הלעפהה לש בשחמה

ךלש םימושיילו תרדגהש םידעיכ הקירסל ב HP Image Zone.

ידכ חולשל הקירס םושייל

1ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.
2רוזאב הקירסה, ץחל לע רותפכ Scan To)קורס לא(.

עיפוי טירפת ה-Scan To )קורס לא(, ובו המישר לש לכ םידעיה, ללוכ םימושיי, םהילא לכות

קורסל. דעי תרירב לדחמה אוה דעיה תרחבש םעפב הנורחאה הבש תישע שומיש טירפתב הז.

ךירדמ שמתשמל 45

Scan (הקירס):

קרפ 8

התא דעיימ תא םימושייה םידעיהו םירחאה ועיפויש טירפתב Scan To )קורס לא( לע ידי שומיש

ב HP Image Zone בשחמב ךלש.

3

וא ידכ רוחבל ותוא, רחאלו ןכמ ץוחלל

Zone Help תלביקש םע הנכותה.

Zone(Windows( וא JPEG to HP Gallery (Macintosh,( איה דיימ חתפית גיצתו תא

HP Image Zone Help )תרזע רוזא תונומת HP(.

ידכ רוחבל םושיי תלבקל הקירסה, ןתינ שמתשהל ב-

לע OK)רושיא( וא Start Scan)לחתה הקירס(.

תנומת הגוצת המידקמ לש הקירסה העיפומ ןולחב HP Scan )תקירס HP( בשחמב, םש

ךתורשפאב ךורעל התוא.

תלבקל עדימ ףסונ לע תכירע תנומת הגוצת המידקמ, האר תא הרזעה לע ךסמה לש HP Image

4ךורע ייוניש הכירע םהינימל תגוצתב המידקמה לש הנומתה ןולחב HP Scan. םייסתשכ ץחל לע

Accept)לבק(.

ה HP all-in-one חלוש תא הקירסה םושייל רחבנה. ךכ לשמל, םא רחבת תנכות ה- HP Image

הנומתה.

ב HP Image Zone םילכ םיבר םהבש ןתינ שמתשהל ידכ ךורעל תא הנומתה הקורסה. ךתורשפאב

רפשל תא תוכיאה תללוכה לש הנומתה תועצמאב תמאתה תוריהבה, תודחה, ןווג עבצה, וא היוורה.

ףסונב, ןתינ ךותחל, רשייל, בבוסל וא תונשל תא לדוג הנומתה. הנומתשכ הקורסה תיארנ קוידב יפכ

תיצרש התוא, ןתינ חותפל התוא םושייב רחא, חולשל התוא ראודב ינורטקלא, רומשל התוא ץבוקב, וא

סיפדהל התוא. עדימל ףסונ תודוא שומישה בHP Image Zone, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה:

קספה קורסל

←ידכ רוצעל תא הקירסה, ץחל Cancel)לוטיב( חולב הרקבה.

Scan (הקירס):

46 HP Officejet 6200 series all-in-one

הספדה בשחמהמ

9

תורדגה תורירב לדחמה רובע גוס הז לש תמישמ הספדה

.(?

רשפא שמתשהל ב-HP all-in-one םע לכ הנכות תרשפאמש הספדה. שי יוניש לק תוארוהב םאתהב

רוקמל הספדהה - םא בשחממ ישיא לעב תכרעמ הלעפה Windows וא ממ-Macintosh. גאד לועפל

לע יפ תוארוהה תומיאתמה תכרעמל הלעפהה ךלש, יפכ ןהש תואבומ קרפב הז.

ףסונב ירושיכל הספדהה םיראותמה קרפב הז, לכות סיפדהל םג תודובע הספדה תודחוימ ומכ םיסיפדת

םינולעו אלל םיילוש; סיפדהל תונומת תורישי המלצממ תילטיגיד תכמותה ב-PictBridge; שמתשהלו

תונומתב תוקורס םיטקייורפב לש הספדה ב-HP Image Zone.

●עדימל ףסונ לע הספדה המלצממ תילטיגיד, האר שומישה תמלצמב PictBridge.

●עדימל ףסונ לע עוציב תודובע הספדה תודחוימ וא תספדה תונומת המ-HP Image Zone, ןייע

תרזעבHP Image Zone Helpתגצומה לע יבג ךסמה.

הספדה בשחמהמ

הספדה םושיימ

בור תורדגה הספדהה תולפוטמ תיטמוטוא לע-ידי הנכותה הנממש תעצובמ הספדהה וא לע-ידי

תייגולונכט HP ColorSmart. ךילע תונשל תא תורדגהה ןפואב ינדי קר תעב יוניש תוכיא הספדה,

הספדה לע גוס ריינ יפיצפס וא ףקש, וא ידכ שמתשהל תונוכתב תודחוימ.

ידכ סיפדהל םושיימ ובש תשמתשה תריציל ךמסמה )ישמתשמ Windows(

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2טירפתב File)ץבוק( הנכותב ךלש, ץחל לע Print)הספדה(.
3רחב ב HP all-in-oneתספדמכ.
4םא ךילע תונשל תורדגה, ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties)םינייפאמ(.

םאתהב הנכותל ךלש, ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties )םינייפאמ(, Options

)תויורשפא(, Printer Setup )תרדגה תספדמ(, or Printer )תספדמ(.

5רחב תא תויורשפאה תומיאתמה תדובעל הספדהה תועצמאב שומיש תונוכתב תונימזה תויסיטרכב

Paper/Quality)ריינ/תוכיא(, Finishing)רומיג(, Effects)םיטקפא(, Basics)יסיסב(, ו-

Color)עבצ(.

הצעלכות תולקב רוחבל תא תויורשפאה תומאיתמה רובע תדובע הספדהה ךלש תועצמאב

תריחב תחא תומישממ הספדהה תורדגומה שארמ תינושלב ה-Printing Shortcuts

)ירוציק ךרד הספדהל(. ץחל לע גוס תמישמ הספדהה תמישרב What do you want to

do? )המ ךנוצרב תושעל

תורדגומ תומכוסמו הייסיטרכב Printing Shortcuts)ירוציק ךרד לש הספדה(. תדימב

ךרוצה, ךתורשפאב םיאתהל ןאכ תא תורדגהה וא תושעל םייוניש תויסיטרכב תורחאה

תביתב ודה-חיש Properties)םינייפאמ(.

6ץחל לע OKידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש Properties)םינייפאמ(.
7ץחל לע Print)ספדה( וא לע OKידכ ליחתהל תא הספדהה.

ידכ סיפדהל הנכותהמ הבש תשמתשה תריציל ךמסמה ךלש )ישמתשמ Macintosh(

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2רוחב תא ה- HP all-in-oneב- Chooser)רחוב( )OS 9), Print Center)זכרמ הספדהה(

)OS 10.2וא םדוק ןכל,( וא Printer Setup Utility)תנכות רזע תרדגהל תספדמ( )OS

10.3וא רחואמ רתוי( ינפל ליחתתש סיפדהל.
3ךותמ טירפתה File)ץבוק( הנכותב ךלש, רחב Page Setup)תרדגה דומע(.

העיפומ תבית ודה-חיש Page Setup )תרדגה דומע( , תרשפאמה ךל ןייצל תא לדוג ריינה, ןוויכ

הספדהה יונישו הנק הדימה.

ךירדמ שמתשמל 47

הספדה בשחמהמ

קרפ 9

4רחב תא תונוכת דומעה:

–רחב תא לדוג ריינה.
–רחב תא ןוויכ הספדהה.
–ןזה תא זוחא יוניש הנק הדימה.

הרעהרובע OS 9, תבית ודה-חיש Page Setup)תרדגה דומע( תללוכ םג תויורשפא סיפדהל

תסרג הארמ )וא הכופה( לש הנומתה םיאתהלו תא ילוש דומעה הספדהל וד-תידדצ.

5ץחל לע OK.
6טירפתב File)ץבוק( הנכותב ךלש, ץחל לע Print)הספדה(.

העיפומ תבית ודה-חיש Print. םא התא שמתשמ ב- 9 OS, תחתפנ תינולחה General. םא התא

שמתשמ ב- X OS, תחתפנ תינולחה Copies & Pages.

7הנש תא תורדגה הספדהה רובע לכ תורשפא טירפתב חתפנה, יפכ םיאתמש טקייורפל ךלש.
8ץחל לע Printידכ ליחתהל הספדהב.

יוניש תורדגה הספדה

ךתורשפאב םיאתהל תישיא תורדגה הספדה לש ה HP all-in-one ידכ לפטל לכב תלטמ הספדה טעמכ.

ישמתשמ Windows:

ינפל הנשתש תורדגה הספדה, ךילע טילחהל םא ךנוצרב תונשל תא תורדגהה רובע תדובע הספדהה

תיחכונה דבלב, וא םא ךנוצרב ךופהל תא תורדגהה תרירבל לדחמה לש לכ תודובע הספדהה תוידיתעה.

ןפואה וב גיצת תא תורדגה הספדהה ךלש יולת הלאשב םא ךנוצרב ליחהל תא יונישה לע לכ תודובע

הספדהה תוידיתעה וא קר לע תדובע הספדהה תיחכונה.

ידכ תונשל תא תורדגה הספדהה לכל תודובעה תוידיתעה

1ךותב ה-HP Director, ץחל לע Settings)תורדגה(, עבצה לע Print Settings)תורדגה

הספדה(, זאו ץחל לעPrinter Settings)תורדגה תספדמ(.

2הנש תא תורדגה הספדהה ץחלו לע OK.

יונישל תורדגה הספדהה תדובעל הספדהה תיחכונה

1טירפתב File)ץבוק( הנכותב ךלש, ץחל לע Print)הספדה(.
2אדוו ש HP all-in-oneאיה תספדמה תרחבש.
3ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties)םינייפאמ(.

םאתהב הנכותל ךלש, ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties )םינייפאמ(, Options

)תויורשפא(, Printer Setup )תרדגה תספדמ(, or Printer )תספדמ(.

4הנש תא תורדגה הספדהה ץחלו לע OK.
5ץחל לע Print)ספדה( וא לע OKתביתב ודה-חיש Print)ספדה( ידכ סיפדהל תא הדובעה.

ישמתשמ Macintosh

שמתשה תוביתב ודה-חיש לש תרדגה דומע והספדה ידכ תונשל תא תורדגהה לש תמישמ הספדהה

ךלש. תבית ודה-חיש הב שמתשת היולת תורדגהב ךנוצרבש תונשל..

ידכ תונשל תא לדוג ריינה, ןוויכ הספדהה, וא יזוחא יוניש הנק הדימ

1רוחב תא ה- HP all-in-oneב- Chooser)רחוב( )OS 9), Print Center)זכרמ הספדהה(

)OS 10.2וא םדוק ןכל,( וא Printer Setup Utility)תנכות רזע תרדגהל תספדמ( )OS

10.3וא רחואמ רתוי( ינפל ליחתתש סיפדהל.
2ךותמ טירפתה File)ץבוק( הנכותב ךלש, רחב Page Setup)תרדגה דומע(.
3ךורע םייוניש לדוגב ריינה, ןוויכ הספדהה תורדגהו זוחא הנק-הדימ, ץחלו לע OK)רושיא(.

48 HP Officejet 6200 series all-in-one

ידכ תונשל תא לכ תורדגה הספדהה תורחאה

1רוחב תא ה- HP all-in-oneב- Chooser)רחוב( )OS 9), Print Center)זכרמ הספדהה(

)OS 10.2וא םדוק ןכל,( וא Printer Setup Utility)תנכות רזע תרדגהל תספדמ( )OS

10.3וא רחואמ רתוי( ינפל ליחתתש סיפדהל.
2טירפתב File)ץבוק( הנכותב ךלש, ץחל לע Print)הספדה(.
3ךורע םייוניש תורדגהב הספדהה, ץחלו ספדה ידכ סיפדהל תא הדובעה.

הספדה בשחמהמ

תריצע תדובע הספדה

םנמא ךתורשפאב רוצעל תדובע הספדה מ HP all-in-one וא בשחמהמ, ךא תלבקל תואצות תויביטימ

ץלמומ רוצעל התוא מHP all-in-one .

תריצעל תדובע הספדה מ HP all-in-one

←ץחל לע Cancel)לוטיב( חולב הרקבה. שפח תעדוה Print Cancelled)הספדהה הלטוב(

תגוצתב חול הרקבה. םא העדוהה הניא העיפומ, ץחל תינש לע Cancel)לטב(.

ךירדמ שמתשמל 49

הספדה בשחמהמ

קרפ 9

50 HP Officejet 6200 series all-in-one

תרדגה סקפ

תרדגה סקפה. רומש תא ךירדמ הנקתהה שומישל ידיתע.

םירחא םהינימל ןכתייש םימייקו רבכ וקב ןופלטה שמשיש םג תא הHP all-in-one ךלש.

םימישיש תורדגהל תיבה וא דרשמה ךלש. רחאל ןכמ, שפח תא תורשפא הרדגהה המיאתמה הדומעב

היינשה. ךשמהב קרפה תואבומ תוארוה בלש-ירחא-בלש רובע לכ הרקמ.

10

רחאל םילשתש תא לכ םיבלשה ךירדמב הנקתהה, שמתשה תוארוהב קלחבש הז ידכ םילשהל תא

קלחב הז דמלת דציכ רידגהל תא הHP all-in-one ךלש, ידכ סקפהש לעפי החלצהב םע דויצ םיתורישו

ינפל ליחתתש רידגהל תא ה-HP all-in-one ךלש, ךילע ררבל תא גוס דויצה וא םיתורישה םינקתומה

רבכ לע ותוא וק ןופלט. הדומעב הנושארה לש הלבטה האבה, רחב תא בוליש דויצה םיתורישהו

תרדגה סקפ תצלמומ

תוילוק(

תכרעמ ןופלט PBXוא וק ISDN

הרקמ A: וק סקפ דרפנ )אל תולבקתמ תוחיש

הרקמ B: תנקתה ה- HP all-in-oneךלש םע

DSL

הרקמ C: ןקתה תא ה- HP all-in-oneךלש םע

הרקמ D: סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק

ןופלט

הרקמ E: וק לוק/סקפ ףתושמ

הרקמ F: וק לוק/סקפ ףתושמ םע ראוד ילוק

דויצ/םיתוריש םירחא םיקלחתמה וקב סקפה

None )אלל.(

שי ךל וק ןופלט ידועיי רובע תוליעפ סקפ.

תוריש וק יונמ ילטיגיד )DSL( רבועה ךרד תרבח

םינופלטה ךלש.

תכרעמ םינופלט לש תזכרמ ףינס תיטרפ )PBX(

וא תשר תיליטגיד םיתורישל םיבלושמ )ISDN.(

תוריש לעב לוצלצ לדבנ תועצמאב תרבח ןופלטה

ךלש.

.תוחיש תוילוק

התא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו םיסקפ לע וק

ןופלט הז.

תוחיש תוילוק ראודו ילוק

התא לבקמ תוחיש תוילוק םיסקפו תועצמאב וק

ןופלט הז התאו יונמ תורישב את ילוק לצא תרבח

םינופלטה ךלש.

תרדגה סקפ

הרקמ A: וק סקפ דרפנ )אל תולבקתמ תוחיש תוילוק(

םא ךתושרב וק סקפ דרפנ ובש אל תולבקתמ תוחיש תוילוק ןיאו ךל דויצ רחא רבוחמה וקל ןופלט הז,

ןקתה תא ה-HP all-in-one ךלש ראותמכ קלחב הז.

ךירדמ שמתשמל 51

קרפ 10

הארמ ה-HP all-in-oneרוחאמ.

1עקש ןופלטה ריקב
2

טוח ןופלטה קפוסש הספוקב םע ה-HP all-in-one ךלש, רבוחמ לא תאיצי "LINE1-"

ידכ ןיקתהל תא ה-HP all-in-oneךלש םע וק סקפ דרפנ

תרדגה סקפ

1שמתשה טוחב ןופלטה קפוסמש הספוקב דחי םע ה-HP all-in-oneרבחו הצק דחא עקשל ןופלטה

ריקב. רחאל ןכמ, רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה "1-LINE" קלחב ירוחאה לש ה-

HP all-in-oneךלש.

הארתהםא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקשה ריקב ןיבו ה-

HP all-in-oneךלש, ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב. טוח ןופלט דחוימ הז

הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב. םא טוח ןופלטה קפוסש רצק ידמ,

האר טוח ןופלטה עיגהש םע ה-HP all-in-oneילש וניא קיפסמ ךורא. עדימל לע ותכראה.

2רדגה תא ה-HP all-in-oneידכ תונעל ןפואב יטמוטוא לע תוחיש תוסנכנ. ץחל לע רותפכ ה-Auto

Answer)הנעמ יטמוטוא( דע רואהש קלדיי.

3)ילנויצפוא( הנש תא הרדגהה Rings to Answer)רפסמ םילוצלצה הנעמל( לוצלצל 1וא

2םילוצלצ.

עדימל לע יוניש הרדגה וז, האר תעיבק רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה.

4ץרה תקידב סקפ. עדימל ףסונ, האר קודב תא תרדגה סקפה ךלש.

ןופלטהשכ לצלצי, ה-HP all-in-one הנעי תיטמוטוא רחאל רפסמ םילוצלצה תרחבש הרדגהב Rings

to Answer. רחאל ןכמ וקפוי ילילצ תלבק סקפ רישכמל סקפה חלושה לחתו תלבק סקפה.

הרקמ B: תנקתה ה- HP all-in-oneךלש םע DSL

םא שי ךל תוריש DSL תועצמאב תרבח םינופלטה ךלש, לעפ לע יפ תוארוהה ףיעסב הז ידכ רבחל

ןנסמ DSL ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל ה-HP all-in-one ךלש. ןנסמ ה-DSL קלסמ תא תואה ילטיגידה

לולעה עירפהל ל-HP all-in-one ךלש רוציל תרושקת התואנ םע וק ןופלטה. )רשפא הנידמבש/רוזא

ךלש, םיארוק ל-DSL ADSL(

הארתהםא שי ךתושרב וק DSLאלו רבחת ןנסמ DSL, אל חילצת רגשל לבקלו םיסקפ

תועצמאב ה-HP all-in-oneךלש.

52 HP Officejet 6200 series all-in-one

הארמ ה-HP all-in-oneרוחאמ.

1עקש ןופלטה ריקב
2ןנסמ לבכו DSL וקפוסש ידיב קפס ה-DSL ךלש
3

טוח ןופלטה קפוסש הספוקב םע ה-HP all-in-one ךלש, רבוחמ לא תאיצי "LINE1-"

תנקתה ה- HP all-in-oneךלש םע DSL

1גשה ןנסמ DSLקפסמ ה- DSLךלש.
2שמתשה טוחב ןופלטה קפוסש הספוקב דחי םע הHP all-in-oneךלש, רבחו הצק דחא האיציל

החותפה ןנסמב ה- DSL. רחאל ןכמ, רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה "1-LINE" קלחב

ירוחאה לש ה-HP all-in-oneךלש.

הארתהםא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקשה ריקב ןיבו ה-

HP all-in-oneךלש, ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב. טוח ןופלט דחוימ הז

הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.

3רבח תא טוח ןנסמ ה- DSLעקשל ןופלטה ריקב.
4ץרה תקידב סקפ. עדימל ףסונ, האר קודב תא תרדגה סקפה ךלש.

תרדגה סקפ

הרקמ C: ןקתה תא ה- HP all-in-oneךלש םע תכרעמ ןופלט PBXוא

וק ISDN

םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX וא םאתמב ריממ/ףוסמ ISDN, גאד עצבל תא תולועפה תואבה:

●םא התא שמתשמ ב PBX וא םאתמב ריממ/ףוסמ ISDN, רבח תא ה-HP all-in-one לא האיציה

תדעוימה שומישל םע סקפ ןופלטו. ומכ ןכ, אדוו םאתמש ףוסמה רדגוה תדימב רשפאה לע יפ גוס

גתמה ןוכנה רובע הנידמה/רוזא ךלש.

הרעההמכ תוכרעמ ISDNתורשפאמ ךל רידגהל תא תואיציה רובע דויצ ןופלט יפיצפס. ךכ לשמל,

רשפא תצקהש האיצי תחא ןופלטל סקפו גוסמ Group 3האיציו תרחא ןווגמל תורטמ. םא
ךישמת לקתיהל תויעבב תעב רוביח תאיציל סקפ/ןופלט לש ריממ ה-ISDN, הסנ שמתשהל
האיציב תדעוימה ןווגמל תורטמ )ןכתיי האיציהש תנמוסמ כ- "multi-combi" וא והשמ

המוד.(

●םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX, רדגה תא לילצ החישה הניתממה בצמל "off" )הבוכמ.(

הארתהתוכרעמ PBXתוילטיגיד תובר תללוכ לילצ לש החיש הניתממ רדגומה לע ידי

ןרציה בצמב "on" )קולד( לילצ החישה הניתממה עירפי לכל רודיש סקפ, אלו היהי

ךתלוכיב חולשל וא לבקל םיסקפ תועצמאב ה-HP all-in-oneךלש. ןייע דועיתב עיגהש םע

תכרעמ ה- PBXךלש, ידכ אורקל תא תוארוהה תוראתמה דציכ תובכל תא לילצ החישה

הניתממה.

ךירדמ שמתשמל 53

קרפ 10

●םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX, גייח תא רפסמה לש וק ינוציח ינפל גייחתש תא רפסמ

סקפה.

●םא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקשה ריקב ןיבל ה-HP all-in-one ךלש,

ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב. טוח ןופלט דחוימ הז הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ

שי ךל תיבב וא דרשמב. םא טוח ןופלטה קפוסש רצק ידמ, האר טוח ןופלטה עיגהש םע ה-

HP all-in-oneילש וניא קיפסמ ךורא. עדימל לע ותכראה.

הרקמ D: סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט

םא התא יונמ תוריש לוצלצ ןחבומ תועצמאב תרבח םינופלטה רשפאמש םויק לש ירפסמ ןופלט םיבורמ

וקב ןופלט דחא, לכ דחא םע סופד לוצלצ הנוש, רבח תא הHP all-in-one ךלש ראותמכ קלחב הז.

תרדגה סקפ

הארמ ה-HP all-in-oneרוחאמ.

1עקש ןופלטה ריקב
2

טוח ןופלטה קפוסש הספוקב םע ה-HP all-in-one ךלש, רבוחמ לא תאיצי "LINE1-"

ידכ ןיקתהל תא ה- HP all-in-oneךלש םע תוריש לוצלצ ןחבומ

1שמתשה טוחב ןופלטה קפוסמש הספוקב דחי םע ה-HP all-in-oneרבחו הצק דחא עקשל ןופלטה

ריקב. רחאל ןכמ, רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה "1-LINE" קלחב ירוחאה לש ה-

HP all-in-oneךלש.

הארתהםא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקשה ריקב ןיבו ה-

HP all-in-oneךלש, ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב. טוח ןופלט דחוימ הז

הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב. םא טוח ןופלטה קפוסש רצק ידמ,

האר טוח ןופלטה עיגהש םע ה-HP all-in-oneילש וניא קיפסמ ךורא. עדימל לע ותכראה.

2רדגה תא ה-HP all-in-oneידכ תונעל ןפואב יטמוטוא לע תוחיש תוסנכנ. ץחל לע רותפכ ה-Auto

Answer)הנעמ יטמוטוא( דע רואהש קלדיי.

3הנש תא ה- Answer Ring Pattern)סופד לוצלצ הנעמ( סופדל הצקוהש ידיב תרבח םינופלטה

רובע רפסמ סקפה ךתושרבש, המגודל, לוצלצ לופכ וא לוצלצ שלושמ.

עדימל לע יוניש הרדגה וז, האר יוניש סופד לוצלצ הנעמה )לוצלצ ןחבומ(.

הרעהתרדגה ןרציה לש ה-HP all-in-oneךלש איה הנעמ לכל יסופד םילוצלצה. םא אל רידגת

תא סופד לוצלצה ןוכנה הצקוהש ידיב תרבח םינופלטה רובע רפסמ סקפ, ןכתיי הש-

HP all-in-oneךלש הנעי ןה תוחישל תוילוק ןהו תוחישל סקפ וא ןכתייש אלו הנעי ללכ.

4)ילנויצפוא( הנש תא הרדגהה Rings to Answer)רפסמ םילוצלצה הנעמל( לוצלצל 1וא

2םילוצלצ.

54 HP Officejet 6200 series all-in-one

עדימל לע יוניש הרדגה וז, האר תעיבק רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה.

5ץרה תקידב סקפ. עדימל ףסונ, האר קודב תא תרדגה סקפה ךלש.

ה-HP all-in-one ךלש הנעי תיטמוטוא תוחישל תוסנכנ ןהלש סופד לוצלצה תרחבש )תרדגה Answer

Ring Pattern( רחאלו רפסמ םילוצלצה תרחבש )Rings to Answer(. רחאל ןכמ וקפוי ילילצ תלבק

סקפ רישכמל סקפה חלושה לחתו תלבק סקפה.

הרקמ E: וק לוק/סקפ ףתושמ

םא התא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט, ןיאו דויצ ידרשמ רחא רבוחמש

וקל ןופלט הז, רבח תא ה-HP all-in-one ךלש ראותמכ קלחב הז.

תרדגה סקפ

הארמ ה-HP all-in-oneרוחאמ.

1עקש ןופלטה ריקב
2

טוח ןופלטה קפוסש הספוקב םע ה-HP all-in-one ךלש, רבוחמ לא תאיצי "LINE1-"

ידכ ןיקתהל תא ה-HP all-in-oneךלש םע וק ילוק/סקפ ףתושמ

1שמתשה טוחב ןופלטה קפוסמש הספוקב דחי םע ה-HP all-in-oneרבחו הצק דחא עקשל ןופלטה

ריקב. רחאל ןכמ, רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה "1-LINE" קלחב ירוחאה לש ה-

HP all-in-oneךלש.

הארתהםא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקשה ריקב ןיבו ה-

HP all-in-oneךלש, ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב. טוח ןופלט דחוימ הז

הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב. םא טוח ןופלטה קפוסש רצק ידמ,

האר טוח ןופלטה עיגהש םע ה-HP all-in-oneילש וניא קיפסמ ךורא. עדימל לע ותכראה.

2התע, ךילע טילחההל םא ךנוצרב הש- HP all-in-oneהנעי לע תוחיש ןופלט ןפואב יטמוטוא וא

ינדי:

–םא רידגת תא ה-HP all-in-one ךכ הנעיש ןפואב יטמוטוא לע תוחיש ןופלט, אוה הנעי לע לכ

תוחישה תוסנכנה לבקיו םיסקפ. הרקמב הז, ה- HP all-in-one ךלש וניא לגוסמ ןיחבהל ןיב

תוחיש סקפ תוחישל תוילוק; םא התא דשוח החישהש איה החיש תילוק, היהי ךילע תונעל הל

ינפל הש-HP all-in-one הנעי החישל.

ידכ תונעל לע תוחיש סקפ ןפואב יטמוטוא, ץחל לע רותפכ ה-Auto Answer )הנעמ

יטמוטוא( דע קלדייש רואה.

–םא רידגת תא ה-HP all-in-one תונעל םיסקפל הרוצב תינדי, ךילע תויהל ןימז תונעל ךמצעב

תחישל סקפה תסנכנה, וא הש- HP all-in-one ךלש אל לכוי לבקל םיסקפ.

ידכ תונעל לע תוחיש סקפ ןפואב ינדי, ץחל לע רותפכ ה-Auto Answer )הנעמ יטמוטוא(

דע רואהש הבכי.

3ץרה תקידב סקפ. עדימל ףסונ, האר קודב תא תרדגה סקפה ךלש.

ךירדמ שמתשמל 55

קרפ 10

םא םירת תא ןופלטה ינפל ה-HP all-in-one עמשתו ילילצ סקפ רישכממ סקפה חלושה, ץלאת תונעל

תינדי תחישל סקפה. עדימל ףסונ, האר תלבק סקפ ןפואב ינדי.

הרקמ F: וק לוק/סקפ ףתושמ םע ראוד ילוק

םא התא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט, ףסונבו, התא יונמ תורישל ראוד

ילוק ךרד תרבח םינופלטה, ןקתה תא ה-HP all-in-one ךלש, ראותמכ קלחב הז.

הרעהאל לכות לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא םא שי ךל תוריש ראוד ילוק ותואב רפסמ ןופלט שמשמה

ךתוא תלבקל תוחיש סקפ. היהי ךילע לבקל םיסקפ ןפואב ינדי: שוריפ רבדה התאש בייח תויהל

ןימז ידכ ביגהל ןפואב ישיא תוחישל סקפ תוסנכנ. םא םוקמב תאז ךנוצרב לבקל םיסקפ

תיטמוטוא, הנפ תרבחל םינופלטה ידכ םשריהל תורישל לוצלצ ןחבומ, וא דציכ ןיקתהל וק ןופלט

דרפנ סקפל.

תרדגה סקפ

הארמ ה-HP all-in-oneרוחאמ.

1עקש ןופלטה ריקב
2

טוח ןופלטה קפוסש הספוקב םע ה-HP all-in-one ךלש, רבוחמ לא תאיצי "LINE1-"

תנקתה ה- HP all-in-oneךלש םע ראוד ילוק

1שמתשה טוחב ןופלטה קפוסמש הספוקב דחי םע ה-HP all-in-oneרבחו הצק דחא עקשל ןופלטה

ריקב. רחאל ןכמ, רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה "1-LINE" קלחב ירוחאה לש ה-

HP all-in-oneךלש.

הארתהםא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקשה ריקב ןיבו ה-

HP all-in-oneךלש, ןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב. טוח ןופלט דחוימ הז

הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב. םא טוח ןופלטה קפוסש רצק ידמ,

האר טוח ןופלטה עיגהש םע ה-HP all-in-oneילש וניא קיפסמ ךורא. עדימל לע ותכראה.

2רדגה תא ה-HP all-in-oneידכ תונעל ןפואב ינדי לע תוחיש תוסנכנ. ץחל לע רותפכ ה-Auto

Answer)הנעמ יטמוטוא( דע רואהש הבכי.

3ץרה תקידב סקפ. עדימל ףסונ, האר קודב תא תרדגה סקפה ךלש.

ךילע תויהל ןימז ידכ תונעל תישיא תוחישל סקפ תוסנכנ, וא הש-HP all-in-one ךלש אל לוכי לבקל

םיסקפ. עדימל לע תלבק םיסקפ תינדי, האר תלבק סקפ ןפואב ינדי.

56 HP Officejet 6200 series all-in-one

קודב תא תרדגה סקפה ךלש

לכות קודבל תא תרדגה סקפה ךלש ידכ ןוחבל תא סוטטסה לש ה-HP all-in-one ךלש אדוולו אוהש

רדגוה הרוצב הנוכנ הלבקל חולשמלו לש םיסקפ. עצב הקידב וז רחאל תמייסש רידגהל תא ה-HP all-

in-one ךלש חולשמל הלבקו לש םיסקפ. הקידבה תעצבמ תא תולועפה תואבה:

●תקדוב תא תרמוח סקפה

●תתמאמ טוחש ןופלטה סנכוה הסינכל הנוכנה

●תקדוב םייקש לילצ גויח

●תקדוב םייקש וק ןופלט ליעפ

●תקדוב תא סוטטסה לש רוביח וק ןופלטה ךלש
ה- HP all-in-one סיפדמ וד"ח םע תואצות הקידבה. םא הקידבה הלשכנ, רוקס תא ודה"ח ידכ אוצמל

עדימ רמואה ךל דציכ ןקתל תא היעבה, רחאלו ןכמ ץרה בוש תא הקידבה.

ידכ קודבל תא תרדגה סקפה ךלש ךותמ חול הרקבה

1רדגה תא ה-HP all-in-oneךלש חולשמל םיסקפ, םאתהב תוארוהל הרדגהה תואבומה קרפב הז.
2אדוו תסנכהש תא תוינסחמ הספדהה תנעטו ריינ ינפל ליחתתש תא הקידבה.

עדימל ףסונ, האר ףלחה תא תוינסחמ הספדהה ו- ןעט ריינ לדוגב אלמ.

3ץחל לע Setup)הרדגה(.
4ץחל לע 6, זאו ץחל לע 5.

הלועפ וז תרחוב תא טירפת Tools )םילכ( זאו תרחוב Run Fax Test )ץרה תקידב סקפ(.

ה- HP all-in-one גיצי תא סוטטסה לש הקידבה תגוצתב חול הרקבה סיפדיו וד"ח.

5רוקס תא ודה"ח.

–םא הקידבה תרבוע החלצהב ןיידעו התא לקתנ תויעבב ךלהמב החילש ו/וא הלבק לש םיסקפ,

קודב תא תורדגה סקפה תומושרה ודב"ח ידכ אדוול תורדגההש תונוכנ. תרדגה סקפ הקיר

וא היוגש הלוכי םורגל תויעבל הלבקב ו/וא החילש לש םיסקפ.

–םא הקידבה תלשכנ, רוקס תא ודה"ח עדימל ףסונ דציכ ןקתל תויעב ןהשלכ ולגתנש.

6ירחא ףוסאתש תא וד"ח סקפה המ-HP all-in-oneךלש, ץחל לע OK)רושיא(.

תדימב ךרוצה, רותפ תויעב ןהשלכ ולגתנש ץרהו בוש תא הקידבה.

עדימל ףסונ לע תריתפ תויעב ןהשלכ ולגתנש ךלהמב הקידבה, האר, תקידב סקפה הלשכנ.

תרדגה סקפ

ךירדמ שמתשמל 57

קרפ 10

תרדגה סקפ

58 HP Officejet 6200 series all-in-one

שומיש ינייפאמב סקפה

ךתורשפאב שמתשהל ב HP all-in-one ידכ חולשל לבקלו םיסקפ, תוברל םיסקפ םיינועבצ. ןתינ

רידגהל גויח ריהמ רוגישל ריהמ לקו לש םיסקפ םירפסמל םהבש םישמתשמ םיתיעל תובורק. חולב

הרקבה, ןתינ רידגהל רפסמ תויורשפא סקפ, תמגוד היצולוזר.

תונוכתה ולש. תועצמאב HP Director, ךתורשפאב חולשל סקפ בשחמהמ ךלש, לולכל דומע רעש

תקפהש בשחמב רידגהלו תוריהמב םיגויח םיריהמ. עדימל ףסונ ןייע תרזעבHP Image Zone Help

תגצומה לע יבג ךסמה.

עדימל לע השיג ל HP Director, האר שמתשה ב-HP Image Zoneידכ קיפהל רתוי המ-HP all-in-

11

ךילע רוקחל תא HP Director תלביקש םע תנכות HP Image Zone ידכ לצנל םאולמב תא לכ

oneךלש..

רדגה תא HP all-in-oneידכ לבקל םיסקפ

רשפא רידגהל תא HP all-in-one ךלש לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא וא ינדי, םאתהב תרדגהל תיבה

וא דרשמה ךלש. םא רידגת תא HP all-in-one תונעל לע םיסקפ תיטמוטוא, אוה הנעי לכל תוחישה

תוסנכנה לבקיו םיסקפ. םא רידגת תא HP all-in-one תונעל םיסקפל הרוצב תינדי, ךילע תויהל ןימז

תונעל ךמצעב תחישל סקפה תסנכנה, וא ש HP all-in-one ךלש אל לכוי לבקל םיסקפ. םיטרפל םיפסונ

לע תלבק םיסקפ תינדי, האר תלבק סקפ ןפואב ינדי.

םיבצמב םימיוסמ ןכתיי ףידעתש לבקל םיסקפ הרוצב תינדי. המגודל, םא שי ךל וק ףתושמ ל HP all-

in-oneןופלטלו ןיאו ךל לוצלצ דחוימ וא ןובישמ, ךילע רידגהל תא ה HP all-in-one תונעל הרוצב תינדי
תוחישל סקפ. םא התא יונמ לע תוריש ראוד ילוק, היהי ךילע םג תונעל לע תוחיש סקפ ןפואב ינדי. תאז

םושמ ש HP all-in-one אל חילצי ןיחבהל ןיב תוחיש סקפ תוחישו ןופלט.

עדימל ףסונ, לע תרדגה דויצה ידרשמה ךלש, םע HP all-in-one, האר,תרדגה סקפ.

רחב בצמב הנעמה ץלמומה רובע ךרעמה ךלש

Refer to the table below to determine the recommended answer mode for your HP all-

in-one based on your home or office setup. הדומעב הנושארה לש הלבטה האבה, רחב תא גוס

דויצה םיתורישהו םימישיש תורדגהל דרשמה. רחאל ןכמ, שפח תא בצמ הנעמה ץלמומה הדומעב

היינשה. הדומעה תישילשה תראתמ דציכ HP all-in-one הנעי תוחישל תוסנכנ.

ירחא תעבקש תא בצמ הנעמה םיאתמה ךרעמל יתיבה וא ידרשמה ךלש, ןייע ב- תרדגה תא בצמ

הנעמה עדימל ףסונ.

בצמ הנעמ ץלמומרואית

HP all-in-one הנוע תיטמוטוא לכל תוחישה תוסנכנה

שמתשמו םשל ךכ הרדגהב Rings to Answer )רפסמ

םילוצלצה הנעמל(. עדימל ףסונ לע תרדגה רפסמ

םילוצלצה, האר תעיבק רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה.

HP all-in-one אל הנעי תיטמוטוא לע תוחיש ןופלטה.

ךילע לבקל תא לכ םיסקפה תינדי לע ידי הציחל לע

Start Fax Black )לחתה רוחש סקפ( or Start Fax

Color )לחתה סקפ ינועבצ(. עדימל לע תלבק םיסקפ

תינדי, האר תלבק סקפ ןפואב ינדי.

ךירדמ שמתשמל 59

Automatic

)תירונ ה- Auto

Answer )הנעמ

יטמוטוא( הקולד(.

ינדי

)תירונ ה-Auto

Answer )הנעמ

יטמוטוא( היובכ(.

דויצ/םיתוריש םירחא

םיקלוחש תא וק סקפה

None )אלל.(

לבקמ קר תוחיש סקפ.(

וק לוק/סקפ ףתושמ אללו

ןובישמ.

התא לבקמ תוחיש תוילוק

תוחישו םיסקפ(.

שומיש ינייפאמב סקפה

)שי ךל וק סקפ דרפנ וב התא

)שי ךל וק ילוק ףתושמ ובש

קרפ 11

ךשמה

בצמ הנעמ ץלמומרואית

ןכתיי הצרתש שמתשהל הרדגהב וז םא תיברמ תוחישה

וקב ןופלט הז ןה תוחיש תוילוק םיתיעלו תוקוחר התא

לבקמ םיסקפ.

דויצ/םיתוריש םירחא

םיקלוחש תא וק סקפה

שומיש ינייפאמב סקפה

HP all-in-one אל הנעי תיטמוטוא לע תוחיש ןופלטה.

ךילע לבקל תא לכ םיסקפה תינדי לע ידי הציחל לע

Start Fax Black )לחתה רוחש סקפ( or Start Fax

Color )לחתה סקפ ינועבצ(. עדימל לע תלבק םיסקפ

תינדי, האר תלבק סקפ ןפואב ינדי.

ןובישמה הנעי לע החישה הו-HP all-in-one חקפי לע

וקה. םא ה HP all-in-one רתאמ לילצ סקפ, ה

HP all-in-one לבקי תא סקפה.

ומכ ןכ, רדגה תא רפסמ םילוצלצה הנעמל רובע ה-

HP all-in-one רפסמכ לודג רתוי רפסממ םילוצלצה

שורדה דע ןובישמהש הנוע. ןובישמה ךירצ תונעל ינפל ה

HP all-in-one ךלש. עדימל ףסונ לע תרדגה רפסמ

םילוצלצה הנעמל, האר תעיבק רפסמ םילוצלצ ינפל

הנעמה.

ה HP all-in-one הנוע תיטמטוא לע תוחישה תוסנכנה.

אדו סופדש לוצלצה תרבחש םינופלטה הרידגה רובע וק

סקפה ךלש םאות תא Answer Ring Pattern )סופד

לוצלצה הנעמל( רדגוהש רובע ה-HP all-in-one.

עדימל ףסונ, האר יוניש סופד לוצלצ הנעמה )לוצלצ

ןחבומ(.

ינדי

)תירונ ה-Auto

Answer )הנעמ

יטמוטוא( היובכ(.

)תירונ ה-Auto

Answer )הנעמ

יטמוטוא( הקולד(.

)תירונ ה-Auto

Answer )הנעמ

יטמוטוא( הקולד(.

תרבח ןופלטה ךלש תקפסמ

תוריש ראוד ילוק.

ןובישמ וקו ילוק/סקפ ףתושמ.Automatic

תוריש לוצלצ ןחבומAutomatic

תרדגה תא בצמ הנעמה

בצמ הנעמה עבוק םא ה-HP all-in-one ךלש הנעי תוחישל תוסנכנ וא אל. םא רידגת תא ה-HP all-

in-one ךכ הנעתש םיסקפל תיטמוטוא )תירונ ה-- Auto Answer )הבושת תיטמוטוא( הקולד,( איה

הנעת לע לכ תוחישה תוסנכנה לבקתו םיסקפ. םא רידגת תא ה-HP all-in-one ךכ הנעתש לע םיסקפ

היהי ךילע תויהל ןימז ידכ ביגהל

,((

ןפואב ינדי )תירונ ה-Auto Answer )הנעמ יטמוטוא( )הבוכמ
ןפואב ישיא תחישל סקפה תסנכנה, וא הש-HP all-in-one ךלש, אל לבקת םיסקפ. םיטרפל םיפסונ לע
תלבק םיסקפ תינדי, האר תלבק סקפ ןפואב ינדי.

םא ךניא עדוי הזיאב בצמ הנעמ שמתשהל, ןייע ב-רחב בצמב הנעמה ץלמומה רובע ךרעמה ךלש.

←ץחל לע רותפכ Auto Answer)הנעמ יטמוטוא( ידכ רידגהל תא בצמ הנעמה.

