HP Officejet 6100 Reference Guide [he]

hp officejet

6100 series

all-in-one

רדמרזע ךי

תוחיטב עדימ

תעינמל

הרהזא

!!!!

תנכס וא הפירש

תולמשחתה , ןיא

םשגל הז רצומ ףושחל

םהשלכ תוחל יגוסל וא.

העיגפה תנכס תא תיחפהל תנמ לע

תעב תולמשחתה וא הפירשמ האצותכ

יאשונב תויסיסבה הרהזאה תוארוהל

הדיחיה רוביח תעב דבלב הקראה

לע ךורדי והשימש הנכס ןיא ובש

שמתשמה לש ולופיטל םידעוימ .

הז רצומב שומיש , םאתהב לועפל שי

הנקתהה תזרכב.

ח רוקמללמש . חוטב ךניאש הרקמב

קראומ עקשה םא , יאלמשחל הנפ

הז רצומ לע תומושרה.

םימ תברקב ,בוטר התא רשאכ וא.

תורישל ,םיכמסומ תוריש ידבועל הנפ.

Packard תיארחא הניא

PackardPackard

הז ךמסמב , הרוצב תיארחא הניא ףאו

הז רמוחל , תוירחאל לבגומ אל ךא ללוכ

הקפסאהמ ,םיעוציבה , ךמסמב שומישה וא

תרבחHewlett

יהשלכ ,זמורמב וא שרופמב םא ןיב ,

עמתשמ תמאתהלו תוריחסל רשאב ת

תרבחHewlett Packard תיארחא הניא

הרעה: ףיעסב אוצמל ןתינ הניקת עדימ

"ינכט עדימ "הז ךירדמ לש.

תרחא הפשל והשלכ קלח םגרתל , אלל

תרבחמ בתכב תמדקומ האשרהHewlett-

םיירחסמ םינמיס םה

םינמיס וא םימושר

Systems Incorporated

תורחא תונידמב.

Company 2002

תורומש תויוכזה לכ. קיתעהל ןיא , וא דבעל

למסהAdobeו - Acrobat

לש םיירחסמAdobe

בו תירבה תוצרא/ וא

© םירצוי תויוכז Hewlett-Packard

Packard.

Hewlett----Packard

עיפוהל תויושעה תויועטל יהשלכ הרוצב

עבונה וא רושקה יתאצות וא ףיקע קזנ לכל

HewlettHewlett

תמיוסמ הרטמל רצומה.

וב ראותמה םושייבו הז.

תורומש םימיוסמ םיקלח לש תויוכז©

הנוישרש תספדמ ןקתה להנמ תיגולונכט

www.palomar.com.

םירצוי תויוכז© 1999-2002 Apple

Computer, Inc.

Macintoshו -Mac OS םינמיס םנה

לש םיירחסמApple Computer, Inc. ,

הראב םימושר"תורחא תוצראבו ב.

םוסרפ רפסמ :Q1636-90218

הנושאר הרודהמ : רבמצד2002

Windows®, Windows NT®,

Windows ME®, Windows XP®ו -

Windows 2000® םיירחסמ םינמיס םה

הראב םימושר" לש בMicrosoft

Corporation.

לש םימושר םיירחסמIntel Corporation.

הרעה

ךמסמב לולכה עדימה תונתשהל יושע הז

ושרפל ןיאו תמדקומ העדוה אלל

תרבח לש תובייחתהכHewlett-Packard.

1989-2002ל - Palomar Software Inc .

ה- HP OfficeJet 6100 Series ללוכ

ל ךייש- Palomar Software Inc.

Apple , וגולהApple, Mac , וגולהMac,

ההראב ספדו"ב ,וקיסקמ ,הינמרג , רופגניס

ןיס וא

Intel®ו - Pentium® םינמיס םנה

יטפשמ גיצנ םע הליחת.

ףסכ תואחמה

םיבר תומוקמב , םיאבה םיטירפה תקתעה

תיקוח הניא .קפס םייק םא , תאז ררבל שי

• םייתלשממ םיכמסמ וא תוריינ:

− םינוכרד

− הריגה יכמסמ

− סויג יכמסמ

− יוהיז יגת ,םילמס וא םיסיטרכ

• םייתלשממ םילוב:

− ראוד ילוב

− מ ישולתןוז

• תויאקנב הכישמ תוארוה וא תואחמה

• ףסכ תורטש , וא םיעסונ תואחמה

• ןודקיפ תודועת

• םירצוי תויוכז ידי לע תונגומ תודובע

תוחיטב.

הרהזא :תולמשחתה תנכס

1 תועיפומש תוארוהה לכ תא ןבהו ארק

2 םע ילמשח עקשב שמתשהל שי

ךמסומ.

3 תוארוההו תורהזאה לכ רחא אלמל שי

4 ינפל למשחהמ הז רצומ קתנל שי

יוקינ.

5 הז רצומב שמתשהל וא ןיקתהל ןיא

6 חטשמ לע רצומה תא ןיקתהל שי

ביצי.

7 מב רצומה תא ןיקתהל שי ןגומ םוקי

לבכה ,וב לקתי וא , אל לבכה ובשו

קזניי.

8 יוארכ לעופ וניא רצומה םא , ןייע

ב"תויעב ןורתפ "תנווקמה הרזעב.

9 םניאש םיקלח םנשי רישכמה ךותב

10 בטיה ררוואמ רוזאב שמתשה

תויתלשממ תויונכוס לש

.

םיניינע ןכות

..................................................................................1

..............................................................................3

.......................................................5

.......................................................9

..............................................................................9

................................................................14

בשחמ םע דחי

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

.......................................................................................10

.................................................................................12

hagaki.............................................................13

................................................................................13

...............................................................................15

..............................................................................15

................................................................17

...................................................................................17

.................................................................20

...................................................................................24

..............................................................24

..............................................................25

............................................................................25

..................................................................................26

.......................................................................................26

- hp officejet

hp officejet..................................................................7

יסיטרכ וא תויולג תניעט

םוליצה תונוכתב שומיש

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב

םוליצ תרדגה טירפת תויורשפא

הקירסה תונוכתב שומיש

.................................................................29

.......................................................................................29

.......................................................................................32

..................................................................................33

......................................................................34

.................................................................34

- error correction mode (ECM).............................................35

.....................................................................35

.................................................................................35

..................................................36

..............................................................................36

..............................................................................37

.......................................................................37

..........................................................................38

.....................................................................................38

......................................................................39

...............................................................40

תוידוגינו היצולוזר תרקב

רפסמ לש יטמוטוא רזוח גויח

תיטמוטוא הנטקה תרדגה

הבושת לוצלצ תינבת יוניש)דחוימ לוצלצ(

העשהו ךיראתה תרדגה

ןורכיזהמ םיסקפ תספדה

סקפ תונוכת טירפת תויורשפא

הרזע תלבק

הריהמ הלחתה

ב שומיש

טירפת תויצקנופ

רוקמ יכמסמ תניעט

ריינ תניעט

תופטעמ תניעט

םוליצ ריינ תניעט

גוס תניעטל תוצעםירחא ריינ י

ריינה גוס תרדגה

ריינה לדוג תרדגה

םימוליצ תנכה

םוליצ תקספה

רוקמ ךמסמ תקירס

הקירס תקספה

ףסונ דומיל

ונוכתב שומיש סקפה ת

סקפ רוגיש
סקפ תלבק

תוחוד תספדה

ב שמתשה

המצוע תמאתה

ריהמ גויח תרדגה

לדוג תרדגהריינה

סקפה תרתוכ תרדגה

טסקט תנזה

1

2

3

4

5

6

iii

םיניינע ןכות

ה לש הקוזחת- hp officejet ..........................................................41

..........................................................................41

......................................................41

.....................................................................42

...........................................................46

..............................................................46

.........................................................................46

.....................................................47

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ תיכוכז יוקינ

.............................................................................41

......................................................................................42

תוירוקמה לדחמה תורירב רוזחש

למשחב ןוכסח בצמ ןמז תרדגה

ימדקה חולה לש הגוצתה תיווז תעיבק

תיכוכזה חטשמ יוקינ

הסכמה ךמות יוקינ

ינוציח יוקינ

מ םע הדובעוידה תוינסח

הלילג תוריהמ תרדגה

הנקתה לע ףסונ עדימ..................................................................49

.....................................................................49

...............................................................51

...........................................................51

hp officejet.........................................53

בשחמל

הנקתהב תוירשפא תויעב

הנידמהו הפשה תרדגה/רוזאה

- hp officejet

שדחמ הנקתהו הרסההנכותה לש

ה תא רבח

ינכט עדימ..................................................................................55

................................................................................55

......................................................................................56

.................................................................................58

.......................................................................58

....................................................................................60

.....................................................................................60

..................................................................................61

.......................................................................................61

...................................................................................61

.............................................................................61

................................................................................62

....................................................................62

..................................................................................63

הספדהב םיילוש יטרפמ

רצומל יתביבס לוהינ תינכו

declaration of conformity................................................................67

תכרעמ תושירד

ריינ יטרפמ

הספדה יטרפמ

םוליצ יטרפמ

סקפ יטרפמ

הקירס יטרפמ

יזיפ טרפמ

ילמשח טרפמ

םייתביבס םיטרפמ

םיפסונ םיטרפמ

הניקת תועדוה

7

8

9

רובע הכימת תלבק hp officejet 6100............................................69

........................................................69

........................................................................72

טנרטניאהמ ףסונ עדימו הכימת לבק

hp........................................................................69

לש תוחוקל תכימת

חולשמל הדיחיה תנכה

hp............................................................................74

לש הצפה זכרמ

תוירחא עדימ..............................................................................75

......................................................................75

.................................................................................75

..............................................76

hewlett-packard................................76

hp officeJet 6100 series

שלתורי

לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצה

תוירחא תרגסמב תוריש

תוירחא יגורדש

תרזחה

10

11

סקדניא............................................................................................79

hp officejet 6100 series iv

ה לש הרוצתה תרדגהלו הנקתהל תוארוה קפסמ הנקתהה רטסופ-HP

ויתולוכילו , ליחתהל ךל רשפאמו

דיימ לחתה ןצחל תועצמאב רויסל תשגל ךתורשפאב

רובע הנכותב שומישה לע טרופמ עדימ קפסמ

Help

Help

לע תחלו

) הרזע.(

HelpHelp

Help) הרזע ( רחאלו

HelpHelp

ףסונ עויס ןכו

Help

Help

HelpHelp

View the Readme File.

View the Readme FileView the Readme File

HP OfficeJet

HP Director

HP Director

, לע ץחל

HP DirectorHP Director

ירושיק ןכו תויללכ תויעב ןורתפל םירושיקה רחא בוקע ןכמ רחאלו תרזעל ם

Hewlett----Packard

HewlettHewlett

Packard לע עבצה

PackardPackard

HD::::Applications

HDHD

HP OfficeJet

HP OfficeJet.

HP Director

HP Director

HP DirectorHP Director

HP Director , לע ץחלHelp

HP DirectorHP Director

hp photo & imaging help

hp photo & imaging help

.

hp photo & imaging helphp photo & imaging help

ב שומישה לע םידקמ עדימ ללוכ רזעה ךירדמ-

הנקתהה ךילהת רובע תויעב ןורתפב. ןפוא לע עדימ םג ליכמ רזעה ךירדמה

תוצופנ תולאשל תובושת םג ללוכ טנרטניאה רתא.

תוינכותה לכ וא תוינכות לע עבצה)XP( , לע עבצהHewlett

Applications::::HP OfficeJet Software

ApplicationsApplications

HP OfficeJet Software.

HP OfficeJet SoftwareHP OfficeJet Software

הרזע תלבק

OfficeJet. ךלש הלעפהה תכרעמל םיאתמה רטסופב שמתשמ ךנהש אדו)

Macintosh

.(

ל רצק אובמ הווהמ הז רויס-

תנכות תנקתה רחאל

HP Photo & Imaging Help

Windows

Windows

:

ל רובע-

WindowsWindows

Macintosh

MacintoMacinto

תויעב ןורתפ לע עדימל תשגל ידכ ,ל רובע-

ןצחלה תועצמאב םגHelp

Help) הרזע (תומיוסמ האיגש תועדוהב עיפומש.

HelpHelp

טנרטניאל השיג ךל שי םא , לש רתאב ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאבHP

http

http://

://www

www....hp

httphttp

://://

wwwwww

הנכותה תנקתה רחאל , ץבוקל תשגל ךתורשפאבReadme רוטילקתהמ HP

OfficeJet 6100 Series תינכות תייקיתמ וא HP OfficeJet 6100 Series.

לש עדימ ללוכ וא רזעה ךירדמב עיפומ וניאש ןורחאה עגרה

HP OfficeJet

HP OfficeJet 6100

HP OfficeJetHP OfficeJet

לא רובע

Windows

וא

ואב וב שמתשהלידיימ ןפ.

ישמתשמל
ישמתשמלMacinto

sh: ל רובע- HP Director

shsh

לע ץחל ןכמ

ירמוח תנמזהםירזיבאו םילכתמ ם ,םיינכט םיטרפמ , אשונב עדימו הכימת

Troubleshooting רובע תיפיצפס OfficeJet HPךתושרבש . ןימז תויעב ןורתפ

hp....com

com////support

hphp

comcom

Readme

תנווקמה הרזעב. ץבוקל תשגל ידכReadme ,םיאבה םידעצה תא עצב:

Windows: לש תומישמה תרושל רובעWindows ,לחתה לע ץחל ,

WindowsWindows

6100 Series

6100 6100

Macintosh

Macintosh

:

MacintoshMacintosh

תוירחא.

support

supportsupport

ץבוקה

הייקיתהHD

1

רואית הרזע

רצומה תרכהל רויס

ה-

בותכבת:

רובעWindows

Series רחאלו תא רחב ןכמView the Readme File

SeriesSeries

רובע

ה-OfficeJet HP.

)הרזע.( רפסה תא חתפTroubleshootingב - HP Photo & Imaging Help

Imaging Help

Troubleshooting help

תינכט הכימתו הרזע

הנקתה רטסופ

HP Photo &

רזע ךירדמ

Windowsדבלב (

טנרטניאה ךרד

ץבוקReadme

) תויעב ןורתפב הרזע-

1

קרפ 1

רואית הרזע

Help) הרזע (וד תביתב- לע עדימ הגיצמ חיש

HelpHelp

Windows: לע הציחלHelp

WindowsWindows

ודה תביתב תורדגהו תויורשפא-חיש.

וד תביתב הדובע ידכ ךות הרזע לבקל ידכ-

Help

) הרזע( .

Help

HelpHelp

חיש , לע ץחל

רובעWindows

וד תביתל תרזע- חיש

)Windowsדבלב (

hp officejet 6100 series 2

הנכותה וא ימדקה חולה תועצמאב תובר תולועפ עצבל ךתורשפאבHP OfficeJet.

ימדקה חולה לע םינצחלה םוקימ תא ההזו הטמלש םירויאה תא ןחב.

קלוד קוריה רואה רשאכ , לבקתי סקפ רודיש

רפסמ תנזהלו סקפ ירפסמ גויחל שמשמ תוכיא ןוגכ םי

ןבל רוחשב סקפ רוגש.

ינועבצ סקפ רוגש

1

7

HP Director

.

הלדגה וא הנטקה תעב םיזוחא וא םיקתועה. חולב שמתשהל ךתורשפאב

הריהמ הלחתה

HP OfficeJet

בשחמל , ידכ ימדקה חולב שמתשהל ךתורשפאב

דקה חולה ינצחל תועצמאב תורדגהםיטירפתה תכרעמו ימ.

2

סקפ תרתוכל טסקט ןיזהל ידכ םישקמה , יטירפ ןייצלו ריהמ גויח יכרעב שמתשהל

3

8

שומישב אצמנ סקפה וקש.

One----Touch Speed

Touch Speed----Dial

OneOne

Touch SpeedTouch Speed

הנכותה תועצמאב וא ימדקה חולהמ

ה תא רבחמ ךניא םא םג-

ימדקה חולה לש לאמש דצ

9

Phone Hook

Phone Hook) ןופלטה תבשות:( ראומ אוהשכ,ה -LED ןייצמ ןופלט תרוצב קוריה

Phone HookPhone Hook

Auto Answer

Auto Answer

) יטמוטוא הנעמ:(

Auto AnswerAuto Answer

Pause

Pause////Redial

PausePause

חוורמ תסנכה)ףקמ (גויח בצמב.

Fax Resolution

Fax Resolution) סקפ תיצולוזר:( ל סקפה תיצולוזר תא רידגהל ידכ שמשמ-

Fax ResolutionFax Resolution

Start Fax

Start Fax ---- Black

) סקפ לחתה-רוחש :(

Start Fax Start Fax
Start Fax

Start Fax ---- Color

) סקפ לחתה-עבצ :(

Start Fax Start Fax

Dial) דחא שקמב ריהמ גויח:( ל תשגל ידכ םישמשמ-

DialDial

תיטמוטוא.

Speed Dial

Speed Dial) מ גויחריה:( ורדגוהש ריהמה גויחה לש השיגה ירפסמב שמתשה

Speed DialSpeed Dial

Keypad

Keypad

) םישקמ חול:(

KeypadKeypad

קיתעהל ,סקפב םיכמסמ רגשל וא תונומת סיפדהל. לש בחר ןווגמ תונשל ךתורשפאב

ימדקה חולה תונוכת

6 5 4

הרטמ הנוכת

ינצחלOne

6ריהמ גויח לש םינושארה םיכרעה .

Redial) חוורמ/רזוח גויח:( בצמבשכ גייוחש ןורחאה רפסמה לש רזוח גויח

RedialRedial

ןכומ.

טירפת.

Fine ,Standard ,300 dpi וא Photo. הה דע ףקותב ראשית הנורחאה הרדג

הנושתש.

Black

Black Black
Color

Color Color

2

1

2

3

4

5

6

7

8
9

3

11

10 15 14 13 12 18 17 16

21

20

19

שגמב ןועטה ריינ לע ןיוצש הנומת לדוגל לידגהל וא ןיטקהל ךל.

Image Size

) הנומת לדוג( ,

Fax Functions

,

רגשמ התאש םיסקפה וא עצבמ ךנהש םימוליצה.

שגמב ןועטה ריינ לע יפיצפס הנומת לדוגל. םיכמסמה ןיזממ רוקמה תא ןיזהל ןתינ

Scan To

LED

Speed

רוקמ יכמסמ לש הלדגה וא הנטקהל שמשמ

Poster

תוהכ וא תוריהב תא ןווכל ידכ שמשמ

ןייצמ האירק ןמיס תרוצב רבנע עבצב

Print Report

,

ןה תויורשפאה

HP

ה תנכותב שומיש תועצמאב -

ןבל רוחשב סקפ רוגשל שמשמ.

ינועבצ סקפ רוגשל שמשמ.

ימדקה חולה לש ןימי דצ

22 24 23 25

Copy Setup

,

םידחוימ תוריינבו ליגר ריינב ךמות ריינה.

המישרה תא רידגהל ךילע

םיפסונ םיקתוע עבצל ידכ ירמונה.

תואבה תויורשפאה תא :

Fast

) הריהמ.(

Fit to Page

) ףדל המאתה( ,

לופיטל שרדינ ןקתההש.

תורדגהה ךותב ,טסקט תונזה תקיחמ םשל הרוחא וא המידק עונל ידכ וא.

) Paper

Reduce

Reduce////Enlarge

) הנטקה/הלדגה:(

ReduceReduce

Special Features

Special Features) תודחוימ תונוכת:( תורשפאמה תויורשפאל תשגל ידכ שמשמ

Special FeaturesSpecial Features

Lighter

Lighter////Dar

) רתוי ריהב/רתוי ההכ:(

LighterLighter

Needs Attention

Needs Attention

) לופיט שרדינ:( ה-

Needs AttentionNeeds Attention

Number of Copies

Number of Copies) םיקתוע רפסמ:( רובע םיקתועה רפסמ יונישל שמשמ

Number of CopiesNumber of Copies

וז םוליצ תדובע. םישקמה חול וא םיציחה ישקמ םע דחי הז ןצחלב שמתשהל ןתינ

Start Fax

Start Fax ---- Black

) סקפ רגש-רוחש :(

Start Fax Start Fax

Sta

Start Fax

rt Fax ---- Color

) סקפ רגש-עבצ :(

StaSta

rt Fax rt Fax

הרטמ נוכתה

Menu

Menu) טירפת:( טירפתה תכרעמל תשגל ידכ שמשמ. תוללוכ טירפתה תויורשפא

MenuMenu

Dial Setup ,Basic Dial Setup ,Advanced Fax Setupו - Maintenance.

Arrows

Arrows) םיציח:( טירפתה תורדגה ךרד לולגל ידכ םישמשמ, תויורשפא ךרד

ArrowsArrows

Enter

Enter: תגצומה הרדגהה תא רומשל וא רוחבל ידכ שמשמ. 12

EnterEnter

Quality

Quality) תוכיא:( מ םוליצה לש תוכיאה תריחבל שמשמ-Best) תיבטימ( ,

QualityQuality

Normal

) הליגר( ,

Paper Type

Typeריינ גוס(: )עדבלב םוליצ רוב (ריינה גוס תריחבל שמשמ. שגמ

PaperPaper

TypeType

Enlarge

EnlargeEnlarge

יטמוטואה)ADF (ע ותוא חינהל ואתיכוכזה ל.

Normal

) ליגר( ,

)רטסופ( ,2 on 1) 2 לע 1( ,ו- MarginShift) םיילוש ףוליח.(

Scan To

Scan To) לא הקירס:( קורסל ןתינ ןהילא תונכות לש המישרל תשגל ידכ שמשמ

Scan ToScan To

הנומת.

OfficeJetוז הנוכתב שומישה ינפל בשחמש .

On

On: ה תלעפה וא יוביכל-HP OfficeJet. 18

OnOn

Darker

ker

DarDar

kerker

Cancel

Cancel) לוטיב:( הדובע תריצעל שמשמ ,מ האיצי וא טירפתמ האיצי תורדגה

CancelCancel

םינצחלה.

Black

Black Black
Color

Color Color

קרפ 2

10

11

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23
24

hp officejet 6100 series 4

הריהמ הלחתה

חטשממ רוקמ לש הקירס תלחתהל שמשמ

הרטמ הנוכת

Start Scan

לע רדגומ דעיל תיכוכזה- ידיScan To. ה דעיב יוניש השענ אל םא-Scan To ,

ה לא קרסת הנומתה- HP Gallery) Windows וא Macintosh (מ םא תנקתו

Start Scan

) הקירס תלחתה:(

Start ScanStart Scan

ה תנכותHP OfficeJet-.

25

ב שומיש- hp officejetבשחמ םע דחי

הנקתהה רטסופל םאתהב בשחמב , ךתורשפאב

Programs )

ProgramsPrograms

Hewlett

Hewlett----PPPPackard

,

HewlettHewlett

ackard

ackardackard

Hp Photo & Imaging

Hp Photo & Imaging Hp Photo & Imaging

1

HP Director

-.

Start )לחתה ( , לע עבצהPrograms

StartStart

ב שומיש תועצמאב

hp photo & imaging director

HP Directorהדובעה ןחלוש לעש .

HP DirectorHP Director

Hp officejet 6100

Hp officejet Hp officejet

2

HP OfficeJet

HP OfficeJet

All Programs

All Programs

)תוינכותה לכ() XP( , לע עבצה

All ProgramsAll Programs

6100 Series

61006100

Select Device) ןקתה תריחב( , ינקתה תמישר תא תוארל ידכ ץחלHP

Select DeviceSelect Device

וז הנכות ידיב םיכמתנה םינקתומש.

hp officejet

hp officejet 6100

.

hp officejet hp officejet

הנכותה תא ןיקתת םא

ה תונוכתל תשגל-

ה לש הריקס-

(

וא

Series רחב ןכמ רחאלו Hp Photo & Imaging

SeriesSeries

Director

Director.

DirectorDirector

6100

61006100

HP Director

ישמתשמלWindows

− לש ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחלHP Director

− לש תומישמה תרושבWindows , לע ץחלStart

תוינכות

רחבHp officejet

Directorרחבנש ןקתהל םימיאתמה םינצחלה תא קר גיצמ .

8

ךרד ןימז הדובעה ןחלוש לש ךרד רוציק.

1 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

2 הביתבSelect Device

3 תא רחב

3

תמישר ךותמ רוחבל ידכ וז הנוכתב שמתשה

HP Gallery

.

ב ותוא גיצמו ךמסמה תא תקרוס-

6 5 4

7

ה- hp photo & imaging director

הרטמ הנוכת

Select Device

Select Device

) ןקתה תריחב:(

Select DeviceSelect Device

הספדה ןוגכ ,םוליצו הקירס.

) הנומת תקירס:(

ירצומHPשמתשהל ךנוצרב ובש רצומה תא םינקתומש .

Settings

Settings) תורדגה:( שמתשה לש תונוש תורדגה תונשל וא גיצהל ידכ וז הנוכתב

SettingsSettings

HP

ןקתה

Scan Picture

Scan Picture

Scan PictureScan Picture

1

2

3

רזע ךירדמ 5

תכירע תינכותב ותוא הגיצמו טסקט תקרוס

Copy

הרזע תקפסמה

הדובעה ןחלוש לעש .

Macintosh

.

Copy

) םוליצ ( ובש

CopyCopy

HP Photo & Imaging Help

רובע

ודה ןולח תא הגיצמ- חיש

HP Director

HP Director

HP DirectorHP Director

HP Directorה לעש - Dock.

HP DirectorHP Director

HP Director

3

ה תועצמאב תונימזה תונוכתהמ קלח גיצמ אבה רויאה-

קרפ 2

הרטמ הנוכת

Scan Document

תונומת ךורעלו גיצהל ,ב שמתשהל- HP Creative Printing )תיתריצי הספדה( ,

תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

Scan Document

) ךמסמ תקירס:(

Scan DocumentScan Document

ךכל הדעויש טסקט.

Mak

Make Copies

e Copies

) םימוליצ תנכה:(

MakMak

e Copiese Copies

םוליצב.

View & Print

View & Print) הספדהו הגצה:( ה תא הגיצמ-HP Gallery ךתורשפאב הבש

View & PrintView & Print

טנרטניאל.

Help

Help

) הרזע :(ל השיג תקפסמ-

HelpHelp

Director

.

OS

, לש ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחל

4

5

6

7

8

ישמתשמלMacintosh

◄

−

רובע9

− רובעOSX , לש ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחלHP Director

םוליצה תוכיא תא רוחבל ךתורשפאב ,םיקתועה רפסמ ,עבצה , ליחתהלו לדוגה

תונומת םובלא סיפדהלו ןיכהל , הנומת ןועטלו ינורטקלא ראודב הנומת חולשל

תויעב ןורתפל עדימו הנכותל.

םילכל תוצע לבקל ידכ הז ץח לע ץחל ,ב תויורשפאהמ תחא לכ תוריבסמה-

תמיוסמ הנוכת יבגל רצק רבסה תלבקל ארקמב ןייע.

6

1

HP

ב ותוא הגיצמו ךמסמה תא תקרוס-

ירצומ תמישר ךותמ רוחבל ידכ וז תחתפנ המישרב שמתשהHP תא םינקתומש

4

5

תספדמה לש רזעה ילכ תא הליעפמ.

hp officejet 6100 series 6

2 4

רוחשב םוליצ-עבצב וא ןבל

6

ןקתהה תורדגהל תשגינ.

5 7

Scan Picture

Scan Picture

) הנומת תקירס:(

Scan PictureScan Picture

Imaging Center.
Scan Document

Scan Document) ךמסמ תקירס:( תכירע תינכותב ותוא הגיצמו טסקט תקרוס

Scan DocumentScan Document

ךכל הדעויש טסקט.

וצרב ובש רצומהשמתשהל ךנ

Make Copies

Make Copies

) םימוליצ תנכה:(

Make CopiesMake Copies

Maintain Printer

Maintain Printer

) תספדמ תקוזחת:(

Maintain PrinterMaintain Printer

Settings

Settings

) תורדגה:(

SettingsSettings

ה- Director רובע Macintosh ,ב- OS9בו - OSX

הרטמ הנוכת

1

2

3

הריהמ הלחתה

HP Imaging Center

, ובש

תורשפא לכל םימיאתמה םירפסמה לע השקה תועצמאב

Menu לע ןכמ רחאלו 7 לעו 4 .

