HP Officejet 6200 User's Guide [pl]

HP Officejet 6200 series all-in-one

HP Officejet 6200 series all-in-one”

Podręcznik użytkownika

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, reprodukowanie, adaptacja bądź tłumaczenie tego materiału bez uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione.

Logo Adobe oraz Acrobat są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych oraz/lub innych krajach.

Windows®, Windows NT®, Windows Me®, Windows XP® oraz Windows 2000® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Intel® i Pentium® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation.

Energy Star® oraz logo Energy Star® są zarejestrowanymi w USA znakami Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska EPA.

Numer publikacji: Q5800-90161

Second edition

Uwaga

Jedyne gwarancje obejmujące produkty i usługi HP zostały dokładnie opisane w dokumentach gwarancyjnych dołączonych do tych produktów i usług. Żadnej części niniejszej publikacji nie należy traktować jako dodatkowej gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne oraz pominięcia występujące w niniejszym podręczniku.

Firma Hewlett-Packard Company nie ponosi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub następcze związane z, lub powstałe w wyniku rozprowadzania, rozpowszechniania lub korzystania z niniejszego dokumentu oraz opisanego w nim produktu.

Uwaga: Uwaga: informacje prawne można znaleźć w części poświęconej informacjom technicznym niniejszego podręcznika.

W wielu krajach niedozwolone jest kopiowanie dokumentów wymienionych poniżej. W razie wątpliwości należy zasięgnąć opinii prawnika.

● Pisma oraz dokumenty urzędowe:

– Paszporty – Dokumenty imigracyjne –Zaświadczenia o służbie

wojskowej

– Identyfikatory, karty lub

insygnia

● Walory państwowe: Znaczki pocztowe Karty żywnościowe

● Czeki lub weksle wystawione przez agencje rządowe

● Banknoty, czeki podróżne lub przekazy pieniężne

● Kwity depozytowe

● Dzieła chronione prawem

autorskim

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie Aby uniknąć

pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać tego produktu na kontakt z deszczem lub wilgocią.

Podczas korzystania z produktu zawsze należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka doznania obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia elektrycznego.

Ostrzeżenie Ryzyko

porażenia prądem

1 Należy przeczytać ze

zrozumieniem wszystkie instrukcje znajdujące się na plakacie instalacyjnym.

2 Należy podłączać urządzenie

wyłącznie do uziemionego gniazda elektrycznego. Jeśli użytkownik nie wie, czy gniazdo jest uziemione, powinien zapytać wykwalifikowanego elektryka.

3 Należy przestrzegać wszystkich

ostrzeżeń i zaleceń umieszczonych na produkcie.

4 Przed czyszczeniem należy

odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego.

5 Nie należy umieszczać produktu

w pobliżu wody ani dotykać go mokrymi rękoma, w mokrej odzieży.

6 Należy umieścić produkt na

stabilnej powierzchni.

7 Produkt należy ustawić w

bezpiecznym miejscu, aby przewód zasilania nie był narażony na uszkodzenie lub nadepnięcie, oraz aby nikt się o niego nie potknął.

8Jeśli produkt nie działa

prawidłowo, należy zapoznać się pomocą ekranową dotyczącą rozwiązywania problemów.

9 Wewnątrz urządzenia nie ma

żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Wykonywanie czynności serwisowych należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi.

10 Należy korzystać z urządzenia w

pomieszczeniu z dobrą wentylacją.

Spis treści

1 HP all-in-one — opis ............................................................................................5

Urządzenie HP all-in-one w pigułce .......................................................................5

Funkcje panelu sterowania ....................................................................................6

Opis menu .............................................................................................................7

Korzystanie z programu HP Image Zone — dodatkowe funkcje urządzenia

HP all-in-one ..........................................................................................................9

2 Uzyskiwanie dodatkowych informacji .............................................................17

3 Informacje na temat połączeń ..........................................................................19

Obsługiwane rodzaje połączeń ............................................................................19

Podłączanie za pomocą kabla USB .....................................................................20

Udostępnianie drukarki w systemie Windows ......................................................20

Udostępnianie drukarki (Macintosh OS X) ...........................................................20

Konfigurowanie serwera HP JetDirect 175x ........................................................21

Korzystanie z funkcji Webscan ............................................................................22

4 Praca ze zdjęciami .............................................................................................25

Przegrywanie zdjęć .............................................................................................25

Edycja zdjęć ........................................................................................................26

Udostępnianie zdjęć ............................................................................................27

Wydruk zdjęć .......................................................................................................28

5 Ładowanie oryginałów i papieru ......................................................................31

Ładowanie oryginałów .........................................................................................31

Wybór rodzaju papieru do drukowania i kopiowania ............................................33

Ładowanie papieru ..............................................................................................34

Unikanie blokad papieru ......................................................................................39

6 Korzystanie z aparatu fotograficznego PictBridge .........................................41

Aby drukować zdjęcia z aparatu zgodnego ze standardem PictBridge ................41

7 Korzystanie z funkcji kopiowania ....................................................................43

Ustawianie rozmiaru papieru ...............................................................................43

Ustawianie rodzaju papieru .................................................................................44

Poprawa szybkości lub jakości kopiowania .........................................................45

Zmiana domyślnych ustawień kopiowania ...........................................................46

Tworzenie wielu kopii tego samego oryginału .....................................................46

Kopiowanie dwustronicowego dokumentu czarno-białego ..................................47

Wykonywanie kopii zdjęcia w rozmiarze 10 x 15 cm bez marginesów ................47

Kopia zdjęcia o rozmiarach 10 x 15 cm na całej stronie ......................................48

Zmiana wielkości oryginału, aby mieścił się na papierze o formacie letter

lub A4 ..................................................................................................................49

Zmiana rozmiaru oryginału przy użyciu ustawień niestandardowych ...................50

Kopiowanie dokumentu o rozmiarze Legal na papier o rozmiarze Letter ............51

Kopiowanie wyblakłych oryginałów ......................................................................51

Kopiowanie wielokrotnie faksowanego dokumentu .............................................52

Zwiększanie wyrazistości jasnych obszarów kopii ...............................................52

Przygotowanie kolorowej naprasowanki ..............................................................53

Zatrzymywanie kopiowania ..................................................................................53

Podręcznik użytkownika 1

8 Korzystanie z funkcji skanowania ....................................................................55

Skanowanie do aplikacji ......................................................................................56

Zatrzymywanie skanowania .................................................................................56

9 Drukowanie z komputera ..................................................................................57

Drukowanie z aplikacji .........................................................................................57

Zmiana ustawień drukowania ..............................................................................58

Zatrzymywanie zadania drukowania ....................................................................59

10 Konfiguracja faksu ............................................................................................61

Wybór właściwego ustawienia faksu dla domu lub biura .....................................62

Wybór przypadku ustawienia faksu .....................................................................63

Przypadek A: Oddzielna linia telefoniczna (brak odbieranych połączeń głosowych)

.............................................................................................................................65

Przypadek B: Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z usługą DSL ........66

Przypadek C: Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z centralą PBX

lub linią ISDN .......................................................................................................67

Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii ........68

Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa ...........................................70

Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty

głosowej ............................................................................................................... 71

Przypadek G: Linia faksu współdzielona z modemem komputerowym (brak

odbieranych połączeń głosowych) .......................................................................73

Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem

komputerowym ....................................................................................................74

Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczną

sekretarką ............................................................................................................78

Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem

komputerowym i automatyczną sekretarką ..........................................................80

Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem

komputerowym i pocztą głosową .........................................................................84

Testowanie ustawień faksu ..................................................................................88

11 Korzystanie z funkcji faksu ...............................................................................91

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do odbierania faksów ................................91

Wysyłanie faksu ...................................................................................................93

Odbieranie faksu .................................................................................................98

Ustawianie daty i godziny ..................................................................................100

Ustawianie nagłówka faksu ...............................................................................101

Wprowadzanie tekstu i symboli .........................................................................101

Drukowanie sprawozdań ...................................................................................102

Ustawianie szybkiego wybierania ......................................................................103

Zmiana rozdzielczości faksu i ustawienia Jaśniej/Ciemniej ...............................106

Ustawianie opcji faksowania ..............................................................................107

Ponowne drukowanie lub usuwanie faksów znajdujących się w pamięci ..........113

Przesyłanie faksów przez Internet .....................................................................114

Przerywanie operacji faksowania ......................................................................114

12 Korzystanie z HP Instant Share ......................................................................115

Opis ...................................................................................................................115

Pierwsze kroki ...................................................................................................116

Wysyłanie obrazów za pomocą urządzenia HP all-in-one .................................116

Wysyłanie obrazów za pomocą komputera .......................................................117

2 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Spis treści

13 Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ....................................................121

Zamawianie papieru, folii lub innych nośników ..................................................121

Zamawianie pojemników z tuszem ....................................................................121

Zamawianie innych akcesoriów .........................................................................122

14 Konserwacja urządzenia HP all-in-one ..........................................................123

Czyszczenie urządzenia HP all-in-one ..............................................................123

Drukowanie raportu z autotestu .........................................................................126

Korzystanie z pojemników z tuszem ..................................................................127

Zmiana ustawień urządzenia .............................................................................136

15 Informacje na temat rozwiązywania problemów ...........................................139

Zanim skontaktujesz się z punktem obsługi klientów HP ...................................139

Przeglądanie pliku Readme ...............................................................................140

Rozwiązywanie problemów z instalacją .............................................................140

Rozwiązywanie problemów z eksploatacją ........................................................164

Aktualizacja urządzenia .....................................................................................168

16 Korzystanie ze wsparcia technicznego HP ...................................................171

Wsparcie i informacje dostępne w Internecie ....................................................171

Obsługa klienta firmy HP ...................................................................................171

Numer seryjny oraz identyfikator serwisowy urządzenia ...................................172

Numer telefonu w okresie gwarancyjnym (w Ameryce Północnej) .....................172

Numery telefonów w innych krajach ..................................................................172

Pomoc telefoniczna w Australii po wygaśnięciu gwarancji ................................. 175

Call HP Korea customer support .......................................................................175

Call HP Japan customer support .......................................................................175

Przygotowanie urządzenia HP all-in-one do wysyłki ..........................................176

17 Informacje gwarancyjne ..................................................................................179

Okres ograniczonej gwarancji ............................................................................179

Obsługa gwarancyjna ........................................................................................179

Informacje o rozszerzeniu gwarancji .................................................................. 179

Wysyłanie urządzenia HP all-in-one do serwisu ................................................180

Ograniczona gwarancja Hewlett-Packard ..........................................................180

18 Informacje techniczne .....................................................................................183

Wymagania systemowe .....................................................................................183

Specyfikacje papieru .........................................................................................183

Parametry drukowania .......................................................................................185

Parametry kopiowania .......................................................................................185

Parametry faksowania .......................................................................................186

Parametry skanowania ......................................................................................186

Parametry fizyczne ............................................................................................186

Parametry zasilania ...........................................................................................187

Środowisko eksploatacyjne ...............................................................................187

Dodatkowe dane techniczne ..............................................................................187

Program ochrony środowiska ............................................................................187

Informacje prawne .............................................................................................188

Deklaracja zgodności ......................................................................................... 192

Indeks.......................................................................................................................195

Podręcznik użytkownika 3

4 HP Officejet 6200 series all-in-one”

HP all-in-one — opis

Dostęp do wielu funkcji urządzenia HP all-in-one można uzyskać bezpośrednio, bez konieczności włączania komputera. Takie zadania, jak sporządzanie kopii lub wysyłanie faksów, można szybko i łatwo realizować wprost z urządzenia HP all-in-one.

W tym rozdziale opisano funkcje sprzętowe urządzenia HP all-in-one, funkcje panelu sterowania oraz sposób uzyskiwania dostępu do oprogramowania HP Image Zone. Niektóre funkcje i elementy opisane w niniejszym podręczniku mogą być niedostępne w posiadanym przez użytkownika urządzeniu HP all-in-one.

Wskazówka Oprogramowanie HP Image Zone zainstalowane na komputerze

podczas początkowej konfiguracji pozwala w szerszym zakresie wykorzystać możliwości urządzenia HP all-in-one . Oprogramowanie to oferuje bardziej zaawansowane funkcje kopiowania i skanowania, wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów oraz pomoc dotyczącą urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w ekranowej Pomocy HP Image Zone oraz w części Korzystanie z programu HP Image Zone —

dodatkowe funkcje urządzenia HP all-in-one.

Urządzenie HP all-in-one w pigułce

HP all-in-one — opis

Etykieta Opis

1 Panel sterowania

2 Wyświetlacz panelu sterowania

3 Port aparatu fotograficznego

4 Zasobnik wyjściowy

5 Podajnik wejściowy

6 Pokrywa

7 Podajnik dokumentów

Podręcznik użytkownika 5

Rozdział 1

(ciąg dalszy)

Etykieta Opis

8 Automatyczny podajnik dokumentów

9 Tylne drzwiczki konserwacyjne

10 Tylny port USB

HP all-in-one — opis

11 Gniazdo zasilania

12 Port faksu (1-LINE)

13 Port telefonu (2-EXT)

Funkcje panelu sterowania

Poniższy schemat wraz z towarzyszącą mu tabelą stanowi skrócony przewodnik po elementach panelu sterowania urządzenia HP all-in-one.

Etykieta Nazwa i opis

1 Menu: Za pomocą przycisku Menu w obszarze faksu można wybierać opcje

faksowania, takie jak Rozdzielczość i Jaśniej/Ciemniej.

3 Faksuj Mono: Rozpoczyna wysyłanie faksu czarno-białego.

4 Faksuj Kolor: Rozpoczyna wysyłanie faksu kolorowego.

5 Przyciski bezpośredniego szybkiego wybierania: Umożliwiają dostęp do

7 Dioda Uwaga: Migająca dioda Uwaga sygnalizuje błąd wymagający interwencji

8 Ustawienia/?: Umożliwia dostęp do systemu menu zawierającego opcje dotyczące

6 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Szybkie wybieranie: Służy do szybkiego wybierania numerów.

pierwszych pięciu numerów szybkiego wybierania.

Klawiatura: Służy do wprowadzania numerów faksów, liczb i tekstu.

użytkownika.

raportów, ustawień faksowania i konserwacji. Umożliwia także dostęp pomocy uruchamianej z poziomu urządzenia.

(ciąg dalszy)

Strzałka w lewo: Zmniejsza wartości na wyświetlaczu panelu sterowania.

HP all-in-one — opis

12 Anuluj: Służy do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub anulowania

13 Kopiuj Mono: Rozpoczyna kopiowanie czarno-białe.

14 Kopiuj Kolor: Rozpoczyna kopiowanie w kolorze.

15 Skanuj: Rozpoczyna skanowanie i wysyła zeskanowany dokument do miejsca

16 Włącz: Służy do włączania i wyłączania urządzenia HP all-in-one. Gdy urządzenie

17 Dioda Zasilanie: Świeci, gdy urządzenie HP all-in-one jest włączone. Miga w

18 Skanuj do: Służy do wybierania miejsca docelowego skanowania.

19 Menu: Przycisk Menu w obszarze kopiowania służy do wybierania opcji

20 Pomniejsz/Powięk.: Zmienia wielkość zdjęcia lub kopii przeznaczonej do

21 Diody Jakość kopii: Wskazują wybraną jakość kopii.

OK: Służy do wybierania menu lub ustawień na wyświetlaczu panelu sterowania.

Strzałka w prawo: Zwiększa wartości na wyświetlaczu panelu sterowania.

ustawień przycisków.

docelowego wybranego przyciskiem Skanuj do.

HP all-in-one jest wyłączone, wciąż jest ono zasilane, ale na minimalnym poziomie. Aby całkowicie odłączyć zasilanie od urządzenia HP all-in-one, należy wyłączyć urządzenie, a następnie odłączyć od niego kabel zasilający.

trakcie wykonywania zadania.

kopiowania, takich jak Wybierz podajnik, Rodzaj papieru, Rozmiar papieru.

drukowania.

24 Ponowne wybier./Pauza: Ponawia wybieranie ostatnio wybranego numeru lub

25 Odbieranie automatyczne: Umożliwia skonfigurowanie automatycznego

26 Dioda Odbieranie automatyczne: Świeci, gdy urządzenie HP all-in-one jest

Jakość: Steruje szybkością kopiowania i jakością kopii.

Wyświetlacz panelu sterowania: Wyświetla menu i komunikaty.

wstawia 3-sekundową przerwę w numerze faksu.

odbierania połączeń faksowych przez urządzenie.

skonfigurowane do automatycznego odbierania faksów.

Opis menu

Poniższa tabela stanowi dobrą ściągawkę przypominającą podstawowe polecenia menu widoczne na wyświetlaczu urządzenia HP all-in-one.

Podręcznik użytkownika 7

HP all-in-one — opis

Rozdział 1

Menu Kopiuj

1. Liczba kopii

2. Rozm.pap.kop.

3. Rodzaj papieru kop.

4. Jaśniej/Ciemniej

5. Zwiększanie wyrazistości

6. Intensywność kolorów

7. Nowe ustaw. domyślne

Menu Skanuj do

Menu Skanuj do zawiera listę miejsc docelowych skanowania, w tym aplikacji zainstalowanych na komputerze.

Uwaga W zależności od tego, jakie aplikacje są zainstalowane na komputerze, menu

Skanuj do może zawierać inne miejsca docelowe niż przedstawione w tym

podręczniku.

Skanuj do (USB - Windows)

1. HP Image Zone

2. Microsoft PowerPoint

3. Adobe Photoshop

4. HP Instant Share

Scan To (Skanuj do) (USB Macintosh)

1. JPEG to HP Gallery

2. Microsoft Word

3. Microsoft PowerPoint

4. HP Instant Share

Menu Faksuj

1. Numer faksu

2. Rozdzielczość faksu

3. Jaśniej/Ciemniej

4. Jak przesł. faks

5. Nowe ustaw. domyślne

8 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Menu Ustawienia

Opcja Menu Pomoc w Menu Ustawienia umożliwia szybkie uzyskanie dostępu do najważniejszych tematów pomocy. Większość informacji wyświetlana jest na ekranie podłączonego komputera PC z systemem Windows lub komputera Macintosh.

Menu Ustawienia

1. Pomoc

2. Drukuj raport

3. Ustawienia szybkiego wyb.

4. Podstawowe ustawienia faksu

5. Zaawansowane ustawienia faksu

6. Narzędzia

7. Preferencje

Korzystanie z programu HP Image Zone — dodatkowe funkcje urządzenia HP all-in-one

Oprogramowanie HP Image Zone instalowane jest na komputerze w trakcie konfiguracji urządzenia HP all-in-one. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku instalacji dołączonym do urządzenia.

Dostęp do oprogramowania HP Image Zone różni się w zależności od wykorzystywanego systemu operacyjnego (OS). Przykładowo, w przypadku komputerów PC z systemem Windows punktem wejściowym oprogramowania HP Image Zone jest Nawigator HP. W przypadku komputerów Macintosh z systemem OS X w wersji 10.1.5 lub nowszej punktem wejściowym oprogramowania HP Image Zone jest okno programu HP Image Zone. Niezależnie od tego, punkt wejściowy pełni rolę pola startowego dla usług i oprogramowania HP Image Zone.

Można szybko i łatwo zwiększyć możliwości urządzenia HP all-in-one za pomocą oprogramowania HP Image Zone. W podręczniku znajdziesz pola ze wskazówkami na dany temat oraz przydatnymi informacjami dotyczącymi projektów.

HP all-in-one — opis

Dostęp do oprogramowania HP Image Zone (Windows)

Otwórz program Nawigator HP za pomocą ikony na pulpicie lub w zasobniku systemowym bądź też za pośrednictwem menu Start. Funkcje oprogramowania

HP Image Zone pojawią się w programie Nawigator HP.

Uwaga Funkcje oprogramowania HP Image Zone nie są dostępne, jeśli używane jest

urządzenie HP JetDirect 175x. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części Informacje na temat połączeń.

Podręcznik użytkownika 9

HP all-in-one — opis

Rozdział 1

Uruchamianie programu Nawigator HP

1 Wykonaj jedną z następujących czynności:

– Dwukrotnie kliknij ikonę Nawigator HP na pulpicie systemu Windows. – Dwukrotnie kliknij ikonę Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor w

zasobniku systemowym w prawym rogu zasobniku systemowego Windows.

– Kliknij przycisk Start na pasku zadań, wskaż pozycję Programy lub

Wszystkie programy, wybierz pozycję HP, a następnie kliknij opcję Nawigator HP.

2 Kliknij pole Wybierz urządzenie, aby wyświetlić listę zainstalowanych urządzeń

HP.

3 Wybierz HP all-in-one.

Uwaga Ikony na poniższym obrazie z programu Nawigator HP mogą się różnić od

wersji na komputerze użytkownika. Program Nawigator HP jest dostosowany do wyświetlania ikon związanych z wybranym urządzeniem. Jeśli wybrane urządzenie nie oferuje danej funkcji, odpowiadająca jej ikona nie jest wyświetlana w programie Nawigator HP.

Wskazówka Jeśli program Nawigator HP nie zawiera żadnych ikon, podczas

instalacji oprogramowania mógł wystąpić błąd. Aby go wyeliminować, skorzystaj z Panelu sterowania systemu Windows — wykonaj pełną dezinstalację oprogramowania HP Image Zone. Następnie ponownie zainstaluj program. Więcej informacji zawiera podręcznik instalacji dostarczony razem z urządzeniem HP all-in-one.

Przycisk

Nazwa i zastosowanie

Skanuj obraz: Służy do skanowania zdjęć, obrazów i rysunków i wyświetlania ich w programie HP Image Zone.

Skanuj dokument: Służy do skanowania dokumentów zawierających tekst lub

tekst i grafikę oraz do wyświetlania ich w wybranym programie.

Twórz kopie: Służy do wyświetlania okna Kopiuj dotyczącego wybranego urządzenia; za pomocą tego okna można wykonać drukowaną kopię obrazu lub dokumentu. Można wybrać jakość kopii, ich liczbę, kolor i rozmiar.

HP Image Zone: Służy do wyświetlania okna programu HP Image Zone, który umożliwia:

● Przeglądanie i edycję obrazów

● Drukowanie fotografii w wielu formatach

● Wykonanie i wydrukowanie albumu fotografii, pocztówki lub ulotki

● Tworzenie multimedialnych dysków CD (funkcja dostępna pod warunkiem, że zainstalowane jest oprogramowanie HP Memories Disc)

● Wysłanie obrazów pocztą elektroniczną lub przegranie ich na stronę internetową

10 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Uwaga Informacje na temat dodatkowych funkcji i elementów menu, jak Aktualizacja

oprogramowania, Kreatywne pomysły oraz HP Shopping można znaleźć w ekranowej Pomocy HP Image Zone.

Dostępne są także elementy menu i list rozwijanych, które ułatwiają wybór używanego urządzenia, sprawdzenie jego stanu, dostosowanie wielu ustawień programowych oraz dostęp do pomocy ekranowej. Elementy te zostały omówione w poniższej tabeli.

HP all-in-one — opis

Funkcja

Pomoc Funkcja ta umożliwia dostęp do Pomocy HP Image Zone, która zawiera

Wybierz urządzenie

Ustawienia Służy do wyświetlania lub zmiany różnych ustawień urządzenia HP all-in-one,

Stan Służy do wyświetlania aktualnego stanu urządzenia HP all-in-one.

Zastosowanie

informacje dotyczące pomocy i rozwiązywania problemów związanych z urządzeniem HP all-in-one.

Służy do wybierania konkretnego produktu z listy zainstalowanych produktów HP.

np. opcji drukowania, skanowania lub kopiowania.

Otwieranie oprogramowania HP Image Zone (Macintosh OS X wersja 10.1.5 i nowsze)

Uwaga Systemy Macintosh OS X wersja 10.2.1 oraz 10.2.2 nie są obsługiwane.

