HP Officejet 6100 Reference Guide [ar]

hp officejet

6100 series

all-in-one

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻻ

أي

Hewlett-Packard

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺗﺮﻳﺬﺤ!

أو

ﻟتﺎﻣﺪﺼ

ﻟﺮﻄﻤﻠ

اﺔﻴﺳﺎﺳﻷ

ﻋﻦ

ﻟﻊﻨﻤ اﻖﻳﺮﺤﻟ

الﺎﻤﺘﺣ

اضﺮﻌﺘﻟ

هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ

ﻻ ﺗضﺮﻌ

أو أي ﻧعﻮ ﻣﻦ اﺔﺑﻮﻃﺮﻟ.

دًﺎ ﻤ ﺋ ا ﻣاﺮةﺎﻋ اتﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ

ﻳﺐﺠ

هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﻞﻴﻠﻘﺘ

اﺔﺠﺗﺎﻨﻟ

اﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ.

ﻟضﺮﻌﺘﻠ

ﻟﺔﻣﻼﺴﻠ

ﻋﺪﻨ اماﺪﺨﺘﺳ

ﻟراﺮﺿﻸ

ﻣﺮﻃﺎﺨ اضﺮﻌﺘﻟ

أو

اﻖﻳﺮﺤﻟ

اتﺎﻣﺪﺼﻟ

ﺗﺮﻳﺬﺤ: ﺧﺮﻄ ﻣﻞﻤﺘﺤ

Hewlett-Packard Company

اﺔﻴﻨﻔﻟ

ﻟﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠ ﻟﻖﻳﻮﺴﺘﻠ

أو

ﻋﺔﻴﺿﺮ

اﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳ

ايﺬﻟ

وةدﺎﻣ اﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ

اﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻳﻦﻜﻤ اعﻼﻃﻻ

ﺑـ "

اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

اﺔﻴﻨﻤﻀﻟ

ﻣﻦﻴﻌ.

ﻟﺔﻣﺪﺼ

اﺔﻨﻴﺒﻤﻟ

اةدراﻮﻟ

ﻧةﺮﺸ

ﺑبﺮﻘﻟﺎ

ﻓﻪﻴ آﻞﺒ

ﻟﻞﺤ

وﺎﻬﻤﻬﻓا

ﺟًا ﺪ ﻴ.

ﺳىﻮ ﻣﺬﺧﺄ ﺗرﺎﻴ آﻲﺋﺎﺑﺮﻬ

ﻋﺪﻨ ﺗﻮﻞﻴﺻ اةﺪﺣﻮﻟ ﺑرﺪﺼﻤ

وتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺑﻂﺋﺎﺤﻟﺎ

ﻗﻞﺒ ﻨﺗﻪﻔﻴﻈ.

ﺟًا ﺪ ﻴ ﻋﻰﻠ ﺳﺢﻄ ﺛﺖﺑﺎ.

اﺔﻳرﻮﻔﻟ

ﻳﻦﻜﻤ

ﻋﻰﻠ ﻳﺪ ﻣﻒﻇﻮ اﺔﻣﺪﺨﻟ

اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻣنﺎﻜ ﺟﺪﻴ اﺔﻳﻮﻬﺘﻟ.

ﻓﻲ

١

اأﺮﻗ ﺟﻊﻴﻤ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
اداﺪﻋﻹ

ﻻ ﺗمﺪﺨﺘﺴ

ﻣضرﺆ

ﻟﺔﻗﺎﻄﻠ. إاذ ﻟﻢ ﺗﻦﻜ ﺗﻢﻠﻌ ﻣﺎ إاذ آنﺎ ﻣﺬﺧﺄ

٢

ارﺎﻴﺘﻟ ﻣًﺎ ﺿ ر ﺆ أم ﻻ اﺮﺸﺘﺳ آًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬ

ﻣًﻼ ه ﺆ.

٣

اﻊﺒﺗ ﺟﻊﻴﻤ اتاﺮﻳﺬﺤﺘﻟ

ﻋﻰﻠ اﺞﺘﻨﻤﻟ.

٤

اﻞﺼﻓ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻋﻦ ﻣﺬﺧﺄ ارﺎﻴﺘﻟ
ادﻮﺟﻮﻤﻟ

٥

ﻻ ﺗﺖﺒﺜ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ أو ﺗﻪﻣﺪﺨﺘﺴ

أو

اﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻳﺮﺒﺘﻌ ﻣﺔﻔﻟﺎﺨ

اتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ

اﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟ:

اﺮﻔﺴﻟ

أو

اﻒﻳﺮﻌﺘﻟ

اتﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

ﻣﻦ اءﺎﻤﻟ أو ﻋﺎﻣﺪﻨ ﻳنﻮﻜ ﻣًﻼ ﻠ ﺒ.

٦

ﺛﺖﺒ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ

٧

ﺛﺖﺒ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻣنﺎﻜ ﻣﻲﻤﺤ ﺑﺚﻴﺤ ﻻ
ﻳﺮﻴﺴ ﻋﻪﻴﻠ أﺪﺣ أو ﻳﺐﺒﺴﺘ ﻓﻲ ﻓﻞﺼ آﻞﺒ

ا،رﺎﻴﺘﻟ وﻲﻓ ﻣنﺎﻜ ﻻ ﻳضﺮﻌﺘ

ﻋﻰﻠ

أو

اﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟ

ارﺎﻴﺘﻟ ﻟﻒﻠﺘﻠ.

٨

إاذ آنﺎ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻻ ﻳﻞﻤﻌ ﻄﺑﺔﻘﻳﺮ ﻋﺔﻳدﺎ
اﻊﻠﻃ ﻋﻰﻠ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

اﻻاﻮﺤﻟت اﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟ

ﻟقﻮﻘﺤ اﺮﺸﻨﻟ

اتﻼﻜﺸﻤﻟ.

٩

ﻻ ﺗﺪﺟﻮ أءاﺰﺟ ﺑﻞﺧاﺪﻟﺎ

ﺻﺎﻬﺘﻧﺎﻴ ﻣﻦ ﻗﻞﺒ اﻞﻐﺸﻤﻟ. ﻳﺐﺠ أن ﺗﻢﺘ

ألﺎﻤﻋ اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
اﻞهﺆﻤﻟ.

١٠

امﺪﺨﺘﺳ

.

ﺗﻞﻤﺤﺘ

ﻣﺔﻴﻟﻮﺌﺴ

ﺑنﺄﺸ أي أءﺎﻄﺧ ﻗﺪ ﺗﺮﻬﻈ ﻓﻲ هاﺬ

ا،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ

آﺎﻤ أﺎﻬﻧ ﻻ ﺗمﺪﻘ أي ﺿنﺎﻤ ﺻﺢﻳﺮ

أو ﺿﻲﻨﻤ ﻣﻦ أي ﻧعﻮ ﻓﺎﻤﻴ ﻳﻖﻠﻌﺘ ﺑﻩﺬﻬ

اةدﺎﻤﻟ ﺑﺚﻴﺤ ﻳﻞﻤﺸ ذﻚﻟ وﻻ ﻳنﻮﻜ ﻗًا ﺮ ﺻ ﺎ
ﻋﻰﻠ اتﺎﻧﺎﻤﻀﻟ
وﺔﻣءﻼﻤﻟا

ﻟضﺮﻐ

ﻻ ﺗﺪﻌ

ﻋﻦ

ﻣﺔﻟﻮﺌﺴ

أﺔﻳ أراﺮﺿ

ﻣﺔﻘﻠﻌﺘ ﺑـ أو ﻧﺔﺌﺷﺎ ﻋﻦ ﺗﻢﻳﺪﻘ أو أءاد أو

اماﺪﺨﺘﺳ

هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ

ﻳﻪﻔﺼ.

ﻣﺔﻈﺣﻼ:

اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ﻋﺎﻬﻴﻠ ﻓﻲ اءﺰﺠﻟ اصﺎﺨﻟ

" ﻣﻦ

آﺐﻴﺘ اﻢﻋﺪﻟ وﺎﻔﺻاﻮﻤﻟات.

Hewlett-

Hewlett-Packard Company

.

Acrobat

Adobe

Systems Incorporated

ﻓ ﻲ

2002

ﻟ ـ

HP

ﻋﻞﻤ ﻧﺦﺴ ﻣﻦ اءﺎﻴﺷﻷ

ﻗﺔﻴﻧﻮﻧﺎ ﻓﻲ ﺑﺾﻌ اﻦآﺎﻣﻷ: إاذ آنﺎ ﻟﻚﻳﺪ ﺷﻚ

اﺮﺸﺘﺳ ﻣًﻼ ﺜ ﻤ ﻗًﺎﻴﻧﻮﻧﺎ أًﻻ و.

أو

− ﺟتازاﻮ

− أقارو اةﺮﺠﻬﻟ

− ﺑﺾﻌ أقارو اﺔﻣﺪﺨﻟ

− ﺷتارﺎ

Apple

• اقاروﻷ

و ﺷرﺎﻌ

Mac

آﺎﻬﻠ

Apple Computer, Inc.

اتارﺎﻌﺸﻟ

• امﺎﺘﺧﻷ

اﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟ:

اﺪﻳﺮﺒﻟ

− ﻃﻊﺑاﻮ

− أمﺎﺘﺧ اﺔﻳﺬﻏﻷ

أو

• اتﺎﻜﻴﺸﻟ

هتﺎﺌﻴ ﺣﺔﻴﻣﻮﻜ

• اﺔﻠﻤﻌﻟ

اﺔﻴﻗرﻮﻟ أو اتﺎﻜﻴﺸﻟ

أﺮﻣاو اﻊﻓﺪﻟ
اعاﺪﻳﻹ
اﺔﻌﺿﺎﺨﻟ

• ﺷتادﺎﻬ

• الﺎﻤﻋﻷ

أو

Windows NT®

و

Windows XP®

و

Microsoft Corporation

2002

ﻟ ـ

Packard Company

Adobe

أ و

1989

-

Palomar Software Inc.

.ﻃﺔﻌﺑﺎ

OfficeJet 6100 Series

ﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘ

Palomar Software, Inc

،

www.palomar.com
1999

2001

-

ﻟـ

Apple

Mac

و

Macintosh

ومﺎﻈﻧ ﺗﻞﻴﻐﺸ

وناﺪﻠﺑ أىﺮﺧ.

Q1636-90212

2002

ﺮﺒﻤﺴﻳد

أو

اﻦﻴﺼﻟ.

و

Windows 2000®

ﻋ تﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠ

Pentium®

ﻋ تﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠ

Intel Corporation

.

ﻣﺔﻇﻮﻔﺤ. ﻻ ﻳزﻮﺠ ﺗﺮﻳﻮﺼ أي

ﺷرﺎﻌ
ﻋتﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠأ وﻋ ﺔﻣﻼ

ﺗﺔﻳرﺎﺠﻣ ﺔﻠﺠﺴﻟ ـ

اتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟو /أوا ناﺪﻠﺒﻟ
ازىﺮﺧﻷ

Computer, Inc.

اةﺪﺤﺘﻤﻟ

اةﺪﺤﺘﻤﻟ اﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷ

Windows®

و

Windows ME®

Apple

و ﺷرﺎﻌ

أﺎﻴﻧﺎﻤﻟ أو ﺳةرﻮﻓﺎﻐﻨ

و

إﻰﻟ ﻟﺔﻐ أىﺮﺧ ﺑنوﺪ ﻣﺔﻘﻓاﻮ ﻣﺔﻘﺒﺴ

و

ﺗﺔﻳرﺎﺠ ﻟـ

اﻰﻟوﻷ:

أو

Intel®

ﺣ قﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟ

ﺣ قﻮﻘﻧ ﺮﺸا ﺺﺼﺤﻟ

ﺣقﻮﻘ اﺮﺸﻨﻟ

Mac

ااﺪﺻﻹر:

(c)

ﺟﻊﻴﻤ اقﻮﻘﺤﻟ
ﺟءﺰ ﻣﻦ هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ أو إةدﺎﻋ ﻃﻪﺘﻋﺎﺒ أو

ﺗﻪﺘﻤﺟﺮ

ﻣﻦ

©

ﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻤﻟﺺﺧﺮﻟ ﻪﻣ ﻦﻗ ﻞﺒ

©

إن

ﻋتﺎﻣﻼ

ﻣﺔﻠﺠﺴ ﻓﻲ اتﺎﻳﻻﻮﻟ

رﻢﻗ

اﺔﻌﺒﻄﻟ

ﻃﻊﺒ ﻓﻲ اتﺎﻳﻻﻮﻟ

اﻚﻴﺴﻜﻤﻟ
إن

أﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻣ ﺔﻠﺠﺴﻟ ـ

.

إن

ﻣﺔﻠﺠﺴﻟ ـ

إرﺎﻌﺷ

Hewlett-Packard

اةدراﻮﻟ ﻓﻲ هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺗﻊﻀﺨ

Company.

اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ﻟﺮﻴﻴﻐﺘﻠ ﺑنوﺪ إرﺎﻌﺷ وﺐﺠﻳ أن ﻻ ﺗﺮﺴﻔ ﺑﺎﻬﻧﺄ
اماﺰﺘﻟ ﻣﻦ ﻗﻞﺒ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.............................................١

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا.....................................................٣

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ....................................................٥

........................................................................٧

hp officejet

hp officejet

ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ.............................٩

ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ.........................................................................٩

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ......................................................................................١٠

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ...................................................................................١٢

...................................................١٣

hagaki

قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ......................................................١٤

وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗتﺎﻗﺎﻄﺑ

رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ...............................................................................١٣

قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ..................................................................................١٥

قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ.................................................................................١٥

ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا............................................١٧

ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ.........................................................................................١٧

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ زﺎﺠﻧإ.........................................................................٢٠

ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳإ.......................................................................................٢٤

ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ.........................................................................٢٤

١
٢

٣

٤

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا............................................٢٥

ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ.................................................................................٢٥

ﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ......................................................................................٢٦

ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻢﻠﻌﺗ........................................................................................٢٦

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا............................................٢٩

ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ......................................................................................٢٩

ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا......................................................................................٣٢

ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ....................................................................................٣٣

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا.......................................................................٣٤

ًﺎﻴﻟﺁ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ................................................................................٣٤

..........................................................٣٥

iii

(ECM)

ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿ..............................................................................٣٥

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ.............................................................................٣٥

دﺮﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟا جذﻮﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ)اﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟ(..........................................................٣٦

مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ.......................................................................٣٦

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ.............................................................................٣٧

ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺗ ﻂﺒﺿ.............................................................................٣٨

قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ.................................................................................٣٧

ﺺﻧ لﺎﺧدإ........................................................................................٣٨

٥

٦

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ.............................................................٣٩

ﺲآﺎﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ...................................................................٤٠

٤١

٤٩

٥٥

.......................................

............................................

...................................................٥٣

......................................................

.....................................................................٦٧

hp officejet

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ.....................................................٥١

hp officejet

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ............................................................................٤١

ةﺪﺣو جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺗﻲﻟﻵا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا...................................................................٤١

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺗ...............................................................................٤١

جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا...............................................................................٤٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا.......................................................................٤٢

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا.............................................................................٤٦

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ...........................................................................٤٦

ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ.................................................................................٤٦

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻋ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ................................................................٤٧

داﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ..........................................................................٤٩

ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿا/ﻨﻤﻟاﺔﻘﻄ.........................................................................٥١

hp officejet

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻟازإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ....................................................................................٥٥

قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................٥٦

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ.................................................................................٥٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺶﻣاﻮﻬﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ.......................................................................٥٨

ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ...................................................................................٦٠

ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................٦٠

ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................٦١

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................٦١

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.................................................................................٦١

ىﺮﺧأ تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................٦٣

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةرادﻹ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا....................................................................٦٣

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.................................................................................٦٣

declaration of conformity

٧

٨

٩

اﻮﻤﻟاﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻ.................................................................................٦١

hp

ﻢﻋد

ﺑنﺎﻴﺿ نﺎﻤ

١٠

١١

٦٩

...................

٧٥

hp officejet 6100 series iv

hp officejet 6100

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا............................................٦٩

...................................................................................٧٤

..................................................

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ..........................................................٧٦

hp officejet 6100

ا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟ٧٦

hewlett-packard

ءﻼﻤﻌﻠﻟ...................................................................................٦٩

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ..............................................................................٧٣

ﻊﻳزﻮﺗ ﺰآﺮﻣ

hp

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ.....................................................................................٧٥

نﺎﻤﻀﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ....................................................................................٧٥

ﺔﻌﺑﺎﻃ ةدﺎﻋإ

سﺮﻬﻔﻟا٧٩

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

١

اﻒﺻﻮﻟ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ

) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(.

Help

) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(ﺛ ،ﻢا ﺮﻘﻧﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ hpﻟ رﻮﺼﻠ.

Help

ﻧةﺮﺸا داﺪﻋﻹﺗ مﺪﻘﻟ ﻚﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﻋ ﻦإ داﺪﻋو ﻦﻳﻮﻜﺗﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻧةﺮﺸا داﺪﻋﻹ

اماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﻟ مﺎﻈﻨا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)
اﺔﻟﻮﺠﻟﺗ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺰﺟﻮﻋ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﺟﺔﻟﻮا ﺞﺘﻨﻤﻟ

اﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻋ ﻰﻠا رﻮﻔﻟ.

ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠﺗ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ

ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

اﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳﻃ ﺔﻌﺑﺎ

اﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟ

ﻣةﺪﻋﺎﺴإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻋ ﻦﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟأ ءﺎﻨﺛﻋ ﺔﻴﻠﻤا ﺜﺘﻟﺖﻴﺒ.

HP

. ﺗﺪآﺄﻣ ﻦ

HP OfficeJet

.(

Macintosh

رز لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﻮﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

)أﺪﺑا(

Start

و مﺪﻘﻳ

HP OfficeJet

أ و

Windows

و ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻜﻣإﺣ ﻰﺘﻳ ﻚﻨﻜﻤ

HP OfficeJet

)ﻣﺮﻳﺪ HP(و ، ﺮﻘﻧا

HP Director

)ﻣﺮﻳﺪ HP(و ،ﺮﻘﻧا

HP Director

ﻳيﻮﺘﺤا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟ

HP OfficeJet

:

اﺐهذإ ﻰﻟ

Windows

:

اهذإ ﺐﻰﻟ

Macintosh

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﻮﻓ

.

OfficeJet

أًﺎ ﻀ ﻳﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦﻃ ﻳﺮﻘﺔﻃ ﺐﻠا مزاﻮﻠﻟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاا ﺔﻴﻨﻔﻟ

وﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣا نﺎﻤﻀﻟ.

ﻟلﻮﺻﻮﻠ

) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(. اﺢﺘﻓآ بﺎﺘﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟﻓ ﻲﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ HPﻟ ﻠ،رﻮﺼﺛ ﻢ

Help

إﻰﻟ ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌ

وﺮﻘﻧا

ﻓ ﻂﻘ(

Windows

ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟ

)

اﺐهذ

(

HP

)ﻣﺮﻳﺪ

HP Director

إﻰﻟ

اتﻼﻜﺸﻤﻟ

ﺣﻞ

اﻊﺒﺗا تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻳدﺆﻤﻟإ ﻰﻟﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟو تﻼﺻﻮﻟاا ﺔﻳدﺆﻤﻟإ ﻰﻟﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ

إﻰﻟ ﺣﻞ اتﻼﻜﺸﻤﻟ

ﻣﻊﻗﻮ

ﻣﻦ

اﺄﻄﺨﻟ.

. ﻳﻦﻜﻤ الﻮﺻﻮﻟ

HP OfficeJet

ﺑﺾﻌ

رﻞﺋﺎﺳ

ﻓﻲ

ﻳﻚﻨﻜﻤ

اﻮﺼﺤﻟل ﻋﻰﻠ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ

) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ (ايﺬﻟ ﻳﺮﻬﻈ

Help

إﻰﻟ اﺖﻧﺮﺘﻧﻹ

وﻮه:

HP

ﺣﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ

أًﺎ ﻀ ﻳ ﻣﻦ زر
إاذ آنﺎ ﺑﺎﻄﺘﺳﺎﻚﺘﻋ الﻮﺻﻮﻟ

ﺑﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎ

دﻢﻋ

اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

وﻢﻋﺪﻟا

اﻲﻨﻔﻟ

HP

HP OfficeJet 6100

ا ﻊﺒﺗا ﻲﻟﺎﺘﻟ:

Readme

)ﺑءﺪ( .

Start

.

(XP)

HP OfficeJet 6100 Series

١

و ﺮﻘﻧا

Windows

(.

Readme

HD:Applications:HP OfficeJet Software

http://www.hp.com/support

إ ﺎﻣﻣ ﻦﻗ صﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

Readme

)ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ(

All Programs

ﻳﺐﻴﺠ

اﻲﺘﻟ ُﺗلﺄﺴ آًا ﺮ ﻴ ﺜ.

أ وﺣ ﺔﻈﻓﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ

OfficeJet 6100 Series CD-ROM

ﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﺁ ﺮﺧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟﻟ ﻢﺗ ﺮﻬﻈﻓ ﻲا ﻞﻴﻟﺪﻟ

Readme

ﻟلﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ

:

اﺐهذإ ﻰﻟﺷ ﻂﻳﺮﻣ مﺎﻬ

Windows

)اﺞﻣاﺮﺒﻟ(أ و

ﺛ ﻢإ ﻰﻟ

Hewlett-Packard

)ﻋضﺮﻣ ﻒﻠ

View the Readme File

:

اﺐهذإ ﻰﻟ

Macintosh

أًﺎ ﻀ ﻳ ﻋﻰﻠ اﺔﻠﺌﺳﻷ

Programs

. ﻣﻒﻠ

Series

اﻊﻗﻮﻤﻟ
ﺑﺪﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ

Readme

ﻣﻒﻠ

اﻲﻌﺟﺮﻤﻟأ وا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟ.

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ

أﺮِﺷإ ﻟ ﻰ
أﺮﺷإ ﻰﻟ

و ﺮﺘﺧا

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ

ﺣﺔﻈﻓﺎ

) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(ﻓ ﻲﺻ قوﺪﻨا راﻮﺤﻟإ ﻰﻟ

Help

) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(.

Help

: ﻳيدﺆﻧ ﺮﻘ

Windows

ﺻقوﺪﻨﺣ راﻮا ﺮﻘﻧ

ﻞﺼﻓ ١

اﻒﺻﻮﻟ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ

ﻋضﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦا تارﺎﻴﺨﻟو تاداﺪﻋﻹاد ﻞﺧاﺻ قوﺪﻨا راﻮﺤﻟ.

ﻓ ﻂﻘ(

Windows

ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟأ ءﺎﻨﺛا ﻞﻤﻌﻟﻓ ﻲ

ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌﺻ قوﺪﻨ
اراﻮﺤﻟ

)

hp officejet 6100 series

٢

.

HP OfficeJet

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا

٢

ﻳﻚﻨﻜﻤأ ءادا ﺪﻳﺪﻌﻟﻣ ﻦا مﺎﻬﻤﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷأ وﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ

ﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﻳ ﻨﻜﻤا ﻚماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ

HP OfficeJet

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺮﻴﻴﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠآ ﺒةﺮﻴﻣ ﻦ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺣﻰﺘإ اذﻟ ﻢﺗ ﻢﻘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻟﺦﺴﻨﻠأ وﻃ ﺔﻋﺎﺒا رﻮﺼﻟأ وإ لﺎﺳرا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺑ ﺲآﺎﻔﻟﺎ.
اتاداﺪﻋﻹﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎأ رارزا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷو مﺎﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.

.

HP Director

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

1

2

7

)أرارزا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸﺑ ﺔﺴﻤﻠ

One-Touch Speed-Dial Buttons

ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳإ لﺎﺧدﻧ ﺺﺑ اﺪﺨﺘﺳﺎم

ﺳفﻮﻳ ﻞﻈﻋ ﻰﻠا ﻂﺒﻀﻟا ثﺪﺣﻷﻟ ﻦﻴﺤﺗ ﻩﺮﻴﻴﻐ.

8

3

9

)دﺮﺘﻓا ﻒﺗﺎﻬﻟ(: اءﻮﻀﻟا ﺮﻀﺧﻷا يﺬﻟﻋ ﻰﻠﺷ ﻞﻜه ﻒﺗﺎﻳ ﺮﻴﺸإ ﻰﻟ

Phone Hook

)ادﺮﻟا ﻲﻟﻵ(: ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ ﺊﻀا ءﻮﻀﻟا ﺮﻀﺧﻷﻳ ﻢﺘﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﻗ لﻮﺒإ ﺎﺳر ل

Auto Answer

)اﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟأ مﺎﻗرا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟ

)إةدﺎﻋا لﺎﺼﺗ/ﺗﻒﻗﻮﻣ ﺖﻗﺆ(: ﻳﺪﻴﻌﻃ ﺐﻠﺁ ﺮﺧر ﻢﻗﺗ ﻢﻃ ﻪﺒﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨ

Redial/Pause

ﻳمﻮﻘﺑ لﺎﺧدﺈو ﺔﻔﻗ) ﺷﺔﻃﺮو ﻞﺻ (ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ نﻮﻜﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎ

)وحﻮﺿا ﺲآﺎﻔﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ﻂﺒﻀو حﻮﺿا ﺲآﺎﻔﻟﻋ ﻰﻠد ﻖﻴﻗأ و

Fax Resolution

)ﺑءﺪا ﺲآﺎﻔﻟ –أ دﻮﺳ(: ﻳأﺪﺒر ﺔﻟﺎﺳﻓ ﺲآﺎأ ﺾﻴﺑو دﻮﺳأ.

Black

)ﺑءﺪا ﺲآﺎﻔﻟ –ﻣ نﻮﻠ(: ﻳأﺪﺒر ﺔﻟﺎﺳﻓ ﺲآﺎﺑ ناﻮﻟﻷﺎ.

Color

Speed Dial

–
–

654

ﺗمﺪﺨﺘﺴﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟأ لو ٦أ مﺎﻗرﻣ ﺔﻠﺠﺴﻟ ﺐﻠﻄﻠا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ.

)ﻟﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴﻟ ﺐﻠﻄأ مﺎﻗرا ﺲآﺎﻔﻟو لﺎﺧدإا مﺎﻗرﻷﻣ ﻞﺜﻋ دﺪ

Keypad

Start Fax
Start Fax

اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟو دﺪﺣﻣ ﻊﻗﻮا رارزﻷﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ

1

أنﺧ ﻂا ﺲآﺎﻔﻟﻳ يﺮﺠا ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻋ ﺎﻣﺪﻨﻳ ﺊﻀ.

2

وةﺪﺣا(:

3

اﺲآﺎﻔﻟ.

4

اﻲﺘﻟﺗ ﻢﺿ ﺎﻬﻄﺒﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷأ وﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ

5

ﻳنﻮﻜﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎا داﺪﻌﺘﺳﻻ.

ﻃﻠا ﺐمﺎﻗرﻷ.

6

اﺦﺴﻨﻟأ وا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﻋ ﺪﻨا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟأ وا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ.
ﻟﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﻟ ﺔﺴﻳوﺮﺘا ،ﺲآﺎﻔﻟو ماﺪﺨﺘﺳاﺑ تﺎﻧﺎﻴا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ ،مﺎﻗرﻸو ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺑدﻮﻨا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.

7

ﻋيدﺎأ و ٣٠٠ﻧ ﺔﻄﻘﻟ ﺔﺻﻮﺒﻠأ وﺻ ةرﻮ.

8
9

٣

ﻞﺼﻓ ٢

HP

أ وﻋ يدﺎ

(Best)

10

19

11

20

ﻳﻦﻜﻤﺗ ﻢﻴﻘﻠا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ

)ﺑﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ(،

Fit to Page

)٢ﻋ ﻰﻠ ١(،

2 on 1

.