MenuMenu

תא הגיצמ

Maintenanceוב ןכמ רחאלו תורשפאה תא תרח

MaintenanceMaintenance

הרטמ הנוכת

View & Print

View & Print

) הספדהו הגצה:(

View & PrintView & Print

דהלו גיצהל ךתורשפאבתונומת סיפ

טירפת תויצקנופhp officejet

Menu

Menu

ה תויצקנופל השיג-

MenuMenu

טירפת. המגודל: הנידמהו הפשה תרדגהל/רוזא , לע ץחלMenu

טירפת תא תיטמוטוא תרחוב וז הלועפMaintenance

.Set Language and Country

Set Language and Country////Region

Set Language and CountrySet Language and Country

Region

RegionRegion

7

רזע ךירדמ 7

5555::::Basic Fax Setup

Basic Fax Setup

Basic Fax SetupBasic Fax Setup

1: Date and Time

2: Fax Header

3: Rings to Answer

5: Tone and Pulse

) סקפ תרדגה

תיסיסב(

הבושתל(

4: Paper Size

Dialing) םילילצ גויח

םיסלופ וא(

4444::::Speed Dial Setup

Speed Dial Setup

Speed Dial SetupSpeed Dial Setup

1: Individual Speed

)העשו ךיראת(

2: Group Speed

)סקפה תרתוכ(

3: Delete Speed

) דע םילוצלצ רפסמ

4: Print Speed Dial

)ריינ לדוג(

קרפ 2

y Setup

y Setupy Setup

םוליצ לש(

תוירוקמה(

))))םוליצ תרדגה((((

)םירופיש(

)ריינ לדוג(

)עבצה תמצוע(

) לדחמ תורירב תרדגה

) תורדגה רוזחש

1111::::Cop

3333::::Print Report

Print Report

)ריהמ גויח תרדגה(

Dial) דיחי ריהמ גויח(

Dial

)הצובקל ריהמ גויח (

Dial

)ריהמ גויח תקיחמ(

List) תמישר תספדה

םיריהמ םיגויח(

Print ReportPrint Report

1: Last Transaction

3: Speed Dial List

4: Menu Settings

5: Self-Test Report

)חוד תספדה(

2: Fax Log

םיריהמ(

6: Automatic
Reports Setup

םייטמוטוא(

2222::::Fax Functions

)הנורחא הלועפ(

)סקפה ןמוי(

) םיגויח תמישר

)טירפת תורדגה(

3:Reprint Faxes in

)תימצע הקידב חוד(

) תוחוד תרדגה

Maintenance

Maintenance

MaintenanceMaintenance

Fax Functions))))

Fax FunctionsFax Functions
סקפה תולועפ (

(

( (

1:Scan and Fax

Black Only

2:Send Fax Later

Black Only

רוחש רתוי רחואמ

Memory

ןורכיזהמ(

)הקוזחת(

) רוחש סקפו הקירס

דבלב(

) דעומב סקפ חלש

דבלב

) םיסקפ תספדה

Advanced Fax Setup

Advanced Fax Setup

Advanced Fax SetupAdvanced Fax Setup

Copy Setup

CopCop

1:Enhancements

2:Paper Size

3:Color Intensity

4:Set Copy Defaults

5:Restore Copy

Factory Settings

לדחמה תורירב

) סקפ תרדגה

תמדקתמ(

1: Clean Print

Cartridge

2: Align Print

Cartridge

3: Restore Factory

4: Set Language &

לע ץחלMenu

Menuטירפתה תולועפ תא גיצהל ידכ .

MenuMenu

לע וא הרדגהל רובעל ידכ

לע ץחל

Enterהגוצתב העיפומש הרדגהה תריחבל .

EnterEnter

היוצרה.

שקהEnter

5: Ring and Beeb

6: Set Power Save

7: Set Scroll Speed

8: Set View Angle

Defaults) רוזחש

לדחמה תורירב

תוירוקמה(

Country/Region

Volume

Mode Time

למשח תכירצב(

הנידמו/רוזא(

הלילג(

1: Automatic Reports

)ד תוינסחמ יוקינוי(

)ויד תוינסחמ רושיי(

סופת לש הרקמב רזוח(

4: No Answer Redial

) הפש תרדגה

)לילצו לוצלצ תמצוע(

7: Error Correction

) ןמז תרדגהןוכסח בצמ

) תוריהמ תרדגה

)הגוצת תיווז תרדגה(

Setup) תוחוד תרדגה

טמוטואםיי(

2: Answer Ring

Pattern

3: Busy Redial) גויח

הבושת ןיא(

5: Automatic

Reduction

6: Backup Fax

Reception

Mode

8:Silent Detect

)הבושת לוצלצ תינבת(

) לש הרקמב רזוח גויח

)תיטמוטוא הנטקה(

)םיסקפ תלבק יוביג(

)תואיגש ןוקית בצמ(

)טקש רותיא(

hp officejet 6100 series 8

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

3

יטמוטואה ריינה ןיזמב וא תיכוכזה לע םיחנומה רוקמ יכמסממ םלצל ךתורשפאב.

ריינ יגוס ןווגמ לע םלצלו סיפדהל ךתורשפאב ,םיפקש לעו םינוש םילדגבו םילקשמב. םע

תאז ,םוגפ וניאשו ןוכנ ןועט אוהש אדוותו םיאתמה ריינה גוס תא רחבתש בושח.

יעטרוקמ יכמסמ תנ

תיכוכזה חטשמ לע ותחנה ידי לע ירוקמ ךמסמ לכ קורסל וא קיתעהל ךתורשפאב.

Poster

Poster

PosterPoster

Image Size

Image Size

, וא

Image SizeImage Size

םוליצה תנוכתב שומישה תעב תימדקה תינמיה הניפב שמתשהל בושח , סקפה רוגיש

רוקמ יכמסמ תניעטל םיכרד יתש קפסמ .

תיכוכזה חטשמ לע םיירוקמ םיכמסמ תניעט

תימדקה תינמיה הניפב הטמ ,םינותחתהו םיינמיה םיילושב םיעגונ ךמסמה ידצשכ.

HP OfficeJet

הרעה: ןוגכ תודחוימה תונוכתה תויורשפאמ תובר

הקירסה וא.

ףקשה.

Top edge of

לש םינוילעה

רוקמ ךמסמ(

ה-

• תיכוכזה חטשמ לע םיירוקמ םיכמסמ תניעט

• יטמוטואה ריינה ןיזמל םיירוקמ םיכמסמ תניעט.

)רטסופ( ,םייקנ םניא הסכמה ךמותו תיכוכזה וא הרושכ ולעפי אל. עדימ תלבקל

ףסונ , הארהסכמה ךמות יוקינו תיכוכזה חטשמ יוקינ דומעב 46.

1 כ הנופ אוהשכ תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה ךמסמה תא חנהו הסכמה תא םרה יפל

הצע! ףקשמ קיתעמ התא םא)רמולכ ,ףקש לע ספדומ רוקמה( , לע ןבל ריינ ףד חנה

original) םיילושה

2 לע הסכמה תא רוגס-ימדקה חולל תחתמש ףונמה לע הטמ ותפיחד ידי.

9

קרפ 3

יטמוטואה ריינה ןיזמל םיירוקמ םיכמסמ תניעט.

ל-HP OfficeJet יטמוטוא ריינ ןיזמ שי )ADF( , דע ןועטל ידכ שמתשהל ןתינ ובש35 יכמסמ

םיאבה םיגוסהמ רוקמ:

• ר ריינליג

ריינlong-grain 60ג /מ" ר)16תורביל ( דע90ג /מ" ר)24תורביל (דבלב

• דחוימ ריינ

− ריינHP Premium Inkjet

HP Bright White Inkjet

דבלב דדוב ןויליג:

םינועט רוקמה יכמסמש תנייצמה העדוה העיפומ הגוצתה לע.

− ריינ

• ריינReal Estate

הקירסל ,יטמוטואה םיכמסמה ןיזממ סקפ רוגיש וא םוליצ

1 ב רוקמה יכמסמ לכ תא חנה-ADF ,ומה דצה םעהלעמ יפלכ ספד.

2 רוקמה ךמסמ לדוגל םיאתהל ידכ ריינה בחור םאתמ תא ןווכ.

ריינ תניעט

קיר ריינ תניעטל יסיסבה ךילהה ןלהל. םייפיצפס םילוקיש םימייקריינ יגוס לש הניעטל ,

הז ךילה ארקתש רחאל , הארםירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע

hp officejet 6100 series 10

םימיוסמ תופטעמו םיפקש.

דומעב14ו תופטעמ תניעט דומעב 12.

תויבטימ תואצות תלבקל ,ריינ לדוג וא ריינ גוס לש הפלחה לכב ריינה תורדגה תא ןנווכ.

ףסונ עדימ תלבקל , הארריינה גוס תרדגה דומעב 15.

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

ריינה שגמ תא ןועטל ידכ

1 םבצמל ריינה לש ךרואהו בחורה ימאתמ תא זזהו הנזהה שגמ תא רסה

רתויב ינוציקה.

2 קודב ןכמ רחאלו ריינה תווצק תא רשייל ידכ חוטש חטשמ לע המרעה תא חנה

יאבה םירבדה תא ריינבם:

− עורק וניא ריינהש אדו ,טמוקמ , וא םילגלוגמ ןניא תווצקהו קבאמ יקנ

םילפוקמ.

− לדוגו גוס ותואמ אוה המרעב ריינה לכש אדו , םע דבוע התא ןכ םא אלא

םוליצ ריינ.

3 הנזהה שגמל ריינ סנכה ,הטמ יפלכ הנופ ספדויש דצשכ ,רצעייש דע. התא םא

םיבתכמ ריינב שמתשמ ,ה שאר תא הליחת סנכהףד.

תונויליג רפסמ תללוכ ריינה תמרעש אדו , לש ןוילעה הצקה ןמ ההובג הניא ךא

ימדקה ריינה םאתמ.

ה שגמב רשי תחנומ ריינה תמירעש אדוו םאתמ תינושל תחת תמאתומו הנזה

ריינה ךרוא.

11

4 ריינה תווצקב ורצעיש דע ריינה לש ךרואהו בחורה ימאתמ תא המינפ טסה.

רזע ךירדמ

קרפ 3

תונולח וא םייתכתמ םירגס םע תופטעמב וא תוחופנ וא תוקירבמ.

טלפה שגמ בג לש ינמיה ודצב. יפלכ הפטעמה שדשכ הפטעמה תא סנכה

לאמש דצמו הלעמ ,רויאב גצומש יפכ. קלחה דע הלעמל הפטעמה תא

5 ומוקמל הרזח הנזהה שגמ תא בשה.
6 ספדומה ריינה תליפנ תא עונמל ידכ טלפה שגמ לש ךיראמה תא ואולמב אצוה

שגמהמ.

תופטעמ תניעט

ב-HP OfficeJetיתש תוקפוסמ תופטעמ םע הדובעל תוטיש . תופטעמב שמתשת לא

• תדדוב הפטעמ סיפדמ התא םא , אצמנה תופטעמה ץירחל הפטעמה תא קלחה

התריצעל.

• תובר תופטעמ סיפדמ התא םא , סנכהו ישארה שגמהמ ריינה לכ תא אצוה

שגמל תופטעמ לש המרע ,ורצעייש דע , הלעמ יפלכ הפטעמה שד רשאכ

הלאמשו)הטמל הספדהל דעוימש דצה.(

hp officejet 6100 series 12

וקמ יכמסמ תניעטריינ תניעטו ר

תופטעמל ריינה בחור םאתמ תא דמצה)תופטעמה תא ףפוכל אלש רהזיה.( אדו

שגמה ךותב תוחנומ תופטעמהש)הדימה לע רתי סימעת לא.(

תופטעמ לע הספדהל טסקט בוציע לע םיטרפ תלבקל , תנכות לש הרזעה יצבוקב ןייע

למתה דבעמםילי.

יסיטרכ וא תויולג תניעטל ךילהה ןלהלHagaki.

הטמ יפלכ הספדהל דצהש אדו.

שגמה ךותב םיחנומ םיסיטרכהש אדו)הדימה לע רתי סימעת לא.(

4x6

ץניא '.

לדוגב םוליצ ריינ תניעטל ךילהה ןלהל

הטמ יפלכ הספדהל דצהש אדו.

שגמה ךותב םיחנומ םיסיטרכהש אדו)הדימה לע רתי סימעת לא.(

יסיטרכ וא תויולג תניעטhagaki

1 דע שגמה ךותל םיסיטרכה תמרע תא קלחה ןכמ רחאו ריינה שגממ ריינה לכ תא רסה

ורצעיש.

2 ךרוא םאתמ תא קלחה ןכמ רחאלו םיסיטרכה דגנכ ריינה בחור םאתמ תא םאתה

ינהרצעייש דע רי.

םוליצ ריינ תניעט

1 דע שגמה ךותל םיסיטרכה תמרע תא קלחה ןכמ רחאו ריינה שגממ ריינה לכ תא רסה

ורצעיש.

וליצה ריינל םאתוררוחמ תוינושל שי שמתשמ התא ובש ם , ךכ םוליצה ריינ תא ןעט

ךילא תובורק תוינושלהש.

2 ךרוא םאתמ תא קלחה ןכמ רחאלו םיסיטרכה דגנכ ריינה בחור םאתמ תא םאתה

רצעייש דע ריינה.

13

רזע ךירדמ

םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע

תוצע ריינ

HP Premium Inkjet

יאש ףדה דצב רופאה ץחה תא רתא דעוימ ונ

הלעמ יפלכ הנופ ץחה דצ רשאכ ריינה תא סנכה ןכמ רחאלו הספדהל.

ליגרה ריינה יבג לע םוליצה ריינ תא חנה ןכמ רחאלו.

HP

( הלעמ יפלכ הנפי

תירוקמה הזיראב ץוהיגה תונויליג תא ,םהב שמתשהל ןכומ היהתש דע.( ןזה

Avery Inkjet

(נשי ןניא תוקבדמבש אדוו תו

ךרוא םאתמ תא קלחהו תויולגה לש ילאמשה דצל ריינה בחור םאתמ תא דמצה

תא טסהו םוליצה ריינ לש ךוראה הצקה דגנכ הלעמל ריינה בחור םאתמ תא טסה

:

ןבלה ספהש ךכ םיפקשה תא) לש וגולהו םיציחה םע

שגמל ןושאר סנכיו.

וב שומישה ינפל ץוהיגה ;םיילג תונויליג ןעטת לא. )ריינה לוגלג תעינמל , רומש

ינדי ןפואב םידדוב םיפד , הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימ וניאש דצה רשאכ

Textured Greeting Cards: הכרב יסיטרכ ריינ לש הנטק המרע שגמל סנכה

הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש. םעפ לכב דחא תוקבדמ ןויליג סינכת לא .

יסיטרכ וא תויולג תמרע סנכהHagaki הספדהל דעוימש דצהשכ ריינה שגמל

רצעייש דע ריינה.

ינה שגמל םוליצה ריינ תא סנכההטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצהשכ רי , דע

רצעייש דע ריינה ךרוא םאתמ. תוינושל שי שמתשמ התא ובש םוליצה ריינל םא

הספדהה (הטמ יפלכ. ריינה שגמל ליגר ריינ תונויליג השימח דימת הליחת ןעט

HP Inkjet

) תוקבדמל המודב

םייתנשמ.

הטמ יפלכ הנופ ,רצעיתש דע. ריינה שגמ לש ינמיה ודצל דומצב תויולגה תא חנה ,

ריינ

)הלעמ יפלכ הנופ לוחכה ספה.(

לשHP ,הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצהשכ ,רצעיתש דע .

רצעייש. ריינה שגמה לש ינמיה דצה דגנכ םוליצה ריינ לש ךוראה הצקה תא חנה ,

תוררוחמ,ךילא תובורק תוינושלהש ךכ םוליצה ריינ תא ןעט .

קרפ 3

הםיפקשו ריינ לש םימיוסמ םיגוס תניעטל םיחנמ םיווק הגיצמ האבה הלבט. האצות תלבקל

תיבטימ ,ריינ ילדוגו ריינ יגוס לש יוניש לכב ריינה תורדגה תא ןנווכ. ףסונ עדימ תלבקל ,

הארריינה גוס תרדגה דומעב 15.

•

• םוליצ ריינHP Premium וא Premium Plus: קירבמה דצה תא ןעט) דצ

• םיפקשPremium Plus Inkjet Transparency Film וא Premium Plus: סנכה

• ץוהיגל תוקבדמHP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On: ןויליג תא ןיטולחל חטש

• םיסיטרכHP Greeting Cards ,HP Linen Greeting Cards , ואHP Felt-

• לדוגב תוקבדמ ןויליגב דימת שמתשהLetter וא A4 ירצומ םע שומישל דעוימש

• הזל הז םיקובדש םיפד ןיאש אדוול ידכ תוקבדמה תליבח תא שורפ.

• ריינה שגמב ליגר ריינ לעמ תוקבדמ תונויליג לש המרע חנה , דצה רשאכ

לש תוריינ

HP

יסיטרכו תויולגHagaki

םוליצ ריינ4x 6ץניא '

תוקבדמ

)הספדהב קר לעופ(

)הספדהב קר לעופ(

)הספדהב קר לעופ (

hp officejet 6100 series 14

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

תוצע ריינ

ריינ וא בשחמ ריינכ םג רכומ ףיצר הזרכ ריינz-fold.

• תוזרכ ריינ תניעט ינפל , תא רסה ןכמ רחאלו ריינה שגממ רחא ריינ לכ רסה

טלפה שגמ.

ףיצר ריינ)תוזרכ(

)הספדהב קר לעופ(

טלפה שגמ תא רסה.

וניאש ריינה הצק תא סנכה

ריינה שגמל רבוחמ.

HP Director

יוניש תעב

.

HP

, גוסמ ריינב שמתשה20 תורביל

הניעטה ינפל הזל הז םיקובד םניא םיפדהש אדוו.

ריינה תא שדחמ לפקו ,הזל הז םיקובד םניא םיפדהש אדוול ידכ.

רצעייש דע ריינה שגמל ןושארה הצקה תא סנכה ,ליעל רויצב גצומש יפכ.

• לש וניאש הזרכ ריינב שמתשמ התא םא

• םיפד השימח תוחפל הליכמ הזרכה ריינ תמרעש אדו.

• םיררוחמה תווצקה תא תוריהזב רסה ,םימייק םא ,ריינה תמרע ידצ ינשמ ,מ חת

• המרעה שארב אצמנ רבוחמ וניאש הצקהש ךכ ריינה שגמב ריינה תא חנה.

ריינה גוס תרדגה

שמתשהל ךנוצרב םאהנוש ריינ גוסב ,םוליצ ריינ תמגודכ ,םיפקש ,תוזרכ ריינ ,תופטעמ וא ,

ןכמ רחאל , אדוול ידכ ריינה גוס תורדגה תא תונשל ךילע

המ וא ימדקה חולהמ םוליצה תורדגה תא תונשל ךתורשפאב-

םיאתמה ריינה גוס תעפוהל דע .

ישארה שגמל ריינה תא ןזה.

תיבטימ הספדה תוכיא.

ולה תועצמאב תורדגההימדקה ח , הדיחיהש רחאל תוקד יתש תוספאתמ םוליצה תורדגה

םוליצה תא תמייסמ.

Paper Type) ריינ שגמ.(

Paper TypePaper Type

Enter

Enter

הגוצתב עיפומה ריינה גוס תריחבל.

EnterEnter

1 לע ץחלPaper Type
2 לע ץחל
3 שקה

Paper Size

Paper SizePaper Size

וב רוחבל ידכ .

15

Copy Setup )םוליצ תרדגה( תא תרחוב ןכמ רחאלוPaper Size

Copy SetupCopy Setup

Enter

Enter

שקה ןכמ רחאלו יוצרה לדוגה תעפוהל דע

EnterEnter

תרחוב וז הלועפCopy Setup

Menu.

MenuMenu

ה לדוג תרדגהריינ

ףסונ עדימל , הארהספדהל תוצלמומ ריינ לדוג תורדגהב - HP Photo & Imaging Help

.

םוליצל:

1 לע ץחלMenu
2 לע ץחל1 לע ץחל ןכמ רחאלו 2.

)ריינ לדוג.(

3 לע ץחל

רזע ךירדמ

קרפ 3

סקפ רוגישל:

Menu.

MenuMenu

Basic Fax Setup) תיסיסב סקפ תרדגה( ןכמ רחאלו

Basic Fax SetupBasic Fax Setup

שקה ןכמ רחאלו יוצרה לדוגה תעפוהל דע Enter

Enterוב רוחבל ידכ .

EnterEnter

טירפתב תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup

Paper Size) ריינ לדוג.(

Paper SizePaper Size

תרחובPaper Size

1 לע ץחלMenu
2 לע ץחל5 לע ץחל ןכמ רחאלו 4.

3 לע ץחל

hp officejet 6100 series 16

םוליצה תונוכתב שומיש

4

םיאבה םירבדה תא עצבל ךל תורשפאמ םוליצה תונוכת:

● ןבל רוחשבו עבצב םימוליצ רוציל ,ההובג תוכיאב ,ריינ ילדגו יגוס ןווגמב שומיש ךות ,

ץוהיגל תוקבדמ ללוכ.

● מ םימוליצה לדוג תא לידגהל וא ןיטקהל- 25%ל - 400% לש ירוקמה לדוגל סחיב

ןיכמ התאש םיקתועה תוכיא תא ןייצלו םיקתועה.

תועצמאב םימולצת לש ההובג תוכיאב םיקתועםיפקש רוציל וא דחוימ םוליצ ריינ .

קתועה. )םיזוחאהםגדל םאתהב תונתשהל םייושע (.

● םוליצה תוהכ וא תוריהב תא עובקל ,עבצה תמצוע תא ןווכל , רפסמ תא רוחבל

● רטסופ רוציל ידכ תודחוימ םוליצ תונוכתב שמתשה ,םיבר םילדגב םיקתוע ןיכהל , ןיכהל

הרעה: םולצת תקתעה תעב , ירופישו ריינה גוס תא תונקתמה תויורשפא רוחבל ךילע

םולצת. הספדה תוכיא תלבקל םוליצל וידה תינסחמב שמתשהל םג הצרתש ןכתיי

דחוימב הלועמ. םוליצל וידה תינסחמו ינועבצה וידה תינסחמ תונקתומ רשאכ , תלבקתמ

שיש לש תכרעמויד יגוס ה. ףסונ עדימל , הארהספדה תוינסחמ םע הדובע דומעב 42.

םימוליצ תנכה

ה לש ימדקה חולב שומיש תועצמאב םימוליצ רוציל ךתורשפאב-HP OfficeJet תועצמאב וא

תוטישה יתשב תונימז תובר םוליצ תונוכת .תאז םע ,

ב םוליצה םויסמ תוקד יתש ךות תוספאתמ ימדקה חולהמ רחבתש םוליצה תורדגה לכ-HP

Start Copy, Color) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

בשחמבש .

םוליצה תומישמ לכל ריינ תורדגה יוניש דומעב 19.

HP OfficeJet

נכותהש תולגל יושע התאתודחוימ םוליצ תונוכתל רתוי הלק השיג תרשפאמ ה.

Start Copy, Black) םוליצ לחתה ,רוחש ( ואStart Copy, Color

Start Copy, BlackStart Copy, Black

תנכותב שומיש

OfficeJet ,לדחמה תרירב תורדגהכ תורדגהה תא רומשת םא אלא .ףסונ עדימ תלבקל , האר

םוליצ תנכה

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(

2 לע ץחלStart Copy, Black

17

Reduce////Enlarge

ReduceReduce

2 on

on 1111,

2 2

on on

) לחתה

תוריהמ לע תועיפשמש תויורשפא שולש קפסמ ותוכיאו םוליצה.

Start Copy, Color

Start Copy, Color

) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

Start Copy, Color) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

Poster )רטסופ,( 2

PosterPoster

ב שומיש תועצמאב רוקמה לש קתוע לידגהל וא ןיטקהל ךתורשפאב- Reduce

Image Size ,Poster

Image SizeImage Size

Enlarge

EnlargeEnlarge

וא ידכ

Start Copy, Color

Start Copy, Color

Start Copy, ColorStart Copy, Color

Best)תיבטימ ( הבר תויטיאב תמלצמ

Best Best

Normal) הליגר .( המוד תוכיאב טסקטה

NormalNormal

ימדקה חולה תועצמאב םיקתועה רפסמ תא רידגהל ךתורשפאב.

יוצרה םימוליצה רפסמ תרדגהל תוטיש שולש תומייק:

Special Features) תודחוימ תונוכת .( קר ריבסמ הז קלח

Special FeaturesSpecial Features

םישקמה חול תועצמאב זוחאה תא ןיזהל ךתורשפאב.

םוליצה תוכיא רופיש וא םוליצה תוריהמ תרבגה

םיאלמ םירוזאב םיתעל עיפומש םיספה טקפא. Best

תורחאה תוכיאה תורדגהמ רתוי .

Best)תיבטימ.(

BestBest

Number of Copies) םיקתוע רפסמ (םיקתוע רפסמ בצמל סנכיהל ידכ.

Number of CopiesNumber of Copies

Number of Copies) םיקתוע רפסמ) (תופיצרב וא ( ידכ

Number of CopiesNumber of Copies

לידגהל ידכ , לע ואןיטקהל ידכ ,גצומה רפסמה תא.

.

Special Features

, הארתודחוימ םוליצ תודובע עוציב דומעב 20

Fit to Page)ףדל המאתה( ,Image Size

Fit to PageFit to Page

לדוגב רוקמ ךמסמ םלצלLegal לדוגב ריינ לע Letter.

Custom) תישיא םאתומ( , לע ץחל

CustomCustom

םוליצה תא לידגהל וא ןיטקהל.

Start Copy, Black

Start Copy, Black

) םוליצ לחתה ,רוחש ( וא

Start Copy, BlackStart Copy, Black

HP OfficeJet

Normal) הליגר( ,רתוי הכומנ תוכיאב תויהל היושע הקיפרגה םלוא .ףסונב ,

NormalNormal

תורשפאב שומישהFast

Fast) הריהמ ( םושמ וידה תוינסחמ תפלחה תורידת תא םצמצמ

FastFast

Quality) תוכיא (תקלדנ היוצרה תוכיאה ינפלש הקוריה תירונהש דע.

QualityQuality

Start Copy, Black

Start Copy, Black

) םוליצ לחתה ,רוחש ( וא

Start Copy, BlackStart Copy, Black

תא לידגהלגצומה רפסמה.

Start Copy, Black

Copy, Black) םוליצ לחתה ,רוחש ( ואStart Copy, Color

Start Start

Copy, BlackCopy, Black

םוליצ לש הלדגה וא הנטקה

Reduce

Reduce////Enlarge

) הנטקה/הלדגה(

ReduceReduce

Reduce////Enlarge

ReduceReduce

) 100%תישיא םאתומ (– וא הנטקהה זוחא תא ןיזהל רשפאמ

םוליצה לש הלדגהה.

Enlarge

EnlargeEnlarge

תויורשפא לע ףסונ עדימל

ב שומיש לע עדימ תלבקל- Fit to Page

Enlarge )הנטקה/הלדגה( חבל ידכתואבה תויורשפאהמ תחאב רו:

EnlargeEnlarge

Custom 100%

ירוקמה ולדוגמ , לדוגב םוליצ םיעצבמ םא שחרתהל יושעש ךותיח ענומש רבד

Best) תיבטימ ( תא תלטבמו תוריינה לכ רובע רתויב ההובגה תוכיאה תא הקיפמ

BestBest

Normal) הליגר (םימוליצה בור רובע תצלמומה הרדגהה איהו יתוכיא טלפ תקפסמ.

NormalNormal
NNNNormal

ormal)הליגר (מ רתוי הריהמ Best

ormalormal

Fast) הריהמ ( הרדגההמ רתוי רהמ תמלצמNormal

FastFast

הרדגהלNormal

ענשרתוי הנטק ויד תומכב שומיש הש.

− לע תפסונ םעפ ץחלNumber of Copies

− לע ץחל

− יוצרה םימוליצה רפסמ תא ןיזהל ידכ םישקמה חולב שמתשה.

ת תא תנוכ

Margin

Margin Shift

MarginMargin

אלמ)100%.(

Shift.

ShiftShift

−

− Full Page 91%) אלמ דומע91% (–ל רוקמ ךמסמ ןיטקהל ךל רשפאמ - 91%

− Legal/Letter 72% -ל רוקמ ךמסמ ןיטקמ - 72%ירוקמה ולדוגמ , ךל רשפאמש

םוליצ ,עבצ.(

קרפ 4

ה-

● Best

● Normal

● Fast

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(
2 לע ץחלQuality

3 לע ץחל

תרדגהםיקתועה רפסמ

1 לע ץחלNumber of Copies

2 לע ץחלStart

)הנטקה/הלדגה ( ינצחל תועצמאב ואSpecial Features

1 לע ץחל Reduce

2 תורשפאב שמתשמ ךנה םאCustom

3 לע ץחל

hp officejet 6100 series 18

םוליצה תונוכתב שומיש

רתוי םינידע וא רתוי םייח םוליצב םיעבצה תא ךופהל ידכ עבצה תמצוע תא ןווכל ךתורשפאב.