W trakcie instalacji oprogramowania HP Image Zone ikona HP Image Zone zostaje umieszczona w obszarze dokowania.

Uwaga W przypadku zainstalowania kilku urządzeń HP all-in-one w obszarze

dokowania wyświetlana jest ikona HP Image Zone dla każdego z nich. Na przykład po zainstalowaniu skanera HP i urządzenia HP all-in-one, w obszarze dokowania występują dwie ikony HP Image Zone, po jednej dla każdego urządzenia. Jednak w przypadku zainstalowania dwóch urządzeń tego samego rodzaju (np. dwóch urządzeń HP all-in-one), w obszarze dokowania wyświetlana jest tylko jedna ikona HP Image Zone, reprezentująca wszystkie urządzenia danego rodzaju.

Dostęp do oprogramowania HP Image Zone możliwy jest na jeden z dwóch sposobów:

● Poprzez okno HP Image Zone

● Poprzez menu dokowania programu HP Image Zone

Otwieranie okna HP Image Zone

Zaznacz ikonę HP Image Zone, aby otworzyć okno HP Image Zone. Okno HP Image Zone składa się z dwóch głównych elementów:

● Obszar wyświetlania dla karty Products/Services (Produkty/Usługi) – Karta Products (Produkty) umożliwia dostęp do wielu funkcji produktów HP

służących do przetwarzania obrazów, jak menu rozwijane i listy zadań. Lista może zawierać takie zadania, jak kopiowanie, skanowanie lub faksowanie.

Podręcznik użytkownika 11

HP all-in-one — opis

Rozdział 1

Kliknięcie zadania spowoduje uruchomienie aplikacji pomocnej w wykonaniu zadania.

– Karta Services (Usługi) umożliwia dostęp do aplikacji cyfrowej obróbki

obrazów, pomocnych przy przeglądaniu, edycji, zarządzaniu i udostępnianiu obrazów.

● Pole tekstowe Search HP Image Zone Help (Przeszukaj Pomoc HP Image Zone) Pole tekstowe Search HP Image Zone Help (Przeszukaj Pomoc HP Image Zone)

umożliwia wyszukiwanie słów kluczowych lub fraz w HP Image Zone Help (Pomocy HP Image Zone).

Otwieranie okna HP Image Zone

➔

Kliknij ikonę HP Image Zone w obszarze dokowania. Pojawi się okno HP Image Zone.

W oknie HP Image Zone wyświetlone będą tylko te funkcje HP Image Zone, które są odpowiednie dla wybranego urządzenia.

Uwaga Ikony w poniższej tabeli mogą się różnić od dostępnych na komputerze

użytkownika. Okno HP Image Zone jest dostosowane do wyświetlania ikon funkcji związanych z wybranym urządzeniem. Jeśli wybrane urządzenie nie oferuje danej funkcji, nie jest ona wyświetlana w oknie HP Image Zone.

Produkty

Ikona Funkcja i zastosowanie

Scan Picture (Skanuj obraz): Służy do skanowania obrazów i ich wyświetlania w programie HP Gallery.

Scan to OCR (Skanuj do OCR): Służy do skanowania tekstu i wyświetlania go

w wybranym edytorze tekstu.

Uwaga Dostępność tej funkcji jest zależna od kraju/regionu.

Make Copies (Twórz kopie): Służy do wykonywania kopii czarno-białych lub

kolorowych.

Usługi

Ikona Funkcja i zastosowanie

HP Gallery: Służy do wyświetlania HP Gallery w celu przeglądania i edycji

obrazów.

HP Image Print (Drukowanie obrazów HP): Służy do drukowania obrazów z albumu za pomocą jednego z kilku dostępnych szablonów.

12 HP Officejet 6200 series all-in-one”

(ciąg dalszy)

Usługi

Ikona Funkcja i zastosowanie

HP Instant Share: Służy do otwierania aplikacji klienta HP Instant Share. Z

poziomu aplikacji klienta można udostępniać zdjęcia rodzinie i znajomym za pomocą opcji HP Instant Share E-mail lub przegrać zdjęcia do internetowego albumu fotograficznego, albo usługi wykańczania zdjęć online.

Poza ikonami funkcji także kilka elementów menu i list rozwijanych pozwala na wybór używanego urządzenia, dostosowanie wielu ustawień programowych oraz dostęp do pomocy ekranowej. Elementy te zostały omówione w poniższej tabeli.

HP all-in-one — opis

Funkcja

Select Device (Wybierz urządzenie)

Settings (Ustawienia)

Search HP

Image Zone Help

(Przeszukaj Pomoc HP Image Zone)

Wyświetlanie menu dokowania programu HP Image Zone

Menu dokowania HP Image Zone zawiera skrót do usług oprogramowania HP Image Zone. Menu dokowania automatycznie zawiera wszystkie aplikacje dostępne na liście

karty Services (Usługi) w oknie programu HP Image Zone. Możliwe jest również ustawienie preferencji programu HP Image Zone w celu dodania innych elementów do menu, takich jak zadania z listy na karcie Products (Produkty) lub HP Image Zone

Help.

Wyświetlanie menu dokowania programu HP Image Zone

➔

Zastosowanie

Służy do wybierania konkretnego produktu z listy zainstalowanych produktów HP.

Służy do wyświetlania lub zmiany różnych ustawień urządzenia HP all-in-one, np. opcji drukowania, skanowania lub kopiowania.

Służy do przeszukiwania HP Image Zone Help (Pomoc HP Image Zone Help), która zawiera informacje dotyczące pomocy i rozwiązywania problemów związanych z urządzeniem HP all-in-one.

Wykonaj jedną z następujących czynności: – Ustaw program HP Gallery lub iPhoto jako wybrany menedżer zdjęć.

– Ustaw dodatkowe opcje związane z wybranym menedżerem zdjęć. – Dostosuj listę elementów wyświetlaną w menu dokowania programu HP Image

Zone.

Dostęp do oprogramowania HP Image Zone (Macintosh OS X w wersji wcześniejszej niż 10.1.5)

Uwaga Macintosh OS 9 wersje 9.1.5 i późniejsze oraz 9.2.6 i późniejsze są

obsługiwane. Macintosh OS X wersje 10.0 oraz 10.0.4 nie są obsługiwane.

Podręcznik użytkownika 13

HP all-in-one — opis

Rozdział 1

Program Nawigator HP jest punktem wejściowym do oprogramowania HP Image Zone. W zależności od możliwości urządzenia HP all-in-one, program Nawigator HP umożliwia uruchamianie takich funkcji, jak skanowanie, kopiowanie i faksowanie. Programu Nawigator HP można także użyć do uruchomienia programu HP Gallery w celu przeglądania i modyfikowania obrazów zapisanych na komputerze oraz zarządzania tymi obrazami.

Program Nawigator HP można otworzyć za pomocą jednej z następujących metod. Są one przeznaczone dla użytkowników systemu Macintosh OS.

● Macintosh OS X: Nawigator HP otworzy się automatycznie w czasie instalacji oprogramowania HP Image Zone, a w obszarze dokowania pojawi się ikona Nawigator HP dla urządzenia. Wyświetlanie menu programu Nawigator HP:

W obszarze dokowania kliknij ikonę Nawigator HP dla danego urządzenia.

Pojawi się menu Nawigator HP.

Uwaga W przypadku zainstalowania kilku urządzeń HP różnego typu (np.

HP all-in-one, aparatu i skanera HP) w obszarze dokowania wyświetlana jest ikona Nawigator HP dla każdego typu urządzeń. Jeśli jednak zainstalowane będą dwa urządzenia tego samego rodzaju (na przykład w przypadku komputera laptop podłączanego do dwóch różnych urządzeń HP all-in-one — jednego w pracy, a drugiego w domu) w obszarze dokowania wyświetlana będzie tylko jedna ikona Nawigator HP.

● Macintosh OS 9: Nawigator HP jest samodzielną aplikacją, którą należy otworzyć przed uzyskaniem dostępu do jego funkcji. Program Nawigator HP można otworzyć za pomocą jednej z następujących metod:

– Klikając dwukrotnie alias Nawigator HP na pulpicie. – Klikając dwukrotnie alias Nawigator HP w folderze Applications:Hewlett-

Packard:HP Photo and Imaging Software. W programie Nawigator HP wyświetlone będą tylko te przyciski zadań, które

są odpowiednie dla wybranego urządzenia.

Uwaga Ikony w poniższej tabeli mogą się różnić od dostępnych na komputerze

użytkownika. Menu Nawigator HP jest dostosowane do wyświetlania ikon związanych z wybranym urządzeniem. Jeśli wybrane urządzenie nie oferuje danej funkcji, odpowiadająca jej ikona nie jest wyświetlana.

Device Tasks (Zadania dotyczące urządzenia)

Ikona Zastosowanie

Scan Picture (Skanuj obraz): Służy do skanowania obrazów i ich wyświetlania w programie HP Gallery.

Scan Document (Skanuj dokument): Służy do skanowania tekstu i

wyświetlania go w wybranym edytorze tekstu.

Uwaga Dostępność tej funkcji jest zależna od kraju/regionu.

14 HP Officejet 6200 series all-in-one”

(ciąg dalszy)

Device Tasks (Zadania dotyczące urządzenia)

Ikona Zastosowanie

Make Copies (Twórz kopię): Służy do wykonywania kopii czarno-białych lub

kolorowych.

Manage and Share (Zarządzanie i udostępnianie)

Ikona Zastosowanie

HP Gallery: Służy do wyświetlania HP Gallery w celu przeglądania i edycji

obrazów.

Poza funkcjami programu HP Gallery także kilka elementów menu bez ikon pozwala na wybór innych aplikacji na komputerze, zmianę ustawień funkcji na urządzeniu HP allin-one oraz dostęp do pomocy ekranowej. Elementy te zostały omówione w poniższej tabeli.

Manage and Share (Zarządzanie i udostępnianie)

Funkcja Zastosowanie

HP all-in-one — opis

More Applications (Więcej aplikacji)

HP in the Web (HP w Internecie)

HP Help (Pomoc HP)

Settings (Ustawienia)

Służy do wybierania innych aplikacji, dostępnych na komputerze.

Służy do wybierania witryny firmy HP.

Służy do wybierania źródła pomocy dla urządzenia HP all-in-one.

Służy do wyświetlania lub zmiany różnych ustawień urządzenia HP all-in-one, np. opcji drukowania, skanowania lub kopiowania.

Podręcznik użytkownika 15

HP all-in-one — opis

Rozdział 1

16 HP Officejet 6200 series all-in-one”

HP Photosmart 2600 series printer User Guide

Uzyskiwanie dodatkowych informacji

Różne źródła drukowane i wyświetlane na ekranie umożliwiają uzyskanie informacji na temat konfiguracji i korzystania z urządzenia HP all-in-one.

Podręcznik instalacji

Podręcznik instalacji zawiera instrukcje dotyczące konfiguracji urządzenia HP all-in-one i instalacji oprogramowania. Opisane czynności należy wykonać czynności we właściwej kolejności.

Jeśli w czasie konfiguracji pojawiły się problemy, zobacz rozwiązywanie problemów w podręczniku instalacji lub w rozdziale Rozwiązywanie problemów w niniejszej instrukcji.

Podręcznik użytkownika

Ten podręcznik zawiera informacje na temat korzystania z urządzenia HP all-in-one, w tym wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów i instrukcje krok po kroku.

HP Image Zone Tour (Szybki kurs HP Image Zone)

HP Image Zone Tour jest zabawnym, interaktywnym sposobem uzyskania informacji na temat oprogramowania dołączonego do urządzenia HP all-in-one. Nauczysz się, w jaki sposób oprogramowanie HP Image Zone ułatwia edycję, organizację i drukowanie zdjęć.

Uzyskiwanie dodatkowych informacji

Nawigator HP

Nawigator HP umożliwia łatwy dostęp do aplikacji, standardowych ustawień, stanu i pomocy ekranowej dla urządzenia HP. Aby uruchomić program Nawigator HP, kliknij dwukrotnie ikonę Nawigator HP na pulpicie.

Pomoc HP Image Zone

Pomoc dla programu HP Image Zone zawiera szczegółowe informacje na temat korzystania z oprogramowania do urządzenia HP all-in-one.

● Temat Get step-by-step instructions (Instrukcje krok po kroku) dostarcza informacji na temat wykorzystywania oprogramowania HP Image Zone z urządzeniem HP.

● Temat Explore what you can do (Zapoznaj się z tym, co można zrobić) dostarcza większej ilości informacji na temat praktycznych i kreatywnych rzeczy, które można

Podręcznik użytkownika 17

Rozdział 2 (ciąg dalszy)

Readme

Uzyskiwanie dodatkowych informacji

www.hp.com/support Mając dostęp do Internetu, można uzyskać pomoc i wsparcie

wykonać za pomocą oprogramowania HP Image Zone i urządzeń HP.

● Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub chcesz sprawdzić uaktualnienia oprogramowania HP, zobacz temat Troubleshooting and support (Rozwiązywanie problemów i wsparcie techniczne).

Pomoc ekranowa z poziomu urządzenia

Pomoc ekranowa jest dostępna z poziomu urządzenia i zawiera dodatkowe informacje dotyczące wybranych tematów. Dostęp do pomocy ekranowej za pomocą panelu sterowania

Naciśnij przycisk Ustawienia na panelu sterowania (obok przycisku ?), a następnie naciśnij przycisk 1. Za pomocą przycisku

przewiń listę dostępnych tematów. Podświetl

odpowiedni temat i naciśnij przycisk OK.

Plik Readme zawiera najnowsze informacje, które mogą nie być dostępne w innych publikacjach.

Zainstaluj oprogramowanie, aby uzyskać dostęp do pliku Readme.

techniczne w witrynie internetowej firmy HP. W witrynie internetowej można uzyskać pomoc techniczną, sterowniki, zamówić materiały eksploatacyjne oraz uzyskać informacje o sposobie zamawiania produktów firmy HP.

18 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Informacje na temat połączeń

Urządzenie HP all-in-one jest wyposażone w port USB, za pomocą którego możliwe jest jego podłączenie do komputera z wykorzystaniem kabla USB. Istnieje także możliwość podłączenia urządzenie do sieci i uzyskiwania do niego dostępu przy użyciu zewnętrznego serwera druku (HP JetDirect 175x). Serwer HP JetDirect można zakupić jako dodatkowe wyposażenie urządzenia HP all-in-one. Serwer umożliwia udostępnianie urządzenia w istniejącej sieci Ethernet.

Obsługiwane rodzaje połączeń

Opis Zalecana liczba

połączonych komputerów dla najlepszego połączenia

Połączenie USB Jeden komputer

podłączony do urządzenia za pośrednictwem kabla USB.

Port USB znajduje się z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Udostępnianie drukarki w systemie Windows

Udostępnianie drukarki (Macintosh)

Maksymalnie pięć. Komputer (host), do

którego podłączona jest drukarka, musi być stale włączony, aby możliwe było drukowanie z innych komputerów.

Maksymalnie pięć. Komputer (host), do

którego podłączona jest drukarka, musi być stale włączony, aby możliwe było drukowanie z innych komputerów.

Obsługiwane funkcje oprogramowania

Wszystkie funkcje obsługiwane są za pośrednictwem komputera.

Lokalnie, z hosta, obsługiwane są wszystkie dostępne funkcje. Z innych komputerów dostępna jest wyłącznie funkcja drukowania.

Instrukcje konfiguracji

Postępuj zgodnie z podręcznikiem użytkownika, aby uzyskać szczegółowe instrukcje.

Informacje na temat połączeń

Patrz zamieszczone poniżej instrukcje dotyczące udostępniania drukarki w systemie Windows.

Patrz zamieszczone poniżej instrukcje dotyczące udostępniania drukarki.

Podłączenie do sieci za pośrednictwem

Podręcznik użytkownika 19

Maksymalnie pięć komputerów

Z komputera dostępna jest tylko funkcja drukowania i

Instrukcje konfiguracji, patrz Konfigurowanie

Rozdział 3 (ciąg dalszy)

Opis Zalecana liczba

połączonych komputerów dla najlepszego połączenia

Obsługiwane funkcje oprogramowania

Instrukcje konfiguracji

serwera HP JetDirect 175x (J6035C)

Dostępność urządzenia HP JetDirect w ofercie handlowej zależy od kraju/regionu.

podłączonych do sieci.

Webscan. (Aby uzyskać więcej informacji o funkcji Webscan, patrz

Korzystanie z funkcji Webscan.)

Funkcje kopiowania, faksowania i drukowania są obsługiwane z panelu sterowania urządzenia HP all-inone.

Podłączanie za pomocą kabla USB

Szczegółowe instrukcje dotyczące podłączania komputera do urządzenia HP all-in-one za pośrednictwem kabla USB są załączone w podręczniku instalacji dostarczonym z urządzeniem.

Udostępnianie drukarki w systemie Windows

Jeśli komputer użytkownika jest podłączony do sieci, a do innego komputera w sieci podłączone jest — za pośrednictwem kabla USB — urządzenie HP all-in-one, to użytkownik może używać tego urządzenia jako własnej drukarki, korzystając z funkcji udostępniania drukarek w systemie Windows. Komputer bezpośrednio podłączony do urządzenia HP all-in-one działa jako host drukarki i umożliwia korzystanie ze wszystkich funkcji urządzenia. Komputer użytkownika, nazywany klientem, ma dostęp wyłącznie do

Informacje na temat połączeń

funkcji drukowania. Wszystkie pozostałe funkcje można wykonywać na komputerze hosta.

serwera HP JetDirect 175x.

Włączanie udostępnia drukarki w systemie Windows

➔

Należy skorzystać z podręcznika dołączonego do komputera lub z Pomocy systemu Windows.

Udostępnianie drukarki (Macintosh OS X)

Jeśli komputer użytkownika jest podłączony do sieci, a do innego komputera w sieci podłączone jest — za pośrednictwem kabla USB — urządzenie HP all-in-one, to użytkownik może używać tego urządzenia jako własnej drukarki, korzystając z funkcji udostępniania drukarek. Komputer bezpośrednio podłączony do urządzenia HP all-inone działa jako host drukarki i umożliwia korzystanie ze wszystkich funkcji urządzenia. Komputer użytkownika, nazywany klientem, ma dostęp wyłącznie do funkcji drukowania. Wszystkie pozostałe funkcje można wykonywać na komputerze hosta.

20 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Aby włączyć udostępnianie drukarek:

1 Na komputerze pełniącym rolę hosta wybierz opcję System Preferences

(Preferencje systemowe) w obszarze dokowania.

Zostanie wyświetlone okno System Preferences (Preferencje systemowe). 2 Wybierz opcję Sharing (Udostępnianie). 3 Na karcie Services (Usługi) kliknij opcję Printer Sharing (Udostępnianie drukarki).

Konfigurowanie serwera HP JetDirect 175x

Urządzenie HP all-in-one może być udostępniane maksymalnie pięciu komputerom w sieci lokalnej (LAN) dzięki zastosowaniu serwera druku HP JetDirect 175x. Wystarczy podłączyć serwer HP JetDirect do urządzenia HP all-in-one i do routera lub koncentratora, a następnie uruchomić program z instalacyjnego dysku CD serwera HP JetDirect. Niezbędne sterowniki drukarki (plik INF) zamieszczono na dysku CD dołączonym do urządzenia HP all-in-one.

Uwaga Serwer HP JetDirect 175x umożliwia drukowanie i wysyłanie zeskanowanych

dokumentów przy użyciu funkcji Webscan z komputera; z panelu sterowania urządzenia HP all-in-one można sporządzać kopie, wysyłać faksy i drukować.

Aby podłączyć urządzenie HP all-in-one do sieci za pośrednictwem serwera HP JetDirect 175x (Windows)

1 Przed wykonaniem czynności opisanych poniżej:

– Odinstaluj oprogramowanie HP Image Zone, jeśli urządzenie HP all-in-one

było podłączone do komputera kablem USB, a teraz ma zostać podłączone do sieci przy użyciu serwera HP JetDirect. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części Dezinstalacja i ponowna instalacja oprogramowania.

–Jeśli urządzenie HP all-in-one i serwer HP JetDirect 175x są instalowane po

raz pierwszy, wykonaj czynności instalacji sprzętowej, korzystając z Podręcznika instalacji urządzenia HP all-in-one.

2 Podłącz serwer druku HP JetDirect 175x do sieci LAN zgodnie z dołączonymi do

niego instrukcjami instalacji. 3 Podłącz serwer HP JetDirect do portu USB z tyłu urządzenia HP all-in-one. 4Włóż instalacyjny dysk CD dostarczony razem z serwerem HP JetDirect do napędu

CD-ROM komputera.

Oprogramowanie z tego dysku CD posłuży do odszukania serwera HP JetDirect w

sieci. 5 Wybierz opcję Instaluj, aby uruchomić program instalacyjny serwera HP JetDirect. 6 Gdy pojawi się stosowny monit, włóż instalacyjny dysk CD urządzenia HP all-in-

one.

Informacje na temat połączeń

Uwaga Jeśli urządzenie HP all-in-one i serwer HP JetDirect 175x instalowane są

po raz pierwszy, nie uruchamiaj kreatora instalacji urządzenia HP all-inone. Wystarczy zainstalować sterowniki zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Jeśli w przyszłości urządzenie HP all-in-one zostanie podłączone do komputera kablem USB, konieczne będzie włożenie instalacyjnego dysku CD urządzenia HP all-in-one i uruchomienie kreatora instalacji.

7 Wykonaj czynności odpowiednie dla systemu operacyjnego:

Podręcznik użytkownika 21

Informacje na temat połączeń

Rozdział 3

Jeśli używany jest system Windows XP lub 2000:

a Przejdź do katalogu głównego dysku CD i wybierz odpowiedni plik inf

sterownika dla urządzenia HP all-in-one. Plik sterownika znajduje się w katalogu głównym i nosi nazwę hpoprn08.inf.

Jeśli używany jest system Windows 98 lub ME:

a Na dysku CD przejdź do folderu „Drivers” i odszukaj podfolder odpowiedniego

języka. Na przykład użytkownicy angielskojęzyczni powinni przejść do katalogu \enu \drivers\win9x_me, gdzie enu oznacza język angielski, a win9x_me oznacza system Windows ME. Plik sterownika drukarki nosi nazwę hpoupdrx.inf.

b Powtórz te czynności dla wszystkich wymaganych sterowników.

8 Zakończ instalację.

Uwaga Jeśli w przyszłości zajdzie potrzeba podłączenia urządzenie do komputera PC

za pośrednictwem kabla USB, odłącz serwer HP JetDirect od urządzenia HP all-in-one, odinstaluj sterownik drukarki HP z komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w podręczniku instalacji dołączonym do urządzenia HP all-in-one.

Aby podłączyć urządzenie HP all-in-one do sieci za pośrednictwem serwera HP JetDirect 175x (Macintosh)

1 Podłącz serwer drukowania HP JetDirect 175x do sieci LAN zgodnie z

dołączonymi do niego instrukcjami instalacji. 2 Podłącz serwer HP JetDirect do portu USB z tyłu urządzenia HP all-in-one. 3 Wykonaj jedną z następujących czynności:

–Jeśli jest to pierwsza instalacja urządzenia HP all-in-one, włóż instalacyjny

dysk CD urządzenia HP all-in-one do napędu CD-ROM komputera i uruchom kreatora instalacji HP all-in-one. Zostanie zainstalowane oprogramowanie obsługi sieci. Po zakończeniu instalacji na komputerze dostępny będzie program HP All-in- One Setup Assistant (Asystent instalacji HP All-in-One).

– Otwórz program HP All-in-One Setup Assistant z następującej lokalizacji:

Aplikacje:Hewlett-Packard:HP Photo & Imaging Software:HP AiO Software Zostanie uruchomiony program HP All-in-One Setup Assistant (Asystent

instalacji HP All-in-One).

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i wprowadź żądane

informacje.

Uwaga Na ekranie połączenia kliknij opcję TCP/IP Network (Sieć TCP/IP).