HP OfficeJet

21

22 2423 25

)ﻋيدﺎ(،

Normal

)إنﻼﻋ(،

Poster

ﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ

(Scan To)

15141312

.

(Fast)

)ﻧعﻮا قرﻮﻟ(: )ﻟﺦﺴﻨﻠﻓ ﻂﻘ (ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻧ عﻮا قرﻮﻟ. ﺻﺔﻴﻨﻴ

)ﺗﺮﻴﻐﺼ /ﺗﺮﻴﺒﻜ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘأ وﺗ ﺮﻴﺒﻜا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ

Reduce/Enlarge

)ﺳتﺎﻤﺧ ﺔﺻﺎ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺘﻟ ﻲ

Special Features

181716

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴ ﻟلﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻧ مﺎﻈﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘ. ﺧتارﺎﻴا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺗ ﻞﻤﺸ :وﻒﺋﺎﻇ

Menu

)اﻢﻬﺳﻷ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴإ تاداﺪﻋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﻣ ﻦﺧ لﻼا رﺎﻴﺨﻟتا

Arrows

)إلﺎﺧد(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻻ رﺎﻴﺘﺧأ وﺣ ﻆﻔا داﺪﻋﻹا ضوﺮﻌﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ.

Enter

)اةدﻮﺠﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻻ رﺎﻴﺘﺧﺟ ةدﻮا ﺔﺨﺴﻨﻟﻣ ﻦا ﻞﻀﻓﻷ

Quality

أ وﺳ ﻊﻳﺮ

(Normal)

Paper Type

اتارﺎﻴﺨﻟه ﻲ

)ﺣﻢﺠا ةرﻮﺼﻟ( ،

Image Size

)ﺗﺮﻴﻴﻐا ﺶﻣﺎﻬﻟ(.

MarginShift

)ﻣﺢﺴإ ﻰﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻗ ﺔﻤﺋﺎا ﺒﻟﺮﺞﻣاا ﻲﺘﻟﻳ ﻦﻜﻤﻣ ﺢﺴﺻ ةرﻮ

Scan To

ﻳﺐﺠﺗ ﻦﻳﻮﻜﻗ ﺔﻤﺋﺎﻣ ﺢﺴإ ﻰﻟ

ﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﻗ ﻞﺒا ماﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻤﺴﻟ.

OfficeJet

)ﺗﻞﻴﻐﺸ(: ﻳمﻮﻘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘو ءﺎﻔﻃإﻃ ﺔﻌﺑﺎ

)أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ﻂﺒﻀﻣ ىﻮﺘﺴا ﺢﺗﺎﻔﻟو ﻖﻣﺎﻐﻟاﻟ ﺦﺴﻨﻠ

Lighter/Darker

)ﻳجﺎﺘﺤإ ﻰﻟﻋ ﺔﻳﺎﻨ(: اءﻮﻀﻟا ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا نﻮﻠﻟا يﺬﻟﻋ ﻰﻠﺷ ﻞﻜ

Needs Attention

)إءﺎﻐﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻹ فﺎﻘﻳا ﺔﻤﻬﻤﻟأ وﻟ جوﺮﺨﻠﻣ ﻦا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟأ وا جوﺮﺨﻟﻣ ﻦ

Cancel

)ﻋدﺪا ﺦﺴﻨﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟﻟ ﺔﻤﻬﻤا ﺦﺴﻨﻟ

Number of Copies

هاﺬا رﺰﻟﻳ ﻦﻜﻤا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔا ﻢﻬﺳﻷأ وﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻟﻞﻤﻌﻧ ﺦﺴ

)ﺑءﺪﻧ ﺔﺨﺴ –أ دﻮﺳ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ءﺪﺒﻧ ﺔﺨﺴأ ﺾﻴﺑو دﻮﺳأ.

Black

–

Start Copy

اﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ

اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ

10

ﺑﺔﻗﺎﻄا ،رﻮﺼﻟإ داﺪﻋا ،ﺦﺴﻨﻟو ﻒﺋﺎﻇا ،ﺲآﺎﻔﻟﻃ ﺔﻋﺎﺒﺗ ،ﺮﻳﺮﻘإ داﺪﻋا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟ
ﻟ،مﺎﻗرﻸإ داﺪﻋا ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻲﺳﺎﺳﻷإ داﺪﻋا ﺲآﺎﻔﻟا ،مﺪﻘﺘﻤﻟو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

11

اةدﻮﺟﻮﻤﻟد ﻞﺧاا تاداﺪﻋﻹأ وا كﺮﺤﺘﻟﻟ مﺎﻣﻸأ وﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺢﺴﻤﻧ ﺺﺗ ﻢإ ﻪﻟﺎﺧد.

12
13

14

اقرﻮﻟﺗ ﻢﻋﺪا قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟو قرﻮﻟاا صﺎﺨﻟ.

15

إﻰﻟﺣ ﻢﺠﻣ دﺪﺤﻟ ةرﻮﺼﻠﻋ ﻰﻠا قرﻮﻟا ﻞﱠﻤﺤﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ.
اﻲﻠﺻﻷﻣ ﻦا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠأ وو ﻪﻌﺿﻋ ﻰﻠا جﺎﺟﺰﻟ.

16

ﺗكﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠﺗ ﺮﻴﻐﺼأ وﺗ ﺮﻴﺒﻜﻧ ﺔﺨﺴﻟ ةرﻮﺼﺑ ﻢﺠﺤﻣ دﺪﺤﻋ ﻰﻠو قرﻣ ﻞﱠﻤﺤﻓ ﻲ
اﺔﻴﻨﻴﺼﻟ.

17

إﺎﻬﻴﻟ.

On

18
19

اﻲﺘﻟﺗ مﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌو تﺎﺴآﺎﻔﻟاا ﻲﺘﻟﺗ ﺎﻬﻠﺳﺮ.

20

ﻋﺔﻣﻼﺗ ﺐﺠﻌﻳ ﺮﻴﺸإ ﻰﻟأ نا زﺎﻬﺠﻟﻳ جﺎﺘﺤإ ﻰﻟﻋ ﺔﻳﺎﻨ.

21

إتاداﺪﻋا رارزﻷ.

22

اﺔﻴﻟﺎﺤﻟ.
إﺔﻴﻓﺎﺿ.

23

hp officejet 6100 series

٤

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا

HP Photo & Imaging

ﻗ ﺪﺗ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜ.

HP OfficeJet

.( ﻓﻲﺣ ﺔﻟﺎﻋ مﺪإ ءاﺮﺟأ يﺗ ﺮﻴﻴﻐﻓ ﻲﺟ ﺔﻬ" ﻣﺢﺴ

Scan To

(إاذآ نﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ

Macintosh

)ﺑءﺪﻧ ﺔﺨﺴ –أ دﻮﺳ(: اماﺪﺨﺘﺳﺑ ءﺪﻧ ﺔﺨﺴﻣ ﺔﻧﻮﻠ.

Color

أ و

Windows

–

Start Copy

)ﺑءﺪا ﺢﺴﻤﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ءﺪﺒﻣ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﻣ ﻦا ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟإ ﻰﻟ

Start Scan

(ﻳﻢﺘﻣ ﺢﺴا ةرﻮﺼﻟإ ﻰﻟﻣ ﺰآﺮ HPﻟ رﻮﺼﻠ)

Scan To

(ﻓﻲ)

Gallery

اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ

24
25

اﺔﻬﺠﻟا ﺤﻤﻟةدﺪﻟ ـ" ﻧﺦﺴإ ﻰﻟ) "
إﻰﻟ) "

.

(HP Director)

)اﺞﻣاﺮﺒﻟ(

Programs

ﺛ ﻢ

Hewlett-Packard

hp photo & imaging

1

ﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟو ًﺎ ﻘ ﻓﻟ ةﺮﺸﻨا داﺪﻋﻹﻳ ﻚﻨﻜﻤ

ﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻣ ﺮﻳﺪ HP

HP OfficeJet

)ﻣﺮﻳﺪ hp(ﻋ ﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.

hp director

)ﺑءﺪ( .أﺮِﺷإ ﻰﻟ

.أﺮﺷإ ﻰﻟ

(XP)

و ﺮﺘﺧا

2

ﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺮﺗﻮ

HP OfficeJet

hp officejet

ﻣ ﻦﺧ لﻼا رﺎﺼﺘﺧﺳ ﺢﻄا ﺘﻜﻤﻟﺐ.

HP

:

windows

ا ﺮﻘﻧ

Start

hp officejet 6100 series

Windows

)ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ(

All Programs

)ارﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟ(ا ﺮﻘﻧﻟ ضﺮﻌﻗ ﺔﻤﺋﺎأ ةﺰﻬﺟ HPا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.

Select Device

.

hp officejet 6100

)ﻣﺮﻳﺪ hpﻟ رﻮﺼﻠ(.

director

رﻮﺼﻠﻟ

) اﺮﻳﺪﻤﻟ(ﻻ ﻳ ضﺮﻌﺳ ىﻮا رارزﻷا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠﻠا دﺪﺤﻤﻟ .

Director

ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا

إاذآ ﻨﻗ ﺖﺪﻗ ﺖﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
الﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺟ ﻊﻴﻤا تﺎﻤﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﺮﻳﺪﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا

hp

ﻳﻦﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﺮﻳﺪ

ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

اﻞﻌﻓ وًا ﺪ ﺣ ا ﻣﺎﻤ ﻳﻲﻠ:

١

اﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ

−

ﻓﻲﺷ ﻂﻳﺮﻣ مﺎﻬ

−

أ و
إﻰﻟ

ﻓﻲﺻ قوﺪﻨ

٢

اﺮﺘﺧﻃ ﺔﻌﺑﺎ

٣

8

7

3

654

hp

ﻣﺮﻳﺪ

ﻟ رﻮﺼﻠ

اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ

)ارﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟﺗ ﺪﻳﺮ

Select Device

ﻣ تﺎﺠﺘﻨا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.

HP

)اتاداﺪﻋﻹ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘ اتاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠ

Settings

اﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻦﻗ ﺔﻤﺋﺎ

ﻣ ﻞﺜا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟو ﺢﺴﻤﻟاو ﺦﺴﻨﻟا.

HP

1

2

ﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌ ٥

HP

HP

HP Photo &

. اﻊﺟر

Macintosh

)ﻧﺦﺴ(ﺣ ﺚﻴ

Copy

رﻮﺼﻠﻟ )

HP

)ﻣﺮﻳﺪ HP(ﻋ ﻰﻠ

HP Director

)ﻣﺮﻳﺪ HP(

HP Director

.(

HP Gallery

)ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻧ ﺺو ﻪﺿﺮﻋ

Scan Document

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ

ا ،ﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻋﻰﻠر ﺰﻣ

)ﻣﺮﻳﺪ HP(ﻟ ـ

HP Director

3

)ﻣﺢﺴﺻ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺻ ةرﻮو ﺎﻬﺿﺮﻋﻓ ﻲ

Scan Picture

)

HP

)ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: ﺗضﺮﻌﺻ قوﺪﻨﺣ راﻮ

Make Copies

)ﻋضﺮو ﺔﻋﺎﺒﻃ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌﻣ ﺰآﺮ

View & Print

)

ﻠﻟ رﻮﺼ(ﺣ ﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤﻋ ضﺮو ﺮﻳﺮﺤﺗا رﻮﺼﻟو ماﺪﺨﺘﺳاﻃ ﺒ ﺔﻋﺎ

Gallery

HP

)HPا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹ(و ، ﺔﻋﺎﺒﻃأ مﻮﺒﻟﺻ ،رﻮو لﺎﺳرإﺻ ةرﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎ

Creative Printing

)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(:

Imaging Help

)اﺮﻳﺪﻤﻟ(.

Director

macintosh

:

ا ،ﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ

(تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا.

OS 9

OS X

اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ

ﻣﺰآﺮ

ﻓﻲﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﺮﻳﺮﺤا صﻮﺼﻨﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.

ﻳﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺧﻧ عﻮا قرﻮﻟو دﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟو نﻮﻠﻟاو ﻢﺠﺤﻟاو ، ﻚﻨﻜﻤﻳﺑ ﺪﻋ ﻞﻤﻧ ﺔﺨﺴ.

ا،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹو ﻞﻴﻤﺤﺗﺻ ةرﻮﻋ ﻰﻠﺷ ﺔﻜﺒو ﺐﻳ.

Help

اﺮﻘﻧه اﺬا ﻢﻬﺴﻟﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻧ ﺢﺋﺎﺼﺣ لﻮا ،تاودﻷﺗ حﺮﺸآ ﻞﺧ رﺎﻴﻣ ﻦﺧ تارﺎﻴ

ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

اﻞﻌﻓ وًا ﺪ ﺣ ا ﻣﺎﻤ ﻳﻲﻠ:

◄

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ مﺎﻈﻨ

−

ﺳﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ مﺎﻈﻨ

−

ﻋﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.

اﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ ﺢﺿﻮﺑ ﺾﻌا تﺎﻤﺴﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟﻣ ﻦﺧ لﻼ
ﻟحﺎﺘﻔﻤﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﺷ حﺮﻣ ﺰﺟﻮﻋ ﻦأ يﺳ ﺔﻤﻣ ةدﺪﺤ.

6

ﻞﺼﻓ ٢

3

4

5

6

7

8

1

OS X

.

ضﺮﻌﻟ

HP

HP

hp officejet 6100 series

2 4

OS9

و مﺎﻈﻧ

Macintosh

ﻓ ، ﻲﻧ مﺎﻈ

5 7

Director

) اﺮﻳﺪﻤﻟ(ﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ

اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ

.(

HP Imaging Center

ﺴﻣةرﻮﺻ ﺢ: ا ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋو ةرﻮﺻ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳ

رﻮﺼﻟا)

ﺴﻣﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢ: ﺴﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋو ﺺﻧ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘ

ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟاةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا.

ا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ.

ﻤﻋﺦﺴﻨﻟا ﻞ: ﻨﺗناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺦﺴ.

1

2

3

4

٦

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا

( ،

HP Imaging Center

رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ)

HP

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ.

اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ

ﻴﺻﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎ: ﺴﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎ.

ﻹاتاداﺪﻋ: ﺴﺗﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎزﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ .

ﺮﻋﺔﻋﺎﺒﻃو ض: ﺗ ﺰآﺮﻣ ضﺮﻌ

5
6
7

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(ﺛ ﻢ

Menu

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(ﺑ ﻂﻐﻀا مﺎﻗرﻷا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﻟ ﻚﻴﺧ رﺎ

Menu

ﻋﻰﻠﺳ ﻞﻴﺒا لﺎﺜﻤﻟ: ﻟﻂﺒﻀا ﺔﻐﻠﻟو اﺪﻠﺒﻟا ﻂﻐﺿ

)اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ(ﺁ ،ًﺎﻴﻟﺛ ﻢ

Maintenance

)ﺿﻂﺒا ﺔﻐﻠﻟ

Set Language and Country/Region

hp officejet

ﺗﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟو ﻒﺋﺎﻇ

ﻣﻦﺧ تارﺎﻴا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻗ ﺔﻤﺋﺎ

4و 7.

اﻂﻐﺿ
ارﺎﻴﺘﺧﺧ رﺎﻴ

وﻠﺒﻟاﺪ/اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ(.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ٧

5:Basic Fax Setup

ا

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(ﻟ

1: Date and

Time) ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

2: Fax Header

3: Rings to

4: Paper Size

5: Tone and

Pulse Dialing

Answer) ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻧر

دﺮﻟا(

4:Speed Dial

)ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا(

1: Individual

2: Group Speed

)ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺗ(

2: Group Speed

)قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ

3: Delete Speed

)ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ وأ ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃ(

4: Print Speed

ﻞﺼﻓ ٢

Setup

Speed Dial) ﺐﻠﻄﻟا

داﺮﻓﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا(

Dial

Dial) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا

تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ(

Dial) ﺐﻠﻄﻟا ﺢﺴﻣ

ﻊﻳﺮﺴﻟا(

Dial List) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺐﻠﻄﻟامﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا (

3:Print Report

)مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ(

4: Menu Settings

3: Speed Dial

6: Automatic

Reports Setup

)ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ(

1: Last

Transaction

2: Fax Log) ﻞﺠﺳ

ﺲآﺎﻔﻟا(

List) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

مﺎﻗرﻸﻟ(

5: Self-Test

Report

2:Fax Functions

1:Scan and Fax

)ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا(

3:Reprint Faxes

)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ(

ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

)ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ(

)ﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺮﻳر(

Black Only) ﺢﺴﻣ

ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ ﺲآﺎﻓو(

2:Send Fax

Later

Black Only) لﺎﺳرإ

ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ ًﺎ ﻘ ﺣ ﻻ ﺲآﺎﻓ(

in Memory) ةدﺎﻋإ

)ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇو(

ةﺮآاﺬﻟا(

1:Copy Setup

1:Enhancements

2:Paper Size) ﻢﺠﺣ

3:Color Intensity

4:Set Copy

5:Restore Copy
Factory Settings

)ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ(

)تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ(

قرﻮﻟا(

)نﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜآ(

Defaults

)اﻂﺒﻀﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻﻟ ﺦﺴﻨﻠ(

) ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺦﺴﻨﻠﻟ(

)ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا(

&

)ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ/ﻢﻴﻠﻗﻹا(

)ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ(

) ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﺖﻗو ﻂﺒﺿ

ﻒﻠﻟا(

6 Advanced Fax

Setup

1: Automatic

Reports Setup

2: Answer Ring

Correction Mode

Pattern) ﻦﻴﻧر جذﻮﻤﻧ

دﺮﻟا(

3: Busy Redial

ﻂﺨﻟا(

4: No Answer

6: Backup Fax

8: Silent Detect

Redial) ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ

دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ(

5: Automatic

Reduction ) ﺾﻔﺧ

Reception) لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻓ(

7: Error

)ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا(

)ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ(

) لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ

ﻲﻟﺁ(

)ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو(

)ﺖﻣﺎﺻ ﻒﺸآ(

Maintenance 7

)ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا(

1: Clean Print

Cartridge) ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ(

2: Align Print

Cartridge) اذﺎﺤﻣ ة

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ(

3: Restore

Factory Defaults

4: Set Language

Country/Region

Menu

ﻂﻐﺿ

ضﺮﻌو ﻒﺋﺎﻇ

Enter

)إلﺎﺧد(ﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺒﻀﻟ

اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.

أ و ﻟ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﺒﻀﻠا يﺬﻟ

اﻂﻐﺿ
ﺗﻩﺪﻳﺮ.

ا ﻂﻐﺿ
اضوﺮﻌﻤﻟ.

5: Ring and

Beeb Volume

6: Set Power

Save Mode Time

ﺔﻗﺎﻄﻟا(

7: Set Scroll

Speed) ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ

8: Set View

Angle) ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ

ضﺮﻌﻟا(

hp officejet 6100 series

٨

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

٣

ﻳﻚﻨﻜﻤأ نﺗ ﺦﺴﻨﻣ ﻦا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﻋ ﻰﻠا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟأ وﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵ

ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳأ نﺗ ﻊﺒﻄو ﺦﺴﻨﺗﻋ ﻰﻠأ عاﻮﻧﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦا قرﻮﻟو نازوﻷاو مﺎﺠﺣﻷا

وﻊﻣذ ﻚﻟﻓ ﻪﻧﺈﻣ ﻦا ﻢﻬﻤﻟأ نﺗ رﺎﺘﺨا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟو ﺪآﺄﺘﺗﻣ ﻦﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎ

ﻟتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.

ومﻼﻓأا تﺎﻴﻓﺎﻔﺸﻟ.

اﺔﺤﻴﺤﺼﻟو ﻪﻧأﻟ ﺲﻴﺗ ًﺎ ﻔ ﻟ ﺎ.

ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻳ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻃ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷ.

HP OfficeJet

ﺟزﺎﻬ

•

ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﻋ ﻰﻠا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ

•

ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ

ا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ

ﻳﻚﻨﻜﻤأ نﺗ ﺦﺴﻨأ وﺗ ﺢﺴﻤﻣ ًاﺪﻨﺘﺴأ ًﺎﻴﻠﺻﺑ ﻪﻌﺿﻮﻋ ﻰﻠا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ.

)اﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟ(ﻣ ﻞﺜ

Special Features

)ﻧةﺮﺸ(ﻻ ﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟإ اذ

Poster

ﻟﺰﻤﺪﻳﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

.

41

ﺻ ﺔﺤﻔ

ﻒﻴﻈﻨﺗا ءﺎﻄﻐﻟ

ﺗﻒﻴﻈﻨ

اﺪﻳﺪﻌﻟﻣ ﻦﻴﺧ تارﺎ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

)ﺣﻢﺠا ةرﻮﺼﻟ(أ و

Image Size

و

اذآ ﺖﻨﺗ ﺦﺴﻨﻣ ﻦﺷ ﺔﻴﻓﺎﻔ) أيإ اذآ نﺎا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﺗ ﻢﺘﻃ ﻪﺘﻋﺎﺒﻋ ﻰﻠﻓ ﻢﻠﻴ

Top edge of

original

آنﺎا ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟو ءﺎﻄﻐﻟاﻟ ﺲﻴﻧ ًﺎ ﻔ ﻴ ﻈ.

اﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ

اﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟو ﻊﺿا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﺑ ﺚﻴﺤﻳ نﻮﻜو ﻪﻬﺟﻷ ﺳﻔﻞﻋ ﻰﻠا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﻓ ﻲ

١

اﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻣ ﻊﺟ ﻞﻌﺟ ﺐﻧاﻮا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﺗ ﺲﻤﻠا تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟ

وﺔﻴﻠﻔﺴﻟا.
ﻣﻦا ﻢﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳواﺰﻟا ﻟﻰﻨﻤﻴا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻋ ﺪﻨا ماﺪﺨﺘﺳﺧ ﺔﻴﺻﺎا ﺦﺴﻨﻟأ وا ﺲآﺎﻔﻟأ و

اﺢﺴﻤﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﺷﺔﻴﻓﺎﻔ (ﺿﻊﻗ ﺔﻌﻄو قرﺧ ﺔﻴﻟﺎأ ﻰﻠﻋا ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟ.

) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ(

اﻖﻠﻏا ءﺎﻄﻐﻟﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﻷ ﺳﻞﻔﻋ ﻰﻠا عارﺬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟأ ﻞﻔﺳا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

٢

٩

ﻞﺼﻓ ٣

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻳ ﻚﻨﻜﻤا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻣ ﺎﻻ ﻳ ﺪﻳﺰﻠﻋ ﻰ

ADF

ﺑ ﺎﻬﻣ ﻢﻘﻠﺁ ﻲﻟﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ

HP OfficeJet

ﻃﺔﻌﺑﺎ

٣٥ﻣ ًاﺪﻨﺘﺴأ ًﺎﻴﻠﺻﻣ ﻦأ عاﻮﻧا قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:

• وقرﻋ يدﺎ

١٦ر ﻞﻃ) ٦٠ﺟ ﻢﻟ ﻞﻜم ٢ (إﻰﻟ ٢٤ر ﻞﻃ) ٩٠ﺟ ﻢﻟ ﻞﻜم ٢ (اقرﻮﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا تﺎﺒﻴﺒﺤﻟ

ﻓﻂﻘ

• وقرﺧ صﺎ

HP Premium Inkjet Paper

HP Bright White Inkjet Paper

ﻓ ﺮﺧﺎﻧ ﺚﻓﺎﻟ ﺮﺒﺤﻠ

HP

وقر

−

وقر HPأ ﺾﻴﺑﻻ ﻊﻣﻧ ﺚﻓﺎﻟ ﺮﺒﺤﻠ

−

اقرﻮﻟا ﻟﻤدﺮﻔﻓ ﻂﻘ:

Real Estate paper

• وقر

ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻤﻟ

١ ﺿﻊﺟ ﻊﻴﻤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻣ ﻊﺟ ﻞﻌو ﻪﺟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻷ ﻰﻠﻋ.
٢ اﻂﺒﺿد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻟ ﻲﻜﻳ ﺐﺳﺎﻨﺣ ﻢﺠﻣ كﺪﻨﺘﺴا ﻲﻠﺻﻷ.

ﺳفﻮﺗ ﺮﻬﻈر ﺔﻟﺎﺳﻋ ﻰﻠﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺗ ﺮﻴﺸإ ﻰﻟأ نﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤا ﺔﻴﻠﺻﻷﻗ ﺪﺗ ﻢ

ﺗﺎﻬﻠﻴﻤﺤ.

hp officejet 6100 series

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻴﻓﺎﻤ ﻳﻠﻲ اﻟﺔﻘﻳﺮﻄ اﻷﺔﻴﺳﺎﺳ ﻟﺘﻞﻴﻤﺤ اﻟقرﻮ اﻟغرﺎﻔ. ﻨهكﺎ اﻋتارﺎﺒﺘ ﺧﺎﺔﺻ ﻟﺘﻞﻴﻤﺤ أﻧعاﻮ ﻣﻌﺔﻨﻴ ﻣ ﻦ

ﻌﺑﺪ اﻻعﻼﻃ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺔﻘﻳﺮﻄ اﻧﺮﻈ اﻟتﺎﻈﺣﻼﻤ اﻟﺔﺻﺎﺨ

اﻟقرﻮ وﻓﻢﻠﻴ اﻟتﺎﻴﻓﺎﻔﺸ واﻒﻳرﺎﻈﻤﻟ.

ﺑﺘﻞﻴﻤﺤ أﻧعاﻮ اﻟقرﻮ اﻷىﺮﺧ ﺻﻔﺔﺤ ١٤ وﺗﻞﻴﻤﺤ اﻷفﺮﻇ ﺻﻔﺔﺤ ١٢.

ﻟﻠلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ أﻓﻞﻀ اﻟﺞﺋﺎﺘﻨ اﺿﻂﺒ إﻋتاداﺪ اﻟقرﻮ ﻓ ﻲآ ﻞﻣﺮة ﺗﻘمﻮ ﻓﻴﺎﻬ ﺑﺘﺮﻴﻴﻐ أﻧعاﻮ أ و

ﻤﻟﺪﻳﺰ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ اﻧﺮﻈ إﻋداﺪ ﻧﻮع اﻟقرﻮ ﺻﻔﺔﺤ ١٥.

أﺣمﺎﺠ اﻟقرﻮ.

١٠

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ذإا آﻨﺖ

ﺤﺗﻞﻴﻤ ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ

١

ﻧاعﺰ) أﺧجﺮ (ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ ﻣ ﻊإﻣﺔﻟﺎ أدﺔﻟ ﻋﺮض اﻟقرﻮ وﻃلﻮ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺁﺧﺮ
وﺿﻊ ﻟﻬﺎﻤ

٢ ﻓاﺢﺘ رزﺔﻣ اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴٍﻮ ﺘ ﻟﻤةاوﺎﺴ ﺣﺎتﺎﻓ اﻟقرﻮ ﺛ ﻢﺗﻔﺺﺤ اﻟقرﻮ ﻟﻠﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦ

اﻵﻲﺗ:

ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأﻧﻪ ﺧﺎٍل ﻣ ﻦاﻟتﺎﻘﻘﺸﺘ واباﺮﺘﻟ واتاﺪﻌﺠﺘﻟ واتﺎﻓﺎﺤﻟ اﻟةﺪﻌﺠﺘﻤ أ واﻟﺔﻳﻮﻄﻤ.

−

ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ نﺟﻤﻊﻴ اﻟقرﻮ ﻓ ﻲاﻟﺔﻣزﺮ ﻣ ﻦﻧﻔﺲ اﻟﻢﺠﺤ واعﻮﻨﻟ إﻻ إذا آﻨﺖ ﺗﺴمﺪﺨﺘ

−

ورق ﺻﻮر.