ימדקה חולה תגוצתב םלוס לע לוגיעכ עיפומ עבצה תמצוע יכרע חווט.

Photo

Photo

) םולצת(

Text

TextText

ב שמתשה-

PhotoPhoto

םינבל תואריהל םייושע תרחאש םיריהב םיעבצ רפשל ידכ תונומת וא םימולצת רובע.

Enhancements

Enhancements

) םירופיש.(

EnhancementsEnhancements

None

None

.(

NoneNone

Start Copy, Color) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

Color Intensity.)עבצה תמצוע.(

Color IntensityColor Intensity

לע וא רתוי תרוויחל הנומתה תא ךופהל ידכ הנומתה תא ךופהל ידכ

Start Copy, Color) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

רחוב ךכ רחאו

Mixed

Mixed

וא

Copy Area

.

,

MixedMixed

Start Copy, Color) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

לע רתויב ףוכת שומיש השוע התא ןהב םוליצה תורדגה תא רומש-לדחמה תרירבכ ןתרדגה ידי .

ץחלנש ןצחלל םאתהב הנימי וא הלאמש ענ לוגיעה.

Photo

Photo

PhotoPhoto

לע וא קתועה תא ריהבהל ידכ ותוא תוהכהל ידכ .

None) אלל(םא :

NoneNone

Text

Text

,

TextText

רתוי םיהכ וא םיריהב םימוליצ תקפה

Lighter

Lighter////Darker

Darker

) יהברתוי ר/רתוי ההכ ( םימוליצה תוהכ וא תוריהב תא ןווכל ידכ

LighterLighter

Lighter////Darker

LighterLighter

Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ.(

DarkerDarker

Start Copy, Black) םוליצ לחתה ,רוחש ( ואStart Copy, Color

Start Copy, BlackStart Copy, Black

Menu.

MenuMenu

Copy Setup )םוליצ תרדגה( , רחוב ךכ רחאוColor Intensity

Copy SetupCopy Setup

רתוי םייח תאלמל.

Start Copy, Black) םוליצ לחתה ,רוחש ( ואStart Copy, Color

Start Copy, BlackStart Copy, Black

םולצת יעבצו טסקטה תודח רופיש

Text

Text

) טסקט(רוחש טסקט לש תווצק דדחל ידכ .

TextText

Photo) םולצת(ב וא - None

PhotoPhoto

Copy Setup

,(

יוצרה רופישה תגצהל דע )

Copy Setup

)םוליצ תרדגה

Copy SetupCopy Setup

Start Copy, Black) םוליצ לחתה ,וחשר ( ואStart Copy, Color

Start Copy, BlackStart Copy, Black

םוליצה תומישמ לכ רובע תורדגה יוניש

תויורשפאב םייוניש ללוכ הזCopy Setupטירפת תכרעמב , רוזא לש תורחא תורדגה םג ומכ

Menu

Menu

.

MenuMenu

ב שמתשה-

DarkerDarker

ןיכמ התאש.

עבצה תמצוע יוניש

רחוב הזCopy Setup

ירופישב שמתשה

רופישהText

Text) טסקט(לדחמה תרירב תורשפא אוה . רופישה תא לטבל ךתורשפאבText

TextText

ינוניב.

Menu , לע ץחל1 לע בוש ץחל ךכ רחאו 1.

MenuMenu

רחוב הז

ימדקה חולב

1 לע ץחלLighter

2 לע ץחל

3 לע ץחלStart Copy, Black

1 לע ץחלMenu

2 ץחל1 ץחל ןכמ רחאלו 3.

3 לע ץחל

4 לע ץחלStart Copy, Black

)טסקט(לע -ב הריחב ידי- Photo

● םימוליצב טסקטהמ קלח תופיקמ תורוזפ עבצ תודוקנ.

● םימתכומ םיארנ םילודגו םירוחש םינפוג)םיקלח אל.(

● םירוחש םיעטקמ םיליכמ םיקד םיינועבצ םיווק וא םיטקייבוא.

● רופא דע ריהב רופא םעבצש םירוזאב םיעיפומ םייקפוא םינבל וא םיירגרג םיספ

1 ץחלMenu

2 לע ץחל

3 לע ץחלStart Copy, Black

Copy

1 תויורשפאב םייוצרה םייונישה לכ תא ךורעCopy Setup.

2 ב ןצחלה תורדגהב םייוצרה םייונישה לכ תא ךורע-

3 לע ץחל

4 לע ץחל1 לע ץחל ןכמ רחאלו 4.

ירדמרזע ך 19

Set Copy Defaults ) תורירב תרדגה

Set Copy DefaultsSet Copy Defaults

Copy Setup)םוליצ תרדגה,( רחוב ךכ רחאו Set Copy Defaults

Copy SetupCopy Setup

.(

םוליצ לש לדחמ

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב

קרפ 4

רחוב הז Copy Setup

ורדגההתורמשנ ךלש ת.

HP OfficeJet

Special Features

Special FeaturesSpecial Features

Enter

Enter

.

עדימל

EnterEnter

(וז הנוכתל.

) ףדל המאתה ( יושע

ADF

Fit to Page

Fit to Page

Fit to PageFit to Page

ל דע ריינ תורשפא תעפוה

,ש רבדה תועמשמו-

יוצרה ריינה גוס תעפוהל דע .

Enhancements) םירופיש.( שקהEnterותריחבל .

EnhancementsEnhancements

Enterתורשפא רוחבל ידכ .

EnterEnter

Start Copy, Color) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

םיילושל ביבס תונומת וא טסקט לש יוצר יתלב ךותיח עונמל םג.

Enterהב רוחבל ידכ .

EnterEnter

Automatic

ריינה גוס תא יטמוטוא ןפואב עבקתו רתאת. ריינה גוס תא רוחבל ךתורשפאב

Fit to Page

Fit to Page

) ףדל המאתה( ,א שקה ךכ רח

Fit to PageFit to Page

ליגר םוליצב הכימתל ףסונב ,HP OfficeJetםיאבה םירבדה תא םג עצבל הלוכי :

Paper Type

Paper Type

) ריינ גוס ( לע ץחל ןכמ רחאלו

Paper TypePaper Type

היוצרה םוליצה , שקה ןכמ רחאלוEnter

איה ריינה גוס לש לדחמה תרירב

לע יפיצפסה- לע הציחל ידי

ףסונ עדימל , הארםוליצ ריינ גוסל תוצלמומ תורדגהב - HP Photo & Imaging Help.

Menu

Menu

, לע ץחל1 לע בוש ץחל ךכ רחאו 1.

MenuMenu

רחוב הזCopy Setup

תעפוהל דע Photo

Photo) םולצת( שקה ןכמ רחאלו Enter

PhotoPhoto

Start Copy, Black) םוליצ לחתה ,רוחש ( ואStart Copy, Color

Start Copy, BlackStart Copy, Black

Copy Setup)םוליצ תרדגה( , ךכ רחאוEnhancements

Copy SetupCopy Setup

דומעל קתוע תמאתה

Fit to Page) ףדל המאתה ( תא יטמוטוא ןפואב ןיטקהל וא לידגהל ךנוצרבשכ

Fit to PageFit to Page

טש ריינה לדוגל ומיאתהל ידכ רוקמה ךמסמתנע. ידכ הנטק הנומת לידגהל ךתורשפאב

אלמ דומע לש לדוגל המיאתהל ,ןלהל גצומש יפכ .ב שומיש-

תיכוכזה חטשמ. יא יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב שמתשהל לוכי ךנ)

● הנומת םוליצ

● דומעל קתוע תמאתה

● דחא דומע לע םיקתוע רפסמ לש הספדה

● דחא דומע לע רוקמ יכמסמ ינש תספדה

● םיילושה תא לידגהל ידכ הנומתה תזזה

● רטסופ תנכה

● כהתוצלוחל תינועבצ ץוהיג תקבדמ תנ

הנומת םוליצ

1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה םוליצ תא חנה.

2 םוליצ ריינב שמתשמ ךנה םא ,ירקיעה ריינה שגמל ותוא ןועטל ךילע.

3 לע ץחל

הצע! אלמ דומע לש לדוגל םולצת לש תיטמוטוא הלדגהל , לע ץחלSpecial Features

)תודחוימ תונוכת ( תעפוהל דע

ףסונ ,ןלהל האר.

4 ץחל

5 לע ץחל

6 לע ץחלStart Copy, Black

ב שמתשה- Fit to Page

הצע! לש הנותחתה תינמיה הניפב חנוה רוקמה ךמסמשו יקנ תיכוכזה חטשמש אדו

hp officejet 6100 series 20

םוליצה תונוכתב שומיש

Fit to Page

Fit to Page

) המאתה

Fit to PageFit to Page

Image Size , םהילא

Image SizeImage Size

Start Copy, Color

Start Copy, Color

) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

תורשפאה ךותמ םינימזה םוליצ לש םיצופנ םילדג רפסמ םימייקImage Size

לע דחא דומע לע רוקמ יקתוע רפסמ םלצל ךתורשפאב-יחב ידי ןכמ רחאלו םוליצ לדוגב הר

Special Features) תודחוימ תונוכת.(

Special FeaturesSpecial Features

רטסופ

Special Features

Special Features

) תודחוימ תונוכת ( תעפוהל דע

Special FeaturesSpecial Features

Start Copy, Black

Start Copy, Black

) םוליצ לחתה ,רוחש ( וא

Start Copy, BlackStart Copy, Black

דחא דומע לע םיקתוע רפסמ לש הספדה

יוצרה םיקתועה רפסמב הריחב.

ןצחלה תועצמאב תשגל ךתורשפאבSpecial Features

רוקמדומעל המאתה

Enter.

EnterEnter

רוקמ

1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה םוליצ תא חנה.

2 םיאתמה ריינה תא ןעט.

3 ץחל לע

ףדל.(

4 שקהEnter

5 לע ץחל

1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה םוליצ תא חנה.

2 ירקיעה שגמב םיאתמה ריינה תא ןעט.

Image Size.

Image SizeImage Size

Enter

Enter

שקה ןכמ רחאלו יוצרה םוליצה לדוג תעפוהל דע

.

EnterEnter

Start Copy, Color

Start Copy, Color

) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

21

Special Features) תודחוימ תונוכת ( תעפוהל דעImage Size

Special FeaturesSpecial Features

How Many?, לע ץחל ומיאתיש תונומתה רפסמ תא רוחבל ידכ

How Many?How Many?

תונומתה רפסמ תא ךממ םישקבמ.

) םוליצ לחתה ,רוחש ( וא

ןיב רוחבל לכות1םיאתיש יברמ רפסמ ןיבו דומעב . יא םילודגה םילדגהמ קלח םנ

Enterדומע לע ועיפויש ךנוצרבש םימולצתה רפסמ תא רוחבל ידכ .

EnterEnter

Start Copy, Black

Start Copy, Black

Start Copy, BlackStart Copy, Black

רוקמה ךמסמב תיכוכזה לעש - 90םוליצב בוש לחתהו תולעמ .

דומעל.

3 לע ץחלSpecial Features

4 לע ץחל

5 תעפוה םעHow Many?

6 שקהEnter

7 לע ץחל

הצע! הפוצמכ אצוי וניא דיחי דומע לע םוליצ לש םיקתועה רפסמ םא , תא בבוסל הסנ

רזע ךירדמ

הנוכתה תועצמאב דחא דומע לע

A4

וא

דחא דומע לע רוקמ יכמסמ ינש תספדה

Letter

לדוגב םינוש רוקמ יכמסמ ינש םלצל ךתורשפאב

וא םיכמסמ ןיזמב יטמוט)ADF ( חטשמ לע תורישי םתוא חינהל וא רוקמה יכמסמ תא ןועטל ידכ

2

2 on

on 1111. דומעב היינשה דצל תחא ועיפוי תומלוצמה תונומתה ,ובחורל. שמתשהל ךתורשפאב

2 2

on on

תיכוכזה.

קרפ 4

Place 2222nd

nd original

Place Place

ndnd

2 on

on 1 59

1 59%%%% ןכמ רחאלו

2 2

on on

1 591 59

Start Copy, Color

Start Copy, Color

) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

original

original original

Enter.

EnterEnter

MarginShift 100

MarginShift MarginShift

100%%%%.

100100

רוקמה יכמסמ ינש.

Special Features) תודחוימ תונוכת ( תעפוהל דע2

Special FeaturesSpecial Features

Start

Start Copy, Black

Copy, Black

) םוליצ לחתה ,רוחש ( וא

StartStart

Copy, Black Copy, Black

םיילושה תא לידגהל ידכ הנומתה תזזה

Special Features) תודחוימ תונוכת ( תעפוהל דעMarginShift

Special FeaturesSpecial Features

לש הזוזת אוה דעצ לכ6.35מ " מ)¼ץניא '.(

Enter.

EnterEnter

Enter

Enter

.

EnterEnter

on glass )תיכוכזה לע ינשה ךמסמה תא חינהל( , שיקהל ךכ רחאוEnter

on glass on glass

ירפסמה םישקמה.

רוקמMarginShift

ץחל ךכ רחאוEnter

שקה

on glass

הנוכתהMarginShift םיילושה תא לידגהל ידכ הנימי וא הלאמש הנומתה תא זיזהל תרשפאמ

1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה םוליצ תא חנה. ב שמתשמ התא םא- ADF , תא וב ןעט

2 לע ץחלSpecial Features

3 לע ץחל
4 תיכוכזה לע ךלש ןושארה רוקמה ךמסמ תא תחנה םא , שקבתתPlace

הכירכל. הנטקהה זוחא תא םיאתהל ךתורשפאב/לע הז בצמב הלדגה- חולב רפסמ תנזה ידי

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(
2 לע ץחלSpecial Features

3 לע ץחל וא הנימי וא הלאמש םיילושה תא זיזהל ידכ .

4 הלדגהה זוחא תא םג תונשל ךנוצרב םא/הנטקה ,םישקמה חול תועצמאב רפסמ ןזה ,

הצע! הלדגהה זוחא תא תונשל הצור ךניא םא/הנטקה, לדוג תא רחב MarginShift

שקהו יוצרהEnter

Enter.

EnterEnter

Start Copy, Color) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

hp officejet 6100 series 22

Start Copy, Black) םוליצ לחתה ,רוחש ( ואStart Copy, Color

Start Copy, BlackStart Copy, Black

5 לע ץחלStart Copy, Black

םוליצה תונוכתב שומיש

רטסופ תנכה

Poster

הנוכתב שומישה תעב

, תא לידגמ ןכמ רחאלו םיעטקמל רוקמה ךמסמ תא קלחמ התא

רטסופ םהמ ביכרהל לכותש ךכ םיעטקמה.

HP Photo & Imaging Help

.

תא תיטמוטוא המיאתמ

(רטסופ תנכהל.

Poster )רטסופ(.

PosterPoster

Start Copy, Color) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

ADF

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב שמתשהל לוכי ךניא)

HP OfficeJet

Poster 2

2 pages Wide

Poster Poster

2 2

יוצרה רטסופה בחור תא רוחבל ידכ .

ץוהיג תקבדמ לע טסקט וא הנומת קיתעהל ךתורשפאבתוצלוחל , לע התוא ץהגל ןכמ רחאלו

רטסופ

Special Features) תודחוימ תונוכת ( תעפוהל דעPoster

Special FeaturesSpecial Features

pages Wide.

pages Widepages Wide

ופורפה לע רומשל ידכ ךרואהרוקמה לש תויצר . לדוגל רוקמה תא לידגהל ןתינ אל םא

תוצלוחל תינועבצ ץוהיג תקבדמ תנכה

ףסונ עדימל , האר"רטסופ תספדה "ב-

לדחמה תרירב העיפומPoster

Enterךתריחב רשאל ידכ .

EnterEnter

Start Copy, Black) םוליצ לחתה ,רוחש ( ואStart Copy, Color

Start Copy, BlackStart Copy, Black

רחבנש רטסופה , ןתינ םהבש םיפדה בחור רפסמ והמ תרמואה האיגש תעדוה עיפות

רוקמ

שמתשהל .הדובעה תא עצבל בוש הסנו רתוי ןטק רטסופ לדוגב רחב.

הצע! בשחמב ץבוקמ תורישי רטסופ סיפדהל ךתורשפאב.

1 מ לע רוקמה םוליצ תא חנהתיכוכזה חטש.

הצע!

2 ירקיעה שגמב םיאתמה ריינה תא ןעט.
3 לע ץחלSpecial Features

4 לע ץחל
5 שקהEnter
6 לע ץחלStart Copy, Black

הצע! רטסופה בחור תא תרחבש רחאל ,ה-

הצלוח.

Iron-On

23

רוקמ

רזע ךירדמ

קרפ 4

רחאלו

ADF

.(

Iron

Iron----On

IronIron

On

OnOn

תויורשפא תא גיצהל ידכ Copy

תעפוהל דע

Start Copy, Color

Start Copy, Color

) םוליצ לחתה ,עבצ.(

Start Copy, ColorStart Copy, Color

הצע! ןשי דגב לע הצלוחל ץוהיג תקבדמ תקבדה הליחת לגרתל םיצילממ ונחנא.

1 רוקמה ךמסמ תא ןעט יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה חטשמ לע )

2 ירקיעה שגמל ץוהיגה תקבדמ תא ןעט.

Paper Type

Paper Type

) ריינ גוס( , לע ץחל ןכמ רחאלו

Paper TypePaper Type

Enterהב רוחבל ידכ .

EnterEnter

שקה ןכמEnter

3 לע ץחל

ורשפאב הריחב לע הכלהכ עיפויש ךכ רוקמה לש יאר תנומת תיטמוטוא הקיתעמ וז ת

הצלוחה.

Start Copy, Black

Start Copy, Black

) םוליצ לחתה ,רוחש ( וא

Start Copy, BlackStart Copy, Black

Cancel) לוטיב (ימדקה חולה לע.

CancelCancel

םוליצ תרדגה טירפת תויורשפא

Copy Setup)םוליצ תרדגה (.

Copy SetupCopy Setup

1111::::Copy Setup

Copy Setup

Copy SetupCopy Setup

םוליצ תרדגה

((((

1:Enhancements

(

םירופיש

2:Paper Size

(

לדוגריינ

3:Color Intensity

(

עבצה תמצוע

4:Set Copy

Defaults

תורירב תרדגה

(

1

Menu לע ךכ רחאו

MenuMenu

לעו היוצרה הרדגהל רובעל ידכ .

Enter תריחבל הגוצתב העיפומש הרדגהה.

EnterEnter

לע ץחלMenu

Setup) םוליצ תרדגה.(

לע ץחל

שקהEnter

םוליצ לש לדחמ

5:Restore Copy

Factory Settings

תורדגה רוזחש

לדחמה תורירב

(

תוירוקמה

4 לע ץחל

םוליצ תקספה

◄ םוליצה תא קיספהל ידכ , שקהCancel

פאה טירפתב תונימז תואבה תויורשCopy Setup

))))

)

)

)

)

)

hp officejet 6100 series 24

בשחמה רובע תינורטקלא תינבתל תונומתו טסקט תרמה לש ךילהת איה הקירס .

תא עצבל ךתורשפאב

הקירסה תונוכתב שומיש

5

לכה טעמכ קורסל ךתורשפאב:

● טסקט יכמסמ

● םימולצת

● תע בתכב םירמאמ

● תלת םיצפח- םיידממ)תיכוכזה חטשמ תא טורשל אלש רהזיה ( לולכל םיצורש

םינולעבו םיגולטקב.

ש טסקטה וא הנומתהש ןוויכתינורטקלא תינבתב םה וקרסנ , םתוא אבייל ךתורשפאב

ךיכרצ יפל םתוא תונשלו תיפרג תינכותל וא םילילמתה דבעמל.

םיאבה םירבדה:

● חודב ותוא טטצלו םילילמתה דבעמ לא רמאמ לש טסקט קורסל , תדובעב ןוכסיח ךות

הבר הדלקה.

● םוסרפה תנכותב וב שמתשהלו וגול קורסל ,ש המ רוקיב יסיטרכ סיפדהל ךל רשפאי

ךמצעב תורבוחו.

● םירבחלו הדובעל םיתימעל ינורטקלא ראודב םתוא רגשלו םימולצת קורסל , רוציל

תיבה וא דרשמה לש םלוצמ רטנווניא ,ינורטקלא תוקבדה םובלא רוציל וא.

הצע! הקירסה תונוכתב שמתשהל ידכ ,ה- HP OfficeJet תויהל םיכירצ בשחמהו

לעפומו םירבוחמםי. ףסונב , תנכותOfficeJet HP תלעופו תנקתומ תויהל הכירצ

ךלש בשחמב ,הקירסה ינפל. ה תנכותש אדוול ידכ-OfficeJet HPב תלעפומ -

Windows ,תומישמה תרושבש בצמה למסב טבה. ב- Macintosh , תנכותHP

OfficeJetדימת תלעופ .

Scan

Scan Scan

HP Photo & Imaging Help

םיכמסמ תקירס לע ףסונ עדימ תלבקל ,ות ךותמ תונומת וא תנכOfficeJet HP , הארScan

pictures and documents

pictures and documents

) םיכמסמו תונומת תקירס (ב-

pictures and documentspictures and documents

ףסונ עדימ תלבקל.

רוקמ ךמסמ תקירס

מ וא בשחמהמ הקירס ליחתהל ךתורשפאב- HP OfficeJet.

בשחממ רוקמ קורסל ידכWindows

1 ןיזמב וא תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט יטמוטואה םיכמסמה )ADF.(

ףסונ עדימ תלבקל , האר"רוקמ יכמסמ תנזה " דומעב9.

Start Scan

Start Scan

) הקירס תלחתה.(

Start ScanStart Scan

ןולחב העיפומ רוקמ לש הקירס- HP Preview.

Accept

Accept.

AcceptAccept

2 לע ץחל

3 ןולחבHP Preview ,הקרסנש הנומתה תא ךורעל ךתורשפאב. לע ץחל םייסתשכ

25

Adjust

Adjust Adjust

Manage

Manage Manage

Scan To

Scan To

Scan ToScan To

וניש תכירע לע ףסונ עדימ תלבקלתמדקומ הגוצת ךלהמב הנומתל םיי , הארAdjust

an image during the preview in scan pictures and documents

an image during the preview in scan pictures and documents

) תמאתה

an image during the preview in scan pictures and documentsan image during the preview in scan pictures and documents

םיקורס םיכמסמו תונומתב תמדקומ הגוצת ךלהמב הנומת (ב- HP Photo &

Imaging Help.

Imaging Gallery.

ב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקל- HP Photo & Imaging Gallery , הארManage

images in how to use the software

images in how to use the software) שמתשהל דציכ קלחב תונומת לוהינ

images in how to use the softwareimages in how to use the software

הנכותב.(

בשחממ רוקמ קורסל ידכMacintosh

ףסונ עדימ תלבקל , האררוקמ יכמסמ תנזה דומעב 9.

Start Scan) הקירס תלחתה.(

Start ScanStart Scan

ףסונ עדימ תלבקל , לש תנווקמה הרזעה תא הארHP Photo & Imaging Gallery.

הנוש הנכותל הקירס

מ הנוש הנכותל ךמסמה תא קורסל ףידעמ ךנה םא-HP Gallery ,רשפאב רוחבל ךתו

המישרהמ הנוש תינכותScan Toימדקה חולה תגוצתב העיפומה . ה- HP OfficeJet קרוס

ךמסמה תא ,וז תינכותב הקרסנש הנומתה תא גיצמו תרחבש תינכותה תא ליעפמ.

ףסונ עדימ תלבקל , הארתיכוכזה חטשמ לע רוקמ יכמסמ תניעט דומעב 9.

Scan

Scan

) הקירס ( לע ץחל ךכ רחאו המישרה ךרד לולגל ידכ

ScanScan

Start Scan) הקירס תלחתה (הקירסב ליחתהל ידכ.

Start ScanStart Scan

קרפ 5

ה- HP OfficeJetל הנומתה תא חלושו רוקמה לש תיפוס הקירס עצבמ - HP Photo &

1 ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

2 לע ץחלStart Scan

ה- HP PSCל הנומתה תא חלושו רוקמה תא קרוס - HP Photo & Imaging Gallery.

1 ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

2 לע ץחל

)לא הקירס (היוצרה הנכותה תעפוהל דע.

3 לע ץחלStart Scan

ה-HP OfficeJetתרחבנה הנכותב ותוא גיצמו רוקמה תא קרוס .

Cancel) לוטיב (ימדקה חולבש.

CancelCancel

Scan Pictures and Documents

הנכותב שמתשהל דציכ קלחב

hp officejet 6100 series 26

Scan Pictures and Documents

Scan Pictures and DocumentsScan Pictures and Documents

לע דוע דומלל ידכ :

לע הקירס קיספהל ךתורשפאב- ןצחלה לע הציחל ידיCancel

Windows

, האר

HP Photo & Imaging Help

ףסונ דומיל

רובע

בש-

● םיכמסמ וא תונומת תקירס

● ועצמאב םיכמסמ תקירס יטפוא םיוות יוהיז ת)OCR (הכירעל ןתינש טסקט רוציל ידכ.

● תורחא תוינכותמ הקירס

● וקרסנש תונומת תמאתה

● הקירס תורדגה יוניש

ספההקירס תק

הקירסה תונוכתב שומיש

HP Photo &

HP OfficeJet 6100

לש

Macintosh

, קרפ תא האר"הקירס " קלחבש

Imaging Helpלע ףסונ עדימל :

רובע

● םיכמסמ וא תונומת תקירס

● ותמ הקירסתורחא תוינכ

● וקרסנש תונומת תמאתה

● הקירס תורדגה יוניש

27

רזע ךירדמ

קרפ 5

hp officejet 6100 series 28

סקפה תונוכתב שומיש

ב שמתשהל ךתורשפאב- HP OfficeJetתואבה תולועפה תא עצבל ידכ :

עבצב םיסקפב.(

6

● םיספדומ םיסקפ תלבקו רוגיש

● עבצב םיסקפ תלבקו רוגיש)עבצב סקפ םירגשמ רשאכ , ךומתל ךירצ לבקמה סקפה

סקפ רוגיש

.

וא רוגישב היעב שי םא קר חוד סיפדמ
ןמז קרפל העיפומ החלצהב רגוש טירפ יכ תנייצמש רושיא תעדוה

ימדקה חולה לש סקפה רוזאבש םינצחלל שדחמ עדוותהלו בושל ידכ אבה רויצב ןייע.

ריהמ גויח ינצחלל שג

סקפ תיצולוזר הנש.

HP OfficeJet

.

Start Fax ---- Color

Start Fax Start Fax

Color) סקפ לחתה-

Color Color

םיסקפ רוגיש לע ףסונ עדימ תלבקל , הארHP Photo & Imaging Help

HP OfficeJet

רוגיש לכ רחאל ימדקה חולה תגוצתב רצק. םיסקפהש ךכל ספדומ רושיא ךל שורד םא

לעפה/א הבכ תAuto Answer.

סקפ לעפה

מ סקפ רגשל ידכ םיאבה םיבלשה תא עצב-

החלצהב ורגוש ךלש , האר תוחוד תקפהל תויורשפא לע עדימ תלבקלתוחוד תספדה

Start Fax ---- Black

Start Fax Start Fax

ףסונ עדימ תלבקל , האר"רוקמ יכמסמ תנזה " דומעב9.

סקפ לש הלבקב.

Black) סקפ לחתה-רוחש ( ואStart Fax

Black Black

HP OfficeJet ריינ סקפ רגשל ךל רשפאמ )legal ,letterוא A4 (ימדקה חולה תועצמאב.

33.

הרעה: לדחמ תרירבכ ,ה-

דומעב

ריהמ גויח יכרע ךרד לולג.

רפסמה תא גייחמ רישכמה

םישקמה חולב שמתשה

סקפ ירפסמ גויחל ירמונה ,

מ סקפ חולשמ- hp officeJet

1 ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

הרעה: יטמוטוא םיכמסמ ןיזמב שמתשהל ךילע םידומע יבורמ םיסקפ רוגישל)

ADF.(

2 םישקמה חול תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזה.
3 לע ץחלStart Fax

עבצ.(

גיוחש ןורחאה.

טסקט תנזהל , יטירפ ןויצל

וכו טירפת'.

29

קרפ 6

Send from Glass?

Send from Glass?

) תיכוכזהמ חולשל? (

Send from Glass?Send from Glass?