Korzystanie z funkcji Webscan

Funkcja Webscan umożliwia proste skanowanie za pośrednictwem serwera HP JetDirect 175x — wystarczy do tego przeglądarka internetowa. Pozwala także przeprowadzać operacje skanowania z urządzenia HP all-in-one bez instalacji oprogramowania urządzenia na komputerze. Wystarczy wprowadzić w przeglądarce adres IP serwera HP JetDirect, co spowoduje uruchomienie wbudowanego serwera internetowego HP JetDirect oraz funkcji Webscan.

22 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Interfejs użytkownika funkcji Webscan jest przeznaczony tylko dla serwera HP JetDirect i nie obsługuje miejsc docelowych skanowania, tak jak oprogramowanie skanowania HP Image Zone. Funkcja Webscan obsługuje pocztę e-mail w ograniczonym zakresie, dlatego jeśli urządzenie nie jest podłączone za pośrednictwem serwera HP JetDirect, zalecane jest skanowanie przy użyciu oprogramowania

HP Image Zone.

Korzystanie z funkcji Webscan

1 Na krótko naciśnij i zwolnij przycisk testu z tyłu serwera HP JetDirect 175x.

Na urządzeniu HP all-in-one zostanie wydrukowana strona konfiguracji sieciowej serwera HP JetDirect.

2 Wprowadź adres IP serwera HP JetDirect (odczytany ze strony konfiguracji

sieciowej) w przeglądarce internetowej na komputerze.

W oknie przeglądarki zostanie otwarta strona serwera internetowego HP JetDirect. 3 Wybierz opcję Scan (Skanowanie). 4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacje na temat połączeń

Podręcznik użytkownika 23

Rozdział 3

Informacje na temat połączeń

24 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Praca ze zdjęciami

Urządzenie HP all-in-one umożliwia przegrywanie, edycję, udostępnianie i drukowanie zdjęć na kilka różnych sposobów. Ten rozdział zawiera informacje dotyczące szerokiego wachlarza opcji służących do przeprowadzenia każdego z tych zadań, w zależności od preferencji i konfiguracji komputera. Bardziej szczegółowe informacje o poszczególnych zadaniach dostępne są w pozostałych rozdziałach tego podręcznika oraz w pomocy ekranowej programu HP Image Zone.

Przegrywanie zdjęć

Istnieje kilka różnych opcji służących do przegrywania zdjęć. Możliwe jest przegrywanie zdjęć do urządzenia HP all-in-one lub do komputera. Więcej informacji można znaleźć w jednej z poniższych części, odpowiedniej dla wykorzystywanego systemu operacyjnego.

Przegrywanie zdjęć za pomocą komputera PC z systemem Windows

Na poniższym rysunku przedstawiono kilka sposobów przegrywania zdjęć do komputera PC z systemem Windows. Więcej informacji znajduje się na liście poniżej rysunku.

A Skanowanie zdjęcia na urządzeniu HP all-in-one i bezpośrednie przegrywanie

go do komputera PC z systemem Windows przy użyciu oprogramowania HP Instant Share.

B Przegrywanie zdjęć z cyfrowego aparatu HP do komputera PC z systemem

Windows

Uwaga Port aparatu fotograficznego PictBridge z przodu urządzenia HP all-in-one

służy wyłącznie do drukowania zdjęć. Za pośrednictwem portu PictBridge urządzenia HP all-in-one nie można przegrywać zdjęć z aparatu fotograficznego do komputera.

Przegrywanie zdjęć za pomocą komputera Macintosh

Na poniższym rysunku przedstawiono kilka sposobów przegrywania zdjęć do komputera Macintosh. Więcej informacji znajduje się na liście poniżej rysunku.

Podręcznik użytkownika 25

Praca ze zdjęciami

Rozdział 4

A Skanowanie zdjęcia na urządzeniu HP all-in-one i bezpośrednie przegrywanie

go do komputera Macintosh przy użyciu oprogramowania HP Instant Share.

B Przegrywanie zdjęć z cyfrowego aparatu HP do komputera Macintosh

Uwaga Port aparatu fotograficznego PictBridge z przodu urządzenia HP all-in-one

Edycja zdjęć

Istnieje kilka różnych opcji służących do edycji zdjęć. Więcej informacji można znaleźć w jednej z poniższych części, odpowiedniej dla wykorzystywanego systemu operacyjnego.

służy wyłącznie do drukowania zdjęć. Za pośrednictwem portu PictBridge urządzenia HP all-in-one nie można przegrywać zdjęć z aparatu fotograficznego do komputera.

Edycja zdjęć na komputerze PC z systemem Windows

Na poniższym rysunku przedstawiono sposób edycji zdjęć przy użyciu komputera PC z systemem Windows. Więcej informacji zawiera opis pod rysunkiem.

Edycja zdjęcia na komputerze PC z systemem Windows z wykorzystaniem oprogramowania HP Image Zone

Edycja zdjęć na komputerze Macintosh

Na poniższym rysunku przedstawiono kilka sposobów edycji zdjęć na komputerze Macintosh. Więcej informacji znajduje się na liście poniżej rysunku.

Praca ze zdjęciami

26 HP Officejet 6200 series all-in-one”

A Edycja zdjęcia na komputerze Macintosh z wykorzystaniem oprogramowania

HP Image Zone

B Edycja zdjęcia na komputerze Macintosh z wykorzystaniem oprogramowania

iPhoto

Udostępnianie zdjęć

Istnieje kilka różnych opcji służących do udostępniania zdjęć rodzinie i znajomym. Więcej informacji można znaleźć w jednej z poniższych części, odpowiedniej dla wykorzystywanego systemu operacyjnego.

Udostępnianie zdjęć na komputerze PC z systemem Windows

Na poniższym rysunku przedstawiono sposób udostępniania zdjęć przy użyciu komputera PC z systemem Windows. Więcej informacji zawiera opis pod rysunkiem.

Udostępnianie zdjęć z urządzenia HP all-in-one podłączonego przez port USB za pośrednictwem usługi HP Instant Share; skanowanie zdjęć do miejsca docelowego HP Instant Share. Ta operacja powoduje wysłanie zeskanowanego obrazu na kartę HP Instant Share w programie HP Image Zone. Na karcie tej można wybrać metodę (taką jak e-mail), przy użyciu której zdjęcia mają zostać wysłane do przyjaciół lub rodziny za pośrednictwem usługi HP Instant Share.

Udostępnianie zdjęć na komputerze Macintosh

Na poniższym rysunku przedstawiono sposób udostępniania zdjęć przy użyciu komputera Macintosh. Więcej informacji zawiera opis pod rysunkiem.

Praca ze zdjęciami

Podręcznik użytkownika 27

Rozdział 4

Udostępnianie zdjęć z urządzenia HP all-in-one podłączonego przez port USB za pośrednictwem usługi HP Instant Share; Skanowanie zdjęć do miejsca docelowego HP Instant Share. Powoduje wysłanie zeskanowanego obrazu do aplikacji klienta HP Instant Share. Na karcie tej można wybrać metodę (taką jak e-mail), przy użyciu której zdjęcia mają zostać wysłane do przyjaciół lub rodziny za pośrednictwem usługi HP Instant Share.

Wydruk zdjęć

Istnieje kilka różnych opcji służących do wydruku zdjęć. Więcej informacji można znaleźć w jednej z poniższych części, odpowiedniej dla wykorzystywanego systemu operacyjnego.

Wydruk zdjęć za pomocą komputera PC z systemem Windows

Na poniższym rysunku wskazano kilka sposobów wydruku zdjęć za pomocą komputera PC z systemem Windows. Więcej informacji znajduje się na liście poniżej rysunku.

A Wydruk zdjęć z cyfrowego aparatu fotograficznego zgodnego ze standardem

PictBridge.

B Wydruk zdjęć z aparatu fotograficznego przy użyciu aplikacji (takiej jak

HP Image Zone) na komputerze PC z systemem Windows.

Wydruk zdjęć na komputerze Macintosh

Na poniższym rysunku wskazano kilka sposobów wydruku zdjęć na komputerze Macintosh. Więcej informacji znajduje się na liście poniżej rysunku.

Praca ze zdjęciami

28 HP Officejet 6200 series all-in-one”

A Wydruk zdjęć z cyfrowego aparatu fotograficznego zgodnego ze standardem

PictBridge.

B Wydruk zdjęć z aparatu fotograficznego przy użyciu aplikacji (takiej jak

HP Image Zone) na komputerze Macintosh.

Podręcznik użytkownika 29

Praca ze zdjęciami

Rozdział 4

Praca ze zdjęciami

30 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Ładowanie oryginałów i papieru

Ten rozdział zawiera instrukcje na temat ładowania oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów lub na szybę urządzenia w celu kopiowania, skanowania lub faksowania; wyboru optymalnego rodzaju papieru do zadania drukowania i ładowania papieru do podajnika; a także wskazówki pozwalające uniknąć zacięć papieru.

Ładowanie oryginałów

Oryginał do kopiowania, faksowania lub skanowania można załadować do automatycznego podajnika papieru lub na szybę urządzenia. Oryginały załadowane do automatycznego podajnika dokumentów będą automatycznie wprowadzane do urządzenia HP all-in-one.

Ładowanie oryginału do automatycznego podajnika dokumentów

Istnieje możliwość kopiowania, skanowania lub faksowania wielostronicowych (maksymalnie 20 stron) dokumentów w formacie Letter, A4 i Legal umieszczonych w podajniku automatycznym.

Ostrzeżenie W automatycznym podajniku dokumentów nie należy umieszczać

zdjęć. Mogłoby to spowodować ich uszkodzenie.

Uwaga Niektóre funkcje, na przykład funkcje kopiowania Dopasuj do strony i

Wypełnij całą stronę nie działają w odniesieniu do oryginałów załadowanych

do automatycznego podajnika. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części Umieszczanie oryginału na płycie szklanej.

Aby załadować oryginał do automatycznego podajnika dokumentów

1Załaduj oryginały do podajnika automatycznego stroną zadrukowaną

(przeznaczoną do skopiowania/faksowania/skanowania) zwróconą do góry, tak aby

górna krawędź kartki znajdowała się po lewej stronie. Wsuwaj papier w lewo do

automatycznego podajnika dokumentów aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego.

Będzie on oznaczał, że urządzenie HP all-in-one wykryło załadowane strony.

W automatycznym podajniku dokumentów mieści się maksymalnie 20 arkuszy

zwykłego papieru.

Wskazówka Dodatkowe instrukcje ładowania oryginałów do automatycznego

podajnika dokumentów zamieszczono na schemacie wytłoczonym na tacy podajnika.

Podręcznik użytkownika 31

Rozdział 5

Ładowanie oryginałów i papieru

2 Wsuwaj prowadnice papieru do środka, dopóki nie oprą się o lewą i prawą krawędź

stosu papieru.

Umieszczanie oryginału na płycie szklanej

Jednostronicowe oryginały w formacie nie większym niż Letter lub A4 mogą być kopiowane, skanowane lub faksowane po umieszczeniu ich na szybie skanera zgodnie z podanym opisem. Jeśli oryginał składa się z wielu stron pełnowymiarowych, należy załadować go do podajnika dokumentów. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części Ładowanie oryginału do automatycznego podajnika dokumentów.

Uwaga Wiele specjalnych funkcji nie będzie działało poprawnie, jeśli szyba i

wewnętrzna część pokrywy będą zabrudzone. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części Czyszczenie urządzenia HP all-in-one.

Umieszczanie oryginału na szybie

1 Wyjmij wszystkie oryginały z podajnika dokumentów i podnieś pokrywę urządzenia

HP all-in-one.

2 Umieść oryginał w prawym przednim rogu szklanej płyty, stroną do zeskanowania

do dołu.

Wskazówka Wskazówki dotyczące umieszczania oryginału znajdują się na

prowadnicach położonych wzdłuż przedniej i prawej krawędzi szyby.

3 Zamknij pokrywę.

32 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Wybór rodzaju papieru do drukowania i kopiowania

Do urządzenia HP all-in-one można ładować papier różnych typów i rozmiarów. Przejrzyj poniższe zalecenia pozwalające na osiągnięcie najlepszej jakości wydruków i kopii. Po każdej zmianie rodzaju lub formatu papieru należy pamiętać o dostosowaniu tych ustawień.

Zalecane rodzaje papieru

W celu osiągnięcia najwyższej jakości druku zaleca się korzystanie z papieru firmy HP przeznaczonego specjalnie do danego rodzaju projektu. Przykładowo, przy drukowaniu zdjęć do podajnika wejściowego należy włożyć błyszczący lub matowy papier fotograficzny. Przy drukowaniu broszury lub prezentacji należy użyć rodzaju papieru przeznaczonego specjalnie do tego typu zadań.

Więcej informacji na temat papieru HP można znaleźć w ekranowej Pomocy HP Image

Zone lub odwiedzając witrynę www.hp.com/support.

Rodzaje papieru, których należy unikać

Korzystanie z papieru zbyt cienkiego, rozciągliwego albo papieru o gładkiej fakturze może powodować zakleszczenia. Korzystanie z papieru, który ma chropowatą fakturę lub nie wchłania atramentu, może spowodować rozmazywanie wydruku, zacieki albo niecałkowite wypełnienia.

Nie zaleca się drukowania na następujących rodzajach papieru:

● Papier z wycięciami lub perforacją (z wyjątkiem specjalnie przygotowanych do

użycia w urządzeniach HP inkjet).

● Materiał o wyraźnej fakturze, np. papier o fakturze płótna. Materiał może zostać

nierówno zadrukowany, a atrament rozmaże się po papierze.

● Papier zbyt gładki, błyszczący lub powlekany, nieprzeznaczony konkretnie do

urządzenia HP all-in-one. Taki papier może się zakleszczyć w urządzeniu HP all-

in-one, a nawet nie przyjmować atramentu.

● Wielowarstwowe formularze (np. dwu- i trzywarstwowe). Mogą się pomarszczyć

albo utknąć w urządzeniu. Ponadto atrament łatwiej się na nich rozmazuje.

● Koperty z okienkami lub metalowymi zamknięciami.

● Papier ciągły.

Ładowanie oryginałów i papieru

Nie zaleca się kopiowania na następujących rodzajach papieru:

● Papier w dowolnym formacie innym niż Letter, A4, 10 x 15 cm , 5 x 7 cali, Hagaki, L

lub Legal. W zależności od kraju/regionu niektóre z tych rodzajów papieru mogą

być niedostępne.

● Papier z wycięciami lub perforacją (z wyjątkiem specjalnie przygotowanych do

użycia w urządzeniach HP inkjet).

● Koperty.

● Papier ciągły.

● Folia inna niż HP Premium do drukarek atramentowych albo

HP Premium Plus do drukarek atramentowych.

● Wielowarstwowe formularze lub naklejki.

Podręcznik użytkownika 33

Rozdział 5

Ładowanie papieru

W tej części opisano procedurę ładowania papieru różnych rodzajów i rozmiarów do urządzenia HP all-in-one w celu wykonania kopii, wydruków lub drukowania faksów.

Wskazówka Wszystkie nośniki należy przechowywać płasko, w szczelnie zamykanym

Ładowanie oryginałów i papieru

Ładowanie pełnowymiarowych arkuszy papieru

Do podajnika urządzenia HP all-in-one można załadować wiele rodzajów papieru letter, A4 lub legal.

Ładowanie pełnowymiarowych arkuszy papieru do podajnika

1 Wyjmij podajnik i przesuń prowadnicę szerokości papieru maksymalnie na

zewnątrz.

pojemniku, dzięki czemu nie będą podarte, pomarszczone ani nie będą miały pozaginanych brzegów. Duże zmiany temperatury i wilgotności mogą powodować zwijanie się arkuszy, a przy ich nieprawidłowym przechowywaniu efekty pracy urządzenia HP all-in-one mogą być niezadowalające.

2 Popukaj plikiem kartek o płaską powierzchnię, aby wyrównać krawędzie kartek

oraz upewnij się, że: – Nie są podarte, pomarszczone ani nie mają pozaginanych brzegów.

– Wszystkie strony są tego samego rodzaju i wielkości.

3 Wsuń plik kartek do zasobnika wejściowego krótszą krawędzią do przodu, stroną

przeznaczoną do drukowania odwróconą do dołu. Wsuń plik kartek do urządzenia, aż do oporu.

Uwaga Podczas ładowania papieru do podajnika wejściowego urządzenie

HP all-in-one powinno być bezczynne i nie powinny być generowane żadne sygnały dźwiękowe. Jeśli urządzenie HP all-in-one przeprowadza

czyszczenie pojemników z tuszem lub wykonuje inne zadanie, ogranicznik papieru w urządzeniu może być przemieszczony. W takim przypadku można włożyć papier zbyt głęboko; urządzenie HP all-in-one wysunie wtedy czyste kartki papieru.

34 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Wskazówka Papier firmowy należy wkładać nagłówkiem do przodu, stroną do

zadrukowania skierowaną w dół. Więcej pomocnych informacji na temat ładowania pełnowymiarowych arkuszy papieru zwykłego oraz firmowego znajduje się na diagramie na podstawie podajnika.

4 Wsuwaj prowadnicę szerokości papieru do środka, dopóki nie oprze się o krawędź

papieru.

Podajnika nie należy przepełniać. Sprawdź, czy plik kartek mieści się w podajniku,

oraz czy nie wykracza powyżej górnej krawędzi prowadnicy regulującej szerokość

papieru.

Ładowanie oryginałów i papieru

5Załóż zasobnik wyjściowy.

6 Wysuń przedłużkę zasobnika wyjściowego na całą długość, pociągając do siebie.

Odchyl chwytak papieru na końcu przedłużki zasobnika wyjściowego, aby otworzyć

zasobnik na całej długości.

Podręcznik użytkownika 35

Rozdział 5

Ładowanie oryginałów i papieru

Ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm

W podajniku wejściowym urządzenia HP all-in-one można umieszczać papier fotograficzny 10 x 15 cm . Zalecane jest stosowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm , który pozwoli na uzyskanie optymalnych rezultatów. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części Zalecane rodzaje papieru.

Ponadto, aby uzyskać jak najlepsze wyniki, przed przystąpieniem do kopiowania lub drukowania należy ustawić rodzaj i format papieru. Aby uzyskać więcej informacji na temat zmiany ustawień papieru, skorzystaj z ekranowej Pomocy dla programu

HP Image Zone.

Wskazówka Wszystkie nośniki należy przechowywać płasko, w szczelnie zamykanym

Ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm do podajnika wejściowego

1 Zdemontuj zasobnik wyjściowy. 2 Wyjmij cały papier z podajnika wejściowego. 3 Wsuń plik kartek papieru fotograficznego do podajnika krótszą krawędzią do

przodu, stroną przeznaczoną do drukowania odwróconą do dołu. Wsuń plik kartek papieru fotograficznego do urządzenia, aż do oporu. Jeśli używany papier fotograficzny ma perforowane zakładki, ładuj go zakładkami skierowanymi do zewnątrz.

4 Przesuń prowadnicę szerokości papieru do środka, aż oprze się o stos papieru

fotograficznego. Podajnika nie należy przepełniać. Upewnij się, że plik arkuszy papieru fotograficznego mieści się w podajniku i nie wykracza powyżej górnej krawędzi prowadnicy regulującej szerokość papieru.

5Załóż zasobnik wyjściowy.

36 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Ładowanie kartek pocztowych i kart Hagaki

W podajniku wejściowym urządzenia HP all-in-one można umieszczać kartki pocztowe lub kartki Hagaki.

Aby uzyskać najlepsze efekty, ustaw rodzaj i rozmiar papieru przed rozpoczęciem drukowania lub kopiowania. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z Pomocy HP

Image Zone.

Aby załadować kartki pocztowe lub karty Hagaki do podajnika

1 Zdemontuj zasobnik wyjściowy. 2 Wyjmij cały papier z podajnika wejściowego. 3 Wsuń plik kartek do podajnika krótszą krawędzią do przodu, stroną przeznaczoną

do drukowania odwróconą do dołu. Wsuń plik kartek do urządzenia, aż do oporu. 4 Przesuwaj prowadnicę szerokości papieru do środka, aż oprze się o stos kartek.

Podajnika nie należy przepełniać. Sprawdź, czy plik kart mieści się w podajniku,

oraz czy nie wykracza powyżej górnej krawędzi prowadnicy regulującej długość

papieru.

Ładowanie oryginałów i papieru

5Załóż zasobnik wyjściowy.

Ładowanie kopert

Do podajnika wejściowego urządzenia HP all-in-one można załadować jedną lub więcej kopert. Nie należy używać kopert błyszczących, wytłaczanych ani kopert z zapięciami lub okienkami.

Uwaga Informacje dotyczące formatowania tekstu drukowanego na kopertach można

znaleźć w plikach Pomocy używanego edytora tekstu. W celu osiągnięcia najlepszych efektów należy rozważyć możliwość nanoszenia adresu zwrotnego na etykietach.

Aby załadować koperty

1 Zdemontuj zasobnik wyjściowy. 2 Wyjmij cały papier z podajnika wejściowego. 3 Następnie włóż kopertę lub koperty do prawej części podajnika, tak aby były

zwrócone zamknięciami w górę i w lewo. Wsuń plik kopert do urządzenia, aż do

oporu.

Wskazówka Więcej pomocnych informacji na temat ładowania kopert znajduje się

na diagramie na podstawie podajnika.

4 Przesuwaj prowadnicę szerokości papieru do środka, aż oprze się o stos kopert.

Podręcznik użytkownika 37

Rozdział 5

Ładowanie oryginałów i papieru

Podajnika wejściowego nie należy przepełniać. Upewnij się, że plik kopert mieści się w podajniku wejściowym i nie wykracza powyżej górnej krawędzi prowadnicy regulującej szerokość papieru.

5Załóż zasobnik wyjściowy.

Ładowanie innych rodzajów papieru

Poniższa tabela zawiera wytyczne dotyczące ładowania określonych rodzajów papieru. W celu uzyskania najlepszych wyników po każdej zmianie rozmiaru lub rodzaju papieru należy dopasować ustawienia papieru. Aby uzyskać więcej informacji na temat zmiany ustawień papieru, skorzystaj z ekranowej Pomocy dla programu HP Image Zone.

Uwaga Nie wszystkie funkcje urządzenia HP all-in-one pozwalają na zastosowanie

papieru dowolnego rodzaju i rozmiarów. Niektóre rodzaje i rozmiary papieru mogą być zastosowane jedynie w przypadku rozpoczynania zadania drukowania z poziomu okna Drukuj aplikacji. Nie mogą być stosowane do kopiowania lub faksowania. Papiery, które mogą być użyte jedynie do drukowania z poziomu aplikacji, zostały odpowiednio oznaczone poniżej.

Papier

Wskazówki

Papier HP ● Papier HP Premium: Odszukaj szarą strzałkę na tylnej stronie

arkusza, a następnie wsuń arkusz do podajnika stroną z symbolem strzałki zwróconą ku górze.

● Folia HP Premium do drukarek atramentowych: Umieść folię w taki sposób, aby biały pasek (ze strzałkami i logo HP) znajdował się u góry i jako pierwszy wchodził do podajnika.

Uwaga Urządzenie HP all-in-one nie może automatycznie

wykrywać folii. Aby uzyskać najlepsze efekty, przed rozpoczęciem drukowania lub kopiowania należy ustawić rodzaj papieru na folię przezroczystą.

● Naprasowanki HP: Przed użyciem rozprostuj dokładnie arkusz; nie ładuj zwiniętych arkuszy. (Aby zapobiec zwijaniu się arkuszy, papier

do naprasowanek przechowuj zamknięty w oryginalnym opakowaniu, aż do chwili jego użycia). Odszukaj niebieski pasek na stronie arkusza nieprzeznaczonej do zadrukowania i ręcznie

38 HP Officejet 6200 series all-in-one”

(ciąg dalszy)

Papier Wskazówki

wsuwaj pojedyncze arkusze do podajnika wejściowego niebieskim paskiem skierowanym do góry.