רשאכ תירונ ה-Auto Answer )הנעמ יטמוטוא( הקולד, הנעת ה-HP all-in-one ךלש לע תוחיש

ןפואב יטמוטוא. רשאכ רואה יובכ, ה-HP all-in-one ךלש הניא הנוע תוחישל.

רוגיש סקפ

לכות חולשל סקפ ןווגמב םיכרד. תועצמאב חול הרקבה, לכות חולשל סקפ רוחש-ןבל וא ינועבצ המ-

HP all-in-oneךלש. לכות םג חולשל סקפ ןפואב ינדי וקמ ןופלט רבוחמ. ןורתפ הז רשפאמ ךל חחושל

םע לבקמה ינפל חלשתש וילא תא סקפה.

60 HP Officejet 6200 series all-in-one

םא התא חלוש םיסקפ םתואל םירפסמ, לכות ןגראל םיגויח םיריהמ ידכ חולשל םיסקפ תועצמאב רותפכ

ה-Speed Dial )גויח ריהמ( וא רותפכ גויח ריהמ הציחלב תחא. רוקס ףיעס הז עדימל ףסונ לע לכ

םיכרדה ןהב לכות חולשל םיסקפ.

רוגיש סקפ יסיסב

ךתורשפאב שמתשהל חולב הרקבה רוגישל סקפ יסיסב דדוב וא סקפ הבורמ םידומע.

הרעהםא שורד ךל רושיא ספדומ םיסקפש ורגוש החלצהב, רשפא רושיא סקפ ינפל רוגיש םיסקפ

םהשלכ. עדימל ףסונ, האר רושפא רושיא סקפ.

הצעלכות םג חולשל סקפ תועצמאב גויח רטונמ. תרוצ גויח וז תרשפאמ ךל טולשל בצקב גויחה ךלש.

הנוכת וז תישומיש רשאכ םיצור שמתשהל סיטרכב גויח ידכ בייחל תא החישה שיו ביגהל תוארוהל

םילילצה תעב גויחה. עדימל ףסונ, האר רוגיש סקפ תועצמאב רוטינ גויח.

1ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש םהינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה

אצמנ דצמ לאמש. םא התא חלוש סקפ ללוכה דומע דחא, לכות םג ןועטל ותוא לע יבג תיכוכזה.

הרעהםא התא חלוש סקפ הבורמ םידומע, התא בייח ןועטל תא ידומע רוקמה ךותל ןיזמ

םיכמסמה יטמוטואה.

2שמתשה חולב םישקמה ירמונה תנזהל רפסמ סקפה.

הצעידכ סינכהל הגופה רפסמל סקפ, ץחל לע Redial/Pause)גויח רזוח/הגופה(.

3ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש(.
4םא רוקמה ךלש ןועט לע יבג תיכוכזה, ץחל 1.

הצעלכות םג חולשל סקפ ינועבצ, ןוגכ םוליצ, ךותמ ה-HP all-in-oneךלש. טושפ ץחל לע Start Fax

Color)לחתה סקפ עבצ( םוקמב לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש(.

םאה תעדי ןתינש רגשל סקפ בשחמהמ תועצמאב ה-HP Director תלביקש םע תנכות הHP Image

Zone ךלש? ףסונב, ךתורשפאב רוציל ףרצלו סקפל דומע רעש רצונש בשחמב. הז לק. עדימל ףסונ,

תרזעב HP Image Zone Help תלביקש םע תנכות ה-HP Image Zone ךלש, תגצומו לע ךסמה.

רושפא רושיא סקפ

םא שורד ךל רושיא ספדומ םיסקפש ורגוש החלצהב, עצב תא תוארוהה תואבה ידכ רשפאל רושיא סקפ

ינפל רוגיש םיסקפ םהשלכ.

תרדגה תרירב לדחמ לש רושיא איה Every Error )לכ האיגש(. תרירבכ לדחמ, רמולכ, ה HP all-in-

one סיפדמ חוד קר םא שי היעב רוגישב וא הלבקב לש סקפ. תעדוה רושיא תנייצמש םא סקפ רגוש

החלצהב העיפומ קרפל ןמז רצק תגוצתב חול הרקבה רחאל לכ רוגיש. עדימל ףסונ לע תספדה תוחוד,

הארתספדה תוחוד.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2

ץחל לע 2רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

הלועפ וז תרחוב תא Print Report )הספדה חוד( רחאל ןכמ תא Fax Report Setup )תרדגה

חוד סקפ.(

3

דע תעפוהל Send Only)החילש דבלב( רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא(.

תואיגשב הלבק ןהשלכ. עדימל ףסונ לע תספדה Fax Log)ןמוי םיסקפה(,האר תקפה

תוחוד םיינדי.

ךירדמ שמתשמל 61

ץחל לע

לכב םעפ רגשתש סקפ, ה HP all-in-one סיפדי חוד רושיא עידומש ךל םא סקפה רגוש החלצהב

וא אל.

הרעהםא רחבת Send Only)החילש דבלב(, אל לבקת םיחווד םיספדומ םא הניהת תואיגש

תעב הש- HP all-in-oneלבקמ םיסקפ. תספדה תא Fax Log)ןמוי םיסקפה( ידכ תופצל

שומיש ינייפאמב סקפה

קרפ 11

רוגיש סקפ ינדי ןופלטמ

ךתורשפאב רשקתהל לא ןעמנה חחושלו ומע ינפל רוגיש סקפה. הטיש וז לש רוגיש םיסקפ תארקנ

רוגיש ינדי לש סקפ. רוגיש ינדי לש םיסקפ ישומיש םא ינפל רוגיש סקפה, םיצור אדול ןעמנהש ןימז

לבקל תא סקפה.

1ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש םהינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה

אצמנ דצמ לאמש.

2גייח תא רפסמה חולב םישקמה ירמונה לש ןופלטה רבוחמה ל HP all-in-oneךלש.

הרעהגויחל רפסמה, ךילע שמתשהל חולב םישקמה ירמונה לש ןופלטה. לא שמתשת חולב

םישקמה ירמונה לש חול הרקבה לש HP all-in-one.

3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–םא ירחא תגייחש תא רפסמה התא עמוש ילילצ סקפ, ץחל לע Start Fax Black)לחתה

סקפ רוחש( וא Start Fax Color)לחתה סקפ עבצ( ךותב שולש תוינש ידכ חולשל סקפ.

–םא לבקמה הנוע ןופלטל, לכות חחושל ומיע ינפל חלשתש תא סקפה ךלש. עגרב היהתש

ןכומ חולשל תא סקפה ךלש, ץחל לע רותפכ Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש( וא

Start Fax Color)לחתה סקפ עבצ( חולב הרקבה.

וק ןופלטה היהי םמוד תעב רוגיש סקפה. הדוקנב וז התא לוכי חינהל תא תרפופש ןופלטה. םא

ךנוצרב ךישמהל חחושל םע ןעמנה, ראשיה לע וקה דע םויסל רוגיש סקפה.

רוגיש סקפ תרזעב גויח רזוח

ךתורשפאב שמתשהל גויחב רזוח ידכ רגשל סקפ רפסמל סקפה ןורחאה גייוחש חולמ הרקבה.

1ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש םהינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה

אצמנ דצמ לאמש.

2ץחל Redial/Pause)גויח רזוח/הגופה(.

רפסמה ןורחאה גייוחש עיפוי תגוצתב חול הרקבה.

3ץחל Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש( וא Start Fax Color)לחתה סקפ עבצ(.

שומיש ינייפאמב סקפה

הציחלב תחא חולב הרקבה. ירותפכ גויחה ריהמה הציחלב תחא םימאות תשמחל םיכרעה םינושארה

אצמנ דצמ לאמש.

–ץחל Speed Dial)גויח ריהמ( דע תעפוהל ךרעה םיאתמה גויחל ריהמ. לכות םג לולגל ךרד

וא .

62 HP Officejet 6200 series all-in-one

יכרע גויחה ריהמה תועצמאב הציחל לע

–ץחל Speed Dial)גויח ריהמ( רחאלו ןכמ ןזה תא דוק גויחה ריהמה תועצמאב שומישה חולב

םישקמה לש חול הרקבה.

–ץחל לע רתפכ גויחה ריהמה הציחלב תחא.

םיסומע וא תעב יפירעתש גויחה םיכומנ רתוי, לשמל.( תעב תעיבק ןמז סקפל, שי ןועטל תא יכמסמ

רוקמה ךותל שגמ תנזה םיכמסמה אלו לע יבג תיכוכזה. ה-HP all-in-one חלשית ןפואב יטמוטוא תא

סקפה ךלש רשאכ עיגי ןמזה עבקנש.

רוגיש סקפ תועצמאב גויח ריהמ

לכות חולשל סקפ תוריהמב תועצמאב הציחל לע Speed Dial )גויח ריהמ( וא רותפכ גויחה ריהמה

גויחל ריהמ.

יכרע גויח ריהמ אל ועיפוי לכ דוע אל תרדגה םתוא. עדימל ףסונ, האר תרדגה גויח ריהמ.

1ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש םהינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

3ץחל Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש( וא Start Fax Color)לחתה סקפ עבצ(.

עבק ןמז סקפל

לכות עובקל ןמז רוגישל סקפ רוחש-ןבל דעומב רחואמ רתוי ותואב םוי )רשאכ יווק ןופלטה םניא הכ

לכות עובקל ןמז קר ורוגישל לש סקפ דחא לכב םעפ. םע תאז, לכות ךישמהל חולשל םיסקפ ןפואב ליגר,

םג רשאכ עבקנ ןמז ורוגישל לש סקפ.

1ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש םהינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה

אצמנ דצמ לאמש.

הרעהןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש ךותל שגמ תנזה םיכמסמה, אלו לע יבג תיכוכזה. ןייפאמל הז

ןיא הכימת םא ןעטת תא יכמסמ רוקמה ךלש לע תיכוכזה.

2רוזאב סקפה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש How to Fax)דציכ חולשל סקפ(.
3

ץחל לע

דע עיפויש Send Fax Later)חלש סקפ דעומב רחואמ רתוי(, זאו ץחל לע OK

)רושיא(.

4ןזה תא תעש רוגישה תועצמאב חול םישקמה ירפסמה, זאו ץחל OK)רושיא(.
5ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב חול םישקמה ירפסמה, ץחל לע רותפכ גויחה ריהמה הציחלב תחא,

וא ץחל לע Speed Dial)גויח ריהמ( דע עיפויש ךרע גויחה ריהמה םיאתמה.

6ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש(.

ה-HP all-in-one תחלוש תא סקפה ןמזב עבקנש ןמזהו עבקנש עיפומ תגוצתב חול הרקבה.

לוטיב סקפ עבקנש ול ןמז

לכות לטבל סקפ עבקנש ול ןמז וא סקפ אצמנה עגרכ ךילהתב רוגיש. ירחא עבקתש ןמז סקפל, עיפוי
ןמזה עבקנש תגוצתב חול הרקבה.

←ירחא ןמזהש עבקנש עיפוי תגוצתב חול הרקבה, ץחל לע Cancel)לוטיב(, רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

חולשמ סקפה ןנכותש לטובי.

תחילש סקפ ןורכזהמ

לכות קורסל סקפ רוחש-ןבל ךותל ןורכזה רחאלו ןכמ חולשל תא סקפה ךותמ ןורכזה. ןייפאמ הז ישומיש

םא רפסמ סקפה וילא התא הסנמ עיגהל סופת וא וניא ןימז תינמז. ה-HP all-in-one תקרוס תא יכמסמ

רוקמה ךותל ןורכזה תחלושו םתוא עגרב איהש החילצמ רבחתהל לא רישכמ סקפה לבקמה. ירחא הש-

HP all-in-one קורסת תא םידומעה ךותל ןורכזה, לכות ריסהל דיימ תא יכמסמ רוקמה ךותמ שגמ תנזה

םיכמסמה.

1ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש םהינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה

אצמנ דצמ לאמש.

הרעהןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש ךותל שגמ תנזה םיכמסמה, אלו לע יבג תיכוכזה. ןייפאמל הז

ןיא הכימת םא ןעטת תא יכמסמ רוקמה ךלש לע תיכוכזה.

שומיש ינייפאמב סקפה

2רוזאב סקפה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש How to Fax)דציכ חולשל סקפ(.
3

ץחל לע

דע עיפויש Send Fax Later)חלש סקפ דעומב רחואמ רתוי(, זאו ץחל לע OK

)רושיא(.

4ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב חול םישקמה ירפסמה, ץחל לע רותפכ גויחה ריהמה הציחלב תחא,

וא ץחל לע Speed Dial)גויח ריהמ( דע עיפויש ךרע גויחה ריהמה םיאתמה.

5ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש(.

הרעהםא ץחלת לע Start Fax Color)לחתה סקפ עבצ(, חלשיי סקפה רוחשב-ןבל גצותו

העדוה תגוצתב חול הרקבה.

ה-HP all-in-one תקרוס תא יכמסמ רוקמה ךותל ןורכזה תחלושו תא סקפה רשאכ רישכמ סקפה

לבקמה ןימז. םא הצרת חולשל תא לכ םיסקפה םע הרדגה וז, שי ךופהל התוא תרירבל לדחמה.

עדימל ףסונ, האר ידכ רידגהל תורדגה תרירב לדחמ תושדח.

ךירדמ שמתשמל 63

קרפ 11

רוגיש סקפ תועצמאב רוטינ גויח

רוטינ גויח רשפאמ גייחל רפסמ חולמ הרקבה יפכ תייהש גייחמ ןופלטמ ליגר הנוכת וז תישומיש רשאכ

םיצור שמתשהל סיטרכב גויח ידכ בייחל תא החישה שיו ביגהל תוארוהל םילילצה תעב גויחה. איה םג

תרשפאמ ךל גייחל רפסמ בצקב ךלש, תדימב ךרוצה.

הרעהאדוו תמצועש עמשה תלעפומ, תרחא אל לכות עומשל תא לילצ גויחה. עדימל ףסונ, האר

תמאתה תמצוע לוקה.

1ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש םהינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה

אצמנ דצמ לאמש. םא התא חלוש סקפ ללוכה דומע דחא, לכות םג ןועטל ותוא לע יבג תיכוכזה.

2ץחל Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש( וא Start Fax Color)לחתה סקפ עבצ(.
3םא רוקמה ךלש ןועט לע יבג תיכוכזה, ץחל 1.
4עמשתשכ תא לילצ גויחה, ןזה תא רפסמה תרזעב חול םישקמה ירפסמה חולבש הרקבה.
5בוקע רחא תוארוהה ועיפויש.

סקפה ךלש רגושמ רשאכ רישכמ סקפה לבקמה הנוע.

תלבק סקפ

ה-HP all-in-one ךלש תלגוסמ לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא וא ינדי, םאתהב בצמל הנעמה תרדגהש.

םא רואה ךומסב רותפכל Auto Answer )הנעמ יטמוטוא( קולד, ה-HP all-in-one הבישמ תיטמוטוא

תוחישל תוסנכנ תלבקמו םיסקפ. םא רואה יובכ, היהי ךילע לבקל םיסקפ תינדי. עדימל ףסונ לע בצמ

הנעמה, האר רדגה תא HP all-in-oneידכ לבקל םיסקפ.

הרעהםא תנקתה תינסחמ הספדה םוליצל ךרוצל תספדה םימולצת, ןכתיי הצרתש ףילחהל התוא

תינסחמב הספדה הרוחש תעב תלבק םיסקפ. האר הדובע םע תוינסחמ הספדה.

שומיש ינייפאמב סקפה

תעיבק רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה

ךתורשפאב עובקל תא רפסמ םילוצלצה ינפל ש HP all-in-one הנעי תיטמוטוא החישל תסנכנה.

הרעההרדגה וז המישי קר םא ה-HP all-in-oneךלש הרדגוה לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא.

הרדגהה Rings to Answer )רפסמ םילוצלצה הנעמל( הבושח םא שי ךל ןובישמ לע ותוא וק ןופלט

םע ה-HP all-in-one ךלש. ןובישמה בייח תונעל ןופלטל ינפל ה-HP all-in-one ךלש. רפסמ םילוצלצה

הנעמל רובע ה-HP all-in-one ךירצ תויהל לודג רפסממ םילוצלצה הנעמל רובע ןובישמה.

ךכ לשמל, רדגה תא ןובישמה ךלש ןפואב הזכ הנעיש ירחא 4 םילוצלצ תאו ה-HP all-in-one תונעל

ירחא רפסמה יברימה לש םילוצלצ םהב ךמות ןקתהה ךלש. )רפסמ םילוצלצה יברימה הנתשמ םאתהב

הנידמל/רוזאל(. לע יפ הרדגה וז, ןובישמה הנעי לע החישה ו HP all-in-one חקפי לע וקה. םא ה

HP all-in-one רתאמ לילצ סקפ, ה HP all-in-one לבקי תא סקפה. םא החישה איה החיש תילוק,

ןובישמה טילקי תא העדוהה תסנכנה.

ידכ רידגהל תא רפסמ םילוצלצה ינפל הנעמ חולמ הרקבה

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4רחאלו ןכמ ץחל לע 3.

הלועפ וז תרחוב תא Basic Fax Setup )תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תא Rings to

Answer )רפסמ םילוצלצה הנעמל(.

3ןזה תא רפסמ םילוצלצה םיאתמה לע ידי שומיש חולב םישקמה ירמונה.
4ץחל לע OKתלבקל הרדגהה.

64 HP Officejet 6200 series all-in-one

תלבק סקפ ןפואב ינדי

םא רידגת תא ה-HP all-in-one ךלש לבקל םיסקפ ןפואב ינדי, )תירונ ה- Auto Answer )הנעמ

יטמוטוא( היובכ( וא תינעש ןופלטל התאו עמוש ילילצ סקפ, לכות לועפל לע יפ תוארוהה ףיעסב הז ידכ

לבקל םיסקפ.

ךתורשפאב לבקל םיסקפ תינדי רישכממ ןופלט וניהש:

●רבוחמ תורישי ל HP all-in-one )האיציב "2-EXT("

●לע ותוא וק ןופלט, לבא וניא רבוחמ ל HP all-in-one

1אדוו הש-HP all-in-oneקולד שישו ךל ריינ שגמב הנזהה.
2רסה יכמסמ רוקמ םהשלכ שגממ תנזה םיכמסמה.
3רדגה תא Rings to Answer)רפסמ םילוצלצה הנעמל( לע רפסמ הובג ידכ רשפאל ךל תונעל

לע החישה תסנכנה ינפל ש HP all-in-oneהנוע. וא, רדגה תא ה-HP all-in-oneךלש תונעל לע

םיסקפ ןפואב יטמוטוא.

האר תעיבק רפסמ םילוצלצ ינפל

,(

Hook)תרפופשה תמרומ( רובעכ המכ תוינש. ךילע ןיתמהל דע תעדוהש Phone-

Off Hook)תרפופשה תמרומ( עיפות ינפל ץחלתש 123ןופלטב ךלש, וא אלש היהי

ךתלוכיב לבקל תא סקפה.

ןבל, סיפדת ה-HP all-in-oneתא סקפה רוחשב-ןבל.

עדימל לע תרדגה רפסמ Rings to Answer )םילוצלצ הנעמל

הנעמה. עדימל לע תרדגה ה-HP all-in-one, האר תרדגה תא בצמ הנעמה.

4עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–םא ןופלטה ךלש אצמנ לע ותוא וק ןופלט )ךא וניא עוקת ךותל בג ה-HP all-in-one( התאו

עמוש ילילצ סקפ רישכממ סקפ רגשמה ךילא, ןתמה 5-10 תוינש ינפל ץחלתש 1 2 3 ןופלטב

ךלש. םא ה-HP all-in-one וניא ליחתמ לבקל תא סקפה, ןתמה רפסמ תוינש תופסונ ץחלו

בוש 123.

הרעהרשאכ ה- HP all-in-oneתלבקמ החיש תסנכנ, איה הגיצמ תא העדוהה Ringing

)לצלצמ( תגוצתב חול הרקבה. םא םירת תא ןופלטה, עיפות העדוהה Phone-Off

–םא התא חחושמ עגרכ ןופלטב םע חלושה שמתשמו ןופלטב רבוחמש ל HP all-in-one,

החנה ותוא ץוחלל הליחת לע לחתה רישכמב סקפה ולש. ירחא עמשתש ילילצ סקפ רישכממ

סקפה רגשמה, ץחל לע רותפכ Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש( וא Start Fax

Color)לחתה סקפ עבצ( חולב הרקבה. רחאל ןכמ, ץחל לע 2 ידכ לבקל תא סקפה.

הרעהםא תצחל Start Fax Color)לחתה סקפ עבצ( םלוא חלושה חלש ךל סקפ רוחשב-

שומיש ינייפאמב סקפה

לואשית תלבקל סקפ

לואשית רשפאמ ל-HP all-in-one ךלש שקבל רישכממ סקפ רחא חולשל סקפ ןיתממה ולצא רותב.

רשאכ התא שמתשמ ןייפאמב לש Poll to Receive )לואשית הלבקל( , תנפלטמ ה-HP all-in-one

רישכמל סקפה עבקנש תשקבמו ונממ סקפ. רישכמ סקפה עבקנש בייח תויהל רדגומ לואשיתל היהישו

ול סקפ ןכומ חולשמל.

הרעהה-HP all-in-oneהניא תכמות לואשיתב ינפוצ סאפ. והז ןייפאמ החטבא בייחמה הא רישכמ

סקפה לבקמה )ה-HP all-in-oneךלש( קפסל ןפוצ סאפ ןקתהל אוהש לאשתמ ידכ לבקל ונממ

סקפ. אדוו אלש רדגוה ןפוצ סאפ רובע רישכמה התאש םגוד )וא ופילחהש ול תא תרירב לדחמה

לש ןפוצ סאפה( תרחא ה-HP all-in-oneאל לכות לבקל תא סקפה.

1רוזאב סקפה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש How to Fax)דציכ חולשל סקפ(.
2

ץחל לע

דע עיפויש Poll to Receive)לואשית הלבקל(, זאו ץחל לע OK)רושיא(.

3ןזה תא רפסמ סקפה לש רישכמ סקפה רחאה.
4ץחל Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש( וא Start Fax Color)לחתה סקפ עבצ(.

הרעהםא תצחל Start Fax Color)לחתה סקפ עבצ( םלוא חלושה חלש ךל סקפ רוחשב-ןבל,

סיפדת ה-HP all-in-oneתא סקפה רוחשב-ןבל.

ךירדמ שמתשמל 65

שומיש ינייפאמב סקפה

קרפ 11

תרדגה ךיראתה העשהו

ךתורשפאב רידגהל תא ךיראתה העשהו חולב הרקבה. סקפשכ רגושמ, ךיראתה העשהו םייחכונה

םיספדומ דחי םע תרתוכ סקפה. תינבת ךיראתה העשהו תססובמ לע תורדגה הפשה הנידמהו/רוזא.

הרעהםא תקפסא למשחה ל HP all-in-oneתקספומ, ץלאת רידגהל שדחמ תא ךיראתה העשהו.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

הלועפ וז תרחוב תא Basic Fax Setup )תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תא Date and

Time )ךיראת העשו(.

3ןזה תא שדוחה, םויה הנשהו הציחלב לע םירפסמה םימיאתמה חולב םישקמה ירמונה. םאתהב

תורדגהל הנידמה ךלש, ןכתיי ןיזתש תא ךיראתה רדסב הנוש.

ןמס וקה ןותחתה גצומ הליחת תחתמ הרפסל הנושארה; אוה םדקתמ תיטמוטוא הרפסל האבה

רשאכ התא ץחול לע ןצחל. תגוצת ןמזה העיפומ תיטמוטוא רחאל תנזה הרפסה הנורחאה לש

ךיראתה.

4ןזה תא תועשה תוקדהו.
5םא העשה ךלש תגצומ טמרופב לש 12תועש, ץחל 1ידכ ןייצל הנפל"צ, וא 2ידכ ןייצל החא"צ.

תורדגה תושדחה לש ךיראתה העשהו הנגצות תגוצתב חול הרקבה.

תרדגה תרתוכ סקפה

תרתוכ סקפה הסיפדמ תא ךמש רפסמו סקפה ךלש וקלחב ןוילעה לש לכ סקפ רגושמש. ונא םיצילממ

ךל רידגהל תא תרתוכ סקפה לע ידי שומיש ב Fax Setup Wizard )ףשא תרדגה סקפה( )ישמתשמ

Windows( וא Setup Assistant )עייסמ הרדגהה( )ישמתשמ Macintosh( ךלהמב תנקתה תנכות

HP Image Zone.

ךתורשפאב םג רידגהל וא ףילחהל תא תרתוכ סקפה חולמ הרקבה.

עדימ תרתוכ סקפה שרדנ יפל קוחה תונידמב תובר.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4רחאלו ןכמ ץחל לע 2.

הלועפ וז תרחוב תא Basic Fax Setup )תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תא Fax Header

)תרתוכ סקפ(.

3ןזה תא ךמש וא תא םש הרבחה. לכות ןיזהל דע ל25םיוות.

עדימל לע תנזה טסקט חולמ הרקבה, הארןזה טסקט םילמסו.

4ץחל לע OK.
5שמתשה חולב םישקמה ירמונה תנזהל רפסמ סקפה. לכות ןיזהל דע ל19תורפס
6ץחל לע OK.

ןכתיי היהיש ךל לק רתוי ןיזהל תא עדימ תרתוכ סקפה לע ידי שומיש ב HP Director תלביקש םע

תנכות ה HP Image Zone ךלש. ףסונב תנזהל עדימ תרתוכ סקפה, ךתורשפאב ןיזהל םג םינותנ לש

דומע רעשה ושמשיש ךתוא רשאכ רגשת סקפ בשחמהמ ףרצתו ול דומע רעש. עדימל ףסונ, תרזעב

HP Image Zone Help תלביקש םע תנכות ה-HP Image Zone ךלש, תגצומו לע ךסמה.

ןזה טסקט םילמסו

לכות ןיזהל טסקט םילמסו ךותמ חול הרקבה תועצמאב שומישה חולב םישקמה חולב הרקבה רשאכ
התא רידגמ תא יכרע גויחה ריהמה תאו עדימ תרתוכ סקפה.

ומכ ןכ ךתורשפאב ןיזהל םילמס חולמ םישקמה ירמונה תעב גויח רפסמ סקפ וא רפסמ ןופלט. רשאכ

HP all-in-one גייחמ תא רפסמה, אוה שרפי תא למסה ביגיו םאתהב. המגודל, םא תנזה שקמ רפסמב

סקפה, ה HP all-in-one ההתשי ינפל גויח תרתי רפסמה. הקספה תישומיש םא ךילע תשגל וקל ינוציח

ינפל גויח רפסמ סקפה.

66 HP Officejet 6200 series all-in-one

ידכ ןיזהל טסקט תועצמאב חול םישקמה ירמונה חולב הרקבה

ךתורשפאב ןיזהל טסקט וא םילמס םג תועצמאב חול םישקמה ירפסמה חולבש הרקבה.

●

ץחל לע ישקמ חול םישקמה ירמונה םיליבקמש תויתואל םשב. המגודל, תויתואה a, b, ו- c

תומיאתמ רפסמל 2, יפכ גצומש ןצחלב אבה.

●ץחל לע ןצחל םימעפ תובר ידכ תוארל תא תויתואה תונימזה.

הרעהםאתהב תורדגהל הפשה הנידמהו ךלש, םיוות םיפסונ םייושע תויהל םינימז.

. ץחל לע

.

(#)

ידכ קוחמל ותוא, רחאלו ןכמ ןזה תא ךרעה ןוכנה.

רחאל תעפוה תואה הנוכנה, ןתמה ןמסהש םדקתי תיטמוטוא הנימי, וא ץחל לע

רפסמה םאותש תואל האבה םשב. ץחל לע ןצחלה רפסמ םימעפ דע תעפוהל תואה הנוכנה. תואה

הנושארה הלימב תרדגומ תיטמוטוא תואכ תישאר.

םינימזה, םהש: asterisk )תיבכוכ( )*,( dash )ףקמ( )-,( ampersand )ןמיס דועו( )&,( period

●

●ידכ ןיזהל חוור, ץחל לע Space)חוור(

●ידכ ןיזהל הגופה ץחל לע Redial/Pause)גויח רזוח/הגופה(. שקמ עיפומ ףצרב רפסמה.

●תנזהל למס ןוגכ ,@ ץחל בוש בושו לע רותפכ Symbols(*) )םילמס( ידכ ןייעל תמישרב םילמסה

)הדוקנ)(.,( slash )וק ינוסכלא)(/,( parentheses )םיירגוס( ) (, apostrophe )שרג)(',( equals
)הווש)(=,( number sign )סמ)('#,( at )לדורטש)(@,( underscore )וק ןותחת( )_,( plus )דועו(
)+,( exclamation )ןמיס האירק( )!,( semi colon )הדוקנ קיספו( );,( question )ןמיס הלאש(
)?,( comma )קיספ)(,,( colon )םייתודוקנ( ):,( percent )זוחא)(%,( ו- approximation )ךרעב(
)~.(

●

םא תיעט, ץחל

●םויסב תדלקה טסקטה, שקה OK ידכ ןסחאל תא ךרעה.

תספדה תוחוד

לכות רידגהל תא ה-HP all-in-one ךלש ךכ סיפדתש תוחוד האיגש תוחודו רושיא ןפואב יטמוטוא רובע

לכ סקפ חלשתש לבקתו. ךתורשפאב םג סיפדהל תינדי תוחוד תכרעמ םאתהב ךרוצל; תוחוד הלא

םיקפסמ עדימ תכרעמ ישומיש תודוא הHP all-in-one.

תרירבכ לדחמ, ה HP all-in-one רדגומ תספדהל חוד קר םא שי היעב רוגישב וא הלבקב לש סקפ.

תעדוה רושיא תנייצמש םא סקפ רגוש החלצהב העיפומ קרפל ןמז רצק תגוצתב חול הרקבה רחאל לכ

תלועפ סקפ.

תקפה תוחוד תיטמוטוא

ךתורשפאב רידגהל תא הרוצתה לש HP all-in-one הספדהל תיטמוטוא לש תוחוד תואיגש הספדה

תוחודו רושיא.

הרעהםא שורד ךל רושיא ספדומ לע לכ רוגיש סקפ, בוקע רחא תוארוהה תואבה ינפל רוגיש םיסקפ

רחבו Send Only)רוגיש דבלב(.

שומיש ינייפאמב סקפה

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 2רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

הלועפ וז תרחוב תא Print Report )הספדה חוד( רחאל ןכמ תא Fax Report Setup )תרדגה

חוד סקפ.(

3

ץחל לע

ידכ ףדפדל ןיב יגוס תוחודה םיאבה:

Every Error)לכ האיגש(: ספדומ לכב םעפ תשחרתמש תאיגש סקפ גוסמ והשלכ )תרירב

לדחמ.(

Send Error)תאיגש רוגיש(: ספדומ לכב םעפ תשחרתמש תאיגש רוגיש

ךירדמ שמתשמל 67

–

–

קרפ 11

שומיש ינייפאמב סקפה

Receive Error)תאיגש הלבק(: ספדומ לכב םעפ תשחרתמש תאיגש הלבק.

Every Fax)לכ סקפ(: רשאמ לכב םעפ סקפש רגושמ וא לבקתמ.

Send Only)רוגיש דבלב(: ספדומ לכב םעפ סקפש חלשנ ידכ ןייצל םא סקפה חלשנ

החלצהב וא אל.

–
–
–

–

Off)קספומ(: וניא סיפדמ תוחוד האיגש וא תוחוד רושיא םהשלכ.

4ץחל OK)רושיא( ידכ רוחבל תא ודה"ח.

תקפה תוחוד םיינדי

ךתורשפאב קיפהל תינדי תוחוד לע HP all-in-one, ומכ לשמל בצמ סקפה ןורחאה רגושש, המישר לש

יכרע גויח ריהמ םיתנכותמ, וא חוד הקידבל תימצע יכרוצל ןוחבא.

1ץחל לע Setup)הרדגה( רחאלו ןכמ ץחל לע 2.

הלועפ וז תרחוב Print Report )ספדה וד"ח(.

2

ץחל לע

ידכ ףדפדל ןיב יגוס תוחודה םיאבה:

–

1: Fax Report Setup)תרדגה חוד סקפ:( סיפדמ תא תוחוד סקפה םייטמוטואה יפכ םהש

םיראותמ ב תקפה תוחוד תיטמוטוא.

–

26Last Transaction)רוגיש ןורחא:( תספדה םיטרפ תודוא רוגיש סקפה ןורחאה.

–

3: Fax Log)ןמוי סקפ:( תספדה ןמוי לש כ- 30 ירוגיש סקפה םינורחאה.

–

4: Speed Dial List)תמישר גויח ריהמ:( תספדה תמישר יכרע גויח ריהמ םיתנכותמ.

–

5: Self-Test Report)חוד הקידב תימצע:( תספדה חוד עייסיש ךל ןחבאל תויעב הספדה

רושייו. עדימל ףסונ, האר תספדה חוד הקידב תימצע.

3ץחל OK)רושיא( ידכ סיפדהל תא ודה"ח.

תרדגה גויח ריהמ

ןתינ תוצקהל יכרע גויח ריהמ ירפסמל סקפ םיאצמנה שומישב ףוכת. לכות שמתשהל ירותפכב גויחה

ריהמה הציחלב תחא םיאצמנה חולב הרקבה, ידכ חולשל םיסקפ תוריהמב. לכות םג ץוחלל

Speed Dial )גויח ריהמ( ידכ לולגל ךרד המישרה לש יכרע גויח ריהמ ידכו רוחבל הנממ.

תשמח םיכרעה םינושארה גויחל ריהמ םירמשנ ןפואב יטמוטוא ירותפכל גויחה ריהמה הציחלב תחא
חולבש הרקבה.

עדימל לע רוגיש סקפ תרזעב םיגויח םיריהמ, האר רוגיש סקפ תועצמאב גויח ריהמ.

ךתורשפאב רידגהל תוריהמב תולקבו יכרע גויח ריהמ בשחמב תועצמאב HP Director תלביקש םע

תנכות HP Image Zone ךלש. עדימל ףסונ, תרזעב HP Image Zone Help תלביקש םע תנכות ה-

HP Image Zone ךלש, תגצומו לע ךסמה.

תריצי יכרע גויח ריהמ

ןתינ רוציל יכרע גויח ריהמ רובע ירפסמ סקפ םיאצמנה שומישב ףוכת.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 3רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

הלועפ וז תרחוב תא Speed Dial Setup )תרדגה גויח ריהמ( רחאלו ןכמ תא Individual

Speed Dial )גויח ריהמ םיטרפל(.

ךרע גויחה ריהמה ןושארה וניאש הצקומ עיפומ תגוצתב חול הרקבה.

3

וא ידכ רוחבל ךרע

68 HP Officejet 6200 series all-in-one

ץחל לע OKידכ רוחבל תא ךרע גויחה ריהמה גצומה. ןתנ םג ץוחלל לע

קיר רחא רחאלו ןכמ ץוחלל לע OK.

4דלקה תא רפסמ סקפה שיש תוצקהל רפסמל הז רחאלו ןכמ ץחל לע OK. לכות ןיזהל דע

ל49תורפס.

הצעידכ סינכהל הגופה רפסמל סקפ, ץחל לע Redial/Pause)גויח רזוח/הגופה(.

5ןזה תא םשה רחאלו ןכמ ץחל לע OK. לכות ןיזהל דע ל13םיוות.

עדימל ףסונ לע תנזה סקט האר ןזה טסקט םילמסו.

6ץחל 1םא ךנוצרב רידגהל רפסמ ףסונ, וא ץחל 2םא תמייס רוציל יכרע גויח ריהמ.

תריצי תצובק יכרע גויח ריהמ

לכות רוציל ךרע יתצובק גויחל ריהמ ליכמה דע ל48 יכרע גויח ריהמ םילאודיבדניא. היצפוא וז תרשפאמ

ךל חולשל םיסקפ רוחשב-ןבל תוצובקל םישנא תויפיצפס, תועצמאב ךרע דיחי גויחל ריהמ.

הרעהרשאכ םיחלוש סקפ תוצובקל ןתינ חולשל קר םיסקפ רוחשב-ןבל. ומכ ןכ, רשאכ םישמתשמ

תורשפאב וז םג ןיא הכימת היצולוזרב הנידע דואמ.

לכות תוצקהל הצובקל קר ירפסמ גויח ריהמ םילאודיבדניא ונזוהש םדוק ןכל. ףסונב ךכל, ןתינ ןיזהל קר

יכרע גויח ריהמ םילאודיבדניא. אל ןתינ תוצקהל הצובק תחא הצובקל תרחא.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 3רחאלו ןכמ ץחל לע 2.

הלועפ וז תרחוב תא Speed Dial Setup )תרדגה גויח ריהמ( רחאלו ןכמ תא Group Speed

Dial )גויח ריהמ יתצובק(.

ךרע גויחה ריהמה ןושארה וניאש הצקומ עיפומ תגוצתב חול הרקבה.

3

וא ידכ רוחבל ךרע

ץחל לע OKידכ רוחבל תא ךרע גויחה ריהמה גצומה. ןתינ םג ץוחלל לע

קיר רחא רחאלו ןכמ ץוחלל לע OK)רושיא(.

4

ץחל

וא ידכ רוחבל ךרע גויח ריהמ ילאודיבדניא לע תנמ ופיסוהל גויחל ריהמ יתצובק.

5ץחל לע OK.
6ץחל 1ידכ ףיסוהל דוע ךרע גויח ריהמ ילאודיבדניא, וא ץחל 2םא תמייס.
7ןזה תא םש הצובקה גויחל ריהמ רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

עדימל ףסונ לע תנזה סקט האר ןזה טסקט םילמסו.

8ץחל 1ידכ ףיסוהל דוע ךרע גויח ריהמ ילאודיבדניא, וא ץחל 2םא תמייס.

ןוכדע יכרע גויח ריהמ

ךתורשפאב תונשל תא רפסמ ןופלטה וא םשה לש ךרע גויח ריהמ ילאודיבידניא.

הרעהםא ךרע גויחה ריהמה ילאודיבדניאה אוה םג קלח תצובקמ גויח ריהמ, ףקשת תצובק גויחה

ריהמה לכ ןוכדע לוחיש ךרעב גויחה ריהמה ילאודיבדניאה.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 3רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

הלועפ וז תרחוב תא Speed Dial Setup )תרדגה גויח ריהמ( רחאלו ןכמ תא Individual

Speed Dial )גויח ריהמ םיטרפל(.

3

ץחל לע

וא לע ידכ ןייעל יכרעב גויח ריהמ רחאלו ןכמ ץחל לע OKידכ רוחבל ךרעב םיאתמה.

ידכ קוחמל ותוא.

רשאכ עיפומ רפסמ סקפה יחכונה, ץחל לע

עדימל ףסונ לע תנזה סקט האר ןזה טסקט םילמסו.

4
5ןזה תא רפסמ סקפה שדחה.
6ץחל לע OKידכ רומשל תא רפסמה שדחה.
7ןזה תא םשה שדחה.

8ץחל לע OK.
9ץחל 1ידכ ףיסוהל דוע ךרע גויח ריהמ ילאודיבדניא, וא ץחל 2םא תמייס.

תקיחמ יכרע גויח ריהמ

ךתורשפאב קוחמל ךרע גויח ריהמ ילאודיבידניא וא יתצובק. םא קוחמת ךרע גויח ריהמ ילאודיבדניא

לולכה גויחב ריהמ יתצובק, אוה קחמיי םג הצובקהמ.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.

ךירדמ שמתשמל 69

שומיש ינייפאמב סקפה

שומיש ינייפאמב סקפה

קרפ 11

2ץחל 3זאו ץחל בוש 3.

הלועפ וז תרחוב תא Speed Dial Setup )תרדגה גויח ריהמ( רחאלו ןכמ תא Delete Speed

Dial )קחמ גויח ריהמ(.

3

ץחל לע

וא לע דע תעפוהל ךרע גויחה ריהמה ךנוצרבש קוחמל רחאלו ןכמ ץחל לע

OKותקיחמל. ךתורשפאב ןיזהל תא דוק גויחה ריהמה תרזעב חול םישקמה ירמונה חולבש הרקבה.

יוניש תיצולוזר סקפ תורדגהו ריהב רתוי/ההכ רתוי

לכות תונשל תא תורדגה Fax Resolution )תייצולוזר סקפה( ו- Lighter/Darker )ריהב רתוי/ההכ

רתוי( רובע םיכמסמה התאש רגשמ.

יוניש תיצולוזר סקפ

תרדגה Fax Resolution )תייצולוזר סקפה( העיפשמ לע תוריהמ רודישה לעו תוכיאה לש םיכמסמ
רוחשב ןבלו םירגושמש סקפב. ה HP all-in-one רגשמ םיסקפ קר היצולוזרב ההובגה רתויב תכמתנש

לע-ידי רישכמ סקפה לבקמה. ךתורשפאב תונשל קר תא היצולוזרה רובע םיסקפ התאש רגשמ רוחשב

ןבלו. לכ םיסקפה םיינועבצה ורגושי היצולוזרב Fine )ןידע(. ןלהל תורדגה היצולוזרה תונימזה:

Fine)ןידע(: תקפסמ טסקט תוכיאב ההובג םיאתמה רובע בור םיכמסמה. יהוז תרדגה תרירב

לדחמה.

Very Fine)ןידע דואמ(: הרדגה וז תקפסמ תא תוכיא סקפה הבוטה רתויב רשאכ התא רגשמ

םיסקפ ילעב םיטרפ םינידע דואמ. םא רחבת תורשפאב Very Fine)ןידע דואמ(, ךיילע תויהל

היצולוזר וז. םא חלשת סקפ ינועבצ, אוה חלשיי םוקמב תאז היצולוזרב לש Fine)ןידע(.

Photo)םולצת(: הרדגה וז תקפסמ סקפ תוכיאב הבוטה רתויב תעב רוגיש םימולצת. םא רחבת
Photo)םולצת(, םיש בל ךילהתש רוגיש סקפה יושע תויהל ךשוממ רתוי. רוגישל םימולצת סקפב,

ונחנא םיצילממ רוחבל ב Photo)םולצת(.

Standard)ליגר(: תקפסמ תא רוגיש סקפה ריהמה רתויב ירשפאה תוכיאב הכומנה רתויב.

אצמנ דצמ לאמש.

ידכ רוחבל תרדגה היצולוזר.

הרעהםא תצחל לע Start Fax Color)לחתה סקפ ינועבצ(, סקפה רגושי תרדגהב Fine)ןידע(.

●

●

עדומ ךכל ךילהתש רוגיש סקפה ךרוא רתוי ןמז לכותו קר חולשל םיסקפ רוחשב-ןבל תמרב

●

●

הרדגה וז תרזוח תרדגהל תרירב לדחמ רחאל הדובעהש המלשוה אלא םא תרדגה תא םייונישה ךלש

תרירבכ לדחמ. עדימל ףסונ, האר ידכ רידגהל תורדגה תרירב לדחמ תושדח.

ידכ תונשל תא היצולוזרה חולב הרקבה

1ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש םהינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה

2ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב חול םישקמה ירפסמה, ץחל לע רותפכ גויחה ריהמה הציחלב תחא,

וא ץחל לע Speed Dial)גויח ריהמ( דע עיפויש ךרע גויחה ריהמה םיאתמה.

3רוזאב סקפה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש Fax Resolution)תייצולוזר סקפ(.
4

ץחל

5ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש(.

סקפה ךלש חלשנ םע תרדגה Fax Resolution )תייצולוזר סקפה( תרחבש. םא הצרת חולשל

תא לכ םיסקפה םע הרדגה וז, שי ךופהל התוא תרירבל לדחמה. עדימל ףסונ, האר ידכ רידגהל

תורדגה תרירב לדחמ תושדח.

יוניש הרדגהה ריהב רתוי/ההכ רתוי

ךתורשפאב תונשל תא תוידוגינה לש סקפ ךופהלו ותוא ההכ רתוי וא ריהב רתוי רוקמהמ. הנוכת וז

תישומיש תעב רוגיש ךמסמ יוהד, יולב וא בותכ בתכב די. ןתינ תוהכהל תא רוקמה תועצמאב תמאתה

תוידוגינה.

70 HP Officejet 6200 series all-in-one

הרדגה וז תרזוח תרדגהל תרירב לדחמ רחאל הדובעהש המלשוה אלא םא תרדגה תא םייונישה ךלש

תרירבכ לדחמ. עדימל ףסונ, האר ידכ רידגהל תורדגה תרירב לדחמ תושדח.

1ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש םהינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה

אצמנ דצמ לאמש.

2ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב חול םישקמה ירפסמה, ץחל לע רותפכ גויחה ריהמה הציחלב תחא,

וא ץחל לע Speed Dial)גויח ריהמ( דע עיפויש ךרע גויחה ריהמה םיאתמה.

3רוזאב סקפה, ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש Lighter/Darker)ריהב רתוי/ההכ רתוי(.
4

ץחל לע

ידכ ריהבהל תא סקפה וא לע ידכ תוהכהל ותוא.

ןמסה זז הלאמש וא הנימי התאשכ ץחול לע ץח.

5ץחל Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש( וא Start Fax Color)לחתה סקפ עבצ(.

סקפה ךלש חלשנ םע תרדגה Lighter/Darker )ריהב רתוי/ההכ רתוי( תרחבש. םא הצרת

חולשל תא לכ םיסקפה םע הרדגה וז, שי ךופהל התוא תרירבל לדחמה. עדימל ףסונ, האר ידכ

רידגהל תורדגה תרירב לדחמ תושדח.

ידכ רידגהל תורדגה תרירב לדחמ תושדח

לכות ףילחהל תא ךרע תרירב לדחמה רובע Fax Resolution )תייצולוזר סקפ(, Lighter/Darker

)ריהב רתוי/ההכ רתוי(, ו- How to Fax )דציכ חולשל סקפ( תועצמאב חול הרקבה.

1עצב תא םייונישה ךלש תורדגהב Make your changes to the Fax Resolution)תייצולוזר

סקפ(, Lighter/Darker)ריהב רתוי/ההכ רתוי(, וא How to Fax)דציכ חולשל סקפ(.

2ץחל לע Menu)טירפת( דע עיפויש Set New Defaults)רדגה תורירב לדחמ תושדח(.
3

ץחל

דע עיפויש Yes)ןכ(.

תרדגה תויורשפא סקפ

תומייק תויורשפא סקפ תובר דואמ ןתינש רידגהל, תמגוד הטילש תורשפאב םא ה HP all-in-one

גייחמ תיטמוטוא רפסמל סופת. תעב תכירע םייוניש תויורשפאל תואבה, הרדגהה השדחה תכפוה

תרירבל לדחמה. ןחב קלח הז תלבקל עדימ לע יוניש תויורשפא סקפ.

תרדגה לדוג ריינה רובע םיסקפ םיסנכנ

ךתורשפאב רוחבל תא לדוג ריינה רובע םיסקפ םיסנכנ. לדוג ריינה רחבנש ךירצ םיאתהל ריינל ןועטש

שגמב הנזהה. ןתינ סיפדהל םיסקפ לע ריינ לדוגב letter, 4A, וא legal דבלב.

הרעהםא שגמב הנזהה ןועט לדוג ריינ יוגש תעב ותלבק לש סקפ, סקפה אל ספדוי תגוצתבו חול

הרקבה גצות תעדוה האיגש. ןעט ריינ לדוגב letter, 4A, וא legalרחאלו ןכמ ץחל לע OKידכ

סיפדהל תא סקפה.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4רחאלו ןכמ ץחל תינש לע 4.

הלועפ וז תרחוב תא Basic Fax Setup )תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תא Fax Paper

Size )לדוג ריינ סקפ(.

3

ץחל לע

ידכ ריאהל תורשפא רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

תרדגה גויח םילילצ וא םיפקתמ

ךתורשפאב רידגהל תא תרוצ גויחה רובע HP all-in-one גויחכ םילילצ וא גויח םיפקתמ. תיברמ

תוכרעמ ןופלטה תולעופ דחאב ינשמ יגוס גויחה. םא תכרעמל ןופלטה ךלש אל שרדנ גויח םיפקתמ,

ץלמומ שמתשהל גויחב םילילצ. םא ךתושרב תכרעמ ןופלט תירוביצ וא תכרעמ תשר ןופלט תיטרפ

)PBX( ןכתיי ךרטצתש רוחבל Pulse Dialing )גויח םיפקתמ(. הנפ תרבחל םינופלטה תימוקמה םא

ךניא חוטב וזיאב הרדגה שמתשהל.

ךירדמ שמתשמל 71

שומיש ינייפאמב סקפה

קרפ 11

הרעהםא תרחב Pulse Dialing)גויח םיפקתמ( המכ תונוכתמ תכרעמ ןופלטה תויושע אלש תויהל

תונימז. ןכתיי םג שרדייש ןמז בר רתוי גויחל רפסמ סקפ וא ןופלט.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4רחאלו ןכמ ץחל לע 5.

הלועפ וז תרחוב Basic Fax Setup )תורדגה סקפ תויסיסב( רחאלו ןכמ תרחוב Tone or

Pulse Dialing )גויח םילילצ וא םיפקתמ(.

3

ץחל לע

ידכ ריאהל תורשפא רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

תמאתה תמצוע לוקה

ה HP all-in-one קפסמ שולש תומר תמאתהל תמצוע לוצלצה לוקמרהו. תמצוע לוצלצה איה המצועה

לש ילוצלצ ןופלטה. תמצוע לוקמרה איה המרה לש לכ ראש םירבדה, ןוגכ ילילצ גויחה, ילילצ סקפה

ילילצו פיבה לש הציחל לע םינצחל. תרדגה תרירב לדחמה איה soft )שלח(.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4רחאלו ןכמ ץחל לע 6.

הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Basic Fax Setup )תורדגה סקפ תויסיסב( רחאו ךכ תרחוב תא

תורשפאה Ring and Beep Volume )תמצוע לוצלצ פיבו( .

3

ץחל לע

ידכ רוחבל תחאב תויורשפאה: Soft)שלח(, Loud)קזח( וא Off)יובכ(.

הרעהםא תרחב Off)יובכ(, אל עמשת לילצ גויח, ילילצ סקפ וא ילילצ לוצלצ סנכנ.

4ץחל לע OK.

תרבעה םיסקפ רפסמל רחא.

לכות רידגהל תא ה-HP all-in-one ךלש ריבעהל תא םיסקפה ךלש רפסמל סקפ רחא. םא לבקתי סקפ

ינועבצ, סקפה רבעוי רוחשב-ןבל.

הרעהרשאכ ה-HP all-in-oneהריבעמ תא םיסקפה ךלש, איה אל סיפדת תא םיסקפה איהש תלבקמ

אלא םאמ ןכ התיה היעב. םא ה-HP all-in-oneהניא החילצמ ריבעהל תא סקפה לא רישכמ

שומיש ינייפאמב סקפה

Forwarding Black Only )תרבעה םיסקפ רוחש דבלב(.

72 HP Officejet 6200 series all-in-one

סקפה עבקנש )לשמל, הרקמב רישכמהש וניא קולד,( סיפדת ה-HP all-in-oneתא סקפה ודו"ח

האיגש.

סקפה לגוסמ לבקל תא םיסקפה התאש ריבעמ ול.

הלועפ וז תרחוב תא Basic Fax Setup )תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תא Fax

ץחל

דע עיפויש On)קולד( זאו ץחל OK)רושיא(.

רסמה Fax Forwarding )תרבעה סקפ( עיפוי תגוצתב חול הרקבה

ונא םיצילממ אדוותש רפסמהש וילא התא ריבעמ תא סקפה לעופ. חלש סקפ הקידב ידכ אדוול רישכמש

ידכ ריבעהל םיסקפ חולמ הרקבה

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4רחאלו ןכמ ץחל לע 7.

3
4שקבתתשכ תושעל ןאכ, ןזה תא רפסמ רישכמ סקפה לבקיש תא םיסקפה ורבעויש.
5ץחל לע OK.

לטב תרבעה סקפ

לכות לטבל תא תרדגה תרבעה םיסקפה ךלש חולמ הרקבה.
לכות לטבל תא תרדגה תרבעה םיסקפה ךלש חולמ הרקבה וא המ-HP Director. םא ךנוצרב ףילחהל

תא רפסמה לש רישכמ סקפה וילא התא ריבעמ םיסקפ, ךילע שמתשהל ב-HP Director.

ידכ לטבל תרבעה םיסקפ חולמ הרקבה

←ץחל Cancel)לוטיב(, זאו ץחל 1.

תרבעה סקפה הלטוב.

יוניש סופד לוצלצ הנעמה )לוצלצ ןחבומ(

תורבח םינופלט תובר תועיצמ תא ןייפאמה לוצלצ ןחבומ רשפאמה םויק רפסמ לש ירפסמ ןופלט לע

ותוא וקה. םשריתשכ תורישל, לכל רפסמ היהי סופד לילצ הנוש. המגודל, לוכי תויהל ךל לולצ דדוב,
לופכ וא שלושמ םירפסמל םינוש. ךתורשפאב רידגהל תא HP all-in-one תונעל תוחישל תוסנכנ תולעב

סופד לוצלצ יפיצפס.

םא רבחת תא ה HP all-in-one וקל לעב לוצלצ ןחבומ, שקב תרבחמ םינופלטה תוצקהל סופד לוצלצ

דחא תוחישל תוילוק סופדו הנוש תוחישל סקפ. ונא םיצילממ ךל שקבל לוצלצ לופכ וא שלושמ רובע

ירפסמ סקפ. רשאכ HP all-in-one רתאמ תא סופד לוצלצה ןיוצש, אוה הנעי החישל לבקיו תא סקפה.

ךכ לשמל, הלוכי תרבח ןופלטה תוצקהל םילוצלצ םילופכ רפסמל סקפה ךלש לוצלצו דיחי רפסמל ילוקה
ךלש. הרדגהב וז, רדגה תא Answer Ring Pattern )סופד לוצלצ הנעמה( רובע ה-HP all-in-one
ךלש כ-Double Rings )םילוצלצ םילופכ(. לכות םג רידגהל תא Rings to Answer )רפסמ

םילוצלצה דע הנעמל( כ- 3. רשאכ סנכית החיש תלעב לוצלצ לופכ, הנעי ה-HP all-in-one החישל

ירחא השולש םילוצלצ לבקיו תא סקפה.

םא ןיא ךל תוריש הז, שמתשה סופדב תרירב לדחמה לש לוצלצה אוהש All Rings )לכ םילוצלצה(.

ידכ תונשל תא סופד לוצלצ הנעמ חולב הרקבה

1אדו הש HP all-in-oneרדגומ הנעמל יטמוטוא רובע תוחיש סקפ. עדימל ףסונ, האר תרדגה תא

בצמ הנעמה.

2ץחל לע Setup)הרדגה(.
3ץחל לע 5רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

הלועפ וז תרחוב Advanced Fax Setup )תורדגה סקפ תומדקתמ( רחאו ךכ תרחוב תא

תורשפאה Answer Ring Pattern )סופד לוצלצ הנעמ( .

4

ץחל לע

ידכ ריאהל תורשפא רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

רשאכ ןופלטה לצלצמ סופדב לוצלצה הצקוהש וקל סקפה ךלש, ה-HP all-in-one הנוע החישל

תלבקמו תא סקפה.

גויח שדחמ יטמוטוא רפסמל סופת וא אלל הנעמ

ךתורשפאב רידגהל תא ה HP all-in-one ךכ גייחיש שדחמ רפסמל סופת וא אלל הנעמ ןפואב יטמוטוא.

תרדגה תרירב לדחמה רובע Busy Redial )גויח רזוח רפסמל סופת( איה Redial )גויח רזוח(.
תרדגה תרירב לדחמה רובע No Answer Redial )גויח רזוח ןיאב הנעמ( איה No Redial )אלל

גויח רזוח(.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–יונישל תרדגה Busy Redial)גויח רזוח רפסמל סופת(, ץחל לע 5 רחאלו ןכמ לע 2.

הלועפ וז תרחוב Advanced Fax Setup )תורדגה סקפ תומדקתמ( רחאו ךכ תרחוב תא

תורשפאה Busy Redial )גויח רזוח רפסמל סופת( .

–יונישל תרדגה No Answer Redial)גויח רזוח ןיאב הנעמ(, ץחל לע 5 רחאלו ןכמ לע 3.

הלועפ וז תרחוב Advanced Fax Setup )תורדגה סקפ תומדקתמ( רחאו ךכ תרחוב תא

תורשפאה No Answer Redial )גויח רזוח ןיאב הנעמ( .

3

ץחל לע

ידכ רוחבל Redial)גויח רזוח( וא No Redial)אלל גויח רזוח(.

4ץחל לע OK.

ךירדמ שמתשמל 73

שומיש ינייפאמב סקפה

שומיש ינייפאמב סקפה

קרפ 11

ידכ רידגהל הנטקה תיטמוטוא םיסקפל םיסנכנ

הנוכת וז תעבוק תא ןפוא הלועפה לש HP all-in-one םא לבקתמ סקפ לודג ידמ רובע לדוג תרירב

לדחמה לש ריינה. רשאכ הרדגה וז תלעפומ )תרירב לדחמה,( ותנומת לש סקפה סנכנה תנטקומ ידכ

המיאתהל דומעל דחא, תדימב רשפאה. הנוכתשכ וז הניא תלעפומ, עדימה וניאש סנכנ דומעל ןושארה

ספדומ לע דומע ינש. Automatic Reduction )הנטקה תיטמוטוא( תישומיש רשאכ התא לבקמ סקפ

לדוגב legal שגמבו הנזהה ןועט ריינ לדוגב letter.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 5רחאלו ןכמ ץחל לע 4.

הלועפ וז תרחוב תא Advanced Fax Setup )תרדגה סקפ תמדקתמ( רחאלו ןכמ תא

Automatic Reduction )הנטקה תיטמוטוא.(

3

ץחל לע

ידכ רוחבל Offוא On.

4ץחל לע OK.

תרדגה יוביג תלבק םיסקפ

ה- HP all-in-one ןסחאמ תא לכ םיסקפה ולבקתהש ןורכזב. םא שי בצמ האיגש ענומה המ-HP all-

in-one סיפדהל תא םיסקפה, תרשפאמ היצקנופה לש Backup Fax Reception )תלבק םיסקפ

יוביג( ךישמהל לבקלו םיסקפ. תעב בצמ האיגש, רשאכ תייצקנופ Backup Fax Reception )תטילק

סקפ יוביג( תלעפומ, םינסחואמ םיסקפה ןורכזב.

ךכ לשמל, םא ריינה רמגנ ב-HP all-in-one תייצקנופו Backup Fax Reception )תטילק סקפ

יוביג( תלעפומ, לכ םיסקפה ולבקתנש םינסחואמ ןורכזב. ירחא ןעטתש ריינ ףסונ, לכות סיפדהל תא

םיסקפה. םא קתשת ןייפאמ הז, אל הנעת ה-HP all-in-one לע תוחיש סקפ תוסנכנ דע בצמש האיגשה

רתפיי.

יבצמ האיגש, ומכ םיאבה, םילולע עונמל המHP all-in-one סיפדהל םיסקפ:

●ןיא ריינ שגמב הנזהה,

●שי תמיסח ריינ

●תלד השיגה תררגל הספדהה החותפ

●תררג הספדהה העוקת

ךלהמב לועפתה ליגרה )ןיב םא תייצקנופ Backup Fax Reception )תטילק סקפ יוביג( תאצמנ

בצמב On )הקולד( וא Off )היובכ(,( תנסחאמ ה-HP all-in-one תא לכ םיסקפה ןורכזב. ירחא

ןורכזהש אלמתמ, ה- HP all-in-one בתוכ לע םיסקפה םיספדומה םינשיה רתויב רשאכ אוה לבקמ

םיסקפ םישדח. םא ךנוצרב קוחמל תא לכ םיסקפה ןורכזהמ, הבכ תא ה-HP all-in-one תועצמאב

הציחל לע רותפכ ה-On )הקלדה(.

הרעהםא תייצקנופ Backup Fax Reception)תטילק סקפ יוביג( איה בצמב On)הקולד( שיו בצמ

האיגש, ה-HP all-in-oneתנסחאמ תא םיסקפה איהש תלבקמ ןורכזב כ"אל וספדוה." לכ

םיסקפה אלש וספדוה וראשיי ןורכיזב דע וספדויש וא וקחמיי. ןורכיזהשכ אלמתמ םיסקפב אלש

וספדוה, ה HP all-in-oneאל לבקת תוחיש סקפ תופסונ דע םיסקפהש אלש וספדוה וספדוי.

עדימל לע הספדה וא הקיחמ לש םיסקפ ןורכזהמ, הארידכ סיפדהל תינש וא קוחמל םיסקפ

םירומשש ןורכיזב.

תרדגה תרירב לדחמה רובע תייצקנופ Backup Fax Reception )יוביג תטילק סקפ( איה On

)הקולד(.

ידכ רידגהל יוביג תלבק םיסקפ חולב הרקבה

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 5רחאלו ןכמ ץחל תינש לע 5.

הלועפ וז תרחוב Advanced Fax Setup )תורדגה סקפ תומדקתמ( רחאו ךכ תרחוב תא

תורשפאה Backup Fax Reception )יוביג תלבק םיסקפ( .

3

ץחל לע

ידכ רוחבל Offוא On.

74 HP Officejet 6200 series all-in-one

4ץחל לע OK.

שומיש בצמב ןוקית תואיגש

בצמ ןוקית תואיגש )ECM(קלסמ םינותנ ודבאש לשב יווק ןופלט םייתייעב לע-ידי רותיא תואיגש

תושחרתמה ןמזב רודישה השקבו תיטמוטוא רודישל רזוח לש עטקה יוגשה. ןובשח ןופלטה וניא עפשומ

ךכמ וא יושע ףא ןוטקל יווקשכ ןופלטה םיניקת. יווקב ןופלט םייתיעב, ECM ךיראמ תא ןמז רוגישה

לידגמו תא ןובשח ןופלטה, ךא םינותנה םירגושמ הרוצב הנמיהמ רתוי. תרדגה תרירב לדחמה איה

לעפומ. הבכ תא ECM קר םא אוה לידגמ הדימב תרכינ תא ןובשח ןופלטה ךתורשפאבו לבקל תוכיא

העורג רתוי הרומתב ןובשחל ןופלט ךומנ רתוי.

םיללכה םיאבה םימישי ל- ECM:

●םא הבכת תא ה-ECM, לוחי רבדה קר לע םיסקפה התאש חלוש. ןיא אוה לח לע םיסקפה התאש

לבקמ.

●םא הבכת תא ה-ECM, רדגה תא Fax Speed)תוריהמ סקפה( כ- Medium)תינוניב(. םא Fax

Speed)תוריהמ סקפה( תרדגומ כ-Fast)הריהמ(,חלשיי סקפה תיטמוטוא רשאכ ה-ECM קולד.

עדימל לע יונישFax Speed)תוריהמ סקפה(, האר תרדגה תוריהמ סקפה.

●םא חלשת סקפ עבצב, סקפה חלשיי םע ECM קולד, אלב רשק היצפואל הרדגוהש תעכ.

יונישל תרדגה ECMחולב הרקבה

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 5רחאלו ןכמ ץחל לע 6.

הלועפ וז תרחוב Advanced Fax Setup )תורדגה סקפ תומדקתמ( רחאו ךכ תרחוב תא

תורשפאה Error Correction Mode )בצמ ןוקית תואיגש( .

3

ץחל לע

ידכ רוחבל Offוא On.

4ץחל לע OK.

תרדגה תוריהמ סקפה

ךתורשפאב רידגהל תא תוריהמ סקפה תשמשמה תרושקתל ןיב HP all-in-one ךלש ןיבו ירישכמ סקפ

םירחא תעב רוגיש םיסקפ םתלבקו. תרירב לדחמה לש תוריהמ סקפה איה Fast )הריהמ(.

םא שמתשת דחאב םיאבהמ, ןכתיי שרדיתש רידגהל תא תוריהמ סקפה תוריהמל הכומנ רתוי:

●תוריש ןופלט טנרטניאב

●תכרעמ PBX

●לוקוטורפ תרבעה סקפ טנרטניאב )FoIP(

●תוריש ISDN

םא התא לקתנ תויעבב תעב רוגיש םיסקפ םתלבקו, ןכתיי הצרתש תוסנל רידגהל תא Fax Speed

)תויוריהמ סקפ( ל Medium )תינוניב( or Slow )תיטיא(. הלבטה האבה הגיצמ תא תורדגה תויוריהמ

סקפה תוירשפאה.

שומיש ינייפאמב סקפה

תוריהמ סקפ

ךירדמ שמתשמל 75

תורדגה תויוריהמ סקפ

Fast )הריהמ(v.34 (33600 baud(

Medium )תינוניב(v.17 (14400 baud(

Slow )תיטיא(v.29 (9600 baud(

ידכ רידגהל תא תוריהמ סקפה חולב הרקבה

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 5רחאלו ןכמ ץחל לע 7.

קרפ 11

הלועפ וז תרחוב Advanced Fax Setup )תורדגה סקפ תומדקתמ( רחאו ךכ תרחוב תא

תורשפאה Fax Speed )תוריהמ םיסקפ( .

3

ץחל לע

ידכ ריאהל תורשפא רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

ידכ סיפדהל תינש וא קוחמל םיסקפ םירומשש ןורכיזב

ךתורשפאב סיפדהל תינש וא קוחמל םיסקפ םירומשש ןורכיזב. ןכתיי הצרתש סיפדהל תינש סקפ

רומשש ןורכיזב םא לזוא ריינה בHP all-in-one ודועב לבקמ סקפ. וא, םא ןורכז ה-HP all-in-one

אלמתמ, רשפא היהיש ךילע תוקנל ותוא ידכ ךישמהל לבקל םיסקפ.

הרעהה-HP all-in-oneתנסחאמ תא לכ םיסקפה אוהש לבקמ ןורכזב, םג רשאכ םיסיפדמ תא

םיסקפה. הרימש וז תרשפאמ ךל סיפדהל תא םיסקפה דעומב רחואמ רתוי, תדימב ךרוצה.

ירחא ןורכזהש אלמתמ, ה- HP all-in-oneבתוכ לע םיסקפה םיספדומה םינשיה רתויב רשאכ

אוה לבקמ םיסקפ םישדח.

ידכ סיפדהל תינש םיסקפ ןורכיזב חולמ הרקבה

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ץחל לע Setup)הרדגה(.
3ץחל לע 6רחאלו ןכמ ץחל לע 4.

הלועפ וז תרחוב Tools )םילכ( זאו תרחוב Reprint Faxes in Memory )הספדה תרזוח לש

םיסקפ ןורכזהמ(.

םיסקפה םיספדומ רדסב ךופה רדסל םתלבק םיסקפהשכ ולבקתהש םינורחא םיספדומ הליחת ךכו

האלה.

4םא ךניא קוקז סקפל ספדומש, ץחל לע Cancel)לוטיב(.

ה HP all-in-one ליחתי סיפדהל תא סקפה אבה ןורכיזבש.

הרעהךילע ץוחלל לע Cancel)לוטיב( רובע לכ סקפ רומש ידכ עונמל תא ותספדה.

שומיש ינייפאמב סקפה

)הקלדה(.

תועצמאב טנרטניאה. הטיש וז תארקנ סקפ תועצאב לוקוטורפ טנרטניא )FoIP.( בורק יאדול התאש

שמתשמ תורישב FoIP )קפוסמה לע ידי תרבח ןופלטה ךלש( הדימב התאו:

הרעה

התא לוכי חולשל לבקלו םיסקפ קר תועצמאב רוביח טוח ןופלט לא האיציה תנמוסמה "LINE1-"

ב-HP all-in-oneאלו תאיציב טנרתאה. שוריפ רבדה אוה רוביחהש ךלש טנרטניאל בייח

עצבתהל תועצמאב תבית ריממ (תקפסמה תוסינכ ןופלט תויגולנא תוליגר ירוביחל סקפ) וא

תועצמאב תרבח ןופלטה ךלש.

רשפא תורישש FoIP אל דובעי הרושכ רשאכ ה-HP all-in-one חלוש לבקמו םיסקפ תוריהמב ההובג

76 HP Officejet 6200 series all-in-one

ידכ קוחמל תא לכ םיסקפה םירומשה ןורכיזב חולמ הרקבה

←ידכ קוחמל תא לכ םיסקפה ןורכזהמ, הבכ תא ה-HP all-in-oneתועצמאב הציחל לע רותפכ ה-On

לכ םיסקפה םירומשש ןורכיזב וכלי דוביאל םא קיספת תא תקפסא למשחה לHP all-in-one .

תרבעה סקפ ךרד טנרטניאה

לכות םשריהל יונמכ תורישל ןופלט לוז רשפאמה ךל חולשל לבקלו םיסקפ םע ה-HP all-in-one ךלש

●גייחמ רפסמ השיג דחוימ דחי םע רפסמ סקפה, וא

●שי ךל תבית ריממ IP תרבחתמה טנרטניאל תקפסמו תוסינכ ןופלט תויגולנא רובע רוביח סקפה.

)33600bps.( םא תלקתנ תויעבב חולשמב הלבקו לש םיסקפ, הסנ שמתשהל תוריהמב סקפ תיטיא

רתוי. לכות תושעל תאז תועצמאב יוניש תורדגה Fax Speed )תוריהמ סקפה( מ- High )ההובג(

)תרירב לדחמה( ל- Medium )תינוניב(. עדימל לע יוניש הרדגה וז, האר תרדגה תוריהמ סקפה.

ךילע קודבל םג לצא תרבח םינופלטה ךלש ידכ אדוול תורישש ןופלטה יטנרטניאה םהלש ךמות חולשמב

הלבקו לש םיסקפ. םא םה םניא םיכמות הלבקב חולשמו םיסקפ, אל היהי ךתלוכיב חולשל לבקלו םיסקפ

תועצמאב טנרטניאה.

תריצע רוגיש סקפ

ךתורשפאב לטבל סקפ התאש רגשמ וא לבקמ לכב תע.

ידכ קיספהל רוגיש סקפ חולמ הרקבה

←ץחל לע Cancel)לוטיב( חולב הרקבה ידכ רוצעל רוגיש סקפ וא ותלבק. שפח תעדוה Fax

Cancelled)סקפה לטוב( תגוצתב חול הרקבה. םא העדוהה הניא העיפומ, ץחל תינש לע

Cancel)לטב(.

ה HP all-in-one סיפדמ לכ דומע ותספדהש הלחה רבכ רחאלו ןכמ לטבמ תא תרתי הדובעה.

הלועפה היושע ךשמיהל רפסמ תוקד.

ידכ קוחמל רפסמ התאש גייחמ

←ץחל לע Cancel)לוטיב( ידכ קוחמל רפסמ התאש גייחמ תעכ.

ךירדמ שמתשמל 77

שומיש ינייפאמב סקפה

קרפ 11

שומיש ינייפאמב סקפה

78 HP Officejet 6200 series all-in-one

שמתשה ב-HP Instant Share

HP Instant Share לקימ לע ףותיש םימולצת םע ינב החפשמ םידידיו. קר קורס םולצת, רחב דעי

םולצתל ךלש, חלשו תא םולצתה וכרדל. ןתינ וליפא ןועטל תא םימולצתה םובלאל תונומת ןווקמ, וא
תורישל ןווקמ רומיגל םימולצת. תונימז םיתורישה הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

תועצמאב HP Instant Share E-mail, ולבקי דימת ינב החפשמ םידידיו םימולצת ולכויש תופצל םהב:

סיפדהל רומשלו תא םימולצתה תולקב.

12

ץקה תודרוהל תולודג וא תונומת תולודג ידכמ ןתינש היהי ןחתפל. ראוד ינורטקלא םע תונומת תורעזוממ

לש םימולצתה חלשנ םע רושיק ףדל טנרטניא חטבואמ ובש החפשמה םירבחהו םילוכי תופצל, ףתשל,

הריקס תיללכ

םא ה- HP all-in-one ךלש רבוחמ תועצמאב USB, לכות ףתשל םידידי יבורקו החפשמ םימולצתב

ךלש תועצמאב ןקתהה ךלש תנכותו HP תנקתומה בשחמב ךלש. םא שי ךל בשחמ ססובמ תכרעמ

הלעפה Windows, ךילע שמתשהל תנכותב ה-HP Image Zone; םא שי ךתושרב Macintosh, ךילע

שמתשהל תנכותב םושיי חוקלה HP Instant Share.

הרעהןקתה רבוחמה תועצמאב USBאוה ןקתה HP All-in-One)לכה-דחאב HP( רבוחמה בשחמל

תועצמאב לבכ USB, ךמתסמו לע בשחמה םשל השיג טנרטניאל.

לכות שמתשהל בHP Instant Share ידכ חולשל תונומת המ-HP all-in-one ךלש לא דעי לע יפ

ךתריחב. דעיה, לשמל, לוכי תויהל תבותכ אוד"ל, םובלא תונומת ןווקמ, וא תוריש רומיג םימולצת ןווקמ.

תונימז םיתורישה הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

הרעהלכות חולשל םג תונומת ןקתהל HP All-in-One)לכה דחאב HP( וא תספדמ םימולצת לש דידי

וא בורק החפשמ, םירבוחמה תשרל. ידכ חולשל ןקתהל, התא קוקז תוהזל שמתשמ המסיסו לש

HP Passport. שי רידגהל תא ןקתהה לבקמה םושרלו ותוא םע HP Instant Share. היהי

ךילע םג לבקל תא םש לבקמה הצקוהש ןקתהל לבקמה. ןתינ אוצמל תוארוה תופסונ בלשב 6ב-

חלש תונומת תועצמאב ה-HP all-in-oneךלש.

אצ ךרדל

התא קוקז םיטירפל םיאבה ידכ שמתשהל בHP Instant Share םע ה-HP all-in-one ךלש:

●HP all-in-oneרבוחמה בשחמל תועצמאב לבכ USB

השיג טנרטניאל ךרד בשחמה וילא רבוחמ ה HP all-in-one

חוקלה HP Instant Share תנקתומ ףא איה.

ךירדמ שמתשמל 79

●

●תנכות HP Image Zone תנקתומה בשחמב ךלש. ישמתשמ Macintosh ולגי תנכותש םושיי

עגרמ תרדגהש תא ה-HP all-in-one ךלש תנקתהו תא תנכות ה-HP Image Zone, התא ןכומ

ליחתהל ףתשל םירחא םימולצתב תועצמאב HP Instant Share. עדימל ףסונ לע תרדגה ה-HP all-

in-one ךלש, ןייע ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ןקתהה ךלש.

שמתשה ב -HP Instant Share

קרפ 12

חלש תונומת תועצמאב ה-HP all-in-oneךלש

תונומת תולוכי תויהל םימולצת וא טסקט קורס. ןתינ ףתשל םידידי םיבורקו ינשב םיגוסה תועצמאב ה-

HP all-in-one ךלש הו-HP Instant Share.

ףתש הנומת הקורס תועצמאב הציחל לע Scan To )קורס לא( חולב הרקבה. ידכ שמתשהל ב-Scan

To )קורס לא(, חנה הנומת הינפשכ יפלכ הטמ לע יבג תיכוכזה, רחב דעי וילא ךנוצרב חולשל תא

הנומתה, לחתהו תא הקירסה.

הרעהעדימל ףסונ לע תקירס הנומת, האר שומיש ינייפאמב הקירסה.

ידכ חולשל הנומת הקורס המ-HP all-in-oneךלש.

1ןעט תא רוקמה ךלש וינפשכ הטמל הניפב תימדקה תינמיה לש תיכוכזה וא )םא התא שמתשמ

ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא( שגמב םיכמסמה.

2ץחל Scan To)קורס לא( חולב הרקבה לש ה-HP all-in-oneךלש.

Scan Menu )טירפת הקירסה( עיפוי הגוצתב תינועבצה תיפרגה.

ו- ידכ ןמסל תא HP Instant Share.

HP Instant Share. הנומת תרעזוממ לש הנומתה הקירסה עיפות בSelection Tray )שגמ

9v 9.1.5,( םימולצתה ךלש ונעטוי לא ה- HP Galleryב Macintoshךלש. ץחל לע E-

שמתשה יציחב -

הנומתה תקרסנ תנעטנו בשחמל ךלש.

הרעהםא הלגתמ רוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה, וקרסיי דומע דחא וא רתוי. םא אל הלגתנ

רוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה, קרסיי דומע דחא עצממ קרוסה.

ישמתשמל תונולח, תנכות ה- HP Image Zone תחתפנ בשחמב ךלש. עיפות תינושל

הריחבה.( עדימל ףסונ, יבגל ה-HP Image Zone, ןייע ב-Use the HP Image Zone הרזעב

תנווקמה.

הנומת תרעזוממ לש הנומתה הקירסה עיפות ןולחב ה-HP Instant Share

הרעהםא תכרעמ הלעפהה לש הMacintoshךלש איה רתוי תמדקומ מOS X v10.1.5)ללוכ OS

mail)ראוד ינורטקלא.( לעפ לע יפ תוארוהה לע ךסמ בשחמה ךלש, ידכ חולשל תא

הנומתה הקורסה חפסנכ אודל"ל.

3
4ץחל OK)רושיא( וא Start Scan)לחתה הקירס( ידכ רוחבל תא דעיה.

רובע ישמתשמ Macintosh, חתפית תנכות םושיי חוקלה HP Instant Share בשחמב ךלש.

םא התא שמתשמ בשחמב וב תנקתומ תכרעמ הלעפה תונולח:

אירוזאמ ה- Control)הרקב( וא ה- Work)הדובע( לש תינושל ה-HP Instant Share, ץחל

לע רושיקה וא תימלצה לש תורישה וב ךנוצרב שמתשהל ידכ חולשל תא הנומתה הקורסה

ךלש.

הרעהםא ץחלת See All Services)הפצ לכב םיתורישה(, לכות רוחבל ןיבמ לכ

םיתורישה םינימזה הנידמב/רוזאב ךלש - לשמל: HP Instant Share E-mailו-

Create Online Albums)תריצי םימובלא םינווקמ(. עצב תא תוארוהה לעש

ךסמה.

ךסמה Go Online )רובע ןווקמל( עיפומ ב- Work area )רוזא הדובע.(

בץחל Next)אבה( לעפו לע יפ תוארוהה תוגצומה לע ךסמה.

םא התא שמתשמ ב- Macintosh:

אאדוו הנומתהש הקורסה ךנוצרבש ףתשל תגצומ ןולחב ה-HP Instant Share.

שמתשה ב -HP Instant Share

80 HP Officejet 6200 series all-in-one

שמתשה ןצחלב - תרסהל םימולצת וא ןצחלב + תפסוהל םימולצת ןולחל.

בץחל Continue)ךשמה( לעפו לע יפ תוארוהה תוגצומה לע ךסמה.

גתמישרמ יתוריש ה-HP Instant Share, רחב תא תורישה וב ךנוצרב שמתשהל ידכ חולשל

תא הנומתה הקורסה ךלש.

5לעפ לע יפ םידעצה םימיאתמה תכרעמל הלעפהה ךלש:

דעצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

6ךותמ תוריש ה- HP Instant Share E-mail)אוד"ל( , לכות:

–חולשל תעדוה אוד"ל םע תונומת תונטקומ לש םימולצתה ךלש, ןתוא ןתינ תוארל, סיפדהל

רומשלו, לע ינפ טנרטניאה.

–חתפ ןכדעו רפס תובותכ אוד"ל. ץחל Address Book)קרפס תובותכ(, םשריה תורישל

HP Instant Share, חתפו ןובשח HP Passport.

–חלש תא תועדוה אודה"ל ךלש תובותכל תובורמ. ץחל לע רושיקה רושקה.
–חלש ףסוא לש תונומת ןקתהל לש דידי וא בורק החפשמ רבוחמה תשרל. ןזה תא םשה

הצקיהש לבקמה ןקתהל הדשב הE-mail address)תבותכ אוד"ל( רחאלו ןכמHP Instant

Share תועצמאב HP Passport userid)תוהז שמתשמ( ו- password)המסיס(.

הרעהםא אל תנקתה תא HP Instant Shareםדוק ןכל, ץחל לע I need an HP

Passport account)ינא קוקז ןובשחל HP Passport( ךסמב Sign in with HP

Passport)המשרה ל-HP Passport(. גשה תוהז שמתשמ תמסיסו HP

Passport.

חלש תונומת תועצמאב בשחמה ךלש

ףסונב שומישל ב-HP all-in-one ךלש ידכ חולשל תונומת תועצמאב HP Instant Share, לכות

שמתשהל תנכותב ה-HP Image Zone תנקתומה בשחמב ךלש, ידכ חולשל תונומת. תנכות ה-

HP Image Zone תרשפאמ ךל רוחבל ךורעלו הנומת תחא וא רתוי, רחאלו ןכמ תשגל ל-HP Instant

Share ידכ רוחבל תוריש )לשמל, HP Instant Share E-mail )אוד"ל(( חולשו תא תונומתה ךלש.

לכל תוחפה, לכות ףתשל תונומת תועצמאב תויורשפאה תואבה:

●HP Instant Share E-mail )חלש תבותכל אוד"ל(

●HP Instant Share E-mail )חלש ןקתהל(

●םימובלא םינווקמ

●רומיג םימולצת ןווקמ )ותונימז לש תוריש הז הנתשמ לע יפ הנידמה/רוזא(

חלש תונומת תועצמאב תנכות ה-HP Image Zone (Windows(

שמתשה תנכותב HP Image Zone ידכ ףתשל םידידי יבורקו החפשמ תונומתב. טושפ חתפ תא ה-

HP Image Zone, רחב תא תונומתה ךנוצרבש ףתשל םע םירחא,רבעהו תא תונומתה האלה

תועצמאב תוריש אודה"ל לש -HP Instant ShareE-mail.

הרעהעדימל ףסונ תודוא שומישה תנכותב HP Image Zone, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה:

HP Image Zone Help)תרזע רוזא תונומת HP(.

ידכ שמתשהל תנכותב HP Image Zone

1ץחל הציחל הלופכ לע תימלצ ה-HP Image Zoneתאצמנה לע ןחלוש הדובעה ךלש.

ןולח ה- HP Image Zone חתפנ בשחמב ךלש. תינושל My Images )תונומתה ילש( העיפומ

ןולחב.

2רחב הנומת תחא וא רתוי היקיתהמ )תויקית( הב םה םינסחואמ.

עדימל ףסונ, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה: HP Image Zone Help )תרזע רוזא תונומת HP(.

הרעהלכות שמתשהל ילכב תכירע הנומתה לש ה- HP Image Zoneידכ ךורעל תא תונומתה

ךלש עיגהלו תואצותל תויוצרה ךל. עדימל ףסונ, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה:

HP Image Zone Help)תרזע רוזא תונומת HP(.

3ץחל לע תינושל ה- HP Instant Share.

תינושל ה- HP Instant Share העיפומ ןולחב ה- HP Image Zone .

4ירוזאמ הControl)הרקב( וא Work)הדובע( לש תינושל ה-HP Instant Share, ץחל לע

רושיקה וא תימלצה לש תורישה וב ךנוצרב שמתשהל ידכ חולשל תא הנומתה הקורסה ךלש.

ךירדמ שמתשמל 81

שמתשה ב -HP Instant Share

קרפ 12

הרעהםא ץחלת See All Services)הפצ לכב םיתורישה(, לכות רוחבל ןיבמ לכ םיתורישה

םינימזה הנידמב/רוזאב ךלש - לשמל: HP Instant Share E-mailו- Create Online

Albums)תריצי םימובלא םינווקמ(. עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

ךסמ ה - Go Online )רובע בצמל ןווקמ( עיפומ רוזאב ה- Work )הדובע( לש תינושל ה-

HP Instant Share.

5ץחל Next)אבה( לעפו לע יפ תוארוהה תוגצומה לע ךסמה.
6ךותמ תוריש ה- HP Instant Share E-mail)אוד"ל( , לכות:

–חולשל תעדוה אוד"ל םע תונומת תונטקומ לש םימולצתה ךלש, ןתוא ןתינ תוארל, סיפדהל

רומשלו, לע ינפ טנרטניאה.

–חתפ ןכדעו רפס תובותכ אוד"ל. ץחל Address Book)רפס תובותכ(, םשריה תורישל

HP Instant Share, חתפו ןובשח HP Passport.

–חלש תא תועדוה אודה"ל ךלש תובותכל תובורמ. ץחל לע רושיקה רושקה.
–חלש ףסוא לש תונומת ןקתהל לש דידי וא בורק החפשמ רבוחמה תשרל. ןזה תא םשה

הצקיהש לבקמה ןקתהל הדשב הE-mail address)תבותכ אוד"ל( רחאלו ןכמHP Instant

Share תועצמאב HP Passport userid)תוהז שמתשמ( ו- password)המסיס(.

הרעהםא אל תנקתה תא HP Instant Shareםדוק ןכל, ץחל לע I need an HP

Passport account)ינא קוקז ןובשחל HP Passport( ךסמב Sign in with HP

Passport)המשרה ל-HP Passport(. גשה תוהז שמתשמ תמסיסו HP

Passport.

חלש תונומת תרזעב תנכות םושיי חוקל HP Instant Share (Macintosh OS X

v10.2תורודהמו תורחואמ רתוי(

הרעהןיא הכימת תוכרעמב הלעפהה Macintosh OS X v10.2.1ו- v10.2.2.

שמתשה ב -HP Instant Share

שמתשה םושייב חוקלה HP Instant Share ידכ ףתשל םידידי םיבורקו החפשמ תונומתב. טושפ חתפ

תא ןולח ה-HP Instant Share, רחב תא תונומתה ךנוצרבש ףתשל םע םירחא,רבעהו תא תונומתה

האלה תועצמאב תוריש אודה"ל לש -HP Instant ShareE-mail.

הרעהעדימל ףסונ תודוא שומישה תנכותב םושיי חוקל HP Instant Share, ןייע הרזעב תגצומה לע

ךסמה: HP Image Zone Help)תרזע רוזא תונומת HP(.

ידכ שמתשהל ב םושיי חוקלHP Instant Share.

1רחב תא תימלצ ה-HP Image Zoneהמ - Dock)תנחת הניגע.(

ה- HP Image Zone חתפיי לע ךנחלוש.

2ב-HP Image Zone, ץחל לע ןצחל ה - Services)םיתוריש( וקלחב ןוילעה לש ןולחה.

המישר לש םימושיי עיפות קלחב ןותחתה לש ה- HP Image Zone.

3רחב HP Instant Shareתמישרמ םימושייה.

תנכות םושיי חוקלה HP Instant Share חתפית בשחמב ךלש.

4שמתשה ןצחלב + תפסוהל הנומת ןולחל וא ןצחלב - ידכ ריסהל הנומת.

הרעהעדימל ףסונ תודוא שומישה תנכותב םושיי חוקל HP Instant Share, ןייע הרזעב

תגצומה לע ךסמה: HP Image Zone Help)תרזע רוזא תונומת HP(.

5

אדוו תונומתהש ךנוצרבש ףתשל תוגצומ ןולחב ה-HP Instant Share

6ץחל Continue)ךשמה( לעפו לע יפ תוארוהה תוגצומה לע ךסמה.
7תמישרמ יתוריש ה-HP Instant Share, רחב תא תורישה וב ךנוצרב שמתשהל ידכ חולשל תא

הנומתה הקורסה ךלש.

8עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

82 HP Officejet 6200 series all-in-one

9ךותמ תוריש ה- HP Instant Share E-mail)אוד"ל( , לכות:

–חולשל תעדוה אוד"ל םע תונומת תונטקומ לש םימולצתה ךלש, ןתוא ןתינ תוארל, סיפדהל

רומשלו, לע ינפ טנרטניאה.

–חתפ ןכדעו רפס תובותכ אוד"ל. ץחל Address Book)קרפס תובותכ(, םשריה תורישל

HP Instant Share, חתפו ןובשח HP Passport.

–חלש תא תועדוה אודה"ל ךלש תובותכל תובורמ. ץחל לע רושיקה רושקה.
–חלש ףסוא לש תונומת ןקתהל לש דידי וא בורק החפשמ רבוחמה תשרל. ןזה תא םשה

הצקיהש לבקמה ןקתהל הדשב הE-mail address)תבותכ אוד"ל( רחאלו ןכמHP Instant

Share תועצמאב HP Passport userid)תוהז שמתשמ( ו- password)המסיס(.

הרעהםא אל תנקתה תא HP Instant Shareםדוק ןכל, ץחל לע I need an HP

Passport account)ינא קוקז ןובשחל HP Passport( ךסמב Sign in with HP

Passport)המשרה ל-HP Passport(. גשה תוהז שמתשמ תמסיסו HP

Passport.

ףתש תונומת תועצמאב ה- HP Director) תכרעמב הלעפה Macintosh OSתמדקומ רתוי מ-

X v10.1.5(

הרעהתמייק הכימת תוכרעמל הלעפה Macintosh OS 9v9.1.5רחואמו הנממ ו- v9.2.6רחואמו

הנממ. ןיא הכימת תוכרעמל הלעפה Macintosh OS X v10.0ו- v10.0.4.

ףתש תונומת םע לכ ימ שיש ול ןובשח ראוד ינורטקלא. טושפ לחתה תא HP Director חתפו תא

HP Gallery. רחאל ןכמ רות תעדוה ראוד ינורטקלא השדח תרזעב םושיי ראוד ינורטקלא ןקתומש

בשחמב ךלש.

הרעהעדימל ףסונ, האר תא קלחה HP Imaging Gallery)תירלג תונומת HP( הרזעב לע ךסמה

HP Photo and Imaging Help)תרזע םימולצת היימדהו HP(.

ידכ שמתשהל תורשפאב ראוד ינורטקלא תרגסמב HP Director

1גצה תא טירפתה HP Director:

–ב- OS X, רחב תא תימלצה HP Director icon ב- Dock.
–ב- OS 9, ץחל הציחל הלופכ לע רוציק ךרדה HP Director ןחלושבש הדובעה ךלש.

2חתפ תא HP Photo and Imaging Gallery)תיירלג םולצת הימדהו HP(:

–ב- OS X, רחב תא HP Gallery ךותמ קלחה Manage and Share)להנ ףתשו( לש

טירפת HP Director .

–ב- OS 9, ץחל לע HP Gallery.

3רחב הנומת תחא וא רתוי ךנוצרבש ףתשל.

עדימל ףסונ, האר הרזע לע ךסמה HP Photo and Imaging Help )תרזע םימולצת היימדהו

HP(.

4ץחל לע E-mail)ראוד ינורטקלא.(

תינכות ראודה ינורטקלאה ב- Macintosh ךלש תחתפנ.

לעפ לע יפ תוארוהה לע ךסמ בשחמה ךלש, ידכ חולשל תא תונומתה חפסנכ אודל"ל.

שמתשה ב -HP Instant Share

ךירדמ שמתשמל 83

קרפ 12

שמתשה ב -HP Instant Share

84 HP Officejet 6200 series all-in-one

תנמזה םירמוח םילכתמ

13

לכות ןימזהל ןפואב ןווקמ רתאמ HP טנרטניאב יגוס ריינ םיצלמומ לש HP תוינסחמו הספדה.

תנמזה םירמוח םילכתמ

ןמזה ריינ, םיפקש וא יעצמא הספדה םירחא

ידכ ןימזהל יעצמא הספדה ןוגכHP Premium Paper )ריינ הלועמ HP),

HP Premium Plus Photo Paper )ריינ םולצת הלועמ סולפ HP),

HP Premium Inkjet Transparency Film )ףקש תקרזה הלועמ HP(, וא

HP Iron-On Transfer )תוקבדמ ץוהיג HP(, רקב רתאב HP: www.hp.comםא שקבתת תושעל ןכ,

רחב תא הנידמה/רוזאה ךלש, לעפ לע יפ תוארוהה רוחבל תא רצומה ךלש, זאו ץחל לע דחא ירושיקמ

תוינקה דומעב הז.

תנמזה תוינסחמ הספדה

ידכ ןימזהל תוינסחמ הספדה רובע ה-HP all-in-one ךלש, רובע ל www.hp.comםא שקבתת תושעל

ןכ, רחב תא הנידמה/רוזאה ךלש, לעפ לע יפ תוארוהה רוחבל תא רצומה ךלש, זאו ץחל לע דחא

ירושיקמ תוינקה דומעב הז.

ה-HP all-in-one ךלש תכמות תוינסחמב הספדהה תואבה:

רפסמ הנמזה תרזוח ב-HP

#135, תינסחמ הספדה תינועבצ 11 מ"ל

מ"ל

תונקתומה ךלצא תעכ.

Settings )תורדגה(, עבצה לע Print Settings )תורדגה הספדה(, זאו ץחל לעPrinter

Toolbox )זגרא םילכה לש תספדמה(. ץחל לע תינושל Estimated Ink Levels )יסלפמ

תינסחמ הספדה

תינסחמ הספדה הרוחש תקרזהל ויד HP#131, תינסחמ הספדה הרוחש 16 מ"ל

תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ תקרזהל ויד HP#134, תינסחמ הספדה תינועבצ 16 מ"ל

תינסחמ הספדה םוליצל תקרזהל ויד HP#138, תינסחמ הספדה םוליצל תקרזהל ויד 15

הרעהירפסמ הנמזה תרזוח לש תוינסחמ הספדה םינתשמ םאתהב הנידמל/רוזא. םא ירפסמ הנמזהה

תרזוחה םימושרה ךירדמב הז םניא םימאות םירפסמל לעש יבג תוינסחמ הספדהה תונקתומה

עגרכ ב-HP all-in-oneךלש, ןמזה תוינסחמ הספדה תושדח תולעב םירפסמ םיהז ולאל

לכות אוצמל תא ירפסמ הנמזהה שדחמ רובע לכ תוינסחמ הספדהה ןהב ךמות ןקתהה ךלש

תועצמאב Printer Toolbox )זגרא םילכה לש תספדמה(. ךותב ה-HP Director, ץחל לע

ויד םירעושמ(, זאו ץחל לע Print Cartridge Ordering Information )עדימ תנמזה

תינסחמ הספדה(.

לכות םג רוציל רשק םע יאנועמק HP ימוקמ וא תונפל לא www.hp.com/support ידכ רשאל

תא ירפסמ תינסחמ הספדהה םינוכנה הנמזהל שדחמ הנידמב/רוזא ךלש.

ךירדמ שמתשמל 85

קרפ 13

ןמזה םירמוח םילכתמ םירחא

תנמזה םירמוח םילכתמ

ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ םירחא, ןוגכ תנכות HP all-in-one, קתוע ספדומ לש ךירדמה שמתשמל,

ךירדמ הנקתה, וא םיקלח םירחא הפלחהל, ןפלט רפסמל םיאתמה ןלהלש:

●הראב"ב הדנקו, רשקתה לא 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836(.

●הפוריאב, גייח )הינמרג( [phone] וא )הינטירב( [phone] .

ידכ ןימזהל תנכותHP all-in-one תונידמב/ םירוזאב םירחא, גייח רפסמל ןופלטה לש הנידמה/ רוזא

ךלש. םירפסמה םימושרה הטמ, םיינכדע ךיראתל תספדה ךירדמ הז. ידכ תוארל המישר תינכדע לש

ירפסמ הנזה, שג לא www.hp.com/supportםא שקבתת תושעל ןכ, רחב תא הנידמה/רוזאה ךלש, זאו

ץחל לע Contact HP )תריצי רשק םע HP( רובע עדימ לע תנמזה הכימת תינכט.

רפסמ הנמזהל

[phone])הינטירב(

הנידמ / רוזא

חרזמה קוחרה )ץוח ןפימ(65 272 5300

הילרטסוא131047

הפוריא+49 180 5 290220 )הינמרג(

וינ-דנליז0800 441 147

םורד הקירפא+27 )0(11 8061030

הרא"ב הדנקו1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836(

86 HP Officejet 6200 series all-in-one

קזחת תא ה-HP all-in-oneךלש

תוינסחמ הספדהה םעפמ םעפל. קרפ הז קפסמ תוארוה הרימשל לע ה-HP all-in-one ךלש בצמב

הדובע יבטימ. עצב ילהונ הקוזחת םיטושפ הלא יפל ךרוצה.

14

ה-HP all-in-one תשרוד הקוזחת הטעומ ןכתיי םיתיעלש הצרת תוקנל תא תיכוכזה תאו ךמות הסכמה

ידכ דירוהל קבא חיטבהלו הקתעהש וא הקירס ויהי תויקנ. היהי ךילע םג ףילחהל, רשייל וא תוקנל תא

הקנ תא ה-HP all-in-oneךלש

תועיבט תועבצא, םימתכ, תורעש םיריישו םירחא לע תיכוכזה וא לע ךמות הסכמה םיטאמ תא םיעוציבה

םיעיפשמו לע קוידה לש םינייפאמ םידחוימ ןוגכ Fit to Page )המאתה דומעל( ידכ חיטבהל

תוקתעההש תוקירסהו ךלש ויהי תורורב, ךרטצת תוקנל תא תיכוכזה תאו ךמות הסכמה. ןכתיי הצרתש

תוקנל םג תא דצה ינוציחה לש ה-HP all-in-one ךלש .

יוקינ תיכוכזה

תועיבט תועבצא, םימתכ, תורעש םיריישו םירחא לע חטשמ תיכוכזה ירקיעה וא לע ךמות הסכמה
םיטיאמ תא םיעוציבה םיעיפשמו לע קוידה לש םינייפאמ םידחוימ ןוגכ Fit to Page )המאתה דומעל(

ףסונב חטשמל תיכוכזה ירקיעה, רשפא היהיש ךילע תוקנל םג תא ספ תיכוכזה ןטקה ךותב ןיזמ

םיכמסמה יטמוטואה. יספ החירמ םילולע עיפוהל םא ספ תיכוכזה ךותב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה

ךלכולמ.

יוקינ תיכוכזה

1הבכ תא ה HP all-in-one, קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ םרהו תא הסכמה.

הרעהרשאכ קתנת תא לבכ למשחה, ךיראתה העשהו וקחמיי. היהי ךילע ספאל תא ךיראתה

העשהו ךשמהב, רשאכ עקתת הרזח תא עקשה ילמשחה. לכ סקפ ןסחואמה ןורכזב קחמיי

ףא אוה.

קזחת תא ה -HP all-in-one ךלש

2הקנ תא תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר וא גופס םע טעמ לזונ יוקינל תיכוכז וניאש קחוש.

הרהזאלא שמתשת םירמוחב םיקחוש, ןוטצא, ןזנב וא ןמחפ דירולכרטט לע חטשמ

תיכוכזה; םירמוח הלא םילולע םורגל קזנ. לא חינת וא ססרת לזונ תורישי לע תיכוכזה;

לזונה לולע רודחל לא תחתמ תיכוכזל קיזהלו ןקתהל.

3שבי תא תיכוכזה תילטמב רוע וא גופס זולולצ ידכ עונמל תורצוויה םימתכ.

ידכ תוקנל תא ספ תיכוכזה ךותב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

1םרה הסכמ ןיזמ םיכמזמה יטמוטואה.

ךירדמ שמתשמל 87

קזחת תא ה -HP all-in-one ךלש

קרפ 14

2םרה תא הסכמה, וליאכ התא ןעוט ךכמסמ רוקמ לע תיכוכזה.

3םרה תא ןונגנמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

תחתמ ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה שי ספ תיכוכז.

88 HP Officejet 6200 series all-in-one

4הקנ תא ספ תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר וא גופס םע טעמ לזונ יוקינל תיכוכז וניאש קחוש.

הרהזאלא שמתשת םירמוחב םיקחוש, ןוטצא, ןיזנב וא ןמחפ דירולכרטט לע חטשמ

תיכוכזה; םירמוח הלא םילולע םורגל קזנ. לא חינת וא ססרת לזונ תורישי לע תיכוכזה;

לזונה לולע רודחל לא תחתמ תיכוכזל קיזהלו ןקתהל.

5דרוה תא ןונגנמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה, רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה

יטמוטואה.

6רוגס תא הסכמה.

קזחת תא ה -HP all-in-one ךלש

יוקינ ךמות הסכמה

תויראש תוריעז תולולע רבטצהל לע ךמות םיכמסמה ןבלה אצמנש תחתמ הסכמל ה-HP all-in-one.

1הבכ תא ה HP all-in-one, קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ םרהו תא הסכמה.
2הקנ תא ךמות םיכמסמה ןבלה תילטמב הכר וא גופסב לובט טעמב ימ ןובס םירשופ.
3הקנ תא ךמות הסכמה תונידעב ידכ ריסהל תויראש. לא ףשפשת תא ךמות הסכמה.
4שבי תא ךמותה תרזעב תילטמ רוע וא תילטמ הכר.

הרהזאלא שמתשת תובגמב ריינ ןוויכ ןהש תולולע טורשל תא ךמותה.

5םא שורד ןויקינ ףסונ, רוזח לע םיבלשה םימדוקה תרזעב לוהוכלא, בגנו בטיה תא ךמותה תילטמב

החל ידכ ריסהל תא תויראש לוהוכלאה.

הרהזארהזיה אל ךופשל לוהוכלא לע תיכוכזה וא לע םיקלח םיעובצ לש ה-HP all-in-

oneןכש ולא םילולע קיזהל ןקתהל.

יוקינ קלחה ינוציחה

שמתשה תילטמב הכר, וא גופסב בטרוהש תולק בוגינל קבא, ךולכל םימתכו ןמ זראמה. םינפ ה-

HP all-in-one וניא קוקז יוקינל. קחרה םילזונ חולמ הרקבה קלחהמו ימינפה לש ה HP all-in-one.

הרהזאידכ עונמל תמירג קזנ םיקלחל םיעובצ לש ה-HP all-in-one, לא שמתשת לוהוכלאב

וא ירצומב יוקינ יססובמ לוהוכלא יוקינל חול הרקבה, שגמ ןיזמ םיכמסמה, הסכמה וא םיקלח

םיעובצ םירחא לש ןקתהה .

תספדה חוד הקידב תימצע

םא ךנה לקתנ תויעבב הספדהב, ךילע סיפדהל חוד הקידב תימצע, ינפל תפלחה תוינסחמ הספדהה. חוד

הז קפסמ ךל עדימ ישומיש לע םיטביה םינוש לש רישכמה ךלש, תוברל תוינסחמ הספדהה.

1ןעט ריינ לדוגב וטראווק, A4וא legalךותל שגמ הנזהה.
2ץחל לע Setup)הרדגה(.

ךירדמ שמתשמל 89

קזחת תא ה -HP all-in-one ךלש

קרפ 14

3

ץחל לע 2רחאלו ןכמ ץחל לע 5.

הלועפ וז תרחוב תא Print Report )הספדה חוד( רחאל ןכמ תא Self-Test Report )חוד

הקידב תימצע.(

ה-HP all-in-one הסיפדמ וד"ח הקידב תימצע יושעה עיבצהל לע רוקמ תייעב הספדהה. ןלהל

תגצומ המגוד לש רוזא תקידב וידה ודב"ח.

4תוינבת ןחבמה תוהז תוגיצמו תשר האלמ.

םא שי רתוי המכמ םיווק םירובש המגודב וז, לולע רבדה עיבצהל לע היעב יריחנב וידה. ןכתיי

ךרטצתש תוקנל תא תוינסחמ הספדהה. עדימל ףסונ, האר הקנ תא תוינסחמ הספדהה.

5אדוו יווקש עבצה םיכשמנ ךרואל דומעה.

םא וקה רוחשה רסח, שטשוטמ, חורמ הארמוא םיווקווק, רשפא יהוזש תודע היעבל תינסחמב

הספדהה הרוחשה וא תינסחמ תספדה םימולצתה ץירחב ינמיה.

םא וק והשלכ תשולשמ םיווקה םירתונה רסח, שטשוטמ, חורמ וא הארמ םיווקווק, רשפא יהוזש

תודע היעבל תינסחמב הספדהה תלתה-תיעבצ ץירחב ילאמשה.

6אדוו ישוגש עבצה םידיחא םהשו םיגציימ תא םיעבצה םיטרופמה ליעל.

התא רומא תוארל םישוג לש עבצ ןאיצ, הטנגמ, בוהצ, לוגס, קורי םודאו.

םא םירסח םישוג לש עבצ, וא םא שוג עבצ הארנ יצוב וא וניא םאות תא תיוותה תגצומה תחתמ

שוגל, רשפא יהוזש תודע ךכל וידהש רמגנ תינסחמב הספדהה תלתה-תיעבצ. ןכתיי ךרטצתש

ףילחהל תא תינסחמ הספדהה. עדימל לע תפלחה תוינסחמ הספדה הארףלחה תא תוינסחמ

הספדהה.

הרעהתואמגודל לש תורוצ הקידב, יוק עבצ, ישוגו עבצ תוינסחממ ויד תוילמרונ תומוגפו, ןייע תרזעב

HP Image Zone Helpהעיגהש םע הנכותה ךלש תנתינו הגצהל לע ךסמה.

הדובע םע תוינסחמ הספדה

ידכ חיטבהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב המ-HP all-in-one ךלש, היהי ךילע עצבל המכ ילהנ

הקוזחת םיטושפ. ףיעס הז קפסמ תויחנה לופיטל תוינסחמב ויד תוארוהו הפלחהל, רושיי יוקינו תוינסחמ

הספדהה.

לופיטה תוינסחמב הספדהה

ינפל הפלחה וא יוקינ לש תינסחמ הספדה, ךילע תעדל והמ םש קלחה דציכו לפטל תינסחמב הספדה.

90 HP Officejet 6200 series all-in-one

1םיעגמ עבצב תשוחנ

2טרס קיטסלפ םע תינושל הכישמ הדורו )שי ריסהל ינפל הנקתהה(

3ירירח ויד תחתמ טרסל

קזחה תא תוינסחמ הספדהה ידצב קיטסלפה רוחשה, תיוותהשכ יפלכ הלעמ. לא עגית יעגמב תשוחנה

קזחת תא ה -HP all-in-one ךלש

וא ירירחב וידה

הרהזארהזיה אל ליפהל תא תוינסחמ הספדהה. רבדה לולע קיזהל ןהל ןאיצוהלו ללכמ שומיש.

ףלחה תא תוינסחמ הספדהה

רשאכ תמר וידה תינסחמב הספדהה הכומנ, העיפומ העדוה לע תגוצת חול הרקבה.

הרעהלכות םג קודבל תא תומכ וידה תרעושמה הרתונש תוינסחמב ךלש תועצמאב תנכות ה-

HP Image Zoneהעיגהש םע ה-HP all-in-oneךלש. עדימל לע תקידב תומר וידה המ-

HP Director, האר ךסמ תרזע HP Image Zone Helpהעיגהש םע הנכותה ךלש.

לבקתשכ תעדוה הרהזא לע תמר ויד הכומנ תגוצתב חול הרקבה, אדוו שיש ךתושרב תינסחמ הספדה

תפסונ הפלחהל. ךילע ףילחהל תא תינסחמ הספדהה םג הארתשכ טסקט יוהד וא םא לקתת תויעבב

לש תוכיא הספדה תורושקה תוינסחמל הספדהה.

הצעלכות שמתשהל תוארוהב הלא םג ידכ ףילחהל תא תינסחמ הספדהה הרוחשה תינסחמב תספדה

םימולצה םשל הספדה לש ימולצת עבצ תוכיאב ההובג.

ידכ ררבל תא ירפסמ הנמזהה שדחמ לכל תוינסחמ הספדהה ןהב ךמות ה-HP all-in-one ךלש, ןייע ב-

תנמזה תוינסחמ הספדה. ידכ ןימזהל תוינסחמ הספדה רובע ה-HP all-in-oneךלש, שג לא

www.hp.comםא שקבתת תושעל ןכ, רחב תא הנידמה/רוזאה ךלש, לעפ לע יפ תוארוהה רוחבל תא

רצומה ךלש, זאו ץחל לע דחא ירושיקמ תוינקה דומעב הז.

ידכ ףילחנל תוינסחמ הספדהה

1אדוו הש- HP all-in-oneקולד.

ךירדמ שמתשמל 91

קרפ 14

הרהזאםא ה-HP all-in-oneהבוכמ רשאכ התא םירמ תא תלד השיגה בכרמל הספדהה

ידכ תשגל לא תוינסחמ הספדהה, ה-HP all-in-oneאל ררחשי תא תוינסחמה םשל

ןתפלחה. לולע םרגיהל קזנ ל- HP all-in-oneםא תוינסחמ הספדהה אל תונגועמ הרוצב

החוטב דצב ינמיה רשאכ התא הסנמ ןריסהל.

2חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל לע ידי תמרה קלחה יזכרמה ימדקה לש רישכמה, דע תלדהש

תלעננ המוקמב.

תררג הספדהה הזז הצקל ינמיה לש ה HP all-in-one.

קזחת תא ה -HP all-in-one ךלש

1תלד השיג תררגל הספדה
2תררג הספדה

3ןתמה דע תררגש הספדהה היהת המומד הטקשו, קרו זא ץחל תולק יפלכ הטמ לע תינסחמ

הספדהה ידכ הררחשל.

םא התא ףילחמ תינסחמ הספדה תלת-תיעבצ, רסה תא תינסחמ הספדהה ץירחהמ לאמשמש.
םא התא ףילחמ תינסחמ הספדה הרוחש וא םימולצתל, רסה תא תינסחמ הספדהה ץירחהמ

ןימימש.

1ץירח תינסחמ הספדהה רובע תינסחמ הספדהה תלתה-תיעבצ
2ץירח תינסחמ הספדהה רובע תינסחמ הספדהה הרוחשה וא רובע םימולצתה

4ךושמ תא תינסחמ הספדהה ךרבעל ץוחמו ץירחל הלש.
5םא התא ריסמ תא תינסחמ הספדהה הרוחשה ידכ ןיקתהל תא תינסחמ תספדה םימולצתה, ןסחא

תא תינסחמ הספדהה הרוחשה ןגמב תינסחמ הספדהה. עדימל ףסונ, האר שי שמתשהל ןגמב

תינסחמ הספדהה.

92 HP Officejet 6200 series all-in-one

םא התא ריסמ תינסחמ הספדה ינפמ סלפמהש הלש ךומנ וא רמגנש הב וידה, רזחמ תא תינסחמ

הספדהה. תינכות HP Inkjet Supplies Recycling Program )תינכות רוזחמה לש HP ירמוחל

ויד םילכתמ( הנימז תונידמב/םירוזא םיבר תרשפאמו רוזחמ אלל םולשת לש תוינסחמ הספדה

תושמושמ. עדימל ףסונ, ןייע רתאב טנרטניאה אבה:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

תא טרס קיטסלפה תועצמאב תינושל הכישמה הדורווה.

1םיעגמ עבצב תשוחנ
2טרס קיטסלפ םע תינושל הכישמ הדורו )שי ריסהל ינפל הנקתהה(
3ירירח ויד תחתמ טרסל

הארתהלא עגית םיעגמב ילעב עבצ תשוחנה וא ירירחב וידה. העיגנ םיקלחב הלא הלולע

םורגל תומיתסל, לשכ ויד וא םיעגמ םיילמשח םיעורג.

6אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה הזיראהמ, דפקה תעגל קר קיטסלפב רוחשה רסהו תונידעב

קזחת תא ה -HP all-in-one ךלש

7קלחה תא תינסחמ הספדהה השדחה המידק ךותל ץירחה קירה. ףוחד תא תינסחמ הספדהה

המידק דע איהש לענית המוקמב.

םא תינסחמל הספדהה התאש ןיקתמ שי שלושמ ןבל לע תיוותה הלש, קלחה תא תינסחמ

הספדהה ךותל ץירחה לאמשמ. תיוותה רובע ץירחה איה הקורי םע שלושמ ןבל אלמ.

םא תינסחמל הספדהה התאש ןיקתמ שי עוביר ןבל וא שמוחמ ןבל לע תיוותה הלש, קלחה תא
תינסחמ הספדהה ךותל ץירחה ןימימ. תיוותה רובע ץירחה איה הרוחש שיו הילע עוביר ןבל אלמ
שמוחמו ןבל אלמ.

ךירדמ שמתשמל 93

קזחת תא ה -HP all-in-one ךלש

קרפ 14

8רוגס תא תלד השיגה לש תררג הספדהה.

שומיש תינסחמב תספדה םולצת

ךתורשפאב בטמל תא תוכיא ימולצת עבצה התאש סיפדמ קיתעמו תועצמאב ה-HP all-in-one ךלש,

םא שוכרת תינסחמ תספדה םימולצת. רסה תא תינסחמ הספדהה הרוחשה סנכהו המוקמב תא תינסחמ

תספדה םימולצתה. רשאכ תונקתומ תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ תינסחמו הספדה םוליצל,

תלבקתמ תכרעמ לש השיש יגוס ויד, תקפסמש םימולצת תוכיאב תרפושמ.

רשאכ ךנוצרב סיפדהל יכמסמ טסקט םיליגר, ףלחה הרזח תינסחמל הספדהה הרוחשה. שמתשה ןגמב

תינסחמ הספדהה ידכ רומשל החטבב לע תינסחמ הספדהה רשאכ הניא שומישב.

●עדימל ףסונ לע תשיכר תינסחמ תספדה םימולצת, האר תנמזה תוינסחמ הספדה.

●עדימל לע תפלחה תוינסחמ הספדה הארףלחה תא תוינסחמ הספדהה.

●עדימל ףסונ לע שומישה ןגמב תינסחמ הספדהה, האר שי שמתשהל ןגמב תינסחמ הספדהה.

שי שמתשהל ןגמב תינסחמ הספדהה

המכב תונידמ/םירוזא, רשאכ התא שכור תינסחמ תספדהל םימולצת, רשפא לבקתש םג ןגמ תינסחמ

הספדה. תונידמב/םירוזא םירחא, עיגמ ןגמ תינסחמ הספדהה הספוקב דחי םע ה- HP all-in-one ךלש.

םא אל תאצמ ןגמ תינסחמ הספדה אל תינסחמב הספדהה ףאו אל ב-HP all-in-one ךלש, לכות

ןימזהל ןגמ הזכ תקלחממ הכימתה HP Support. רובע לא www.hp.com/support.

ןגמ תינסחמ הספדהה ןנכות ןגהל לע תינסחמ הספדהה ךלש החטבב עונמלו הנממ שבייתהל רשאכ

הניא שומישב. לכב םעפ התאש ריסמ תינסחמ הספדה ךותמ ה-HP all-in-one ךותמ הנווכ שמתשהל

הב בוש רחואמ רתוי, ןסחא התוא ןגמב תינסחמ הספדהה. ךכ לשמל, ןסחא תא תינסחמ הספדהה

הרוחשה ןגמב תינסחמ הספדה םא התא ריסמ התוא ידכ לכותש סיפדהל םימולצת תוכיאב ההובג

תועצמאב תינסחמ תספדה םימולצתה תינסחמהו תלתה-תיעבצ.

94 HP Officejet 6200 series all-in-one

ידכ סינכהל תינסחמ הספדה ךותל ןגמ תינסחמ הספדהה

←קלחה תא תינסחמ הספדהה ךותל ןגמ תינסחמ הספדהה תיווזב הלק דע איהש סנכית בטיה

המוקמל השיקנב.

ידכ ריסהל תא תינסחמ הספדהה ןגממ תינסחמ הספדהה

קזחת תא ה -HP all-in-one ךלש

←ץחל יפלכ הטמ רוחאלו קלחב ןוילעה לש ןגמ תינסחמה ידכ ררחשל תא תינסחמה רחאלו ןכמ

קלחה תא תינסחמה הצוחה ךותמ ןגמה.

רשיי תא תוינסחמ הספדהה וקב דחא

לכב םעפ התאש ןיקתמ וא ףילחמ תינסחמ הספדה, העידומ ךל ה-HP all-in-one ךיילעש רשייל תא

תוינסחמה וקב דחא. לכות םג רשייל תא תוינסחמ הספדהה לכב תע ךותמ חול הרקבה וא תועצמאב

תנכות ה-HP Image Zone בשחמב ךלש. רושיי תוינסחמ הספדהה חיטבמ טלפ יתוכיא.

הרעהםא ריסת ןיקתתו בוש תא התוא תינסחמ הספדהה, ה-HP all-in-oneאל גיצת העדוה תשקבמה

רשייל תא תוינסחמ הספדהה. ה- HP all-in-oneתרכוז תא יכרע רושייה רובע התוא תינסחמ

הספדה, ךכ ךניאש ךירצ רוזחל רשיילו תא תוינסחמ הספדהה.

ידכ רשייל תא תוינסחמ הספדהה תועצמאב חול הרקבה שקבתתשכ תושעל תאז

←אדוו שגמבש הנזהה שי ךל ריינ ןבל ליגר ןיידעש אל השענ וב שומיש, לדוגב וטראווק וא A4, זאו

ץחל לע OK)רושיא(.

ה-HP all-in-one הסיפדמ ןויליג רושיי תינסחמ הספדה תרשיימו תא תוינסחמ הספדהה. רזחמ

תא ףדה וא קורז ותוא.

הרעהםא תנעטה ריינ ינועבצ שגמל הנזהה תעב רושיי תוינסחמ הספדהה, לולע ךילהת רושייה

לשכיהל. ןעט ךותל שגמ הנזהה ריינ ןבל ליגר ןיידעש אל השענ וב שומיש, זאו הסנ עצבל

תא רושייה בוש..

םא ךילהת רושייה לשכנ תינשב, רשפא ןשייחהש וא תינסחמ הספדהה ךלש םימוגפ. רוצ

רשק םע תקלחמ הכימתה לש HP רובע לא www.hp.com/supportםא שקבתת תושעל

ןכ, רחב תא הנידמה/רוזאה ךלש, זאו ץחל לע Contact HP )תריצי רשק םע HP( רובע

עדימ לע תנמזה הכימת תינכט.

ךירדמ שמתשמל 95

קזחת תא ה -HP all-in-one ךלש

קרפ 14

ידכ רשייל תא תוינסחמה חולמ הרקבה לכב תע

1ןעט ריינ לדוגב וטראווק וא A4אלש השענ וב שומיש ךותל שגמ הנזהה.
2ץחל לע Setup)הרדגה(.
3ץחל לע 6, זאו ץחל לע 2.

הלועפ וז רחוב תא Tools )םילכ( רחאלו ןכמ תא Align Print Cartridge )רושיי תוינסחמ

הספדה.(

ה-HP all-in-one הסיפדמ ןויליג רושיי תינסחמ הספדה תרשיימו תא תוינסחמ הספדהה. רזחמ

תא ףדה וא קורז ותוא.

עדימל לע רושיי תוינסחמ הספדהה תועצמאב תנכות ה- HP Image Zone העיגהש םע ה-HP all-

in-one ךלש, ןייע הרזעב תגצומה לע יבג ךסמה: HP Image Zone Help )תרזע( העיגהש םע

הנכותה ךלש.

הקנ תא תוינסחמ הספדהה

שי שמתשהל ןייפאמב הז רשאכ ודב"ח הקידבה תימצעה תומייק תוחירמ לש ויד וא םיווק םינבל

םירבועה ךרד יווק עבצה םירחאה. ןיא תוקנל תא תוינסחמ הספדהה אלש ךרוצל, רחאמ הלועפו וז

תזבזבמ ויד תרצקמו תא ייח יריחנ וידה.

ידכ תוקנל תא תוינסחמ הספדהה חולמ הרקבה

1ןעט ריינ לדוגב וטראווק וא A4אלש השענ וב שומיש ךותל שגמ הנזהה.
2ץחל לע Setup)הרדגה(.
3ץחל לע 6, זאו ץחל 1.

הלועפ וז תרחוב תא Tools )םילכ( רחאלו ןכמ תא Clean Print Cartridge )יוקינ תוינסחמ

הספדה.(

ה-HP all-in-one הסיפדמ דומע, ותוא לכות רזחמל וא ךילשהל.

םא תוכיא הקתעהה וא הספדהה ןיידע תיארנ ךל העורג ירחא תיקינש תא תוינסחמ הספדהה, הסנ

תוקנל תא יעגמ תינסחמ הספדהה ינפל ףילחתש תא תינסחמה העוגפה. עדימל לע יוקינ יעגמ

תינסחמ הספדהה, האר הקנ תא יעגמ תינסחמ הספדהה. עדימל לע תפלחה תוינסחמ הספדהה,

האר ףלחה תא תוינסחמ הספדהה.

עדימל לע יוקינ תוינסחמ הספדהה תועצמאב תנכות ה- HP Image Zone העיגהש םע ה-HP all-in-

one ךלש, ןייע הרזעב תגצומה לע יבג ךסמה: HP Image Zone Help )תרזע( העיגהש םע הנכותה
ךלש.

הקנ תא יעגמ תינסחמ הספדהה

הקנ תא יעגמ תינסחמ הספדהה קר םא תלביק תועדוה תורזוח תונשנו תגוצתב חול הרקבה, תושקבמה

ךממ קודבל תינסחמ הספדה, ירחא רבכש תיקינ וא תרשיי תא תוינסחמ הספדהה.

ינפל הקנתש תא יעגמ תינסחמ הספדהה, רסה תא תינסחמה קודבו ןיאש םוש רבד הסכמה תא יעגמ

תינסחמה, זאו רוזח ןקתהו תא תינסחמה. םא ךישמת לבקל תועדוה תושקבמה ךממ קודבל תא

תוינסחמ הספדהה, הקנ תא יעגמ תינסחמ הספדהה.

אדוו ךתושרלש םידמוע םירמוחה םיאבה:

●תויגופס תושבי ימוגמ ףצקומ, דב לוטנ ךומ, וא לכ רמוח ךר אלש ררופתי וא ריאשי םיביס.

●םימ םיקקוזמ, םיננוסמ וא םילרנימ )ימ זרב םילולע ליכהל םימהזמ םילגוסמה קיזהל תוינסחמל

הספדהה.(

הרהזאלא שמתשת םירמוחב יוקינל םיחטשמ וא לוהוכלאב יוקינל יעגמ תינסחמ הספדהה.

םירמוח הלא םילולע קיזהל תינסחמל הספדהה וא ל- .HP all-in-one

ידכ תוקנל תא יעגמ תינסחמ הספדהה

1קלדה תא ה-HP all-in-oneחתפו תא תלד השיגה תררגל-הספדהה.

96 HP Officejet 6200 series all-in-one

תררג הספדהה הזז הצקל ינמיה לש ה HP all-in-one.

2ןתמה דע תררגש הספדהה היהת תממוד הטקשו, זאו אצוה תא לבכה ילמשחה בגמ ה- HP all-

in-one.

הרעהרשאכ קתנת תא לבכ למשחה, ךיראתה העשהו וקחמיי. ךרטצת ןווכל שדחמ תא ךיראתה

העשהו ךשמהב, רשאכ רבחת שדחמ תא לבכ למשחה. עדימל ףסונ, האר תרדגה ךיראתה

העשהו. םג םיסקפ םינסחואמה ןורכיזב וקחמיי רשאכ קתנת תא לבכ למשחה.

3ץחל תולק תא תינסחמ הספדהה יפלכ הטמ ידכ ררחשל התוא רחאלו ןכמ ךושמ התוא ךיפלכ ץוחמ
ץירחל.

הרעהלא ריסת תא יתש תוינסחמ הספדהה וב-תינמז. רסה הקנו תינסחמ הספדה תחא לכב

םעפ. לא ריאשת תא תינסחמ הספדהה ץוחמ ל- HP all-in-oneךשמל רתוי מ 30תוקד.

4קודב םא אל ורצונ תויראש ויד ךולכלו לע יעגמ תינסחמ הספדהה

5לובט גופס יוקינ יקנ ימוגמ ףצקומ וא דב לוטנ ךומ םימב םיקקוזמ טחסו בטיה ידכ ריסהל םימ

םיפדוע.

קזחת תא ה -HP all-in-one ךלש

6זוחא תא תינסחמ הספדהה םידדצב.

7הקנ קר תא םיעגמה ילעב עבצ תשוחנה. עדימל ףסונ לע יוקינ רוזא יריחנ וידה, ןייע ב- הקנ תא

רוזאה ביבס יריחנ וידה.

1םיעגמ עבצב תשוחנ
2ריחנ ויד )לא הקנת(

8קלחה תא תינסחמ הספדהה הרזח ךותל ץירחה. ףוחד תא תינסחמ הספדהה המידק דע איהש
לענית המוקמב.

9רוזח לע תולועפה הלא תדימב ךרוצה םע תינסחמה היינשה.

10רוגס תוריהזב תא תלד השיגה תררגל הספדהה רבחו הרזח תא לבכ למשחה בגל ה-HP all-in-

one.

הקנ תא רוזאה ביבס יריחנ וידה

םא םישמתשמ ב-HP all-in-one הביבסב תקבואמ, רשפא רבטצתש תומכ הנטק לש תלוספ ךותב

ןקתהה. תלוספ וז הלולע לולכל קבא, רעיש, וא יביס םיחיטש םידגבו. רשאכ תלוספה תסנכנ תוינסחמל

הספדהה, איה הלולע םורגל תוחירמל ימתכו ויד לע םידומעה םיספדומה. ןתינ ןקתל תוחירמ ויד

תועצמאב יוקינ ביבס יריחנ וידה יפכ ראותמש ןאכ.

הרעההקנ תא רוזאה ביבס יריחנ וידה קר םא התא ךישממ תוארל תוחירמ םימתכו לע םידומעה

םיספדומה ירחא רבכש תיקינ תא תוינסחמ הספדהה תועצמאב חול הרקבה וא ה-HP Image

Zone. עדימל ףסונ, ןייע ב-הקנ תא תוינסחמ הספדהה.

ךירדמ שמתשמל 97