ץחלת םא1ןכ רובע ,תיכוכזהמ רגושמ ךמסמה . תצחל םא2אל רובע ,דקה חולה ימ

Enter. רחאל

EnterEnter

רוקמה ךמסמ תא ןועטל שקבתמ התא הב העדוה גיצי , שיקהל ךכ רחאEnter

ךמסמה תא תנעטש ,HP OfficeJetסקפה תא רגשל ליחתמ .

סקפ רוגישל ריהמ גויח יכרעב שומיש

רידת שומישב םיאצמנה םירפסמל םיסקפ רוגש תעב , גויח יכרעב שומישו הרדגה לוקש

הליחת םתוא תרדגה אל םא ועיפוי. ריהמ גויח לע ףסונ עדימ תלבקל , האר" תרדגה

ריהמ גויח ירפסמ " דומעב38.

Speed Dials

Speed Dials

) ריהמ גויח ירפסמ.(

Speed DialsSpeed Dials

םינושארה ,ריהמ גויח ינצחלב שמתשהל ךתורשפאב. לע דיימ ץוחלל לכות ןכמ רחאל

Start Fax

Start Fax ---- Color

Start Fax Start Fax

Start Fax ---- Black

Start Fax Start Fax

רוחשב סקפה תא חלשי -

Black) סקפ לחתה-רוחש (

Black Black

HP OfficeJet

Color) סקפ לחתה-עבצ (.

Color Color

יוצרה ריהמה גויחה ךרע תעפוהל דע .

רוחש סקפ לעב ןעמנל ינועבצ סקפ חולשל-ןבל ,

עבצב סקפ רוגיש תעב תיבטימ תוכיא חיטבהל ידכ , ךמסמב שמתשהל םיצילממ ונחנא

ינועבצ קתעהב אלו ינועבצ רוקמ.

Start Fax ---- Black

Start Fax Start Fax

Start Fax ---- Color

Start Fax Start Fax

ףסונ עדימ תלבקל , האר"רוקמ יכמסמ תנזה " דומעב9.

Start Fax ---- Color

Start Fax Start Fax

המ סקפ רגשמ ךנה םא-HP OfficeJet , הצובקל ןבל רוחש סקפ רגשל ךל רשפאמ רודישה

Speed Dial) ח ירפסמריהמ גוי ( ריהמה גויחה תצובק ךרע תעפוהל דע

Speed DialSpeed Dial

Start Fax ---- Black

Start Fax Start Fax

Black) סקפ לחתה-רוחש ( וא Start Fax

Black Black

Color) סקפ לחתה-עבצ (.

Color Color

ינועבצ סקפ רוגיש

תחא הציחלב.

Color) סקפ לחתה-עבצ (.

Color Color

םיבר םינעמנל סקפ רודיש

ה לש ןורכיזל- HP OfficeJet.

יוצרה.

Black) סקפ לחתה-רוחש (.

Black Black

4 הלאשה גצות ריינה ןיזמב רוקמ ןיא םא

ץחל1 וא ןכ רובע 2אל רובע .

ריהמ. רשפאמ ריהמ גויח ךרעםירופס םינצחל תציחלב סקפ רוגישל . אל ריהמ גויח ירפסמ

1 ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

2 ןצחל לע ץחל

הצע! ןיפוליחל , ךנוצרב ובש ריהמה גויחה ךרע םא ןיב שמתשהל6 םיכרעה

3 שקובמה רפסמה רותיאל תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

− לע ץחל

− םישקמה חול תועצמאב ריהמ גויח ךרע רובע רפסמה תא ןזה.

4 תיצרש ריהמ גויחה רפסמ עיפומ רשאכ , לע ץחלStart Fax

ואStart Fax

תורשפאבםירחא ינועבצ סקפ ירישכמ תאמו לא םיינועבצ םיסקפ לבקלו רגשל ך. הסנת םא

ןבל.

דועו תאז ,ריהמ גויח תונוכת תועצמאב הצובקל ינועבצ סקפ רגשל לוכי ךניא.

1 ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

2 םישקמה חול תועצמאב סקפה רפסמ תא שקה ,ריהמ גויח ןצחל , ריהמ גויח ינצחל וא

3 לע ץחלStart Fax

תחא , דע ליכהל הלוכיה20םידרפנ ריהמ גויח יכרע . רודישב שומישל , םיאתהל ךירצ סקפה

1 ירוקמה ךמסמה תא ןעט.
2 לע ץחלSpeed Dial

3 לע ץחלStart Fax

hp officejet 6100 series 30

סקפה תונוכתב שומיש

Send Fax Later Black Only ) סקפ חלש

Send Fax Later Black OnlySend Fax Later Black Only

Enter.

EnterEnter

סקפ ןומזת

רוחשב סקפ רוגיש ןמזתל ךתורשפאב- םוי ותואב רתוי רחואמ דעומל ןבל)לשמל , דעומל

םייונפ ןופלטה יווק ובש.( ימדקה חולב שמתשמ התא םא , ןעמנ רוחבל ךתורשפאב וא דיחי

הצובק.

הרעה: הרעה: וז הנוכתב םישמתשמש ינפל העשו ךיראת רידגהל שי.

ןיוצמה דעומה עיגמ רשאכ ,רבחתהל ותלוכיבש עגרב תיטמוטוא רגושי ךלש סקפה.

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(

ףסונ עדימ תלבקל , האר"רוקמ יכמסמ תנזה " דומעב9.

Menu.

MenuMenu

PM.

PMPM

ןצחלה תועצמאב הצובקהSpeed Dial

ב םינזומ ךלש םיכמסמה-

תא רחבת וז הלועפFax Functions

Send Timeירפסמה םישקמה חול תועצמאב .

Send TimeSend Time

AM וא 2ל - PM

AMAM

תרחב םא1 ,תרחבנה העשב רגושמו ןורכיזל קרסנ ךמסמה . תרחב םא2 , היושע

Fax Functions תאו Send Fax Later Black Only

Fax FunctionsFax Functions

(

דבלב רוחש רתוי רחואמ דעומב

.

Enter fax number ,ה רפסמ תא ןזה תא רחב וא ןעמנה לש סקפ

Enter fax numberEnter fax number

Speed Dial) ריהמ גויח ירפסמ.( שקהEnter

Speed DialSpeed Dial

Store Fax Now?

Store Fax Now?

, לע ץחל1ל - לע וא ןכ 2ל -אל .

Store Fax Now?Store Fax Now?

נפל רוקמה ךמסמ תא ןיזהל ךל הריכזמש העדוה עיפוהל חולשמה דועמ י) םא

ADF

,וז העדוה גצות אל.(

2 ץחל לע Menu

3 לע ץחל2 לע ץחל ךכ רחאו 2תפסונ םעפ .

4 תא ןזהSend Time
5 ץחל1ל - AM
6 תעפוה רחאלEnter fax number

7 עיפומ רשאכ

רוגיש ךילהתב אצמנש סקפב וא ןורכיזב רומשש סקפ קוחמל ךתורשפאב.

Send Fax Later Black Only ) סקפ חלש

Send Fax Later Black OnlySend Fax Later Black Only

רפסמ תאו ןנכותמה דעומה תאו

Cancelled Scheduled Fax

Cancelled Scheduled Fax

.

Cancelled Scheduled FaxCancelled Scheduled Fax

סקפ רובעו בשחמה סקפ רובע דחא ןופלט וקב שמתשהל ךתורשפאבHP OfficeJet. הז

םירוביחה תא תונשל ילבמ םיסקפה ינשב שמתשהל ךל רשפאמ. בשחמה סקפ תא רבח

Fax Functions תאו Send Fax Later Black Only

Fax FunctionsFax Functions

דבלב רוחש רתוי רחואמ דעומב(

Scheduled Fax in Memory

Scheduled Fax in Memory

Scheduled Fax in MemoryScheduled Fax in Memory

םיינורטקלא תונויליג וא םילילמת. סקפכ ינורטקלא ץבוק רגשל ידכ , תויהל םיכירצ בשחמב

סקפ םע שמתשהל לכות הבש-בשחמב םדומ.

ןמזותמ סקפ לוטיב

Menu.

MenuMenu

תא רחבת וז הלועפFax Functions

תא גיצמ הרקבה חול

סקפה.

When Cancel?

Cancel? )קוחמל יתמ?( 1 = ןכ ,2 = אל , ץחל1ןנכותמ סקפ לטבל ידכ .

WhenWhen

Cancel?Cancel?

ןכ רחוב התא רשאכ , עיפומ ימדקה חולה תגוצתב

HP OfficeJet דוביע תוינכות לשמל ומכ תורחא תונכותמ תורישי סקפ רגשל רשפאמ וניא

סקפ םינקתומ-סקפ תנכותו םדומ. פ תנכות לולכל היושע בשחמה לש הלעפהה תכרעמ סק

לא ךלשHP OfficeJetןלהל גצומש יפכ .

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל2 לע ץחל ךכ רחאו 2תפסונ םעפ .

3 When

רוגיש סקפכ בשחמ ץבוק)ןימזש ןכיה(

31

רזע ךירדמ

קרפ 6

1 עקש לא ריקבש עקשה ןמ ןופלטה לבכ תא רבח1 לש HP OfficeJet.
2 סקפמ ןופלט לבכ רבח- עקש לא בשחמה לש םדומ2 לש HP OfficeJet) .הליחת , רסה

עקשהמ קיטסלפה יקלח תא.(

3 תנכות ךותמ סקפה תרדגה ףשא תא לעפהHP OfficeJetה תא רידגהל ידכ - HP

סקפ םע -ךלש םדומ.

OfficeJet

היובכ התייה םא היובכ היהת

HP

תואיצי תועצמאב

HP OfficeJet

ולבקתהש םיסקפ תספדהל תיטמוטוא תרדגומ ) תא תלטיב ןכ םא אלא

Auto Answer

יטמוטואה הנעמה תנוכת תא תלרטנמ וז הלועפ.

HP OfficeJet

.

תא תרדגה ובש ןפואל םאתהבHP OfficeJet ,ינדי וא יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקל לכות.

יטמוטואה הנעמה תנוכת.( ףד לדוגב סקפ לבקת םאLegal ,ב תיחכונה הרדגההו- HP

HP OfficeJet

, הנוכתה

תא תיביכ הבש תמדוקה םעפבHP OfficeJet םעפב תלעפומ התייה םא תלעפומ וא

תא תיביכ הבש תמדוקה

ב סקפ לש תינדי הלבק ינפל- HP OfficeJet , םיירוקמ םיכמסמ ריסהל םיצילממ ונחנא

Auto Answerהקוריה תירונה יוביכל דע .

Auto AnswerAuto Answer

HP OfficeJet

לצלצמ , לש ןופלט וק ותוא לעש ןופלטה תרפופש תא םרה

HP OfficeJet

OfficeJet ףד לדוג לש הניא Legal , ותוא םיאתתו יטמוטוא ןפואב סקפה תא ןיטקת הדיחיה

יחכונה ףדה לדוגל ,תיטמוטואה הנטקהה תנוכת תא תלטיב ןכ םא אלא.

ףסונ עדימל , האר"תיטמוטוא הנטקה תרדגה "ב- HP Photo & Imaging Help.

תיטמוטוא סקפ תלבק

תא םיבכמ רשאכ

תינדי סקפ תלבק

תיכוכזה חטשממ.

OfficeJet

,) וקלחל תרפופש רבחל רשפא לש ירוחאה

RJ-11

רזע

.(

סקפ תלבק

ה-

◄ הלעפהל , ןצחל לע ץחלAuto Answerהקוריה תירונה קלדיתש דע .

1 ןצחל לע ץחלAuto Answer

2 רשאכ

hp officejet 6100 series 32

סקפה תונוכתב שומיש

3 סקפ ילילצ עמוש התא םא ,םיאבה םידעצה דחא תא עצב:

Start Fax

ןופלטה תרפופש תא חנה ןכמ רחאלו סקפה.

Start Fax ---- Black

) סקפ לחתה-רוחש (.

Start Fax Start Fax

Black

Black Black

OfficeJet ,תורישי הילא רבוחמ וניא יכ םא( , שקה1 2 3ןופלטב . ילילצל ןתמה

− לע ץחל

− ןופלט תחולשב לבקתמ סקפה םא)ה תרבוחמ וילאש ןופלט וק ותואב-HP

תוחוד תספדה

סקפ לכל רושיא תוחודו האיגש תוחוד תספדה

Print Report) חוד ספדה ( תא תרחוב ןכמ רחאלו

Print ReportPrint Report

Automatic Reports Setup) םייטמוטוא תוחוד תרדגה.(

Automatic Reports SetupAutomatic Reports Setup

Enter.

EnterEnter

Print Report

Print Report

) חוד תספדה(

Print ReportPrint Report

תויחכונה תורדגהה תא ןייצמו המלשה.

Automatic Report Setup

Automatic Report Setup

) מוטוא חוד תרדגהיט( , תויטמוטואה חודה תורדגה

Automatic Report SetupAutomatic Report Setup

Enter.

EnterEnter

HP OfficeJet

טירפתה תא תרחוב וז הלועפPrint Report

טירפתב תרחוב וז הלועפ

Last Transaction) ןורחא רוגיש( ,רגושש ןורחאה סקפה בצמ תא ןייצמ.

Last TransactionLast Transaction

ב רידגהל ךתורשפאב-

ףסונב ,ךרוצה יפל ינדי ןפואב תוחוד סיפדהל ךתורשפאב.

Menu.

MenuMenu

Every

Every Error

) האיגש לכ( , והשלכ גוסמ סקפ תאיגש שיש םעפ לכב ספדומ

Every Every

Send Error) רוגיש תאיגש( ,רוגיש תאיגש שיש םעפ לכב ספדומ.

Send ErrorSend Error

Receive Error) הלבק תאיגש( ,הלבק תאיגש שיש םעפ לכב ספדומ.

Receive ErrorReceive Error

Every Fax) סקפ לכ( ,לבקתמ וא רגושמ סקפש םעפ לכב רשאמ.

Every FaxEvery Fax

Send Only) רוגישדבלב ( ,רגושמ סקפש םעפ לכב ספדומ.

Send OnlySend Only

Fax Log

Fax Log

) סקפ ןמוי( , תא טרפמ40 ורגושש ךרעל םינורחאה םיסקפה

Fax LogFax Log

ולבקתנו.

Speed Dial List) ריהמ גויח תמישר( ,תוצובקהו םיטרפה ירפסמ תא טרפמ.

Speed Dial ListSpeed Dial List

Menu Settings

nu Settings) טירפת תורדגה( , טירפתה תכרעמ תא םיקרפ ישארב טרפמ

MeMe

nu Settingsnu Settings

Self----Test Report

Test Report) תימצע הקידב חוד( ,תימצע הקידב חוד סיפדמ. תלבקל

SelfSelf

Test ReportTest Report

ףסונ עדימ ,ב ןייע"תימצע הקידב חוד תספדה " דומעב47.

ב תוראותמה"תוחוד לש תיטמוטוא הקפה " דומעב35.

לבקת וא רגשתש.

םייטמוטוא תוחוד תקפה

תורשפאהAutomatic Reports Setup

Error

ErrorError

Menu , ץחל ךכ רחא3.

MenuMenu

Off) יובכ( ,סקפ תוחוד םיספדומ אל.

OffOff

םיינדי תוחוד הקפה

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל 3 לע ץחל ןכמ רחאלו 6.

3 לע ץחלםיאבה תוחודה יגוס ןיב ףדפדל ידכ .

−

)לדחמ תרירב.(

− Send Error

− Receive Error

− Every Fax

− Send Only

− Off

4 היוצרה תורשפאה תעפוה רחאל , שקהEnter

1 ץחלMenu

2 לע ץחלםיאבה תוחודה יגוס ןיב ףדפדל ידכ .

− 1 :Last Transaction

− 2 :

− 3 :Speed Dial List

− 4 :Me

− 5 :Self

− 6:

3 שקה ןכמ רחאלו יוצרה חודה תא רחבEnter

33

רזע ךירדמ

תוידוגינו היצולוזר תרקב

קרפ 6

םירגושמש םיכמסמ לש תודחהו היצולוזרה תא תונשל ךתורשפאב. םירתונ םייונישה

םתוא הנמשתו בושתש דע ףקותב;ש תוקד יתש ךשמל תוליעפ רסוח ל; ובשוהש תורדגה

לדחמ תרירב יכרעל.

הרעה: סקפה לע תועיפשמ ןניא םוליצה תורדגה , סקפה לש היצולוזרה תורדגהו

םוליצה לע תועיפשמ ןניא.

היצולוזר יוניש

סקפב וחלשנש םיכמסמה תוכיא לעו רודישה תוריהמ לע העיפשמ היצולוזרה.

Resolution) היצולוזר (אבשסקפה רוז.

ResolutionResolution

היוצרה תורשפאה תעפוהל דע תונימזה תויורשפאה ךרד לולגל ידכ .

HP OfficeJetלבקמה סקפה ךמות הבש רתויב ההובגה היצולוזרב קר םיסקפ רגשמ .

ב תרחב םא- Photo

Photo) םולצת( ,סקפה רוגיש ךילהת יכ עדךראתמ םי. םימולצת רוגישל

PhotoPhoto

ב רוחבל ץלמומ סקפב- Photo

Photo) םולצת(.

PhotoPhoto

Enterהיוצרה תורשפאה תריחבל .

EnterEnter

רוחשב סקפ חולשל ךנוצרב םא וז הרדגה הנש- ךמסמהמ רתוי ריהב וא ההכ היהיש ןבל

Lighter////Darker

LighterLighter

ץחלנש ןצחלל םאתהב הנימי וא הלאמש ענ לוגיעה.

Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ (טירפת רוזאבש.

DarkerDarker

Enterהרחבנש הרדגהב שומישל .

EnterEnter

1 ןצחל לע ץחלResolution

2 לע ץחל

3 שקהEnter

תוידוגינ יוניש

ירוקמה.

1 ןצחל לע ץחלLighter

טהגוצתב םלוס לע לוגיעכ עיפומ םיכרעה חוו.

2 לע ץחל לע וא סקפה תא ריהבהל ידכ ותוא תוהכהל ידכ .

3 שקהEnter

רפסמ לש יטמוטוא רזוח גויח

ןפואב הנעמ אלל וא סופת רפסמל שדחמ גייחל

Redial) גויח

RedialRedial

No Answer Redial

No

No

No No

No Redial) רזוח גויחל אל.(

No RedialNo Redial

hp officejet 6100 series 34

No Answer Redial

) חהבושת ןיאב רזוח גוי ( איה

No Answer RedialNo Answer Redial

Busy Redial םישענ 5רזוחה גויחה לש תונויסינ .

Busy RedialBusy Redial

דחא ןויסינ השענ .

Advanced Fax Setup) םדקתמ סקפ תרדגה (אלו רח

Advanced Fax SetupAdvanced Fax Setup

HP OfficeJet

Busy Redial) סופתב רזוח גויח ( איהRedial

Busy RedialBusy Redial

Busy Redial) סופתב רזוח גויח.(

Busy RedialBusy Redial

Redial) רזוח גויח ( ואNo Redial

RedialRedial

Enterהתוא רוחבל ידכ .

EnterEnter

טירפתה תא תרחוב וז הלועפAdvanced Fax Setup

ה תא רידגהל ךתורשפאב-

תרדגהל לדחמה תרירב

No Answer Redial

No Answer Redial

No Answer RedialNo Answer Redial

Menu.

MenuMenu

תורשפאה תא תרחוב ןכמBusy Redial

Menu

Menu

.

MenuMenu

יטמוטוא. תרדגהל לדחמה תרירבBusy Redial

רזוח.(

Redial

Redial) רזוח גויחל אל.( לש הרקמבBusy Redial

RedialRedial

לש הרקמב

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל6 לע ץחל ןכמ רחאלו 3.

3 לע ץחל תויורשפאה תגצהל Redial
4 היוצרה הרדגהה תגצומשכ , לע ץחלEnter
5 לע ץחל

סקפה תונוכתב שומיש

No redial) רזוח גויחל אל.(

No redialNo redial

Advanced Fax Setup) תומדקתמ סקפ תורדגה ( ןכמ רחאלו

Advanced Fax SetupAdvanced Fax Setup

No Answer Redial) הבושת ןיאב רזוח גויח.(

No Answer RedialNo Answer Redial

Redial )רזוח גויח ( ואNo redial

RedialRedial

Enterהתוא רוחבל ידכ .

EnterEnter

6 לע ץחל6 לע ץחל ןכמ רחאלו 4.

טירפתה תא תרחוב וז הלועפAdvanced Fax Setup

תורשפאה תא תרחובNo Answer Redial

7 לע ץחל תויורשפאה תגצהל Redial

8 היוצרה הרדגהה תגצומשכ , לע ץחלEnter

) תואיגש ןוקית בצמ (לע םיעורג ןופלט יווק תובקעב ודבאש םינותנ לטבמ- רותיא ידי

תיטמוטוא השקבו רודישה ךלהמב תושחרתמש תואיגשיוגשה קלחה לש רזוח רודישל .

ךכמ עפשומ וניא ןופלטה תחיש ןיגב בויחה ,םיבוט ןופלט יווקב תוחפל יושע ףאו. יווקב

ECM

הברהב הנימא הרוצב . תא הבכECM) לעפומ איה הרדגהה לש לדחמה תרירב ( םא קר

Menu

Menu

.

MenuMenu

דחא דומעל םיאתהל .היובכ וז הנוכת רשאכ , ןושארה דומעב םיאתת אלש היצמרופניאה

ינש דומעב תספדומ.

Menu.

MenuMenu

Enter

Enter

EnterEnter

Enterהרחבנש הרדגהב שומישל .

EnterEnter

םיעורג ןופלט ,

תרחובError Correction Mode

תרחוב

ןופלטה בויח תאו רוגישה ךשמ תא לידגמ , םינותנה תא רגשמ לבא

רתוי ךומנ ןובשחל הרומתב .

Advanced Fax Setup

Advanced Fax Setup

) תומדקתמ סקפ תורדגה( , ןכמ רחאלו

Advanced Fax SetupAdvanced Fax Setup

On.

OnOn

הרחבנש הרדגהב שומישל .

Advanced Fax Setup

Advanced Fax Setup

) תומדקתמ סקפ תורדגה( , ןכמ רחאלו

Advanced Fax SetupAdvanced Fax Setup

תיטמוטוא הנטקה.(

On.

OnOn

Error Correction Mode) תואיגש ןוקית בצמ.(

Error Correction ModeError Correction Mode

Offל - On

OffOff

AAAAutomatic Reduction

utomatic Reduction

)

utomatic Reductionutomatic Reduction

Offל - On

OffOff

ב תרחוב וז הלועפ

ןיב רובעל ידכ Off

השוע המ תעבוק וז הרדגהHP OfficeJet תרירב רובע ידימ לודג סקפ לבקמ אוה רשאכ

ב תרחוב וז הלועפ

ןיב רובעל ידכ Off

תיטמוטוא הנטקה תרדגה

ריינה לדוג לש לדחמה. נוכת רשאכ תלעפומ וז ה)לדחמה תרירב( , הסנמו תנטקומ הנומתה

ECM

ב שמתשה- error correction mode) ECM(

וה רתוי העורג תוכיא לבקל ןכומ התא םאו ןופלטה ןובשח תא יתועמשמ ןפואב לידגמ א

1 לע ץחל

2 לע ץחל6 לע ץחל ןכמ רחאלו 7.

3 לע ץחל

4 שקה

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל7 לע ץחל ןכמ רחאלו 5.

3 לע ץחל
4 שקהEnter

המצוע תמאתה

ה-HP OfficeJetפיבהו לוצלצה תמצוע ןונווכל תומר שולש תקפסמ . לדחמה תרירב תרדגה
ה איSoft

Soft) שלח.(

SoftSoft

Menu.

MenuMenu

Maintenance) הקוזחת( תורשפאה תא תרחוב ןכמ רחאלו

MaintenanceMaintenance

Soft

Loud

Off

Off

) יובכ.(

OffOff

35

) הובג ( וא

Loud

LoudLoud

Soft

) ךומנ( ,

SoftSoft

פאה תחאב הריחבל תויורש.

תא תרחוב וז הלועפMaintenance

Ring and Beep Volume

Ring and Beep Volume) פיב ילילצו םילוצלצ תמצוע.(

Ring and Beep VolumeRing and Beep Volume

Enter

Enter

.

EnterEnter

1 לע ץחלMenu
2 לע ץחל7 לע ץחל ןכמ רחאלו 5.

3 לע ץחל

4 שקה

רזע ךירדמ

קרפ 6

Single

Single

Single Single

Enter.

EnterEnter

Triple Rings

Triple Rings

Triple RingsTriple Rings

םיסקפל תרחא תינבתו ןופלט תוחישל תחא לוצלצ תינבת תוצקהל) שלושמ וא לופכ לוצלצ

Triple Rings) שלושמ לוצלצ (ו-

Triple RingsTriple Rings

לופכ לוצלצ(

ב וא-

All Rings

All Rings

) םילוצלצה לכ( ,

All RingsAll Rings

Advanced Fax Setup)תומדקתמ סקפ תורדגה( , ןכמ רחאלו

Advanced Fax SetupAdvanced Fax Setup

תואבה תויורשפאה תא לולגל ידכ :

Double Rings

Double Rings

)

Double RingsDouble Rings

Answer Ring Pattern) הנעמ לוצלצ תינבת.(

Answer Ring PatternAnswer Ring Pattern

Double Rings) לופכ לוצלצ( ,Triple Rings

Double RingsDouble Rings

הבושת לוצלצ תינבת יוניש)דחוימ לוצלצ(

דחוימ לוצלצ ,וק ותוא לע םידחא ןופלט ירפסמ רשפאמש ,לע ללכ ךרדב עצומ- תורבח ידי

ףסונ בויח תרומת ןופלט ,םירוזאה לכב ןימז תויהל אל יושעו . לוצלצ תינבת רפסמ לכל

תא רבחמ התא םאHP OfficeJetידוחיי לוצלצ לעב וקל , ךלש ןופלטה תרבחמ שקב

סקפ רפסמל רתוי בוט.(

Menu

Menu

.

MenuMenu

ב תרחוב וז הלועפAdvanced Fax Setup

תרחובAnswer Ring Pattern

Double & Triple

Double & Triple

) שלושמו לופכ.(

Double & TripleDouble & Triple

.

ידוחיי. הזה תורישה תא ךל ןיא םא , תרדגה לש לדחמה תרירב תא ראשהHP OfficeJet ,

All Rings .

1 ש אדו- HP OfficeJetיטמוטוא הנעמל רדגומ .

2 לע ץחל

3 לע ץחל6 לע ץחל ןכמ רחאלו 2.

4 לע ץחל

Rings

Rings) דיחי לוצלצ( ,Double Rings

RingsRings

5 הז רפסמל העבק ןופלטה תרבחש לוצלצה תינבת תעפוה רחאל , לע ץחלEnter

הצע! יצילממ ונאב שמתשהל ם-

)שלושמ לוצלצ(

ריהמ גויח תרדגה

בשחמה וא , סקפ ירפסמל םיכרע תוצקהל ךתורשפאב

Speed Dial

Dial

SpeedSpeed

DialDial

Hp Photo & Imaging Help

.

םיתיעל שמתשת םהבש סקפ ירפסמ ןיזהל ךתורשפאבתובורק.

Speed Dial Setup )ריהמ גויח תרדגה( ןכמ רחאלו

Speed Dial SetupSpeed Dial Setup

Individual Speed Dial

Enter

Enter

.

EnterEnter

Symbols רפסמ

SymbolsSymbols

hp officejet 6100 series 36

Individual Speed Dial

) ילאודיבידניא ריהמ גויח.(

Individual Speed DialIndividual Speed Dial

ריהמ גויח לש ןושארה יונפה ךרעה עיפוי הגוצתב.

HP OfficeJet

ויח ינצחלבו ימדקה חולה לעשדחא ןצחלב ריהמ ג . דע רוציל ךתורשפאב100 גויח יכרע

תוצובקו םיטרפל ריהמ) ימגד ןיב הנתשמHP OfficeJet.(

טירפתה תא תרחוב וז הלועפSpeed Dial Setup

תורשפאה תא תרחוב

ףקמ תגצהל דע םימעפ.

.

ה תועצמאב-

ףוכת שומישבש . ןצחלה תועצמאב הלא םירפסמל תוריהמב גייחל לכות ךכSpeed

ףסונ עדימל , האר"ריהמ גויח תרדגה "ב-"סקפה תונוכתב שמתשה "בש-

ריהמ גויח תורדגה תריצי

Menu

Menu

MenuMenu

Enterגויח ךרע תריחבל הגוצתב עיפומש ריהמ .

EnterEnter

1 לע ץחל

2 לע ץחל4 לע ץחל ןכמ רחאלו 1.