● Karty pocztowe HP, matowe; Karty pocztowe HP, fotograficzne lub Karty pocztowe HP, z fakturą: Włóż niewielki plik kart pocztowych HP do podajnika wejściowego stroną przeznaczoną do zadrukowania skierowaną do dołu; wsuwaj plik do oporu.

Ładowanie oryginałów i papieru

Etykiety (przeznaczone tylko

do drukowania z poziomu aplikacji)

Używaj zawsze arkuszy o formacie letter lub A4 przeznaczonych dla urządzeń atramentowych HP inkjet (np. etykiet Avery inkjet labels) i sprawdzaj, czy nie są starsze niż dwa lata. Etykiety na starszych arkuszach mogą się odklejać przy przeciąganiu papieru przez urządzenie HP all-in-one, co w konsekwencji może spowodować blokady papieru.

1 Przekartkuj stos etykiet, aby arkusze nie były ze sobą sklejone. 2 Umieść plik arkuszy w podajniku na zwykłym papierze pełnego

rozmiaru, skierowany etykietami ku dołowi. Nie wkładaj arkuszy pojedynczo.

Unikanie blokad papieru

W celu uniknięcia blokad papieru należy stosować się do następujących wskazówek:

● Przechowuj wszystkie nieużywane arkusze papieru płasko, w szczelnie zamykanym pojemniku, aby zapobiec ich zwijaniu się i marszczeniu.

● Regularnie wyjmuj wydrukowane strony z zasobnika wyjściowego.

● Sprawdzaj, czy papier załadowany do podajnika leży płasko, oraz czy jego krawędzie nie są zagięte lub podarte.

● Nie umieszczaj w podajniku wejściowym arkuszy papieru różniących się od siebie

rodzajem lub rozmiarem — zawsze ładuj papier tego samego rodzaju i o tych samych wymiarach.

● Dokładnie dopasuj prowadnice szerokości w podajniku do papieru. Prowadnica nie powinna wyginać papieru w podajniku wejściowym.

● Nie wsuwaj na siłę zbyt głęboko papieru do podajnika.

● Korzystaj z rodzajów papieru zalecanych dla urządzenia HP all-in-one. Więcej

informacji można znaleźć w części Wybór rodzaju papieru do drukowania i

kopiowania.

Dodatkowe Informacje na temat usuwania blokad papieru można znaleźć w części

Rozwiązywanie problemów z papierem.

Podręcznik użytkownika 39

Rozdział 5

Ładowanie oryginałów i papieru

40 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Korzystanie z aparatu fotograficznego PictBridge

Urządzenie HP all-in-one obsługuje standard PictBridge, dzięki czemu można do jego portu kamery podłączyć dowolny aparat zgodny ze standardem PictBridge i drukować zdjęcia w formacie JPEG zapisane na karcie pamięci umieszczonej w aparacie. Zdjęcia drukowane są bezpośrednio z aparatu cyfrowego. Więcej informacji na temat drukowania z aparatu można znaleźć w dołączonej do niego dokumentacji.

Aby drukować zdjęcia z aparatu zgodnego ze standardem PictBridge

1 Upewnij się, że urządzenie HP all-in-one jest włączone, a proces inicjowania

zakończył się.

2 Podłącz aparat cyfrowy zgodny ze standardem PictBridge do portu kamery na

przednim panelu urządzenia HP all-in-one, korzystając z kabla USB dostarczonego razem z aparatem.

3Włącz aparat i upewnij się, że pracuje w trybie PictBridge.

Karta pamięci i aparat PictBridge

Uwaga Gdy aparat jest poprawnie podłączony, dioda stanu obok portu aparatu miga w

trakcie komunikacji z aparatem. W trakcie drukowania z aparatu dioda przestaje migać i świeci stale.

Jeśli aparat nie jest zgodny ze standardem PictBridge lub nie pracuje w trybie PictBridge, lampka stanu będzie migać na pomarańczowo, a na ekranie monitora komputerowego pojawi się komunikat o błędzie (jeśli zainstalowano oprogramowanie HP all-in-one). Odłącz aparat, usuń przyczynę błędu i podłącz go ponownie. Więcej informacji na temat rozwiązywania problemów z portem PictBridge aparatu można znaleźć w sekcji 6200 series — Rozwiązywanie problemów w Pomocy HP Image Zone.

Po poprawnym podłączeniu aparatu zgodnego ze standardem PictBridge do urządzenia HP all-in-one można przystąpić do wydruku zdjęć. Należy sprawdzić, czy rozmiar papieru załadowanego do urządzenia HP all-in-one odpowiada ustawieniu w aparacie. Jeśli rozmiar papieru ustawiono w aparacie na domyślny, urządzenie HP all-in-one użyje papieru załadowanego aktualnie do podajnika wejściowego. Szczegółowe

Podręcznik użytkownika 41

Rozdział 6

Karta pamięci i aparat PictBridge

informacje na temat drukowania z aparatu znajdują się w jego podręczniku użytkownika.

Wskazówka Jeśli użytkownik posiada aparat cyfrowy HP niezgodny ze standardem

PictBridge, może drukować bezpośrednio do urządzenia HP all-in-one. Należy wówczas podłączyć aparat do portu USB na tylnym panelu urządzenia HP all-in-one, a nie do portu urządzenia PictBridge. Bezpośrednie drukowanie z portu tylnego jest możliwe tylko w przypadku cyfrowych aparatów fotograficznych HP.

42 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Korzystanie z funkcji kopiowania

Urządzenie HP all-in-one umożliwia wykonywanie wysokiej jakości kolorowych oraz czarno-białych kopii na różnych rodzajach papieru, także na nośniku naprasowanek na koszulki. Rozmiar oryginału można zwiększać i zmniejszać, dopasowując go do rozmiaru danego papieru. Można również zmieniać jasność i nasycenie koloru wydruku oraz korzystać z opcji specjalnych, umożliwiających tworzenie wysokiej jakości zdjęć, także bez obramowania o rozmiarze 10 x 15 cm .

Rozdział ten zawiera instrukcje pozwalające zwiększyć szybkość i poprawić jakość kopiowania, ustawić liczbę kopii wydruku, a także wskazówki dotyczące wyboru najlepszego rodzaju i rozmiaru papieru dla danego zadania oraz tworzenia naprasowanek.

Wskazówka Aby uzyskać najlepszą wydajność kopiowania standardowych projektów,

ustaw rozmiar papieru na Letter lub A4, rodzaj papieru na Zwykły

papier, a jakość kopiowania na Robocza.

Informacje na temat ustawiania rozmiaru papieru można znaleźć w części Ustawianie rozmiaru papieru.

Informacje na temat ustawiania rodzaju papieru można znaleźć w części

Ustawianie rodzaju papieru.

Informacje na temat ustawiania jakości kopiowania można znaleźć w części Poprawa szybkości lub jakości kopiowania.

Można się tam dowiedzieć, jak przeprowadzać zadania kopiowania zdjęć, np. wykonać kopie zdjęć bez obramowań, powiększyć lub pomniejszyć kopie zdjęć zgodnie ze swoimi preferencjami, wykonać wiele kopii zdjęć na jednej stronie oraz polepszyć jakość kopii wyblakłych zdjęć.

Korzystanie z funkcji kopiowania

Wykonywanie kopii zdjęcia w rozmiarze 10 x 15 cm bez marginesów.

Kopia zdjęcia o rozmiarach 10 x 15 cm na całej stronie.

Zwiększanie wyrazistości jasnych obszarów kopii.

Ustawianie rozmiaru papieru

Urządzenie HP all-in-one umożliwia ustawienie rozmiaru papieru. Wybrany rozmiar papieru powinien być zgodny z rozmiarem kartek załadowanych do pojemnika wejściowego. Domyślnym rozmiarem papieru do kopiowania jest opcja Automatycznie, która powoduje, że urządzenie HP all-in-one samo wykrywa rodzaj papieru w pojemniku wejściowym.

Rodzaj papieru

Papier do kopiarki, wielozadaniowy lub zwykły

Podręcznik użytkownika 43

Zalecane ustawienia rozmiaru papieru

Letter lub A4

Rozdział 7

(ciąg dalszy)

Rodzaj papieru Zalecane ustawienia rozmiaru papieru

Papiery do drukarek atramentowych Letter lub A4

Nadruki na koszulki Letter lub A4

Papier firmowy z nagłówkiem Letter, Legal lub A4

Papiery fotograficzne 10x15 cm lub 10x15 bez obram.

4x6 cali lub Bez obramowania 4 x 6 cali 5x7 cali lub Bez obramowania 5 x 7 cali Letter lub Bez obramowania Letter A4 lub Bez obram. A4 Format L lub Bez obram. format L

Karty Hagaki Hagaki lub Hagaki bez obramowania

Folie Letter lub A4

Aby ustawić rozmiar papieru

1 Naciskaj przycisk Menu w obszarze kopiowania, dopóki nie pojawi się ekran

Rozm.pap.kop.

Naciskaj przycisk

3 Naciśnij przycisk OK w celu wybrania wyświetlanego rozmiaru papieru.

do momentu wyświetlenia odpowiedniego rozmiaru papieru.

Ustawianie rodzaju papieru

Urządzenie HP all-in-one umożliwia ustawienie rodzaju papieru. Domyślnym rodzajem papieru do kopiowania jest opcja Automatycznie, która powoduje, że urządzenie HP all-in-one samo wykrywa rodzaj papieru w pojemniku wejściowym.

W przypadku wykonywania kopii na specjalnych rodzajach papieru lub jeśli przy ustawieniu Automatycznie jakość kopii jest niska, można ręcznie ustawić rodzaj papieru.

Aby ustawić rozmiar papieru z panelu sterowania

Korzystanie z funkcji kopiowania

1 Naciskaj przycisk Menu w obszarze kopiowania, dopóki nie pojawi się ekran

Rodzaj pap.kop.

Naciskaj

OK.

Poniższa tabela służy do określenia ustawień rodzaju papieru na podstawie papieru załadowanego do pojemnika wejściowego.

Rodzaj papieru

Papier do kopiarek albo firmowy zwykły papier

Papier HP Bright White zwykły papier

Papier fotograficzny HP Premium Plus, błyszczący

, dopóki nie pojawi się żądany typ papieru, a następnie naciśnij przycisk

Ustawienie Panelu sterowania

Premium Photo

44 HP Officejet 6200 series all-in-one”

(ciąg dalszy)

Rodzaj papieru Ustawienie Panelu sterowania

Papier fotograficzny HP Premium Plus, matowy Premium Photo

Papier fotograficzny HP Premium Plus 10 x 15 cm Premium Photo

Papier fotograficzny HP papier fotograficzny

Papier fotograficzny HP Everyday Pap. fot. do użyt. codzien.

Papier fotograficzny HP Everyday, półbłyszczący Papier zwykły, mat.

Inne papiery fotograficzne Inne zdjęcie

Nadruki na koszulki HP Naprasowanka

Nadruki na koszulki HP Naprasowanka odbita

Papier HP Premium Premium Inkjet

Inne papiery do drukarek atramentowych Premium Inkjet

Papier HP Professional Brochure & Flyer, błyszczący

HP Professional Brochure & Flyer Paper, matowy Papier broszur. mat.

Folia do drukarek atramnetowych HP Premium/ HP Premium Plus

Inne folie Folia

Zwykły Hagaki zwykły papier

Błyszczący Hagaki Premium Photo

L (tylko Japonia) Premium Photo

Papier broszur. błyszcz.

Folia

Poprawa szybkości lub jakości kopiowania

Urządzenie HP all-in-one udostępnia trzy opcje wpływające na szybkość i jakość kopiowania.

● Opcja Najlepsza zapewnia najwyższą jakość dla wszystkich rodzajów papieru i eliminuje pasma (paski), które występują czasem na obszarach o jednolitym wypełnieniu. Kopiowanie przy użyciu opcji Najlepsza trwa dłużej niż w przypadku pozostałych ustawień jakości.

● Opcja Normalna zapewnia wysoką jakość wydruków i jest zalecana dla większości zadań kopiowania. Opcja Normalna umożliwia szybsze kopiowanie niż opcja Najlepsza.

● Opcja Robocza umożliwia szybsze kopiowanie niż ustawienie Normalna. Jakość tekstu jest porównywalna z ustawieniem Normalna, natomiast grafika może być niższej jakości. Ustawienie Robocza powoduje mniejsze zużycie tuszu i przedłuża okres wykorzystania pojemników z tuszem.

Korzystanie z funkcji kopiowania

Podręcznik użytkownika 45

Rozdział 7

Aby zmienić jakość kopiowania z panelu sterowania

1 Przed wydrukiem upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier. 2 Umieść oryginał w prawym przednim rogu szklanej płyty, stroną do zeskanowania

do dołu, lub w podajniku dokumentów, stroną do zeskanowania do góry. Jeśli używany jest podajnik dokumentów, umieść strony w taki sposób, aby górna krawędź dokumentu była zwrócona do wnętrza urządzenia.

3 W obszarze kopiowania naciskaj przycisk Jakość, dopóki nie zacznie świecić

dioda obok żądanego ustawienia jakości.

4 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Mono lub Start, Kopiowanie, Kolor.

Zmiana domyślnych ustawień kopiowania

Zmiana ustawień kopiowania za pomocą panelu przedniego dotyczy tylko bieżącego zadania kopiowania. Aby zmiana dotyczyła wszystkich zadań kopiowania wykonywanych w przyszłości, należy zapisać ustawienia jako domyślne.

Zmiana ustawień kopiowania za pomocą panelu przedniego lub programu Nawigator HP dotyczy tylko bieżącego zadania kopiowania. Aby zmiana dotyczyła wszystkich zadań kopiowania wykonywanych w przyszłości, należy zapisać ustawienia jako domyślne.

Aby określić ustawienia domyślne kopiowania z panelu sterowania.

1 Wprowadź wszystkie wymagane zmiany w ustawieniach kopiowania. 2 Naciskaj przycisk Menu w obszarze kopiowania, dopóki nie pojawi się opcja Nowe

ust. domyś.

Naciskaj przycisk

4 Naciśnij OK, aby zaakceptować ustawienia jako nowe ustawienia domyślne.

, dopóki nie pojawi się opcja Tak.

Wybrane tutaj ustawienia są zapisywane wyłącznie w pamięci urządzenia HP all-inone. Nie mają one wpływu na ustawienia oprogramowania. Najczęściej używane ustawienia można zapisać przy użyciu programu HP Image Zone dołączonego do urządzenia HP all-in-one. Więcej informacji można znaleźć w pomocy ekranowej programu HP Image Zone.

Tworzenie wielu kopii tego samego oryginału

Korzystanie z funkcji kopiowania

46 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Korzystając z opcji Liczba kopii można ustawić żądaną liczbę kopii. 1 Przed wydrukiem upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier.

2 Umieść oryginał w prawym przednim rogu szklanej płyty, stroną do zeskanowania

3 Naciskaj przycisk Menu w obszarze kopiowania, dopóki nie pojawi się opcja

Liczba kopii.

Naciskając nieprzekraczającą liczby maksymalnej. (Maksymalna liczba kopii zależy od modelu urządzenia.)

lub za pomocą klawiatury urządzenia wprowadź liczbę kopii,

Wskazówka Przytrzymanie przycisku strzałki powoduje, że wybrana liczba kopii

będzie się zmieniała skokowo o 5, co ułatwia ustawienie dużej liczby kopii.

5 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Mono lub Start, Kopiowanie, Kolor.

W tym przykładzie urządzenie HP all-in-one wykona trzy kopie o rozmiarze 10 x 15 cm .

Kopiowanie dwustronicowego dokumentu czarno-białego

Można użyć HP all-in-one do skopiowania jedno- lub wielostronicowego dokumentu w kolorze lub monochromatycznie. W niniejszym przykładzie urządzenie HP all-in-one wykorzystano do skopiowania dwustronicowego czarno-białego dokumentu.

Korzystanie z funkcji kopiowania

Aby skopiować dwustronicowy dokument z poziomu panelu sterowania

1 Przed wydrukiem upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier. 2 Umieść oryginały o rozmiarze Letter lub A4 w podajniku dokumentów. Umieść

strony w taki sposób, aby górna część dokumentu była zwrócona do wnętrza urządzenia.

3 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Mono.

Wykonywanie kopii zdjęcia w rozmiarze 10 x 15 cm bez marginesów

Aby zapewnić najlepszą jakość kopiowania zdjęć, załaduj papier fotograficzny do zasobnika wejściowego i zmień ustawienia kopiowania na właściwy rodzaj papieru i funkcję poprawy jakości zdjęcia. Aby osiągnąć najlepszą jakość wydruku można zastosować pojemnik do drukowania zdjęć. Po zainstalowaniu pojemnika z tuszem trójkolorowym i pojemnika do druku zdjęć, urządzenie drukuje przy użyciu sześciu rodzajów tuszu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Korzystanie z pojemnika do

druku zdjęć.

Aby skopiować zdjęcie z poziomu panelu sterowania

1Załaduj papier fotograficzny 10 x 15 cm do podajnika wejściowego.

Podręcznik użytkownika 47

Rozdział 7

Wskazówka Podczas wykonywania kopii bez marginesów musi być załadowany

papier fotograficzny (lub inny papier specjalny).

2 Umieść zdjęcie w prawym dolnym rogu płyty szklanej, stroną do zeskanowania do

dołu. Umieść zdjęcie na płycie szklanej tak, aby dłuższa krawędź fotografii leżała równolegle do dolnej krawędzi szklanej płyty.

3 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Kolor.

Urządzenie HP all-in-one wykona kopię bez obramowań o rozmiarze 10 x 15 cm , jak pokazano poniżej.

Wskazówka Jeśli wydruk nie jest bez obramowań, ustaw rozmiar papieru na

10x15 bez obram. lub Bez obramowania 4 x 6 cali, rodzaj papieru

na papier fotograficzny oraz opcję zwiększenia wyrazistości

Zdjęcie, a następnie spróbuj ponownie.

Więcej informacji na temat ustawiania rozmiaru papieru można znaleźć w części Ustawianie rozmiaru papieru.

Informacje na temat ustawiania rodzaju papieru można znaleźć w części Ustawianie rodzaju papieru.

Informacje na temat ustawiania opcji zwiększania wyrazistości

Zdjęcie można znaleźć w części Zwiększanie wyrazistości jasnych

obszarów kopii.

Kopia zdjęcia o rozmiarach 10 x 15 cm na całej stronie

Ustawienie Wypełnij całą stronę umożliwia powiększenie lub pomniejszenie oryginału w taki sposób, by wypełnił całą możliwą do zadrukowania powierzchnię na papierze załadowanym do podajnika wejściowego. W tym przykładzie opcja Wypełnij całą

Korzystanie z funkcji kopiowania

48 HP Officejet 6200 series all-in-one”

stronę służy do powiększenia zdjęcia o rozmiarach 10 x 15 cm , tak by utworzyć kopię

pełnych rozmiarów bez obramowań. Aby osiągnąć najlepszą jakość wydruku przy kopiowaniu fotografii, można zastosować pojemnik do druku zdjęć. Po zainstalowaniu pojemnika z tuszem trójkolorowym i pojemnika do druku zdjęć, urządzenie drukuje przy użyciu sześciu rodzajów tuszu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Korzystanie z

pojemnika do druku zdjęć.

Uwaga Aby utworzyć kopię fotografii na całej stronie, bez marginesu, z zachowaniem

proporcji oryginału, urządzenie HP all-in-one może przyciąć fragmenty obrazu przy marginesach. W większości przypadków nie będzie to zauważalne.

Aby skopiować zdjęcie na stronę pełnowymiarową z poziomu panelu sterowania

Uwaga Ta funkcja nie będzie działać poprawnie, jeśli płyta szklana i wewnętrzna

strona pokrywy nie będą czyste. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części Czyszczenie urządzenia HP all-in-one.

1Załaduj papier fotograficzny o rozmiarze letter lub A4 do podajnika.

Wskazówka Podczas wykonywania kopii bez obramowania musi być załadowany

papier fotograficzny (lub inny papier specjalny).

2 Umieść zdjęcie w prawym dolnym rogu płyty szklanej, stroną do zeskanowania do

dołu. Umieść zdjęcie na płycie szklanej tak, aby dłuższa krawędź fotografii leżała równolegle do dolnej krawędzi szklanej płyty.

3 Naciskaj przycisk Pomniejsz/Powięk., dopóki nie pojawi się opcja Wypełnij całą

stronę.

4 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Kolor.

Wskazówka Jeśli wydruk nie jest bez obramowań, ustaw rozmiar papieru na Bez

obramowania Letter lub Bez obram. A4, rodzaj papieru na Papier fotograficzny, ustaw opcję zwiększenia wyrazistości Zdjęcie, a

następnie spróbuj ponownie. Więcej informacji na temat ustawiania rozmiaru papieru można

znaleźć w części Ustawianie rozmiaru papieru. Informacje na temat ustawiania rodzaju papieru można znaleźć w

części Ustawianie rodzaju papieru. Informacje na temat ustawiania opcji zwiększania wyrazistości

Zdjęcie można znaleźć w części Zwiększanie wyrazistości jasnych

obszarów kopii.

Korzystanie z funkcji kopiowania

Zmiana wielkości oryginału, aby mieścił się na papierze o formacie letter lub A4

Jeżeli obraz lub tekst oryginału wypełnia cały arkusz bez marginesów, skorzystaj z opcji Dopasuj do strony lub Cała strona 91%, unikając dzięki temu niezamierzonego przycięcia tekstu lub obrazu przy krawędziach arkusza.

Podręcznik użytkownika 49

Rozdział 7

Wskazówka Można także powiększyć małe zdjęcie do rozmiaru obszaru drukowania

strony pełnowymiarowej. W celu zachowania proporcji oryginału i uniknięcia sytuacji, w której zostałyby obcięte krawędzie oryginału, HP all-in-one może pozostawić nierówną ilość pustego miejsca wokół krawędzi kartki.

Aby zmienić rozmiar dokumentu z poziomu panelu sterowania

1 Przed wydrukiem upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier. 2 Umieść oryginał w prawym przednim rogu szklanej płyty, stroną do zeskanowania

do dołu, lub w podajniku dokumentów, stroną do zeskanowania do góry. Umieść stronę w podajniku dokumentów w taki sposób, by górna krawędź dokumentu była skierowana do urządzenia.

3 W obszarze kopiowania wykonaj jedną z następujących czynności:

–Jeśli oryginał załadowano do podajnika dokumentów, naciskaj przycisk

Pomniejsz/Powięk., dopóki nie pojawi się opcja Cała strona 91%.

– Aby użyć opcji Dopasuj do strony, naciskaj przycisk Pomniejsz/Powięk.,

dopóki nie pojawi się opcja Dopasuj do strony.

4 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Mono lub Start, Kopiowanie, Kolor.

Zmiana rozmiaru oryginału przy użyciu ustawień niestandardowych

Do pomniejszania lub powiększania kopii dokumentu można używać własnych ustawień niestandardowych.

Aby ustawić rozmiar niestandardowy na panelu sterowania

Korzystanie z funkcji kopiowania

50 HP Officejet 6200 series all-in-one”

1 Przed wydrukiem upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier. 2 Umieść oryginał w prawym przednim rogu szklanej płyty, stroną do zeskanowania

do dołu, lub w podajniku dokumentów, stroną do zeskanowania do góry.

3 W obszarze kopiowania naciskaj przycisk Pomniejsz/Powięk., dopóki nie pojawi

się opcja Niestandardowy 100%.

Naciskając oryginału, do jakiej kopia ma być pomniejszona lub powiększona, a następnie naciśnij przycisk OK. (Minimalna i maksymalna wartość procentowa zmiany rozmiaru zależy od modelu urządzenia.)