٣ ﻊﺿاﻟقرﻮ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟلﻮﺧﺪ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.

ﺗﺴمﺪﺨﺘ ورق ﻋﻠﻪﻴ ﻋﻨناﻮ اﻟﺔآﺮﺸ ﺿ ﻊاﻟءﺰﺠ اﻟيﻮﻠﻌ ﻣ ﻦاﻟﺔﺤﻔﺼ أوًﻻ.

ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ نرزﺔﻣ اﻟقرﻮ ﺗﺤيﻮﺘ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﺪﻌ ﻣ ﻦاﻷقارو وأن ارﺎﻬﻋﺎﻔﺗ ﻻ ﻳﺰﺪﻳ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ

دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ.

ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦ

٤ ﻢﻗﺑﺈﺔﻟﺎﻣ دﻟﻲﻠﻴ ﻋﺮض وﻃلﻮ اﻟقرﻮ ﻟﻠﺪﺧاﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺘنﺎﻔﻗﻮ ﻋﻨﺪ ﺣﺎتﺎﻓ اﻷقارو.

أ نرزﺔﻣ اﻟقرﻮ ﻣﺴﺔﻳﻮﺘ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟلﻮﺧﺪ وﻣﺔﺘﺒﺜ ﺗﺤﺖ ﻣﻔحﺎﺘ دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ.

١١

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٣

٥ ﻋأﺪ وﺿﻊ ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ إﻟﻰ ﻣﻮﺎﻬﻌﺿ.

ﻤﻟﻊﻨ اﻟقرﻮ اﻟعﻮﺒﻄﻤ ﻣ ﻦاﻟطﻮﻘﺴ ﻣ ﻦاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ ﻣ ﺪأدةا ﻣ ﺪﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ ﺑﺎﻞﻣﺎﻜﻟ.

٦

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻃﺮﻦﻴﺘﻘﻳ ﻟﻠﻞﻣﺎﻌﺘ ﻣ ﻊاﻷفﺮﻇ. ﻻﺗﺴمﺪﺨﺘ اﻷفﺮﻇ اﻟﺔﻌﻣﻼ أ و

HP OfficeJet

ﻊﺿاﻟفﺮﻈ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ اﻟنﺎﺴﻠ ﻷﻰﻠﻋ ﻟوﻠ،رﺎﺴﻴ

ﻮﺗﺮﻓ ﻟ ﻚﻃﺎﺔﻌﺑ

اﻟﻲﺘ ﺑﻬﺎ ﻧﺘ،تاءﻮ أ واﻷفﺮﻇ اﻟﻲﺘ ﺑﻬﺎ ﻣﺸﻚﺑﺎ أ وﻧﻮﺬﻓا.

• ذإا آﻨﺖ ﺗﻘمﻮ ﺑﻄﺔﻋﺎﺒ ﻇﺮف ﻗ ﻢﺑﺈﺔﻟﺎﻣ اﻟفﺮﻈ ﻓ ﻲﻓﺘﺔﺤ اﻷفﺮﻇ اﻟةدﻮﺟﻮﻤ ﻋﻠﻰ اﻟﺐﻧﺎﺠ

اﻷﻦﻤﻳ ﺟﻬﺔ اﻟﻒﻠﺨ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ.

آﻤﺎ ه ﻮﻣﺒﻦﻴ ﻓ ﻲاﻟﻢﺳﺮ. ﻢﻗﺑﺈﺔﻟﺎﻣ اﻟفﺮﻈ ﻣ ﻦأﻋﻰﻠ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.

•

ذإا آﻨﺖ ﺗﻘمﻮ ﺑﻄﺔﻋﺎﺒ ﻋﺪة أﻇفﺮ ﻗ ﻢﺑﺈجاﺮﺧ ﺟﻤﻊﻴ اﻟقرﻮ ﻣ ﻦاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ اﻟ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮ ﻣ ﻊ

إﻣﺔﻟﺎ رزﺔﻣ اﻷفﺮﻇ ﻓ ﻲاﻟ،ﺔﻴﻨﻴﺼ وﺟﻞﻌ اﻷﺔﻨﺴﻟ ﻷﻰﻠﻋ وﻟرﺎﺴﻴﻠ) وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ( ،

ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻒﻗﻮ.

hp officejet 6100 series

١٢

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺿاﻂﺒ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ اﻷفﺮﻇ) اﺣسﺮﺘ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺐﺒﺴ ﻓ ﻲﻃ ﻲاﻷفﺮﻇ.(

ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ ناﻷفﺮﻇ ﺗﺪﻞﺧ داﻞﺧ اﻟﺔﻴﻨﻴﺼ) ﻻ ﺗﺤﺎﻬﻠّﻤ أآﺮﺜ ﻣ ﻦاﻟمزﻼ.(

ﻃاﻊﻠ ﻋﻠﻰ ﻣﻠتﺎﻔ اﻟتﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﻓ ﻲﺑﺮﺞﻣﺎﻧ ﻣﻌﺔﺠﻟﺎ اﻟتﺎﻤﻠﻜ ﻟﻠلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻞﻴﺻﺎ ﻋ ﻦ

آﻴﺔﻴﻔ ﺗﻨﻖﻴﺴ ﻧ ﺺﻟﻄﻪﺘﻋﺎﺒ ﻋﻠﻰ اﻷفﺮﻇ.

hagaki

hagaki

.

تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻴﻓﺎﻤ ﻳﻠﻲ ﻃﺮﺔﻘﻳ ﺗﺤﻞﻴﻤ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ

ﺧأجﺮ آ ﻞاﻟقرﻮ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ ﺛ ﻢأﻣﻞ رزﺔﻣ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ ﺣﺘﻰ

١

ﺗﺘﻒﻗﻮ.

ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ نﺟﺎﺐﻧ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻞﻔﺳ.

ﺿاﻂﺒ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ اﻟ،تﺎﻗﺎﻄﺒ ﺛ ﻢأﻣﻞ دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.

٢

ﺄﺗﺪآ أ ﻦﻣ ناﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﺗﺪﻞﺧ داﻞﺧ اﻟﺔﻴﻨﻴﺼ) ﻻ ﺗﺤﺎﻬﻠّﻤ أآﺮﺜ ﻣ ﻦاﻟمزﻼ.(

ﻴﻓﺎﻤ ﻳﻠﻲ ﻃﺮﺔﻘﻳ ﺗﺤﻞﻴﻤ ورق اﻟرﻮﺼ ٤ ﻓ ﻲ٦ ﺑﻮﺔﺻ.

ﺧأجﺮ آ ﻞاﻟقرﻮ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ ﺛ ﻢأﻣﻞ رزﺔﻣ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ ﺣﺘﻰ

١

ﺗﺘﻒﻗﻮ.
ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ نﺟﺎﺐﻧ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻞﻔﺳ.
ذإا آﺎن ورق اﻟرﻮﺼ اﻟيﺬ ﺗﺴﻪﻣﺪﺨﺘ ﺑ ﻪﺛﻘبﻮ ﻗ ﻢﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ورق اﻟرﻮﺼ ﺑﺤﺚﻴ ﺗﻜنﻮ

اﻟبﻮﻘﺜ ﻓ ﻲاﻟﺔﻬﺠ اﻟﺔﺒﻳﺮﻘ ﻣﻨﻚ.

ﺿاﻂﺒ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ اﻟ،تﺎﻗﺎﻄﺒ ﺛ ﻢأﻣﻞ دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.

٢

ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ ناﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﺗﺪﻞﺧ داﻞﺧ اﻟﺔﻴﻨﻴﺼ) ﻻ ﺗﺤﺎﻬﻠّﻤ أآﺮﺜ ﻣ ﻦاﻟمزﻼ.(

ﺤﺗﻞﻴﻤ ورق اﻟرﻮﺼ

١٣

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٣

ﻊﺿاﻟﻢﻠﻴﻔ

HP Linen

HP

ﺻﻔﺔﺤ ١٥.

ﺪﺣد ﻣﻜنﺎ اﻟﻢﻬﺴ اﻟيدﺎﻣﺮ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟقرﻮ ﻏﻴﺮ

ﺠﻳﺐ ﺗﺤﻞﻴﻤ اﻟﻪﺟﻮ اﻟعﺎﻤﻠ) اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ (

Premium Plus Inkjet Transparency Film

(ﻣ ﻦأﻋﻰﻠ

HP

: ﺟاﻞﻌ ورق

HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On

)ﻟﻤﻊﻨ اﻟﺪﻌﺠﺘ

أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ اﻟﺔﺌﻨﻬﺘ اﻟﺔﻴﻧﺎﺘﻜ

HP Greeting Cards

ﻊﺿرزﺔﻣ ﺻﻐةﺮﻴ ﻣ ﻦورق

اﻟﺔﺜﻓﺎﻨ ﻟﻠﺮﺒﺤ( ،

Avery

ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ ﻓ ﻲ

hagaki

اﻟﺔﺜﻓﺎﻨ ﻟﻠﺮﺒﺤ) ﻣﺜﻞ ﺑﻄتﺎﻗﺎ

A4

ُﺻﻒ اﻟﺎﻗﺎﻄﺒتا ﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺠﺔ اﻟﻰﻨﻤﻴ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ

إﻋداﺪ ﻧﻮع اﻟقرﻮ

أ و

HP Premium

أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ اﻟﺔﺌﻨﻬﺘ اﻟﺔﻴﺠﻴﺴﻨ:

Greeting Cards

ﻼﻣتﺎﻈﺣ ﻟﺘﻞﻴﻤﺤ اﻷعاﻮﻧ اﻷىﺮﺧ ﻣ ﻦاﻟقرﻮ

ﻟالوﺪﺠ اﻟﻲﻟﺎﺘ ﻳﻘمﺪ إرتادﺎﺷ ﻋ ﻦﺗﺤﻞﻴﻤ ﺑﻌﺾ أﻧعاﻮ اﻟقرﻮ وﻓﻢﻠﻴ اﻟتﺎﻴﻓﺎﻔﺸ. ﻠﻟلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ

أﻓﻞﻀ اﻟﺞﺋﺎﺘﻨ اﺿﻂﺒ إﻋتاداﺪ اﻟقرﻮ ﻓ ﻲآ ﻞﻣﺮة ﺗﻘمﻮ ﻓﻴﺎﻬ ﺑﺘﺮﻴﻴﻐ أﻧعاﻮ أ وأﺣمﺎﺠ اﻟقرﻮ.

ﻤﻟﺪﻳﺰ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ اﻧﺮﻈ

ﺼﻧﺢﺋﺎ روق

• روق HP ﻓﺎﺮﺧ ﻧﺎﺚﻓ ﻟﻠﺮﺒﺤ

اﻟﺺﺼﺨﻤ ﻟﻠ،ﺔﻋﺎﺒﻄ ﺛ ﻢأدﻞﺧ اﻟقرﻮ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ اﻟﻢﻬﺴ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻰﻠﻋ.

ﻓﺎﺮﺧ أ وورق ﻓﺎﺮﺧ ﺑﻼس ﻟﻠرﻮﺼ

HP

ﺠﻳﺐ داًﺎ ﻤ ﺋ ﺗﺤﻞﻴﻤ ﻣ ﺎﻻ ﻳﻘﻞ ﻋ ﻦﺧﻤﺔﺴ أوقار ﻣ ﻦاﻟﻮقر اﻟيدﺎﻌ ﻓ ﻲ

• روق

ﻷﻞﻔﺳ.

ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ أو،ًﻻ ﺛ ﻢوﺿﻊ ورق اﻟرﻮﺼ أﻋﻰﻠ اﻟقرﻮ اﻟيدﺎﻌ.

• ﻴﻓﻢﻠ

ﺑﺤﺚﻴ ﻳﻜنﻮ ﺷﺮﻂﻳ اﻟﺔﻴﻓﺎﻔﺸ اﻷﺾﻴﺑ) اﻟيﺬ ﻋﻠﻪﻴ اﻷﻢﻬﺳ وﺷرﺎﻌ

وﻳﻞﺧﺪ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ أوًﻻ.

• ﻟاﺔﻋﺎﺒﻄ ﻋﻠﻰ اﻟنﺎﺼﻤﻘ
اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﺴًﺎ ﻳ ﻮ ﺘ ﺗﻤًﺎ ﻣ ﺎ ﻗﺒﻞ اﺳ؛ﻪﻣاﺪﺨﺘ ﻻ ﺗﺤﻞﱢﻤ اﻷقارو اﻟةﺪﻌﺠﻤ.
اﺟﻞﻌ أوقار اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﻘﺔﻠﻔ ﻓ ﻲاﻟﻒﻴﻠﻐﺘ اﻷﻲﻠﺻ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺢﺒ ﺟﺎًا ﺰ ه ﻻﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳ.(

ﻢﻗﺑﺘﺔﻳﺬﻐ ورﺔﻗ واةﺪﺣ ﻓ ﻲآ ﻞﻣﺮ،ة ﻣ ﻊﺟﻌﻞ اﻟﻪﺟﻮ ﻏﻴﺮ اﻟعﻮﺒﻄﻤ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻞﻔﺳ

)اﻟﻂﻳﺮﺸ اﻷقرز ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻰﻠﻋ.(

•

ﻄﺑتﺎﻗﺎ HP ﻟﻠﺔﺌﻨﻬﺘ

ﻟﺒتﺎﻗﺎﻄ ﻟﻠﺔﺌﻨﻬﺘ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻒﻗﻮ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ.

• ﺳامﺪﺨﺘ دﻤﺋاًﺎ ورق ﺑﻄتﺎﻗﺎ ﻣ ﻦﺣﺠﻢ اﻟبﺎﻄﺨ أ وﺣﺠﻢ A4 اﻟﺔﺼﺼﺨﻤ
ﻟﻼلﺎﻤﻌﺘﺳ ﻣ ﻊﻣﻨتﺎﺠﺘ

وﺗﺪآﺄ ﻣ ﻦأ ناﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻻ ﻳﺰﺪﻳ ﻋﻤﺎهﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﻦﻴﺘ.

• ﱢﺮ ﺣك رزﺔﻣ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻟﻠﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦﻋﺪم اﻟقﺎﺼﺘ ﺻﻔﻦﻴﺘﺤ ﻣﻌًﺎ.

•

ﻊﺿرزﺔﻣ ﻣ ﻦأوقار اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ أﻋﻰﻠ ﻟاﻮقر اﻟيدﺎﻌ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ

وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ. ﻻﺗﻀﻊ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﺑﻤلﺪﻌ ورﺔﻗ واةﺪﺣ آ ﻞﻣﺮة.

دأﻞﺧ رزﺔﻣ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ

ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻒﻗﻮ.

اﻟ،قرﻮ وأﻞﻣ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻷﻰﻠﻋ ﻋﻠﻰ اﻟﺔﻬﺠ اﻟىﺮﺴﻴ ﻣ ﻦاﻟ،تﺎﻗﺎﻄﺒ ﺛ ﻢأﻣﻞ

دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ ﻟﻠﻞﺧاﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.

دأﻞﺧ ورق اﻟرﻮﺼ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.

ﻊﺿاﻟﺎﺤ ﺔﻓاﻟﻮﻄﺔﻠﻳ ﻟﻮقر اﻟرﻮﺼ ﻋﻠﻰ اﻟﺐﻧﺎﺠ اﻷﻦﻤﻳ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ ﻣ ﻊإﻣﺔﻟﺎ

دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺔﻓﺎﺤ اﻟﺔﻠﻳﻮﻄ ﻟﻮقر اﻟ،رﻮﺼ ﺛ ﻢﻗ ﻢﺑﺈﺔﻟﺎﻣ دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ

ذإا آﺎن ورق اﻟرﻮﺼ اﻟيﺬ ﺗﺴﻪﻣﺪﺨﺘ ﺑ ﻪﺛﻘبﻮ ﻗ ﻢﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ورق اﻟرﻮﺼ

ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.

ﺑﺤﺚﻴ ﺗﻜنﻮ اﻟبﻮﻘﺜ ﻓ ﻲاﻟﺔﻬﺠ اﻟﺔﺒﻳﺮﻘ ﻣﻨﻚ.

HP

) ﺗﻌﻞﻤ ﻓﻘﻂ ﻣ ﻊ

Hagaki

وأقار

ﻟاتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻘﺻﻼ

)ﺗﻌﻞﻤ ﻣ ﻊاﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓﻘﻂ(

ﻄﺑتﺎﻗﺎ اﻟﺔﺌﻨﻬﺘ أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ

اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ(

روق اﻟرﻮﺼ ٤ ×٦

ﺑﻮﺔﺻ) ﻳﻌﻞﻤ ﻣ ﻊاﻟﺔﻋﺎﺒﻄ
ﻓﻘﻂ(

hp officejet 6100 series

١٤

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ا

ﺼﻧﺢﺋﺎ روق

روق اﻹتﺎﻧﻼﻋ اﻟﻞﺻاﻮﺘﻤ ﻳﻌفﺮ أﻳًﺎ ﻀ ﺑﻮقر اﻟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ أ واﻟقرﻮ اﻟيﺬ ﻳﻤﻦﻜ ﻃﻴﻪ

z

.

ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف

•

ﺒﻗﻞ ﺗﺤﻞﻴﻤ ورق اﻹتﺎﻧﻼﻋ أﺧجﺮ آ ﻞاﻟقرﻮ اﻵﺮﺧ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺛ ﻢأﺧجﺮ

ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ.

روق) اﻹﻼﻋتﺎﻧ (

)ﺗﻌﻞﻤ ﻣ ﻊ

اﻟﻞﺻاﻮﺘﻤ
اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓﻘﻂ(

جوﺮﺨﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ .

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺧدأ

قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ.

ﻊﺿ

ﺠﻳﺐ

عﺰﻧ

(HP Director)

. ﻨﻋﺪ ﺗﻐﺮﻴﻴ اﻹتاداﺪﻋ

• ذإا آﻨﺖ ﺗﺴمﺪﺨﺘ ورق إﻋتﺎﻧﻼ ﻣ ﻦﻧﻮع ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ HP اﺳمﺪﺨﺘ ورق ٢٠ رﻃًﻼ ﺛ ﻢ

ﺣﺮك اﻟقرﻮ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻪﻠﻴﻤ.

• ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ نرزﺔﻣ ورق اﻹتﺎﻧﻼﻋ ﺗﺤيﻮﺘ ﻋﻠﻰ اﻷﻞﻗ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺲ ﺻﻔتﺎﺤ ﻓ ﻲاﻟﺔﻣزﺮ.

• ﺺﻗﺷﺮﻂﺋا اﻟﺔﻓﺎﺤ اﻟﺔﺑﻮﻘﺜﻤ ﺑﻌﺔﻳﺎﻨ ﻣ ﻦﺟﺎﻲﺒﻧ رزﺔﻣ اﻟ،قرﻮ إ نوﺟ،تﺪ ﺛ ﻢاﻓدﺮ

وأﺪﻋ ﻃ ﻲاﻟقرﻮ ﻟﻠﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦأ ناﻟتﺎﺤﻔﺼ ﻻ ﺗﻠﻖﺼﺘ ﺑﺒﺎﻬﻀﻌ.

•

ﻊﺿاﻟقرﻮ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺑﺤﺚﻴ ﺗﻜنﻮ اﻟﺔﻓﺎﺤ ﻏﻴﺮ اﻟﺔﻘﺼﺘﻠﻤ ﻣ ﻦأﻋﻰﻠ اﻟﺔﻣزﺮ.

اﻟﺔﻓﺎﺤ اﻷﻰﻟو ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘ،ﻒﻗﻮ آﻤﺎ ه ﻮﻣﺒﻦﻴ ﻓ ﻲاﻟﻞﻜﺸ اﻟﻲﺤﻴﺿﻮﺘ أﻋﻩﻼ.

ذإا آﻨﺖ ﺗﺮﺪﻳ اﺳماﺪﺨﺘ ﻧﻮع ﻣﺨﻒﻠﺘ ﻣ ﻦاﻟقرﻮ ﻣﺜﻞ ورق اﻟرﻮﺼ أ وﻓﻴﻢﻠ اﻟتﺎﻴﻓﺎﻔﺸ أ وورق

اﻹتﺎﻧﻼﻋ أ واﻷفﺮﻇ ﻣ ﺎﻋﻠﻚﻴ إﻻ أ نﺗﻘمﻮ ﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ذﻟﻚ اﻟقرﻮ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ اﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮ.

ﻋﻠﻚﻴ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻐﺮﻴﻴ إﻋتاداﺪ ﻧﻮع اﻟقرﻮ ﻟﻀنﺎﻤ أﻓﻞﻀ ﺟﻮةد ﻃﺒﺔﻋﺎ.

ﻤﻳﻚﻨﻜ ﺗﻐﺮﻴﻴ إﻋتاداﺪ اﻟﺦﺴﻨ ﻣ ﻦاﻟﺔﺣﻮﻠ اﻷﺔﻴﻣﺎﻣ أ وﻣﺪﻣ ﻦﺮﻳ HP

ﺑﺎماﺪﺨﺘﺳ اﻟﺔﺣﻮﻠ اﻷﺔﻴﻣﺎﻣ ﻳﻌدﺎ ﺿﺒﻂ إﻋاﺪادت اﻟﺦﺴﻨ ﻗﺒﻞ دﻗﻦﻴﺘﻘﻴ ﻣ ﻦاﻧءﺎﻬﺘ اﻟةﺪﺣﻮ ﻣ ﻦاﻟﺦﺴﻨ.

)ﻧﻮع اﻟقرﻮ(.

Paper Type

)دإلﺎﺧ( ﺛ ﻢاﺧﺮﺘ ﻧﻮع اﻟقرﻮ اﻟضوﺮﻌﻤ.

Enter

ﺿا ﻂﻐ

١

ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ ﻧﻮع اﻟقرﻮ اﻟﺐﺳﺎﻨﻤ.

ﺿاﻂﻐ

٢

ﺿا ﻂﻐ

٣

ﺒﺿﻂ ﻧﻮع اﻟقرﻮ

ﻓ ﻲﺗﻌﺎﻤﻴﻠت

Paper Size

١٥

)ﻋإداﺪ اﻟﺦﺴﻨ(، ﺛ ﻢاﺧ رﺎﻴﺘ

Copy Setup

ﻋﻠﻰ إﻋتاداﺪ ﻣﻘسﺎ اﻟقرﻮ اﻟﻰﺻﻮﻤ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺔﻋﺎﺒﻄ

)ﻟاﺔﻤﺋﺎﻘ(.

Menu

قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

ﻤﻟﺪﻳﺰ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ اﻃﻊﻠ

HP

ﻟﻠرﻮﺼ.

ﻠﻟﺦﺴﻨ:

ﺿاﻂﻐ زر

١

ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ 2.

ﺿاﻂﻐ

1

٢

ﺴﻳﺪﻋﺎ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﺧ رﺎﻴﺘ

)ﺠﺣﻢ اﻟقرﻮ(.

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

)دإلﺎﺧ( ﻻﻩرﺎﻴﺘﺧ.

Enter

)دإلﺎﺧ( ﻻﻩرﺎﻴﺘﺧ.

Enter

)ﻹاداﺪﻋ اﻷﻲﺳﺎﺳ ﻟﻠﺲآﺎﻔ(، ﺛ ﻢ

Basic Fax Setup

)ﻟاﺔﻤﺋﺎﻘ(.

Menu

)ﻣﻘسﺎ اﻟقرﻮ(.

Paper Size

ﻞﺼﻓ ٣

٣ ﺿاﻂﻐ ﺘﺣ ﻰ ﻳﻈﺮﻬ اﻟﻢﺠﺤ اﻟ،بﻮﻠﻄﻤ ﺛ ﻢاﺿ ﻂﻐ
ﻹلﺎﺳر ﻓﺎﺲآ:
١ ﺿاﻂﻐ زر

ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ 4.

5

٢ ﺿاﻐﻂ

ﺆﻳيد هﺬا إﻟﻰ اﺧرﺎﻴﺘ ﻗﺎ ﺔﻤﺋ

اﺧرﺎﻴﺘ ﺧﻴ رﺎ

٣

ﺿاﻂﻐ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ اﻟﻢﺠﺤ اﻟ،بﻮﻠﻄﻤ ﺛ ﻢاﺿ ﻂﻐ

hp officejet 6100 series

١٦

ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

٤

ﺧﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼ:

• ﻋ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأو ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤ

ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ.

• ﺗ ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼ٢٥ % ﻰﻟإ٤٠٠ % ﻦﻣ

ﻮﺻ قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺴﻧتﺎﻴﻓﺎﻔﺷ ﻞﻤﻋ وأ صﺎﺧ ر.

ا ﻊﻠﻃ

رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ناﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

42

ﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟاتﺎﺷﻮﻃﺮ ﺔﺤﻔﺻ

ﻠﺻﻷا ﻢﺠﺤﻟاﺔﺨﺴﻨﻠﻟ ﻲ. )تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا.(

• ا ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ دﺪﺣو ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺮﺘﺧا نﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﺒﺿاو ﺔﻨآاد وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻌﺟ

ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ.

• ا ﻞﻤﻋ وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ مﺎﺠﺣأ ﻞﻤﻋ وأ نﻼﻋإ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ مﺪﺨﺘﺳ

ﻋةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﺪﻨ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺪﻳﺮﺗ ﺪ. ﻋ ﺪﻨ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋﺈآ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻻإ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ . ﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ

.

19

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

HP OfficeJet

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ . ا ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ

HP OfficeJet

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

HP OfficeJet

وﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نأ ﺪﺠﺗ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻊﻣﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮ.

ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا.

ﻊﻠﻃا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

ﺔﻌﺑﺎﻃ

ا ﻂﻐﺿ

ﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤ

ﺟ ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ دﺎﻌﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهرﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤ

ﻋﺦﺴﻧ ﻞﻤ

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

١ ﺣتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.
٢

١٧

Fast

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

) ﻞﻀﻓﻷا.(

Best

ةدﻮﺟو ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ تارﺎﻴﺧ ثﻼﺛ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺦﺴﻨﻟا.

) ﻞﻀﻓﻷا ( ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ

Best

) يدﺎﻋ.( ا ًﺎ ﺑ ر ﺎ ﻘ ﻣ نﻮﻜﻳ ﺺﻨﻟ

ﺧ رﺎﻴ

Normal

ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺄﻄﺑأ.

) يدﺎﻋ ( رﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ

Normal

) يدﺎﻋ(ةدﻮﺟ ﻞﻗأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟو ،. ا رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳ

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

) ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ (ﺦﺴﻨﻟا ﺦﺴﻧ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ. ه كﺎﻨ

Number of Copies

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ قﺮﻃ ﺔﺛﻼﺛ:

) ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ( ىﺮﺧأ ةﺮﻣ)ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ وأ(

Number of Copies

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

Normal

ضوﺮﻌﻤﻟا دﺪﻌﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ.

ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز

HP OfficeJet

) ﻞﻀﻓﻷا ( طﻮﻄﺨﻟا دﻮﺟو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻠﻘﻳو قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻚﻴﻄﻌﻳ

Best

) يدﺎﻋ (ﺼﻨُﻳ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻮهو ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺞﺘﻨﻳ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺢ

Normal

ﺦﺴﻨﻟا تﻻﺎﺣ.

ﺧ رﺎﻴ

) عﺮﺳأ ( داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ

Fast

داﺪﻋﻹ ﻪﺗدﻮﺟ ﻲﻓ

) ةدﻮﺟ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا مﺎﻣأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ءﺎﻀﻳ ﻰﺘﺣ.

Quality

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

ﻞﺼﻓ ٤

ﻃ ﺔﻌﺑﺎ

• ﺧرﺎﻴ

)ﺮﻴﻄﺴﺘﻟا (ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا.