3 שקהEnter
4 הז רפסמל תוצקהל ךנוצרבש סקפה רפסמ תא ןזה , שקה ןכמ רחאלו

הצע! רפסמה ףצרב תוינש יתש לש הגופה ןיזהל ידכ , לע ץחלSymbols

סקפה תונוכתב שומיש

ןכמ רחאלו

(

ותוא קוחמל ידכ .

Enter

Enter

EnterEnter

Enter

Enter

.

EnterEnter

Speed Dial Setup

Speed Dial Setup

)יח תרדגהריהמ גו

Speed Dial SetupSpeed Dial Setup

Delete Speed Dial) ריהמ גויח תקיחמ.(

Delete Speed DialDelete Speed Dial

ריהמ גויח לש ןושארה הצקומה ךרעה עיפוי הגוצתב.

וא גויחה לש ןוכנה רפסמה תעפוהל דע

ףסונ עדימ תלבקל , האר"טסקט תנזה "ומעב ד38.

Enter Another? שקה 1 רובע ןכ ,ףסונ רפסמ רידגהל ךנוצרב םא , וא

Enter Another?Enter Another?

ריהמ גויח תורדגה תקיחמ

ריהמ גויח תורדגה קוחמל ךתורשפאב.

Menu.

MenuMenu

טירפתה תא תרחוב וז הלועפ

תורשפאה תא תרחובDelete Speed Dial

שקה ןכמ רחאלו ריהמהEnter

Enterוב רוחבל ידכ .

EnterEnter

5 הרבחה וא םדאה םש תא ןזה , ןזה ןכמ רחאלו

6 תעפוה רחאלEnter Another?

שקה2 רובע אלתאצל ידכ .

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל4 לע ץחל ןכמ רחאלו 3.

3 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

− קוחמל ךנוצרבש רפסמה אוה גצומה רפסמה םא , שקה

− הנוש רפסמ רוחבל ידכ , ץחל

ריינה לדוג תרדגה

סקפ רוגישל ריינה לדוג תא רוחבל ךתורשפאב ימדקה חולהמ. רשפאה לדוגב ריינ ןה תויו

Legal

וא

.

Menu

Menu

.

MenuMenu

Basic Fax Setup ))))תיסיסב סקפ תרדגה(((( תרחוב ןכמ רחאלו

Basic Fax SetupBasic Fax Setup

Enterוב רוחבל ידכ .

EnterEnter

ימדקה חולה תועצמאב העשהו ךיראתה תא רידגהל ךתורשפאב. סקפ רדושמ רשאכ , העשהו ךיראתה

הנידמהו הפשה תרדגה לע תססובמ העשהו ךיראתה תינבת.

Basic Fax Setup )תיסיסב סקפ תרדגה( ןכמ רחאלו

Basic Fax SetupBasic Fax Setup

Date and Time

Date and Time

) העשו ךיראת.(

Date and TimeDate and Time

לכל תיטמוטוא םדקתמ הנושארה הרפסל תחתמ הלחתהב גצומש ןותחתה ןמסה

ןצחל לע ץחול התאש םעפ לכב האבה הרפס . רחאל תיטמוטוא העיפומ העשה תשקב

העשה תא ןיזהל תמייסש רחאל תיטמוטוא העיפומ .

טירפתב תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup

Paper Size

Paper Size. )ריינ לדוג.(

Paper SizePaper Size

העשהו ךיראתה תרדגה

סקפה תרתוכ םע דחיב םיספדומ םיפטושה.

Menu

Menu

.

MenuMenu

טירפתה תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup

תורשפאה תא תרחוב

תדלקמב םיאתמה.

ךיראתה תא ןיזהל תמייסש.

AM

AM////PM

PM

PMPM

ה תשקב-

AMAM

A4

Letter

,

1 לע ץחל

2 לע ץחל5 לע ץחל ןכמ רחאלו 4.

3 לע ץחלפוהל דע שקה ןכמ רחאלו יוצרה לדוגה תעEnter

ללככ ,מ בשחמה תנכותהעשהו ךיראתה תא תיטמוטוא הרידג.

1 לע ץחל
2 לע ץחל5 לע ץחל ןכמ רחאלו 1.

3 שדוחה תא ןזה , הנשהו םויה)דבלב תונורחא תורפס יתש (לע-ב הציחל ידי רפסמ

4 תוקדה תאו תועשה תא ןזה.

37

רזע ךירדמ

קרפ 6

AM

וא 2ל - PM.

ימדקה חולב םיעיפומ ורדגוהש םישדחה העשהו ךיראתה , רידגמ התא םא קר לבא

העשהו ךיראתה תא שדחמ.

הנושארה םעפב העשהו ךיראתה תא רידגמ התא םא)ךיראת/םירדגומ םניא העש( ,

וירחאו שדחה ךיראתה עיפומ זאOK?

OK?. 1= ןכ 2= אל .ךיראתה תא רידגמ ןכ/ההעש .

OK?OK?

סקפה תרתוכ תרדגה

5 ץחל1ל -

אלךיראתה תא ספאל רשפאמ/העשה.

סקפה תנקתה ףשאב שומיש תועצמאב הנקתהה ךלהמב ללכ ךרדב תרדגומ סקפה תרתוכ .

התוא תונשל ךילע םא , ךותמ סקפה תנקתה ףשאב שמתשהל ךתורשפאבHP Director ,

ךותמ סקפה רפסמו םשה תא ןיזהל ידכ הלא םיבלש עצבל ךתורשפאבש ואימדקה חולה .

הרעה: הירגנוהב , יוהיזה דוק תא תונשל וא רידגהל םיאשר םיכמסומ םידבוע קר

יונמה לש)סקפה תרתוכ.( ףסונ עדימל , לש השרומ ןכוסל הנפHP.

Menu.

MenuMenu

Basic Fax Setup )תיסיסב סקפ תרדגה( ןכמ רחאלו

Basic Fax SetupBasic Fax Setup

Enter.

EnterEnter

ימדקה חולה תדלקמ תועצמאב טסקט תנזהל תוצע תקפסמ האבה המישרה.

טירפתה תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup

Fax Header) סקפה תרתוכ.(

Fax HeaderFax Header

Your Name) ךמש( , ירמונה םישקמה חול תועצמאב ךמש תא ןזה

Your NameYour Name

אבה קרפב ראותמכ ,"טסקט תנזה " דומעב41.

Enter.

EnterEnter

הז רפסמל תוליבקמ הלא תויתוא ,האלה ןכו.

ABC

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל5 לע ץחל ןכמ רחאלו 2.

רחוב תורשפאה תא תFax Header

3 תעפוה רחאלYour Name

4 שקהEnter

5 שקבתת רשאכ ,ךלש סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ ירמונה םישקמה חולב שמתשה.
6 ךלש סקפה רפסמ תא ןיזהל תמייסש רחאל ,חל לע ץEnter

טסקט תנזה

● םש לש תויתואל םימיאתמש תדלקמה רפסמ לע ץחל.

2

● יר תויתואב ךכ רחאו תונטק תויתואב הליחת תוא תוארל ידכ תובר םימעפ ןצחל לע ץחלתויש.

תוישיר תויתואב תיטמוטוא העיפומ הלמ לש הנושארה תואה.

JKL הז ות לבקל ידכ: j k l J K L 5

5 שקה5הז םימעפ רפסמ : 1 2 3 4 5 6 7

● הנוכנה תואה תעפוה רחאל , ץחל ,ואל םאותש רפסמה לע ץחל ןכמ רחאלו ת

םשב האבה . תפסונ םעפ ,הנוכנה תואה תעפוהל דע תובר םימעפ ץחל.

● תיטמוטוא הנימי םדקתמ ןמסה1.5ןורחאה ןצחלה ץחלנש רחאל תוינש .

Space .

SpaceSpace

Symbols

תמישר תא לולגל ידכ תופיצרב

hp officejet 6100 series 38

Symbols (*)

Symbols Symbols

(*)

(*)(*)

םיאבה םינימזה םילמסה: * ,- ,& ,. ,/ ,() ,' ,= ,_ ,@ ,# ,ו-.!

● חוור תפסוהל ,ץחל )#( Space

● למס ןיזהל ידכ , לשמל ומכ ,@ לע ץחל

סקפה תונוכתב שומיש

תנזהש םיכרעה תא רומשל ידכ .

Enter

Enter

EnterEnter

● תיעט םא , לע ץחלהאיגשה תא תוקנל ידכ ,ןוכנה ךרעה תא ןזה ןכמ רחאלו.

● טסקט ןיזהל תמייסש רחאל , שקה

ןורכיזהמ םיסקפ תספדה

Cancel) לוטיב ( ידכ

CancelCancel

וספדוי םינסחואמש םיסקפהש דע םיפסונ םיסקפ לבקי.

ןורכיזב םירומשש םיסקפה לכ תא הסיפדמ וז תורשפא , לע ץחלCancel

Fax Functions

Functions תורשפאה תא תרחוב ןכמ רחאלו

Fax Fax

FunctionsFunctions

תשכרש םגדב יולת םידומעה. ה לש םיסקפה ןוסחא ןורכיז רמגנשכ-HP OfficeJet , אל אוה

Reprint Faxes in Memory

Reprint Faxes in Memory

)ןורכיזהמ םיסקפ תספדה (משנש סקפ סיפדהל רשפאמ ר

Reprint Faxes in Memory Reprint Faxes in Memory

ךירצ ךניאש םיסקפ סיפדהל קיספהל.

Menu.

MenuMenu

טירפתה תא תרחוב וז הלועפFax

Reprint Faxes in Memory

Reprint Faxes in Memory) ןורכיזהמ םיסקפ תספדה.( םיספדומ םיסקפה

Reprint Faxes in MemoryReprint Faxes in Memory

ןורכיזהמ.

תורשפאבה - HP OfficeJetןורכיזב סקפ ידומע לש לבגומ רפסמ ןסחאל , רפסמשכ

ןורכיזב. המגודל ,סקפה תספדה תעב ריינ תמיסח שיש וא רמגנ וידה תינסחמבש וידה םא.

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל2 לע ץחל ןכמ רחאלו 3.

39

רזע ךירדמ

קרפ 6

הגוצתב.

(

הגוצת רושיי תרדגה

8:Set View Angle

)

EnterEnter

Enter העיפומש הרדגהה תריחבל

שקהEnter

הלילג(

) תוריהמ תרדגה

8:Silent Detect

(

טקש רותיא

)

לע וא הרדגהל רובעל ידכ

טירפתה.

לע ץחל

היוצרה.

7:Set Scroll Speed

(

יגש ןוקית בצמתוא

Mode

)

MenuMenu

Menu תולועפ תא גיצהל ידכ

6:Set Power Save

למשח תכירצב ןוכסח(

Mode Time

) בצמ ןמז תרדגה

7:Error Correction

(

םיסקפ תלבק יוביג

6:Backup Fax

Reception

)

לע ץחלMenu

(

םייטמוטוא

(

לילצו לוצלצ תמצוע

)

BeepVolume

(

תיטמוטוא הנטקה

)

תוחוד תרדגה

)

and Country

5:Ring and

)הנידמו הפש תרדגה(

5:Automatic

Reduction

הבושת ןיא(

וא םילילצ גויח

(

םיסלופ

)

(

םיריהמ םיגויח

(

תימצע הקידב חוד

Reports Setup

6:Automatic

)

3:Restore Factory

4:Set Language

תוירוקמה לדחמה(

Defaults

) תורירב רוזחש

לש הרקמב רזוח גויח

4:No Answer

Redial

(

סופת

)לש הרקמב רזוח גויח

Dialing

תמישר תספדה

)

Report

ןורכיזהמ(

)

Tone or Pulse

4:Paper Size

(

ריינ לדוג

)

4:Print Speed Dial

(

ריהמ גויח תקיחמ

List

5:Self-Test

) םיסקפ תספדה

Dial

)

4:Menu Settings

(

טירפת תורדגה

)

3:Reprint Faxes in

Memory

(

דבלב

2:Align Print

Cartridges

הספדה(

דע םילוצלצ רפסמ

)

) םיגויח תמישר

דעומב סקפ חלש

)

) תוינסחמ רושיי

(

הבושת לוצלצ תינבת

)

Pattern

3:Rings to Answer

(

הצובקל ריהמ גויח

)

3:Speed Dial List

Black Only

2:Answer Ring

(

סקפה תרתוכ

)

2:Group Speed

Dial

) סקפה ןמוי(

2:Send Fax Later

3:Busy Redial

(

הבושתל

3:Delete Speed

םיריהמ(

רוחש רתוי רחואמ

1:Clean Print

Cartridges

הספדה(

) תוינסחמ יוקינ

Reports Setup

תוחוד תרדגה

1:Automatic

(

םייטמוטוא

)

1:Date and Time

2:Fax Header

(

העשו ךיראת

)

1:Individual Speed

(

דיחי ריהמ גויח

Dial

)

1:Last Transaction

2:Fax Log

)הנורחא הלועפ(

רוחש סקפו הקירס

1:Scan and Fax

Black Only

(

דבלב

)

תמדקתמ(

)הקוזחת(

SetupSetup

Setup

Setup

) סקפ תרדגה

תיסיסב(

) סקפ תרדגה

)ריהמ גויח תרדגה(

)חוד תספדה(

((

(

(

סקפה תולועפ

))

)

)

77

7:

7

::

:Maintenance

MaintenanceMaintenance

Maintenance

66

6:

6

::

:Advanced Fax

Advanced Fax Advanced Fax

Advanced Fax

55

5:

5

::

:Basic Fax Setup

Basic Fax SetupBasic Fax Setup

Basic Fax Setup

44

4:

4

::

:Speed Dial Setup

Speed Dial SetupSpeed Dial Setup

Speed Dial Setup

סקפ תולועפ רובע תונימז תואבה תויורשפאה.

33

3:

3

::

:Print Report

Print ReportPrint Report

Print Report

22

2:

2

::

:Fax

FaxFax

Fax

סקפ תונוכת טירפת תויורשפא

hp officejet 6100 series 40

ה לש הקוזחת- hp officejet

7

ה לע הרימשל תוארוה קפסמ הז קלח-HP OfficeJetיבטימ הדובע בצמב . יכילה תא עצב

ךרוצה יפל םיאבה הקוזחתה

תיכוכזה חטשמ יוקינ

עבצא תועיבטמ תכלכולמ תיכוכז ,םימתכ ,וכו תורעש ' לע העיפשמו םיעוציבה תא הטיאמ

םילולע םה

Copy

.

חינת לאתיכוכזה לע תורישי םילזונ .

Fit to Page

ו -

קזנ הל םורגל םילולע הלא םירמוח.

הדיחיל קיזהלו היתחתמ לחלחל.

ןוגכ תודחוימה תונוכתה קויד

קחוש.

תוריהז! םיקחוש םירמוחב שמתשת לא ,ןוטצא ,ארטט ןמחפ וא ןזנב-תיכוכזה לע דירולכ ;

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ תיכוכז יוקינ

דוביע תודובעל הדעונ ירקיעה תיכוכזה חטשמ לש ילאמשה ודצבש הנטקה תיכוכזה תעוצר

מ תונוזינש- ADF. םיספסופמ םיווק עיפוהל םייושע תכלכולמ תיכוכזה תעוצר םא. תא הקנ

רחאה תיכוכזה חטשמ יוקינל ונתינש תוארוהל םאתהב תיכוכזה תעוצר.

1 הדיחיה תא הבכ ,הסכמה תא םרהו עקתהמ למשחה לבכ תא קתנ.

2 וניאש תיכוכז יוקינל לזונ טעמ םע גופס וא הכר תילטמ תרזעב תיכוכזה תא הקנ

3 םימתכ תורצוויה עונמל ידכ הזולולצ גופס וא רוע תילטמב תיכוכזה תא שב.

הסכמה ךמות יוקינ

מסמה ךמות לע רבטצהל תולולע תוריעז תויראשהדיחיה הסכמל תחתמ אצמנש ןבלה םיכ.

41

קרפ 7

1 הדיחיה תא הבכ ,הסכמה תא םרהו עקתהמ למשחה לבכ תא קתנ.

2 םירשופ ןובס ימ טעמב לובט גופסב וא הכר תילטמב ןבלה םיכמסמה ךמות תא הקנ.

3 תויראשה תא ררחשל ידכ ךמותה תא תונידעב ץחר ;ותוא ףשפשת לא.

4 וא רוע תילטמ תרזעב ךמותה תא שביהכר תילטמ.

תוריהז! ךמותה תא טורשל תולולע ןהש ןוויכ ריינ תוטחממ שמתשת לא.

5 ךרוצה יד ךמותה תא תוקנל תחלצה אל םא , שמתשהו םימדוקה םיבלשה לע רוזח

ליפורפוזיא לוהוכלאב)ףושפשל ( לכ תא ריסהל ידכ החל תילטמ תועצמאב בטיה בגנו

לוהוכלאה ירייש.

ינוציח יוקינ

םינפ

Self----Test

Test Report

SelfSelf

TestTest

Report

ReportReport

ימדקה חולהמ םג ומכ הדיחיה םינפמ םילזונ קחרה.

הדיחיה לש ךמותה וא ימדקה חולה יוקינל לוהוכלא יססובמ יוקינ.

HP OfficeJet

, רפסמ עצבל ךילע

הדיחיה לש םיעובצ םיקלחל קזנ תמירג עונמל ידכ , ירצומב וא לוהוכלאב שמתשת לא

ה לש רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא חיטבהל ידכ-

HP OfficeJet

.

הכר תילטמב שמתשה ,לקבא בוגינל ךומ תלוטנו הח ,זראמה ןמ םימתכו ךולכל.

יוקינל קוקז וניא הדיחיה.

וידה תוינסחמ םע הדובע

שקבתת רשאכו םיטושפ הקוזחת יכילה , תואצותו ימדקה הרקבה חולב העדוה תועצמאב

תורוויח הספדה ,הספדהה תוינסחמ תא ףלחה.

תימצע הקידב חוד תספדה.

תויעבב לקתנ ךנה םאהספדהב ,תימצע הקידב חוד סיפדהל ךילע , תפלחה וא יוקינ ינפל

הספדהה תוינסחמ. הספדהה תוינסחמ לע ישומיש עדימ קפסמ הז חוד ,בצמ עדימ ללוכ.

Menu.

MenuMenu

Print Report) חוד תספדה( , תרחוב ךכ רחאוSelf

Print ReportPrint Report

רובע תימצע הקידב חוד ספדומ

הספדה תינסחמ לש יוקינ וא הפלחה ינפל , לפטל דציכו קלחה םש והמ תעדל ךילע

ב תרחוב וז הלועפPrint Report

הספדה תוינסחמב לופיט

הספדה תינסחמב.

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל3 לע ץחל ןכמ רחאלו 5.

)ב חודתימצע הקיד.(

● רוחש ויד תינסחמHP) סמ '56סמ וא '27(

● רוחש ויד תינסחמHP) סמ '57(

● ינועבצ ויד תינסחמHP) סמ '58(

● םיעבצ השולש תינסחמHP) סמ '28(

hp officejet 6100 series 42

ה לש הקוזחת - hp officejet

תשוחנ יעגמ

מל תחתמ ויד ירירחהקבד

תינסחמ ריסמ ךנהש םעפ לכב

ינועבצה וידה תינסחמ תונקתומ רשאכ

HP Photo & Imaging

.

חמה תא ררחשל ידכ תינסחמה ןגמ לש ןוילעה קלחב רוחאלו קלחה ןכמ רחאלו תינס

קיטסלפ תעוצר

וידה יריחנב וא תשוחנה יעגמב עגית לא.

הספדה תינסחמ ןגמב שומיש

םוליצל ויד תינסחמ םינוק רשאכ ,הספדה תינסחמ ןגמ םג םילבקמ. הספדהה תינסחמ ןגמ

שומישב הניא רשאכ הספדהה תינסחמ לע ןגהל ידכ דעוימ.

תספדמהמ הספדה ,הספדהה תינסחמ ןגמב התוא ןסחא.

ד תינסחמב שמתשהל םג הצרתש ןכתיי םוליצל ויHP) סמ '58 ( הספדה תוכיא תלבקל

םימולצת תספדה תעב דחוימב הלועמ.

םוליצל וידה תינסחמו ,ויד יגוס השיש לש תכרעמ תלבקתמ.

ווקמה הרזעה תא םג האר םייתוכיא לש תנ

השיקנב המוקמב התוא עבקו הלק תיווזב תינסחמה.

ןגמה ךותמ הצוחה תינסחמה תא.

) ינפל וריסהל שי

הנקתהה(

האר"הספדה תוינסחמ תנמזה " דומעב85 . םימולצת תספדה לע ףסונ עדימ תלבקל

● הספדהה תינסחמ ןגמל הספדהה תינסחמ תא סינכהל ידכ , ןגמל תינסחמה תא קלחה

● הספדהה תינסחמ ןגמ ךותמ הספדהה תינסחמ תא ריסהל ידכ , הטמ יפלכ ץחל

הספדהה תוינסחמ תפלחה

ךילעש ךל עידוהל ידכ תועיפומ ימדקה חולה תגוצתב תועדוהויד תוינסחמ ףילחהל .

םימולצת תספדהל םוליצל הספדה תינסחמב רוחש ויד תינסחמ ףילחהל ץלאתש םג ןכתיי

ההובג תוכיאב.

43

רזע ךירדמ

םיספת

קרפ 7

תויפולח הספדהה תוינסחמ תנמזה לע עדימ תלבקל , האר"הספדה תוינסחמ תנמזה "

ירוחאה הסכמה לש ימינפה וקלחב.

1 הדיחיה תא לעפה , השיגה תלד תא חתפ ןכמ רחאללע הספדהה תררגל- תמרה ידי

המוקמב תלעננ תלדהש דע תידיה.

הדיחיה זכרמל הענ הספדהה תררג.

2 עונל הקיספמ הררגהש רחאל , הספדהה תינסחמ תא ררחשל ידכ ספתה תא םרה

ץירחה ךותמ הצוחה התוא ךושמ ןכמ רחאלו.

3 םוליצל ויד תינסחמ ןיקתהל ידכ רוחשה וידה תינסחמ תא ריסמ ךנה םא

)סמ '58( ,הספדהה תינסחמ ןגמב התוא ןסחא.

4 קיטסלפב קר תעגל הדפקה ךותו הלש הזיראהמ השדחה הספדהה תינסחמ תא אצוה

רוחשה , תונידעב רסה קיטסלפה טרס תא)הדורווה תינושלב ךכ םשל שמתשה ( ידכ

וידה יריחנ תא ףושחל.

תוריהז! וידה יריחנב וא תשוחנה יעגמב עגית לא.

hp officejet 6100 series 44

ה לש הקוזחת - hp officejet

הספדהה ישארל קזנ םורגל לולע וידה תוינסחמל הקבדהה טרס תבשה.

תסנכנ םוליצל וידה וא רוחשה וידה תינסחמו הלאמש תסנכנ םיעבצה תשולש תינסחמ

הנימי.

תונותחתה תוינושלל תחתמ ספתנ.

ימדקה חולל.

5 הה תינסחמ תא ףוחדםיאתמה ץירחה ךותל השדחה הספד.

6 תא ךושמךיפלכ ספתה הצק ,ררחש ןכמ רחאלו רוצעיש דע הטמל ץחל. ספתהש אדו

7 לע הספדהה תררג תא רוגס- הטמל הכישמ ידי)רורחשו ( תחתמש ךמותה ספתה לש

תוינסחמ רושיי

ה- HP OfficeJet לש הפלחה וא הנקתה לכב הספדהה תוינסחמ תא רשייל ךממ שקבמ

יתוכיא טלפ חיטבמ תוינסחמ רושיי.

ךכל שקבתת רשאכ הספדהה תוינסחמ תא רשייל ידכ:

Enterימדקה חולב .

EnterEnter

נבת ףד ספדומתוי. יטמוטוא ןפואב תורשוימ תוינסחמה.

רחא ןמז לכב תוינסחמה תא רשייל ידכ:

Menu.

MenuMenu

45

תינסחמ.

1 לע ץחלEnter

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל7 לע ץחל ןכמ רחאלו 2.

רזע ךירדמ

Align Print

Align Print Align Print

םיוק ןיב םינבל וא םיספסופמ םיוק גיצמ תימצעה הקידבה חוד רשאכ וז הנוכתב שמתשה

יוקינה תיצקנופ

הספדהה תוינסחמ יוקינ רחאל העורג תיארנ ןיידע םוליצה וא הספדהה תוכיא םא ,

הספדהה תינסחמ ייח תא תרצקמו וידב תשמתשמ.

Maintenance) הקוזחת(, תא תרחוב ןכמ רחאלו Align Print

MaintenanceMaintenance

Maintenance) הקוזחת(, תא תרחוב ןכמ רחאלו

MaintenanceMaintenance

Clean Print Cartridges) הספדה תוינסחמ יוקינ.(

Clean Print CartridgesClean Print Cartridges

המוגפה תינסחמה תא ףלחה.

תוירוקמה לדחמה תורירב רוזחש

ב תרחוב וז הלועפ- Maintenance

Cartridges

Cartridges

) הספדה תוינסחמ רושיי.(

CartridgesCartridges

תוינבת ףד ספדומ. ורשוימ תוינסחמהשרדנכ ת.

הספדהה תוינסחמ יוקינ

םהשלכ םיינועבצ. ךרוצל אלש הספדהה תוינסחמה תא הקנת לא.

Menu

Menu

.

MenuMenu

טירפתב תרחוב וז הלועפMaintenance

תורשפאהClean Print Cartridges

קרפ 7

1 לע ץחל

2 לע ץחל7ע ץחל ןכמ רחאלו ל1.

HP OfficeJet

.

Restore

Restore

Restore Restore

Power Save

Power Save Power Save

תא תרחוב ןכמ רחאלו

תורדגהה לכ תא תרזחשמ תוירוקמה לדחמה תורירב תא רזחשל הריחבה ,ךיראתה תא אל ךא.

Enter.

EnterEnter

ךתורשפאבה תא תשכרשכ ויהש הלאל הרזח תוירוקמה לעפמה תורדגה תא רזחשל -

דבלב ימדקה חולהמ הז ךילהת עצבל ךתורשפאב.

Menu.

MenuMenu

Main

Maintenance

,

תורזחושמ תוירוקמה לדחמה תרירב תורדגה.

רדגומ ןמז קרפ ךשמל שומישב וניא , למשחב ךוסחל ידכ הרונה תא הבכמ אוה

רובעכ ןוכסח בצמל סנכיהל תיטמוטוא תרדגומ הדיחיה12תועש . בלשה תא עצב םיאבה םי

Maintenance) הקוזחת(, תא ךכ רחאו Power Save

MaintenanceMaintenance

שקה ןכמ רחאלו יוצרה ןמזה תעפוהל דע Enter

) הקוזחת(

MainMain

tenance

tenancetenance

ב תרחוב וז הלועפ-

Factory Defaults

Factory Defaults

) ןרציה לש לדחמ תרירב יכרע רוזחש.(

Factory DefaultsFactory Defaults

למשחב ןוכסח בצמ ןמז תרדגה

HP OfficeJet

Power Save On

Power Save On

) למשח תכירצב ןוכסיח (ימדקה חולה תגוצתב. )לע הז בצממ תאצל ןתינ-

Power Save OnPower Save On

ימדקה חולב ןצחל לכ לע הציחל ידי.(

הש ךנוצרב םא-HP OfficeJetרתוי םדקומ הז בצמל סנכית .

Menu.

MenuMenu

תא תורחוב הלא תולועפMaintenance

Mode Time

Mode Time) למשח תכירצב ןוכסיח בצמ דעומ.(

Mode TimeMode Time

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל7 לע ץחל ןכמ רחאלו 3.

ב הרונה-HP OfficeJetךתשקבל ביגהל דימ הנכומ הדיחיהש ךכ רדגומ ןמז קרפל קולדל הכישממ .

שכ-

גיצמו

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל7 לע ץחל ןכמ רחאלו 6.

לע ץחל

הלילג תוריהמ תרדגה

Scroll Speed

Scroll Speed

) הלילג תוריהמ תרדגה ( טסקט תועדוה תעפוה בצק לע חקפל ךל תרשפאמ

Scroll SpeedScroll Speed

Normal

Fast

Slow

Slow

) יטיא.(

SlowSlow

hp officejet 6100 series 46

) ריהמ( , וא

Fast

FastFast

Normal

) ליגר( ,

NormalNormal

רוחבל ךתורשפאב

ימדקה חולה תגוצתב.

.

Menu

Menu

MenuMenu

תורשפאה

1 לע ץח

Set Scroll

Set Scroll Set Scroll

ה לש הקוזחת - hp officejet

Enter.

EnterEnter

Maintenance) הקוזחת(, תא תרחוב ןכמ רחאלו Set Scroll

MaintenanceMaintenance

שקה ןכמ רחאלו יוצרה ןמזה תעפוהל דע Enter

ב תרחוב וז הלועפ- Maintenance

Speed

Speed) הלילג תוריהמ תרדגה.(

SpeedSpeed

2 לע ץחל7 לע ץחל ןכמ רחאלו 7.

3 לע ץחל

ימדקה חולה תגוצתב טסקטה תייארב םיישקב לקתנ ךנה םא , תא תונשל ךילעש ןכתיי

תגוצת תא ביטהל ידכ תיווזה תא תונשל ךתורשפאב

View Angle) תיווז

View AngleView Angle

View Angle

View Angle

) הגוצת תיווז ( תגוצת תיווז לע חקפל ךל תרשפאמ

View AngleView Angle

Maintenance) הקוזחת( , תא ךכ רחאוView Angle

MaintenanceMaintenance

ימדקה חולה תגוצתב טסקטה.

תא תורחוב הלא תולועפMaintenance

תורשפאה

Menu.

MenuMenu

Enter , לע ץחל וא יוצרכ עיפומ ימדקה חולה תגוצתבש טסקטהש דע ,

EnterEnter

Enter.

EnterEnter

ווז תעיבקימדקה חולה לש הגוצתה תי

הגוצתה תיווז.

יפצ תעב טסקטההבישי תעשבו הדימע תעשב הי.

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל7 לע ץחל ןכמ רחאלו 8.

הגוצת .(

3 לע ץחלEnter

לע ץחלוEnter

47

רזע ךירדמ

קרפ 7

hp officejet 6100 series 48

ב רחב ןכמ רחאלו ו -

הנקתהה ןמזב עיפוהל אל וא עיפוהל תויושעש תועדוהב לופיטה ןפואב קסוע הז קרפ , ןפוא

Director , ץחל

DirectorDirector

ואולמב שופיחל ןתינה , וילא השיגהש

Windows , לא שגDirector

WindowsWindows

Tools

Tools

ToolsTools

הנקתה לע ףסונ עדימ

ה ןיבל בשחמה ןיב רוביחה תרדגה- HP OfficeJet הנכותה תא ריסהל וא ףיסוהל דציכו HP

HP Photo & Imaging Help

הנקתוה הנכותה םא תירשפא. רובע ךירדמל תשגל ידכWindows

User's Guide

Direct

Director

, לע ץחל

DirectDirect

User's Guide

.

User's GuideUser's Guide

or

oror

, לא שג

ב רחב ןכמ רחאלו -

Macintosh

Macintosh

MacintoshMacintosh

רובע ךירדמל תשגל ידכ

View Onscreen Guide

View Onscreen Guide

.

View Onscreen GuideView Onscreen Guide

הנקתהב תוירשפא תויעב

8

OfficeJet. הנקתהה תזרכב תועיפומ תויטרדנטסה הנקתהה תוארוה , רומשל ךילע התואש

לרתוי רחואמ דעומב שומיש.

ףיקמ עדימל , האר

Help

Help

לע

HelpHelp

USB

בשחמב .

ל בשחמה תונכומ אשונב ףסונ עדימל-

USB

ה תאיציל תורישי רבוחמו -

HP OfficeJet ינפל

HP OfficeJetHP OfficeJet

0

5.

דומעב

תוארוהה יפל לעפת אל םא , תחא לכ תוארל לולע התא

הנקתהה רטסופב תוארוהה רחא בוקעת םא , תעב תויעבב לקתיהל רומא ךניא

USB

.

HP OfficeJet

הנכותה תא הליחת תנקתה םאHP OfficeJet התאו הנקתהה רטסופב תשקבתהש יפכ

הכלהכ לבכה רוביח רחאל ,ה תא תובכל שי- HP OfficeJetתינש וליעפהלו .

HP OfficeJetבשחמל . לע תצחלו ליעלד תועדוהה תחא העיפוה םא

HP OfficeJetHP OfficeJet

ליעל תורבסומה תוארוהה תא עצב.

HP OfficeJet

.

תואבה תויעבהמ:

סונ עדימלף , האר"תואיגשמ ענמיהל ידכ " , הנכותה תא ןקתהHP OfficeJet

רושיא לע וא אבה ,תואבה תולועפה תא עצב:

ה רוביח- HP OfficeJet

עיפומ אל םאFax Wizard Setup) סקפה תרדגה ףשא(

העדוהה םאNew Hardware Found) השדח הרמוח הרתוא ( לשMicrosoft הניא

ב שמתשמ- Windows 98/2000/ME/XP תועדוהה תרדס "השדח הרמוח הרתוא " לש
Microsoftהנכותה תנקתה ךלהמב ךסמה לע עיפוהל הרומא התייה .

תועדוה םאMicrosoftועיפוה אל ,תואבה תולועפה תא הסנ:

תנקתה

העיפומ

רטמ)9.8לגר .(

,בשחמה ןרציל הנפ וא בשחמה דועיתב ןייע.

• לבכב שומיש השענש אדוUSB) 12 Mbps ( לע הלוע וניא וכרואש ההובג תוריהמב3

• םע הדובעל םיאתמ בשחמהש אדו

• ל בטיה רבוחמ לבכהש אדו-

• ה תא הבכ- HP OfficeJetבוש ותוא לעפהו ,בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו.

• היעבה תא ורתפ אל םימדוקה םידעצה םא ,שדחמ התוא ןקתהו הנכותה תא רסה.

49

Windows 98, 2000, ME

(New Hardware)

)

השדח הרמוח העדוהה העיפומ םא

XP

(

וא

ה תרוצת תא רידגת םא- HP OfficeJet תנקתה ינפל בשחמל תורישי התוא רבחתו

הנכותה ,תואבה תועדוהה תחאב לקתיהל יושע התא:

קרפ 8

hp OfficeJet

hp OfficeJet 6100

,

hp OfficeJet hp OfficeJet

6100 series

6100 6100

ה תנכות רוטילקת קית לש הנוילעה המרב אצמנש למסה לע הלופכ הציחל-OfficeJet HP.

תואיגשמ ענמיהל ידכ , הנכותה תא ןקתהHP OfficeJetה רוביח ינפל - HP OfficeJet

בשחמל. לע תצחלו ליעלד תועדוהה תחא העיפוה םאאבה לע וא רושיא , תא עצב

תואבה תולועפה:

Escהאיציל םישקמה חול לעש .

EscEsc

OfficeJet

.

תמדוק הסרג תנקתומש העדוהה העיפומ םא

ןכל םדוק הנקתוהש הסרג ךל שיש העדוה הלבקתה םא , תנקתה תא םילשהל לכות אל

תא ריסהל ךילע היהי הנכותה תא ןיקתהל לכותש ידכ תמדוקה הסרגהHP OfficeJet. ןייע

hp officejet ' דומעב53.

hp officejethp officejet

ה םע רשק רוציל לגוסמ וניא בשחמה םא- HP OfficeJet

ל בשחמה ןיב רשק רוציל ןתינ אל םא- HP OfficeJet) המגודל , לש בצמה למסHP

Microsoftהעיפומ הניא " , דומעב49.

MicrosoftMicrosoft

Readme

ןצחלהמ לחתה תרושבש

series

seriesseries

ץבוקל תשגל ךתורשפאב

Hewlett

Hewlett----Packard

HewlettHewlett

Packard

PackardPackard

,

לש השדח הרמוח הרתואMicrosoft

Windows

Progr

Programs

ams

)תוינכות( ,

ProgrProgr

amsams

View the Readme File

View the Readme File. ב- Macintosh , ץבוקל תשגל ךתורשפאבReadme תועצמאב

View the Readme FileView the Readme File

Readme

. ב-

תומישמה , רחב

הרעה: תוירשפא הנקתה תויעב לע ףסונ עדימ תלבקל , ץבוקל תונפל הצרתש םג ןכתיי

1 שקהEsc

2 ה תא הבכ- HP OfficeJet.
3 ה תא קתנ-OfficeJet HP בשחמהמ )ה לבכ תא קתנ-USB.(
4 ל ףרוצמה הנקתהה רטסופב םיראותמש הנכותה תנקתה יבלש תא עצב- HP

תנכותHP OfficeJet.

ב' הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסהhp officejet

OfficeJetיגש שלושמ ללוכ בוהצ הא( , תחת תוטרופמש תולטמה תא עצבל הסנ" תועדוה

hp officejet 6100 series 50

הנקתה לע ףסונ עדימ

HP OfficeJet

רידגת םא

Set Language &

Set Language &

Set Language & Set Language &

.

Self

Self----Test

Test

SelfSelf

Test Test

הנידמהו הפשה תרדגה/רוזאה

ללכ ךרדב ,דמהו הפשהה תנקתה תעב םירדגומ רוזאה וא הני-

הנידמה תא הרושכ אלש/הנקתהה ךלהמב הפשהו רוזאה ,אבה ךילהב שמתשה.

Menu.

MenuMenu

Maintenance

Maintenance

) הקוזחת( , תא ךכ רחאו

MaintenanceMaintenance

וא .

Print Report

Print Report

) חוד תספדה( , תרחוב ךכ רחאו

Print ReportPrint Report

תא תורחוב הלא תולועפ

תופש תמישר ךינפב תגצומ. ב שומיש תועצמאב תופשה ךרד לולגל ךתורשפאב

תונידמה לכ תמישר ךינפב תגצומ/תרחבש הפשל םימיאתמה םירוזא. ךתורשפאב

תונידמה ךרד לולגל/ ב שומיש תועצמאב םירוזאה

תואבה תוארוהה יפל.:

Menu

Menu

.

MenuMenu

ב תרחוב וז הלועפ

Country

Country////Region

CountryCountry

Region) ו הפש רדגההנידמ/רוזא( .

RegionRegion

Report

Report) תימצע הקידב חוד.(

ReportReport

1 לע ץחלMenu

2 לע ץחל7 לע ץחל ןכמ רחאלו 4.

וא.

3 וד רפסמ ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשה-רה הפשה רובע יתרפסהיוצ.
4 שקבתת רשאכ , ץחל1ל - ןכ וא2ל - אל הפשה תא רשאל ידכ.

5 וד רפסמ ןיזהל ידכ תדלקמב שמתשה-הנידמה רובע יתרפס/םייוצרה רוזא.

6 שקבתת רשאכ , ץחל1ל - ןכ וא2ל - אל הנידמה תא רשאל ידכ/רוזאה.

7 הנידמה תאו הפשה תא רשאל ךתורשפאב/לע רוזאה-תימצע הקידב חוד תספדה ידי ,

א. חל לע ץ

ב. לע ץחל3 לע ץחל ןכמ רחאלו 5.

לבכ לש דחא הצק רבח

HP OfficeJet

.

51

ה לש ירוחאה קלחלו רחאה הצקה תאו בשחמה לש ירוחאה וקלחל -

רישי רוביח אוה .

USB

תועצמאב

HP OfficeJet

ל בשחמה רוביח-

לעופ אל המ לעופ המ

ה תאיציל רוביח- USBםישקמה חולב רוביחה תאיציל- USBבשחמב

תזכרל רוביחUSBתילמשח הניאש . תרבוחמש תילמשחה תזכרל רוביח

ה תאיציל- USBבשחמב .

ה תא רבח- hp officejetבשחמל

ה- HP OfficeJetב תכמות "המח הפלחה" ,ל רבחתהל ךתורשפאב יכ התועמשמש- HP

OfficeJet בשחמהש תעב הו- HP OfficeJetםילעפומ .

תאיצי תא רבחusb

USB

ה-

הרעה: ב הכימת ןיא-AppleTalk.

רזע ךירדמ

פקר 8

ה תאיציל רוביח- USBבשחמב

ה רוביח- hp officejetשחממ רתויל דחא ב

קר הספדה תונוכתל תשגל ךתורשפאב

HP JetDirect 175x

.

תספדמ ןקתה להנמ ןיקתהל שקבתת הנקתהה ךלהמב.

ןקתה להנמ ץבוק תא רתאו

hpoupdrx....inf

hpoupdrxhpoupdrx

175x

הו -

inf . היהי

infinf

enu הפשה תיירפס איה

enuenu

HP OfficeJet

Windows 2000

ו - XP , סיסבה תיירפסב םקוממה

enu\\\\dr

enuenu

ךלש תספדמבכ וז הדיחיב שמתשהל ךתורשפאב.

רתאב לבקל לכות תשרב הספדה לע ףסונ עדימ לש טנרטניאה HP.

drivers

ivers\\\\win

drdr

iversivers

הו תשרל רבוחמ ךלש בשחמה םא- HP OfficeJetתשרב רחא בשחמל תרבוחמ ,

וז הרוצת תרדגהב. ל תורישי רבוחמש בשחמל קר- HP OfficeJetהאלמ תוידוקפת היהת .

www

www....hp

hp....com

wwwwww

תנכות תא ןקתה ןכמ רחאלו

תספדמ ןקתה להנמ תנקתה

רובע תספדמ ןקתה להנמ ץבוק

לש תספדמה ןקתה להנמ ץבוקWindows 98 ,SEו - ME אוה hpoupdrx

x_me הבש enu

x_mex_me

היירפסה לא טוונל ךילע\\\\enu

www

www....hp

wwwwww

win9999x_me

winwin

com////support

hphp

comcom

תא רבחל ךתורשפאבHP OfficeJet הספדה תרשל HP JetDirect 175X תורישי רבוחמש

םיירשפא ןיידע ימדקה ,הנימז הניא הקירסה תוידוקפת לבא.

םיאתמה תספדמ.

hpopn08

hpopnhpopn

win9999x_me

x_me רובע איה Windows ME.

winwin

x_mex_me

טנרטניאל השיג ךל שי םא ,ב שומישה לע ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאב- HP JetDirect

hp....com

com////support

hphp

comcom

JetDirect 175x.

08....inf

0808

support

supportsupport

ב שמתשהל ידכ-OfficeJet HPוז הרוצתב ,ה םע העיגמש הנכותה תא ןיקתהל ךילע- HP

inf.

infinf

ו תילגנאה- win

support

supportsupport

הרעה: תנכות תא רבכ תנקתה םאOfficeJet HP ,הנכותה תנקתה תא רסה ,

הרעה: דע תויהל םילוכי5ה רוביח לש תשרה קלחב חוקל יבשחמ -

.

אוהhpopn

USB

תשרל ,םיבשחמה לכל הנימז היהת הספדהה תוידוקפת קר לבא . חולהמ סקפ רוגישו םוליצ

• ךל ןתניתשכ רוטילקת תא סנכה הארוה

175x לש רתאב HPתבותכב :

hp officejet 6100 series 52

הנקתה לע ףסונ עדימ

ריסהל דפקה

Programs

ProgramsPrograms

hp

hp hp

Hewlett Packard , רחבhp

Hewlett PackardHewlett Packard

חישקה קסידהמ .

ךסמה לע תועיפומש תוארוהה תא עצבו םירוטילקתה.

Applications::::HP All

ApplicationsApplications

hp officejet

hp officejethp officejet

HP OfficeJet

Start )לחתה( , רחבPrograms

StartStart

HP All----in

HP AllHP All

הנכותה יצבוק לש הטושפ הקיחמ עצבת לא

HP Uninstaller.

HP UninstallerHP Uninstaller

in----One Software

One Software.

inin

One SoftwareOne Software

הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסהhp officejet

רזעה ילכ תועצמאב הכלהכ הנכותה תאuninstall לש תוינכותה תצובקב אצמנש HP

All Programs )תוינכותה לכ() XP( , רחבHewlett Packard

All ProgramsAll Programs

officejet

officejet 6100

officejet officejet

שמה תורחא תוינכות םא הניקת הרוצב לועפל אלש תויושע הלא םיצבקב תושמת

םיצבקה תא קחמת.

Uninstaller.

UninstallerUninstaller

OfficeJet

.

בשחממ הרסהלWindows

6100 series

series רחבו HP Uninstaller

6100 6100

seriesseries

ןנוכל

ממ הרסהל בשחMacintosh

1 לש תומישמה תרושבWindows , לע ץחלStart

)תוינכות( וא All Programs

2 ךסמה לעש תוארוהה תא עצב.

3 םיפתושמ םיצבק ריסהל ךנוצרב םא לאשיתש הדימב , לע ץחלאל.

4 הנכותה תרסה םויס םע ,ה תא קתנ- HP OfficeJetבשחמה תא שדחמ לעפהו .
5 הנכותה לש שדחמ הנקתהל ,ה רוטילקת תא סנכה- HP OfficeJet 6100 Series

1 הייקיתה לע םיימעפ ץחלApplications
2 לע םיימעפ ץחלUninstaller

3 ךסמה לע תועיפומש תוארוהה תא עצב.

53

רזע ךירדמ

פקר 8

hp officejet 6100 series 54

ינכט עדימ

9

תכרעמ תושירד

העדוה אלל תונתשהל םייושע םיאבה םיטרפמה.

ישיא בשחמ תושירד

ץלמומ םומינימ טירפ

Intel Pentium IIIרתוי םדקתמ וא

128 MBרתוי וא

SVGA 800 x 600עבצ םע

םירוטילקת ןנוכ הידמ

ץלמומ טנרטניאל השיג

ץלמומ לוק סיטרכ

Adobe Acrobat 4 וא

רתוי םדקתמ

שוטניקמ תושירד

ץלמומ םומינימ טירפ

רתוי הובג וא דבעמ

דבעמ לכPentium II,

Celeron לש Intel דבעמ וא

םאות

64 MB

300 MB

50 MB

16טיב

I.E. 5.0רתוי םדקתמ וא

G3

דבעמ

Windows 98

Windows 98SE

Windows 2000

Windows Millennium

Windows XP

Windows 98

Windows 98SE

Windows 2000

Windows Millennium

Windows XP

הנקתהל שורדה קסיד חטש

שורדה ףסונ קסיד חטש

תוקורס תונומתל

יתאיצUSB הנימז I/O) טלק/טלפ(

דבעמ

Edition

RAM

Edition

םירחא

גצ

55

שוטניקמ תושירד

ץלמומ םומינימ טירפ

128 MB
256 MB

SVGA 800 x 600

הנימז

ץלמומ טנרטניאל השיג

ץלמומ לוק סיטרכ

64 MB

128 MB
200 MB הנקתהל שורדה קסיד חטש

50 MB שורדה ףסונ קסיד חטש

םירוטילקת ןנוכ הידמ

USB

תאיצי

Macintosh OS 9
Macintosh OS X

תוקורס תונומתל

ריינ יטרפמ

) טלק/טלפ(

קרפ 9

RAM

גצ

I/O

2

הנזה שגמ

25

טלפ שגמ

50רוחש ,20עבצ 100 60 דע 90םרג /מ"ר

50רוחש ,20עבצ 100 75 דע 90םרג /מ"ר

10 40 200םרג /מ" סקדניא ר

10 15 75 דע 90םרג /מ"ר

20תוחפ וא 20 60 – 90םרג /מ"ר

25תוחפ וא

20 20
30 30

1

ריינ לקשמ גוס

םומיסקמ

םישי אל

םישי אל

145 lb

(

)16 to 24 lb.(

)20 to 24 lb.(

)110 lb(

)20 to 24 lb.(

)

236םרג /מ"ר

)

16 to 24 lb.

(

לוביקריינ ישגמ תו

תויסיטרכ

4x6 Photo

ליגר ריינ

ריינLegal

תופטעמ

תוזרכ

םיפקש

תוקבדמ

1 תיברמ תלוביק

2 שומישבש וידה תומכבו ריינה גוסב היולת טלפה שגמ תלוביק .HPיתעל שגמה תא ןקורל הצילממ תובורק ם.

hp officejet 6100 series 56

ינכט עדימ

216 x 279

מ "מ(

111 x 146

מ "מ(

110 x 220

מ "מ(

216 x 279

מ "מ(

210 x 297

מ "מ

182 x 257

מ "מ

8.5 x 11

ץניא ')

4.37 x 5.75

ץניא ')

4.33 x 8.66

ץניא ')

210 x 297

מ "מ

76.2 x 127

מ "מ(

101.6 x 152

מ "מ(

105 x 148.5

מ "מ

100 x 148

מ "מ

HP Bright White Inkjet

:Hagaki

8.5 x 11

ץניא ')

HP Premium Inkjet

ריינ ילדוג

לדוג גוס

Letter: 8.5 x 11ץניא ')215.9 x 279.4מ "מ(
Legal: 8.5 x 14ץניא ')215.9 x 355.6מ "מ(

Executive: 7.25 x 10.5ץניא ')184.2 x 266.7מ "מ(

A4

:

A5: 148 x 210מ "מ
B5

:

Letter

:

A4: 8.27 x 11.69ץניא ' 210 x 297)מ "מ(

U.S. #10: 4.12 x 9.5ץניא ')104.8 x 241.3מ "מ(

A2

:

DL

:

C6: 4.49 x 6.38ץניא ')114 x 162מ "מ(

Letter: 8.5 x 11ץניא ')216 x 279מ "מ(

A4

:

3 x 5

ץניא ')

4 x 6

ץניא ')

5 x 8ץניא ')127 x 203.2מ "מ(

A6

:

יסיטרכ

Letter

:

A4: 210 x 297מ "מ

3 x 5ץניא ' דע8.5 x 14ץניא ')76.2 x 127 דע216 x 356

מ"מ(

יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ)ADF(

16 דע 36 גוסמ הרביל long grain – 35רתויה לכל םיפד ליגר ריינ

ךמתנ אל םיפקש ,םימולצתו םוליצ תיידמ

תישיא םאתומ

ריינ

הזרכ

תופטעמ

םיפקש

תויסיטרכ

תוקבדמ

דחוימ ריינ

57

רזע ךירדמ

קרפ 9

הספדה יטרפמ

1200 x 1200 dpi היצולוזר רופיש תייגולונכט םע רוחש )REt(
1200 x 1200 dpi תייגולונכט םע רוחש HP photoREt III

הטיש: השירד יפל תימרת ויד תקרזה

הפש: HP PCL Level 3 ,PCL3 GUI , ואPCL 10

ךמסמה תובכרומל םאתהב תונתשמ הספדהה תויוריהמ.

הדובע רוזחמ: 500 שדוחב םיספדומ םיפד )עצוממב(
הדובע רוזחמ: 3000 שדוחב םיספדומ םיפד )יברמ(

תוריהמ

היצולוזר)dpi( Mode

•

•

•

•

•

•

•

)הקדל םיפד(

2

0.5

1

יבטימ בצמב (

7

4

8

6

דע19.0

15.0

דע

1200

4800 dpi

600

600

300

1200 x

1200 x 200

)

600 x

600 x

600 x 600

600 x 600

300 x 300

300 x

Best/inkjet/1

רוחש

200

עבצ

רוחש

עבצ

Everyday

רוחש

עבצ

רוחש

עבצ

1200 x 1200 dpiטלק . …

1 תיבטימ עבצ תספדה4800 x 1200 dpi םוליצ ריינ לע Premium Photo ,

הליגר

הריהמ

הספדהב םיילוש יטרפמ

םיינמי םיילאמש םינותחת

6.4מ "מ )0.25

ץניא'(

6.4מ "מ )0.25

ץניא'(

6.4מ "מ )0.25

ץניא'(

3.4מ "מ )0.13

ץניא'(

3.4מ "מ )0.13

ץניא'(

3.4מ "מ )0.13
אץני'(

hp officejet 6100 series 58

6.4מ "מ )0.25

ץניא'(

6.4מ "מ )0.25

ץניא'(

6.4מ "מ )0.25

ץניא'(

3.4מ "מ )0.13

ץניא'(

3.4מ "מ )0.13

ץניא'(

3.4מ "מ )0.13

ץניא'(

1

)םייסמ הצק(

11.7מ "מ )0.46

ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

םינוילע

)ליבומ הצק(

1.8מ "מ )0.07

ץניא'(

1.8מ "מ )0.07

ץניא'(

1.8מ "מ )0.07

ץניא'(

1.8מ "מ )0.07

ץניא'(

1.8מ "מ )0.07

ץניא'(

1.8מ "מ )0.07

ץניא'(

U.S. letter

U.S. legal

U.S. executive

ISO A4

ISO A5

JIS B5

גריינ תונוילי

ינכט עדימ

םיינמי םיילאמש םינותחת

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ניאץ'(

0011.7מ " מ)0.46

0011.7מ " מ)0.46

0011.7מ " מ)0.46

תופטעמ

Intnl) .ימואלניב (DL

Intnl

) .ימואלניב (

תויסיטרכ

Hagaki

4 x 6(

1 ל םימאות םניא הלא םיילוש- LaserJet ,תאז םע ,םאות ותוללכב הביתכה רוזא. טסומ הביתכה רוזא

מ"מ(

)

)100 x 148מ "מ(

1

)םייסמ הצק(

11.7מ "מ )0.46

ץניא'(

11.7מ "מ )0.46

ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

11.7מ "מ )0.46
ץניא'(

םינוילע

)ליבומ הצק(

3.2מ "מ )0.13

U.S. No. 10

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

A2 (5.5 baronial)

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

3.2מ "מ )0.13

ץניא'(

1.8מ "מ )0.07

ץניא'(

1.8מ "מ )0.07

C6

U.S 3 x 5

ץניא '

U.S 4 x 6

ץניא '

ץניא'(

1.8מ "מ )0.07

ץניא'(

1.8מ "מ )0.07

ץניא'(

1.8מ "מ )0.07

U.S 5 x 8ץניא '

ISO and JIS A6

) 100 x 148

ץניא'(

0 תרגסמ תלוטנ הנומת)

ץניא'(

0 סיטרכA6תרגסמ לוטנ

ץניא'(

105 x 148.5

מ "מ(

0 Hagaki תרגסמ לוטנ

ץניא'(

ב זכרמהמ- 5.4מ " מ)0.21ץניא '( ,םיירטמיסא םינותחתו םינוילע םיילושל םרוגה בצמ.….

59

רזע ךירדמ

םוליצ יטרפמ

קרפ 9

ילטיגיד הנומת דוביע

ב תילטיגיד הלדגה ןי25ל - 400%) םגדב יולת(

ףד לדוגל המאתה ,רטסופ ,דומע לע םיבורמ

הקירס תייצולוזר)

1

dpi(

הספדה תייצולוזר)

תוריהמ

dpi(

) םיפד

הקדל(

2

1200 x 2400 1200 x 1200
1200 x 2400 1200 x 1200

600 x 1200 600 x 1200 7 רוחש הליגר
600 x 1200 600 x 600 4 עבצ
600 x 1200 300 x 1200 דע19 רוחש הריהמ
600 x 1200 600 x 300 דע14 עבצ

ןורכיז חטשו ןמז ושרדיי רתוי ההובג היצולוזר וא רתוי םיבכרומ םיפד

0.8 רוחש תיבטימ

2

0.8 עבצ

Walk up

Test Image #1תיטרדנטס היצולוזרב ( וא רתוי םיבכרומ םיפד רתוי ההובג היצולוזר

רתוי םיבר ןורכיז חטשו ןמז ושרדיי.

יטמוטוא סקפ תלעפה םע לוצלצ רותיא /תינופלט הריכזמ

mode

1 לש הלדגהב םומיסקמ400%
2 וא םוליצ ריינב שומיש premium inkjet paper

תיטרדנטס(

רתוי םיבר.

•

•

דע99 רוקמהמ םיקתוע )םגדב יולת(

•

•

•

דע19רוחשב הקדל םיקתוע ,14 ינועבצ הקדל םיקתוע )םגדב יולת(

• ךמסמה תובכרומל םאתהב תונתשמ םוליצה תויוריהמ.

• ינועבצ סקפ

• דע100 םיריהמ םיגויח )םגדב יולת(

• דע100 ןורכיזב םידומע )םגדב יולת) ( לע ססובמITU-T Test Image #1 היצולוזרב

• םידומע הבורמ ינדי סקפ

• יטמוטוא רזוח גויח)םימעפ שמח דע(

• תוליעפו רושיא תוחוד

• CCITT/ITU הצובק 3תואיגש ןוקית בצמ םע סקפ

• רודיש תוריהמ36.6היינשב טייבוליק

• לש תוריהמ6 לש תוריהמב דומעל תוינש 33.6 היינשב טייבוליק ) לע ססובמITU-T

•

סקפ יטרפמ

ליגר)dpi( ןידע)dpi( םוליצ)dpi( 300 dpi (dpi)

100 x 200 200 x 200 200 x 200

) רופא ינווג8טיב (

200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200

hp officejet 6100 series 60

300 x 300 רוחש

עבצ

ינכט עדימ

הקירס יטרפמ

19200

ךמסמה תובכרומל םאתהב תונתשמ הקירסה תויוריהמ.

dpi

1200 x 2400 dpi

,דע

TWAIN
US Letter, A4

תורביל (

100 - 240 VAC

,קראומ

םוליצ יטקייורפ תריצי

לולכ תונומת ךרוע

רואית טירפ

תיטפוא

תרפושמ

עבצ48טיב

רופא ינווג8תויביס ) 256רופא תומר (

םאות

11.8 in. (30 cm)

24

ק " ג)

50 to 60 Hz

10.9

למשח תכירצ: 60Wםומיסקמ

רוקמ חתמ)טלק(

תנכותOCRהכירעל ןתינש טסקטל תיטמוטוא הריממ

היצולוזר

עבצ

קשממ

הקירס רוזא

הבוג:

בחור: 19.5 in. (49.6 cm)
קמוע: 15.5 in. (39.4 cm)

לקשמ.:

רדתטלק :

םרז: 1.0 Aםומיסקמ

•

•

•

•

•

•

•

•

יזיפ טרפמ

ילמשח טרפמ

•

•

•

•

םייתביבס םיטרפמ

-40÷ to 60÷ C (-40÷ to 140÷ F)

61

ץלמומ הלעפה תורוטרפמט חווט: 15-32 סויסלצ תולעמ )59-90טייהנרפ (

רתומ הלעפה תורוטרפמט חווט: 5 דע 40 סויסלצ תולעמ )41 דע 104טייהנרפ (

תוחל: 15% - 85%יוביע אלל תיסחי תוחל

הלעפה אלל בצמב תורוטרפמט חווט)אןוסח:(

•

•

•

•

רזע ךירדמ

קרפ 9

םיפסונ םיטרפמ

הז רצומ

ןורכיז: 8.0-MB ROM ,16.0-MB RAM

תבותכב :

HP

טנרטניאל השיג ךל שי םא , לש רתאב ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאב

www

www....hp

hp....com

wwwwww

hphp

com////support

support

comcom

supportsupport

•

רצומל יתביבס לוהינ תינכו

הביבסה תנגה

הביבסב העיגפה תא רעזמל ידכ תונוכת רפסמ םע ןנכות.

http

http://

httphttp

Power Save

, םייעבט םיבאשמב ךסוחה

היגרנאב םיינוכסח םיידרשמ םירצומ לש חותיפה דודיעל תיתובדנתה תינכות.

ירצומ קפסל תביוחמ הביבסל םייתודידיו םייתוכיא ם.

://www

www....hp

hp....com

://://

.(O3)

wwwwww

רצומה לש םיהובגה םיעוציבב עוגפל ילבמ ףסכבו .ל רישכ הז רצומ- Energy Star® , איהש

com////abouthp

hphp

comcom

ש תורכינ תויומכ רצוי וניא הז רצומ ןוזוא זג ל

בצמב תיתועמשמ תתחופ היגרנאה תכירצ

Hewlett-Packard

ףסונ עדימל , רתאב רקבCommitment to the Environment) הביבסל תוביוחמ ( לשHP

תבותכב:

abouthp////environment

abouthpabouthp

environment

environmentenvironment

תרבח

ןוזוא תריצי

היגרנא תכירצ

ENERGY STAR

,

רצומה ייח םויסב רוזחמ תורטמל קיטסלפ יגוס יוהיזל תורשפאה תא.

hp officejet 6100 series 62

U.S. EPA

.ב הפתושכ-

ןקתל םאתהב רזחוממ ריינב שומישל םיאתמ הז רצומDIN 19309.

לש םושר תוריש ןמיס אוה

ENERGY STAR

,אבה טנרטניאה רתאב רקב:

http

http://

://www

httphttp

://://

תויחנה תודוא ףסונ עדימל

http

http://

://ww

httphttp

://://

לע הלוע םלקשמש קיטסלפ יקלח25 םירפשמה םיימואלניב םינקתל םאתהב םינמוסמ םרג

םירמוח תוחיטב ינותנ תונויליג)MSDS ( לש טנרטניאה רתאב אוצמל ןתינHPתבותכב :

www....hp

wwwwww

ENERGY STAR

תרבח העבקHP תויחנה לע הנוע הז רצומש ENERGY STARהיגרנאב ןוכסיחל .

wwwwww....energystar

energystar....gov

wwww

energystarenergystar

תוחיטב ינותנ תונויליגםירמוח לש

hp....com

com////go

go////msds

hphp

comcom

gogo

msds

msdsmsds

gov

govgov

ריינב שומיש

קיטסלפ

.

ינכט עדימ

הראב אצמנ התא םא"טנרטניאל השיג ךל ןיאו הדנקב וא ב , יפל סקפ תורישל רשקתה

השירדU.S. HP FIRST רפסמב )800 (231-9300 . שקה7ליג לש המישר תלבקל תונוי

םירמוח תוחיטב ינותנ.

רפסמל ורשקתי טנרטניאל השיג אלל םלועה יבחרב תוחוקל)404 (329-2009ףסונ עדימל

רוזחמ תינכות

תובר תונידמב רוזחמו םירצומ תרזחה תוינכות לש ךלוהו לדג רפסמ העיצמ , ףסונב

םלועב םילודגהמ הקינורטקלא ירצומ רוזחמ יזכרמ רפסמ םע תויופתושל .HP תכסוח םג

HP

מלע םיבאש-רתויב םיצופנה הירצוממ קלח לש שדחמ הריכמו שודיח ידי.

הניקת תועדוה

םירצומ יבגל תונוש הניקת תויונכוס תושירד םיראתמ םיאבה םיקרפה.

FCC

רבוחמ תויהל דעונ הז דויצ

אבה יטרדנטסה תשרל קשממ עקשה תועצמאב םינופלטה תשר לא רבחתמ הז דויצ:

ולצלצישו ךלש ןופלטה וקל רבחל ךתלוכיבש םינקתהה רפסמ תעיבקב עייסמ

ךלש גויחה רוזאל ילמיסקמה .

תישעמ הניא שארמ העדוה םא ,

תוקספה אלל תוריש קזחתל ךל רשפאל ידכ שארמ העדוה ךל רסמית.

הז דויצ לע םילח םניא םינופלטל .

ירלודומ עקתו .

עקש תועצמאב םידרשמב טוויחל וא םינופלטה תשרל קלחל םאותש םאות ירלודומ68.

REN

ה והמ ררבלו תימוקמה ןופלטה תרבח לא תונפל ךילע-

םינקתמב םייוניש עצבל היושע ך לש ןופלטה תרבח,דויצב ,הלועפב , םיכילהב וא

יוארכ לעופ דויצה יכ חוטב היהתש דע וא היעבה ןוקית רחאל.

ןופלטה תחישל הביסה תא חלשמל וריבסהו וקה לע וראשיה.

תינקירמאה םינופלטה תשר ישמתשמל העדוה : תושירד

FCC

םאות ןופלט לבכ םג םינתינ הז דויצ םע

ךלש ןופלטה רפסמ לא םירשקתמשכ. ךכל םורגל םילולע דחא וק לע ידימ םיבר םינקתה

ירשפאה םדקהב העדוה ךל רסמית. ל הנולת שיגהל ךתוכז לע העדוה ךל רסמית ןכ ומכ-

הז דויצ םע תויעב ךל שי םא ,ןרציה לא הנפ , תודוא עדימ הז ךירדמב רחא םוקמב שפח וא

תוריש לע הז דויצב שמתשהל ןיאcoin serviceםינופלטה תרבח תקפסמש . יוקל רוביח

ךתנידמב םיירוביצה םיתורישה ,ירוביצה תורישה תדעו לא ,םידיגאתה תדעו לא וא.

יטמוטוא גויחל תורשפא ללוכ הז דויצ. ו תונכת תעב/םוריח ירפסמל הקידב תוחיש עוציב וא:

אישה תועשל ץוחמ הלא תולועפ ועצב ,לשמל ומכברעב רחואמ וא רקובב םדקומ .

FCC

לש העימש ירזע תומיאת יללכ

תושירדב דמוע הז דויצFCC , קלח68 .דמ תקבדומ הז דויצ לעתללוכש הקב , ראש תיב

רשפאה תדימב ,שארמ ךכ לע ךל ועידוי םה.

שקבתת םא ,ךלש ןופלטה תרבחל הז עדימ קפס.

USOC RJ-11C

שיי אלשלש לוצלצ עמ

תסנכנ החיש. םירוזאה תיברמב ,םלוכב אל ךא ,ה לש םינקתהה רפסמ- REN ךירצ אל

מ לודג תויהל- 5. וקל רבחל רשפאש םינקתהה רפסמ והמ אדוול ידכ , יפל עבקנשREN ,

זנ םרוג הז דויצ םאןופלטה תשרל ק , תוריזה תא תינמז קתנל היושע ךלש ןופלטה תרבח

ךל ןתינה.

ןוקית וא תוירחא. דע תשרהמ הזה דויצה תא קתנל ךממ שקבל היושע ךלש ןופלטה תרבח

תוביסמParty linesםייצרא םיפירעת םולשתב הפופכ . הנפ ףסונ עדימ תלבקל תדעו לא

העדוה:

עדימה , לש םושירה רפסמ תאFCC לצלצמה לש הוושה רפסמה תאו )REN (הז דויצ לש.

.

REN

FCC

הלש .דויצה לש הניקתה הלועפה לע עיפשהל םייושע הלא םייוניש . םייוניש ועצבי םא ,

•

•

63

רזע ךירדמ

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105)
has specified that the following notice be brought to the attention of users of
this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Class B limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is not
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

•

•

•

•

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858)
655-4100.

The user may find the following booklet prepared by the Federal
Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government
Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or
modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett­Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC
authorization to operate this equipment.

תנשמ ןופלטה ינכרצ לע הנגהה קוח1991 לכב וא בשחמב שמתשהל םדא לכ לע רסוא

רחא ינורטקלא ןקתה ,סקפ ירישכמ תוברל , הליכמ וז העדוה םא אלא העדוה חולשל ידכ

רוריבברודישה לש ןושארה דומעב וא רדושש דומע לכ תיתחתב וא שארב םיילושב , תא

קסעה לש יוהיזו חלשנ אוה ובש העשהו ךיראתה ,רחא ףוג , תא חלושש רחא םדא וא

קסע לכ וא תחלושה הנוכמה לש ןופלטה רפסמ תאו העדוהה ,םדא וא רחא ףוג. ) רפסמ

רפסמ תויהל בייח וניא ןתינה ןופלטה900 לכ וא הובג וב החישה ריחמש רחא רפסמ

ןיב החיש ריחממ-תינוריע(. סקפב הזה עדימה תא תנכתל תנמ לע , םידעצה תא עצבל שי

הנכותב םיראותמה.

Reorient the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

קרפ 9

doc statement / déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruit radioélectrique dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans
le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des
Communications du Canada.

hp officejet 6100 series 64

ינכט עדימ

ביטב העיגפ עונמל אלש היושע ליעלש םיאנתל תומיאתש ךכל עדומ תויהל ןכרצה תורישה

FCC Part 68

.

תולבגממ גרוח וניא הז ילטיגיד ןקתה Class B ילטיגיד ןקתממ וידר שער תטילפל , יפכ

לש וידר תוערפה תונקתב עבקנשידנקה תרושקתה דרשמ .

תידנקה םינופלטה תשר ישמתשמל העדוה:

תיוותIndustry Canadaרשואמ דויצ ההזמ . דמוע דויצהש הז רושיא לש ותועמשמ

הנגה תושירד תושירדב ,ךמסמב וראותש יפכ תורשקתה תשר לש תוחיטבו לועפת)םי (

םיפוסמ דויצמ תוינכט תושירד לש םימיאתמ. יחתמ הניא הקלחמה לעפי דויצהש תבי

שמתשמה לש ונוצר תועיבשל.

דויצה תנקתה ינפל , תרבח לש תשרה לא ותוא רבחל רתומש אדוול םישמתשמה לע

תימוקמה םינופלטה. תלבוקמ רוביח תטיש תועצמאב דויצה תא ןיקתהל שי ןכ ומכ. לע

םימיוסמ םיבצמב.

קפסה ידי לע ךמסוהש גיצנ םע רשואמ דויצ ינוקית םאתל שי. עצביש םייוניש וא םינוקית

דויצב שמתשמה ,דויצה לש יוקל דוקפת וא , שורדל הביס תרושקתה תרבחל תתל םייושע

דויצה תא קתנל שמתשמהמ.

למשחה תקראה ירוביחש םתנגהל אדוול םישמתשמה לע ,ןופלטה יווק תרנצה תכרעמו

תימינפה תיתכתמה ,תמייק םא ,וידחי םירבוחמ. בושח תויהל יושע הז תוריהז יעצמא

םיירפכ םירוזאב דחוימב.

תוריהז!

םצעב הלא םירוביח עצבל תוסנל םישמתשמל לא . תוכמס לא תונפל םהילע

המיאתמה ילמשחה חוקיפה ,יאלמשחל וא ,המאתהב.

הרעה:

רפסמRENןקתה לכל הצקומש םיפוסמה רפסמל היצקידניא קפסמ ףוסמ

ןופלט קשממל רבחל רתומש יברמה. םינקתה לש בוליש תויהל לוכי קשממ לש ופוס

ירפסמ תומכש השירדל קר ףופכשRENמ הלודג היהת אל םינקתהה לכ לש - 5.

0.3B

, לש הקידבה תואצות לע ססבתהב

אוה הז רצומל

REN

ב םישמתשמה לכל העדוה יפוריאה ילכלכה רוזא)EEA(

תואבה תונידמב תויגולנא ןופלט תותשרב שומישל דעונ הז רצומ:

דנלוה הינטירב הינמרג

הילטיא דרפס תפרצ

הידווש גרובמסכול היגלב

דנלריא קרמנד הירטסוא

ץיווש דנלניפ היגברונ

ופלגוטר ןווי

חוקלה רחבש תורדגהב היולת תשרל תומיאת , דויצב שמתשהל ידכ ספאל שי ןתואש

הנידמב םינופלט תשרב/רצומה שכרנ םהבש ולאמ םינוש רוזא. תרבח לא וא קפסה לא הנפ

Hewlett-Packardרצומל תפסונ הכימת ךל הצוחנ םא .

ןרציה ידי לע רשוא הז דויצ הארוהל םאתהב1999/5/EC (annex II) דיחי ףוסמ רוביחל

לככ- םיירוביצה םינופלטה תשרל יאפוריא)PSTN.( תאז םע , ןיב םילדבה ללגבPSTN

תונוש תונידמ לש םינושה , הלועפל םיאנת אלל החטבא קינעמ וניא ומצעשכל רושיאה

תשרב הדוקנ לכ לש תחלצומPSTN.

65

תויעב לש הרקמב , לא הליחת הנפ ךלש דויצה קפס

רזע ךירדמ

קרפ 9

notice to users of the Irish telephone network

This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect
dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is
recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

.(

PSTN

תיגולנא תירוביצ םינופלט תשרל קרו ךא רבחתהל ודעונ )

תינמרגה םינופלטה תשר ישמתשמל העדוה

HP 6100 Series

ןופלטה רבחמ עקת תא רבחTAE N םע קפוסמש hp officejet 6100 series עקשה לא

am Arbeitsplatz

im Normalbetrieb

nach DIN 45635 T. 19

ירצומ

ריקב)TAE 6) code N . ירצומבhp officejet 6100 series דיחי ןקתהב שמתשהל ןתינ

ו/ בולישב וא)יתרדס רוביחב (רחא רשואמ דויצ םע.

geräuschemission

LpA < 70 dB

VCCI-2 )ןפי(

האירוקב םיכרצל העדוה

hp officejet 6100 series 66

ינכט עדימ

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the product
Product Name: hp officejet 6100 series (Q1636A)
Model Number(s): officejet 6105 (Q1637A), officejet 6110 (Q1638A), officejet

6110xi (Q1639A), officejet 6110v (Q1640A)
Product Options: All
conforms to the following Product Specifications:
Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11
IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4
UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995
NOM-019-SCFI-1993
IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1

(Laser/LED)
EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B
CISPR24:1997/EN55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995
AS/NZS 3548: 1992
CNS13438
FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2
GB 9254-1998
Telecom TBR21: 1998, EG 201 121: 1998

Supplementary Information
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive

73/23/EEC, and the EMC Directive 89/336/EEC and the R&TTE Directive 1999/5/EC
(ANNEX II) carries the CE marking accordingly.

European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service
Office or
Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49­7031-14-3143)

67

מרזע ךירד

קרפ 9

hp officejet 6100 series 68

רובע הכימת תלבק

hp officejet 6100

10

ידי לע קפוסמש תורישה עדימ תא ריבסמ הז קלח Hewlett-Packard.

רצומל ףרוצמה ןווקמה וא ספדומה דועיתב הבושתה תא אצומ ךניא םא , תונפל ךתורשפאב

לש הכימתה יתורישמ דחאלHPםיאבה םידומעב םימושרה . ןתינ םימיוסמ הכימת יתוריש

ב קר לבקלהרא"הדנקו ב ,תונידמב םינימז םירחא םיתורישש דועב/ יבחרב םיבר םירוזא

םלועה. ךלש רוזאב וא הנידמב הכימת תורש לש רפסמ םושר אל םא , השרומ ןכוסל הנפ

ךילא רתויב בורקה ,הרזע תלבקל.

HP

לש

טנרטניאהמ ףסונ עדימו הכימת לבק

טנרטניאל השיג ךל שי םא ,ונ עדימ לבקל ךתורשפאבלש רתאב ףס HP תבותכב:

www

www....hp

hp....com

com////support

wwwwww

תינכט הכימת עיצמ הז רתא ,םינקתה ילהנמ ,תונמזה עדימו םילכתמ םירמוח.

hphp

comcom

support

supportsupport

לש תוחוקל תכימת hp

ל תופרוצמ תורחא תורבח לש תונכותש ןכתי-HP OfficeJet. תוינכותב תויעבב לקתית םא

ולא ,ינפ ידי לע רתויב הבוטה תינכטה הרזעה תא לבקתולא תורבח לש םיחמומל ה.

On

.

HP

תוחוקלה תכימתל הנפתש ינפל

,תואבה תולועפה תא עצב.

www

www....hp

hp....com

com////support

wwwwww

hphp

comcom

support

supportsupport

1 יכ אדו:

א תלעפומו למשחל תרבוחמ הדיחיה.
ב יוארכ תונקתומ תומיאתמה וידה תוינסחמ.

ג הנזהה שגמב שרדנכ ןועט ץלמומה ריינה.

2 הדיחיה תא לחתא:

ד ןצחלה תועצמאב הדיחיה תא הבכOnחיה לש ימדקה חולב אצמנה הדי.
ה הדיחיה לש ירוחאה הקלחמ למשחה לבח תא קתנ.

ו הדיחיל למשחה לבכה תא הרזח רבח.

ז ןצחלה תועצמאב הדיחיה תא לעפה

3 ףסונ עדימל , לש טנרטניאה רתאב ןייעHP ,תבותכב:

69

HP

:

Enter לעו

EnterEnter

Start Copy, Blackתינמזוב , טירפת תגצהל דעInfo

Start Copy, BlackStart Copy, Black

Enter לעו Start Copy, Black

EnterEnter

ימדקה חולה תגוצתב .תורישה יוהיז רפסמ תא גיצהל ידכ , לע ץחלEnter

Start Copy, Color

Start Copy, Colorתינמזוב .

Start Copy, ColorStart Copy, Color

תימצע הקידב " דומעב42.

קרפ 10

4 לש תוחוקל תכימת גיצנ םע חחושל ךנוצרבו תויעבב לקתנ ןיידע התא םא

− תא ןכהתורישה יוהיז רפסמו ירודיסה רפסמה. ירודיסה רפסמה תגצהל , חולב

ימדקה , לע ץחלEnter

− תימצע הקידב חוד ספדה. מ תלבקלהז חוד תספדה לע עדי , האר" חוד ספדה

− ינועבצ קתוע תנכה.

− היעבה יטרפ תא ראתל ןכומ היה.

5 לש תוחוקלה תכימת תורישל רשקתהHP. ךלהמב הדיחיה תברקב תויהל ךילע

החישה.

הראב תורשקתה"תוירחאה תפוקתב ב

:

םיאבה םירוזאב וא תואבה תונידמב . וא הנידמה םא

םיבורקה

.

וז תרבוחב ןיוצמה ןופלטה רפסמב

HP

הקפסאו תוריש תונוכת תודוא שדח עדימ תלבקל רידס ןפואב טנרטניאה.

הז ךירדמ תספדה ךיראתל םינוכנ הטמ םימושרה םירפסמה . לש תינכדע המישר תלבקל

הנידמ רחבו אבה רתאב רקב ,הפש וא רוזא

http

http://

://www

httphttp

://://

תינופלטה הכימתה תוריש רופישל ךשמתמה ץמאמהמ קלחכ , רתאב רקבל ץלמומ

www....hp

hp....com

wwwwww

hphp

- HP

HP,

www

www....hp

wwwwww

HP

לש הכימתה זכרמל רשקתהל ןתינ

תוירחאה תפוקתב םניח תנתינ הכימתה ,םלוא ,ןופלטה תחיש רובע ביוחת .םירקמב

com////cposupport

cposupport////loc

comcom

cposupportcposupport

לטל רשקתה) .208 (323-2551עשמ שיש דע ינש םימיב ה6 דעו רקובב 10 יפל הלילב

ץוח תחישל ןופלטה תואצוה .תוירחאה תפוקתל ץוחמ ,םולשתב ביוחתש ןכתי.

לש הכימתו תוריש ירפסמ

hp....com

com////support

hphp

comcom

www

www....hp

wwwwww

www

www....hp

wwwwww

םימושר םניא ךלש רוזאה ,לש הכימתו תוריכמ דרשמל וא קפסה לא הנפ

הפוריאב תינופלט הכימתל , וא הנידמב תינופלט הכימתל םיאנתהו םיטרפה תא שפח

loc////regional

regional....html

locloc

regionalregional

support

supportsupport

hp....co

co....kr

hphp

coco

hp....com

com////jp

hphp

comcom

לע ךלש רוזאב-אבה טנרטניאה רתאב שופיח ידי:

בחרב תורשקתהםלועה י

האירוקל ,וז תבותכב םג רקבל ךתורשפאב:

kr////

krkr

םימיוסמ ,דדוב עוריא לכ רובע עובק ףירעת םג הבגי.

html

htmlhtml

jp

jpjp

ןיפוליחל ,ל רשקתהל וא קפסה תא לואשל ךתורשפאב

ןועש Mountain Standard Time) ץינירג '-7 ( ןיב תבש ימיבו9 ןיבל רקובב 4החא " צ
ןועש MST. תוירחאה תפוקת ךלהמב םולשת אלל אוה הז תוריש ; ךילע ולוחי תאז םע

ןפיל ,וז תבותכב רקבל ךתורשפאב:

ךילא ,םיתוריש לבקל דציכ ררבל ידכ.

hp officejet 6100 series 70

רובע הכימת תלבקhp officejet 6100

לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא

01-800-472-6684 וקיסקמ 1-800-711-2884 םיביק לשו תיזכרמ הקירמא

5258-9922 וקיסקמ)יטיס וקיסקמ( [phone] הירטסוא

[phone] וקורמ

1

[phone]

1902 910 910

[phone] היגברונ [phone] הניארקוא

0800 441 147 וינ-דנליז [phone] דוחיאץרפמה תויוכיסנ

86 10 6564 5959 ןיס [phone] הילטיא

(65) 272-5300 רופגניס 62-21-350-3408 היזנודניא

[phone] היקבולס [phone] הפוריא)תילגנא(

[phone] דרפס [phone] דנלריא
[phone] ןמוע [phone] גלא'רי

[phone] תידועסה ברע 1800-711-2884 רודווקא

1-877-232-0589 וקיר וטראופ 0810-555-5520 הניטנגרא
[phone] ןילופ 800 728 ןיירחב)יאבוד(
[phone] לגוטרופ [phone] היגלב)תידנלוה(

632-867-3551 םיניפיליפ [phone] היגלב)תיתפרצ(

[phone] דנלניפ 0800 157751 ליזרב)Demais Localidades(

[phone] ןיתשלפ (11) 3747 7799 ליזרב)יתבר ולואפ ןס(
001-800-7112884 המנפ [phone] הינטירב

0-800-10111 ורפ 1800-995-5105 הלמטאוג
800-360-999 צ'יהל [phone] קרמנד

[phone] צ'היכ 086 000 1030 הקירפא םורד) הקילבופרה ךותב

תינקירפא םורדה(

0892 69 60 22 תפרצ.)34הקדל ורוי ( [phone] הקירפא םורד) הקילבופרל ץוחמ

תינקירפא םורדה(

[phone] תפרצ)0.12הקדל ורוי ( 1-600-112267

91 11 6826035

9-800-114-726 היבמולוק [phone] דנלוה

0-800-011-0524 הקיר הטסוק [phone] גנוה-גנוק

[phone] האירוק)לואס( [phone] הירגנוה

080 999 0700 האירוק)לואסל ץוחמ( 84-8-823-4530 םאנטייו

[phone] ראטק 0800-47468368 וא

800-477-7777
[phone] תוירחא תפוקתב הדנק [phone] הלאוצנו)סקארק(
1-877-621-4722 תוירחא תפוקת רחאל הדנק

[phone] ימוקמ וא

)החישל ריחמ(

הינמור [phone] סינוט

[phone]

0800 010 055

01 3154442

[phone] יסורה םימעה רבח,

[phone] ןווי

הבקסומ

[phone] יסורה םימעה רבח,

גרובסרטפ טנס

[phone] הידווש [phone] ןדרי

[phone] ץיווש

2

[phone] לארשי

0570 000 511

[phone]

[phone] דנליאת [phone] תייווכ

[phone] היכרות [phone] ןונבל

[phone] ןמית 1-800-805405 היזלמ

02 532 5222 םירצמ

.

תואבה תונידמהמ תיתפרצ ירבוד תוחוקלב ךמות הזה ינופלטה דקומה: וקורמ ,סינוט ,גלא'הירי

.

1

2 פלט דקומתינמרג ירבוד תוחוקלב ךמות הז ינו ,ץיוושב תיקלטיאו תיתפרצ

הילרטסוא

1

ודוה

הלאוצנו

ןאוויאט

1

ןפי

71

רזע ךירדמ

קרפ 10

תוירחאה רחאל הילרטסואב תוחיש

תוירחא תרגסמב אצמנ וניא רצומה םא ,לטל רשקתהל ךתורשפאב .03 8877 8000 .

ךסב תוירחא תרגסמב אלש עוריא לכל הכימת ףירעת27.50 $(inc GST) סיטרכב ביוחי

יארשאה .תהל םג ךתורשפאבלטל רשק .1902 910 910) 27.50 $ ןובשחב בויחל

ןופלטה ( העשמ9 דעו רקובב 5החא "ישיש דע ינש םימיב צ. ) םייושע תועשהו םיריחמה

העדוה אלל תונתשהל.(

חולשמל הדיחיה תנכה

לש תוחוקלה תכימתל הינפ רחאל םאHPהריכמה תדוקנב רוקיב , תא חולשל שקבתת

ןוקיתל הדיחיה ,ה יפל לעפ לש רצומל ףסונ קזנ תעינמל ןלהל הזיראהו יוביכה תוארוHP.

אצומ םוקימב תינסחמהו רישכמה תא ליעפהל ןתינ אל םא , םידעצמ םלעתה1 דע 6.

הספדהה תוינסחמ תא ריסהל לכות אל. דעצל רובע7.

48.

הספדהה תוינסחמ , הארהספדה תויסחמ תפלחה דומעב

תוריהז!

םיספתה ינש תא דרוהו תוינסחמה יתש תא רסה. םרגיהל לולע תאז השעת אל םא

הדיחיל קזנ.

לש תוחוקלהHP.(

1 הדיחיה תא לעפה.

2 הספדהה תינסחמל השיגה תלד תא חתפ.
3 רוהו קיזחמהמ הספדהה תוינסחמ תא רסהםיספתה תא ד. תרסה לע עדימ תלבקל

4 תושבייתה תעינמל ריוואל המוטא תיקשל הספדהה תוינסחמ תא סנכה , ןתוא חנהו

דצב)ה םע ןתוא חולשל ןיארישכמ , תוריש גיצנ ידי לע תאז תושעל תשקבתה םא אלא

5 הדיחיה תא הבכ.
6 הספדהה תררג לש השיגה תלד תא רוגס.
7 תואבה תוארוהה יפל ימדקה חולה הסכמ תא רסה:

א ימדקה חולה הסכמ ידיצ ינשמ ךידי תא חנה.

ב ןותחתה וקלחמ הסכמה תא ריסהל ידכ םילדוגאב שמתשה.

הדיחיה םע ימדקה חולה הסכמ תא חלשת לא

hp officejet 6100 series 72

תיפילחה הדיחיה םע ועיגהש הזיראה.

8 ימדקה חולה הסכמ תא רומש.
9 םינימז םיירוקמה הזיראה ירמוח םא , ירמוחב שמתשה וא וז הזיראב הדיחיה תא זורא

רובע הכימת תלבקhp officejet 6100

ךתושרב םניא םיירוקמה הזיראה ירמוח םא ,םירחא םיתואנ הזירא ירמוחב שמתשה.

ו התואנ יתלב הזיראמ האצותכ םימרגנה חולשמ יקזנ/ םניא התואנ אל הרבעה וא

תוירחאה תרגסמב םיסוכמ.

10 הספוקה לש ינוציחה הקלח לע רזוחה חולשמה תיוות תא קבדה.
11 הזיראבםיאבה םיטירפה תא לולכל שי:

תורישה ישנא רובע םינימסתה לש רצק רואית) הספדה תוכיא תויעבל תואמגוד

עייסל תויושע.(

יוסיכ תפוקת סוסיבל תרחא הינק תחכוה וא הריכמה תינובשח לש קתוע

תוירחאה.

−

−

− םש ,םויה ךשמב רשק ךמע רוציל ןתינ ובש ןופלט רפסמו תבותכ.

73

רזע ךירדמ

קרפ 10

לש הצפה זכרמhp

תנכות תנמזהלHP OfficeJet ,שמתשמל ךירדמה לש ספדומ קתוע ,הנקתה תזרכ , ףוליח יקלח וא

חוקלה ידי לע הפלחהל םינתינה ,תואבה תולועפה תחא תא עצב:

• הראב"גייח הדנקב וא ב ,3232551) 208.(

• אבה טנרטניאה רתאב רקב:

https

https://

://warp

warp2222....external

external....hp

hp....com

com////Driver

Driver////dr_country_select

httpshttps

://://

warpwarp

externalexternal

hphp

comcom

dr_country_select....aaaasp

DriverDriver

dr_country_selectdr_country_select

sp

spsp

hp officejet 6100 series 74

תוירחא עדימ

hp officejet 6100 series

תלבגומ תוירחא ךשמ)הדובעו הרמוח:( תחא הנש

תלבגומ תוירחא ךשמ)םירוטילקת תיידמ:( 90םוי

תלבגומ תוירחא ךשמ)ויד תוינסחמ:( 90םוי

תוירחא תרגסמב תוריש

ריהמ תוריש

לש ריהמ םינוקית תוריש תלבקלHP ,מל הליחת תונפל חוקלה לע לש תוריש דרשHP וא

לש תוחוקל תכימת זכרמלHPתויסיסב תויעב ןורתפל . שי םתואש םידעצה תמישר תלבקל

HP דומעב 69.

HPHP

הפלחהל םינתינ הלא םיקלח ללכ ךרדבו תינשמ םיקלח תפלחהל קוקז חוקל לש רישכמ םא

הרזחב לבקל שקבת .

HP

שרומ תוריש יקפסל תוחוקל תונפהל יושע לע םיכמסומה םי-

תוחוקל תכימתל הינפ ינפל טוקנל , ןייע תוחוקל תכימתבHP

HP

לש תוחוקלה תוריש זכרמ

לע-חוקלה ידי ,חולשל ןתינלע הפלחהל הלא םיפלח -זרוזמ חולשמב חוקלה ידי. הרקמב
הז ,HPםיסמהו חולשמה תויולע תא שארמ םלשת , תפלחהל עגונב ינופלט עויס קפסת

םיפלחה ,ש קלח לכ רובע םיסמהו חולשמה תויולע תא םלשתו-

ידיHP רצומב לופיטל HP.

11

תוירחא יגורדש

לש הכימתה תליבח םע םינש שולש תב תוירחאל תיטרדנטסה תוירחאה תא גרדשHP

)HP SUPPORTPACK.( רצומה תשיכר ךיראתב הליחתמ יוסיכה תפוקת ; הליבח שוכרל שי

ךותב וז180רצומה תשיכר םוימ םוי . ט הכימת העיצמ וז תינכות תועשה ןיב תינופל6:00

Mountain Standard Time

( תועשה ןיבו ישיש דע ינש םימיב9:00 דע

אבה םיקסעה םויב םניח הז יפולח רצומ קפסת. הראב ןימז"דבלב ב.

http

http://

://www

www....hp

hp....com

com////go

httphttp

://://

wwwwww

hphp

75

go////hpsupportpack

comcom

gogo

MST

)

ףסונ עדימל , רשקתה1-888-999-4747אבה טנרטניאה רתאב רקב וא :

hpsupportpack

hpsupportpackhpsupportpack

הראל ץוחמ"ב , תוחוקל תכימת דרשמל רשקתהHPימוקמה . ןופלט ירפסמ תמישר תלבקל

תכימתלםלועה יבחרב תוחוקל , דומעב םלועב םירחא תומוקמב תורשקתהב ןייע70.

דע22:00

16:00) MST (תבש ימיב. יפולח רצומ שורדש עבקיי תינכט הכימת תחיש ךלהמב םא ,HP

קרפ 11

תרזחה hp officeJet 6100 series תורישל

תמישר תלבקל

HP דומעב

HPHP

תוארוה עוציבב ןולשיכ לע קר הלח

HP

, וא

HP.

העדוהה תלבק רחאל ריבס ןמז ךות םלישש ףסכה תא חוקלל םגפה לע.

הרוצה תא תונשל תבייחתמ הניא , לש הלועפה וא המאתהה

HP OfficeJet

תורישל , תוחוקל תכימתל רשקתהל שי

תוחוקל תכימתל הינפ ינפל טוקנל שי םתואש םידעצה , ןייע תוחוקל תכימתבHP

תרזחה ינפל

69.

לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצהhewlett-packard

תלבגומה תוירחאה ףקיה

Hewlett-Packard ("HP

רצומל תורישה רובע הלש תויטרדנטסה םירמוחהו ,קזנה וא לשכה ןיגב.

HP

("פב תבייחתמ הצקה שמתשמ חוקלה ינ")חוקלה (" רצומ לכש

חוקלה ידי לע השיכרה םוימ התליחתש.

הרמוח רצומ לכ רובע ,בגומה תוירחאה ךשמ לש תלHP הנשו םיקלח רובע תחא הנש היהי

היהי הדובע רובע ןהו םיקלח90םוי .

הנכות רצומ לכ רובע , לש תלבגומה תוירחאה

לש תלבגומה תוירחאהHP הניאו רצומב ליגר שומישמ םיעבונה םימגפה תא קר הסכמ

ןהשלכ תורחא תויעב לע הלח , לש האצות ןהש הלא ללוכ)א ( וא המיאתמ יתלב הקוזחת

םהשלכ הרמוח ירצומב , תרצותמ הניאש ויד תינסחמב שומישהHP הרבעש ויד תינסחמ וא

תוירחאה תפוקתב םא , לבקתHPרצומב והשלכ םגפ יבגל העדוה , תבייחתמHP וא ןקתל

הרבחה ילוקיש יפ לע םוגפה קלחה תא ףילחהל. ןניא הדובעה תויולע םהב םירקמב

HP

לש תלבגומה תוירחאה ידי לע תוסוכמ

, הדובעה תויולעל םאתהב םינוקיתה ועצובי

םיקלח לש הזמ לפונ וניא ,םישדח םירמוח וא םיביכר.

לש תלבגומה תוירחאהHPהנידמ לכב הפקת רצומ לכל /ל שי ובש םוקמ וא רוזא- HP

HP

םיימוקמ םינקתל םאתהב .

הנידמב לעפיש תנמ לע רצומה/םש לועפל דעונ אל רצומהש םוקמ וא רוזא.

תרדסמHP OfficeJet 6100 Series") רצומ(" ,הנכות ללוכ ,םירזיבא , הקפסאו הידמ

וב םירושקה ,א ףיעסב תטרופמה הפוקתל רוצייבו רמוחב םימגפמ יקנ היהי2ןלהל ,

הדובע רובע תחא .םירצומה רתי לכ רובע , לש תלבגומה תוירחאה ךשמHP רובע ןה

תונכת .HPהשלכ רצומ תלעפהש תבייחתמ הניא תואיגשו תוערפה אלל היהת ו.

םייוניש ,)ב (הנכות ,םירזיבא , ידי לע םיכמתנ םניאש וא וקפוס אלש יאלמ וא הידמ

)ג (רצומה לש טרפמהמ תגרוחה הלעפה.

שדחמ יולימ ,חוקלל תנתינה תוירחאה לע עיפשמ וניא , ןיב הכימת הזוח לכ ואHP ןיבו

חוקלה .תאז םע ,אש ויד תינסחמב שומישמ האצותכ םרגנ לשכה וא קזנהש ררבתי םא הני

תרצותמHP ,שדחמ יולימ הרבעש ויד תינסחמ וא ,HP הדובעה תויולעב חוקלה תא בייחת

לש תויטרדנטסהHP.

תורשפאב ןיא םאHPףילחהל וא ןקתל ,לבוקמכ ,תוירחאה תפוקתב אצמנה םוגפ רצומ ,

HP

ריזחת

HPןקתל תבייחתמ הניא ,ףסכה תא ריזחהל וא ףילחהל , רצומה תא ריזחי חוקלהש דע

ל םוגפה- HP.

יקלח-םישדח תויהל םייושע ףוליח ,םישדחכ וא , לש הזל תוחפל הווש קלחה דוקפת דוע לכ

ףלחוהש קלחה.

ירצומHP ,רצומ לכ םיללוכה ,םיקלח לולכל םייושע ,שדוחמ םירמוח וא םיביכר םדוקפתש םי

ובשו רצומל הכימתHPרצומה תא הקוויש . תונתשהל היושע תוירחא תחת תורישה תמר

hp officejet 6100 series 76

תוירחא עדימ

תוירחאה תולבגמ

ימוקמה קוחב תרתומה הדימל דע ,HPהלש ישילש דצ יקפס וא , גוס לכמ תרחא תוירחא םינתונ םניא

תוריחס יאנת וא תעמתשמ תוירחא דחוימב םישיחכמו ,ןוצר תעיבשמ תוכיא ,תמיוסמ הרטמל תורישכו.

אוהש ,זמורמב וא שרופמב םא ןיב , ירצומל תנתינה תוירחאל רשאבHPנה תוירחאה תפוקתב םיאצמ ,

תובח תולבגמ

ימוקמה קוחב תרתומה הדימל דע ,וז תלבגומ תוירחא תרהצהב תועיפומה תופורתה , ןנה

חוקלה לש תוידעלבהו תודיחיה תופורתה.

קוחב תרתומה הדימל דעימוקמה , תלבגומ תוירחא בתכב תושרופמה תויובייחתהל טרפ

הז , ויהי אלHPהלש ישילש דצ יקפס וא ,םירישי םיקזנל םיארחא ,םיפיקע ,םידחוימ ,

םיירקמ ,םייתאצות וא ,הזוח לע םיכמתסמ םה םא ןיב ,ןיקיזנ יקוח , תיטפשמ הירואית לכ וא

תרחא , םיקזנל תורשפאה רבדב העדוה הנתינ םא ןיבוהלא.

ימוקמ קוח

תומיוסמ תויקוח תויוכז חוקלל קינעמ הז תלבגומ תוירחא בתכ. תויוכז םג ןנשי חוקללו ןכתי

הראב הנידמל הנידממ תונתשהל תויושעה תופסונ"ב , ץראל ץראמו הדנקב זוחמל זוחממ

םלועב.

ימוקמה קוחה תא םאות וניא הז תלבגומ תוירחא בתכו הדימב , הז תוירחא בתכ בשחיי
הז ימוקמ קוח תחת , תומיוסמ תולבגהו תושחכה

הז ימוקמ קוחל ומיאתהל ידכ הנוש וליאכ.

הז תוירחא בתכ לש ,חוקלה לע לוחל אלש תויושע. לשמל ,הראב תומיוסמ תונידמ" ב

הרא תולובגל ץוחמ תויוסמ תולשממו" ב)הדנקב תוזוחמ ללוכ( ,תויושע:

הלמ הז תוירחא בתכב תולבגההו תושחכההמ עונמל ןכרצ לש תויקוחה ויתויוכז תא ליבג

)לשמל ומכ ,הילגנא(,

ליבגהל ,רחא ןפואב ,תולבגההו תושחכהה תא ףוכאל ןרציה לש ותלוכי תא ,וא

תופסונ תוירחא תויוכז חוקלל קינעהל , לוכי וניא ןרציהש תזמורמ תוירחא תפוקת רידגהל

הל שחכתהל ,תזמורמה תוירחאה תפוקת לש הלבגה רשפאל אלש וא.

ינו הילרטסואב תואקסעל-דנליז ,הז תלבגומ תוירחא בתכב םיאנתה , לובגל דע דבלמ

קוח יפל רתומה ,םיענומ םניא ,םינשמ וא םיליבגמ , תולחה תויקוחה תויוכזל תפסות םנהו

ולא תוחוקלל .

HP

ירצומ לש הריכמה לע

77

רזע ךירדמ

קרפ 11

hp officejet 6100 series 78

סקדניא

הספדה תוינסחמ תנמזה,,83

רמונ םישקמ חולמ טסקט תנזהי ,

סקפ רובע לוק תמצוע תמאתה ,35

הנכות לש שדחמ הנקתה ,50

למשחב ןוכסח בצמ ןמז ,46

הנעמ ןיאב רזוח גויח ,34

סופת רפסמל רזוח גויח ,34

תוילאודיבידניא ,36

תימצע הקידב חוד ,42
סקפ תוחוד ,33
תופטעמ ,12
ףיצר ריינ)תוזרכ( , תוצע

הניעטל ,15

ןורכיזב םיסקפ ,39

םיילוש תזזה ,22

38

תרזחהhp officejet 6100

seriesתורישל ,76

תומיאת תרהצה ,66

הנכות תרסה ,50

םוליצ תנטקה ,4 ,18 ,20

סקפ תייהשה ,31

דומעל המאתה ,20

תורדגה תמאתה

הקתעה ,19
הגוצת תיווז ,47
סקפ ,35

הריהמ הלחתה

ה תריקס- director ,5
םע שומישבשחמה ,5

הנקתה

ףסונ עדימ ,49

לבכ תנקתהUSB ,51

הלילג תוריהמ תרדגה ,46

למשח ןוכסח בצמ תרדגה ,46

תיסיסב סקפ תרדגה ,40

ז

הגוצת תיווז ,הרדגה ,47

ח

תודח ,םולצת יעבצ רופיש ,19

רזוח גויח ,םירפסמ ,34

ריהמ גויח

הרדגה ,36
טסקט תנזה ,38
תורדגה תריצי

סקפ רגשל ידכ ,30
םינצחל ,3

לדחמ תרירב תורדגה

תוירוקמה ,46

םיטרפל ריהמ גויח תורדגה ,הריצי ,

הגוצת תיווז ,47
ריהמ גויח ,36
סקפ תרתוכ ,38
הלילג תוריהמ ,46
םיקתוע רפסמ ,18
למשחב ןוכסיח בצמ ,46
הנידמו הפש ,51
העשו ךיראת ,37

םוליצ תלדגה ,4 ,18 ,20

הנידמ תרדגה ,51

העש תרדגה ,37

ךיראת תרדגה ,37

תורדגה

הריהמ םוליצ תוכיא ,18
תיבטימ םוליצ תוכיא ,18
הליגר םוליצ תוכיא ,18
םוליצ תוכיא ,18
םוליצל לדחמ תורירב ,19
ריינ לדוג ,37
םוליצ תלדגה ,18
םוליצ תנטקה ,18
סקפ תרתוכ ,38
הפשו הנידמ ,51
הלילג תוריהמ ,46
םוליצ תוריהמ ,18
צמלמשחב ןוכסיח ב ,46
עבצב םוליצ תמצוע ,19
פיב לילצו לוצלצ תמצוע ,

35

רתוי ריהב םוליצ ,19
רתוי ההכ םוליצ ,19
םולצת םוליצ ,20
טסקט ירופיש ,19
םוליצ תרימש ,19
העשו ךיראת ,37

םוליצל יוניש ,19
לדחמה תורירב רוזחש

רירב תורדגהןרציה לש לדחמה תי

םוליצל יוניש ,19
רוזחש ,46

36

הספדה

English

D

director ,הריקס ,5

H

hp director ,5

hp officejet

טירפת תויצקנופ ,7
הנכות ,5

hp photo &imaging

הירלג ,26

א

תוירחא ,69
הרהצה ,76
םיגורדש ,75
תוריש ,75

תוכיא,18

הריהמ םוליצ תוכיא ,18

תיבטימ םוליצ תוכיא ,18

הליגר םוליצ תוכיא ,18

ב

יבלוט
ןצחל ,4
הקירס ,26
ןמזותמ סקפ ,31
םוליצ ,24

סקפ תייצולוזר תרקב ,34

ג

ריינ לדוג ,םוליצל יוניש ,15

תויולג ,הניעט ,14

ד

תימצע הקידב חוד ,42

תוחוד

תימצע הקידב ,42
יטמוטוא סקפ ,33
ינדי סקפ ,33
סקפ ,29

תואיגש חוויד ,סקפ ,33

הנעמ לוצלצ סופד ,36

ה

הרדגה

79

סקדניא

הניעטל תוצע ,15

םוליצ ריינ4x 6ץניא 'הניעט ,13 ,

14

םוליצ ריינ ,הניעט ,13 ,14

ףיצר ריינ
הניעטל תוצע ,15

ויד תקרזהל ריינ ,הניעט ,14

תוריינhp ,הניעטל תוצע ,14

ץוהיג תוריינ ,23

םיבורמ םינעמנ

לא סקפ רוגיש ,30

יוקינ

תיכוכז ,41
ינוציח קלח ,42
הספדה תוינסחמ ,46
הסכמה ךמות ,41

תיכוכזה יוקינ ,41

הספדה תינסחמ ןגמ ,43

תוצלוחל ץוהיג תקבדמ ,23

יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

ס

הקירס
םינוש םידעי ,26
םינצחל ,3
ימדקה חולהמ ,25
הריצע ,26

ע

רוצע
הקירס ,26
םוליצ ,24

ינועבצ םוליצ תמצוע ,19

ועפיב לילצו לוצלצ תמצ ,הרדגה ,

35

לוק תמצוע ,המאתה ,35

הרזע ,1

דומיל תכרע

ימדקה חולה תונוכת ,3

פ

סקפ
רתוי ריהב ,4 ,19
ןמזותמ סקפ לוטיב ,31
הארמ תרקב ,34
רושיא תוחוד ,33
הרבעה תוחוד ,33
תוחוד ,29 ,33
תואיגש חוויד ,33
ריינ לדוג תרדגה ,37
הנטקה תרדגה

אתיטמוטו ,35

תרתוכ תרדגה ,38
סקפ לש שדחמ הספדה

ןורכיזב ,39

תוחוד תספדה ,33
טסקט תנזה ,38

למשחב ןוכסיח בצמ תרונ ,46

םליצ רובע ,15

ל- Director ,5

ריינ שגמ ,הניעט ,10

טלפ שגמ ,15

ךיראמ ,12

הניעט ,14

רוקמ יכמסמ תניעט ,10

תוינסחמ
הפלחה ,45
רושיי ,45

ויד תוינסחמ , תוינסחמ האר

הספדה

הספדה תוינסחמ

ןוסחא ,43
ההפלח ,43
ןגמ ,43
יוקינ ,46

הניקת עדימ ,63

רוקמ יכמסמ

דומע לע םינש תספדה

דחא ,22

ב חינהל דציכ-ADF 10
תיכוכז לע חינהל דציכ ,9
םיבורמ םימוליצ ,21

םיקתוע רפסמ ,4,

הרדגה ,18

ןופלט ירפסמ ,69
ןופלט ירפסמ ,הכימת יתוריש ,69

םירפסמ ,רזוח גויח ,34
תופטעמ ,ניעטה ,12
םיטרפמ ,58

תואיגש ןוקית בצמ ,35

לש הצפה זכרמhp ,74

38

ויד תוינסחמ רושיי ,45

הכרב יסיטרכ ,הניעט ,14

ירמונ םישקמ חול ,3

יטמוטוא הנעמ ןצחל3 ,32

נ

תירונphone hook ,3

האירק ןמיס תירונ) תשרדנ

תוסחייתה( ,4

תוידוגינ

סקפ רובע יוניש ,34
ימדק חול תגוצת ,47

ריינ
לדוגה תרדגה ,15
הניעט ,10
ץלמומ ,10
הניעטל תוצע ,14-15
לדחמ תרירב לדוג יוניש

גוסה יוניש ,15

לדוגב ריינLegal

ךותמ םוליצ ,18

תוזרכ ריינ

19

ט

הניעט
תוילג ,13 ,14
ריינ לדוג תרדגה ,15
יסיטרכhagaki ,14
הספדה תוינסחמ ,43
תופטעמ ,12
ל לוקמ- ADF ,10
תיכוכזה לע רוקמ ,9
םוליצ ריינ ,13 ,14
ריינ ,10
תוצע ,14
ריינ לדוג יוניש ,15

טסקט
ירמונ םישקמ חולמ תנזה ,

רופיש ,19

י

כ

יסיטרכHagaki

הניעט ,14

תרתוכ ,סקפ ,38

ל

טסקט תנזה ,38

ימדק חול

טסקט תנזה ,38
ךותמ הקירס ,25
תונוכת ,3

םינצחל
כיאתו ,4 ,18
רתוי ריהב/רתוי ההכ ,4 ,

לוטיב ,4
הנטקה ,הלדגה ,4 ,18
הקירס לחתה ,5 ,25
ריהמ גויח ,3 ,30 ,36
ירמונ םישקמ חול ,3 ,38
ימדק חול ,3
םיקתוע רפסמ ,4 ,18
יטמוטוא הנעמ ,32
ריינ גוס ,23
לא הקירס4 ,26
היצולוזר ,3
תודחוימ תונוכת ,4 ,22
טירפת ,4

מ

אובמ

hp officejet 6100 series 80

סקדניא

הספדה תוינסחמ תפלחה ,

43

למשחב ןוכסח בצמ ןמז ,

46

ויד תוינסחמ רושיי ,45
תיכוכזה יוקינ ,41
ינוציחה קלחה יוקינ ,42
הספדה תוינסחמ יוקינ ,

46

הסכמה ךמות יוקינ ,41
לדחמה תורירב רוזחש

תוירוקמה ,46

נוכת ת2 לע 1 , 22

תודחוימ תונוכת ,4 ,22

תולבגמ ,9

הנומת ,הזזה ,22

תוחוקל תכימת ,69

לש תוחוקל תכימתhp,69

םיטירפת ,40

תומדקתמ סקפ תרדגה ,

40

םוליצ תרדה ,24
ריהמ גויח ,תורדגה ,40
הקוזחתו בצמ ,40
סקפ תויצקנופ ,40

ימדק חול תגוצת ,3

הגוצת תיווז תרדגה ,47
דגההפש תר ,51
הלילג תוריהמ ,46

םימולצת
םוליצ ,20
רופיש ,םוליצ ,19

רתוי ההכ וא ריהב םוליצ ,4 ,19

הקורס הנומת תרימש ,35

םולצת ,20
תוכיא ,4 ,18
הנטקה ,18
םיקתוע רפסמ תרדגה ,

18

דומע לע םימוליצ רפסמ ,

21

תודחוימ םוליצ תודובע ,

20

תוריהמ ,18
הריצע ,24
תוצלוחל ץוהיג תקבדמ ,

23

רתוי ההכ םוליצ ,19

ןחבומ לוצלצ ,36

םידדוב ריהמ ,36

ק

הלבק ,סקפ ,32

ןופלט וק–םירפסמ יוביר ,36

ריהמ גויח תורדגהב ,30

ר

היצולוזר-סקפ רובע יוניש ,34

ש

רוגש
סקפ תייהשה ,31
םיבורמ םינעמנל סקפ ,30
סקפ ,29

םיילוש ,הלדגה ,22

ה רוזחש לדחמה תורירב תורדג

תוירוקמה ,46

סקפ רודיש ,30

םירופיש ,19

םוליצ בצמ ירופיש ,20

הכימת יתוריש ,69

הפש ,הרדגה ,51

םיפקש

תצלמומ הריחב ,10
הניעטל תוצע ,14

רתוי ההכ וא ריהב סקפ ,34

ת

תויוות

הניעט ,14

ןומזת
ןמזותמ סקפ לוטיב ,31
סקפ ,31

הנכות
אובמ ,5
קתהו הרסההנ ,50

הסכמ ךמות ,יוקינ ,41

הקוזחת

תימצע הקידב חוד ,42

לוצלצ המצוע תמאתה ,

35

יטמוטוא רזוח גויח ,3 ,34
סופת רפסמל רזוח גויח ,

34

יטמוטוא רסוח גויח,34
ריהמ גויח ,36
גויח יכרע תורדגה תריצי

רתוי ההכ ,34
תרתוכ ,38
םינצחל ,3
יטמוטוא הנעמ ,3
תואיגש ןוקית בצמ ,35
ןחבומ לוצלצ ,36
תינדי הלבק ,32
הלבק ,32
היצולוזר ,3
שומיש תועצמאב רוגש

עבצב רוגש ,30
ההשומ רוגש ,31
ןמזותמ רוגש ,31
םינעמנל סקפ רוגש

םיבורמ ,30

רוגש ,29
רודיש ,30
הנעמ לוצלצ סופד יוניש ,

36

תוידוגינ יוניש ,34
היצולוזר יוניש ,34

סקפ ,טירפת תויצקנופ ,40

תויעב ןורתפ

לש שדחמ הנקתהו הרסה

הנכות ,50

צ

עבצ
םוליצ תמצוע ,19
סקפ ,30

םוליצ
2 לע 1 ,22
רוקמ ,21
םינצחל ,3
תרירב תורדגה יוניש

דחמל ,19

עבצ תמצוע ,19
רתוי ההכ ,4 ,19
לדחמ תורירב ,19
םירופיש ,19
הלדגה ,19
דומעל המאתה ,20
רתוי ריהב ,4 ,19
םימוליצ עוציב ,17

רזע ךירדמ 81

סקדניא

hp officejet 6100 series 82

םילכתמ םירמוח תנמזה

ה רובע םילכתמ םירמוח ןימזהל ידכ ןלהלש עדימב שמתשה- HP OfficeJet 6100 Series.

הספדה ירמוח תנמזה

HP Premium Inkjet

תבותכב :

HP

HP Premium Inkjet

, םיפקש

www.hpshopping.com

.

Yesמ תאצל ידכ -

YesYes

ל תשגל ךתורשפאב הז רתא ךותמ- hpshopping.com םייפיצפסה רוזאל וא הפשל

ה םע םשומישל תומיאתמה וידה תוינסחמ תא תטרפמ האבה הלבטה- HP OfficeJet

) סמ '58 ( רוחש ויד תוינסחמ םוקמב שומישל הדעונ

ב הנמזהל רפסמ-

hp

hp

hphp

#56, 19 ml black print cartridge

#57, 17 ml color print cartridge
#58, 17 ml color print cartridge

ריינ ןוגכ הספדה ירמוח ןימזהל ידכ

Transparency Film , ץוהיגל ריינHP Iron-On T-shirt Transfer, הכרב יסיטרכ HP

Greeting Cards

,תואבה תויורשפאה תחא תא האר:

הראב תונמזהל"הדנקבו ב , רתאב רקב

תונידמה לכב תונמזהל/םירחאה םירוזא , רתאב רקבwww.hpshopping.com.

other countries )תורחא תונידמ( , לע ץחל ןכמ רחאלוYes

other countriesother countries

.

HP

ינועבצ ויד תינסחמ

טנרטניאל השיג ךל שי םא , לש רתאב ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאב

www

www....hp

wwwwww

hpshopping.com

hp....com

com////support

hphp

comcom

רחבother countries

ךלש.

ויד תוינסחמ תנמזה

6100 Series

.

HP

support

supportsupport

•

•

HPהל ידכ השישב הספדה תלוכיל םיעבצ העבראב הליגרה הספדהה תלוכי תא לידג

םיעבצ.

הספדה תוינסחמ

HP

רוחש ויד תוינסחמ

ינועבצ ויד תוינסחמHP

ויד תוינסחמ םוליצל ינועבצ

83

לש עדימה זכרמב רקבhp officejet

HP OfficeJet

.

המ ברמה תא קיפהל ידכ ךל ץוחנה לכ תא ללוכ אוה-

תינכט הכימת

מזהל עדימו םילכתמ םירמוחתונ

טקייורפל תוצע

רצומה רופישל םיכרד

www

www....hp

hp....com

wwwwww

hphp

© 2002 Hewlett-Packard Company

*Q1636-90218*
*Q1636-90218*

Q1636-90218

com////support

support

comcom

supportsupport

הראב ספדוה"ב ,וקיסקמ ,הינמרג ,ןיס וא רופגניס

•

•

•

•