5 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Mono lub Start, Kopiowanie, Kolor.

lub za pomocą klawiatury urządzenia wprowadź procent wielkości

Kopiowanie dokumentu o rozmiarze Legal na papier o rozmiarze Letter

Ustawienie Legal > Ltr 72% umożliwia pomniejszenie kopii dokumentu o rozmiarze Legal do takiego rozmiaru, który zmieści się na papierze Letter.

Uwaga Podana tutaj wartość procentowa, Legal > Ltr 72%, może różnić się od

faktycznie wyświetlonej na panelu sterowania.

1 Przed wydrukiem upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier. 2Załaduj dokument w rozmiarze Letter do podajnika automatycznego stroną

zadrukowaną (przeznaczoną do skopiowania/faksowania/skanowania) zwróconą do góry, tak aby górna krawędź kartki znajdowała się po lewej stronie.

3 Naciskaj przycisk Pomniejsz/Powięk. w obszarze kopiowania, dopóki nie pojawi

się opcja Legal > Ltr 72%.

4 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Mono lub Start, Kopiowanie, Kolor.

Urządzenie HP all-in-one zmniejszy obraz oryginału tak, aby mieścił się w obszarze drukowania papieru Letter, tak jak zilustrowano to poniżej.

Korzystanie z funkcji kopiowania

Kopiowanie wyblakłych oryginałów

Do ustawienia jasności wykonywanych kopii służy opcja Jaśniej/Ciemniej. Można również zmienić intensywność kolorów, aby uzyskać intensywniejsze lub subtelniejsze kolory.

1 Przed wydrukiem upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier. 2 Umieść oryginał w prawym przednim rogu szklanej płyty, stroną do zeskanowania

3 Naciskaj przycisk Menu w obszarze kopiowania, dopóki nie pojawi się opcja

Jaśniej/Ciemniej.

Naciśnij

Uwaga

5 Naciskaj przycisk Menu w obszarze kopiowania, dopóki nie pojawi się opcja

Nasycenie koloru.

Zakres wartości intensywności kolorów jest przedstawiony w postaci skali widocznej na panelu sterowania.

Naciśnij przycisk OK.

Podręcznik użytkownika 51

, aby przyciemnić kopię, a następnie naciśnij przycisk OK.

Możesz również nacisnąć przycisk

, aby uzyskać obraz o większej intensywności, a następnie naciśnij

, aby rozjaśnić kopię.

Rozdział 7

Uwaga

7 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Mono lub Start, Kopiowanie, Kolor.

Możesz również nacisnąć przycisk

kolorów na obrazie.

, aby zmniejszyć intensywność

Kopiowanie wielokrotnie faksowanego dokumentu

Funkcja Poprawa jakości polepsza jakość dokumentów tekstowych dzięki wyostrzeniu krawędzi czarnego tekstu lub zdjęć, modyfikując jasne kolory, które w przeciwnym razie mogłyby zostać skopiowane jako białe.

Domyślna opcja zwiększania wyrazistości to Mieszane. Opcja Mieszane służy do zwiększania ostrości krawędzi większości oryginałów.

Aby skopiować rozmyty dokument

1 Przed wydrukiem upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier. 2 Umieść oryginał w prawym przednim rogu szklanej płyty, stroną do zeskanowania

3 Naciskaj przycisk Menu w obszarze kopiowania, dopóki nie pojawi się opcja

Poprawa jakości.

Naciskaj

OK.

5 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Mono lub Start, Kopiowanie, Kolor.

Jeżeli wystąpi jeden z opisanych niżej problemów, wyłącz opcję Tekst funkcji zwiększania wyrazistości, wybierając opcję Zdjęcie lub Brak:

● Rozproszone kolorowe kropki wokół fragmentów tekstu na kopiach.

● Duże, czarne litery wyglądają jak poplamione (nie są jednolite).

● Cienkie kolorowe figury lub linie są częściowo zaczernione.

● Na obszarach jasnych lub średnioszarych widoczne są poziome ziarniste lub białe

pasma.

, dopóki nie pojawi się ustawienie Tekst, a następnie naciśnij przycisk

Zwiększanie wyrazistości jasnych obszarów kopii

Korzystanie z funkcji kopiowania

Za pomocą opcji Zdjęcie funkcji zwiększania wyrazistości można uwydatnić jasne kolory, które inaczej mogłyby zostać skopiowane jako białe. Opcja Zdjęcie funkcji zwiększania wyrazistości umożliwia wyeliminowanie lub zredukowanie opisanych niżej problemów, które mogą wystąpić podczas korzystania z opcji Tekst:

● Rozproszone kolorowe kropki wokół fragmentów tekstu na kopiach.

● Duże, czarne litery wyglądają jak poplamione (nie są jednolite).

● Cienkie kolorowe figury lub linie są częściowo zaczernione.

● Na obszarach jasnych lub średnioszarych widoczne są poziome ziarniste lub białe

pasma.

Aby skopiować prześwietlone zdjęcie

1 Przed wydrukiem upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier.

52 HP Officejet 6200 series all-in-one”

2 Umieść zdjęcie w prawym dolnym rogu płyty szklanej, stroną do zeskanowania do

dołu. Umieść zdjęcie na płycie szklanej tak, aby dłuższa krawędź fotografii leżała równolegle do dolnej krawędzi szklanej płyty.

3 Naciskaj przycisk Menu w obszarze kopiowania, dopóki nie pojawi się opcja

Poprawa jakości.

Naciskaj naciśnij przycisk OK.

5 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Kolor.

Ustawienia funkcji Zwiększanie wyrazistości dla kopiowanych zdjęć i innych dokumentów można łatwo wprowadzić w programie HP Image Zone zainstalowanym wraz z urządzeniemHP all-in-one. Wystarczy jedno kliknięcie myszy, by określić, że zdjęcie będzie kopiowane z włączoną opcją Zdjęcie, dokument tekstowy - z opcją

Tekst, a dokument zawierający tekst i grafikę - z włączonymi opcjami Zdjęcie i Tekst.

Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z pomocy ekranowej HP Image Zone.

, dopóki nie pojawi się ustawienie poprawy jakości Zdjęcie, a następnie

Przygotowanie kolorowej naprasowanki

Na naprasowankę można skopiować obraz lub tekst, a następnie przenieść żelazkiem na koszulkę, poszewkę poduszki, podkładkę pod talerz lub inny materiał.

Wskazówka Wykonywanie naprasowanek należy najpierw przećwiczyć na starym

niepotrzebnym ubraniu.

1Załaduj nośnik do naprasowanek do podajnika. 2 Umieść oryginał w prawym przednim rogu szklanej płyty, stroną do zeskanowania

do dołu. Jeżeli tworzysz kopię zdjęcia, umieść je na płycie szklanej tak, aby jego dłuższa krawędź leżała równolegle do dolnej krawędzi płyty szklanej.

3 Naciskaj przycisk Menu w obszarze kopiowania, dopóki nie pojawi się ekran

Rodzaj papieru

Naciskaj a następnie naciśnij przycisk OK.

Uwaga Wybierz opcję Naprasowanka jako rodzaj papieru dla ciemnych

5 Naciśnij przycisk Start, Kopiowanie, Mono lub Start, Kopiowanie, Kolor.

Uwaga Jeśli jako rodzaj papieru podano opcję Naprasowanka odbita,

, dopóki nie pojawi się opcja Naprasowanka lub Naprasowanka odbita,

materiałów lub Naprasowanka odbita dla białych i jasnych materiałów.

urządzenie HP all-in-one automatycznie drukuje kopię lustrzaną oryginału, dzięki czemu obraz będzie wyglądał poprawnie po naprasowaniu na materiał.

Zatrzymywanie kopiowania

➔

Aby zatrzymać kopiowanie, naciśnij przycisk Anuluj na panelu sterowania.

Korzystanie z funkcji kopiowania

Podręcznik użytkownika 53

Rozdział 7

Korzystanie z funkcji kopiowania

54 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Korzystanie z funkcji skanowania

Skanowanie to proces przekształcania tekstu i obrazów do postaci elektronicznej wykorzystywanej przez komputer. Skanować można niemal dowolne materiały: zdjęcia, artykuły z czasopism i dokumenty tekstowe; należy jedynie uważać, by nie porysować płyty szklanej urządzenia HP all-in-one.

Oto niektóre zadania, które można zrealizować przy użyciu funkcji skanowania oferowanych przez urządzenie HP all-in-one:

● Zeskanować tekst artykułu wprost do procesora tekstu i zacytować go w raporcie.

● Wydrukować wizytówki i broszury dzięki możliwości zeskanowania logo i użycia go

w oprogramowaniu graficznym.

● Wysyłać zdjęcia do członków rodziny i przyjaciół dzięki możliwości zeskanowania ulubionych odbitek i dołączenia ich do wiadomości e-mail.

● Utworzyć fotograficzny katalog przedmiotów przechowywanych w domu lub w biurze.

● Archiwizować cenne zdjęcia w elektronicznym albumie.

Uwaga Skanowanie tekstu (znane także jako optyczne rozpoznawanie znaków lub

OCR) umożliwia przeniesienie treści artykułów, książek i innych druków do procesora tekstów (oraz innych programów) w postaci tekstu, który można swobodnie edytować. Opanowanie prawidłowych zasad skanowania OCR jest warunkiem uzyskania optymalnych wyników. Nie należy oczekiwać, że już za pierwszym razem przy użyciu oprogramowania OCR uda się uzyskać tekst co do litery zgodny z oryginałem. Korzystanie z oprogramowania OCR wymaga pewnej wprawy i doświadczenia.

Więcej informacji na temat skanowania dokumentów, zwłaszcza zawierających zarówno tekst i grafikę, można znaleźć w dokumentacji dołączonej do oprogramowania OCR.

Aby można było korzystać z funkcji skanowania, urządzenie HP all-in-one oraz komputer muszą być ze sobą połączone i muszą być włączone. Oprócz tego, przed przystąpieniem do skanowania na komputerze powinno zostać zainstalowane i uruchomione oprogramowanie dla urządzenia HP all-in-one. Aby w systemie Windows sprawdzić, czy oprogramowanie HP all-in-one jest uruchomione, poszukaj ikony HP all-in-one w zasobniku systemowym w prawym dolnym rogu ekranu, obok zegara. W przypadku komputerów Macintosh oprogramowanie HP all-in-one jest zawsze uruchomione.

Uwaga Zamknięcie ikony HP w zasobniku systemowym Windows może spowodować

dezaktywację niektórych funkcji skanowania w urządzeniu HP all-in-one i wyświetlenie komunikatu Brak połączenia. W takim przypadku należy przywrócić pełną funkcjonalność, uruchamiając ponownie komputera lub uruchamiając oprogramowanie HP Image Zone.

Aby uzyskać więcej informacji na temat skanowania z komputera, dostosowania zeskanowanych materiałów, zmiany ich rozmiaru, obracania, przycinania oraz poprawy ostrości, zajrzyj do Pomocy HP Image Zone, dołączonej do oprogramowania.

Ten rozdział zawiera informacje na temat: wysyłania zeskanowanych dokumentów do i z różnych miejsc docelowych oraz korygowania obrazu podglądu.

Podręcznik użytkownika 55

Skanowanie

Rozdział 8

Skanowanie do aplikacji

Postępuj według tej procedury, jeśli urządzenie HP all-in-one jest bezpośrednio podłączone do komputera za pośrednictwem kabla USB.

Oryginały umieszczone na płycie szklanej można skanować bezpośrednio z panelu sterowania.

Uwaga Faktyczna zawartość menu opisywanych w tej sekcji zależy od systemu

operacyjnego komputera oraz od tego, jakie aplikacje zostały wybrane na miejsce docelowe skanowania w programie HP Image Zone.

Aby wysłać skanowany dokument do aplikacji

1Połóż oryginał w prawym dolnym rogu szyby skanera, stroną zadrukowaną do

dołu.

2 Naciśnij przycisk Skanuj do w obszarze skanowania.

Zostanie wyświetlone menu Skanuj do zawierające listę miejsc docelowych, w tym aplikacji, do których można wysłać skanowany dokument. Domyślnym miejscem docelowym jest to, które wybrano podczas ostatniego korzystania z urządzenia. Listę aplikacji i innych miejsc docelowych, która pojawi się w menu Skanuj do, definiuje się za pomocą programu HP Image Zone na komputerze.

3 Aby wybrać aplikację odbierającą skanowany dokument, wybierz ją za pomocą

, a następnie naciśnij przycisk OK lub Skanuj.

przycisków

Podgląd skanowanego obrazu pojawia się w oknie HP Scan w komputerze — tutaj można poddać obraz edycji. Aby uzyskać więcej informacji na temat edycji podglądu obrazu, zob. Pomoc HP Image Zone, dołączoną do oprogramowania.

4 Edycję obrazu można przeprowadzić na podglądzie w oknie HP Scan. Po

zakończeniu pracy kliknij przycisk Accept (Akceptuj). Urządzenie HP all-in-one wyśle zeskanowany obraz do wybranej aplikacji. Na

przykład, jeśli wybrano program HP Image Zone (Windows) lub JPEG to HP Gallery (Macintosh), odpowiednia aplikacja zostanie automatycznie uruchomiona i zostanie w niej wyświetlony obraz.

Program HP Image Zone oferuje wiele narzędzi do edycji skanowanych obrazów. Można poprawiać ogólną jakość obrazu, regulując jaskrawość, ostrość, ton kolorów i nasycenie. Można także obcinać, prostować, obracać obraz lub zmieniać jego rozmiar. Gdy postać zeskanowanego obrazu będzie już zadowalająca, można otworzyć go w innej aplikacji, wysłać pocztą e-mail, zapisać w pliku lub wydrukować. Więcej informacji na temat korzystania z oprogramowania HP Image Zone można znaleźć w pomocy ekranowej programu HP Image Zone.

Zatrzymywanie skanowania

➔

Aby zatrzymać skanowanie, naciśnij przycisk Anuluj na panelu przednim.

Skanowanie

56 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Drukowanie z komputera

Urządzenia HP all-in-one można używać z dowolną aplikacją umożliwiającą drukowanie. Instrukcje mogą się różnić w zależności od tego, czy drukowanie przebiega na komputerze PC z systemem Windows czy komputerze Macintosh. Należy zwrócić uwagę, aby wykonać odpowiednie czynności dla wykorzystywanego systemu operacyjnego, opisane w tym rozdziale.

Oprócz funkcji drukowania opisanych w tym rozdziale istnieje możliwość drukowania zadań specjalnych, takich jak wydruki bez obramowania i biuletyny; możliwe jest także drukowanie bezpośrednio z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge oraz wykorzystywanie zeskanowanych obrazów w projektach wydruków. Wszystkie te funkcje oferuje oprogramowanie HP Image Zone.

● Więcej informacji na temat drukowania z aparatu cyfrowego zawiera część

Korzystanie z aparatu fotograficznego PictBridge.

● Aby uzyskać więcej informacji na temat przeprowadzania specjalnych zadań drukowania lub drukowania obrazów w programie HP Image Zone, skorzystaj z

Pomocy HP Image Zone.

Drukowanie z aplikacji

Większość ustawień wydruku jest dobierana automatycznie przez program wykorzystywany do drukowania lub technologię HP ColorSmart. Ustawienia drukowania trzeba zmienić ręcznie, aby wybrać jakość druku, drukować na określonych rodzajach papieru lub folii, albo używać funkcji specjalnych.

Drukowanie z komputera

Aby wydrukować dokument z aplikacji, w której dokument został utworzony (w systemie Windows):

1 Przed wydrukiem upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier. 2 W menu Plik w używanej aplikacji kliknij opcję Drukuj. 3 Wybierz HP all-in-one jako drukarkę. 4 Aby zmienić ustawienia, kliknij przycisk służący do otwierania okna dialogowego

Właściwości. W zależności od programu przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki lub Drukarka.

5 Korzystając z opcji dostępnych w zakładkach Papier/Jakość, Wykończenie,

Efekty, Podstawy i Kolor, zaznacz opcje dla zadania drukowania.

Wskazówka Można w prosty sposób wybrać odpowiednie opcje zadania

drukowania, określając jedno ze wstępnie zdefiniowanych zadań na karcie Skróty drukowania. Kliknij typ zadania drukowania na liście Co chcesz zrobić? Ustawienia domyślne dla tego rodzaju zadań drukowania są ustawione i zebrane w zakładce Skróty drukowania. Jeśli to konieczne, można dostosować ustawienia tutaj lub na innych zakładkach w oknie dialogowym Właściwości.

6 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości. 7 Kliknij przycisk Drukuj lub OK, aby rozpocząć drukowanie.

Podręcznik użytkownika 57

Rozdział 9

Drukowanie z komputera

Aby wydrukować dokument z aplikacji, w której dokument został utworzony (w systemie Macintosh):

1 Przed wydrukiem upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier. 2 Przed rozpoczęciem drukowania wybierz urządzenie HP all-in-one w Chooser

(Wybieraczu) (OS 9), Print Center (Centrum druku) (OS 10.2 lub starszy), albo Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) (OS 10.3 lub nowszy).

3 W menu File (Plik)w używanej aplikacji kliknij opcję Page Setup (Ustawienia

strony). Zostanie otwarte okno dialogowe Page Setup (Ustawienia strony), w którym można wybrać rozmiar papieru, orientację i skalowanie.

4 Wybierz ustawienia strony:

– Wybierz rozmiar papieru. – Wybierz orientację. – Podaj procent powiększenia.

Uwaga W wypadku systemu OS 9 okno dialogowe Page Setup (Ustawienia

strony) zawiera także opcje umożliwiające wydrukowanie obrazu lustrzanego (odwróconego) oraz dostosowanie marginesów strony do druku dwustronnego.

5 Kliknij OK. 6 W menu File (Plik) w używanej aplikacji kliknij opcję Print (Drukuj).

Pojawi się okno dialogowe Print (Drukuj). Jeśli korzystasz z wersji OS 9, otworzy się panel General (Ogólne). Jeśli korzystasz z wersji OS X, otworzy się panel Copies & Pages (Kopie i strony).

7 W menu rozwijanym zmień ustawienia drukowania dla każdej opcji na odpowiednie

dla bieżącego projektu.

8 Kliknij opcję Print (Drukuj), aby rozpocząć drukowanie.

Zmiana ustawień drukowania

Można dostosować ustawienia wydruku urządzenia HP all-in-one do prawie dowolnego zadania drukowania.

W systemie Windows

Przed zmianą ustawień drukowania należy zdecydować, czy mają one zostać zmienione tylko dla bieżącego zadania, czy mają się stać ustawieniami domyślnymi dla wszystkich następnych zadań drukowania. Sposób wyświetlania ustawień zależy od tego, czy zmiany mają być wprowadzone tylko dla bieżącego zadania czy też dla wszystkich następnych.

Zmiana ustawień drukowania dla wszystkich następnych zadań

1 W programie Nawigator HP kliknij Ustawienia, Ustawienia drukowania, a

następnie kliknij Ustawienia drukarki.

2 Wprowadź zmiany w ustawieniach drukowania i kliknij przycisk OK.

Zmiana ustawień drukowania dla bieżącego zadania

1 W menu Plik w używanej aplikacji kliknij opcję Drukuj. 2 Upewnij się, czy jako drukarkę wybrano urządzenie HP all-in-one. 3 Kliknij przycisk służący do otwierania okna dialogowego Właściwości.

58 HP Officejet 6200 series all-in-one”

W zależności od programu przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki lub Drukarka.

4 Wprowadź zmiany w ustawieniach drukowania i kliknij przycisk OK. 5 Aby wydrukować zadanie, kliknij przycisk Drukuj lub OK w oknie dialogowym

Drukuj.

W systemie Macintosh

Ustawienia zadania drukowania można zmienić w oknach dialogowych Page setup (Ustawienia strony) i Print (Drukowanie). Wybór okna dialogowego zależy od ustawienia, które ma być zmienione.

Aby zmienić rozmiar papieru, orientację lub skalowanie

1 Przed rozpoczęciem drukowania wybierz urządzenie HP all-in-one w Chooser

(Wybieraczu) (OS 9), Print Center (Centrum druku) (OS 10.2 lub starszy), albo Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) (OS 10.3 lub nowszy).

2 W menu Plik w używanej aplikacji kliknij opcję Ustawienia strony. 3 Zmień rozmiar, orientację i skalowanie papieru, a następnie kliknij przycisk OK.

Aby zmienić wszystkie pozostałe ustawienia drukowania

1 Przed rozpoczęciem drukowania wybierz urządzenie HP all-in-one w Chooser

(Selektorze) (OS 9), Print Center (Centrum druku) (OS 10.2 lub starszy), albo Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) (OS 10.3 lub nowszy).

2 W menu File (Plik) w używanej aplikacji kliknij opcję Print (Drukuj). 3 Wprowadź zmiany w ustawieniach drukowania, a następnie kliknij przycisk Print

(Drukuj), aby wydrukować zadanie.

Drukowanie z komputera

Zatrzymywanie zadania drukowania

Choć zadanie drukowania można zatrzymać z urządzenia HP all-in-one lub z komputera, zalecamy zatrzymywanie zadań z urządzenia HP all-in-one.

Zatrzymywanie zadania drukowania z urządzenia HP all-in-one

➔

Naciśnij przycisk Anuluj na panelu sterowania. Poczekaj, aż na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się komunikat Wydruk anulow. Jeśli nie zostaną wyświetlone komunikaty, naciśnij przycisk Anuluj ponownie.

Podręcznik użytkownika 59

Rozdział 9

Drukowanie z komputera

60 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Konfiguracja faksu

Po wykonaniu wszystkich czynności opisanych w podręczniku instalacji skorzystaj z instrukcji w tym rozdziale, aby zakończyć konfigurację faksu. Zachowaj podręcznik instalacji na przyszłość.

W tym rozdziale dowiesz się jak skonfigurować urządzenie HP all-in-one do faksowania ze sprzętem i usługami działającymi już na tej samej linii telefonicznej co urządzenie HP all-in-one.

Przed rozpoczęciem konfiguracji urządzenia HP all-in-one do faksowania sprawdź, jaki rodzaj systemu telefonicznego jest wykorzystywany w danym kraju/regionie. Instrukcje służące do konfiguracji urządzenia HP all-in-one do faksowania różnią się w zależności od tego, czy wykorzystywany jest szeregowy czy równoległy system telefoniczny.

● Jeśli rodzaj złączki we współdzielonym sprzęcie telefonicznym (modemy, telefony i automatyczne sekretarki) nie umożliwia fizycznego podłączenia do portu „2-EXT” w urządzeniu HP all-in-one i trzeba się podłączać do ściennego gniazdka telefonicznego, jest to prawdopodobnie szeregowy system telefoniczny. Sprawdź tabelę, aby upewnić się, że dany kraj/region nie pojawia się na tej liście. Jeśli nie masz pewności, jaki rodzaj systemu telefonicznego jest wykorzystywany (szeregowy lub równoległy), sprawdź to u operatora sieci telefonicznej. Ten rodzaj systemu telefonicznego wykorzystuje 4-żyłowe przewody do podłączenia urządzenia HP all-in-one do ściennego gniazdka telefonicznego.

● Jeśli dany kraj/region znajduje się na liście w tabeli, wykorzystywany jest prawdopodobnie równoległy system telefoniczny. Ten rodzaj systemu telefonicznego wykorzystuje 2-żyłowe przewody do podłączenia urządzenia HP all-in-one do ściennego gniazdka telefonicznego.

Konfiguracja faksu

Argentyna

Kanada Chile Chiny

Kolumbia Grecja Indie

Indonezja Irlandia Japonia

Korea Ameryka Łacińska Malezja

Meksyk Filipiny Polska

Portugalia Rosja Arabia Saudyjska

Singapur Hiszpania Tajwan

Tajlandia USA Wenezuela

Wietnam

Wskazówka Można również sprawdzić końcówkę przewodu telefonicznego

dostarczonego w opakowaniu z urządzeniem HP all-in-one. Jeśli w przewodzie telefonicznym widoczne są dwie żyłki, jest to przewód 2żyłowy. Jeśli w przewodzie telefonicznym widoczne są cztery żyłki, jest to

Podręcznik użytkownika 61

Australia Brazylia

Rozdział 10

przewód 4-żyłowy. Poniższy rysunek wskazuje różnicę pomiędzy przewodami telefonicznymi.

Wybór właściwego ustawienia faksu dla domu lub biura

W celu pomyślnego przeprowadzania operacji faksowania należy wiedzieć, jaki rodzaj sprzętu i usług (jeśli jakieś są dostępne) współdzieli linię telefoniczną z urządzeniem HP all-in-one. Jest to istotne z uwagi na konieczność podłączenia części już pracującego sprzętu biurowego bezpośrednio do urządzenia HP all-in-one oraz konieczność zmiany niektórych ustawień faksu przed rozpoczęciem faksowania.

Aby poznać najlepszą metodę ustawienia urządzenia HP all-in-one w danym domu lub

Konfiguracja faksu

biurze, należy wcześniej przeczytać zapisane w tym rozdziale pytania i zapisać swoje odpowiedzi. Następnie, w tabeli w poniższym rozdziale należy odnaleźć i wybrać zalecany przypadek konfiguracji w oparciu o udzielone odpowiedzi.

Pamiętaj, aby przeczytać i udzielić odpowiedzi na poniższe pytania w kolejności w jakiej są tu zapisane.

1 Czy używasz usługi DSL (Digital Subscriber Line) poprzez operatora sieci

telefonicznej?

❑

Tak, posiadam DSL.

❑

Nie.

Jeśli odpowiedź brzmi Tak, przejdź bezpośrednio do części Przypadek B:

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z usługą DSL. Nie ma potrzeby

udzielania odpowiedzi na kolejne pytania. Jeśli odpowiedź brzmi Nie, proszę kontynuować udzielanie odpowiedzi.

2 Czy używasz centrali PBX lub usługi ISDN?

Jeśli odpowiedź brzmi Tak, przejdź bezpośrednio do części Przypadek C:

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z centralą PBX lub linią ISDN. Nie

ma potrzeby udzielania odpowiedzi na kolejne pytania. Jeśli odpowiedź brzmi Nie, proszę kontynuować udzielanie odpowiedzi.

3 Czy korzystasz z usługi dzwonienia dystynktywnego oferowanej przez operatora,

która dostarcza wielu numerom telefonów różne wzorce dzwonka?

❑

Tak, używam dzwonków dystynktywnych.

❑

Nie.

Jeśli odpowiedź brzmi Tak, przejdź bezpośrednio do części Przypadek D: Faks z

usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii. Nie ma potrzeby udzielania

odpowiedzi na kolejne pytania. Jeśli odpowiedź brzmi Nie, proszę kontynuować udzielanie odpowiedzi. Nie masz pewności, czy używasz dzwonienia dystynktywnego? Wielu operatorów telekomunikacyjnych oferuje usługę dzwonienia dystynktywnego, umożliwiającą korzystanie na jednej linii telefonicznej z kilku numerów telefonu.

62 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Po wykupieniu tej usługi każdy numer telefoniczny będzie miał inny wzorzec dzwonka. Na przykład do różnych numerów mogą być przypisane pojedyncze, podwójne czy potrójne sygnały. Istnieje możliwość przypisania jednemu numerowi telefonu pojedynczego dzwonka dla połączeń głosowych i innemu numerowi telefonu dwukrotnego dzwonka dla połączeń faksowych. Pozwala to po usłyszeniu sygnału dzwonka rozróżnić pomiędzy połączeniami głosowymi i faksowymi.

4 Czy połączenia głosowe odbierane są pod tym samym numerem telefonu, co

połączenia faksowe na urządzeniu HP all-in-one?

❑

Tak, odbieram połączenia głosowe na tej samej linii.

❑

Nie.

Proszę kontynuować udzielanie odpowiedzi.

5 Czy modem komputerowy jest podłączony do tej samej linii telefonicznej, co

urządzenie HP all-in-one?

❑

Tak, posiadam modem komputerowy na tej samej linii.

❑

Nie.

Jeśli odpowiedź na jakiekolwiek z poniższych pytań brzmi Tak, oznacza to, że korzystasz z modemu komputerowego:

– Czy wysyłasz i odbierasz faksy bezpośrednio do lub z oprogramowania

komputerowego z wykorzystaniem połączenia dial-up?

– Czy wysyłasz i odbierasz wiadomości e-mail na komputerze z wykorzystaniem

połączenia dial-up?

– Czy łączysz się z Internetem za pomocą komputera z wykorzystaniem

połączenia dial-up?

Proszę kontynuować udzielanie odpowiedzi.

6 Czy posiadasz automatyczną sekretarkę, odpowiadającą na połączenia głosowe,

która działa pod tym samym numerem telefonu, co połączenia faksowe na urządzeniu HP all-in-one?

❑

Tak, posiadam automatyczną sekretarkę pod tym samym numerem.

❑

Nie.

Proszę kontynuować udzielanie odpowiedzi.

7 Czy wykupiono usługę poczty głosowej od operatora sieci telefonicznej, która

działa pod tym samym numerem telefonu, co połączenia faksowe na urządzeniu HP all-in-one?

❑

Tak, korzystam z usługi poczty głosowej.

❑

Nie.

Po zakończeniu udzielania odpowiedzi, przejdź do następnego rozdziału, aby wybrać właściwy przypadek ustawienia faksu.

Konfiguracja faksu

Wybór przypadku ustawienia faksu

Po udzieleniu odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące sprzętu i usług współdzielących linię telefoniczną z urządzeniem HP all-in-one, możesz przystąpić do wyboru przypadku ustawienia najbardziej odpowiedniego dla danego domu lub biura.

Z pierwszej kolumny w poniższej tabeli wybierz właściwą dla danego domu lub biura kombinację sprzętu i usług. Odpowiedni przypadek konfiguracji można znaleźć w drugiej lub w trzeciej kolumnie, w zależności od systemu telefonicznego. W dalszej części rozdziału dołączone są instrukcje krok po kroku dla każdego przypadku.

Podręcznik użytkownika 63

Rozdział 10

Jeśli po udzieleniu odpowiedzi na wszystkie pytania w poprzednim rozdziale okazało się, że nie posiadasz żadnego opisanego powyżej sprzętu ani usługi, wybierz „Brak” z pierwszej kolumny w tabeli.

Uwaga Jeśli dane ustawienie środowiska domowego lub biurowego nie jest opisane w

niniejszym rozdziale, ustaw urządzenie HP all-in-one jak zwykły analogowy telefon. Upewnij się, żeby użyć przewodu telefonicznego dostarczonego w opakowaniu, do podłączenia jednej końcówki do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugiej do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one. Wykorzystanie innego przewodu telefonicznego może spowodować problemy z wysyłaniem i odbieraniem faksów.

Konfiguracja faksu

Inny sprzęt/usługi korzystające wspólnie z linii faksu

Brak (Odpowiedziano Nie na

wszystkie pytania.)

Usługa DSL (Odpowiedziano Tak tylko na

pytanie 1.)

Centrala PBX lub ISDN (Odpowiedziano Tak tylko na

pytanie 2.)

Usługa dzwonienia dystynktywnego

(Odpowiedziano Tak tylko na pytanie 3.)

Połączenia głosowe (Odpowiedziano Tak tylko na

pytanie 4.)

Połączenia głosowe i usługa poczty głosowej

(Odpowiedziano Tak tylko na pytanie 4 i 7.)

Zalecane ustawienia faksu dla równoległego systemu telefonicznego

Przypadek A: Oddzielna linia telefoniczna (brak odbieranych połączeń głosowych)

Przypadek B: Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z usługą DSL

Przypadek C: Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z centralą PBX lub linią ISDN

Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii

Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa

Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej

Zalecane ustawienia faksu dla szeregowego systemu telefonicznego

Przypadek A: Oddzielna linia telefoniczna (brak odbieranych połączeń głosowych)

Przypadek B: Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z usługą DSL

Przypadek C: Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z centralą PBX lub linią ISDN

Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii

Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa

Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej

Modem (Odpowiedziano Tak tylko na

pytanie 5.)

Przypadek G: Linia faksu współdzielona z modemem komputerowym (brak odbieranych połączeń

Nie dotyczy.

głosowych)

64 HP Officejet 6200 series all-in-one”

(ciąg dalszy)

Inny sprzęt/usługi korzystające wspólnie z linii faksu

Zalecane ustawienia faksu dla równoległego systemu telefonicznego

Zalecane ustawienia faksu dla szeregowego systemu telefonicznego

Połączenia głosowe i modem komputerowy

(Odpowiedziano Tak tylko na pytanie 4 i 5.)

Połączenia głosowe i automatyczna sekretarka

(Odpowiedziano Tak tylko na pytanie 4 i 6.)

Połączenia głosowe, modem komputerowy i automatyczna sekretarka

(Odpowiedziano Tak tylko na pytanie 4, 5 i 6.)

Połączenia głosowe, modem komputerowy i usługa poczty głosowej

(Odpowiedziano Tak tylko na pytanie 4, 5 i 7.)

Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym

Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczną sekretarką

Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym i automatyczną sekretarką

Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym i pocztą głosową

Nie dotyczy.

Przypadek A: Oddzielna linia telefoniczna (brak odbieranych połączeń głosowych)

Jeśli wykorzystywana jest oddzielna linia telefoniczna, na której nie są obierane żadne połączenia głosowe i nie jest podłączony żaden inny sprzęt, ustaw urządzenie HP allin-one zgodnie z opisem zawartym w tej części.

Konfiguracja faksu

Podręcznik użytkownika 65

Konfiguracja faksu

Rozdział 10

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Przewód telefoniczny dostarczony wraz z urządzeniem HP all-in-one, podłączony do portu

„1-LINE”

Ustawianie urządzenia HP all-in-one z oddzielną linią faksu

1Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

urządzenia HP all-in-one wykorzystasz inny przewód niż dostarczony, przeprowadzenie operacji faksowania może nie być możliwe. Ten specjalny przewód telefoniczny różni się od przewodów telefonicznych, które mogą być już dostępne w domu lub w biurze. Jeśli dostarczony przewód telefoniczny jest zbyt krótki, informacje na temat jego przedłużenia można znaleźć w części Przewód telefoniczny dostarczony z urządzeniem HP all-

in-one jest za krótki.

2 Ustaw urządzenie HP all-in-one do automatycznego odpowiadania na połączenia

przychodzące: Naciskaj przycisk Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie zacznie świecić.

3 (Opcjonalnie) Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. na jeden lub dwa dzwonki.

Informacje na temat zmiany tego ustawienia można znaleźć w części Ustawianie

liczby dzwonków przed odebraniem.

4 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Gdy telefon zadzwoni, urządzenie HP all-in-one odpowie automatycznie po liczbie dzwonków podanej w ustawieniu Dzwon. do odebr. Następnie rozpocznie emisję sygnałów odbierania faksu do urządzenia faksującego nadawcy i odbierze faks.

Przypadek B: Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z usługą DSL

Jeśli korzystasz z usługi DSL oferowanej przez operatora sieci telefonicznej, użyj informacji zawartych w tej części do podłączenia filtru DSL pomiędzy ściennym gniazdkiem telefonicznym a urządzeniem HP all-in-one. Filtr DSL usuwa sygnał

66 HP Officejet 6200 series all-in-one”

cyfrowy, który może powodować zakłócenia komunikacji urządzenia HP all-in-one z linią telefoniczną. (W niektórych krajach/regionach usługa DSL może być zwana ADSL.)

Przestroga Jeśli wykorzystywana jest linia DSL, ale nie podłączono filtru DSL,

wysyłanie ani odbieranie faksów za pomocą urządzenia HP all-in-one nie będzie możliwe.

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Filtr DSL i przewód dostarczony przez firmę telekomunikacyjną obsługującą linię DSL. 3 Przewód telefoniczny dostarczony wraz z urządzeniem HP all-in-one, podłączony do portu

„1-LINE”

Aby ustawić urządzenie HP all-in-one do pracy na linii DSL

1 Filtr DSL można otrzymać od firmy telekomunikacyjnej obsługującej linię DSL 2Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do otwartego portu na filtrze DSL, a drugi do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Konfiguracja faksu

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

3 Podłącz przewód filtru DSL do ściennego gniazdka telefonicznego. 4 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Przypadek C: Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z centralą PBX lub linią ISDN

Jeżeli korzystasz z centrali PBX lub terminala/konwertera ISDN, upewnij się, by wykonać następujące czynności:

● Jeżeli korzystasz z centrali PBX lub terminala/konwertera ISDN, podłącz urządzenie HP all-in-one do portu przeznaczonego dla faksu i telefonu. W miarę możliwości upewnij się także, że terminal ustawiono na właściwy kraj/region.

Podręcznik użytkownika 67

Konfiguracja faksu

Rozdział 10

Uwaga Niektóre systemy ISDN zezwalają na ustawienie parametrów portów dla

określonych urządzeń korzystających z linii telefonicznej. Przykładowo, można przypisać jeden port do telefonu i faksu grupy 3, a inny ustawić jako port uniwersalny. Jeżeli po podłączeniu urządzenia do portu faksowego/telefonicznego konwertera ISDN występują problemy, należy spróbować użyć portu uniwersalnego. Może on być oznaczony jako „multi-combi” lub podobnie.

● Jeżeli korzystasz z centrali PBX, ustaw sygnał oczekiwania na połączenie na „wyłączony”.

Przestroga Wiele cyfrowych systemów PBX ma fabrycznie ustawiony

sygnał oczekiwania na połączenie na „włączony”. Sygnał oczekiwania będzie powodował zakłócenia w trakcie każdej transmisji faksu i nie będzie możliwości wysyłania i obierania faksów za pomocą urządzenia HP all-inone. Instrukcje opisujące wyłączanie sygnału oczekiwania można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z systemem PBX.

● Jeśli korzystasz z centrali PBX, przed wybraniem numeru faksu wybierz numer umożliwiający wybranie linii zewnętrznej.

● Upewnij się, że do połączenia urządzenia HP all-in-one ze ściennym gniazdkiem telefonicznym wykorzystujesz dostarczony przewód, gdyż w przeciwnym przypadku przeprowadzenie operacji faksowania może nie być możliwe. Ten specjalny przewód telefoniczny różni się od przewodów telefonicznych, które mogą być już dostępne w domu lub w biurze. Jeśli dostarczony przewód telefoniczny jest zbyt krótki, informacje na temat jego przedłużenia można znaleźć w części

Przewód telefoniczny dostarczony z urządzeniem HP all-in-one jest za krótki.

Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii

Jeśli korzystasz z usługi dzwonienia dystynktywnego (oferowanej przez operatora), która pozwala przypisać wielu numerom telefonicznym na jednej linii różne wzorce dzwonka, ustaw urządzenie HP all-in-one tak jak opisano w tej części.

68 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Przewód telefoniczny dostarczony wraz z urządzeniem HP all-in-one, podłączony do portu

„1-LINE”

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z usługą dzwonków dystynktywnych

1Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

in-one jest za krótki.

2 Ustaw urządzenie HP all-in-one do automatycznego odpowiadania na połączenia

przychodzące: Naciskaj przycisk Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie zacznie świecić.

3 Zmień ustawienie Wzorzec sygnału dzwonka na wzorzec przypisany do numeru

faksu przez operatora sieci telefonicznej, np. podwójne lub potrójne dzwonki. Informacje na temat zmiany tego ustawienia można znaleźć w części Zmiana

wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne).

Konfiguracja faksu

Uwaga Urządzenie HP all-in-one ustawiono fabrycznie, żeby odpowiadało na

wszystkie wzorce dzwonków. Jeśli nie ustawiono prawidłowego wzorca dzwonków przypisanego przez operatora sieci telefonicznej do numeru faksu, urządzenie HP all-in-one może odbierać zarówno połączenia głosowe jak i faksowe lub nie odbierać żadnych połączeń.

4 (Opcjonalnie) Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. na jeden lub dwa dzwonki.

Informacje na temat zmiany tego ustawienia można znaleźć w części Ustawianie

liczby dzwonków przed odebraniem.

5 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Podręcznik użytkownika 69

Rozdział 10

Urządzenie HP all-in-one odpowie automatycznie na połączenia przychodzące o wybranym wzorcu dzwonka (w ustawieniu Wzorzec sygnału dzwonka) po wybranej liczbie dzwonków (w ustawieniu (Dzwon. do odebr.). Następnie rozpocznie emisję sygnałów odbierania faksu do urządzenia faksującego nadawcy i odbierze faks.

Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa

Jeśli do odbierania połączeń głosowych i faksowych wykorzystywany jest ten sam numer telefonu oraz na tej samej linii nie jest podłączony żaden inny sprzęt (ani usługa poczty głosowej), ustaw urządzenie HP all-in-one zgodnie z zaleceniami opisanymi w tym rozdziale.

Konfiguracja faksu

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Przewód telefoniczny dostarczony wraz z urządzeniem HP all-in-one, podłączony do portu

„1-LINE”

3 Opcjonalny telefon dla urządzenia HP all-in-one

Aby ustawić urządzenie HP all-in-one do pracy ze współdzieloną linią głosową/ faksową

1Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

70 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

in-one jest za krótki.

2 Wykonaj jedną z następujących czynności, w zależności od danego systemu

telefonicznego: –Jeśli posiadasz równoległy system telefoniczny, wyjmij białą wtyczkę z portu

oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-in-one, a następnie podłącz telefon do tego portu.

–Jeśli posiadasz szeregowy system telefoniczny, możesz podłączyć telefon

bezpośrednio do gniazdka w ścianie.

3 Teraz należy wybrać pomiędzy automatycznym a ręcznym odbieraniem połączeń

przez urządzenie HP all-in-one: –Jeśli urządzenie HP all-in-one zostanie przestawione w tryb automatycznego

odbierania połączeń, będzie automatycznie odbierać wszystkie połączenia przychodzące oraz faksy. W tym przypadku urządzenie HP all-in-one nie będzie w stanie odróżnić połączeń faksowych i głosowych. Jeśli uznasz, że połączenie jest głosowe, musisz je odebrać zanim uczyni to urządzenie HP all-in-one. Aby połączenia faksowe były odbierane automatycznie, naciskaj przycisk

Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie zacznie świecić.

–Jeśli urządzenie HP all-in-one zostanie przestawione w tryb ręcznego

odbierania faksów, konieczna będzie obecność użytkownika, który osobiście odbierze połączenia przychodzące, w przeciwnym razie urządzenie HP all-inone nie będzie mogło odbierać faksów.

Aby odbierać połączenia faksowe ręcznie, naciskaj przycisk Odbieranie

automatyczne, dopóki dioda nie zgaśnie.

4 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Jeśli użytkownik odbierze połączenie zanim uczyni to urządzenie HP all-in-one i słychać sygnał faksu wysyłany przez urządzenie faksujące nadawcy, należy odebrać faks ręcznie. Informacje na ten temat zawiera sekcja Ręczne odbieranie faksu.

Konfiguracja faksu

Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej

Jeśli do odbierania połączeń głosowych i faksowych wykorzystywany jest ten sam numer telefonu oraz u operatora sieci telefonicznej wykupiono usługę poczty głosowej, ustaw urządzenie HP all-in-one zgodnie z zaleceniami podanymi w tej części.

Uwaga Jeżeli do odbioru połączeń faksowych wykorzystywana jest linia z usługą

Podręcznik użytkownika 71

Konfiguracja faksu

Rozdział 10

tego chcesz odbierać faksy automatycznie, skontaktuj się z operatorem sieci telefonicznej, aby wykupić usługę dzwonienia dystynktywnego lub załóż oddzielną linię telefoniczną dla faksowania.

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Przewód telefoniczny dostarczony wraz z urządzeniem HP all-in-one, podłączony do portu

„1-LINE”

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z pocztą głosową

1Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

in-one jest za krótki.

2 Ustawianie urządzenie HP all-in-one do ręcznego odpowiadania na połączenia

przychodzące. Naciskaj przycisk Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie zgaśnie.

3 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Konieczna jest obecność użytkownika, który osobiście odbiera połączenia przychodzące, w przeciwnym razie urządzenie HP all-in-one nie będzie w stanie odebrać faksu. Więcej informacji na temat ręcznego odbierania faksów można znaleźć w części Ręczne odbieranie faksu.

72 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Przypadek G: Linia faksu współdzielona z modemem komputerowym (brak odbieranych połączeń głosowych)

Jeśli wykorzystywana jest linia faksu, na której nie są obierane żadne połączenia głosowe i jest do niej podłączony modem komputerowy, ustaw urządzenie HP all-in-one zgodnie z zaleceniami podanymi w tej części.

Z uwagi na to, że modem komputerowy współdzieli linię telefoniczną z urządzeniem HP all-in-one nie będzie możliwe równoczesne korzystanie z modemu i urządzenia HP all-in-one. Przykładowo, wykonywanie operacji faksowania za pomocą urządzenia HP all-in-one nie jest możliwe, gdy użytkownik wysyła pocztę bądź korzysta z Internetu za pomocą modemu komputerowego podłączonego do tej samej linii.

Konfiguracja faksu

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Przewód telefoniczny dostarczony wraz z urządzeniem HP all-in-one, podłączony do portu

„1-LINE”

3 Komputer z modemem

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z modemem komputerowym

1 Wyjmij białą wtyczkę z portu oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-

in-one.

2 Znajdź przewód telefoniczny biegnący od tyłu komputera (modemu

komputerowego) do ściennego gniazdka telefonicznego. Odłącz przewód od ściennego gniazdka telefonicznego i połącz go do portu oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

3Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

Podręcznik użytkownika 73

Rozdział 10

telefoniczny jest zbyt krótki, informacje na temat jego przedłużenia możesz znaleźć w części Przewód telefoniczny dostarczony z urządzeniem HP all-

in-one jest za krótki.

4Jeśli oprogramowanie modemu ustawiono na automatyczne odbieranie faksów do

komputera, wyłącz to ustawienie.

Przestroga Jeśli nie wyłączysz ustawienia automatycznego obierania

faksów w oprogramowaniu modemu, urządzenie HP all-in-one może nie być w stanie odbierać faksów.

5 Ustaw urządzenie HP all-in-one do automatycznego odpowiadania na połączenia

przychodzące: Naciskaj przycisk Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie zacznie świecić.

6 (Opcjonalnie) Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. na jeden lub dwa dzwonki.

Informacje na temat zmiany tego ustawienia można znaleźć w części Ustawianie

liczby dzwonków przed odebraniem.

7 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Gdy telefon zadzwoni, urządzenie HP all-in-one odpowie automatycznie po liczbie dzwonków podanej w ustawieniu Dzwon. do odebr. Następnie rozpocznie emisję

Konfiguracja faksu

sygnałów odbierania faksu do urządzenia faksującego nadawcy i odbierze faks.

Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym

Jeśli do odbierania połączeń głosowych i faksowych wykorzystywany jest ten sam numer telefonu i do tej samej linii telefonicznej podłączono modem komputerowy, ustaw urządzenie HP all-in-one zgodnie z zaleceniami podanymi w tej części.

Istnieją dwa różne sposoby ustawienia urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem, w zależności od liczby portów telefonicznych w komputerze. Przed rozpoczęciem należy sprawdzić, czy komputer ma jeden czy dwa porty telefoniczne:

● Jeśli komputer ma tylko jeden port telefoniczny, zobacz informacje w następnej części, Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z jednym

portem telefonicznym. Potrzebny będzie zakup równoległego urządzenia

rozdzielającego linię telefoniczną (zwanego także rozdzielaczem) w celu wysyłania i odbierania faksów i korzystania z modemu komputerowego. (Równoległy rozdzielacz ma jeden port RJ-11 z przodu i dwa porty RJ-11 z tyłu. Nie używaj 2liniowego rozdzielacza telefonicznego, rozdzielacza szeregowego lub równoległego, który ma dwa porty RJ-11 z przodu i wtyczkę z tyłu.) Potrzebne są także trzy dodatkowe przewody telefoniczne. Rozdzielacz równoległy i dodatkowe przewody telefoniczne można zakupić w sklepie elektronicznym prowadzącym sprzedaż akcesoriów telefonicznych.