• ﺧ رﺎﻴ

• ﺧ رﺎﻴ

)عﺮﺳأ ( ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻠﻘﻳﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻴﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻧﻷ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻦﻣ.

١ ﺣتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.

٢ ا ﻂﻐﺿ

ا ﻂﻐﺿ

٣

ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ.

ﻳﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤ.

١ ا ﻂﻐﺿ

ا ﻂﻐﺿ

−

ا ﻂﻐﺿ وأ ،ةدﺎﻳﺰﻟ ضوﺮﻌﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .

−

اﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ لﺎﺧدﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳ.

−

ا ﻂﻐﺿ

٢

Reduce/Enlarge

) ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ (

Image Size

.

Letter

hp officejet 6100 series

) ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا.( ه ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬ

)ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.(

Margin Shift

ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻗرو ﻰﻟإ

Special Features

) ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻂﻘﻓ.

Reduce/Enlarge

) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ( وأ

Fit to Page

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

) ٢ ﻰﻠﻋ ١ ( وأ

2 on 1

) ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو رﺎﻴﺘﺧﻻ:

Reduce/Enlarge

) ﻣ ﺺﺼﺨ١٠٠(%- ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ

ﻚﺘﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ.

) ﺻ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺤﻔ٩١(%- ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ

ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺨﺴﻧ١٠٠.%

– ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻐﺼﻳ٧٢ % ،ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻤﺠﺣ ﻦﻣ

Legal/Letter 72%

Legal

ﻢﺠﺤﺑ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳو

) ﺺﺼﺨﻣ ( ﻂﻐﺿا وأ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ .

Custom

ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﺺﺋﺎﺼﺧ

) نﻼﻋإ ( وأ

Poster

٩١ % ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺺﻘﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻤﺠﺣ ﻦﻣ

ﺣ ﻢﺠ

ﻳ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤ

)ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ ( رارزأ وأ

ﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ زﺎﺠﻧإ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠

وأ

١ ا ﻂﻐﺿ

− Custom 100%

− Full Page 91%

−

إ رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذ

٢

ﻳﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤ.

١٨

ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

Color

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ

(

ﺔﺨﺴﻨﻟا داﺪﻋإ

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

.

Copy Setup

)

) ﺢﺗﺎﻓ /ﻦآاد(

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

وأ ًﺎ ﺑ ﻮ ﺤ ﺷ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﻟ ًﺎ ﻗ ا ﺮ ﺷ إ ﺮﺜآأ ةر.

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

ﺔﻨآاد وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ

) ﺢﺗﺎﻓ /ﻦآاد (ﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﻬﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦآاﺪﻟاو ﺢﺗﺎ.

Lighter/Darker

Lighter/Darker

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(

Menu

1

ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا

.

3

Intensity

)

ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ.(

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

٣

ا ﻂﻐﺿ

ا رز ماﺪﺨﺘﺳ

١ ا ﻂﻐﺿ
٢ ا ﻂﻐﺿ وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻨآاد ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻌﺠﻟ .

ﺗﺔﻬﺟ ةﺮﺋاﺪﻟا كﺮﺤﺘﻪﻄﻐﻀﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﺐﺴﺣ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا .

ا ﻂﻐﺿ

٣

ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻳﺔﻗد ﺮﺜآأ وأ ًﺎ ﻗ ا ﺮ ﺷ إ ﺮﺜآأ ﻚﺘﺨﺴﻧ ناﻮﻟأ ﻞﻌﺠﻟ ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤ.

١ ا رز ﻂﻐﺿ
٢ اﻂﻐﺿ

ﻳﺴرﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎ

٣ ا ﻂﻐﺿ

ﻳﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ ﻢﻴﻗ ىﺪﻣ ﺮﻬﻈ.

٤

ا ﻂﻐﺿ

Photo

Text

Enhancements

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

١٩

) نوﺪﺑ (ﻲﺗﻵا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ:

None

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

1

(

ﺔﺨﺴﻨﻟا داﺪﻋإ

) ةرﻮﺻ ( وأ

Photo

1

)

Copy Setup

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

رﻮﺼﻟا ناﻮﻟأو ﺺﻨﻟا حﻮﺿو ةدﺎﻳز

) ﺺﻨﻟا تﺎﻨﺴﺤﻣ (ﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﻟدﻮﺳﻷا ﺺﻨﻟا تﺎﻓﺎﺣ ة. ا مﺪﺨﺘﺳ

Text enhancements

) ﺺﻨﻟا تﺎﻨﺴﺤﻣ (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻟا ﻮه. ﻳ ءﺎﻔﻃإ ﻚﻨﻜﻤ

Text enhancements

enhancements

) ﺺﻨﻟا تﺎﻨﺴﺤﻣ ( رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﻂﻐﺿو ،

Menu

Start Copy, Black

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ

Copy Setup

) ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ (ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا

تارﺎﻴﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

) ﺦﺴﻨﻟا (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ.

Copy

ﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴ

)تﺎﻨﺴﺤﻤﻟا.(

ا ﻂﻐﺿ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﺴﺤﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ )ءﻲﺷﻻ وأ ةرﻮﺻو ﺺﻧ وأ ةرﻮﺻ وأ ﺺﻧ.(
ا ﻂﻐﺿ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ

ا مﺪﺨﺘﺳ

)ةرﻮﺻ (ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ اذإ ءﺎﻀﻴﺑ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ.

• ﻧﻚﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻂﻴﺤﺗ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﻂﻘ.

• ا ﻊﻘﺑ ﺎﻬﺑ وﺪﺒﺗ ءادﻮﺴﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷ)ﺔﺴﻠﺳ ﺮﻴﻏ.(

• اءادﻮﺳ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا وأ ءﺎﻴﺷﻷ.

• أﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻰﻟإ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻳدﺎﻣر ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻘﻓأ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ ﺔﻃﺮﺷ.

١ ا رز ﻂﻐﺿ

٢
٣

اﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﺎﻬﻠﻌﺠﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣ. ﻳ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻚﻟذ ﻞﻤﺸ

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

Set Copy

) ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ.(

Copy Setup

) ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ.(

Copy Area

) ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ( رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ،

Copy Setup

١ ﻗ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢ
٢ ﻗ ﻲﻓ رارزﻷا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢ

) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(

Menu

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.

4

1

٣ ا رز ﻂﻐﺿ
٤ ا ﻂﻐﺿ

ﻳﺧا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴ رﺎﻴﺘ

) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ.(

Defaults

ﻳﻚﺗاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻢﺘ.

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ زﺎﺠﻧإ

ﻞﺼﻓ ٤

عﻮﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ

HP

ﻲﺗﻵﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ مﻮﻘﺗ نأ :

HP OfficeJet

) ﻼﻣﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣ (

Special Features

) لﺎﺧدإ.( ﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ

Enter

HP OfficeJet

) لﺎﺧدإ (ﻩرﺎﻴﺘﺧﻻ.

Enter

) رﻮﻟا عﻮﻧق ( ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، قرو رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

Paper Type

) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ( ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

Fit to Page

بﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا . ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

ًﺎﻴﻟﺁ ﻩدﺪﺤﺗو قرﻮﻟا.

ﻳﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ع عﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

بﻮﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا.

ﻟ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻠآ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻸﻤﺘﻟ ًﺎﻴﻟﺁ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

ﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤﻳ يدﺎﻌﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ

• ﻧةرﻮﺻ ﺦﺴ

• ﻋﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤ

• ﻃﻠﻋ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰ

• ﻃةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻠﺻأ ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒ

• إﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣاز

• ﻋنﻼﻋإ ﻞﻤ

•

إﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو داﺪﻋ

ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ

١ ﺣﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﱢﻤ.
٢ إﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺐﺠﻳ رﻮﺻ قرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذ.
٣ ا رز ﻂﻐﺿ

ﻧ ﺔﻌﺑﺎﻃ نأ يأ ،ًﺎﻴﻟﺁ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ضاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻟا عﻮ

ﻟ ﻊﻠﻃا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺦﺴﻨﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ

رﻮﺼﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﻩﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا.

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

Enhancements

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

hp officejet 6100 series

) لﺎﺧدإ (ﺎهرﺎﻴﺘﺧﻻ.

Enter

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

1

1

) ﺔﺨﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ( ﻢﺛ

Copy Setup

) لﺎﺧدإ (رﺎﻴﺘﺧﻻﻩ.

) ةرﻮﺻ ( ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

Photo

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

Enter

)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﻂﻐﺿو ،

Menu

٤ ا رز ﻂﻐﺿ

ﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴ

ا ﻂﻐﺿ

)تﺎﻨﺴﺤﻤﻟا.(

٥

ا ﻂﻐﺿ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

٦

ا ﻂﻐﺿ

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

٢٠

ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

أ

) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ( ﺪﻗ

Fit to Page

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ًﺎﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Fit to Page

ﻳ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﻜﻟ ةﺮﻴﻐﺻ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﻲﻠﺻﻷا.

ا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳ

ﻩﺎﻧدأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ.

ﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﻘﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻊﻨﻤﻳﺶﻣاﻮﻬﻟا لﻮﺣ رﻮﺼﻟا وأ ﺺﻨﻠ.

ﺗ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نأو ﻒﻴﻈﻧ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄ

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﻻﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا.

ا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳ

Fit to Page

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

) ﻢﺠﺣةرﻮﺼﻟا (

Image Size

) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ ( ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

Special Features

) ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑدﻮﺳأ ، ( وأ

Start Copy, Black

) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ.(

Special Features

ﺪﻨﺘﺴﻣﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ

ﻲﻠﺻ

)ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ.(

) لﺎﺧدإ.(

Enter

ا ﻂﻐﺿ

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا.

رز ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا

١ ﺣﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.
٢ ﺣﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﱢﻤ.
٣ ا رز ﻂﻐﺿ

٤ ا ﻂﻐﺿ
٥

ﻳ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤ

ه رﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻣو ةﺪﻳﺪﻋ مﺎﺠﺣأ كﺎﻨ

ﺦﺴﻧ

ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ

١ ﺣﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.
٢

ﺣﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﱢﻤﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨ.

٢١

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

) ﻢﺠﺣ

Image Size

)لﺎﺧدإ.(

ﺑ ﺾﻌ

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

)٢

2 on 1

) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ ( ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

Special Features

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

Enter

؟ﻢآ ﺔﺷﺎﺷ

ﻂﻐﺿاﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ .

(

رﻮﺼﻠﻟ ًادﺪﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻻ ةﺮﻴﺒﻜﻟا مﺎﺠﺣﻷا.

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا٩٠ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟا أﺪﺑاو ﺔﺟرد .

وأ

letter

A4

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ة.

How Many?

)

) لﺎﺧدإ ( ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ.

Enter

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

إ ﺮﻳوﺪﺗ لوﺎﺣ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ نﺎآ اذ

ﻞﺼﻓ ٤

٣ ا ﻂﻐﺿ

ةرﻮﺼﻟا.(

٤ ا ﻂﻐﺿ
٥ ﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨ

ﺳ رﺎﻴﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻴ١ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﺼﻗأ وأ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ .

٦ ا ﻂﻐﺿ
٧ ا ﻂﻐﺿ

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

أ ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻠﺻ

ﻳ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻠﺻأ ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤ

اﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ًﺎﺒﻨﺟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ. ﻳ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤ

ﻰﻠﻋ١.(

)٢

2 on 1 59%

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

Place 2nd

ﻂﻐﻀﺗ ﻢﺛ

MarginShift 100%

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻀﺗ

(

كﺎﻨه ﻦﻴﻴﻠﺻﻷا ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ًﻼ آ ﻞﱢﻤﺣ.

) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ ( ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

Special Features

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

) لﺎﺧدإ.(

Enter

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

١ ﺿﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ لوﻷا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊ. إ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذ

٢ ا ﻂﻐﺿ

(

ﻰﻠﻋ١ ٥٩%

٣ ا ﻂﻐﺿ

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

٤ إ نأ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ فﻮﺴﻓ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا كﺪﻨﺘﺴﻣ ﺖﻌﺿو اذ

original on glass

)

) لﺎﺧدإ.(

Enter

ﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣازإ

) ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازإ (ﺪﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣازﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ. ﻳ ﻚﻨﻜﻤ

MarginShift

ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻂﺒﺿ ًﺎ ﻀ ﻳ أ /ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﺪﻋ لﺎﺧدﺈﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا.

ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازإ

) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ ( ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

Special Features

ﺧﻴﺻﺎ ﺔ

١ ﺣتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.

ا ﻂﻐﺿ

٢

) ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازإ١٠٠.(%

hp officejet 6100 series

٢٢

ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

أ

) لﺎﺧدإ ( ﺪﻌﺑ

Enter

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

رﻮﺼﻠﻟ .

HP

٣ ا ﻂﻐﺿ وأ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازﻹ .

آ ﻩرﺪﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺜﻤﺗ ةﻮﻄﺧ ﻞ١/٤ ﺔﺻﻮﺑ )٦٫٣٥ﻢﻣ .(

٤ إﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذ / ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

) لﺎﺧدإ.(

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

Enter

إﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻴ / ﻂﻐﺿا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازإ راﺪﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا.

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

ا ﻂﻐﺿ

٥

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

نﻼﻋإ ﻞﻤﻋ

Poster

) نﻼﻋإ (أ ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا كﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺴﻘﺗ ﺖﻧﺄﻓ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻢﺛ ،مﺎﺴﻗ

نﻼﻋإ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﺴﻗﻷا.

ﻲﻠﺻ

نﻼﻋإ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﻳﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ نﻼﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﻣﺔﻈﺣﻼ!ﻻنﻼﻋإ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨ

ﻟﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ نﻼﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ

١ ﺣﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.

٢ ﺣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﱢﻤ.

) نﻼﻋإ.(

Poster

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ ( ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

Special Features

) ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ضﺮﻌﺑ نﻼﻋإ (ﻲﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋﺈآ ﺮﻬﻈﻳ.

Poster 2 pages Wide

ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﻼﻋﻹا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ .

) لﺎﺧدإ (كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

Enter

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

٣ ا ﻂﻐﺿ

ﺧ رﺎﻴ

٤ ا ﻂﻐﺿ
٥ ا ﻂﻐﺿ

ا ﻂﻐﺿ

٦

،ﺦﺴﻨﻟاناﻮﻟأ .(

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ًﺎﻴﻟﺁ لﻮﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ

HP OfficeJet

ا ﻢﻗو ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻐﺻأ ًﺎﻧ ﻼ ﻋ إ ﺮﺘﺧ

تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ نﻼﻋﻺﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا كﺮﺒﺨﺗ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ.

إ فﻮﺴﻓ دﺪﺤﻤﻟا نﻼﻋﻹا ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﺎآ اذ

ﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ مﻮﻘﺗ نﻼﻋﻹا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌ

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺐﺴﻧ.

ﻤﻌﺑىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞ.

ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو داﺪﻋإ

ﻳﺺﻴﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻜﺑ مﻮﻘﺗ ﻢﺛ ،ﺺﻴﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎ ﺼ ﻧ وأ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻨﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤ.

٢٣

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

Iron-On

ﻞﺼﻓ ٤

ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ

Iron-On

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

) لﺎﺧدإ (ﻩرﺎﻴﺘﺧﻻ.

Enter

) ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ(.

Copy Setup

) قرﻮﻟا عﻮﻧ ( ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

Paper Type

ﺺﻴﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

)ءﺎﻐﻟإ(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ .

Cancel

1:Copy Setup

إﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ برﺪﺘﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ نﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

١ ﺣتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.
٢ ﺣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻞﱢﻤ.
٣ ا رز ﻂﻐﺿ

)ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻴﺧ .( ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

ﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ ًﺎﻴﻟﺁ يدﺆﻳ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤ

ا ﻂﻐﺿ

٤

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳإ

◄ ﻂﻐﺿا ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹ

ﺧﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴ

ا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟ

)ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ(

hp officejet 6100 series

1:Enhancements

)تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ(

) ﻂﺒﻀﻟا

Defaults

)قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ(

)نﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜآ(

2:Paper Size

3:Color Intensity

4:Set Copy

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ ١ﻟ ضﺮﻌﺧ تارﺎﻴ

Menu

.

)إداﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟ(

Copy Setup

و ﻟ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﺒﻀﻠا يﺬﻟﺗ ﻩﺪﻳﺮ.

)إلﺎﺧد(ﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺒﻀﻟا ضوﺮﻌﻤﻟ.

Enter

اﻂﻐﺿز ر

اﻂﻐﺿ
ا ﻂﻐﺿ

ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

5:Restore Copy

Factory Settings

) ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا(

٢٤

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

٥

اﺢﺴﻤﻟه ﻮﻋ ﺔﻴﻠﻤﺗ ﻞﻳﻮﺤا ﺺﻨﻟو رﻮﺼﻟاإ ﻰﻟﺻ ﺔﻐﻴإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻟ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ. ﻳﻚﻨﻜﻤﻣ ﺢﺴ
أيﺷ ءﻲ:

• اتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟ

• ارﻮﺼﻟ

• ﻣتﻻﺎﻘا تﻼﺠﻤﻟ

• اءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻷ) اسﺮﺘﺣﺣ ﻰﺘﻻ ﺗ شﺪﺨا ﺢﻄﺴﻟا ﺟﺰﻟﺎﻲﺟ (ﻟﺎﻬﻌﺿﻮﻓ ﻲ

اتﺎﺟﻮﻟﺎﺘﻜﻟو تﺎﻧﻼﻋﻹا.

ﻧًا ﺮ ﻈﻷ نا ةرﻮﺼﻟ اﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟأ وا ﺺﻨﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟﻳ نﻮﻜﻓ ﻲﺻ ﺔﻐﻴإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤﺟ ﻪﺒﻠإ ﻰﻟ

ﻳﻚﻨﻜﻤأ نﺗ ﻞﻌﻔ

ﺑﺞﻣﺎﻧﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌا تﺎﻤﻠﻜﻟأ وﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟو ﻪﻠﻳﺪﻌﺗﻟ ﻲﻜﻳ ﺐﺳﺎﻨا ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣ.
اﻲﺗﻵ:

• ﻣﺢﺴا ﺺﻨﻟﻣ ﻦﻣ لﺎﻘو ﻪﺒﻠﺟإ ﻰﻟﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌا ﻠﻜﻟﻤتﺎو ﻪﺳﺎﺒﺘﻗاﻓ ﻲﻣ ،عوﺮﺸﻣ ﺎﻤﻳ ﺮﻓﻮ

ﻋﻚﻴﻠا ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟﺗ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻓ ﻲإ ةدﺎﻋإ لﺎﺧدا ﺺﻨﻟ.

• ﻣﺢﺴﺷ رﺎﻌو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا ،ﺮﺸﻨﻟو ﻚﻟﺬﺑﻳ ﻚﻨﻜﻤﻃ ﺔﻋﺎﺒﺑ تﺎﻗﺎﻄا لﺎﻤﻋﻷ

وتاﺮﺸﻨﻟاﻟ ﻚﺴﻔﻨ.

• ﻣﺢﺴا رﻮﺼﻟو ﺎﻬﻟﺎﺳرإﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹإ ﻰﻟا ءﻼﻣﺰﻟﻓ ﻲا ﻞﻤﻌﻟو ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ءﺎﺸﻧإ

ﻣنوﺰﺨﻣ ﻦا رﻮﺼﻟﻟ ﻚﺒﺘﻜﻤأ وﻣ ﻚﻟﺰﻨأ وإ ءﺎﺸﻧأ مﻮﺒﻟﻟ كرﻮﺼو ﻚﺗﺎﺻﺎﺼﻗ.

ﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

ﻣ ًﺎﺘﺒﺜو ﻞﻤﻌﻳ

HP OfficeJet

ﻳ ﻞﻤﻌﻣ ﻊ

HP OfficeJet

ﻳ ﻞﻤﻌ

Macintosh

ا ﺮﻈﻧ

HP OfficeJet

.

HP OfficeJet

HP OfficeJet

ﺑ ﺔﻔﺼﻣ ةﺮﻤﺘﺴ.

HP OfficeJet

)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HPﻟ ﺼﻠﻮر(ﻟ لﻮﺼﺤﻠ

HP Photo & Imaging Help

Windows

)ﺗﻞﻴﻤﺤا ﻟﻤتاﺪﻨﺘﺴا ﻷﺔﻴﻠﺻ(ﺻ ﺔﺤﻔ ٩.

load originals

ﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻠ.

HP

ﻳﺐﺠأ ًﺎ ﻀ ﻳأ نﻳ نﻮﻜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻟﻖﻘﺤﺘﻠﻣ ﻦأ نﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﻬﺟ زﺎ

)ﺑءﺪا ﺢﺴﻤﻟ(.

Start Scan

ﻻماﺪﺨﺘﺳﺧ ﺋﺎﺼﺺا ﺢﺴﻤﻟﻳ ﺐﺠﺗ ﻞﻴﺻﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ا ﺚﺤﺑﻋ ﻦر ﺰﻣا ﻊﺿﻮﻟﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا مﺎﻈﻨﻟ. ﻓﻲأ ةﺰﻬﺟا ـﻟ

Windows

)ﻣﺔﻨﻳﺎﻌ HP(ﻳ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺮﻳﺮﺤا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟ. ﺑﺪﻌا ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺮﻘﻧ

HP Preview

)ﻗلﻮﺒ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

Accept

وﺎﻬﻠﻌﺟﻓ ﻲو ﻊﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

ﺑزﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﻗ ﻞﺒا ﺢﺴﻤﻟ.

ﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺟ زﺎﻬ

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﻣ ﺢﺴﻣ ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴأ وﺻ كرﻮﻣ ﻦﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺟ زﺎﻬ

ﻣﺢﺴا رﻮﺼﻟو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاﻓ ﻲ

ﻋﻰﻠا ﺪﻳﺰﻤﻟﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ.

ﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣﻲﻠﺻأ ﺪ

ﻳﻚﻨﻜﻤا ءﺪﺒﻟﻓ ﻲﻋ ﺔﻴﻠﻤا ﺢﺴﻤﻟﻣ ﻦﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟأ وﻣ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻟﺢﺴﻤﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﻣ ﻦﺟ زﺎﻬآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ

١ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤﺣ.

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

٢ اﻂﻐﺿز ر

ﺗﺮﻬﻈﺻ ةرﻮﻣ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﻦا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﻓ ﻲﻧ ةﺬﻓﺎ

٣ ﻓ ﻲ

٢٥

HP Photo & Imaging

HP

(

HP Photo & Imaging Gallery

.(

HP Photo & Imaging Gallery

)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ(.

HP Photo & Imaging Gallery

Macintosh

)ﺗﻞﻴﻤﺤا ﻟﻤتاﺪﻨﺘﺴا ﺔﻴﻠﺻﻷ(ﺻ ﺔﺤﻔ ٩.

load originals

.(

Photo & Imaging Gallery

ﻟ رﻮﺼﻠ)

HP

ﺗ مﻮﻘﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻣ ﺢﺴﻧ ﻲﺋﺎﻬﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠا ﻲﻠﺻﻷو ﻞﺳﺮﺗا ةرﻮﺼﻟإ ﻰﻟ

HP OfficeJet

)ﺑءﺪا ﺢﺴﻤﻟ(.

Start Scan

ﺑ ﺢﺴﻤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷو لﺎﺳرإا ةرﻮﺼﻟإ ﻰﻟﻣ ﺰآﺮ HPﻟ رﻮﺼﻠ)

ا رﻮﺼﻟ)

HP

HP PSC

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا

)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ(.

Help

ﻞﺼﻓ ٥

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﻤﻋ ﻞﺗ تاﺮﻴﻴﻐﻓ ﻲا رﻮﺼﻟأ ءﺎﻨﺛا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧﺿ ﻂﺒﺻ ةرﻮ
أءﺎﻨﺛا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﻓ ﻲ اءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﺢﺴﻤا رﻮﺼﻟو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاﻓ ﻲ

ﻃﺔﻌﺑﺎ

ﻣﺰآﺮ

اﻊﻠﻃ ﻋﻰﻠإ ةرادا رﻮﺼﻟﻓ ﻲ آﻴﺔﻴﻔا ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻟ ﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳ

ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﻣ ﻦﺟ زﺎﻬآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ

١ ﻗﻢﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ.

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

٢ اﻂﻐﺿز ر

ﺗمﻮﻘ

أﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟﻟ ﺰآﺮﻤ
ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠا ﺪﻳﺰﻤﻟﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ.

HP

ﻳﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺧ

(HP Gallery)

)ﻣﺢﺴإ ﻰﻟ(

Scan To

)ﺗﻞﻴﻤﺤا ﻟﻤتاﺪﻨﺘﺴا ﺔﻴﻠﺻﻷ(ﺻ ﺔﺤﻔ ٩.

load originals

ﻹ ءﺎﺸﻧﻧ ﺺﻳ ﻦﻜﻤﺗ ﻩﺮﻳﺮﺤ.

(OCR)

ا ﻲﺘﻟﺗ ﺮﻬﻈﻓ ﻲﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ. ﻃﺔﻌﺑﺎ

(Scan To)

)إءﺎﻐﻟ(ا دﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

Cancel

ﺗ ﺢﺴﻤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟو مﻮﻘﺗﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺤﻤﻟو ضﺮﻌﺗا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﻓ ﻲ

HP OfficeJet

إاذآ ﺖﻨﺗ ﻞﻀﻔﻣ ﺢﺴﻣ ﻨﺘﺴكﺪإ ﻰﻟﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺁ ﺮﺧﻏ ﺮﻴﻣ ضﺮﻌ HP

ﺑﺞﻣﺎﻧﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻗ ﺔﻤﺋﺎﻣ ﺢﺴإ ﻰﻟ

ذﻚﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ.

١ ﻋ ﺎﻣإ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤﺣتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠ.

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

)ﻣﺢﺴإ ﻰﻟ(ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ ﻣ ﻦﺧ لﻼﻗ ﺔﻤﺋﺎ

Scan To

٢ ا ﻂﻐﺿ

ﺣﻰﺘﻳ ﻬﻈﺮا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺤﻤﻟﻟ ﺢﺴﻤا رﻮﺼﻟإ ﻪﻴﻟ.

)ﺑءﺪا ﺢﺴﻤﻟ(ﻟ ءﺪﺒﻋ ﺔﻴﻠﻤا ﺢﺴﻤﻟ.

Start Scan

ﺗ ﺢﺴﻤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷو ﻪﺿﺮﻌﺗﻓ ﻲا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟﺗ ﻩدﺪﺤ.

HP OfficeJet

ا ﺮﻈﻧ ﻣﺢﺴا رﻮﺼﻟو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاﻓ ﻲ آﺔﻴﻔﻴا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻧﺮﺒﻟﻣﺞﻓ ﻲ

Windows

)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ(ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤا ﺪﻳﺰﻤﻟﻋ ﻦ:

Photo & Imaging Help

٣ ا ﻂﻐﺿ

ﻃﺔﻌﺑﺎ

ﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻳﻚﻨﻜﻤإ فﺎﻘﻳا ﺢﺴﻤﻟﺑ ﻂﻐﻀز ر

ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻢﻠﻌﺗ

ﺑﻨﻟﺎﺔﺒﺴﻟ ـ

• ﻣﺢﺴا رﻮﺼﻟأ وا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ

• ﻣﺢﺴا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟ

• اﺢﺴﻤﻟﻣ ﻦﺑ ﺞﻣاﺮأ ىﺮﺧ

• ﺿﻂﺒا رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟ

•

ﺗﺮﻴﻴﻐإ تاداﺪﻋا ﺢﺴﻤﻟ

hp officejet 6100 series

٢٦

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

HP OfficeJet 6100

ﻣ ﻦ

Photo & Imaging Help

(ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦ:

Macintosh

أ ﺮﻈﻧﻣ ﺢﺴﻓ ﻞﺼﻓ ﻲا ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟﺑ ـ

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻷ ةﺰﻬﺟ

HP

ﻟ رﻮﺼﻠ) "

"ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ

• ﻣﺢﺴا رﻮﺼﻟأ وا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ

• اﺢﺴﻤﻟﻣ ﻦﺑ ﺞﻣاﺮأ ىﺮﺧ

• ﺿﻂﺒا رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟ

•

ﺗﺮﻴﻴﻐإ تاداﺪﻋا ﻟﺢﺴﻤ

٢٧

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٥

hp officejet 6100 series

٢٨

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

٦

ﺑماﺪﺨﺘﺳﺎﺟ زﺎﻬ

• إلﺎﺳرو مﻼﺘﺳاا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟ

• أﻞﺳرو ﻢﻠﺘﺳاا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷ) ﻋﺪﻨإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎأ ناﻮﻟﻳ ﺐﺠأ نﻳ نﻮﻜﺟ زﺎﻬا ﺲآﺎﻔﻟ

اﻢﻠﺘﺴﻤﻟﻳ ﻢﻋﺪا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷ.(

ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ

ﻳ ﻚﻨﻜﻤ:

HP OfficeJet

أ و

(

ﻟ ﺪﻳﺰﻤ

ﺐﻠﻄﻟا رارزأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا

33

A4

letter

إاذآ ﺖﻨﺑ ﺔﺟﺎﺤ

ﺻ ﺔﺤﻔ

ﺗ ًاﺮﻳﺮﻘإ ﻻإ اذآ ﺖﻧﺎ

ﻔﻟا حﻮﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗﺲآﺎ.

HP OfficeJet

أ و

legal

ﻳ ﺴﺎكﺪﻋﻋ ﻰﻠإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎو ﻲﻗر) ﺑﻢﺠﺤ

HP OfficeJet

ﻟ رﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦإ لﺎﺳرا تﺎﺴآﺎﻔﻟ.

HP

ﺣﺐﺴا ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻﻻ ﺗ ﻊﺒﻄﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

رﺔﻟﺎﺳﺗ ﺪﻴآﺄﺗ ﺮﻴﺸإ ﻰﻟأ نﺑ ﺪﻨًاﻣ ﺎﻗ ﺪﺗ ﻢ

ﺗﺮﻳرﺎﻘا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ءﺎﻔﻃإ

ﺲآﺎﻔﻟا ءﺪﺑ.

hp officejet

مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا دﻮﻴﻗ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا.

ﺟزﺎﻬ

ﺑماﺪﺨﺘﺳﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ

هكﺎﻨﻣ ﺔﻠﻜﺸﺑ نﺄﺸإ لﺎﺳرأ وا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟ.

إﻪﻟﺎﺳرﺗ ﺮﻬﻈﻟ ةﺮﺘﻔﻗ ةﺮﻴﺼﻋ ﻰﻠﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺑ ﺪﻌآ ﻞﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌ.
إﻰﻟﺗ ﺪﻴآﺄﻣ عﻮﺒﻄﺑ نﺄا تﺎﺴآﺎﻔﻟﺗ ﻢإ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺑ حﺎﺠﻨا ﺮﻈﻧ

ﻣﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﺧ تارﺎﻴﺗ ﺮﻳرﺎﻘا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

اﺮﻈﻧا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻟ فﺮﻌﺘﻠﻋ ﻰﻠا ارزﻷرا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲﻣ ﺔﻘﻄﻨا ﺲآﺎﻔﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟ
اﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

ﺐِﻠُﻃ ﻢﻗر ﺮﺧﺁ ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻌﻳ.

ﺐﻠﻄﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا

،ﺺﻧ لﺎﺧدإو ،ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ

ﺦﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗو

إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎﻣ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

٢٩

HP OfficeJet

)ﺗﻞﻴﻤﺤا ﻟﻤتاﺪﻨﺘﺴا ﺔﻴﻠﺻﻷ(ﺻ ﺔﺤﻔ ٩.

load originals

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

اﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻹ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎﻣ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﺗﻞﻴﻤﺤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ

١

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا ﻣﻮﻠﻌﻤﻟتﺎا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

ﻳﺐﺠا ﺪﺨﺘﺳاما ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻹ لﺎﺳرا تﺎﺴآﺎﻔﻟذ تاا تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟاناﻮ.(

أﻞﺧدر ﻢﻗا ﺲآﺎﻔﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ.

٢

ا ﻂﻐﺿ

٣

Send from

)ﻻ(.

No

Load originals,

)ﻧﻢﻌ(أ و 2 ﻟ ـ

Yes

ﻓ ﻲإ لﺎﺳرا ﺲآﺎﻔﻟ.

HP OfficeJet

)إلﺎﺳرﻣ ﻦا حﻮﻠﻟا ؟ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ(. اﻂﻐﺿ 1ﻟ ـ

Glass?

ﻟ ـ

)ﻧﻢﻌ(ﻳ ﻢﺘﻣ ﺢﺴا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﻣ ﻦا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ. إاذﺿ ﺖﻄﻐ 2ﻟ ـ

1

Yes

)ﻻ(ﻳ ،ﻢﺘﻋ ضﺮر ﺔﻟﺎﺳﻋ ﻰﻠ احﻮﻠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷﺗ ﺐﻠﻄﻣ ﻚﻨ

)ﺗﻞﻴﻤﺤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﺛ ﻢا ﻂﻐﻀﻟﻋ ﻰﻠز را لﺎﺧدﻹ(. ﺑﺪﻌ

then press Enter

ﻞﺼﻓ ٦

٤ إاذﻟ ﻢﻳ ﻦﻜه كﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﺳ فﻮُﺗ لﺄﺴ:

إاذﺿ ﺖﻄﻐ

No

ﺗﻞﻴﻤﺤا ﻨﺘﺴﻤﻟﺗ ﺪأﺪﺒﻃ ﺔﻌﺑﺎ

اماﺪﺨﺘﺳﻗ دﻮﻴا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸﻹ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ

Start

) ءﺪﺑ

Start Copy, Color

ﻳﻚﻨﻜﻤﺑ ﺪﻌذ ﻚﻟا ﻂﻐﺿ

) ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ.(ﻓ ﻲا لﺎﺤﻟ.

Start Copy, Color

ﻳ ﻞﺳﺮا ﺲآﺎﻔﻟﺑ دﻮﺳﻷﺎو ﺾﻴﺑﻷا.

HP OfficeJet

)اﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ(.

Speed Dial

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Copy, Black

) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ

Start Copy, Black

)ﺑءﺪا ،ﺲآﺎﻔﻟأ ناﻮﻟ(.

Start Fax, Color

ﻋﺪﻨإ لﺎﺳرا تﺎﺴآﺎﻔﻟإ ﻰﻟأ مﺎﻗرﺗ مﺪﺨﺘﺴﺑ ةرﻮﺼﻣ ﺘةرﺮﻜﻳ ﻚﻨﻜﻤإ داﺪﻋو ماﺪﺨﺘﺳاﻗ دﻮﻴا ﺐﻠﻄﻟ

ﻗﺪﻴا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸﻳ كﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﻋ ﻰﻠﺑ ﺾﻌ

اﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ.

ﻗدﻮﻴا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸﻻ ﺗ ﺮﻬﻈإ ﻻﺑ ﺪﻌأ نﺗ مﻮﻘﺑ ﺎهداﺪﻋﺈأ ًﻻ و. ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ارارزﻷ.

ﻋﻦا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸا ﺮﻈﻧ إداﺪﻋا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸﺻ ﺔﺤﻔ ٣٨.

١ ﺗﻞﻴﻤﺤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ
٢ اﻂﻐﺿز ر

وﺔﻘﻳﺮﻄآﺑ ﺔﻠﻳﺪإ اذآ نﺎإ لﺎﺧدﻟا ﺐﻠﻄا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ ﻢﻗﺮﻠا يﺬﻟﺗ ﺪﻳﺮا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻓ ﻲا ـﻟ ٦ا ﻰﻟوﻷ

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﻳﻚﻨﻜﻤا ماﺪﺨﺘﺳأ ﺪﺣأ رارزا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸﺑ ﺔﺴﻤﻠو ةﺪﺣا.

٣ ﻗﻢﺑ ﻞﻤﻌو ﺪﺣاﻣ ﺎﻤﻳ ﻲﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻣ نﺎﻜا ﻢﻗﺮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟ:

اﻂﻐﺿ ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈﻗ ﺪﻴا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ ﻢﻗﺮﻠا بﻮﻠﻄﻤﻟ.

−

أﻞﺧدر ﻢﻗﻗ ﺪﻴا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﺑ ﺎماﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ.

−

ا ﻂﻐﺿ

٤

ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(

ناﻮﻟأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ

ﻳﻚﻨﻜﻤإ ﺳرﺎلو مﻼﺘﺳاا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟإ ﻰﻟو ﻦﻣأ ةﺰﻬﺟا ﺲآﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷا ىﺮﺧﻷ. إاذﺣ ﺖﻟوﺎإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ

أناﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﻢﻠﺘﺴﻟ ﻪﻳﺪﺟ زﺎﻬﻓ ﺲآﺎأ دﻮﺳو ﺾﻴﺑأﻓ نﺈﺟ زﺎﻬ

ﻟنﺎﻤﻀأ ﻞﻀﻓﺟ ةدﻮﻋ ﺪﻨإ لﺎﺳرﻓ تﺎﺴآﺎأ ناﻮﻟﻓ ﺎﻨﻧﺈﻧ ﻚﺤﺼﻨﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﺑ ًﻻ ﺪﻣ ﻦ
اماﺪﺨﺘﺳﻧ ﺔﺨﺴإ نأ ﻦﻜﻣ.

ﺑﺔﻓﺎﺿﻹﺎإ ﻰﻟذ ﻚﻟﻻ ﻳ ﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎأ ناﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ.

١ ﺗﻞﻴﻤﺤ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﺻ ﺔﺤﻔ ٩.

٢ أﻞﺧدر ﻢﻗا ﺲآﺎﻔﻟﻣ ﻦﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟأ وز را ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟأ وأ رارزا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟ

ﺑﺔﺴﻤﻠو ةﺪﺣا.
ا ﻂﻐﺿ

٣

.

HP OfficeJet

hp officejet 6100 series

ﻓ نﺈأ ﺮﻣا ﺚﺒﻟﻳ كﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎأ ﺾﻴﺑ

HP OfficeJet

)ﺑءﺪا ،ﺲآﺎﻔﻟأ دﻮﺳ(.

Start Fax, Black

ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ

)اﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ رﻸمﺎﻗ(ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈﻗ ﺪﻴا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ ﻢﻗﺮﻠا بﻮﻠﻄﻤﻟ.

Speed Dial

إاذأ ﺖﻠﺳرﻓ ًﺎ ﺴ آ ﺎﻣ ﻦﺟ زﺎﻬ

ودﻮﺳأإ ﻰﻟﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﺗ ﻢﻀﻣ ﺎﻻ ﻳ ﺪﻳﺰﻋ ﻰﻠ ٢٠ﻗ ﺪﻴأ داﺮﻓﻣ ﻦﻗ دﻮﻴا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ.

ﻻماﺪﺨﺘﺳأ ﻣا ﺮﺚﺒﻟﻳ ﺐﺠﺗ ﺐﻴآﺮا ﺲآﺎﻔﻟﻓ ﻲذ ةﺮآاﺟ زﺎﻬ

ﺗﻞﻴﻤﺤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ

١

ا ﻂﻐﺿ

٢

ا ﻂﻐﺿ

٣

٣٠

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ ﺪﻋﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

)وﻒﺋﺎﻇا ﺲآﺎﻔﻟ (

Send Fax

)إلﺎﺧد(.

Enter

)ﻧﻢﻌ(، أ و

Yes

)ﺗﻞﻴﻤﺤ

Load the original before the send time

Fax Functions

)ﻣًء ﺎ ﺴ(.

PM

ا ﻂﻐﺿ

إاذا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺣﻮﻠﻟﺔا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻳ ﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺧﻣ ﻢﻠﺘﺴو ﺪﺣاأ وﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠ.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 2ﻣ ةﺮأ ىﺮﺧ.

2

ﺳفﻮﻳ كﺪﻋﺎﺴذ ﻚﻟﻋ ﻰﻠا رﺎﻴﺘﺧ

)ولﺎﺳرإﻓ ﺲآﺎﻓ ﻲو ﺖﻗﻻ ،ﻖﺣأ دﻮﺳﻓ ﻂﻘ(.

Later Black Only

)وﺖﻗا لﺎﺳرﻹ(ﻣ ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴﻟ ﺔﺣﻮ اﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ.

Send Time

ﻟ ـ

)ﺻًﺎ ﺣ ﺎ ﺒ(أ و 2ﻟ ـ

1

AM

)أﻞﺧدر ﻢﻗا ﺲآﺎﻔﻟ(أ ﻞﺧدر ﻢﻗﻓ ﺲآﺎا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟأ و

Enter fax number

ﻋﺪﻨﻇ رﻮﻬ
ﺣدﺪا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﻣ ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴز ر الﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟ.

)ﺗﻦﻳﺰﺨا ﺲآﺎﻔﻟا ؟نﻵ(ا ﻂﻐﺿ 1ﻟ ـ

Store Fax Now?

ﻟ ـ

)ﻻ(.

2

No

ﻳ ﻢﺘﻣ ﺢﺴا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟإ ﻰﻟا ةﺮآاﺬﻟو ﻞﺳﺮﻳﻓ ﻲا ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟ. ﻋﺪﻨا رﺎﻴﺘﺧ 2ﻗ ﺪ

1

ﺗﺮﻬﻈر ﺔﻟﺎﺳﺗ كﺮآﺬﺑ ـ

ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳرإ دﺪﺤﻣ ﺲآﺎﻓ ءﺎﻐﻟإ

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺪﻳﺪﺤﻣ ﺪﻋﻮﻹ رلﺎﺳﻓ ﺲآﺎأ دﻮﺳو ﺾﻴﺑأﻓ ﻲو ﺖﻗﻻ ﻖﺣﻓ ﻲﻧ ﺲﻔا ﺖﻗﻮﻟ) ﻋﺎﻣﺪﻨﺗ نﻮﻜﺧ طﻮﻄا ﻒﺗﺎﻬﻟ

ﻏﺮﻴﻣ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ًﻼ ﺜ.(
ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﻳﺐﺠﺗ ﺪﻳﺪﺤا ﺖﻗﻮﻟو ﺦﻳرﺎﺘﻟاﻗ ﻞﺒا ماﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ.

ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ ﻦﻴﺤا ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟﻳ ﻢﺘإ لﺎﺳرا ﺲآﺎﻔﻟﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﺑ دﺮﺠﻤﺗ ﻖﻴﻘﺤا لﺎﺼﺗ.
١ ﺣﻞﱢﻤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﻋ ﻰﻠا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟأ وﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا ﻣﻮﻠﻌﻤﻟتﺎا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﺻ ﺔﺤﻔ ٩.

٢ اﻂﻐﺿز ر
٣ اﻂﻐﺿ

٤ أ ﻞﺧد
٥ اﻂﻐﺿ
٦

٧ ﻋﺪﻨﻇ رﻮﻬ

إاذا تﺮﺘﺧ

اﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﻗ ﻞﺒو ﺖﻗا لﺎﺳرﻹ() إاذآ ﺖﻧﺎﻣ ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴﻗ ﺪﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵ
ﻟتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﺗ ﺮىه ﻩﺬا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ.(

Send Fax

)ﻓﺲآﺎﻣ دﺪﺤ

Cancelled Scheduled Fax

٣١

)وﻒﺋﺎﻇا ﺲآﺎﻔﻟ (

Fax Functions

)اﺲآﺎﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟإ ﻪﻟﺎﺳرﻓ ﻲ

Scheduled Fax in Memory

) ١ =ﻧﻢﻌ ٢ =ﻻ(،ا ﻂﻐﺿ 1ﻹ ءﺎﻐﻟ

1=Yes 2=No

ﻻﺪﺑأ نﻳ نﻮﻜﻟ ﻚﻳﺪﻣ مدﻮﻟ ﺲآﺎﻔﻠو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻓ ﺲآﺎ

ﻗﺪﻳ ﻦﻤﻀﺘﻧ مﺎﻈا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺑ زﺎﻬﺠ

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 2ﻣ ةﺮأ ىﺮﺧ.

2

)ولﺎﺳرإﻓ ﺲآﺎﻓ ﻲو ﺖﻗﻻ ،ﻖﺣأ دﻮﺳﻓ ﻂﻘ(.

Later Black Only

)إ؟ءﺎﻐﻟ( ﺗ ﺮﻬﻈ

Cancel?

)ﻧﻢﻌ(ﺗ ﺮﻬﻈا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ

Yes

ﺲآﺎﻔآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻒﻠﻣ لﺎﺳرإ)ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ(

HP OfficeJet

ﻻ ﻳ ﺢﻤﺴﺑ لﺎﺳرﺈﻓ ﺲآﺎﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﺑ ﺞﻣاﺮا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷﻣ ﻞﺜﺑ ﺞﻣاﺮ

ﻳﻚﻨﻜﻤإ ءﺎﻐﻟأ يﻓ ﺲآﺎﻣ ظﻮﻔﺤﻓ ﻲا ةﺮآاﺬﻟأ وﻓ ﺲآﺎﻳ يﺮﺠإ ﻪﻟﺎﺳر.

١ اﻂﻐﺿز ر
٢ اﻂﻐﺿ

ﺳفﻮﻳ كﺪﻋﺎﺴذ ﻚﻟﻋ ﻰﻠا رﺎﻴﺘﺧ

ﻟﺔﺣﻮا ﻢﻜﺤﺘﻟﺗ ضﺮﻌ

وﺖﻗﻻ ﻖﺣﻓ ﻲا ةﺮآاﺬﻟ(و ﺖﻗﻮﻟاا دﺪﺤﻤﻟو ﻢﻗرا ﺲآﺎﻔﻟ.

٣ ﻋﺪﻨا ـﻟ

اﺲآﺎﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟإ ﻪﻟﺎﺳرﻓ ﻲو ﺖﻗﻻ ﻖﺣ.

ﻋﺪﻨا رﺎﻴﺘﺧ

إﻪﻟﺎﺳرﻓ ﻲو ﺖﻗﻻ ﻖﺣ(ﻋ ﻰﻠﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

ﺟزﺎﻬ

ﻣﺔﺠﻟﺎﻌا تﺎﻤﻠﻜﻟو ﺞﻣاﺮﺑا ﻟﺠﺪلواا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹ.
ﻣًﺎﺘﺒﺜﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﻹ لﺎﺳرﻣ ﻒﻠإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟآ ﺲآﺎﻔ.

اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﻚﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻓ ﺲآﺎﻳ ﻚﻨﻜﻤا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻊا مدﻮﻤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

مدﻮﻤﺑ

ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ .

.

HP OfficeJet

) . عﺰﻧا

HP OfficeJet

HP OfficeJet

HP OfficeJet

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻞّﺻو١ زﺎﻬﺠﺑ

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻞّﺻو٢ زﺎﻬﺠﺑ

زﺎﻬﺟ داﺪﻋﻹ

زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ

HP OfficeJet

ﻞﺼﻓ ٦

ﻳﻚﻨﻜﻤا ماﺪﺨﺘﺳﺧ ﻂه ﻒﺗﺎو ﺪﺣاﻟ ﻞﻜﻣ ﻦا ﺲآﺎﻔﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎو ﺲآﺎﻔﻟاا صﺎﺨﻟﺑ زﺎﻬﺠ

. ﻳﺢﻤﺴﻟ ﻚذ ﻚﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺟ يزﺎﻬا ﺲآﺎﻔﻟﺑ نوﺪﺗ ﺮﻴﻴﻐا ﻮﺘﻟﺻتﻼﻴ.

HP OfficeJet

١
٢

ًﻻ و أ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺰﺠﻟا.(

٣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ داﺪﻋﻹا ﺪﺷﺮﻣ ﻞﻐﺷ

صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا

HP

HP

ﻣ ﺔﻠﱠﻤﺤﺑ قرﻮﻣ ﻦ

HP OfficeJet

)ادﺮﻟا ﻲﻟﻵ(ﺣ ﻰﺘﻳ ءﺎﻀا ءﻮﻀﻟا ﺮﻀﺧﻷ.

Auto Answer

ﺑ نﺄﺗ ﻞﻳﺰأ يﻣ تاﺪﻨﺘﺴأ ﺔﻴﻠﺻﻣ ﻦﻋ ﻰﻠ

HP OfficeJet

ا ﻊﻓرﺳ ﺔﻋﺎﻤا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠﻧ ﺲﻔﺧ ﻂ

HP OfficeJet

) ﻳﻦﻜﻤﺗ ﺐﻴآﺮا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺧ ﻒﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎ

HP OfficeJet

(ﻳﻚﻨﻜﻤا مﻼﺘﺳا ﺴآﺎﻔﻟﺎتﺁ ًﺎ ﻴ ﻟأ وﻳ ًﺎ ﻳ و ﺪ.

HP OfficeJet)

ﻻ مﻼﺘﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟ) إﻻإ اذﻗ ﺖﻤﺑ ءﺎﻔﻃﺈ

HP OfficeJet

ﺗ ﻜنﻮﺧ ﺔﻴﺻﺎا دﺮﻟا ﻲﻟﻵﻓ ﻲو ﻊﺿﺗ ﻞﻴﻐﺸأ وإ ،ءﺎﻔﻃ

HP OfficeJet

)ادﺮﻟا ﻲﻟﻵ(ﺣ ﻰﺘﻳ ﺊﻔﻄﻨا ءﻮﻀﻟا ﺮﻀﺧﻷ.

Auto Answer

ا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹ.(

RJ-11

وًﺎ ﻘ ﻓﻟ ﺔﻴﻔﻴﻜإ داﺪﻋﺟ زﺎﻬ

ﻳﻢﺘﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﺿ ﻂﺒﻃ ﺔﻌﺑﺎ

إاذﺗ ﺖﻤﻠﺴﻓ ًﺎ ﺴ آ ﺎﺑ ﻢﺠﺤو ﻢﻟﺗ ﻦﻜﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﺗ مﻮﻘا ةﺪﺣﻮﻟﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘا ﺲآﺎﻔﻟﺑ ﺚﻴﺤﻳ ﺐﺳﺎﻨﺣ ﻢﺠا قرﻮﻟا ﻟﻤ،ﻞﻤﱠﺤإ ﻻإ اذآ ﺖﻨ

legal

ﺧﺔﻴﺻﺎا دﺮﻟا ﻲﻟﻵ.(
ﺣﻢﺠ

ﻗﺪﻗ ﺖﻤﺑ ﻞﻴﻄﻌﺘﺧ ﺔﻴﺻﺎا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻟﻵ.

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧ ﺿﻂﺒا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻟﻵﻓ ﻲﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ.

ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﻋﺪﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺟ زﺎﻬ

وﻒﻗﻮﺘﻳذ ﻚﻟﻋ ﻰﻠﻣ ﺎإ اذآ ﺖﻧﺎه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺗ ﻞﻤﻌﻻ وأ ﺗ ﻞﻤﻌﻋ ﺎﻣﺪﻨﺗ ﻢإ قﻼﻏﺟ زﺎﻬ

ﻓﻲا ةﺮﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟ.

OfficeJet

◄ ﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻠا ﻂﻐﺿز ر

ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا

ﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ تﺎﺤﺘ

OfficeJet

إﺎﻨﻧﻧ ﻚﺤﺼﻨﻗ ﻞﺒا ﻼﺘﺳمﻓ ﺲآﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ
احﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ.

١ اﻂﻐﺿز ر

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟﺗ ﻞﻴﻄﻌﺧ ﺔﻴﺻﺎا دﺮﻟا ﻲﻟﻵ.

٢

ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ نﺮﺟ سﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

اﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺑ ﻪﻃ ﺔﻌﺑﺎ

hp officejet 6100 series

٣٢

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻋ ﻰﻠه ﻚﻔﺗﺎ. اﺮﻈﺘﻧ

123

٣ إاذﺳ ﺖﻌﻤﻧ تﺎﻤﻐا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻌﻓو ًا ﺪ ﺣ اﻣ ﺎﻤﻳ ﻲﻠ:

)ﺑءﺪا ،ﺲآﺎﻔﻟأ دﻮﺳ(.

Start Fax, Black

HP OfficeJet

و ﻪﻨﻜﻟﻟ ﺲﻴﻣ ًﻼ ﺼ ﺘﻣ ةﺮﺷﺎﺒﺑ ﺎﻬ (اﻂﻐﺿ

ا ﻂﻐﺿ

−

إاذآ ﺖﻨﺗ ﻰﻘﻠﺘا ﺲآﺎﻔﻟﻣ ﻦه ﻒﺗﺎﺑ ﻪﻠﻳﻮﺤﺘ) ﻋﻰﻠﻧ ﺲﻔﺧ ﻂا ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟﺗ ﺪﺟﻮﺑ ﻪ ﻃﺔﻌﺑﺎ

−

ﻧتﺎﻤﻐا ﻔﻟﺎﺲآﺛ ﻢأ ﺪﻋو ﻊﺿا ﻒﺗﺎﻬﻟ.

ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

HP OfficeJet

ﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺗ ﺮﻳرﺎﻘا ﺄﻄﺨﻟو ﺪﻴآﺄﺗا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟﻟ ﻞﻜﻓ ﺲآﺎﺗ ﻪﻠﺳﺮأ و

ﻳﻚﻨﻜﻤإ داﺪﻋﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳأ نﺗ ﻊﺒﻄا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟﻳ ًﺎ ﻳ و ﺪﻋ ﺪﻨﺎﻣﺗ جﺎﺘﺤإ ﺎﻬﻴﻟ.

ﺗﻪﻤﻠﺴﺘ.

ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ

١ اﻂﻐﺿز ر
٢ اﻂﻐﺿ

ﻳدﺆه ياﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻗ ﺔﻤﺋﺎ

٣ اﻂﻐﺿ

− Every Error

− Send Error

− Receive Error

− Every Fax

− Send Only

− Off

ﺑﺪﻌﻇ رﻮﻬا رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟﺗ ،ﻩﺪﻳﺮا ﻂﻐﺿ

٤

)ﻃﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮﻳﺮﻘ(ﺛ ، ﻢا رﺎﻴﺘﺧﺧ رﺎﻴ

Print Report

)اداﺪﻋﻹا ﻲﻟﻵﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻠ(.

Automatic Reports Setup

)إلﺎﺧد(.

Enter

)ﺧﺄﻄﻓ ﻲا مﻼﺘﺳﻻ(ﻳ ، ﻊﺒﻄﻋ ﺎﻣﺪﻨﻳ نﻮﻜه كﺎﻨﺧ ﺄﻄﻓ ﻲا ﻻمﻼﺘﺳ.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)آﻞﺧ ﺄﻄ(ُﻳ ، ﻊﺒﻄﻋ ﺎﻣﺪﻨﻳ نﻮﻜه كﺎﻨأ يﻧ عﻮﻣ ﻦأ ءﺎﻄﺧا ﺲآﺎﻔﻟ

)ﺧﺄﻄﻓ ﻲا ﺳرﻹﺎل(ﻳ ، ﻊﺒﻄﻋ ﺎﻣﺪﻨﻳ نﻮﻜه كﺎﻨﺧ ﺄﻄﻓ ﻲا ﺚﺒﻟ.

)آﻞﻓ ﺲآﺎ(ﻳ ، ﺪآﺆآ ﻞﻣ ةﺮﻳ ﻢﺘﻓ ﺎﻬﻴإ لﺎﺳرأ وا مﻼﺘﺳﻓ ﺲآﺎ.

)إلﺎﺳرﻓ ﻂﻘ(ﻳ ، ﻊﺒﻄﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮﻳ ﻢﺘﻓ ﺎﻬﻴإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ.

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 6.

3

ﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴأ عاﻮﻧا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ.

)اﻲﺿاﺮﺘﻓ.(

)إﻘﻳﺎف(ﻻ ، ﺗ ﻊﺒﻄﺗ ﺮﻳرﺎﻘا ﺲآﺎﻔﻟﺁ ًﺎ ﻴ ﻟ.

ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(ﺛ ، ﻢا ﻂﻐﺿ 3.

Menu

)ﺗﺮﻳﺮﻘا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ(.

Print Report

ﻗ ﺔﻤﺋﺎ

ذﻚﻟ إﻰﻟ ارﺎﻴﺘﺧ

ﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴأ عاﻮﻧا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ.

)اﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﺔةﺮﻴﺧﻷ(ﻳ ، ﺮﻴﺸإ ﻰﻟﺣ ﺔﻟﺎﺁ ﺮﺧﻓ ﺲآﺎﺗ ﻢ

Last Transaction

)ﺳﻞﺠا ﺲآﺎﻔﻟ(ﻳ ، ﻦﻴﺒﺗ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺁ ﺮﺧ ٤٠ﻓ ًﺎ ﺴ آ ﺎﺗ ﻢا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳو ﺎﻬﻟﺎﺳرإ.

Fax Log

)ﻗﺔﻤﺋﺎا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟ(ﻳ ، ﻦﻴﺒأ ﻚﻣﺎﻗرا ﺔﻳدﺮﻔﻟو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا.

Speed Dial List

)إتاداﺪﻋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(ﻳ ، ﺒﻴﻦﺑ ﺔﻐﻴﺼﻣ ةﺮﺼﺘﺨﻧ مﺎﻈا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟآ ﻪﻠ

Menu Settings

:

:
:
:

وﺮﻴﺸﻳإ ﻰﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟ.

)إداﺪﻋﺁ ﻲﻟﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻠ(ه ، ﻮا داﺪﻋﻹا ﻲﻟﻵ

Automatic Reports Setup

33

.

)إلﺎﺧد(.

Enter

)ﺗﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗا(ﻳ ، ﻊﺒﻄﺗ ﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗا. ﻟﺪﻳﺰﻤ

Self-Test Report

اﺮﻈﻧ

ﻃﺔﻋﺎﺒ

ﺗﺮﻳﺮﻘذ ﻲﺗا ﻓﻲ ﺻﺔﺤﻔ 42.

:

ﻣﻦ اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

:

١ ا ﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆ

٢ اﻂﻐﺿ

− 1

إﻪﻟﺎﺳر.

− 2

− 3

− 4

− 5

− 6

ﻟرﺎﻘﺘﻠﻳﺮا ﺢﺿﻮﻤﻟﻓ ﻲ إءﺎﺸﻧﺗ ﺮﻳرﺎﻘﺁ ﺔﻴﻟﻓ ﻲﺻ ﺔﺤﻔ

اﺮﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا يﺬﻟﺗ ،ﻩﺪﻳﺮﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ

٣

٣٣

ﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاﻲﻌ

ﻞﺻ ٦

)ﺻةرﻮ(.

Photo

HP OfficeJet

ﻳ ﻞﺳﺮا تﺎﺴآﺎﻔﻟﻓ ﻂﻘﺑ ﻰﻠﻋﺄد ﺔﺟرو حﻮﺿﻳ ﺎﻬﻤﻋﺪا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟ.

)ﺻةرﻮ(ﻳ ﺐﺠأ نﺗ نﻮﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺑ نﺄﻋ ﺔﻴﻠﻤإ لﺎﺳرا تﺎﺴآﺎﻔﻟ

Photo

)أﺢﺘﻓ/أﻖﻤﻏ(ﻓ ﻲا ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎ.

Lighter/Darker

ﻟ روﺮﻤﻠﻣ ﻦﺧ ﻼا لرﺎﻴﺨﻟتاا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈا رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟﺗ ﻩﺪﻳﺮ.

)إلﺎﺧد(ﻻ رﺎﻴﺘﺧا رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟ.ﺗﺮﻴﻴﻐا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟ

Enter

ﻟ ﻞﻌﺠا ﺲآﺎﻔﻟأ ﺢﺘﻓأ و ﻟ ﻞﻌﺠا ﺲآﺎﻔﻟأ ﻖﻤﻏ.

)إلﺎﺧد(ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟ.

Enter

اﻢﻜﺤﺘﻟﻓ ﻲا حﻮﺿﻮﻟو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺮﻴﻴﻐو حﻮﺿو ﻦﻳﺎﺒﺗا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟﺗ مﻮﻘﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈ. ﺗﻞﻈﺗ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺳ ﺔﻳرﺎﺣ ﻰﺘﺗ مﻮﻘ
ﺑﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ةﺮأ ؛ىﺮﺧﺑ ﺪﻌد ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﻣ ﻦﺗ ﻒﻗﻮا ﻞﻤﻌﻟﺗ دﻮﻌا ﺪﻋﻹاتادإ ﻰﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻ.

إتاداﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟﻻ ﺗ ﺮﺛﺆﻋ ﻰﻠإ لﺎﺳرا آﺎﻔﻟ،تﺎﺴآ ﺎﻤأ نإ تاداﺪﻋو حﻮﺿ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

اﺲآﺎﻔﻟﻻ ﺗ ﺮﺛﺆﻋ ﻰﻠا ﺦﺴﻨﻟ.

حﻮﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

احﻮﺿﻮﻟﻳ ﺮﺛﺆﻋ ﻰﻠﺳ ﺔﻋﺮا ﺚﺒﻟو ةدﻮﺟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﻞﺳﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟﺎ.

اﻂﻐﺿز را حﻮﺿﻮﻟﻓ ﻲا ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﺲآﺎﻔﻟﺎ.

١

اﻂﻐﺿ

٢

ﺟزﺎﻬ

إاذا تﺮﺘﺧ
ﺗقﺮﻐﺘﺴو ًﺎ ﺘ ﻗأ لﻮﻃ . ﻋﺪﻨإ لﺎﺳرﺻ رﻮﺑ ﺲآﺎﻔﻟﺎﻧ ﺢﺼﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﺎ

ا ﻂﻐﺿ

٣

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻳﺐﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐه اﺬا داﺪﻋﻹإ اذآ ﺖﻨﺗ ﺪﻳﺮإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎأ ﺾﻴﺑو دﻮﺳأﻟ ﻲﻜﻳ نﻮﻜأ ﻖﻤﻏأ وأ ﺢﺘﻓ

ﻣﻦا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ.

اﻂﻐﺿز ر

١

ﻳﺮﻬﻈﻣ ىﺪا ﻢﻴﻘﻟﻋ ﻰﻠﺷ ﻞﻜد ةﺮﺋا ﻋﻰﻠﻘﻣ سﺎﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎ.
اﻂﻐﺿ

٢

ﺗكﺮﺤﺘا ةﺮﺋاﺪﻟﺟ ﺔﻬا رﺎﺴﻴﻟأ وا ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺣ ﺐﺴا رﺰﻟا يﺬﻟﺗ ﻪﻄﻐﻀ.
ا ﻂﻐﺿ

٣

)ﻣةدوﺎﻌ

Redial

)ﻋمﺪ

No Redial

hp officejet 6100 series

)ﻣةدوﺎﻌا لﺎﺼﺗﻻﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎﻋ مﺪا دﺮﻟ(

No Answer Redial

)اداﺪﻋﻹا مﺪﻘﺘﻤﻟﻟ ﺲآﺎﻔﻠ( ،

Advanced Fax Setup

)ﻣةدوﺎﻌا لﺎﺼﺗﻻﻋ ﺪﻨا لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺨﻟ(.

Busy Redial

)ﻣةدوﺎﻌا لﺎﺼﺗﻻ(أ و

Redial

)إلﺎﺧد(ﻻ ﻩرﺎﻴﺘﺧ.

Enter

HP OfficeJet

ﻹ ةدﺎﻋﻃ ﺐﻠر ﻢﻗﻣ لﻮﻐﺸأ ور ﻢﻗﻟ ﻢﻳ ﻢﺘا دﺮﻟﻋ ﻪﻴﻠﺁ ًﺎ ﻴ ﻟ. اداﺪﻋﻹ

)ﻣةدوﺎﻌا لﺎﺼﺗﻻﻋ ﺪﻨا لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺨﻟ(ه ﻮ

Busy Redial

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

Menu

اداﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻﻟ ـ

)ﻋمﺪﻣ ةدوﺎﻌا لﺎﺼﺗﻻ(. ﻋدﺪﻣ تﻻوﺎﺤإ ةدﺎﻋا ﺐﻠﻄﻟه ﻲ ٥ﻣ تاﺮﻹ ةدﺎﻋ

No Redial

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 3.

6

ﻟ ضﺮﻌﺧ تارﺎﻴ

ﻳﻚﻨﻜﻤﺿ ﻂﺒﺟ زﺎﻬ
اﻲﺿاﺮﺘﻓﻻﻟ ـ

إةدﺎﻋﻃ ﺐﻠر ﻢﻗﺁ ًﺎ ﻴ ﻟ

الﺎﺼﺗﻻ(.
ه ﻮ
ﻟاﺐﻠﻄﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎا لﺎﻐﺸﻧا ،ﻂﺨﻟو ةﺮﻣو ةﺪﺣاﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎإ ةدﺎﻋا ﺐﻠﻄﻟﺑ ﺐﺒﺴﻋ مﺪا دﺮﻟ.

اﻂﻐﺿز ر

١

اﻂﻐﺿ

٢

ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ ﻗ ﺔﻤﺋﺎ
ﺛﻢا رﺎﻴﺘﺧﺧ رﺎﻴ

اﻂﻐﺿ

٣

ﻣةدوﺎﻌا لﺎﺼﺗﻻ(.

ﻋﻣﺪﻨﺎﻳ ﺮﻬﻈا داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻐﺿ

٤

اﻂﻐﺿز ر

٥

اﻂﻐﺿ 6ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 4.

٦

٣٤

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

)ﻋمﺪﻣ ةدوﺎﻌا لﺎﺼﺗﻻ(.

No Redial

)اداﺪﻋﻹا مﺪﻘﺘﻤﻟﻟ ﺲآﺎﻔﻠ(ﺛ ، ﻢ

Advanced Fax Setup

)ﻣةدوﺎﻌا لﺎﺼﺗﻻﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎﻋ مﺪا دﺮﻟ(.

No Answer Redial

)ﻣةدوﺎﻌا لﺎﺼﺗﻻ(أ و

Redial

)إلﺎﺧد(ﻻ ﻩرﺎﻴﺘﺧ.

Enter

ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻗ ﺔﻤﺋﺎ

اﺘﺧﻴرﺎﺧ رﺎﻴ

ﻟ ضﺮﻌﺧ تارﺎﻴ

٧ اﻂﻐﺿ

ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ ﺮﻬﻈا داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻐﺿ

٨

(ECM)

ECM

(ﻳﻞﻠﻘﻓ ﺪﻘا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺑ ﺐﺒﺴﺳ ءﻮﺣ ﺔﻟﺎﺧ طﻮﻄا ،ﻒﺗﺎﻬﻟو ﻚﻟذﻣ ﻦﺧ لﻼ

رمﻮﺳا ﻒﺗﺎﻬﻟﻻ ﺗ ،ﺮﺛﺄﺘ

ﻓﻲﺣ ﺔﻟﺎﺧ طﻮﻄا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺌﻴﺴﻟﻳ ﺪﻳﺰو ﻊﺿﺗ ﺢﻴﺤﺼ

ECM

ﻣ ﻦو ﺖﻗا لﺎﺳرﻹو مﻮﺳرا ،ﻒﺗﺎﻬﻟو ﻪﻨﻜﻟﻳ ﻞﺳﺮا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺑ ﻞﻜﺸأ ﺮﺜآا ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋ. ﻻﺗ ﺊﻔﻄ

ECM

) (اﻂﺒﻀﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻه ﻮﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸ (إﻻإ اذز تدار مﻮﺳا ﻒﺗﺎﻬﻟز ةدﺎﻳ

وﻊﺿﺗ ﺢﻴﺤﺼا ءﺎﻄﺧﻷ)

آﻒﺸا ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺘﻟﺗ ثﺪﺤأ ءﺎﻨﺛا ﺚﺒﻟو ﺐﻠﻄﻳﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠإ ةدﺎﻋﺑ ﺚا ءﺰﺠﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟ.

وﺪﻗﺗ ﺢﺒﺼأ ﻞﻗﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ طﻮﻄﺨا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺪﻴﺠﻟ.

اءﺎﻄﺧﻷ

وﻊﺿﺗ ﺢﻴﺤﺼا ءﺎﻄﺧﻷ)

اماﺪﺨﺘﺳو ﻊﺿﺗ ﺢﻴﺤﺼا ءﺎﻄﺧﻷ

آةﺮﻴﺒو ﺖﻨآﺗ ﺐﻏﺮﻓ ﻲﻗ لﻮﺒﺟ ةدﻮأ ﻞﻗﻣ ﻞﺑﺎﻘر مﻮﺳﻣ ﺔﻀﻔﺨ.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 7.

6

)اداﺪﻋﻹا مﺪﻘﺘﻤﻟﻟ ﺲآﺎﻔﻠ(ﺛ ، ﻢ

Advanced Fax Setup

)وﻊﺿﺗ ﺢﻴﺤﺼا ءﺎﻄﺧﻷ( .

Error Correction Mode

(

و

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

On

ﻣﻊإ ءﺎﻔﻃه ﻩﺬ

)اءﺎﻔﻃﻹ

Off

HP OfficeJet

ﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎا مﻼﺘﺳﻓ ﺲآﺎآ ﺒﻴﺮﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﻢﺠﺤا قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻ. ﺑاﺬﻬ

ﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴ

)إلﺎﺧد(ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟ.

Enter

١ اﻂﻐﺿز ر
٢ اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ
ا رﺎﻴﺘﺧ

٣ اﻂﻐﺿ
٤

ا ﻂﻐﺿ

هاﺬا ﻂﺒﻀﻟﻳ دﺪﺤﻣ ﺎﻳ ﻪﻠﻌﻔﺟ زﺎﻬ

اداﺪﻋﻹﻋ ﻰﻠا ﻊﺿﻮﻟ) اﻲﺿاﺮﺘﻓﻻ (ﻳﻢﺘﺗ ﺮﻴﻐﺼا ةرﻮﺼﻟﺑ ﺚﻴﺤﺗ نﻮﻜﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻟ ﺔﺤﻔﺼو ةﺪﺣا.

ﺿﻂﺒا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻟﻵ

اﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻳ ﻢﺘﻃ ﺔﻋﺎﺒا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟﻻ ﺗ ﺐﺳﺎﻨﺣ ﻢﺠا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻟوﻷﻰﻓ ﻲﺻ ﺔﺤﻔﺛ ﺔﻴﻧﺎ.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

)اداﺪﻋﻹا مﺪﻘﺘﻤﻟﻟ ﺲآﺎﻔﻠ(ﺛ ، ﻢ

Advanced Fax Setup

)اﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻟﻵ(.

Automatic Reduction

(

و

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

On

)اءﺎﻔﻃﻹ

Off

Menu

)إلﺎﺧد(ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا دﺪﺤﻤﻟ.

Enter

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 5.

7

ﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴ

١ اﻂﻐﺿز ر
٢ اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆذ ﻟإ ﻚﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ
ا رﺎﻴﺘﺧ

٣ اﻂﻐﺿ

ا ﻂﻐﺿ

٤

Ring and

Off

٣٥

)ﻧﻢﻋﺎ(.

Soft

)ﻣﻊﻔﺗﺮ(أ و

Loud

)ﻧﻢﻋﺎ(أ و

Soft

)اﺼﻟﺔﻧﺎﻴ(ﺛ ، ﻢا رﺎﻴﺘﺧﺧ رﺎﻴ

Maintenance

HP OfficeJet

ﺑ ﻪﺛ ثﻼﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻟ ﻂﺒﻀﻣ ىﻮﺘﺴا ﻦﻴﻧﺮﻟو ﺐﻴﺒﻟا. اﻂﺒﻀﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻه ﻮ

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)ﻣىﻮﺘﺴا ﻦﻴﻧﺮﻟو ﺐﻴﺒﻟا(.

Beep Volume

)إلﺎﺧد(.

Enter

ﺿﻂﺒﻣ ىﻮﺘﺴا تﻮﺼﻟ

ﺟزﺎﻬ

١ اﻂﻐﺿز ر

اﻂﻐﺿ 7ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 5.

٢

ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ

٣

اﻂﻐﺿ ﻻ رﺎﻴﺘﺧأ ﺪﺣا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:

)إءﺎﻔﻃ(.

ا ﻂﻐﺿ

٤

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٦

آﻞ

ﻣ ًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀﻋ ﻰﻠ

Single

Triple Rings

)إلﺎﺧد(.

ﻟ رﻮﺼﻠ.

HP

HP OfficeJet

Enter

.(

HP OfficeJet

ﻓ ﻲﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ

.(

All Rings

)اداﺪﻋﻹا مﺪﻘﺘﻤﻟﻟ ﺲآﺎﻔﻠ(ﺛ ، ﻢ

Advanced Fax Setup

)ﻧجذﻮﻤا ﻦﻴﻧﺮﻟﻟ دﺮﻠ(.

Answer Ring Pattern

ﺟﻊﻴﻤا تﺎﻧﺮﻟ(،

)

All Rings

)رتﺎﻧﻣ ﺔﺟودﺰ(،

Double Rings

)ﻣﺔﺟودﺰو ﺔﻴﺛﻼﺛ(.

Double & Triple

ﻓ ﻲ

اماﺪﺨﺘﺳﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺲآﺎﻔﻟ

إاذﻟ ﻢﺗ ﻦﻜﻟ ﻚﻳﺪه ﻩﺬا ﺔﻣﺪﺨﻟد عﺟ زﺎﻬ

ﺑ ﻂﺨﻣ ﺰﻴﻤﺘا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺐﻠﻃﻣ ﻦﺷ ﺔآﺮا ﻒﺗﺎﻬﻟأ نﺗ ﺺﺼﺨﻟ ﻚﻧ جذﻮﻤر ﻦﻴﻧو ﺪﺣا

HP OfficeJet

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

أ وﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺺﻴﺼﺨﻗ دﻮﻴﻷ مﺎﻗرا ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟ

HP OfficeJet

ﻳكﺪﻋﺎﺴذ ﻚﻟﻋ ﻰﻠﻃ ﺐﻠه ﻩﺬا مﺎﻗرﻷﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎز ر

ﻳﻚﻨﻜﻤإ ءﺎﺸﻧﻣ ﺎﻻ ﻳ ﺪﻳﺰﻋ ﻰﻠ ١٠٠ﻗ ًا ﺪ ﻴﻟ ﺐﻠﻄﻠا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ

إداﺪﻋا لﺎﺼﺗﻻا ﻟﻊﻳﺮﺴ

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 2.

6

ﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﺧ لﻼه ﻩﺬا تارﺎﻴﺨﻟ:

)رتﺎﻧأ ﺔﻳدﺎﺣ(،

Rings

إﺎﻨﻧﻧ ﺢﺼﻨﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎا تﺎﻧﺮﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟأ وا تﺎﻧﺮﻟا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

)اﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ(ا دﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷأ وأ رارزا ﺐﻠﻄﻟ

Speed Dial

ﺗﺮﻴﻴﻐﻧ جذﻮﻤا ﻦﻴﻧﺮﻟﻟ دﺮﻠ) اﻦﻴﻧﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟ(

اﻦﻴﻧﺮﻟا ﺰﻴﻤﺘﻤﻟا يﺬﻟﻳ ﺢﻤﺴﻟ ﻚﺑ نﺄﺗ نﻮﻜﻟ ﻚﻳﺪا ﺪﻳﺪﻌﻟﻣ ﻦأ مﺎﻗرا ﻒﺗاﻮﻬﻟﻋ ﻰﻠﻧ ﺲﻔا ﻂﺨﻟﻳ ﻢﺘﻋ ةدﺎ

ﺗﻪﻤﻳﺪﻘﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺷ تﺎآﺮا ﻒﺗﺎﻬﻟﻧ ﺮﻴﻈر ﻢﺳإ ،ﻲﻓﺎﺿو ﺪﻗﻻ ﻳ نﻮﻜﻣ ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘﻓ ﻲﺟ ﻊﻴﻤا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ.

رﻢﻗﻟ ﻪﻧ جذﻮﻤر ﻦﻴﻧﺧ صﺎ.

اماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻﺟ ﻊﻴﻤأ عاﻮﻧا ﻦﻴﻧﺮﻟ)
ﻓﻲﺣ ﺔﻟﺎﺗ ﻞﻴﺻﻮﺟ زﺎﻬ

ﺗﻖﻘﺤﻣ ﻦأ نﺟ زﺎﻬﻣ طﻮﺒﻀﻋ ﻰﻠا دﺮﻟا ﻲﻟﻵ.

١

اﻂﻐﺿز ر

٢

اﻂﻐﺿ

٣

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ
ا رﺎﻴﺘﺧ

اﻂﻐﺿ

٤

)رتﺎﻧﺛ ﺔﻴﺛﻼ(،

ﺑﺪﻌﻇ رﻮﻬﻧ جذﻮﻤا ﻦﻴﻧﺮﻟا يﺬﻟﺗ ﻩدﺪﺤﺷ ﺔآﺮا ﻒﺗﺎﻬﻟﻟ ﻚﻟﺬا ﻢﻗﺮﻟا ﻂﻐﺿ

٥

ﻟتﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟو جذﻮﻤﻧﺁ ﺧﻟ ﺮتﺎﻤﻟﺎﻜﻤا ﺲآﺎﻔﻟ) رنﺎﺘﻧأ وﺛ ثﻼر تﺎﻧه ﻲا ﻞﻀﻓﻷﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﺮﻢﻗا ﺲآﺎﻔﻟ.(

إداﺪﻋا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ

ﻣﻦﺧ لﻼﺟ زﺎﻬ

ﺗﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺑ ةرﻮﺼﻣ ةرﺮﻜﺘ.

اﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸﺑ ﺔﺴﻤﻠو ةﺪﺣا.

ﻷداﺮﻓو تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ) ﻳﻒﻠﺘﺨذ ﻚﻟﺣ ﺐﺴﻣ ﻞﻳدﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧ

)ازﻮﻣﺮﻟ(ﺑ ةرﻮﺼ

Symbols

hp officejet 6100 series

)إداﺪﻋا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ(ﺛ ، ﻢ

Speed Dial Setup

)اﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻷ مﺎﻗرا داﺮﻓﻷ(.

Individual Speed Dial

)إلﺎﺧد(.

Enter

)إلﺎﺧد(.

Enter

)إلﺎﺧدا ﻨﻟﺺ(ﺻ ﺔﺤﻔ 38.

enter text

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)إلﺎﺧد(ﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻘﻟا ضوﺮﻌﻤﻟﻟ ﺐﻠﻄﻠا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ ﻸرمﺎﻗ.

Enter

ﻹلﺎﺧدو ﻗﺔﻔﻣ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﺛ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎد ﻞﺧاﺗ ﻊﺑﺎﺘر ،ﻢﻗا ﻂﻐﺿ

ﺛﻢ اﻂﻐﺿ 1.

4

إءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟ

ﻳﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺧدأ مﺎﻗرا ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟﺳ دوﺎﻌﺘا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺑ ةرﻮﺼﻣ ةرﺮﻜﺘ.

اﻂﻐﺿز ر

١

اﻂﻐﺿ

٢

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻗ ﺔﻤﺋﺎ
ارﺎﻴﺘﺧﺧ رﺎﻴ

ﻳﺮﻬﻈأ لوﻗ ﺪﻴﻏ ﺮﻴﻣ ﺺﺼﺨﻟ ﺐﻠﻄﻠا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ.
ا ﻂﻐﺿ

٣

أﻞﺧدر ﻢﻗا ﺲآﺎﻔﻟﻟ ﺺﻴﺼﺨﺘذ ﻚﻟا ،ﻢﻗﺮﻟﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ

٤

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﻣةرﺮﻜﺘﺣ ﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈﺷ ﺔﻃﺮ.

أﻞﺧدا ﻢﺳا ﺺﺨﺸﻟأ وا ،ﺔآﺮﺸﻟﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ

٥

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

٣٦

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

)ﻧﻢﻌ(إ اذ

Yes

)إلﺎﺧدﺁ ؟ﺮﺧ(ا ﻂﻐﺿ 1ﻟ ـ

Enter Another?

ﻟ ـ

)ﻻ(ﻟ ءﺎﻬﻧﻺ.

2

No

٦

ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ ﺮﻬﻈا لاﺆﺴﻟ:

آﺖﻨﺗ ﺪﻳﺮإ داﺪﻋر ﻢﻗﺁ ،ﺮﺧأ وا ﻂﻐﺿ

ﺣفﺬإ تاداﺪﻋا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟ

)الﺎﺧدﻹ(ﻟ ﻪﺤﺴﻤ.

Enter

)إداﺪﻋا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ(،

Speed Dial Setup

)اﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟ(.

Delete Speed Dial

)اداﺪﻋﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷﻟ ﺲآﺎﻔﻠ(ﺛ ،ﻢ

Basic Fax Setup

)إلﺎﺧد(ﻻ ﻩرﺎﻴﺘﺧ.

Enter

Legal

.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)إلﺎﺧد(ﻻ ﻩرﺎﻴﺘﺧ.

Enter

Letter

A4

أ و

أ و

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)ﻣسﺎﻘا قرﻮﻟ(.

Paper Size

ﺛﻢ اﻂﻐﺿ 3.

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 4.

4

5

ﻳﻚﻨﻜﻤﻣ ﺢﺴإ تاداﺪﻋا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ.

١ اﻂﻐﺿز ر
٢ اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻟا ﻰرﺎﻴﺘﺧﻗ ﺔﻤﺋﺎ
ﺛﻢا رﺎﻴﺘﺧﺧ رﺎﻴﺣ فﺬ

ﻳﺮﻬﻈأ لوﻗ ﺪﻴﻣ ﺺﺼﺨﻟ ﺐﻠﻄﻠا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ.

وًا ﺪ ﺣ ا ﻣﺎﻤ ﻳﻲﻠ:

ﻻرﺎﻴﺘﺧر ﻢﻗﻣ ﻒﻠﺘﺨا ﻂﻐﺿ أ و ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈر ﻢﻗا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟ

٣ اﻞﻌﻓ

إاذآ نﺎا ﻢﻗﺮﻟا ضوﺮﻌﻤﻟه ﻮا ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟﺗ ﺪﻳﺮﺣ ﻪﻓﺬا ﻂﻐﺿز ر

−

−

ﺛﻢا ﻂﻐﺿ

ﻣﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻳ ﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺧﺣ ﻢﺠا قرﻮﻟا يﺬﻟﺳ ﻢﺘﻴا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻹ لﺎﺳرا ﺲآﺎﻔﻟ. ﻣسﺎﻘ

اقرﻮﻟا حﺎﺘﻤﻟه ﻮ

ﺿﻂﺒﺣ ﻢﺠا قرﻮﻟ

١ اﻂﻐﺿ رز
٢ اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻗ ﺔﻤﺋﺎ

ارﺎﻴﺘﺧﺧ رﺎﻴ

٣

اﻂﻐﺿ ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈا ﻢﺠﺤﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ

ﺿﻂﺒا ﺦﻳرﺎﺘﻟو ﺖﻗﻮﻟا

)اداﺪﻋﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷﻟ ﺲآﺎﻔﻠ(ﺛ ، ﻢ

Basic Fax Setup

)اﺦﻳرﺎﺘﻟو ﺖﻗﻮﻟا(.

Date and Time

ﺗﺪﻤﺘﻌﺻ ﺔﻐﻴا ﺦﻳرﺎﺘﻟو ﺖﻗﻮﻟاﻋ ﻰﻠإ داﺪﻋا ﺔﻐﻠﻟو ﺔﻟوﺪﻟا.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

ﻳﻚﻨﻜﻤﺿ ﻂﺒا ﺦﻳرﺎﺘﻟو ﺖﻗﻮﻟاﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ. ﻋﺪﻨإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎﻳ ﻊﺒﻄا ﺦﻳرﺎﺘﻟو ﺖﻗﻮﻟاا ﻲﻟﺎﺤﻟ
ﺑلﻮﻄﺗ ﺔﺴﻳوﺮا ﺲآﺎﻔﻟ.

ﺑﺞﻣﺎﻧﺮا ﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺮﺗﻳ مﻮﻘﻋ ةدﺎﺑ ﻂﺒﻀا ﺦﻳرﺎﺘﻟو ﺖﻗﻮﻟاﺁ ًﺎ ﻴ ﻟ.

١ اﻂﻐﺿز ر

اﻂﻐﺿ 5ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 1.

٢

ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻗ ﺎﺋ ﺔﻤ

ارﺎﻴﺘﺧﺧ رﺎﻴ

٣ أﻞﺧدا ﺮﻬﺸﻟو مﻮﻴﻟاو ﺔﻨﺴﻟا) ﺁﺮﺧر ﻦﻴﻤﻗﻓ ﻂﻘ (ﺑﻂﻐﻀا ﻢﻗﺮﻟا ﺎﻨﻤﻟﺐﺳﻋ ﻰﻠﻟ ﺔﺣﻮ

اﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ.
اﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا يﺬﻟﺗ مﺪﻘﻋ ﻪﺿﺮﻓ ﻲا ﺔﻳاﺪﺒﻟﺗ ﺖﺤا ﻢﻗﺮﻟا لوﻷﻳ مﺪﻘﺘﺁ ًﺎ ﻴ ﻟإ ﻰﻟآ ﻞر ﻢﻗﺑ ﺪﻌ

ﻳﺮﻬﻈﻣ ﺚﺤا ﺖﻗﻮﻟﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﺑ ﺪﻌإ لﺎﺧدا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺧﻷﻣ ﻦ

آﻞﻣ ةﺮﺗ ﻂﻐﻀﻓ ﺎﻬﻴﻋ ﻰﻠز ر.

اﺦﻳرﺎﺘﻟ.

٤ أﻞﺧدا تﺎﻋﺎﺴﻟو ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا.

)ﺻًﺎ ﺣ ﺎ ﺒ/ﻣًء ﺎ ﺴ(ﻳ ﺮﻬﻈﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﺑ ﺪﻌﺁ ﺮﺧر ﻢﻗﻣ ﻦا ﺖﻗﻮﻟﻳ ﻢﺘإ ﻪﻟﺎﺧد.

AM/PM

PM

)ﻣًء ﺎ ﺴ(.

٣٧

AM

)ﺻًﺎ ﺣ ﺎ ﺒ(أ و 2ﻟ ـ

ﻣ ﺚﺤ

٥

اﻂﻐﺿ 1ﻟ ـ

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

Yes

)ﻣ؟ﻖﻓاﻮ. ١ =ﻧﻢﻌ ٢ =ﻻ(.

OK?

1=Yes 2=No

)ﻻ(ﻳ ﺢﻤﺴﻟ ﻚﺑ ةدﺎﻋﺈﺿ ﻂﺒا ﺦﻳرﺎﺘﻟ/اﺖﻗﻮﻟ.

No

ﻞﺼﻓ ٦

اتاداﺪﻋﻹا ةﺪﻳﺪﺠﻟﻟ ﺖﻗﻮﻠو ﺦﻳرﺎﺘﻟاﺗ ﻬﻈﻋ ﺮﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷو ﻦﻜﻟﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎإ ةدﺎﻋ

ﺿﻂﺒا ﺦﻳرﺎﺘﻟو ﺖﻗﻮﻟا.

إاذآ ﺖﻨﺗ مﻮﻘﺑ داﺪﻋﺈا ﺦﻳرﺎﺘﻟو ﺖﻗﻮﻟاﻟ ةﺮﻤﻠا ﻰﻟوﻷ) ﻻﻳ ﺪﺟﻮﺗ ﺦﻳرﺎ/وﺖﻗﻣ دﺪﺤﻓ ﻲا ﺖﻗﻮﻟا ﺤﻟﻲﻟﺎ (

ﻓنﺈا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟﻳ ﺮﻬﻈﻣ ًﺎ ﻋﻮ ﺒ ﺘﺑ ـ

ا رﺎﻴﺘﺧ

)ﻧﻢﻌ(ﺗ ﻂﺒﻀا ﺦﻳرﺎﺘﻟ/اﺖﻗﻮﻟ.

HP

)ﺳﺮﺣﺎ إداﺪﻋ

Fax Setup Wizard

)ﻣﺮﻳﺪ

HP Director

)إلﺎﺧد(.

Enter

)اداﺪﻋﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷﻟ ﺲآﺎﻔﻠ(ﺛ ،ﻢا رﺎﻴﺘﺧ

Basic Fax Setup

ﻟﻤﺪﻳﺰﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗﺑ عزﻮﻤ HPا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟ.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)ﺗﺔﺴﻳوﺮا ﺲآﺎﻔﻟ(.

Fax Header

)اﻚﻤﺳ(أ ﻞﺧدا ﻚﻤﺳﻣ ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟآ ﺎﻤه ﻮ

Your Name

)إلﺎﺧد(.

Enter

ﺗﺔﺴﻳوﺮا ﺲآﺎﻔﻟﻳ ﻢﺘﻋ ةدﺎإ ﺎهداﺪﻋأ ءﺎﻨﺛا ﺐﻴآﺮﺘﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ

إاذأ تدرﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﻳ ﻚﻨﻜﻤا ماﺪﺨﺘﺳﺳ ﺮﺣﺎإ داﺪﻋا ﺲآﺎﻔﻟﻣ ﻦ

اﺲآﺎﻔﻟ(.

ﺿﻂﺒﺗ ﺔﺴﻳوﺮا ﺲآﺎﻔﻟ

(أ ،وﻳ ﻚﻨﻜﻤا عﺎﺒﺗه ﻩﺬا تاﻮﻄﺨﻟﻹ لﺎﺧدا ﻚﻤﺳو ﻢﻗرا ﺲآﺎﻔﻟﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻓﻲا ﺮﺠﻤﻟﻻ ﻳ ﻦﻜﻤﺿ ﻂﺒر ﺰﻣﺗ ﻒﻳﺮﻌا كﺮﺘﺸﻤﻟ) ﺗﺔﺴﻳوﺮا ﺲآﺎﻔﻟ (أوﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐإ ﻻ

ﺑﺔﻄﺳاﻮﻣ ﻒﻇﻮﻣ حﺮﺼﻟ ﻪ.

١ اﻂﻐﺿز ر

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 2.

5

٢ اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻗ ﺔﻤﺋﺎ

ﺧ رﺎﻴ

٣ ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ ﺮﻬﻈ

ﻣﺢﺿﻮﻓ ﻲا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟ إلﺎﺧدا ﺺﻨﻟ ﺻﺔﺤﻔ ٤١.

٤ اﻂﻐﺿ
٥ امﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﻹ لﺎﺧدر ﻢﻗا ﺲآﺎﻔﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﻚﻋ ﺎﻣﺪﻨﻳ ﺐﻠﻄﻣ ﻚﻨذ ﻚﻟ.

ﺑﺪﻌا ءﺎﻬﺘﻧﻻﻣ ﻦإ لﺎﺧدر ﻢﻗا ﺲآﺎﻔﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﻚا ﻂﻐﺿ

٦

اﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺗ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻣ تﺎﻈﺣﻼﻋ ﻦإ لﺎﺧدا ﻨﻟﺺﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

إلﺎﺧدﻧ ﺺ

• اﻂﻐﺿأ مﺎﻗرﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻊأ فﺮﺣا ﻢﺳﻻ.

ABC .اﺬﻜهو ،ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﺐﺳﺎﻨﺗ فﺮﺣﻷا ﻩﺬه.

2

•

اﻂﻐﺿز ًا رﻋ ةﺪﻣ تاﺮﻟ ةﺪهﺎﺸﻤﺣ فﺮأ ًﻻ وﺑ فﺮﺣﻷﺎا ةﺮﻴﻐﺼﻟﺛ ﻢﺑ فﺮﺣﻷﺎا ةﺮﻴﺒﻜﻟ.
افﺮﺤﻟا لوﻷﻣ ﻦأ يآ ﺔﻤﻠﻳ ﻢﺘﺿ ﻪﻄﺒﻋ ﻰﻠا فﺮﺣﻷا ةﺮﻴﺒﻜﻟﺁ ًﺎ ﻴ ﻟ.

.

hp officejet 6100 series

JKL فﺮﺤﻟا اﺬه ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ: j k l J K L 5

5 ﻂﻐﺿا٥تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟا اﺬه : 1 2 3 4 5 6 7

• ﺑﺪﻌﻇ رﻮﻬا فﺮﺤﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﺛ ، ﻢا ﻂﻐﺿا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﻟ فﺮﺤﻠا ﻲﻟﺎﺘﻟﻓ ﻲ

ﺑﺪﻌذ ﻚﻟا ﻂﻐﺿﻋ ةﺪﻣ تاﺮﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈا فﺮﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟ.

اﻢﺳﻻ.

• ﻳمﺪﻘﺘا ﺮﺷﺆﻤﻟﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﺟ ﺔﻬا ﻦﻴﻤﻴﻟﺑ ﺪﻌ ١٫٥ﺛ ﺔﻴﻧﺎﻣ ﻦا ﻂﻐﻀﻟﻋ ﻰﻠﺁ ﺮﺧز ر.

)رزﻮﻣ(

Symbols

و و

)ﻣﺔﻓﺎﺴ(

Space

و -و

&و .

ﻟ ،ﻪﺤﺴﻤﺛ ﻢﻗ ﻢﺑ ﻞﻤﻌا ﺪﻴﻘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟ.

*

• ﻹلﺎﺧدﻣ ،ﺔﻓﺎﺴا ﻂﻐﺿ

• ﻹلﺎﺧدر ﺰﻣﻣ ﻞﺜا ﻂﻐﺿ

ازﻮﻣﺮﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟو ﻲه:

• إاذا ﺖﺒﻜﺗرﺧ ﺄﻄا ﺿﻐﻂ

ﺑﺪﻌا ءﺎﻬﺘﻧﻻﻣ ﻦإ لﺎﺧدا ﺺﻨﻟا ﻂﻐﺿ

•

٣٨

.

(#)

ﺑ ةرﻮﺼﻣ ةرﺮﻜﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﺧ لﻼﻗ ﺔﻤﺋﺎ

(*)

و

#

@و _و !

و ‘و=و

/و ()

)إلﺎﺧد(ﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻗ كدﻮﻴ.

Enter

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

HP OfficeJet

ﻳ ﺎﻬﻨﻜﻤﺗ ﻦﻳﺰﺨﻋ دﺪﻣ دوﺪﺤﻣ ﻦﺻ تﺎﺤﻔا ﺲآﺎﻔﻟﻓ ﻲذ ،ﺎﻬﺗﺮآا

ﻋﺎﻣﺪﻨﺗ ﺪﻔﻨذ ةﺮآا

HP OfficeJet

ا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘا تﺎﺴآﺎﻔﻟﻓ ﺎﻬﻧﺈﻻ ﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴأ يﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻓ ﺲآﺎأ ىﺮﺧ

ﻃﺔﻌﺑﺎ

وﺪﻤﺘﻌﻳﻋ دﺪا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟﻳ ﻦﻜﻤﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﻋ ﻰﻠا ﻞﻳدﻮﻤﻟﻟا يﺬا ﻪﺘﻳﺮﺘﺷ.

إةدﺎﻋﻃ ﺔﻋﺎﺒا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟﻓ ﻲا ةﺮآاﺬﻟ

ﺣﻰﺘﻳ ﻢﺘﻃ ﺔﻋﺎﺒا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟ.

)إةدﺎﻋﻃ ﺔﻋﺎﺒا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟﻓ ﻲا ةﺮآاﺬﻟ(

Reprint Faxes in Memory

ﻋﻰﻠﺳ ﻞﻴﺒا لﺎﺜﻤﻟإ اذﻧ ﺪﻔا ﺮﺒﺤﻟﻣ ﻦﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮ

هاﺬا رﺎﻴﺨﻟﻳ ﻊﺒﻄﺟ ﻊﻴﻤ

)إءﺎﻐﻟ(ﻹ فﺎﻘﻳﻃ ﺒﺔﻋﺎا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟﻻ

Cancel

أ ﺮﻣ
ﻳﺪﻴﻌﻃ ﺔﻋﺎﺒأ يﻓ ﺲآﺎﻣ ظﻮﻔﺤﻓ ﻲا ةﺮآاﺬﻟ.
اﺔﻋﺎﺒﻄﻟأ وﻋ ﺎﻣﺪﻨﻳ ﺮﺸﺤﻨا قرﻮﻟﻋ ﺪﻨﻃ ﺔﻋﺎﺒأ يﻓ ﺲآﺎ.
اتﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟﻓ ﻲا ؛ةﺮآاﺬﻟا ﻂﻐﺿ
ﺗجﺎﺘﺤإ ﺎﻬﻴﻟ.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

)ﻇوﻒﺋﺎا ﺲآﺎﻔﻟ(ﺛ ، ﻢا رﺎﻴﺘﺧ

Fax Functions

)إةدﺎﻋﻃ ﺔﻋﺎﺒا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟﻓ ﻲ

Reprint Faxes in Memory

Menu

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 3.

اﻂﻐﺿز ر

١

اﻂﻐﺿ

2

٢

ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻗ ﺔﻤﺋﺎ

ﺧ رﺎﻴ

اةﺮآاﺬﻟ(. ﻳﻢﺘﻃ ﺔﻋﺎﺒا تﺎﺴآﺎﻔﻟﻣ ﻦا ةﺮآاﺬﻟ.

٣٩

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٦

ﺔ

ﺧ

8:Set View Angle

)ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ(

7:Set Scroll Speed

) ﻒﺸآ

8:Silent Detect

ﺖﻣﺎﺻ(

)ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ(

) ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو

Mode

ءﺎﻄﺧﻷا(

6:Set Power Save

5:Ring and Beep

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو(

) ﺖﻗو ﻂﺒﺿ

Mode Time

) ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

Volume

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو(

7:Error Correction

6:Backup Fax

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻓ(

) لﺎﺒﻘﺘﺳا

Reception

) ﻲﻟﺁ ﺾﻔﺧ(

Reduction

4:Set Language

) ﻂﺒﺿ

and Country

ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا(

5:Automatic

4:No Answer

دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ(

) ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ

Redial

5 Tone or Pulse

) وأ ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃ

Dialing

ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ(

3:Restore Factory

2:Align Print

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ(

) ةاذﺎﺤﻣ

) ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

Defaults

Cartridges

ﻊﻨﺼﻤﻟا(

ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا(

) ةدﺎﻋإ

3:Busy Redial

2:Answer Ring

) ﻦﻴﻧر جذﻮﻤﻧ

Pattern

دﺮﻟا(

3:Rings to Answer

) ﻢﺠﺣ

4:Paper Size

قرﻮﻟا(

)دﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻧر(

4:Print Speed Dial

3:Delete Speed Dial

)ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺗ(

2:Group Speed Dial

1:Clean Print

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ(

) ﻒﻴﻈﻨﺗ

Cartridges

) داﺪﻋإ

Reports Setup

1:Automatic

ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(

1:Date and Time

2:Fax Header

)ﻟاﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘ(

1:Individual Speed

7:Maintenance

)ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا(

6:Advanced Fax Setup

)ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا(

5:Basic Fax Setup

)ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا(

4:Speed Dial Setup

وأ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .

)لﺎﺧدإ(ضوﺮﻌﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .

Enter

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

hp officejet 6100 series

)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻌﻟ .

Menu

ﻂﻐﺿا

Reports Setup

6:Automatic

)ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ(

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا(

) ﺮﻳﺮﻘﺗ

Report

مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا(

) ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

List

4:Menu Settings

5:Self-Test

)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ(

ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

) ةدﺎﻋإ

in Memory

ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ(

ﻊﻳﺮﺴﻟامﺎﻗرﻸﻟ

3:Reprint Faxes

)تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا(

)ﻠﻄﻟا ﺢﺴﻣﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐ(

3:Speed Dial

ﺲآﺎﻔﻟا(

) ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

List

Black Only

) ﻞﺠﺳ

2:Fax Log

2:Send Fax

ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ(

Later

) ًﺎ ﻘ ﺣ ﻻ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ

داﺮﻓﻸﻟ(

)ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا(

ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ ﺲآﺎﻓو(

) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا

Dial

Transaction

) ﺢﺴﻣ

Black Only

)مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ(

3:Print Report

1:Last

1:Scan and Fax

)ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ(

)ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇو(

2:Fax

ﺲآﺎﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴ

اﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟ.

٤٠

ﻓ ﻲأ ﻞﻀﻓﺣ ﺔﻟﺎﺗ ﻞﻴﻐﺸ. ﻳﺐﺠ

HP OfficeJet

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ hp officejet

٧

هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ مﺪﻘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﻋ ﻦا ظﺎﻔﺤﻟﻋ ﻰﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎ

امﺎﻴﻘﻟﺑ تاءاﺮﺟﺈا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﻋ ﺪﻨا ةروﺮﻀﻟ.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

) ﻧﺦﺴ(.

Copy

اجﺎﺟﺰﻟا ﺦﺴﺘﻤﻟﻣ ﻦﺑ تﺎﻤﺼا ﻊﺑﺎﺻﻷو خﺎﺳوﻷاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺮﻴﻏذ ﻚﻟﻳ يدﺆإ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑا ءادﻷ

)ﺑﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ(و

Fit to Page

ﻻﺗ مﺪﺨﺘﺴا داﻮﻤﻟا ﺔﺷدﺎﺨﻟأ وا نﻮﺘﻴﺳﻷأ وا ﻨﺒﻟﻦﻳﺰأ ور ﻊﺑاآ ﺪﻳرﻮﻠا نﻮﺑﺮﻜﻟﻋ ﻰﻠ

ﻻﺗ ﻊﻀا ﻞﺋاﻮﺴﻟﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻋ ﻰﻠ

ﻗﺪﺗ بﺮﺴﺘا ﻞﺋاﻮﺴﻟﺗ ﺖﺤا ةﺪﺣﻮﻟو ﺐﺒﺴﺗﺗ ﺎﻬﻔﻠ.

وﺮﺛﺆﻳﻋ ﻰﻠ اتﺎﻤﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟﻣ ﻞﺜ

أﺊﻔﻃا ةﺪﺣﻮﻟو ﺳاﺤﺐﺳ ﻚﻠا ﺔﻗﺎﻄﻟﻣ ﻦﻣ رﺪﺼا رﺎﻴﺘﻟو ﻊﻓراا ءﺎﻄﻐﻟ.

١

ﻧﻒﻈا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺑ ﺔﻌﻄﻘﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎأ وﻗ ﺔﻌﻄإ ﺞﻨﻔﺳﻣ ﺔﻠﻠﺒﺑ ﻞﻴﻠﻘﻣ ﻦﻣ ﻒﻈﻨا جﺎﺟﺰﻟ

٢

ايﺬﻟﻻ ﻳ ﺐﺒﺴا شﺪﺨﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ!

احﻮﻠﻟا ؛ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺣ ﺚﻴأ نه ﻩﺬا داﻮﻤﻟﺗ يدﺆإ ﻰﻟإ ﻪﻓﻼﺗ.
اجﺎﺟﺰﻟ.

ﺟﻒﻔا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺑ ﺔﻌﻄﻘﻣ ﻦا ﻩاﻮﻣﺎﺸﻟأ وا ﺞﻨﻔﺳﻹا يزﻮﻟﻮﻴﻠﺴﻟﻟ ﻊﻨﻤﺣ ثوﺪﺑ ﻊﻘ.

٣

ﺗﻒﻴﻈﻨز جﺎﺟو ةﺪﺣا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵ

اﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠﻳ رﺎﺴا ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟو ﻔﻴﻇﺘﻪﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌا مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟﻳ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﻤﻴﻘﻠ

ﻗﺪﺗ ﺮﻬﻈﺧ طﻮﻄإ اذآ نﺎا ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﻣ ًﺎ ﺨ ﺴﺘ. اﻊﺒﺗﻧ ﺲﻔ

ﻣﻦو ةﺪﺣا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.

اتاءاﺮﺟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟآ ﺎﻤه ﻮا لﺎﺤﻟﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘا جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺧﻵ.

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻗﺪﺗ ﻢآاﺮﺘا خﺎﺳوﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﻋ ﻰﻠﻏ ءﺎﻄا ﻤﻟﺴتاﺪﻨﺘا ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟأ ﻞﻔﺳﻏ ءﺎﻄا ةﺪﺣﻮﻟ.

أﺊﻔﻃا ةﺪﺣﻮﻟو ﺐﺤﺳاﺳ ﻚﻠا ﺔﻗﺎﻄﻟﻣ ﻦﻣ رﺪﺼا رﺎﻴﺘﻟو ﻊﻓراا ءﺎﻄﻐﻟ.

١

ﻧﻒﻈﻏ ءﺎﻄا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷ ﺑﺔﻌﻄﻘﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎأ وﻗ ﺔﻌﻄإ ﺞﻨﻔﺳﻣ ﺔﻠﻠﺒﻗ ًﻼ ﻴ ﻠﺑ نﻮﺑﺎﺼ

٢

ﻣﻂﺳﻮﺘا ﺰﻴآﺮﺘﻟو ءﺎﻣد ﺊﻓا.

٤١

٣ ﻧﻒﻈا ءﺎﻄﻐﻟﺑ ﺔﻔﺨﻹ ﺔﻟازا ؛خﺎﺳوﻷﻻ ﺗ شﺪﺨا ءﺎﻄﻐﻟ.
٤ ﺟﻒﻔا ءﺎﻄﻐﻟﺑ ﻩاﻮﻣﺎﺸﻟﺎأ وﻗ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ! ﻻﺗ مﺪﺨﺘﺴﻣ ًا د ا ﻮﻟ ﺢﺴﻤﻠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦا قرﻮﻟﻷ ﺎﻬﻧﻗ ﺪﺗ شﺪﺨا ءﺎﻄﻐﻟ.

إاذﻟ ﻢﺗ ﻒﻈﻨﺗ ﻚﻠا داﻮﻤﻟا ﻟءﺎﻄﻐﺟ ًا ﺪ ﻴآ رﺮا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎآ لﻮﺤ

٥

اﻞﻴﺑوﺮﺑﻮﺴﻳﻷ) ﻟﺢﺴﻤﻠ (وﺢﺴﻣاا ءﺎﻄﻐﻟﺟ ًا ﺪ ﻴﺑ ﺔﻌﻄﻘﻗ شﺎﻤﻣ ﺔﻠﻠﺒﻹ ﺔﻟازأ يﺑ ﺎﻳﺎﻘآ ﺤﻮل.

جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻞﺼﻓ ٧

Self-

ﻗ ﺪﺗ جﺎﺘﺤإ ﻰﻟا مﺎﻴﻘﻟﺑ ﺾﻌﺒإ تاءاﺮﺟ

HP OfficeJet

.

HP OfficeJet

)ﻃﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮﻳﺮﻘ(و ، ﻢﺘﻳﺑ ﺪﻌذ ﻚﻟا رﺎﻴﺘﺧ

Print Report

ﻟﺐﻨﺠﺘﺣ ثوﺪﺗ ﻒﻠﻟ ءاﺰﺟﻸا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟﻣ ﻦا ةﺪﺣﻮﻟﻻ ﺗ مﺪﺨﺘﺴا لﻮﺤﻜﻟأ وﻣ تﺎﺠﺘﻨ

هاﺬا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﻳ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻴﻔﻋ ﻦﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺑ ﺎﻤﻓ ﻲذ ﻚﻟ

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)ﺗﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗا(.

Test Report

اماﺪﺨﺘﺳﻗ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎو ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻴﻟﺎﺧﻣ ﻦا طﻮﻴﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤا باﺮﺘﻟو خﺎﺳوﻷاو ﻊﻘﺒﻟاﻣ ﻦﻋ ﻰﻠ

اةﺪﺣﻮﻟﻣ ﻦا ﻞﺧاﺪﻟﻻ ﺗﺐﻠﻄﺘﺗ ًﺎ ﻔ ﻴ ﻈ ﻨ. ﻳﺐﺠإ دﺎﻌﺑا ﻞﺋاﻮﺴﻟﻋ ﻦا ةﺪﺣﻮﻟﻣ ﻦا ﻞﺧاﺪﻟو ﻦﻋ

اءﺎﻄﻐﻟ.
ﻟﺔﺣﻮا ﻢﻜﺤﺘﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

اﻒﻴﻈﻨﺘﻟذ تاا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺤﻜﻟﻋ ﻰﻠا حﻮﻠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷﻟ ةﺪﺣﻮﻠأ وﻏ ﺎﻬﺋﺎﻄ.

اﻞﻤﻌﻟﻣ ﻊﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻟنﺎﻤﻀأ ﻞﻀﻓﺟ ةدﻮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻣ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟو مﺎﻴﻘﻟاﺑ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻋ ﺎﻣﺪﻨﺗ ﺐﻠﻄﻣ ﻚﻨذ ﻚﻟر ﺎﺳﻟﺔﺗ ضﺮﻌ

ﻋﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷو ﺪﻨﻋﻃ ﺔﻋﺎﺒأ ءاﺰﺟﺑ نوﺪأ ناﻮﻟ.

إاذﺻ ﻚﺘﻓدﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻊا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻗ ﻞﺒﺗ ﻒﻴﻈﻨأ وا ﺪﺒﺘﺳلاﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮا ﺮﺒﺤﻟﻳ ﺐﺠﻋ ﻚﻴﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒ

ﺗﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗا.

ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌا ﻟﺤﺔﻟﺎ.

١ اﻂﻐﺿز ر
٢ اﻂﻐﺿ 3ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 5.

ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ

ﻳﻢﺘﻃ ﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗاﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ﻃﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗا

اﻞﻣﺎﻌﺘﻟﻣ ﻊﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

hp officejet 6100 series

ﻗﻞﺒا لاﺪﺒﺘﺳأ وﺗ ﻒﻴﻈﻨأ يﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻳ ﺐﺠأ نﺗ فﺮﻌأ ءﺎﻤﺳا ءاﺰﺟﻷو ﺔﻴﻔﻴآا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﻣ ﻊ

ﺳ ءادﻮ) #٥٦أ و# ٢٧(

HP

أ ناﻮﻟ) #٥٧(

HP

أ ناﻮﻟﻟ رﻮﺼﻠ) #٥٨(

HP

ﺧﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

• ﺧﺔﺷﻮﻃﺮ

• ﺧﺔﺷﻮﻃﺮ

• ﺧﺮﺔﺷﻮﻃ

•

ﺧﺔﺷﻮﻃﺮ HPﺛ ﺔﺛﻼأ ناﻮﻟ) #٢٨(

٤٢

ﺔﻴﺳﺎ

طﺎﻘ

ﻟا تﺎ

ﻜ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎ

hp officejet

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻋﺪﻨ

ﺖﺤﺗ ﺮﺒﺤ

ﺤﺘﻓ

ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﺤﺘﻓ وأ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﻋﺪﻨﺗ ﺐﻴآﺮﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒأ ناﻮﻟو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺤﻧ ﺲﻣﻼﺗ

ﻲ

ﻴﺘﺳﻼﺑ ﻂﻳﺮﺷ

ﻧ

) ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻳ

ﺖ

ﺜﺘﻟا

اماﺪﺨﺘﺳو ةﺪﺣﺣ ﺔﻳﺎﻤﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻋﺪﻨﺷ ءاﺮﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﺻ رﻮﺗ ﺘﺴﻢﻠأ ًﺎ ﻀ ﻳو ةﺪﺣﺣ ﺔﻳﺎﻤﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ. وةﺪﺣﺣ ﺔﻳﺎﻤ
ﺧﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺻ ﺖﻤﻤﻟ ظﺎﻔﺤﻠﻋ ﻰﻠﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺁ ﺔﻨﻣﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎﻋ مﺪا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳ.

ﻧعﺰﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻣ ﻦا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﻗ ﻢﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﻓ ﻲو ةﺪﺣﺣ ﺔﻳﺎﻤﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻗﺪﺗ ﺐﻏﺮﻓ ﻲا ماﺪﺨﺘﺳﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮ HPﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄا رﻮﺼﻟ) #٥٨ (ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻠ ﻰ

ﺟةدﻮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻓ ةﺮﺧﺎﻋ ﺪﻨﻃ ﺔﻋﺎﺒا رﻮﺼﻟ.

ﻟرﻮﺼﻠﻳ نﻮﻜﻟ ﻚﻳﺪﻧ مﺎﻈﻣ ﻦﺳ ﺔﺘأ رﺎﺒﺣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ ﻃﺐﻠﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻓ ﻲﺻ ﺔﺤﻔ ٨٣ .اﻊﻠﻃأ ًﺎ ﻀ ﻳﻋ ﻰﻠﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ

HP

ﻟ رﻮﺼﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠا ﺪﻳﺰﻤﻟﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﻃ ﺔﻋﺎﺒﺻ رﻮﻋ ﺔﻴﻟﺎا ةدﻮﺠﻟ.

• ﻹلﺎﺧدﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻓ ﻲو ةﺪﺣﺣ ﺔﻳﺎﻤﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻗ ﻢﺑ ﺔﻟﺎﻣﺈﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮ

اﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻓ ﻲو ةﺪﺣﺣ ﺔﻳﺎﻤﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻋ ﺪﻨز ﺔﻳواﺑ ﺔﻄﻴﺴو ﺎﻬﻠﻔﻗاﺑ مﺎﻜﺣﺈﻓ ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜ.
ﻟعﺰﻨﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻣ ﻦو ةﺪﺣﺣ ﺔﻳﺎﻤ ﺧﺔﺷﻮﻃﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟو ﻂﻐﺿاﻷ ﻞﻔﺳو ﻒﻠﺨﻠﻟ

•

ﻋﻰﻠا ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟﻟ ةﺪﺣﻮﺣ ﺔﻳﺎﻤﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﺧ ﻃﺮﻮﺔﺷا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺛ ﻢأ ﻞﻣ
ﺧﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺧ جرﺎو ةﺪﺣﺣ ﺔﻳﺎﻤﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

٤٣

الاﺪﺒﺘﺳﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

رﻞﺋﺎﺳﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺗ ﺮﻬﻈﻓ ﻲا فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻟ ﻲﻜﺗ كﺮﺒﺨﺑ ﻪﻧﺄﻳ ﺐﺠﻋ ﻚﻴﻠا لاﺪﺒﺘﺳ
ﺧتﺎﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

ﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاﻲﻌ

ﻞﺼﻓ ٧

ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻨﺴﻟأ

ﻗﺪﺗ جﺎﺘﺤأ ًﺎ ﻀ ﻳإ ﻰﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﺳ ءادﻮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻃ ﺔﻋﺎﺒﺻ رﻮﻄﻟ ﺔﻋﺎﺒﺻ رﻮ

ﻋﺔﻴﻟﺎا ةدﻮﺠﻟ.

اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ ﻃﺐﻠﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻋ ﻰﻠا فﻼﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟﻣ ﻦا ﻞﺧاﺪﻟﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌ
ﺑنﺄﺸﻃ ﺐﻠﺧ ﺶﻴﻃاﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﺑ ﺔﻠﻳﺪ.

١ ﺷﻞﱢﻐا ةﺪﺣﻮﻟﺛ ﻢا ﺢﺘﻓﺑ بﺎا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺑ ﻊﻓﺮا ﺾﺒﻘﻤﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻞﻔﻘا بﺎﺒﻟ

ﻓﻲﻣ ﻪﻧﺎﻜ.
ﺗكﺮﺤﺘﻋ ﺔﺑﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟإ ﻰﻟو ﻂﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ.

٢ ﺑﺪﻌأ نﺗ ﻒﻗﻮﺘا ﺔﺑﺮﻌﻟﻋ ﻦا ﺔآﺮﺤﻟا ﻊﻓرا ﺔﻃﺎﻘﺴﻟﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺮﺒﺤﻟﺛ ﻢا ﺎﻬﺒﺤﺳ

ﻧكﻮﺤو ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑﻋ ﻦﻓ ﺎﻬﺘﺤﺘ.

hp officejet 6100 series

٣ إاذآ ﺖﻨﺗ مﻮﻘﺑ ﻊﻠﺨﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟﻟ ﺐﻴآﺮﺘﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮ ﻃﺔﻋﺎﺒا رﻮﺼﻟ) #٥٨ (

ﻗﻢﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﻓ ﻲو ةﺪﺣﺣ ﺔﻳﺎﻤﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

٤ اﻊﻠﺧﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜو ﻊﻠﺧاا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺑ ﺔﻔﺨ) ﺑماﺪﺨﺘﺳﺎ

اﻂﻳﺮﺸﻟا يدرﻮﻟا يﺬﻟﻳ ﻢﺘﺳ ﻪﺒﺤ (ﻟﻒﺸﻜﻓ تﺎﺤﺘا ﺮﺒﺤﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ! ﻻﺗ ﺲﻤﻠﻧ طﺎﻘا ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟأ وﻓ تﺎﺤﺘا ﺮﺒﺤﻟ

٤٤

hp officejet

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺗﺪآﺄﻣ ﻦﻋ مﺪإ ةدﺎﻋو ﻊﺿا ﻂﻳﺮﺸﻟﻋ ﻰﻠﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺣ ﺚﻴأ نر سأا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻗ ﺪ
ﻳضﺮﻌﺘﻟ ﻒﻠﺘﻠ.

٥ اﻊﻓدﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟﻓ ﻲﻟا ﺔﺤﺘﻔا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟ.

ﺧﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟذ تاا ﺔﺛﻼﺜﻟأ ناﻮﻟﺗ ﻊﺿﻮﺟ ﺔﻬا رﺎﺴﻴﻟو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟأ و
ﺧﻮﻃﺮﺔﺷﻃ ﺔﻋﺎﺒا رﻮﺼﻟﺗ ﻊﺿﻮﺟ ﺔﻬا ﻦﻴﻤﻴﻟ.

٦ اﺐﺤﺳﻃ فﺮا ﺔﻃﺎﻘﺴﻟﻧ ،كﻮﺤو ﻂﻐﺿاﻷ ﻞﻔﺳﺣ ﻰﺘﻳ ،ﻒﻗﻮﺘﺛ ﻢا ﻪآﺮﺗ. ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ ن

اﺔﻃﺎﻘﺴﻟﺗ ﻚﺴﻤأ ﻞﻔﺳا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟ.

٧ اﻞﻔﻗﺑ بﺎا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺧ ﺮﻃﺔﺷﻮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺑ ﻪﺒﺤﺴﻷ ﻞﻔﺳ) وﺮﻳﺮﺤﺗ (ﺳﺔﻃﺎﻘا ﻢﻋﺪﻟ

اةدﻮﺟﻮﻤﻟأ ﻞﻔﺳا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

ﻣةاذﺎﺤا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ

HP OfficeJet

ﻣ ةاذﺎﺤﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮﺗ مﻮﻘﻓ ﺎﻬﻴﺑ ﺐﻴآﺮﺘأ و

ﻣةاذﺎﺤﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻳ ﻦﻤﻀﻟ ﻚﻃ ﺔﻋﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎا ةدﻮﺠﻟ.

)الﺎﺧدﻹ( ﻋﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

Enter

اﺶﻴﻃاﺮﺨﻟﺗ ﻢﺘﻣ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﺁ ًﺎ ﻴ ﻟ.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 2.

7

٤٥

ﺗﺐﻠﻄﻣ ﻚﻨﻃ ﺔﻌﺑﺎ
الاﺪﺒﺘﺳﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒ.

ﻟةاذﺎﺤﻤﺧ ﺮاﺶﻴﻃا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻋ ﺎﻣﺪﻨﻳ ﺐﻠﻄﻣ ﻚﻨذ ﻚﻟ:

١ اﻂﻐﺿ ز ر

ﻳﻢﺘﻃ ﺎﺒﺔﻋﺻ ﺔﺤﻔﻣ ﻦا جذﺎﻤﻨﻟ

ﻟةاذﺎﺤﻤا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟﻓ ﻲأ يو ﺖﻗﺁ ﺮﺧ:

١ اﻂﻐﺿز ر
٢ اﻂﻐﺿ

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

)ﻣةاذﺎﺤ

Align Print Cartridges

Clean

)اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ(ﺛ ، ﻢا رﺎﻴﺘﺧ

Maintenance

اﺶﻴﻃاﺮﺨﻟﺗ ﺖﻤﻣ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟ.

)اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ(ﺛ ، ﻢا رﺎﻴﺘﺧﺧ رﺎﻴ

Maintenance

وﺔﻔﻴﻇا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴا ﺮﺒﺤﻟو ﺮﺼﻘﺗﻣ ﻦﻋ ﺮﻤﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 1.

7

)ﺗﻒﻴﻈﻨﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ(.

Print Cartridges

ﻞﺻ ٧

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ

ﺧﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ(ﻳ ﻢﺘﻃ ﺔﻋﺎﺒﺻ ﺔﺤﻔﻣ ﻦا جذﺎﻤﻨﻟ

ﺗﻒﻴﻈﻨﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻋ ﺎﻣﺪﻨﻳ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟﺧ ًﺎﻃ ﻮ ﻄﺿ ﺔﻴﺋﻮﺑ ءﺎﻀﻴﺧ لﻼأ يأ ﺔﻃﺮﺷأ ناﻮﻟ. ﺗ ﻻﻒﻈﻨ

ﺧﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟإ ﻻﻋ ﺪﻨا ةروﺮﻀﻟ.

١ اﻂﻐﺿز ر
٢ اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻗ ﺔﻤﺋﺎ

إاذآ ﺖﻧﺎﺟ ةدﻮا ﺦﺴﻨﻟأ وا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻣ ﺖﻟازﺎﺗ وﺪﺒﺳ ﺔﺌﻴﺑ ﺪﻌﻗ ﻚﻣﺎﻴﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
الﺪﺒﺘﺳﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺘﻤﻟةﺮﺛﺄ.

HP OfficeJet

.

Restore Factory

Power Save

(Power Save On)

ﻋ ﻰﻠﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

اﻊﺒﺗه ﻩﺬا تاﻮﻄﺨﻟإ اذ

)إلﺎﺧد(.

Enter

)اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ(ﺛ ،ﻢا رﺎﻴﺘﺧ

Maintenance

HP OfficeJet

ﺧ لﻼﺗ ﻚﻠا ةﺮﺘﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟﺗ مﻮﻘا ةﺪﺣﻮﻟﺑ ءﺎﻔﻃﺈ

)اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ(ﺛ ،ﻢا ﺘﺧ رﺎﻴ

Maintenance

HP OfficeJet

ﻳ ﻞﻈﻣ ًء ﺎ ﻀﺧ لﻼﻓ ةﺮﺘﻣ ةدﺪﺤﺣ ﻰﺘﺗ ﻮﻜنا ةﺪﺣﻮﻟﺟ ةﺰهﺎﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼ

HP OfficeJet

ا لﻮﺧﺪﻟﻓ ﻲه اﺬا ﻊﺿﻮﻟﻗ ﻞﺒه ﻩﺬا ةﺪﻤﻟ.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)اةدﺎﻌﺘﺳﺿ ﻂﺒا ﻊﻨﺼﻤﻟ(.

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)وﺖﻗو ﻊﺿﺗ ﺮﻴﻓﻮا ﺔﻗﺎﻄﻟ(.

Mode Time

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 3.

7

Defaults

ﻓﻲﺣ ﺔﻟﺎﻋ مﺪا مﺪﺨﺘﺳو ةﺪﺣ

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 6.

7

اةدﺎﻌﺘﺳﺿ ﻂﺒا ﻊﻨﺼﻤﻟ

ﻳﻚﻨﻜﻤا ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﺻﻷﻟ ﻊﻨﺼﻤﻠإ ﻰﻟﻣ ﺎآ ﺖﻧﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻨﺷ ءاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ارﺎﻴﺘﺧا ةدﺎﻌﺘﺳﺿ ﻂﺒا ﻊﻨﺼﻤﻟﻳ ﺪﻴﻌﺘﺴﺟ ﻊﻴﻤا اﺪﻋﻹد،تاﻣ اﺪﻋﺎﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌا ﺦﻳرﺎﺘﻟ.

ﻳﻚﻨﻜﻤإ زﺎﺠﻧه ﻩﺬا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻓ ﻂﻘ.

١ اﻂﻐﺿز ر
٢ اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ

ﻳﻢﺘا ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻﻠﻟ ﻊﻨﺼﻤ.

ﺿﻂﺒو ﺖﻗﺗ ﺮﻴﻓﻮا ﺔﻗﺎﻄﻟ

احﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲو ةﺪﺣ
ﻟﻚﺒﻠﻄﻋ ﻰﻠا رﻮﻔﻟ.
احﺎﺒﺼﻤﻟﻟ ﺮﻴﻓﻮﺘا ﺔﻗﺎﻄﻟو ضﺮﻌﺗا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺗ ﺮﻴﻓﻮا ﺔﻗﺎﻄﻟﻳ ﻞﻤﻌ

)ﻳﻚﻨﻜﻤا جوﺮﺨﻟﻣ ﻦه اﺬا ﻊﺿﻮﻟﺑ ﻂﻐﻀأ يز ر ﻋﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.(

اةﺪﺣﻮﻟﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﻟ لﻮﺧﺪﻠﻓ ﻲو ﻊﺿﺗ ﺮﻴﻓﻮا ﺔﻗﺎﻄﻟﺑ ﺪﻌ ١٢ﺳ ﺔﻋﺎ.
أتدرﻣ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ

١ اﻂﻐﺿز ر
٢ اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ

٣

اﻂﻐﺿ ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈا ﺖﻗﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ

)ﺑءﻲﻄ(.

Slow

hp officejet 6100 series

)ﺳﻊﻳﺮ(أ و

Fast

)ﻋيدﺎ(أ و

Normal

)ﺳﺔﻋﺮا ﻒﻠﻟ(ﻳ كﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠا ﻢﻜﺤﺘﻟﻓ ﻲا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺮﻬﻈﺑ ﺎﻬا ﺎﺳﺮﻟﻞﺋا ﺔﻴﺼﻨﻟ

Scroll Speed

ﻳﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺧ

ﺧ رﺎﻴ

ﻓﻲﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

ﺿﻂﺒﺳ ﺔﻋﺮا ﻒﻠﻟ

٤٦

hp officejet

Set Scroll Speed

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ

)إلﺎﺧد(.

Enter

)اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ(ﺛ ، ﻢا رﺎﻴﺘﺧ

Maintenance

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

١

اﻂﻐﺿز ر

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 7.

7

٢ اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ

)ﺿﻂﺒﺳ ﺔﻋﺮا ﻒﻠﻟ(.

٣

اﻂﻐﺿ ﺣ ﻰﺘا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ

)زﺔﻳوا

View Angle

)اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ(ﺛ ،ﻢا رﺎﻴﺘﺧ

Maintenance

)إلﺎﺧد(.

Enter

)زﺔﻳواا ضﺮﻌﻟ(ﻳ كﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠا ﻢﻜﺤﺘﻟﻓ ﻲز ﻳواﺔﻋ ضﺮ

View Angle

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺮﻴﻴﻐا ﺔﻳواﺰﻟﺑ ﺚﻴﺤﺗ ضﺮﻌا ﺺﻨﻟﺑ ﻞﻀﻓﺄﻃ ﺔﻘﻳﺮ

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)إلﺎﺧد(أ ،وا ﻂﻐﺿ أ و ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈا ﺺﻨﻟﻓ ﻲﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟ

Enter

ﺿﻂﺒز ﺔﻳواﻋ ضﺮا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ

إاذو تﺪﺟﺻ ﺔﺑﻮﻌﻓ ﻲﻋ ضﺮا ﺺﻨﻟﻋ ﻰﻠﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻓ ﺪﻘﺗ جﺎﺘﺤإ ﻰﻟﺗ ﺮﻴﻴﻐز ﺔﻳوا

ﺧ رﺎﻴ

اضﺮﻌﻟ.
اﺺﻨﻟﻋ ﻰﻠﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

ﻋﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻣ ﻦﻣ ﻊﺿﻮو فﻮﻗأ وﻣ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﺟ سﻮﻠ.
١ اﻂﻐﺿز ر

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 8.

7

٢ اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ

اضﺮﻌﻟ(.

٣

اﻂﻐﺿز ر
اﺔﻴﻣﺎﻣﻷآ ﺎﻤه ﻮﻣ ،بﻮﻠﻄﺛ ﻢا ﻂﻐﺿز ر

٤٧

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٧

hp officejet 6100 series

٤٨

ﻓﻲ

User’s

Help

ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻟ داﺪﻋﻺ

٨

هاﺬا ﻢﺴﻘﻟﻳ لوﺎﻨﺘﻃ ﺔﻘﻳﺮا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﻣ ﻊا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟﻗ ﺪﺗ ﺮﻬﻈأ وﻻ ﺗ ﺮﻬﻈأ ءﺎﻨﺛا ،داﺪﻋﻹو ﺔﻘﻳﺮﻃ

و ،ﺔﻘﻳﺮﻃإ ﺔﻓﺎﺿو ﺔﻟازإﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ

HP OfficeJet

. ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌا ﺐﻴآﺮﺘﻟا يدﺎﻌﻟﻣ ةدﻮﺟﻮﻓ ﻲﻧ ةﺮﺸا ،داﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟﻳ ﺐﺠﻋ ﻚﻴﻠ

HP OfficeJet

ﻋﻞﻤا لﺎﺼﺗﺑ ﻦﻴﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟو ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﻃﺔﻌﺑﺎ

ﻻاظﺎﻔﺘﺣﺑ ﺎﻬﻻ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺎ ﻘ ﺣ.

ﻟ رﻮﺼﻠا يﺬﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤا ﺚﺤﺒﻟﻓ ﻪﻴ

HP

ﻟلﻮﺻﻮﻠ

إﻰﻟ اﻞﻴﻟﺪﻟ

(.

)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ( ﺛﻢ اﺘﺧﺮ

Help

)اﺮﻳﺪﻤﻟ (وﺮﻘﻧا

Director

)اﺮﻳﺪﻤﻟ( و ﺮﻘﻧا

Director

اﺐهذ

إﻰﻟ

Macintosh

)ﻋضﺮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ

View Onscreen Guide

إ ﻰﻟ

ﻓﻲ

اﺐهذ

Windows

إﻰﻟ اﻞﻴﻟﺪﻟ

اﺮﺘﺧ

)دﻞﻴﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ(.

Guide

ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﺷ ﺔﻠﻣﺎا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠد ﻞﻴﻟﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ

ﻋﻦأ يﺷ ﺊ.ا ﻞﻴﻟﺪﻟﻻ ﻳ ﻦﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻪﻴﻟإ ﻻإ اذﺗ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ.

ﻟلﻮﺻﻮﻠ

)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ (ﺛﻢ

ﻣتﻼﻜﺸا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟ

ا ﻲﺘﻟ

Microsoft

ﻋ ﻰﻠﺟ زﺎﻬ

USB

ﺛ ﻢﺷ ﺎﻬﻠﱢﻐ

HP OfficeJet

HP

New Hardware Found

)ﺗﻢا رﻮﺜﻌﻟﻋ ﻰﻠ

ﺗ نﻮﻜﻗ ﺪﻇ تﺮﻬأ ءﺎﻨﺛﺗ ﺖﻴﺒﺜ

(New Hardware Found)

ا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠو ﻖﺋﺎﺛا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟأ ور ﻊﺟا

USB

و ﻞﺼﺘﻣﺑ ﺔﺤﺘﻔ

HP OfficeJet

HP OfficeJet

ﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎ. إاذﻇ تﺮﻬإ ىﺪﺣا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ

:

ﻓﻲﺻ ﺔﺤﻔ ٥٠.

. إاذﻟ ﻢﺗ ﻊﺒﺘا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﻓ ﺪﻘﺗ ﻪﺟاﻮأ يﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:

Microsoft

ا ﻲﺘﻟﺗ لﻮﻘ

أ ًﻻ وآ ﺎﻤه ﻮﻣ بﻮﻠﻄﻓ ﻲﻧ ةﺮﺸا ﻹﻋداﺪو ﺖﻨآ

HP OfficeJet

ﻓ ﺪﺑﻼأ نﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦر ﻞﺋﺎﺳ

Windows 98/2000/ME/XP

ﺣ لوﺎا ﻲﺗﻵ:

Microsoft

ا ﻞﻣﺎآ ﺔﻋﺮﺴﻟ) ١٢ﻣ ﺑﺎﺠﻴﺎﺖﻳﻓ ﻲا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ (ونأﻃ ﻪﻟﻮﻻ

USB

. ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﺗ ﺪﻳﺪﺤﻣ ﺎإ اذآ نﺎ

USB

ﺛ ﻢﺷ ﺎﻬﻠﱢﻐﻣ ةﺮأ ،ىﺮﺧو ﺪﻋأﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

HP OfficeJet

ﻟﺐﻨﺠﺘا ،ءﺎﻄﺧﻷﻳ ﺐﺠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

OK

)ﻣﻖﻓاﻮ(ا ﻊﺒﺗﻣ ﺎﻳ ﻲﻠ

Next

)اﻲﻟﺎﺘﻟ(أ و

HP OfficeJet

ﺑﺪﻌﺗ ﻞﻴﺻﻮا ﻞﺒﻜﻟﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟأ ﺊﻔﻃﻃ ﺔﻌﺑﺎ

OfficeJet

ﻗ ﻞﺒﺗ ﻞﻴﺻﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

إاذا ﺖﻌﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲﻧ ةﺮﺸا داﺪﻋﻹﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﻟ ﻦﺗ فدﺎﺼأ يﺸﻣ تﻼﻜﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘ
ﺑﺖﻴﺒﺜﺘﻃ ﺔﻌﺑﺎ

إاذﻟ ﻢﺗ ﺮﻬﻈر ﺔﻟﺎﺳ

ﺟزﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪ(

إاذﻗ ﺖﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﺗمﺪﺨﺘﺴ
ﺗلﻮﻘﺗ ﻢا رﻮﺜﻌﻟﻋ ﻰﻠأ ةﺰﻬﺟﺟ ةﺪﻳﺪ
اﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ.

إاذﻟ ﻢﺗ ﺮﻬﻈر ﻞﺋﺎﺳ

• ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ ﻚﻧﺗ مﺪﺨﺘﺴ آﻞﺒ

ﻳﺪﻳﺰﻋ ﻰﻠأ ﺔﺛﻼﺛ رﺎﺘﻣ) ٩٫٨ﻗ مﺪ.(

• ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺟ ﺰهﺎﻟ ﺔﻠﺻﻮ
ﺟزﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﻚﺟ ﺰهﺎﻟ ﺔﻠﺻﻮ
ﺟﺔﻬﺗ ﻊﻴﻨﺼا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

• ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نا ﻞﺒﻜﻟﻣ ﻞﺻﻮﻴﺟ ًا ﺪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ

اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

ﻣةﺮأ ىﺮﺧ.

• أﺊﻔﻃﻃ ﺔﻌﺑﺎ

• إاذآ ﺖﻧﺎا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟ ﻻﺗ ﻞﺤا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﻗ ﻢﺑ زﺈاﺔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟو ﺪﻋأﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﻣ ةﺮأ ىﺮﺧ.

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

اﺔﻘﺑﺎﺴﻟو ﺖﻤﻗﺑ ﺮﻘﻨ

إاذآ ﺎﺳ نﺮﺣﺎإ داﺪﻋا ﺲآﺎﻔﻟﻻ ﻳ ﺮﻬﻈ

اﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﻢﺷ ﺎﻬﺣﺮﻣ ﻦﻗ ﻞﺒ.

٤٩

Windows 98

أ و

New Hardware Message

)رﺔﻟﺎﺳﺟ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪ(ﻓ ﻲ)

و ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻣ ةﺮﺷﺎﺒﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﻗ ﻞﺒﺗ ﺖﻴﺒﺜ

HP OfficeJet

2000

أ و XPأ و ME(

ﻞﺼﻓ ٨

إاذﻇ تﺮﻬ

إاذآ ﺖﻨﻗ ﺪﻗ ﺖﻤﺑ داﺪﻋﺈﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻓ ﺪﻘﺗ ﻪﺟاﻮأ ﺪﺣا ﺮﻟﺳﻞﺋﺎا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:

.

HP

ﻣ ﻦز ر

readme

Hewlett-

. ﻓﻲ

Readme

HP OfficeJet

ا ﻊﺒﺗﻣ ﺎﻳ ﻲﻠ:

(OK)

.(

HP OfficeJet

. اﻊﻠﻃ

HP OfficeJet

.

HP OfficeJet

أ وﻣ ﻖﻓاﻮ

USB

HP OfficeJet

)ﺑﺞﻣاﺮ( ،

ﻗ ﻞﺒﺗ ﻞﻴﺻﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

HP OfficeJet

(Next)

ﺻ ﺔﺤﻔ ٥٣.

hp officejet

) ﻋﻰﻠﺳ ﻞﻴﺒا لﺎﺜﻤﻟآ نﺎر ﺰﻣ

HP OfficeJet

ﺗ ﻢا رﻮﺜﻌﻟﻋ ﻰﻠﺟ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﻓ ﻲﺻ ﺔﺤﻔ ٤٩.

Microsoft

ﻟ ﺤﻠﺼلﻮﻋ ﻰﻠا ﺪﻳﺰﻤﻟﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

readme

ﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ

Windows

Programs

ﺛ ،ﻢﻋ ضﺮﻣ ﻒﻠ

hp officejet 6100 series

ﺑ ﺮﻘﻨﻟﺎﻣ ﻦﻴﺗﺮﻋ ﻰﻠا ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟ

readme

.

HP Officejet

ﻋ ﻦﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ) اