HP Officejet 6200 User's Guide [he]
HP Officejet 6200 series all-in-one
HP Officejet 6200 series all-in-one
ךירדמ שמתשמל
תואחמה תויאקנב
הרהזאידכ עונמל תוקילד וא
תנכס תולמשחתה, ןיא ףושחל
רצומ הז םשגל וא לכל גוס לש תוחל.
הרהזאתנכס תולמשחתה
תילאיצנטופ
הנקתהה.
תבריקב םימ וא רשאכ התא בוטר.
ליעפמהש לוכי קזחתל םתוא. שי
ריבעהל תא לכ תורישה הקוזחתהו ידיל
●תואחמה וא תוארוה םולשת תוכושמה
לע תויושר תויתלשממ
Packard Development Company, L.P.
●תורטש ףסכ, תואחמה םיעסונ וא
●תודועת ןודקפ
●תוריצי תונגומה לע יפ תויוכז םירצוי
עדימ תוחיטב
שי לועפל דימת לע יפ יעצמא תוריהזה
םייסיסבה תעב שומישה רצומב הז, ידכ םצמצל
תא תנכס העיגפה הקילדמ וא תולמשחתה.
Windows®, Windows NT®, Windows
1ארק ןבהו תא לכ תוארוהה רטסופב
2שי שמתשהל קר עקשב ילמשח קראומ
תעב רוביח ןקתהה רוקמל למשח. םא
ךניא עדוי םא עקשה ילמשחה קרואמ,
קודב לצא יאלמשח ךמסומ.
3תייצ לכל תורהזאה תוארוההו ונמוסש
לע יבג רצומה.
4קתנ רצומ הז עקשהמ ילמשחה ינפל
ויוקינ.
5ןיא ןיקתהל וא שמתשהל רצומב הז
6ןקתה תא רצומה החטיבב לע יבג
חטשמ ביצי.
7ןקתה תא רצומה רתאב ןגומ וב שיא אל
לכוי ךורדל וא דועמל לע לבכ למשחה,
ובו אל עראי לכ קזנ לבכל למשחה.
8םא רצומה וניא לעופ הרוצב הניקת, ןייע
הרזעב תנווקמה רותיאל תולקת.
9ןיא ךותב רצומה םיקלח םהשלכ
ישנא תוריש םיכמסומ.
10שי שמתשהל רצומב םוקמב ררוואמ
בטיה.
States Environmental Protection
ME®, Windows XP,® ו Windows
Energy Star® ו Energy Star logo® םה
© לכ תויוכזה תורומש 2004 Hewlett-
עדימה אבומה ןאכ ףופכ יונישל אלב העדוה
תמדקומ.
ןיא לפכשל, םיאתהל וא םגרתל אלב לבקל
תושר שארמ בתכב, אלא יפכ םיריתמש תאז
יקוח תויוכז םירצויה.
וגולה לש Adobe )יבודא( לשו Acrobat
)טבורקא( םאה ינמיס רחסמ םימושר וא ינמיס
רחסמ לש תרבח Adobe Systems תדגואמה
הראב"ב ו/וא תונידמב תורחא.
2000® םה ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש
תרבח Microsoft Corporation.
Intel® ו Pentium® םה ינמיס רחסמ םימושר
לש תרבח Intel Corporation.
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש United
Agency.
רפסמ םוסרפ: Q5800-90147
הרודהמ הנושאר: ילוי 2004
העדוה
תוירחאה הדיחיה תנתינה ירצומל יתורישו HP
איה יפכ הרדגוהש תורהצהב תוירחאה
תושרופמה תוולמה םירצומ םיתורישו הלאכ.
ןיא ןיבהל רבד ךותמ םירבדה םיאבומה ןאכ
תוירחאכ תפסונ. תרבח HP אל אשית לכב
תובח תואיגשל תוינכט , תואיגש הכירע וא
תוטמשה ןהשלכ ןאכ..
תרבח HP אל אשית לכב תובח םיקזנל
םייארקא וא םייתביסנ םירושקה םע, וא
םיעבונה םירזיבאמ, םיעוציב וא שומישה
ךמסמב הז ירמוחבו תינכותה םיראותמה וב.
הרעה: ןתינ אוצמל עדימ חוקיפ תרגסמב קרפ
עדימה ינכטה לולכה ךירדמב הז.
תומוקמב םיבר רסוא קוחה רוציל םיקתעה לש
םיטירפה םיאבה. םירקמב לש קפס, קודב
הליחת םע גיצנ יטפשמ.
●תוריינ וא םיכמסמ םייתלשממ:
–םיטרופספ
–תוריינ הריגה
–תוריינ תוריש םייביטקלס
–יגת, יסיטרכ וא ילמס יוהיז
●םילוב םייתלשממ:
ילוב ראוד,
ילוב ןוזמ
ןכות םיניינע
1הריקס תיללכHP all-in-one ......................................................................................5
ה-HP all-in-one טבמב דחא ......................................................................................5
ינייפאמ חול הרקבה ....................................................................................................6
תריקס-לע לש טירפתה ...............................................................................................7
שמתשה ב-HP Image Zone ידכ קיפהל רתוי המ-HP all-in-one ךלש. .............................9
2שפח עדימ ףסונ ......................................................................................................15
3עדימ תורבחתה ......................................................................................................17
יגוס רוביח שיש םרובע הכימת ....................................................................................17
תורבחתה תועצמאב לבכ USB ...................................................................................17
שומיש ףותישב תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows .....................................................18
שומיש ףותישב תוספדמ )Macintosh OS X( ...............................................................18
ןקתה תא HP JetDirect 175x ..................................................................................18
שומיש ב- Webscan ................................................................................................19
4הדובע םע םימולצת .................................................................................................21
רבעה םימולצת ........................................................................................................21
תכירע םימולצת .......................................................................................................22
ףתש םירחא םימולצתב .............................................................................................23
ספדה םימולצת ........................................................................................................24
5תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ ................................................................................25
ןעט תא יכמסמ רוקמה ..............................................................................................25
רחב תוריינ הספדהל הקתעהו ....................................................................................26
ןעט ריינ ..................................................................................................................27
ענמיה תומיסחמ ריינ .................................................................................................31
6שומישה תמלצמב PictBridge .................................................................................33
ידכ סיפדהל םימולצת ךותמ המלצמ תמאות-PictBridge .................................................33
7שומיש ינייפאמב הקתעהה .......................................................................................35
תרדגה לדוג ריינ הקתעהה .........................................................................................35
תרדגה גוס ריינ הקתעהה ..........................................................................................36
תלדגה תוריהמ וא תוכיא הקתעהה ..............................................................................37
יוניש תורדגה תורירב לדחמ הקתעהל ..........................................................................37
תנכה םיקתעה םיבורמ לש ותוא רוקמה ........................................................................38
תקתעה ךמסמ ןב ינש םידומע רוחשב ןבלו ....................................................................38
......................................39
('
ןכה קתעה םולצת אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא
תקתעה םולצת לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא(' לע דומע לדוגב אלמ ..............................39
יוניש רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב letter וא A4 ............................................................40
הנש לדוג רוקמ תועצמאב תורדגה תומאתומ תישיא ........................................................41
תקתעה ךמסמ לדוגב legal לע ריינ לדוגב וטראווק .........................................................41
תקתעה רוקמ יוהד ...................................................................................................42
תקתעה ךמסמ רגושש רפסמ םימעפ סקפב ...................................................................42
רופיש םיקלח םיריהב לש קתעהה ...............................................................................43
תנכה תקבדמ ץוהיג תינועבצ תוצלוחל ..........................................................................43
תריצע הקתעה ........................................................................................................44
8שומיש ינייפאמב הקירסה .........................................................................................45
הקירס םושייל ..........................................................................................................45
קספה קורסל ...........................................................................................................46
ךירדמ שמתשמל 1
9הספדה בשחמהמ ...................................................................................................47
הספדה םושיימ ........................................................................................................47
יוניש תורדגה הספדה ................................................................................................48
תריצע תדובע הספדה ...............................................................................................49
10תרדגה סקפ ...........................................................................................................51
הרקמ A: וק סקפ דרפנ )אל תולבקתמ תוחיש תוילוק( .....................................................51
הרקמ B: תנקתה ה- HP all-in-one ךלש םע DSL .......................................................52
הרקמ C: ןקתה תא ה- HP all-in-one ךלש םע תכרעמ ןופלט PBX וא וק ISDN ................53
הרקמ D: סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט ....................................................54
הרקמ E: וק לוק/סקפ ףתושמ .....................................................................................55
הרקמ F: וק לוק/סקפ ףתושמ םע ראוד ילוק ..................................................................56
קודב תא תרדגה סקפה ךלש ......................................................................................57
11שומיש ינייפאמב סקפה ............................................................................................59
רדגה תא HP all-in-one ידכ לבקל םיסקפ ...................................................................59
רוגיש סקפ ..............................................................................................................60
תלבק סקפ ..............................................................................................................64
תרדגה ךיראתה העשהו ............................................................................................66
תרדגה תרתוכ סקפה ................................................................................................66
ןזה טסקט םילמסו ....................................................................................................66
תספדה תוחוד .........................................................................................................67
תרדגה גויח ריהמ .....................................................................................................68
יוניש תיצולוזר סקפ תורדגהו ריהב רתוי/ההכ רתוי ..........................................................70
תרדגה תויורשפא סקפ ..............................................................................................71
ידכ סיפדהל תינש וא קוחמל םיסקפ םירומשש ןורכיזב .....................................................76
תרבעה סקפ ךרד טנרטניאה ......................................................................................76
תריצע רוגיש סקפ ....................................................................................................77
12שמתשה ב-HP Instant Share ................................................................................79
הריקס תיללכ ..........................................................................................................79
אצ ךרדל .................................................................................................................79
חלש תונומת תועצמאב ה-HP all-in-one ךלש ..............................................................80
חלש תונומת תועצמאב בשחמה ךלש ...........................................................................81
13תנמזה םירמוח םילכתמ ...........................................................................................85
ןמזה ריינ, םיפקש וא יעצמא הספדה םירחא ..................................................................85
תנמזה תוינסחמ הספדה ...........................................................................................85
ןמזה םירמוח םילכתמ םירחא .....................................................................................86
14קזחת תא ה-HP all-in-one ךלש .............................................................................87
הקנ תא ה-HP all-in-one ךלש ..................................................................................87
תספדה חוד הקידב תימצע .........................................................................................89
הדובע םע תוינסחמ הספדה .......................................................................................90
הנש תא תורדגה ןקתהה ...........................................................................................99
15עדימ ןורתפל תויעב ...............................................................................................101
ינפל רשקתתש הכימתל לש HP ................................................................................101
הפצ ץבוקב ה-Readme .........................................................................................102
רותיא תולקת ךלהמב הנקתהה: ................................................................................102
רותיא תולקת ילועפת ..............................................................................................118
ןוכדע ןקתה ...........................................................................................................122
16לבק הכימת מ HP .................................................................................................125
לבק הכימת עדימו ףסונ טנרטניאהמ ..........................................................................125
תכימת תוחוקל לש hp ............................................................................................125
שג רפסמל ירודיסה ךלש רפסמלו יוהיז תורישה ...........................................................125
2 HP Officejet 6200 series all-in-one
ןכות םיניינע
תורשקתה ןופצב הקירמא תפוקתב תוירחאה ...............................................................126
החיש םוקממ רחא םלועב ........................................................................................126
תוחיש הילרטסואב רחאל תוירחאה ............................................................................128
ןפלט תכימתל תוחוקלה לש HP האירוקב ...................................................................128
ןפלט תכימתל תוחוקלה לש HP ןפיב .........................................................................129
ןכה תא הHP all-in-one ךלש חולשמל ......................................................................129
17עדימ תוירחא ........................................................................................................133
ךשמ תוירחאה תלבגומה .........................................................................................133
תוריש תרגסמב תוירחא ..........................................................................................133
יגורדש תוירחא ......................................................................................................133
תרזחה ה- HP all-in-one ךלש תלבקל תוריש ............................................................133
תרהצה תלבגה תוירחא תילבולג לש hewlett-packard ................................................133
18עדימ ינכט ............................................................................................................137
תושירד תכרעמ .....................................................................................................137
יטרפמ ריינ ............................................................................................................137
יטרפמ הספדה ......................................................................................................138
יטרפמ הקתעה ......................................................................................................139
יטרפמ סקפ ...........................................................................................................139
יטרפמ הקירס ........................................................................................................139
טרפמ יזיפ ............................................................................................................140
יטרפמ למשח ........................................................................................................140
םיטרפמ םייתביבס .................................................................................................140
םיטרפמ םיפסונ .....................................................................................................140
environmental product stewardship program )תינכות לוהינ יתביבס רצומל( ............140
Regulatory notices .............................................................................................141
Declaration of conformity ...................................................................................145
סקדניא........................................................................................................................147
ךירדמ שמתשמל 3
4 HP Officejet 6200 series all-in-one
הריקס תיללכHP all-in-one
ןתינ תשגל תויצקנופל תובר לש HP all-in-one ןפואב רישי, אלב קילדהל תא בשחמה ךלש.. ךותמ ה-
HP all-in-one ךלש, ןתינ תולקב תוריהמבו עצבל תומישמ ומכ רוציל םיקתעה חולשלו סקפ.
קרפ הז ראתמ תא ינייפאמ הרמוחה לש ה-HP all-in-one, תויצקנופ חול הרקבה, דציכו תשגל תנכותל
ה-HP Image Zone. רשפא הש-HP all-in-one ךלש הניא תללוכ תא לכ םינייפאמה םיראותמה
ךירדמב הז.
הצעלכות תושעל םירבד םיפסונ םע ה-HP all-in-oneךלש, תועצמאב תנכות ה-HP Image
Zoneהנקתוהש בשחמב ךלש ךלהמב הנקתהה תירוקמה. הנכותה תללוכ םידוקפת םירפושמ
רובע הקתעה, הקירסו, ףסונב תוצעל רותיאל תולקת הרזעו תיפיצפס רצומל ךתושרבש. עדימל
ףסונ ןייע תרזעבHP Image Zone Helpתגצומה לע יבג ךסמה בו-שמתשה ב-HP Image
Zoneידכ קיפהל רתוי המ-HP all-in-oneךלש.
1
הריקס תיללכ HP all-in-one
ה-HP all-in-oneטבמב דחא
תיוותרואית
1חול הרקב
2תגוצת חול הרקבה
3תסינכ המלצמ
4שגמ טלפ
5שגמ הנזה
6הסכמ
7שגמ תנזה םיכמסמ
8ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא
9תלד יוקינ תירוחא
10תאיציUSB תירוחא
ךירדמ שמתשמל 5
ךשמה
תיוותרואית
קרפ 1
11רוביח למשח
12תסינכ סקפ )1-LINE(
הריקס תיללכ HP all-in-one
13תסינכ ןופלט )2-EXT(
ינייפאמ חול הרקבה
םישרתה ןלהלש, הלבטהו הרושקה וילא, םירשפאמ ןויע ריהמ ינייפאמב חול הרקבה לש ה- HP all-in-
one ךלש.
תיוותםש רואיתו
1Menu )טירפת(: רחב תויורשפא סקפ ומכ Resolution )היצולוזר( ו- Lighter/Darker )ריהב
רתוי/ההכ רתוי( תועצמאב רותפכ ה- Menu )טירפת( רוזאב סקפה.
Speed Dial )גויח ריהמ(: רחב רפסמ גויחל ריהמ.
ןבל.(
2
3Start Fax Black )לחתה סקפ רוחש(: Start a black and white fax )לחתה סקפ רוחשב
4Start Fax Color )לחתה סקפ עבצ(: Start a color fax )לחתה סקפ עבצ.(
5One-touch speed dial buttons )ירותפכ גויח ריהמ הציחלב תחא(: השיג תשמחל ירפסמ
גויחה ריהמה םינושארה.
חול םישקמ ירפסמ: תנזה ירפסמ סקפ, םיכרע וא טסקט.
האיגשל הקוקזה ךלופיטל.
ליעפמש רצומה.
Left arrow )ץח הלאמש:( תיחפמ תא םיכרעה תגוצתב חול הרקבה.
OK )רושיא:( רחוב טירפת וא הרדגה תגוצתב חול הרקבה.
ץח הנימי: הלעמ תא םיכרעה תגוצתב חול הרקבה.
6 HP Officejet 6200 series all-in-one
6
7Attention light )תירונ הארתה(: תירונ הארתהה תבהבהמ ידכ תונפהל תא תמושת ךבל
8Setup?/ )הרדגה(: השיג תכרעמל טירפתה רובע תוחוד, תורדגה סקפ הקוזחתו. השיג םג הרזעל
9
10
11
ךשמה
Cancel )לוטיב(: תריצע הדובע האיצי טירפתמ וא האיצי תורדגהמ.
Scan To )קורס לא(.
למשח תילמינימ ןיידע תקפוסמ ןקתהל. ידכ קתנל ןיטולחל תא תקפסא למשחה לא ה-HP all-in-
one, הבכ תא ןקתהה, רחאלו ןכמ אצוה תא טוח למשחה עקשהמ.
in-one הקולד.. רואה בהבהמ תעב עוציב הדובע.
ריינ(, Paper Size )לדוג ריינ(, רפסמו תויורשפא תופסונ, תועצמאב רותפכ ה-Menu )טירפת(
רוזאב הקתעהה.
12
13Start Black Copy )לחתה הקתעה רוחש(: לחתה תדובע סקפ רוחשב ןבל.
14Start Copy Color )לחתה הקתעה עבצ(: לחתה תדובע תקתעה עבצ.
15Start Scan )לחתה הקירס(: לחתה תדובע הקירס חלשו התוא דעיל תרחבש תועצמאב רותפכ
16On )לעפומ(: הלעפה וא יוביכ לש ה.-HP all-in-one רשאכ ה-HP all-in-one הבוכמ, תומכ
17On light )תירונ בצמ קולד(: רשאכ איה הקולד הדיעמ תירונ בצמה קולדה לע ךכ הש-HP all-
18Scan To )קורס לא(: רחב דעי הקירס.
19Menu )טירפת(: רחב תויורשפא הקתעה, ללוכ Tray Select )רחב שגמ(, Paper Type )גוס
הריקס תיללכ HP all-in-one
Reduce/Enlarge )הלדגה/הנטקה(: הנש תא לדוג םולצה וא קתועה דעוימה הספדהל.
Quality )תוכיא(: הטילש תוריהמב תוכיאבו לש םיקתעה.
תגוצת חול הרקב: תגצה םיטירפת תועדוהו.
3 תוינש רפסמל סקפה.
חלשנ סקפ ןקתהל.
לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא.
20
21Copy quality lights )תוירונ תוכיא הקתעה(: תודיעמ לע תוכיא הקתעהה הרחבנש.
22
23
24Redial/Pause )גויח רזוח/הקספה(: עצב גויח רזוח רפסמל ןורחאה גייוחש, וא סנכה הקספה תב
25Auto Answer )הנעמ יטמוטוא(: רדגה תא תייצקנופ סקפה ךכ הנעתש ןופלטל תיטמוטוא רשאכ
26Auto Answer light )תירונ הנעמ יטמוטוא(: רשאכ תירונ וז הקולד -הHP all-in-one רדגוה
תריקס-לע לש טירפתה
תואלבטה תואבה תורשפאמ ןויע ריהמ יטירפתב המרה הנוילעה םיעיפומה הגוצתב תיפרגה תינועבצה
לש ה.-HP all-in-one
טירפת Copy)הקתעה(
טירפת Copy )הקתעה(
1. רפסמ םיקתעהה
2. לדוג ריינ הקתעה
3. גוס ריינ הקתעה
4. Lighter/Darker )הריהב רתוי/
ההכ רתוי(
ךירדמ שמתשמל 7
הריקס תיללכ HP all-in-one
קרפ 1
ךשמה
טירפת Copy )הקתעה(
5. Enhancements )םירופיש(
6. Color Intensity )תמצוע עבצ(
7. תרדגה תורירב לדחמ תושדח
טירפת Scan To)קורס לא(
טירפת Scan To )קורס לא,( גיצמ המישר לש ידעי הקירס, ללוכ םימושיי םינקתומה בשחמב ךלש.
הרעהםאתהב םימושייל םינקתומה בשחמב ךלש, רשפא תמישרש טירפת ה- Scan To)קורס לא(
ךלש, לולכת םידעי םינוש ולאמ םיגצומה ןאכ.
Scan To )קורס לא( )USB -
Windows(
1. HP Image Zone )רוזא תונומת HP(
2. Microsoft PowerPoint
3. Adobe Photoshop
4. HP Instant Share
Scan To )קורס לא( )USB -
Macintosh(
1. JPEG to HP Gallery (JPEG
תיירלגל HP(
2. Microsoft Word )תנכות דרוו לש
טפוסורקימ(
3. Microsoft PowerPoint
4. HP Instant Share
Fax menu)טירפת סקפ(
Fax menu )טירפת סקפ(
1. רפסמ סקפ
2. תייצולוזר סקפ
3. Lighter/Darker )הריהב רתוי/
ההכ רתוי(
4. דציכ חולשל סקפ
5. תרדגה תורירב לדחמ תושדח
טירפת הרדגה
הריחבה לש Help Menu )טירפת הרזעה( בSetup Menu )טירפת הנקתהה( תקפסמ השיג הריהמ
יאשונל הרזע םייזכרמ. תיברמ עדימה גצומ לע יבג ךסמה לש בשחמ ישיא וא בשחמ שוטניקמ םירבוחמ.
8 HP Officejet 6200 series all-in-one
טירפת הרדגה
1. הרזע
2. Print Report )תספדה וד"ח(
3. Speed Dial Setup )תרדגה
גויח ריהמ(
4. Basic Fax Setup )תרדגה
סקפ תיסיסב(
5. Advanced Fax Setup
)תרדגה סקפ תמדקתמ(
6. Tools )םילכ(
7. Preferences )תופדעה(
הריקס תיללכ HP all-in-one
שמתשה ב-HP Image Zoneידכ קיפהל רתוי המ-HP all-in-oneךלש.
תנכות HP Image Zone תנקתומ בשחמב ךלש ךלהמב תנקתה ה- HP all-in-one ךלש. עדימל ףסונ,
ןייע ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ןקתהה ךלש.
השיגה לא תנכות HP Image Zone הנתשמ םאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש . ךכ לשמל םא
ךתושרב בשחמ ישיא לעב תכרעמ הלעפה Windows, תדוקנ הסינכה לא תנכות HP Image Zone
איה ב-HP Director. םא ךתושרב בשחמ גוסמ Macintosh לעב תכרעמ הלעפה OS X V10.1.5 וא
הרודהמ תרחואמ הנממ, תדוקנ הסינכה לא תנכות ה-HP Image Zone, איה ןולחב ה-HP Image
Zone. אלב רשק תכרעמל הלעפהה, תשמשמ תדוקנ הסינכה תידפכ הלעפהה רובע תנכות יתורישו
HP Image Zone.
ןתינ ביחרהל תוריהמב תולקבו תא תוידוקפתה לש הHP all-in-one ךלש תועצמאב תנכותHP Image
Zone . שפח תובית, תמגוד הבית וז, ךרואל ךירדמ הז תוקפסמש תוצע תויפיצפס אשונל עדימו
ישומיש רובע םיטקיורפה ךלש.
השיג תנכותל ה-HP Image Zone (Windows(
חתפ תא ה- HP Director ךותמ תימלצה לעש ןחלוש הדובעה, תימלצה שגמב תכרעמה, וא טירפתמ
ה- Start )לחתה(. ינייפאמ תנכות HP Image Zone םיעיפומ ב- HP Director.
הרעהינייפאמ הנכות לש HP Image Zoneםניא םינימז םא התא שמתשמ ב- HP JetDirect 175x.
עדימל ףסונ, האר עדימ תורבחתה.
ידכ חותפל תא ה- HP Director
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
–ןחלושב הדובעה לש תונולח, ץחל הציחל הלופכ לע תימלצ ה-HP Director.
–שגמב תכרעמה הניפב תינמיה תינוציקה לש לגרס תומישמה לש תונולח, ץחל הציחל הלופכ
לע תימלצ Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor)רוטינומ הימדהה תילטיגידה
לש HP(.
–לגרסב תומישמה, ץחל לע Start)לחתה(, רחב Programs)תוינכות( וא All Programs
)לכ תוינכותה(, רחב HP, זאו ץחל HP Director.
2תביתב Select Device)רחב ןקתה(, ץחל ידכ תוארל המישר לש םינקתה םינקתומ.
3רחב תא ה-HP all-in-one.
ךירדמ שמתשמל 9
הריקס תיללכ HP all-in-one
קרפ 1
הרעהתוימלצה רויאב ה-HP Directorהטמלש תויושע עיפוהל הרוצב הנוש בשחמב ךתושרבש. ה-
HP Directorםאתומ תישיא תגצהל תוימלצ תורושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנה וניא
דיוצמ ןייפאמב וא היצקנופ םימיוסמ, תימלצה HP Directorרובע ותוא ןייפאמ וא התוא היצקנופ
הניא תגצומ ב.-
הצעםא ה-HP Directorבשחמבש ךתושרבש וניא ליכמ תוימלצ ןהשלכ, ןכתיי העריאש האיגש
ךלהמב תנקתה הנכותה. ידכ ןקתל היעב וז, לכות שמתשהל חולב הרקבה לש תכרעמ הלעפהה
Windowsידכ ריסהל ןיטולחל תא הנקתהה לש תנכות HP Image Zoneזאו רוזחל הניקתהלו
שדחמ. עדימל ףסונ, ןייע ךירדמב הנקתהה עיגהש םע הHP all-in-oneךלש.
םש הרטמו
ןצחל
Scan Picture )תקירס הנומת(: קרוס םולצת, הנומת וא רויא גיצמו ותוא ב-HP Image
Zone.
Scan Document )תקירס ךמסמ(: קרוס ךמסמ ליכמה בותיכ וא בותיכ הקיפרגו דחיב, גיצמו
ותוא הנכותב רחבתש.
Make Copies )תנכה םיקתעה(: גיצמ תא תבית ודה-חיש תריציל םיקתעה רובע ןקתהה
רחבנש, הנממ לכות רוציל קתוע ספדומ לש הנומתה וא ךמסמה ךלש. לכות רוחבל תא תוכיא
הקתעהה, רפסמ םיקתעהה, םעבצ םלדגו.
HP Image Zone: גיצמ תא ה- HP Image Zone,םש לכות:
●תופצל תונומתב ךורעלו ןתוא
●סיפדהל םימולצת םילדגב םינוש
●רוציל סיפדהלו םובלא תונומת, תויולג וא םינולע
●רוצ רוטילקת הידמיטלומ )תורשפא וז הנימז קר םא הנקתוה תנכות HP Memories Disc(
●ףתשל םירחא תונומתב תועצמאב אודה"ל וא רתא טנרטניא
הרעהעדימל לע םינייפאמ יטרפו טירפת םיפסונ, ןוגכ Software Update)ןוכדע הנכות,( Creative
Ideas)תונויער םייתריצי,( ו- HP Shopping)תוינק HP,( ןייע הרזעב תנווקמה: HP Image
Zone Help.
םנשי םג המכ יטירפ טירפת תומישרו םירשפאמה ךל רוחבל תא ןקתהה וב ךנוצרב שמתשהל, קודבל תא
ובצמ, ןווכל ןווגמ לש תורדגה הנכות, תשגלו לא הרזעה תגצומה לע יבג ךסמה. הלבטה ןלהלש הריבסמ
םיטירפ ולא.
הרטמ
ןייפאמ
הרזעןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ תשגל הרזעל לש HP Image Zone Help, תקפסמה תרזע-
עדימוהנכות רותיא תולקת רובע ה-HP all-in-one ךלש.
Select Device
ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ רוחבל ךותמ תמישר םינקתהה םינקתומה תא ןקתהה וב
ךנוצרב שמתשהל.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ תופצל וא תונשל תורדגה תונוש לש ה-HP all-in-one ךלש, ןוגכ
Settings
הספדה, הקירס וא הקתעה.
Status )בצמ(שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל תא בצמה יחכונה לש ה-HP all-in-one ךלש.
10 HP Officejet 6200 series all-in-one
)תריחב ןקתה(
)תורדגה:(
חתפ תא תנכות ה- HP Image Zoneךלש )Macintosh OS X v10.1.5וא ההובג רתוי(
הרעהןיא הכימת תוכרעמב הלעפהה Macintosh OS X v10.2.1ו- v10.2.2.
רשאכ ןיקתת תא תנכות HP Image Zone חנות תימלצ ה- HP Image Zone ב- Dock.
הרעהםא התא ןיקתמ רתוי מ- HP all-in-oneדחא, ב- Dockגצות תימלצ HP Image Zoneרובע לכ
ןקתה. המגודל, םא םינקתומ ךלצא קרוס HPו- HP all-in-one, יתש תוימלצ HP Image
Zoneויהי ב- Dock, תחא לכל ןקתה. םלוא, םא תנקתה ינש םינקתה ותואמ גוס, )המגודל ינש
HP all-in-one( גצות תימלצ HP Image Zoneתחא דבלב ב- Dockידכ גצייל תא לכ
םינקתהה ותואמ גוס.
לכות תשגל תנכותל ה-HP Image Zone תחאב יתשמ םיכרד:
תועצמאב ןולח ה-HP Image Zone
●
●תועצמאב טירפת ה- HP Image Zone Dock
חתפ תא ןולח ה-HP Image Zone
רחב תא תימלצ ה- HP Image Zone ידכ חותפל תא ןולח ה- HP Image Zone. ןולח ה-
HP Image Zone ללוכ ינש םיביכרמ םיישאר:
●רוזא הגוצתה לש תוינושל ה- Products/Services)םיתוריש/םירצומ(
–תינושל ה- Products)םירצומ( הקינעמ ךל השיג םינייפאמל םיבר לש ירצומ הימדהה לש
HP םיאצמנה ךתושרב, ומכ טירפת ץפוק ןקתומה תכרעמב המישרו לש תומישמ תונימז
רובע רצומה יחכונה. המישרה היושע לולכל תומישמ ומכ הקתעה, הקירס וא חולשמ סקפ.
תציחל רבכע לע המישמ תחתופ םושיי עייסיש ךל עוציבב התוא המישמ.
–תינושל ה Services)םיתוריש( הקינעמ ךל השיג ימושייל הימדה םיילטיגיד םילגוסמה עייסל
ךל תופצל, ךורעל, להנל ףתשלו םירחא תונומתב ךלש.
●
הדש תנזה בותיכ שופיחל הרזעב: Search HP Image Zone Help
הדש תנזה בותיכה Search HP Image Zone Help רשפאמ ךל שפחל תרזעב HP Image
Zone Help רחא תולימ חתפמ וא יטפשמ חתפמ.
הריקס תיללכ HP all-in-one
ידכ חותפל תא ןולח ה-HP Image Zone
←ץחל לע תימלצ ה-HP Image Zoneב- Dock.
עיפוי ןולח ה- HP Image Zone.
ןולח ה-HP Image Zone גיצמ קר תא ינייפאמ ה-HP Image Zone םימיאתמה ןקתהל רחבנש.
הרעהתוימלצה הלבטב ןלהלש תויושע עיפוהל הרוצב הנוש בשחמב ךתושרבש. ןולח ה-HP Image
Zoneםאתומ תישיא תגצהל תוימלצ תורושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנה וניא דיוצמ
ןייפאמב וא היצקנופ םימיוסמ, אל וגצוי ןייפאמה וא היצקנופה ןולחב ה-HP Image Zone.
םירצומ
Icon )תימלצ(Feature and Purpose )ןייפאמ הרטמו(
Scan Picture )תקירס הנומת(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל הנומת התגצהלו ב
HP Gallery
Scan to OCR )הקירס ל-OCR(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל טסקט התגצהלו םושייב
תכירע טסקטה תעבקש דעיכ.
הרעהתונימז ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.
ךירדמ שמתשמל 11
הריקס תיללכ HP all-in-one
קרפ 1
ךשמה
םירצומ
Icon )תימלצ(Feature and Purpose )ןייפאמ הרטמו(
Make Copies )תנכה םיקתעה(: שמתשה ןייפאמב הז תנכהל םיקתעה רוחשב ןבלו וא עבצב.
Services )םיתוריש(
Icon )תימלצ(Feature and Purpose )ןייפאמ הרטמו(
HP Gallery: שמתשה ןייפאמב הז תגצהל HP Gallery ידכ תוארל ךורעלו תונומת.
HP Image Print: לכות שמתשהל ןייפאמב הז ידכ סיפדהל תונומת םובלאמ ךות שומיש
תחאב רפסממ תוינבת תודמועה ךתושרל.
HP Instant Share: לכות שמתשהל ןייפאמב הז ידכ חותפל תא תנכות םושייה לש חוקל
HP Instant Share . ךותמ תנכות םושיי חוקלה לכות ףתשל ינב החפשמ םידידיו םימולצתב
תועצמאב HP Instant Share E-mail וא תולעהל םימולצת םובלאל םימולצת ןווקמ וא תוריש
ןווקמ רומיגל לש םימולצת.
ףסונב תוימלצל םינייפאמה, המכ יטירפ טירפת תומישרו םירשפאמ ךל רוחבל תא ןקתהה וב ךנוצרב
שמתשהל, קודבל תא ובצמ, ןווכל ןווגמ לש תורדגה הנכות, תשגלו לא הרזעה תגצומה לע יבג ךסמה.
הלבטה ןלהלש הריבסמ םיטירפ ולא.
ןייפאמ
)תריחב ןקתה:(
Settings
)תורדגה:(
שפח ב- HP
Image Zone
שמתשה ןייפאמב הז ידכ תופצל וא תונשל תורדגה תונוש לש ה-HP all-in-one ךלש, ןוגכ
הספדה, הקירס וא הקתעה.
הרטמ
ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ רוחבל ךותמ תמישר םינקתהה םינקתומה תא ןקתהה וב
ךנוצרב שמתשהל.
ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ שפחל הרזעב לש HP Image Zone Help, תקפסמה תרזע-
הנכות עדימו רותיא תולקת רובע ה-HP all-in-one ךלש.
Select Device
Help
גצה תא טירפת ה- HP Image Zone Dock
טירפת ה- HP Image Zone Dock קפסמ רוציק יתורישל HP Image Zone. טירפת ה- Dock ליכמ
ןפואב יטמוטוא תא לכ םימושייה םינימזה תמישרב תינושל ה-Services )םיתוריש( לש ןולח ה-
HP Image Zone. לכות םג רידגהל תא תופדעה HP Image Zone ןפואב ףיסויש םיטירפ םירחא
טירפתל, ומכ תומישמ תמישרמ תינושל ה- Products )םירצומ( וא HP Image Zone Help.
12 HP Officejet 6200 series all-in-one
ידכ גיצהל תא טירפת ה- HP Image Zone Dock
←עצב תחא תולועפהמ תואבה:
–רדגה תא HP Gallery וא תא iPhoto להנמכ םימוליצה ףדעומה ךלש.
–רדגה תויורשפא תופסונ תורושקה להנמל םימוליצה ףדעומה ךלש.
–םאתה ךיכרצל םיישיאה תא תמישר םיטירפה םיגצומה טירפתב ה-HP Image Zone Dock.
הריקס תיללכ HP all-in-one
שג לא תנכות ה- HP Image Zone) תכרעמב הלעפהMacintosh OSתמדקומ רתוי מ- X
v10.1.5(
הרעהתמייק הכימת תוכרעמל הלעפה Macintosh OS 9v9.1.5רחואמו הנממ ו- v9.2.6רחואמו
הנממ. ןיא הכימת תוכרעמל הלעפה Macintosh OS X v10.0ו- v10.0.4.
ה-HP Director איה תדוקנ הסינכה לש תנכות ה- HP Image Zone. םאתהב ירושיכל ה- HP all-
in-one ךלש, ה-HP Director רשפאמ ךל ליעפהל תויצקנופ ןקתה ומכ הקירס, הקתעה וא חולשמ
םיסקפ. לכות םג שמתשהל ב- HP Director ידכ חותפל תא ה- HP Gallery לע תנמ תופצל, תונשל,
להנלו תא תונומתה בשחמב ךלש.
לכות שמתשהל תחאב תוטישה תואבה ידכ חותפל תא ה-HP Director. תוטיש ולא ןה תויפיצפס
תכרעמל הלעפה לש Macintosh.
●Macintosh OS X: ה- HP Director חתפנ תיטמוטוא תעב תנקתה תנכות HP Image Zone,
תימלצו HP Director תרצונ ב-Dock רובע ןקתהה ךלש. ידכ גיצהל תא טירפת ה-
HP Director
ב- Dock, ץחל לע תימלצ ה-HP Director רובע ןקתהה ךלש.