● Jeśli komputer ma dwa porty telefoniczne, zobacz informacje w części Ustawianie

urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z dwoma portami telefonicznymi.

74 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z jednym portem telefonicznym

W tej części opisano sposób ustawienia urządzenia HP all-in-one do pracy z modemem, jeśli komputer ma tylko jeden port telefoniczny.

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Przewód telefoniczny podłączony do portu „2-EXT” 3 Rozdzielacz równoległy 4 Telefon 5 Komputer z modemem 6 Przewód telefoniczny dostarczony wraz z urządzeniem HP all-in-one, podłączony do portu

„1-LINE”

Konfiguracja faksu

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z jednym portem telefonicznym

1 Znajdź przewód telefoniczny biegnący od tyłu komputera (modemu

komputerowego) do ściennego gniazdka telefonicznego. Odłącz przewód od ściennego gniazdka telefonicznego i podłącz do rozdzielcza równoległego po stronie z dwoma portami telefonicznymi.

2Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

urządzenia HP all-in-one wykorzystasz inny przewód niż dostarczony, przeprowadzenie operacji faksowania może nie być możliwe. Ten specjalny przewód telefoniczny różni się od przewodów telefonicznych, które mogą być już dostępne w domu lub w biurze. Jeśli dostarczony przewód telefoniczny jest zbyt krótki, informacje na temat jego przedłużenia możesz znaleźć w części Przewód telefoniczny dostarczony z urządzeniem HP all-

in-one jest za krótki.

Podręcznik użytkownika 75

Konfiguracja faksu

Rozdział 10

3 Wyjmij białą wtyczkę z portu oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-

in-one.

4Używając innego przewodu telefonicznego, podłącz jeden koniec do portu

oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-in-one. Drugi koniec przewodu podłącz do rozdzielacza równoległego po stronie z pojedynczym portem telefonicznym.

5Jeśli oprogramowanie modemu ustawiono na automatyczne odbieranie faksów do

komputera, wyłącz to ustawienie.

Przestroga Jeśli nie wyłączysz ustawienia automatycznego obierania

faksów w oprogramowaniu modemu, urządzenie HP all-in-one może nie być w stanie odbierać faksów.

6 (Opcjonalne) Podłącz telefon do drugiego otwartego portu telefonicznego na

rozdzielaczu równoległym.

7 Teraz należy wybrać pomiędzy automatycznym a ręcznym odbieraniem połączeń

przez urządzenie HP all-in-one: –Jeśli urządzenie HP all-in-one zostanie przestawione w tryb automatycznego

Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie zacznie świecić.

–Jeśli urządzenie HP all-in-one zostanie przestawione w tryb ręcznego

odbierania faksów, konieczna będzie obecność użytkownika, który osobiście odbierze połączenia przychodzące, w przeciwnym razie urządzenie HP all-inone nie będzie mogło odbierać faksów.

Aby odbierać połączenia faksowe ręcznie, naciskaj przycisk Odbieranie

automatyczne, dopóki dioda nie zgaśnie.

8 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z dwoma portami telefonicznymi

W tej części opisano sposób ustawienia urządzenia HP all-in-one do pracy z modemem, jeśli komputer ma dwa porty telefoniczne.

76 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Port telefoniczny „IN” na komputerze 3 Port telefoniczny „OUT” na komputerze 4 Telefon 5 Komputer z modemem 6 Przewód telefoniczny dostarczony wraz z urządzeniem HP all-in-one, podłączony do portu

„1-LINE”

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z dwoma portami telefonicznymi

1 Wyjmij białą wtyczkę z portu oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-

in-one.

2 Znajdź przewód telefoniczny biegnący od tyłu komputera (modemu

komputerowego) do ściennego gniazdka telefonicznego. Odłącz przewód od ściennego gniazdka telefonicznego i połącz go do portu oznaczonego jako „2-EXT”

z tyłu urządzenia HP all-in-one. 3 Podłącz telefon do portu „OUT” z tyłu modemu komputerowego. 4Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu

oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

urządzenia HP all-in-one wykorzystasz inny przewód niż dostarczony, przeprowadzenie operacji faksowania może nie być możliwe. Ten specjalny przewód telefoniczny różni się od przewodów telefonicznych, które mogą być już dostępne w domu lub w biurze. Jeśli dostarczony przewód telefoniczny jest zbyt krótki, informacje na temat jego przedłużenia możesz znaleźć w części Przewód telefoniczny dostarczony z urządzeniem HP all-

in-one jest za krótki.

Konfiguracja faksu

5Jeśli oprogramowanie modemu ustawiono na automatyczne odbieranie faksów do

komputera, wyłącz to ustawienie.

Podręcznik użytkownika 77

Konfiguracja faksu

Rozdział 10

Przestroga Jeśli nie wyłączysz ustawienia automatycznego obierania

faksów w oprogramowaniu modemu, urządzenie HP all-in-one może nie być w stanie odbierać faksów.

6 Teraz należy wybrać pomiędzy automatycznym a ręcznym odbieraniem połączeń

przez urządzenie HP all-in-one: –Jeśli urządzenie HP all-in-one zostanie przestawione w tryb automatycznego

Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie zacznie świecić.

–Jeśli urządzenie HP all-in-one zostanie przestawione w tryb ręcznego

odbierania faksów, konieczna będzie obecność użytkownika, który osobiście odbierze połączenia przychodzące, w przeciwnym razie urządzenie HP all-inone nie będzie mogło odbierać faksów.

Aby odbierać połączenia faksowe ręcznie, naciskaj przycisk Odbieranie

automatyczne, dopóki dioda nie zgaśnie.

7 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczną sekretarką

Jeśli do odbierania połączeń głosowych i faksowych wykorzystywany jest ten sam numer telefonu, jak również korzysta z niego automatyczna sekretarka odpowiadająca na połączenia głosowe, ustaw urządzenie HP all-in-one zgodnie z zaleceniami w tym rozdziale.

78 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Port „IN” w automatycznej sekretarce 3 Port „OUT” w automatycznej sekretarce 4 Telefon (opcjonalnie) 5 Automatyczna sekretarka 6 Przewód telefoniczny dostarczony wraz z urządzeniem HP all-in-one, podłączony do portu

„1-LINE”

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy ze współdzieloną linią głosową/ faksową z podłączoną automatyczną sekretarką

1 Wyjmij białą wtyczkę z portu oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-

in-one. 2Odłącz automatyczną sekretarkę od ściennego gniazdka telefonicznego i podłącz

ją do portu oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Uwaga Jeśli nie podłączysz automatycznej sekretarki bezpośrednio do

urządzenia HP all-in-one, sygnały faksowania dochodzące z urządzenia faksującego nadawcy mogą się nagrać na automatycznej sekretarce i odbieranie faksów za pomocą urządzenia HP all-in-one prawdopodobnie nie będzie możliwe.

3Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu

oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Konfiguracja faksu

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

Podręcznik użytkownika 79

Konfiguracja faksu

Rozdział 10

znaleźć w części Przewód telefoniczny dostarczony z urządzeniem HP all-

in-one jest za krótki.

4 (Opcjonalne) Jeśli w używaną automatyczną sekretarkę nie jest wbudowany

telefon, można dla wygody podłączyć telefon z tyłu automatycznej sekretarki do portu „OUT”.

5 Ustaw urządzenie HP all-in-one do automatycznego odpowiadania na połączenia

przychodzące: Naciskaj przycisk Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie zacznie świecić.

6 Ustaw automatyczną sekretarkę do odpowiadania po czterech lub mniejszej liczbie

dzwonków.

7 Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. na urządzeniu HP all-in-one na sześć

dzwonków. Informacje na temat zmiany tego ustawienia można znaleźć w części Ustawianie

liczby dzwonków przed odebraniem.

8 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Gdy telefon zadzwoni, automatyczna sekretarka odpowie automatycznie po ustawionej liczbie dzwonków, a następnie odtworzy nagrane powitanie. Urządzenie HP all-in-one monitoruje w tym czasie połączenie i sprawdza, czy pojawią się sygnały faksu. Jeśli urządzenie HP all-in-one wykryje sygnały nadchodzącego faksu, wyemituje sygnały odbioru i odbierze faks. Jeśli sygnały faksu nie zostaną wykryte, urządzenie HP all-inone przestanie monitorować linię i automatyczna sekretarka będzie mogła nagrać wiadomość głosową.

Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym i automatyczną sekretarką

Jeśli do odbierania połączeń głosowych i faksowych wykorzystywany jest ten sam numer telefonu i do tej samej linii telefonicznej podłączono modem komputerowy i automatyczną sekretarkę, ustaw urządzenie HP all-in-one zgodnie z zaleceniami w tym rozdziale.

● Jeśli komputer ma tylko jeden port telefoniczny, zobacz informacje w następnej części, Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z jednym

portem telefonicznym. Potrzebny będzie zakup równoległego urządzenia

80 HP Officejet 6200 series all-in-one”

także trzy dodatkowe przewody telefoniczne. Rozdzielacz równoległy i dodatkowe przewody telefoniczne można zakupić w sklepie elektronicznym.

● Jeśli komputer ma dwa porty telefoniczne, zobacz informacje w części Ustawianie

urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z dwoma portami telefonicznymi.

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z jednym portem telefonicznym

W tej części opisano sposób ustawienia urządzenia HP all-in-one do pracy z modemem, jeśli komputer ma tylko jeden port telefoniczny.

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Przewód telefoniczny podłączony do portu „2-EXT” 3 Rozdzielacz równoległy 4 Telefon (opcjonalnie) 5 Automatyczna sekretarka 6 Komputer z modemem 7 Przewód telefoniczny dostarczony wraz z urządzeniem HP all-in-one, podłączony do portu

„1-LINE”

Konfiguracja faksu

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z jednym portem telefonicznym

1 Znajdź przewód telefoniczny biegnący od tyłu komputera (modemu

komputerowego) do ściennego gniazdka telefonicznego. Odłącz przewód od ściennego gniazdka telefonicznego i podłącz do rozdzielcza równoległego po stronie z dwoma portami telefonicznymi.

2Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

Podręcznik użytkownika 81

Konfiguracja faksu

Rozdział 10

być już dostępne w domu lub w biurze. Jeśli dostarczony przewód telefoniczny jest zbyt krótki, informacje na temat jego przedłużenia możesz znaleźć w części Przewód telefoniczny dostarczony z urządzeniem HP all-

in-one jest za krótki.

3 Wyjmij białą wtyczkę z portu oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-

in-one.

4Używając innego przewodu telefonicznego, podłącz jeden koniec do portu

oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-in-one. Drugi koniec przewodu podłącz do rozdzielacza równoległego po stronie z pojedynczym portem telefonicznym.

5Odłącz automatyczną sekretarkę od ściennego gniazdka telefonicznego i podłącz

do rozdzielacza równoległego po stronie z dwoma portami telefonicznymi.

Uwaga Jeśli nie podłączysz automatycznej sekretarki w ten sposób, sygnały

faksowania dochodzące z urządzenia faksującego nadawcy mogą się nagrać na automatycznej sekretarce i odbieranie faksów za pomocą urządzenia HP all-in-one prawdopodobnie nie będzie możliwe.

6 (Opcjonalne) Jeśli w używaną automatyczną sekretarkę nie jest wbudowany

telefon, można dla wygody podłączyć telefon z tyłu automatycznej sekretarki do portu „OUT”.

7Jeśli oprogramowanie modemu ustawiono na automatyczne odbieranie faksów do

komputera, wyłącz to ustawienie.

Przestroga Jeśli nie wyłączysz ustawienia automatycznego obierania

faksów w oprogramowaniu modemu, urządzenie HP all-in-one może nie być w stanie odbierać faksów.

8 Ustaw urządzenie HP all-in-one do automatycznego odpowiadania na połączenia

przychodzące: Naciskaj przycisk Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie zacznie świecić.

9 Ustaw automatyczną sekretarkę do odpowiadania po czterech lub mniejszej liczbie

dzwonków.

10 Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. na urządzeniu HP all-in-one na sześć

dzwonków. Informacje na temat zmiany tego ustawienia można znaleźć w części Ustawianie

liczby dzwonków przed odebraniem.

11 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z dwoma portami telefonicznymi

W tej części opisano sposób ustawienia urządzenia HP all-in-one do pracy z modemem, jeśli komputer ma dwa porty telefoniczne.

82 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

1 Ścienne gniazdko telefoniczne 2 Port telefoniczny „IN” na komputerze 3 Port telefoniczny „OUT” na komputerze 4 Telefon 5 Automatyczna sekretarka 6 Komputer z modemem 7 Przewód telefoniczny dostarczony wraz z urządzeniem HP all-in-one, podłączony do portu

„1-LINE”

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z dwoma portami telefonicznymi

1 Wyjmij białą wtyczkę z portu oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-

in-one.

2 Znajdź przewód telefoniczny biegnący od tyłu komputera (modemu

komputerowego) do ściennego gniazdka telefonicznego. Odłącz przewód od ściennego gniazdka telefonicznego i połącz go do portu oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

3Odłącz automatyczną sekretarkę od ściennego gniazdka telefonicznego i podłącz

do portu „OUT” z tyłu modemu. Umożliwia to bezpośrednie połączenie pomiędzy urządzeniem HP all-in-one i automatyczną sekretarką nawet, jeśli modem jest podłączony do linii jako pierwszy.

Konfiguracja faksu

Uwaga Jeśli nie podłączysz automatycznej sekretarki w ten sposób, sygnały

faksowania dochodzące z urządzenia faksującego nadawcy mogą się nagrać na automatycznej sekretarce i odbieranie faksów za pomocą urządzenia HP all-in-one prawdopodobnie nie będzie możliwe.

4Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Podręcznik użytkownika 83

Konfiguracja faksu

Rozdział 10

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

urządzenia HP all-in-one wykorzystasz inny przewód niż dostarczony, przeprowadzenie operacji faksowania może nie być możliwe. Ten specjalny przewód telefoniczny różni się od przewodów telefonicznych, które mogą być już dostępne w domu lub w biurze. Jeśli dostarczony przewód telefoniczny jest zbyt krótki, informacje na temat jego przedłużenia możesz znaleźć w części Przewód telefoniczny dostarczony z urządzeniem HP all-

in-one jest za krótki.

5 (Opcjonalne) Jeśli w używaną automatyczną sekretarkę nie jest wbudowany

telefon, można dla wygody podłączyć telefon z tyłu automatycznej sekretarki do portu „OUT”.

6Jeśli oprogramowanie modemu ustawiono na automatyczne odbieranie faksów do

komputera, wyłącz to ustawienie.

Przestroga Jeśli nie wyłączysz ustawienia automatycznego obierania

faksów w oprogramowaniu modemu, urządzenie HP all-in-one może nie być w stanie odbierać faksów.

7 Ustaw urządzenie HP all-in-one do automatycznego odpowiadania na połączenia

przychodzące: Naciskaj przycisk Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie zacznie świecić.

8 Ustaw automatyczną sekretarkę do odpowiadania po czterech lub mniejszej liczbie

dzwonków.

9 Zmień ustawienie Dzwonków do odebrania na urządzeniu HP all-in-one na sześć

dzwonków. Informacje na temat zmiany tego ustawienia można znaleźć w części Ustawianie

liczby dzwonków przed odebraniem.

10 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym i pocztą głosową

Jeśli do odbierania połączeń głosowych i faksowych wykorzystywany jest ten sam numer telefonu, na tej samej linii telefonicznej używany jest modem komputerowy oraz u operatora sieci telefonicznej wykupiono usługę poczty głosowej, ustaw urządzenie HP all-in-one zgodnie z zaleceniami podanymi w tym rozdziale.

84 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Uwaga Jeżeli do odbioru połączeń faksowych wykorzystywana jest linia z usługą

poczty głosowej, nie można odbierać faksów w sposób automatyczny. Faksy trzeba będzie odbierać ręcznie. Oznacza to, że konieczna jest obecność użytkownika, który osobiście odbiera połączenia przychodzące. Jeśli zamiast tego chcesz odbierać faksy automatycznie, skontaktuj się z operatorem sieci telefonicznej, aby wykupić usługę dzwonienia dystynktywnego lub załóż oddzielną linię telefoniczną dla faksowania.

● Jeśli komputer ma tylko jeden port telefoniczny, zobacz informacje w następnej części, Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z jednym

portem telefonicznym. Potrzebny będzie zakup równoległego urządzenia

● Jeśli komputer ma dwa porty telefoniczne, zobacz informacje w części Ustawianie

urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z dwoma portami telefonicznymi.

Konfiguracja faksu

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z jednym portem telefonicznym

W tej części opisano sposób ustawienia urządzenia HP all-in-one do pracy z modemem, jeśli komputer ma tylko jeden port telefoniczny.

Podręcznik użytkownika 85

Konfiguracja faksu

Rozdział 10

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

„1-LINE”

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z jednym portem telefonicznym

1 Znajdź przewód telefoniczny biegnący od tyłu komputera (modemu

komputerowego) do ściennego gniazdka telefonicznego. Odłącz przewód od ściennego gniazdka telefonicznego i podłącz do rozdzielcza równoległego po stronie z dwoma portami telefonicznymi.

2Używając innego przewodu telefonicznego, podłącz jeden koniec do portu

oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-in-one. Drugi koniec przewodu podłącz do rozdzielacza równoległego po stronie z pojedynczym portem telefonicznym.

3Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

in-one jest za krótki.

4 Wyjmij białą wtyczkę z portu oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-

in-one.

86 HP Officejet 6200 series all-in-one”

5Jeśli oprogramowanie modemu ustawiono na automatyczne odbieranie faksów do

komputera, wyłącz to ustawienie.

Przestroga Jeśli nie wyłączysz ustawienia automatycznego obierania

faksów w oprogramowaniu modemu, urządzenie HP all-in-one może nie być w stanie odbierać faksów.

6 (Opcjonalne) Podłącz telefon do drugiego otwartego portu telefonicznego na

rozdzielaczu równoległym.

7 Ustawianie urządzenie HP all-in-one do ręcznego odpowiadania na połączenia

przychodzące. Naciskaj przycisk Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie zgaśnie.

8 Uruchom test faksu. Informacje na ten temat zawiera sekcja Testowanie ustawień

faksu.

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z dwoma portami telefonicznymi

Konfiguracja faksu

Widok na urządzenie HP all-in-one z tyłu

„1-LINE”

Podręcznik użytkownika 87

Konfiguracja faksu

Rozdział 10

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do pracy z komputerem z dwoma portami telefonicznymi

1 Wyjmij białą wtyczkę z portu oznaczonego jako „2-EXT” z tyłu urządzenia HP all-

in-one.

2 Znajdź przewód telefoniczny biegnący od tyłu komputera (modemu

komputerowego) do ściennego gniazdka telefonicznego. Odłącz przewód od ściennego gniazdka telefonicznego i połącz go do portu oznaczonego jako „2-EXT”

z tyłu urządzenia HP all-in-one. 3 Podłącz telefon do portu „OUT” z tyłu modemu komputerowego. 4Używając przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem HP all-in-one,

podłącz jeden koniec do ściennego gniazdka telefonicznego, a drugi do portu

oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urządzenia HP all-in-one.

Przestroga Jeśli do połączenia ze ściennego gniazdka telefonicznego do

in-one jest za krótki.

5Jeśli oprogramowanie modemu ustawiono na automatyczne odbieranie faksów do

komputera, wyłącz to ustawienie.

Przestroga Jeśli nie wyłączysz ustawienia automatycznego obierania

faksów w oprogramowaniu modemu, urządzenie HP all-in-one może nie być w stanie odbierać faksów.

6 Ustawianie urządzenie HP all-in-one do ręcznego odpowiadania na połączenia

przychodzące. Naciskaj przycisk Odbieranie automatyczne, dopóki dioda nie

zgaśnie. 7 Uruchom test faksu. Więcej informacji znajduje się w następnej części, Testowanie

ustawień faksu.

Testowanie ustawień faksu

Można przetestować ustawienia faksu, aby sprawdzić stan urządzenia HP all-in-one i upewnić się, że jest ono odpowiednio skonfigurowane do faksowania. Uruchom ten test po zakończeniu konfiguracji urządzenia HP all-in-one do faksowania. Test przeprowadza następujące operacje:

● Sprawdza sprzęt faksujący.

● Sprawdza, czy przewody telefoniczne są podłączone do właściwego portu.

● Sprawdza sygnał wybierania.

● Sprawdza aktywną linię telefoniczną.

● Sprawdza stan połączenia linii telefonicznej.

88 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Urządzenie HP all-in-one drukuje raport z wynikami testu. Jeśli test się nie powiedzie, przejrzyj raport w poszukiwaniu informacji o sposobie rozwiązania problemu i uruchom test ponownie.

Aby przetestować konfigurację faksu z panelu sterowania

1 Ustaw urządzenie HP all-in-one do faksowania zgodnie z instrukcjami dotyczącymi

konfiguracji, zawartymi w tym rozdziale.

2 Przed uruchomieniem testu upewnij się, że zainstalowane są pojemniki z

atramentem i załadowany jest papier. Dalsze informacje - patrz Wymiana pojemników z tuszem i Ładowanie

pełnowymiarowych arkuszy papieru.

3 Naciśnij przycisk Ustawienia. 4 Naciśnij przycisk 6, a następnie 5.

Spowoduje to wybranie menu Narzędzia, a następnie wybranie opcji Uruchom

test faksu.

Urządzenie HP all-in-one wyświetli stan testu na wyświetlaczu panelu sterowania i

wydrukuje raport. 5 Przejrzyj raport.

–Jeśli test zakończy się pomyślnie, ale wciąż pojawiają się problemy z

operacjami faksowania, sprawdź czy ustawienia faksu wypisane w raporcie są prawidłowe. Niewypełnione lub nieprawidłowe ustawienie faksu może powodować problemy z faksowaniem.

–Jeśli test się nie powiedzie, przejrzyj raport w celu uzyskania dalszych

informacji o sposobie rozwiązania wykrytych problemów.

6 Po wydrukowaniu sprawozdania faksu przez urządzenie HP all-in-one naciśnij

przycisk OK.

W razie konieczności rozwiąż wszystkie napotkane problemy i uruchom test

ponownie.

Więcej informacji na temat rozwiązywania problemów wykrytych w trakcie testu

można znaleźć w części Test faksu nie powiódł się.

Konfiguracja faksu

Podręcznik użytkownika 89

Konfiguracja faksu

Rozdział 10

90 HP Officejet 6200 series all-in-one”

Korzystanie z funkcji faksu

Za pomocą urządzenia HP all-in-one można wysyłać i odbierać faksy, w tym faksy kolorowe. Można również przypisać numery do pozycji szybkiego wybierania, aby szybciej i łatwiej wysyłać faksy do najczęstszych odbiorców. Za pomocą panelu sterowania można także ustawić wiele opcji faksu, np. rozdzielczość.

Należy zapoznać się z programem Nawigator HP dostarczonym razem z oprogramowaniem HP Image Zone , aby w pełni wykorzystać wszystkie możliwości urządzenia. Korzystając z programu Nawigator HP, można wysłać faks z komputera, łącznie z utworzoną w komputerze stroną tytułową, oraz ustawić pozycje szybkiego wybierania. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z pomocy ekranowej HP Image Zone.

Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępu do programu Nawigator HP, patrz

Korzystanie z programu HP Image Zone — dodatkowe funkcje urządzenia HP all-inone.

Ustawianie urządzenia HP all-in-one do odbierania faksów

Urządzenie HP all-in-one można ustawić na automatyczne lub ręczne odbieranie faksów, zależnie od potrzeb w środowisku domowym lub biurowym. Jeśli urządzenie HP all-in-one zostanie przestawione w tryb automatycznego odbierania faksów, będzie automatycznie odbierać wszystkie połączenia przychodzące oraz faksy. Jeśli urządzenie HP all-in-one zostanie przestawione w tryb ręcznego odbierania faksów, konieczna będzie obecność użytkownika, który osobiście odbierze połączenia przychodzące, w przeciwnym razie urządzenie HP all-in-one nie będzie mogło odbierać faksów. Więcej informacji na temat ręcznego odbierania faksów można znaleźć w sekcji Ręczne odbieranie faksu.

W niektórych okolicznościach wskazane może być ręczne odbieranie faksów. Jeśli, na przykład, do danej linii telefonicznej jest podłączone zarówno urządzenie HP all-in-one, jak i telefon, a linia nie obsługuje dzwonienia dystynktywnego lub nie jest podłączona automatyczna sekretarka, urządzenie HP all-in-one należy skonfigurować do ręcznego odpowiadania na sygnał faksu. W przypadku korzystania z usługi poczty głosowej należy także ręcznie odbierać faksy. Wynika to z faktu, że urządzenie HP all-in-one nie będzie w stanie stwierdzić, kiedy połączenie przychodzące jest rozmową, a kiedy faksem.

Więcej informacji na temat konfiguracji sprzętu biurowego w połączeniu z urządzeniem HP all-in-one można znaleźć w części Konfiguracja faksu.

Korzystanie z funkcji faksu

Wybór zalecanego trybu odbierania dla używanej konfiguracji

Na podstawie poniższej tabeli wybierz tryb odbierania połączeń dla urządzenia HP allin-one, zależnie od potrzeb w środowisku domowym lub biurowym. Z pierwszej kolumny tabeli wybierz właściwą dla danego biura kombinację sprzętu i usług. Następnie w drugiej kolumnie wyszukaj zalecany tryb odbierania. Trzecia kolumna zawiera opis sposobu, w jaki urządzenie HP all-in-one będzie odbierało połączenia przychodzące.

Podręcznik użytkownika 91

Rozdział 11

Po ustaleniu zalecanego trybu odbierania dla konfiguracji domowej lub biurowej, zobacz część Ustawianie trybu odbierania, aby uzyskać więcej informacji.

Urządzenia/usługi korzystające wspólnie z linii telefonicznej

Brak (Oddzielna linia faksowa,

na której przyjmowane są wyłącznie połączenia faksowe.)

Współdzielona linia głosowa/faksowa, brak automatycznej sekretarki

(Współdzielona linia telefoniczna, na której przyjmowane są zarówno połączenia głosowe, jak i faksowe)

Usługa poczty głosowej oferowana przez operatora sieci telefonicznej.

Zalecany tryb odbierania

Automatyczne (Dioda Odbieranie

automatyczne

świeci.)

Ręczne (Dioda Odbieranie

automatyczne nie

świeci.)

Ręczne (Dioda Odbieranie

automatyczne nie

świeci.)

Opis

Urządzenie HP all-in-one automatycznie odbiera wszystkie połączenia przychodzące z użyciem ustawienia Dzwonków do odebrania. Więcej informacji na temat ustawiania liczby dzwonków do odebrania można znaleźć w części Ustawianie liczby dzwonków przed

odebraniem.

Urządzenie HP all-in-one nie będzie odbierało połączeń automatycznie. Faksy należy odbierać ręcznie, naciskając przycisk Faksuj

Mono lub Faksuj Kolor. Więcej informacji na

temat ręcznego odbierania faksów można znaleźć w części Ręczne odbieranie faksu.

Ustawienia tego można użyć, jeśli połączenia odbierane na tej linii to głównie połączenia głosowe, a rzadko faksowe.

Urządzenie HP all-in-one nie będzie odbierało połączeń automatycznie. Faksy należy odbierać ręcznie, naciskając przycisk Faksuj

Mono lub Faksuj Kolor. Więcej informacji na

temat ręcznego odbierania faksów można znaleźć w części Ręczne odbieranie faksu.

Korzystanie z funkcji faksu

Automatyczna sekretarka i współdzielona linia głosowa/faksowa.

Automatyczne (Dioda Odbieranie

automatyczne

świeci.)

Automatyczna sekretarka odbierze połączenie, a urządzenie HP all-in-one będzie monitorowało linię. Jeśli urządzenie HP all-inone wykryje sygnał faksu, to HP all-in-one odbierze faks.

Uwaga Jest to zalecane ustawienie w

wypadku korzystania z automatycznej sekretarki. Upewnij się, że automatyczna sekretarka jest prawidłowo skonfigurowana w połączeniu z urządzeniem HP all-inone. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Konfiguracja

faksu

Ponadto liczbę dzwonków, po których urządzenie HP all-in-one ma odebrać połączenie, należy ustawić na wartość większą

92 HP Officejet 6200 series all-in-one”

(ciąg dalszy)

Urządzenia/usługi korzystające wspólnie z linii telefonicznej

Zalecany tryb odbierania

Opis

od liczbę dzwonków, po której połączenie odbiera automatyczna sekretarka. Automatyczna sekretarka musi odebrać połączenie, zanim odbierze je urządzenie HP all-in-one. Więcej informacji na temat wybierania liczby dzwonków, po których połączenie jest odbierane, można znaleźć w części Ustawianie liczby dzwonków przed

odebraniem.

Usługa dzwonienia dystynktywnego.

Automatyczne (Dioda Odbieranie

automatyczne

świeci.)

Ustawianie trybu odbierania

Tryb odbierania określa, czy urządzenie HP all-in-one odbiera połączenia przychodzące czy nie. Jeśli urządzenie HP all-in-one skonfigurowano do automatycznego odbierania faksów (dioda Odbieranie automatyczne świeci), to urządzenie będzie odbierać wszystkie połączenia przychodzące i odbierać faksy. Jeśli urządzenie HP all-in-one zostanie przestawione w tryb ręcznego odbierania faksów (dioda Odbieranie

automatyczne nie świeci), konieczna będzie obecność użytkownika, który osobiście

odbierze połączenia przychodzące, w przeciwnym razie urządzenie HP all-in-one nie odbierze faksów. Więcej informacji na temat ręcznego odbierania faksów można znaleźć w sekcji Ręczne odbieranie faksu.

Jeśli nie wiesz, którego trybu odbierania użyć, zobacz informacje w części Wybór

zalecanego trybu odbierania dla używanej konfiguracji.

➔

Naciśnij przycisk Odbieranie automatyczne , aby wybrać tryb odbierania

połączeń.

Gdy dioda Odbieranie automatyczne świeci, urządzenie HP all-in-one

automatycznie odbiera połączenia. Gdy dioda nie świeci, urządzenie HP all-in-one

nie odbiera połączeń.

Urządzenie HP all-in-one automatycznie odbiera wszystkie połączenia przychodzące.

Upewnij się, że wzorzec sygnału dzwonka skonfigurowany przez operatora sieci telefonicznej odpowiada Wzorcowi sygnału

dzwonka ustawionemu dla urządzenia HP all-

in-one. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Zmiana wzorca sygnału

dzwonka (dzwonienie dystynktywne).

Korzystanie z funkcji faksu

Wysyłanie faksu

Wysłanie faksu jest możliwe na jeden z wielu sposobów. Z panelu sterowania urządzenia HP all-in-one można wysyłać zarówno czarno-białe, jak i kolorowe faksy. Możliwe jest również ręczne wysłanie faksu z podłączonego telefonu. Umożliwia to rozmowę z odbiorcą przed wysłaniem faksu.

Podręcznik użytkownika 93

Rozdział 11

Jeśli użytkownik często wysyła faksy na te same numery, może skorzystać z możliwości zdefiniowania numerów szybkiego wybierania wywoływanych za pomocą przycisku Szybkie wybieranie lub przycisku bezpośredniego szybkiego wybierania. W tej części znajdują się informacje na temat wszystkich sposobów wysyłania faksów.

Wysyłanie zwykłego faksu

Za pomocą panelu sterowania można wysyłać proste jedno- lub wielostronicowe faksy.

Uwaga Jeśli potrzebne jest drukowane potwierdzenie wysłania faksu, przed

przystąpieniem do wysyłania faksu włącz funkcję potwierdzania faksów. Informacje na ten temat zawiera sekcja Włączanie funkcji potwierdzania

faksów.

Wskazówka Możliwe jest również wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania

wybierania. Pozwala na kontrolowanie tempa wybierania numeru. Opcja ta jest przydatna, gdy połączenie jest opłacane za pomocą karty telefonicznej i podczas wybierania numeru istnieje konieczność odpowiadania na monity dotyczące sygnału. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji

monitorowania wybierania.

1Załaduj oryginały do podajnika automatycznego stroną zadrukowaną

(przeznaczoną do skopiowania/faksowania/skanowania) zwróconą do góry, tak aby górna krawędź kartki znajdowała się po lewej stronie. Jeśli wysyłany jest faks jednostronicowy, można go również umieścić na płycie szklanej.

Korzystanie z funkcji faksu

Uwaga Jeśli wysyłany jest faks wielostronicowy, należy załadować oryginały do

automatycznego podajnika dokumentów.

2 Wpisz numer faksu z klawiatury.

Wskazówka Aby wprowadzić przerwę w numerze faksu, naciśnij przycisk

Ponowne wybier./Pauza.

3 Naciśnij przycisk Faksuj Mono. 4Jeśli oryginał jest umieszczony na płycie szklanej, naciśnij 1.

Wskazówka Można również wysłać faks kolorowy, np. zdjęcie, z urządzenia HP all-

in-one. Wystarczy nacisnąć przycisk Faksuj Kolor zamiast Faksuj Mono.

Czy wiesz, że można także wysłać faks z komputera, korzystając z programu Nawigator HP będącego częścią oprogramowania HP Image Zone? Do wysyłanych faksów można również dołączać utworzoną w komputerze stronę tytułową. To łatwe. Więcej informacji można znaleźć w ekranowej Pomocy HP Image Zone dołączonej do oprogramowania HP Image Zone.

Włączanie funkcji potwierdzania faksów

Jeśli potrzebne jest drukowane potwierdzenie wysłania, wykonaj poniższe czynności zanim przystąpisz do wysyłania faksu.

Domyślne ustawienie potwierdzenia wysłania/odebrania faksu to Wszystkie błędy. Oznacza to, że urządzenie HP all-in-one drukuje sprawozdanie jedynie w razie wystąpienia problemów z wysyłaniem lub odbieraniem faksu. Po zakończeniu każdej transmisji na wyświetlaczu panelu sterowania pojawia się na krótko komunikat

94 HP Officejet 6200 series all-in-one”

informujący, czy udało się wysłać faks. Więcej informacji na temat drukowania sprawozdań można znaleźć w sekcji Drukowanie sprawozdań.

1 Naciśnij przycisk Ustawienia. 2 Naciśnij przycisk 2, a następnie 1.

Spowoduje to wybranie opcji Wydrukuj raport, a następnie opcji Ustawienia

raportów faksu.

Naciskaj

OK.

Po każdym wysyłaniu faksu urządzenie HP all-in-one wydrukuje raport

potwierdzenia z informacją, czy dany faks został wysłany z powodzeniem, czy nie.

Uwaga Jeśli wybrano opcję Tylko wyślij i podczas odbierania faksów przez

, dopóki nie pojawi się opcja Tylko wyślij, a następnie naciśnij przycisk

urządzenie HP all-in-one pojawią się błędy, raporty błędów nie zostaną wydrukowane. Wydrukuj Dziennik faksów, aby przejrzeć wszystkie błędy przy odbieraniu. Więcej informacji na temat drukowania Dziennika

faksów można znaleźć w części Ręczne tworzenie sprawozdań.

Ręczne wysyłanie faksu za pomocą telefonu

Przed wysłaniem faksu można nawiązać połączenie telefoniczne i porozmawiać z odbiorcą. Ta metoda wysyłania faksu nazywana jest ręcznym wysyłaniem faksu. Ręczne wysłanie faksu jest dobrą metodą, gdy istnieje potrzeba upewnienia się przed wysłaniem faksu, że dany odbiorca jest dostępny.

Telefon musi być podłączony do portu „2-EXT” znajdującego się z tyłu urządzenia HP all-in-one. Więcej informacji na temat konfigurowania urządzenia HP all-in-one do współpracy z telefonem można znaleźć w części Konfiguracja faksu

1Załaduj oryginały do podajnika automatycznego stroną zadrukowaną

(przeznaczoną do skopiowania/faksowania/skanowania) zwróconą do góry, tak aby

górna krawędź kartki znajdowała się po lewej stronie. 2 Wybierz numer z klawiatury telefonu podłączonego do urządzenia HP all-in-one.

Korzystanie z funkcji faksu

Uwaga Aby wybrać numer, należy użyć klawiatury telefonu. Nie należy używać

klawiatury na panelu sterowania urządzenia HP all-in-one.

3 Wykonaj jedną z następujących czynności:

–Jeśli po wybraniu numeru słychać sygnał faksu, przed upływem trzech sekund

naciśnij przycisk Faksuj Mono lub Faksuj kolor, aby wysłać faks.

–Jeśli odbiorca odbierze telefon, możesz z nim porozmawiać przed wysłaniem

faksu. Gdy będzie można wysłać faks, naciśnij przycisk Faksuj mono lub

Faksuj Kolor na panelu sterowania.

Podczas transmisji faksu linia telefoniczna pozostaje wyciszona. W tym momencie

można odłożyć słuchawkę telefoniczną. Aby kontynuować rozmowę z odbiorcą,

należy pozostać na linii do zakończenia transmisji faksu.

Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji ponownego wybierania

Można użyć funkcji ponownego wybierania do wysłania faksu pod ostatni numer wybrany z panelu sterowania.

1Załaduj oryginały do podajnika automatycznego stroną zadrukowaną

(przeznaczoną do skopiowania/faksowania/skanowania) zwróconą do góry, tak aby

górna krawędź kartki znajdowała się po lewej stronie.

Podręcznik użytkownika 95

Rozdział 11

2 Naciśnij przycisk Ponowne wybier./Pauza.

Ostatni wybrany numer zostanie wyświetlony na panelu sterowania.

3 Naciśnij przycisk Faksuj Mono lub Faksuj kolor.

Wysyłanie faksu z wykorzystaniem szybkiego wybierania

Faks można szybko wysłać, naciskając przycisk Szybkie wybieranie lub jeden z przycisków bezpośredniego szybkiego wybierania na panelu sterowania. Przyciski bezpośredniego szybkiego wybierania odpowiadają pięciu pierwszym numerom szybkiego wybierania.

Numery szybkiego wybierania będą dostępne dopiero wtedy, gdy użytkownik je zdefiniuje. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części Ustawianie

szybkiego wybierania.

1Załaduj oryginały do podajnika automatycznego stroną zadrukowaną

(przeznaczoną do skopiowania/faksowania/skanowania) zwróconą do góry, tak aby górna krawędź kartki znajdowała się po lewej stronie.

2 Wykonaj jedną z następujących czynności:

– Naciskaj przycisk Szybkie wybieranie, dopóki nie pojawi się odpowiedni

numer szybkiego wybierania. Można także przewijać numery szybkiego

wybierania za pomocą przycisków

– Naciśnij przycisk Szybkie wybieranie , a następnie wprowadź kod szybkiego

wybierania za pomocą klawiatury na panelu sterowania.

– Naciśnij przycisk bezpośredniego szybkiego wybierania.

3 Naciśnij przycisk Faksuj Mono lub Faksuj kolor.

lub

Korzystanie z funkcji faksu

Zaplanowane wysyłanie faksu

Istnieje możliwość zaplanowania wysyłki czarno-białego faksu w późniejszej porze dnia (np. wtedy, gdy linie telefoniczne będą mniej obciążone, a taryfy niższe). Oryginały przeznaczone do zaplanowanego wysłania muszą być załadowane do podajnika dokumentów, a nie umieszczone na płycie szklanej. Urządzenie HP all-in-one automatycznie wyśle faks o zadanej godzinie.

Można zaplanować wysłanie tylko jednego faksu naraz. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, by wysyłać faksy w zwykły sposób, podczas gdy zaplanowany faks oczekuje na wysłanie.

1Załaduj oryginały do podajnika automatycznego stroną zadrukowaną

(przeznaczoną do skopiowania/faksowania/skanowania) zwróconą do góry, tak aby górna krawędź kartki znajdowała się po lewej stronie.

Uwaga Umieść oryginały w podajniku dokumentów, a nie na płycie szklanej. Ta

funkcja nie działa, gdy oryginały są umieszczone na płycie szklanej.

2 Naciskaj przycisk Menu w obszarze faksowania, dopóki nie pojawi się opcja Jak

przesł. faks.

Naciskaj przycisk OK.

4 Wprowadź godzinę wysyłki z klawiatury numerycznej, a następnie naciśnij przycisk

OK.

5 Wprowadź numer faksu z klawiatury, naciśnij przycisk bezpośredniego szybkiego

wybierania lub naciskaj przycisk Szybkie wybieranie, dopóki nie pojawi się odpowiedni numer szybkiego wybierania.

, dopóki nie pojawi się opcja Wyślij faks później, a następnie naciśnij

96 HP Officejet 6200 series all-in-one”

6 Naciśnij przycisk Faksuj Mono.

Urządzenie HP all-in-one wyśle faks o zadanej godzinie; godzina zaplanowanej

wysyłki będzie wyświetlana na panelu sterowania.

Anulowanie zaplanowanego wysyłania faksu

Zaplanowane lub trwające już wysyłanie faksu można anulować. Po zaplanowaniu wysyłania faksu godzina wysyłki wyświetlana jest na panelu sterowania.

➔

Po wyświetleniu godziny zaplanowanego wysyłania na panelu sterowania naciśnij

przycisk Anuluj, a następnie 1.

Zaplanowane wysyłanie faksu zostanie anulowane.

Wysyłanie faksu z pamięci

Czarno-biały faks można zeskanować do pamięci, a następnie wysłać zapamiętany faks w późniejszym terminie. Ta funkcja jest przydatna, jeśli numer faksu odbiorcy jest zajęty lub tymczasowo niedostępny. Urządzenie HP all-in-one zeskanuje oryginały do pamięci i wyśle, gdy będzie możliwe nawiązanie połączenia z faksem odbiorcy. Gdy tylko urządzenie HP all-in-one zeskanuje strony i zapisze ich obraz w pamięci, można wyjąć oryginały z podajnika dokumentów.

1Załaduj oryginały do podajnika automatycznego stroną zadrukowaną

(przeznaczoną do skopiowania/faksowania/skanowania) zwróconą do góry, tak aby

górna krawędź kartki znajdowała się po lewej stronie.

Uwaga Umieść oryginały w podajniku dokumentów, a nie na płycie szklanej. Ta

funkcja nie działa, gdy oryginały są umieszczone na płycie szklanej.

2 Naciskaj przycisk Menu w obszarze faksowania, dopóki nie pojawi się opcja Jak

przesł. faks.

Naciskaj

przycisk OK. 4 Wprowadź numer faksu z klawiatury, naciśnij przycisk bezpośredniego szybkiego

wybierania lub naciskaj przycisk Szybkie wybieranie, dopóki nie pojawi się

odpowiedni numer szybkiego wybierania. 5 Naciśnij przycisk Faksuj Mono.

, dopóki nie pojawi się opcja Skanuj i faksuj, a następnie naciśnij

Korzystanie z funkcji faksu

Uwaga W przypadku naciśnięcia przycisku Faksuj Kolor faks zostanie wysłany

jako czarno-biały, a na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się odpowiedni komunikat.

Urządzenie HP all-in-one zeskanuje oryginały do pamięci, a następnie wyśle je,

gdy faks odbiorcy będzie dostępny. Aby wszystkie faksy wysyłane były w

opisywany sposób, należy wybrać to ustawienie jako domyślne. Dalsze informacje

na ten temat można znaleźć w części Definiowanie nowych ustawień domyślnych.

Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania

Funkcja monitorowania wybierania pozwala na wybranie numeru z panelu sterowania, tak jak ze zwykłego telefonu. Opcja ta jest przydatna, gdy połączenie jest opłacane za pomocą karty telefonicznej i podczas wybierania numeru istnieje konieczność odpowiadania na monity dotyczące sygnału. Pozwala także na wybieranie numeru we własnym tempie, jeśli to konieczne.

Podręcznik użytkownika 97

HP Officejet 6200 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

HP all-in-one — opis

Urządzenie HP all-in-one w pigułce

Funkcje panelu sterowania

Opis menu

Menu Kopiuj

Menu Skanuj do

Menu Faksuj

Menu Ustawienia

Korzystanie z programu HP Image Zone — dodatkowe funkcje urządzenia HP all-in-one

Dostęp do oprogramowania HP Image Zone (Windows)

Otwieranie oprogramowania HP Image Zone (Macintosh OS X wersja 10.1.5 i nowsze)

Otwieranie okna HP Image Zone

Wyświetlanie menu dokowania programu HP Image Zone

Dostęp do oprogramowania HP Image Zone (Macintosh OS X w wersji wcześniejszej niż 10.1.5)

Uzyskiwanie dodatkowych informacji

Informacje na temat połączeń

Obsługiwane rodzaje połączeń

Podłączanie za pomocą kabla USB

Udostępnianie drukarki w systemie Windows

Udostępnianie drukarki (Macintosh OS X)

Konfigurowanie serwera HP JetDirect 175x

Korzystanie z funkcji Webscan

Praca ze zdjęciami

Przegrywanie zdjęć

Przegrywanie zdjęć za pomocą komputera PC z systemem Windows

Przegrywanie zdjęć za pomocą komputera Macintosh

Edycja zdjęć

Edycja zdjęć na komputerze PC z systemem Windows

Edycja zdjęć na komputerze Macintosh

Udostępnianie zdjęć

Udostępnianie zdjęć na komputerze PC z systemem Windows

Udostępnianie zdjęć na komputerze Macintosh

Wydruk zdjęć

Wydruk zdjęć za pomocą komputera PC z systemem Windows

Wydruk zdjęć na komputerze Macintosh

Ładowanie oryginałów i papieru

Ładowanie oryginałów

Ładowanie oryginału do automatycznego podajnika dokumentów

Umieszczanie oryginału na płycie szklanej

Wybór rodzaju papieru do drukowania i kopiowania

Zalecane rodzaje papieru

Rodzaje papieru, których należy unikać

Ładowanie papieru

Ładowanie pełnowymiarowych arkuszy papieru

Ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm

Ładowanie kartek pocztowych i kart Hagaki

Ładowanie kopert

Ładowanie innych rodzajów papieru

Unikanie blokad papieru

Korzystanie z aparatu fotograficznego PictBridge

Aby drukować zdjęcia z aparatu zgodnego ze standardem PictBridge

Korzystanie z funkcji kopiowania

Ustawianie rozmiaru papieru

Ustawianie rodzaju papieru

Poprawa szybkości lub jakości kopiowania

Zmiana domyślnych ustawień kopiowania

Tworzenie wielu kopii tego samego oryginału

Kopiowanie dwustronicowego dokumentu czarno-białego

Wykonywanie kopii zdjęcia w rozmiarze 10 x 15 cm bez marginesów

Kopia zdjęcia o rozmiarach 10 x 15 cm na całej stronie

Zmiana wielkości oryginału, aby mieścił się na papierze o formacie letter lub A4

Zmiana rozmiaru oryginału przy użyciu ustawień niestandardowych

Kopiowanie dokumentu o rozmiarze Legal na papier o rozmiarze Letter

Kopiowanie wyblakłych oryginałów

Kopiowanie wielokrotnie faksowanego dokumentu

Zwiększanie wyrazistości jasnych obszarów kopii

Przygotowanie kolorowej naprasowanki

Zatrzymywanie kopiowania

Korzystanie z funkcji skanowania

Skanowanie do aplikacji

Zatrzymywanie skanowania

Drukowanie z komputera

Drukowanie z aplikacji

Zmiana ustawień drukowania

W systemie Windows