עיפומ טירפת ה-HP Director
הרעהםא ןיקתת המכ ינקתה HPםיגוסמ םינוש )לשמל, HP all-in-one, המלצמ,קרוסו
HP,( גצות ב-Dockתימלצ HP Directorרובע לכ גוס לש ןקתה. םע תאז, הדימב
ןיקתתו ינש םינקתה ותואמ גוס )לשמל, רשפא שיש ךל בשחמ דיינ ותוא התא רבחמ
גצות ב-Dockקר
,(
ינשל ינקתה HP all-in-oneםינוש - דחא הדובעב דחאו תיבב
תימלצ HP Directorתחא ידכ גצייל תא לכ םינקתהה גוסמ הז.
●Macintosh OS 9: ה- HP Director אוה םושיי דרפנ שיש חותפל ותוא ינפל ןתינש תשגל לא
םינייפאמה ולש. שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה תחיתפל HP Director:
–ץחל םיימעפ לע םשה ןתינש ל HP Director ןחלושב הדובעה.
–ץחל םיימעפ לע םשה ןתינש ל HP Director תייקיתב: Applications:Hewlett-
Packard:HP Photo and Imaging Software.
ה- HP Director גיצמ קר תא ינצחל םושייה םימיאתמה ןקתהל רחבנה.
הרעהתוימלצה הלבטב ןלהלש תויושע עיפוהל הרוצב הנוש בשחמב ךתושרבש. טירפת ה-
HP Directorםאתומ תישיא תגצהל תוימלצ תורושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנה וניא
דיוצמ ןייפאמב וא היצקנופ םימיוסמ, תימלצה רובע ותוא ןייפאמ וא התוא היצקנופ הניא תגצומ.
Device Tasks )תומישמ םינקתה(
Icon )תימלצ(הרטמ
Scan Picture )תקירס הנומת(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל הנומת התגצהלו ב
HP Gallery
ךירדמ שמתשמל 13
הריקס תיללכ HP all-in-one
קרפ 1
ךשמה
Device Tasks )תומישמ םינקתה(
Icon )תימלצ(הרטמ
Scan Document )תקירס ךמסמ(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל טסקט התגצהלו םושייב
תכירע טסקטה תעבקש דעיכ.
הרעהתונימז ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.
Make Copies )תנכה םיקתעה(: שמתשה ןייפאמב הז תנכהל םיקתעה רוחשב ןבלו וא עבצב.
Manage and Share )לוהינ ףותישו(
Icon )תימלצ(הרטמ
HP Gallery: שמתשה ןייפאמב הז תגצהל HP Gallery ידכ תוארל ךורעלו תונומת.
ףסונב ןייפאמל ה-HP Gallery, םירשפאמ ךל המכ יטרפ טירפת אלל תוימלצ רוחבל םימושיי םירחא
בשחמב ךלש, תונשל תא תורדגה םינייפאמה ב- HP all-in-one ךלש, תשגלו הרזעל תגצומה לע יבג
ךסמה. הלבטה ןלהלש הריבסמ םיטירפ ולא.
Manage and Share )לוהינ ףותישו(
ןייפאמהרטמ
שמתשה ןייפאמב הז תריחבל םימושיי םיפסונ בשחמב ךלש.
More
Applications
)םימושיי םיפסונ(
שמתשה ןייפאמב הז תריחבל רתא טנרטניא לש HP.
HP on the Web
)רתא HP
טנרטניאב(
שמתשה ןייפאמב הז תריחבל רוקמ הרזעל םע HP all-in-one.
HP Help )הרזע
לש HP:(
שמתשה ןייפאמב הז ידכ תופצל וא תונשל תורדגה תונוש לש ה-HP all-in-one ךלש, ןוגכ
הספדה, הקירס וא הקתעה.
Settings
)תורדגה:(
14 HP Officejet 6200 series all-in-one
Setup Guide )ךירדמ הנקתהה(
ךירדמ הנקתהה קפסמ תוארוה תנקתהל ה-HP all-in-one ךלש
תנקתהו הנכות. גאד לועפל לע יפ רדס םיבלשה.
םא לקתית תויעבב ךלהמב הנקתהה, לכות ןייעל ףיעסב רותיא תולקתה
קלחב ןורחאה לש ךירדמ הנקתהה, וא קרפב רותיא תולקתה ךירדמב
יחכונה.
User Guide )ךירדמ שמתשמל(
ךירדמה שמתשמל ליכמ עדימ לע שומישה ב-HP all-in-one ךלש, ללוכ
תוצע רותיאל תולקת תוארוהו בלש-רחא-בלש.
HP Image Zone Tour
HP Image Zone Tour איה ךרד תעשעשמ תיביטקארטניאו לבקל
הריקס תיללכ הרצק לש הנכותה הלולכה ב- HP all-in-one ךלש. דמלת
דציכ HP Image Zone לוכי עייסל ךל ךורעל, ןגראל סיפדהלו תא
םימולצה ךלש.
שפח עדימ ףסונ
ןווגמ לש תורוקמ, םיספדומ םינווקמו דחאכ, םיקפסמ עדימ תודוא הנקתהה שומישהו ב-HP all-in-one
ךלש.
HP Photosmart
2600 series printer
User Guide
2
שפח עדימ ףסונ
HP Director
HP Director קפסמ השיג הלק ימושייל הנכות, תורדגה תרירב לדחמ,
בצמ תכרעמה הרזעו תנווקמ רובע ןקתה ה-HP ךלש.. ידכ ליעפהל תא
HP Director, ץחל הציחל הלופכ לע תימלצ ה-HP Director ןחלושמ
הדובעה ךלש.
HP Image Zone Help
הרזעה לש HP Image Zone Help תקפסמ עדימ טרופמ לע שומישה
הנכותב רובע ה-HP all-in-one ךלש.
●אשונה לש Get step-by-step instructions)לבק הכרדה
בלש רחא-בלש( קפסמ עדימ לע שומישה תנכותב HP Image
Zone םע ינקתה HP.
●אשונה לש Explore what you can do)רוקח המ ךתלוכיב
תושעל( קפסמ עדימ ףסונ לע םירבדה םיישעמה םייתריציהו
לכותש תושעל םע תנכות ה-HP Image Zone ינקתהו ה-HP
ךתושרבש.
●םא התא קוקז עויסל ףסונ וא ןיינועמ קודבל םא שי םינוכדע תונכותל
HP, לכות ןייעל אשונב Troubleshooting and support
)רותיא תולקת הכימתו( .
ךירדמ שמתשמל 15
שפח עדימ ףסונ
קרפ 2
ךשמה
לבק ןקתההמ ךלש הרזע לע יבג ךסמה
לכות לבקל ןקתההמ ךלש הרזע לע יבג ךסמה הבו עדימ ףסונ לע
םיאשונ םירחבנ. לכות תשגל ךותמ חול הרקבה לא הרזעה גצותש לע
ךסמה.
חולמ הרקבה, ץחל לע רותפכ ה- Setup )הנקתה( ךומסב ל- ? זאו ץחל
ידכ לולגל ךרד תמישר םיאשונה םינימזה.
לע 1. לכות שמתשהל ב-
ןמס תא אשונה םיאתמה ץחלו לע OK )רושיא(.
Readme
ץבוק Readme ליכמ תא עדימה ןכדועמה רתויב ילואש וניא יוצמ
םימוסרפב םירחא.
ןקתה תא הנכותה ידכ תשגל לא ץבוק Readme.
www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל, ךתורשפאב לבקל הרזע רתאב טנרטניאה
לש HP תבותכב: רתא הז עיצמ הכימת תינכט, ילהנמ םינקתה, םירמוח
םילכתמ עדימו תונמזה.
16 HP Officejet 6200 series all-in-one
עדימ תורבחתה
ה-HP all-in-one ךלש תדייוצמ תסינכב USB ידכ לכותש רבחתהל תורישי בשחמל תועצמאב לבכ
USB. בשחמל הז שי םג רשוכ תושיר וילא ןתינ תשגל תועצמאב תרש הספדה ינוציח )HP JetDirect
175x.( ןתינ שוכרל תא ה- HP JetDirect רזיבאכ הוולנ רובע ה-HP all-in-one אוהו רשפאי ךל ףתשל
תולקב תא ןקתהה ךלש תועצמאב תשר טנרתא תמייק.
3
יגוס רוביח שיש םרובע הכימת
תוארוה הנקתה
לעפ לע יפ ךירדמ הנקתהה
וב לכות אוצמל עדימ
טרופמ.
ןייע תוארוהב תנקתה
ףותיש תוספדמ תכרעמב
הלעפה Windows ןלהל.
ןייע תוארוהב תנקתה
ףותיש תוספדמ ןלהל.
תוארוהל הנקתה, האר,
ןקתה תא HP JetDirect
175x.
ינייפאמ הנכות שיש
םרובע הכימת
ןתינ עיגהל לכל םינייפאמה
בשחמהמ ךלש.
תמייק הכימת לכב
םינייפאמה םיאצמנה
בשחמב חראמה. שי
הכימת קר תייצקנופב
הספדהה םיבשחממ
םירחא.
תמייק הכימת לכב
םינייפאמה םיאצמנה
בשחמב חראמה. שי
הכימת קר תייצקנופב
הספדהה םיבשחממ
םירחא.
בשחמה ךלש ךמות קר
תויצקנופב הספדהה ו-
Webscan )תקירס
טנרטניא.( )עדימל ףסונ לע
Webscan, האר שומיש
ב- Webscan(.
תמייק הכימת הקתעהב,
הלבק חולשמו לש םיסקפ
הספדהו חולמ הרקבה לש
ה-HP all-in-one ךלש.
םירבוחמה ץלמומה םשל
םיעוציב םייבטימ
תועצמאב לבכ USB לא
ןקתהה.
תסינכ ה- USB תמקוממ
בגב ה-HP all-in-one.
דע שמחל.
בשחמה "חראמה" בייח
תויהל קולד לכב תע ידכ
סיפדהל םיבשחממ
םירחא.
דע שמחל.
בשחמה "חראמה" בייח
תויהל קולד לכב תע ידכ
סיפדהל םיבשחממ
םירחא.
דע השימחל םיבשחמ
םירבוחמ תשרב.
HP JetDirect 175x
רואיתרפסמ םיבשחמה
רוביח USBבשחמ דחא רבוחמה
ףותיש תוספדמ תכרעמב
הלעפה Windows
ףותיש תוספדמ
)Macintosh(
עדימ תורבחתה
תרבוחמ תשרב תועצמאב
(J6035C(
תונימז רצומ
HP JetDirect הנתשמ
םאתהב הנידמל/רוזא.
תורבחתה תועצמאב לבכ USB
ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ןקתהה ךלש לכות אוצמל תוארוה תוטרופמ רוביחל בשחמ לא ה-HP all-
in-one ךלש תועצמאב לבכ USB.
ךירדמ שמתשמל 17
קרפ 3
שומיש ףותישב תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows
םא בשחמה ךלש רבוחמ תשרב, לאו בשחמ רחא תשרב תרבוחמ HP all-in-one תועצמאב לבכ USB,
לכות שמתשהל ןקתהב הז תספדמכ תשמתשמה ףותישב תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows.
בשחמה רבוחמה תורישי לHP all-in-one לעופ בשחמכ חראמ רובע תספדמה שיו ול תוילנויצקנופ
םינייפאמ האלמ. בשחמל ךלש, דקפתמה חוקלכ, שי השיג קר ינייפאמל הספדהה. תא לכ ראש
תויצקנופה שי עצבל בשחמב חראמה.
ידכ רשפאל ףותיש תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows
←ןייע ךירדמב שמתשמה עיגהש םע בשחמה ךלש וא תרזעב Windowsתגצומה לע יבג ךסמה.
שומיש ףותישב תוספדמ )Macintosh OS X(
םא בשחמה ךלש רבוחמ תשרב, לאו בשחמ רחא תשרב תרבוחמ HP all-in-one תועצמאב לבכ USB,
לכות שמתשהל ןקתהב הז תספדמכ תשמתשמה ףותישב תוספדמ. בשחמה רבוחמה תורישי
לHP all-in-one לעופ בשחמכ חראמ רובע תספדמה שיו ול תוילנויצקנופ םינייפאמ האלמ. בשחמל ךלש,
דקפתמה חוקלכ, שי השיג קר ינייפאמל הספדהה. תא לכ ראש תויצקנופה שי עצבל בשחמב חראמה.
ידכ רשפאל ףותיש תוספדמ
1רחב System Preferences)תופדעה תכרעמ( ב-Dockלש בשחמה חראמה.
עיפומ ןולח System Preferences )תופדעה תכרעמ(.
2רחב Sharing)ףותיש(.
3תינושלמ ה-Services)םיתוריש(, ץחל Printer Sharing)ףותיש תוספדמ(.
עדימ תורבחתה
ןקתה תא HP JetDirect 175x
לכות ףתשל תא ה-HP all-in-one ךלש ןיב דע השימחל םיבשחמ םירבוחמה תשרב תימוקמ )LAN,(
םא שמתשת ב-HP JetDirect 175x תרשכ הספדה רובע לכ םיבשחמה תשרב. טושפ רבח תא ה-
HP JetDirect תורישי לא ה-HP all-in-one ךלש בתנלו וא תזכר, זאו לעפה תא רוטילקת הנקתהה לש
HP JetDirect. ילהנמ ןקתהה םישורדה רובע תספדמה )יצבק INF( םימקוממ רוטילקתב הנקתהה
רובע ה-HP all-in-one ךלש.
הרעהתועצמאב ה-HP JetDirect 175x, לכות סיפדהל חולשלו הקירס תועצמאב
Webscanבשחמהמ ךלש; לכות רוציל םיקתעה, חולשל סקפ סיפדהלו חולמ הרקבה לש ה-
HP all-in-oneךלש.
ידכ רבחל תא ה-HP all-in-oneךלש תשרב, תועצמאב ה-HP JetDirect 175x)תכרעמב הלעפה
Windows(
1ינפל לעפתש לע יפ םידעצה ןלהלש:
–רסה תא תנכות ה-HP Image Zone בשחמהמ ךלש הדימב הו-HP all-in-one הרבוח
בשחמל תועצמאב לבכ USB ךנוצרבו רבחל התוא תשרל תועצמאב HP JetDirect. עדימל
ףסונ, האר רסה תא הנכותה ןקתהו התוא שדחמ.
–תועצמאב ךירדמ הנקתהה רובע ה-HP all-in-one ךלש, בוקע רחא תוארוה תנקתה הרמוחה
הדימב התאו ןיקתמ הנושארל תא ה-HP all-in-one ךלש תאו HP JetDirect 175x.
2לעפ לע יפ תוארוה תנקתה HP JetDirect 175xידכ רבחל תא תרש הספדהה לא תשר תימוקמ
LAN.
3רבח תא HP JetDirectתסינכל ה-USBבגב ה-HP all-in-oneךלש.
4סנכה תא רוטילקת הנקתהה קפוסש דחי םע HP JetDirectךותל רוטילקת בשחמה ךלש.
תועצמאב רוטילקת הז לכות םקמל תא HP JetDirect תשרב.
5רחב Install)ןקתה( ידכ ץירהל תא תנכות תנקתה HP JetDirect.
6רשאכ שקבתת תושעל תאז, סנכה תא רוטילקת תנקתהHP all-in-one.
18 HP Officejet 6200 series all-in-one
לא ץירת תא ףשא תנקתה ה-HP all-in-one. טושפ ןקתה תא ילהנמ םינקתהה םאתהב
תוארוהל ןלהלש.
םא טילחת בלשב רחואמ רתוי רבחל תא ה-HP all-in-one ךלש תועצמאב לבכ USB,
סנכה תא רוטילקת תנקתה ה-HP all-in-one ץרהו תא ףשא הנקתהה.
HP all-in-oneךלש.
ץבוק להנמ ןקתהה לש תספדמה, םקוממה תציחמב שרושה, אוה hpoprn08.inf.
ךכ לשמל, רשאכ רבודמ תוחוקלב ירבוד תילגנא, שג לא תציחמ \enu\drivers\win9x_me
רשאכ enu איה תציחמ הפשה תילגנאה ו-win9x_me איה הציחמה תדעוימה תכרעמל
הלעפה Windows ME. ץבוק להנמ ןקתהה לש תספדמה אוה hpoupdrx.inf.
HP JetDirectהמ-HP all-in-oneךלש, רסה תא להנמ ןקתהה לש תספדמ HPבשחמהמ ךלש,
Macintosh(
תנקתה ה-HP all-in-one ךותל ןנוכ םירוטילקתה בשחמב ךלש ץרהו תא ףשא תנקתה
HP all-in-one.
תרמוח הכימתה תשרב רובע בשחמה ךלש ןקתות התע.
םע םויס הנקתהה, עיפוי HP All-in-One Setup Assistant בשחמב ךלש.
Applications:Hewlett-Packard:HP Photo & Imaging Software:HP AiO Software
הרעהםא התא עצבמ הנקתה תינושאר לש ה-HP all-in-oneךלש לשו HP JetDirect 175x,
7לעפ לע יפ םידעצה םימיאתמה תכרעמל הלעפהה ךלש:
םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפה Windows XP וא 2000:
אשג תציחמל שרושה לש רוטילקתה רחבו תא להנמ ןקתהה ןוכנה לעב תמויסה .infרובע ה-
םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפה Windows 98 וא ME:
אשג תציחמל ה"-Drivers" רוטילקתב ךלש, אצמו תא תייקית הפשה הנוכנה.
ברוזח לע הלועפ וז רובע לכ דחא ילהנממ םינקתהה םישורדה ךלש.
8םלשה תא הנקתהה.
הרעהםא, דעומב רחואמ רתוי, הצרת רבחל תא בשחמה ישיאה ךלש תועצמאב לבכ USB, קתנ תא
לעפו לע יפ תוארוהה תונתינה ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ה-HP all-in-oneךלש.
ידכ רבחל תא ה-HP all-in-oneךלש תשרב, תועצמאב ה-HP JetDirect 175x)תכרעמב הלעפה
1לעפ לע יפ תוארוה תנקתה HP JetDirect 175xידכ רבחל תא תרש הספדהה לא תשר תימוקמ
LAN.
2רבח תא HP JetDirectתסינכל ה-USBבגב ה-HP all-in-oneךלש.
3עצב תחא תולועפהמ תואבה:
–הדימב התאו עצבמ הנקתה תינושאר לש ה-HP all-in-one ךלש, גאד סינכהל תא רוטילקת
עדימ תורבחתה
–ךותמ ןנוכ קסידה, חתפ תא HP All-in-One Setup Assistant םוקימהמ אבה:
ה-HP All-in-One Setup Assistant עיפוי בשחמב ךלש.
4לעפ לע יפ תויחנהה תוגצומה לע יבג ךסמה קפסו תא עדימה שקובמה.
הרעהגאד ץוחלל לע TCP/IP Networkךסמב רוביחה.
שומיש ב- Webscan
Webscan רשפאמ ךל עצבל הקירס תיסיסב תועצמאב HP JetDirect 175x, ךות שומיש ןפדפדב
טנרטניא דבלב. אוה םג רשפאמ ךל עצבל תא הקירסה ךותמ ה-HP all-in-one ךלש אלב תנכותש
ןקתהה היהת תנקתומ בשחמב ךלש. ךילע קר ןיזהל תא תבותכ ה- IP לש ה-HP JetDirect ךותל
ןפדפד טנרטניא תשגלו ףדל תיבה ימינפה לש תרש טנרטניאה ב-HP JetDirect עצבלו Webscan.
קשמימ שמתשמה לש ה- Webscan אוה קשמימ ידוחיי שומישל ב-HP JetDirect וניאו ךמות ידעיב
"קורס-לא" ומכ תנכות הקירסה לש HP Image Zone. תוילאנויצקנופ אודה"ל לש ה-Webscan
ךירדמ שמתשמל 19
קרפ 3
תלבגומ, ןכל ץלמומ שמתשהל תנכותב הקירסה לש HP Image Zone הדימב ךניאו רבוחמ תועצמאב
ה-HP JetDirect.
ידכ שמתשהל ב- Webscan
1ץחל תורצק ררחשו תא רותפכ הקידבה בגב ה-HP JetDirect 175x.
ףד תרדגה תרוצת תשר לש HP JetDirect ספדוי ב-HP all-in-one ךלש.
2ןזה תא תבותכ ה-IPלש ה-HP JetDirect)יפכ וזש העיפומ ףדב תרדגה תרוצת תשרה( ךותל
ןפדפד טנרטניא בשחמב ךלש.
תרש טנרטניאה לש HP JetDirect חתפיי ןולחב ןפדפדה.
3רחב הקירס.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
עדימ תורבחתה
20 HP Officejet 6200 series all-in-one
הדובע םע םימולצת
ה-HP all-in-one ךלש, רשפאמ ךל ריבעהל, ךורעל, ףתשל סיפדהלו םימולצת רפסמב םיכרד תונוש.
קרפ הז ליכמ הריקס תללוכ הרצק לש ןווגמ תויורשפאה בחרה עוציבל לכ תחא תומישממ ולא, םאתהב
תופדעהל ךלש ךרעמלו בושחימה דמועה ךתושרל. ןתינ לבקל תוארוה רתוי תוטרופמ רובע לכ המישמ
םיקרפב םירחא ךותב ךירדמ הז, וא הרזעב תגצומה לע ךסמה: HP Image Zone Help.
4
רבעה םימולצת
תוחותפ ךינפב רפסמ תויורשפא תונוש תרבעהל םימולצת. לכות ריבעהל םימולצת לא ה-HP all-in-one
ךלש וא לא בשחמה. עדימל ףסונ, ןייע ףיעסב ןלהלש סחייתמה ןפואב יפיצפס תכרעמל הלעפהה ךלש.
רבעה םימולצת תועצמאב בשחמ ישיא םע תכרעמ הלעפה Windows
רויאה יפרגה ןלהל גיצמ רפסמ תוטיש תרבעהל םימולצת לא בשחמ ה-Windows PC ךלש. עדימל ףסונ,
ןייע המישרב תחתמש רויאל.
ארבעה םולצת תועצמאב תקירס םולצת ב-HP all-in-one ךלש תורישי לא בשחמ ה-Windows
PC ךלש, תועצמאב HP Instant Share.
ברבעה םולצת המלצמהמ תילטיגידה HP ךלש לא בשחמ ה-Windows ךלש.
הרעהלכות סיפדהל םימולצת קר תועצמאב תסינכ תמלצמ ה-PictBridgeךלש תיזחב ה-HP all-in-
oneךלש. אל לכות ריבעהל םימולצת המלצמהמ לא בשחמה תועצמאב תסינכ תמלצמ ה-
PictBridgeלש ה- HP all-in-oneךלש.
רבעה םימולצת תועצמאב Macintosh
רויאה יפרגה ןלהל גיצמ רפסמ תוטיש תרבעהל םימולצת לא בשחמ ה-Macintosh ךלש. עדימל ףסונ,
ןייע המישרב תחתמש רויאל.
ךירדמ שמתשמל 21
הדובע םע םימולצת
קרפ 4
ארבעה םולצת תועצמאב תקירס םולצת ב-HP all-in-one ךלש תורישי לא בשחמ ה-
Macintosh ךלש, תועצמאב HP Instant Share.
ברבעה םולצת המלצמהמ תילטיגידה HP ךלש לא בשחמ ה-Macintosh ךלש.
הרעהלכות סיפדהל םימולצת קר תועצמאב תסינכ תמלצמ ה-PictBridgeךלש תיזחב ה-HP all-in-
oneךלש. אל לכות ריבעהל םימולצת המלצמהמ לא בשחמה תועצמאב תסינכ תמלצמ ה-
PictBridgeלש ה- HP all-in-oneךלש.
תכירע םימולצת
תוחותפ ךינפב רפסמ תויורשפא תונוש תכירעל םימולצת. עדימל ףסונ, ןייע ףיעסב ןלהלש סחייתמה
ןפואב יפיצפס תכרעמל הלעפהה ךלש.
הדובע םע םימולצת
ךורע םולצת תועצמאב בשחמ ישיא םע תכרעמ הלעפה Windows
רויאה ןלהלש גיצמ הטיש תחא תכירעל םימולצת תועצמאב בשחמ Windows PC. עדימל ףסונ, ןייע
רואיתב תחתמש רויאל.
ךורע םולצת בשחמב ה-Windows ךלש, ךות שומיש תנכותב ה-HP Image Zone.
ךורע םימולצת תועצמאב Macintosh
רויאה ןלהלש גיצמ רפסמ תוטיש תכירעל םימולצת תועצמאב בשחמ Macintosh. עדימל ףסונ, ןייע
המישרב תחתמש רויאל.
22 HP Officejet 6200 series all-in-one
אךורע םולצת בשחמב ה-Macintosh ךלש, ךות שומיש תנכותב ה-HP Image Zone.
בךורע םולצת בשחמב ה-Macintosh ךלש, ךות שומיש תנכותב ה-iPhoto.
ףתש םירחא םימולצתב
תוחותפ ךינפב רפסמ תויורשפא תונוש ףתשל םידידי ינבו החפשמ םימולצתב ךלש. עדימל ףסונ, ןייע
ףיעסב ןלהלש סחייתמה ןפואב יפיצפס תכרעמל הלעפהה ךלש.
ףתש םירחא םימולצתב ךות שומיש בשחמב ישיא םע תכרעמ הלעפה Windows
רויאה ןלהלש גיצמ הטיש תחא ףותישל םימולצת תועצמאב בשחמ Windows PC. עדימל ףסונ, ןייע
עדימב תחתמש רויאל.
ףתש םירחא םימולצתב ךותמ ה- HP all-in-one ךלש רבוחמה תועצמאב רוביח USB, ךות שומיש
תורישב ה-HP Instant Share. קורס תא םימולצתה דעיל ה-HP Instant Share. הלועפ וז תחלוש תא
הנומתה הקורסה לא תינושל ה-HP Instant Share ךותב תנכות ה-HP Image Zone. םשמ, לכות
רוחבל תוריש )ןוגכ, אוד"ל( ידכ חולשל םימולצת תועצמאב תוריש ה-HP Instant Share םידידיל וא
ינב החפשמ.
ףתש םירחא םימולצתב תועצמאב Macintosh
רויאה ןלהלש גיצמ הטיש תחא ףותישל םימולצת תועצמאב בשחמ Macintosh. עדימל ףסונ, ןייע
עדימב תחתמש רויאל.
ףתש םירחא םימולצתב ךותמ ה- HP all-in-one ךלש רבוחמה תועצמאב רוביח USB, ךות שומיש
תורישב ה-HP Instant Share. קורס תא םימולצתה דעיל ה-HP Instant Share. הלועפ וז תחלוש תא
ךירדמ שמתשמל 23
הדובע םע םימולצת
קרפ 4
הנומתה הקורסה לא תנכות םושיי חוקלה לש ה-HP Instant Share. םשמ, לכות רוחבל תוריש )ןוגכ,
אוד"ל( ידכ חולשל םימולצת תועצמאב תוריש ה-HP Instant Share םידידיל וא ינב החפשמ.
ספדה םימולצת
תוחותפ ךינפב רפסמ תויורשפא תונוש תספדהל םימולצת. עדימל ףסונ, ןייע ףיעסב ןלהלש סחייתמה
ןפואב יפיצפס תכרעמל הלעפהה ךלש.
ספדה םימולצת תועצמאב בשחמ ישיא םע תכרעמ הלעפה Windows
רויאה ןלהלש גיצמ רפסמ תוטיש תספדהל םימולצת תועצמאב בשחמ Windows. עדימל ףסונ, ןייע
המישרב תחתמש רויאל.
אתספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תמאות PictBridge
הדובע םע םימולצת
בתספדה םימולצת המלצמהמ ךלש תועצמאב םושיי הנכות )ןוגכ, HP Image Zone( בשחמב ה-
Windows PC ךלש.
ספדה םימולצת תועצמאב Macintosh
רויאה ןלהלש גיצמ רפסמ תוטיש תספדהל םימולצת תועצמאב בשחמ Macintosh. עדימל ףסונ, ןייע
המישרב תחתמש רויאל.
אתספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תמאות PictBridge
בתספדה םימולצת המלצמהמ ךלש תועצמאב םושיי הנכות )ןוגכ, HP Image Zone( בשחמב ה-
Macintosh ךלש.
24 HP Officejet 6200 series all-in-one
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
קרפ הז קפסמ תוארוה תניעטל יכמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה וא לא תיכוכזה םשל
הקתעה, הקירס וא הרבעה סקפב; תריחב גוס ריינה בוטה רתויב תדובעל הספדהה ךלש; תניעט ריינ
ךותל שגמ הנזהה; תעינמו תומיסח ריינ.
5
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
ןעט תא יכמסמ רוקמה
לכות ןועטל ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה וא לע יבג תיכוכזה, ךמסמ רוקמ םשל הקתעה, הרבעה סקפב
וא הקירס. יכמסמ רוקמ ונעטוהש ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה, ונזוי תיטמוטוא ךותל ה-HP all-in-
one.
ןעט ץבוק רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
לכות קיתעהל, קורסל וא ריבעהל סקפב ךמסמ בר םידומע לדוגב וטראווק, A4, וא לדוג legal )דע ל20
םידומע( תועצמאב ותחנה שגמב תנזה םיכמסמה.
הרהזאלא ןעטת םימולצת ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה; רבדה לולע קיזהל םימולצתל ךלש.
הרעההמכ ינייפאמ הקתעה, ומכ Fit to Page)םאתה דומעל( ו- Fill Entire Page)אלמ תא לכ
דומעה(, םניא םילעופ רשאכ התא ןעוט תא יכמסמ רוקמה ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
עדימל ףסונ, האר ןעט תא ךמסמ רוקמה לע תיכוכזה.
ידכ ןועטל רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
1ןעט תא יכמסמ רוקמה ךלש םהינפשכ הלעמל שגמב תנזה םיכמסמה והצקו ןוילעה לש דומעה
אצמנ דצמ לאמש. ךשמה קילחהל תא ריינה הלאמש ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה, דע עמשתש
ףוצפצ. ףוצפצ הז עיבצמ לע ךכ הש-HP all-in-oneהתליג תא םידומעה תנעטהש.
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה קיזחמ אל רתוי מ20 תונוילג לש ריינ ליגר.
הצעעויסל ףסונ אשונב תניעט יכמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה, ןייע םישרתב טורחה
שגמב תנזה םיכמסמה.
2טסה המינפ תא יליבומ ריינה דע ורצעיש תווצקב ריינה.
ןעט תא ךמסמ רוקמה לע תיכוכזה
לכות קיתעהל, קורסל וא חולשל סקפב םיפד םידדוב לש יכמסמ רוקמ םילדגב לש דע וטראווקל וא A4,
תועצמאב םתניעט לע תיכוכזה, ראותמכ ןאכ. םא ךמסמ רוקמה ךלש ליכמ רתוי דומעמ דחא לדוגב אלמ,
ןעט ותוא ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה. עדימל ףסונ, האר ןעט ץבוק רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה
יטמוטואה..
ךירדמ שמתשמל 25
קרפ 5
הרעהםיבר םינייפאמהמ םידחוימה אל ולעפי הרוצב הנוכנ םא תיכוכזה בגו הסכמה םניא םייקנ. עדימל
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
ףסונ, האר הקנ תא ה-HP all-in-oneךלש.
ידכ ןועטל ךמסמ רוקמ לע תיכוכזה
1רסה תא לכ יכמסמ רוקמה שגממ תנזה םיכמסמה, רחאלו ןכמ םרה תא הסכמ ה-HP all-in-one.
2ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.
הצעעדימל ףסונ לע תניעט רוקמ, ןייע םיכירדמב ךרואל הצקה ימדקה הצקהו ינמיה לש תיכוכזה.
3רוגס תא הסכמה.
רחב תוריינ הספדהל הקתעהו
לכות שמתשהל םיגוסב םילדגו םיבר לש ריינ ב-HP all-in-one ךלש. ןייע תוצלמהב תואבה ידכ חיטבהל
תוכיא הספדה הקתעהו ההובג רתויב. לכב םעפ התאש הנשמ תא גוס ריינה וא ולדוג, רוכז תונשל
תורדגה הלא.
יגוס ריינ םיצלמומ
םא ךנוצרב עיגהל תוכיאל הספדהה הבוטה רתויב, תרבח HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצות HP
וננכותש דחוימב גוסל טקייורפה התאש סיפדמ. םא התא סיפדמ םימולצת, לשמל, ןעט ריינ םימולצת טמ
וא קירבמ ךותל שגמ טלקה. םא התא סיפדמ ןולע וא תגצמ, ךילע שמתשהל גוסב ריינ ןנכותש דחוימב
הרטמל וז.
עדימל ףסונ לע תוריינ HP ןייע תרזעב HP Image Zone Help לעש ךסמה, וא רובע ל:
www.hp.com/support.
ריינ שיש ענמיהל ונממ
שומיש ריינב קד ידמ, ריינ לעב םקרמ קלקלח, וא ריינ חתמנה תולקב םילולע םורגל תומיסחל ריינ.
שומיש ריינב לעב םקרמ דבכ וא וניאש לבקמ ויד, לולע םורגל החירמל לש תונומת תוספדומ, הגילז וא
יולימ אל םלש.
ונא אל םיצילממ סיפדהל לע יגוס ריינה םיאבה:
●ריינ םע םיכותיח וא םיבקנ )אלא םא ןנכות דחוימב שומשל םע ינקתה תקרזה ויד לש HP.(
●לוטסירב לעב םקרמ דבכ דואמ, ןוגכ דב. ריינ הזכ לולע םורגל הספדהל הניאש הדיחא, וידהו לולע
לוזיל ךותל תוריינ ולא.
26 HP Officejet 6200 series all-in-one
●ריינ קלח דואמ קירבמו, וא תוריינ םיפוצמ אלש וננכות ןפואב דחוימ רובע ה- HP all-in-one ךלש.
תוריינ הלאכ םילוכי םוסחל תא ה- HP all-in-one, וא תוחדל תא וידה.
●םיספט ילעב םיקלח םיבר )ומכ םיספט םינשב וא השולשב םיקתוע.( תוריינ ולא םילולע טמקתהל
וא עקתיהל. ףא שי יוכיס בר רתוי וידהש חרמית.
●תופטעמ םע םיספת וא תונולח.
●ריינ רנאב.
ונא אל םיצילממ קיתעהל לע יגוס ריינה םיאבה:
●לכ לדוג ריינ טרפ לדוגל וטראווק, A4, 10 לע 15 ס"מ , 5 לע 7 צניא'םי, Hagaki, L, וא legal.
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש, רשפא המכש יגוסמ ריינ ולא אל ויהי םינימז.
●ריינ םע םיכותיח וא םיבוקינ )אלא םא ןנכות דחוימב שומישל םע ינקתה תקרזה-ויד לש HP(
●.תופטעמ
●ריינ רנאב.
●לכ ריינ םיפקש טרפ ל: HP Premium Inkjet Transparency Film)ףקש הלועמ( וא
HP Premium Plus Inkjet Transparency Film)ףקש הלועמ סולפ(.
●םיספט ילעב םיקלח םיבר וא ריינ תוקבדמ.
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
ןעט ריינ
קלח הז ראתמ תא להונה תניעטל םיגוס םילדגו םינוש לש ריינ ךותל ה-HP all-in-one ךלש, רובע
םיקתעה, םיסיפדת וא םיסקפ.
הצעלכות רוזעל תעינמל םיערק, םיטמק, םילוסלס וא םיפופיכ תועצמאב ןוסחא לכ תוריינה בצמב
חוטש זראמב ןתינה םוטיאל רזוח. םא אל םינסחאמ תא ריינה יוארכ, םייוניש םיינוציק
הרוטרפמטב תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-HP all-in-one.
ןעט ריינ לדוגב אלמ
לכות ןועטל םיגוס םיבר לש ריינ ילדגב וטראווק, A4 וא legal, ךותל שגמ הנזהה לש ה-HP all-in-one
ךלש.
תניעט ריינ לדוגב אלמ שגמב הנזהה
1רסה תא שגמ טלפה, קלחהו תא ךירדמ בחור ריינה דע םוקימל ינוציחה רתויב ולש.
2קופד המירע לש ריינ לע יבג חטשמ חוטש ידכ רשייל תא תווצקה, רחאלו ןכמ קודב תא ריינה ידכ
אדוול:
–אוהש ישפוח םיערקמ, קבא, םיטמק תווצקו םילקועמ וא םיפופכ.
–אדוו לכש ריינה המירעב אוה ותואמ לדוג ותואו גוס
3סנכה תא תמירע ריינה ךותל שגמ הנזהה רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה הספדהל
יפלכ הטמ. קלחה תא תמירע ריינה המידק דע רוצעתש.
ךירדמ שמתשמל 27
Loading...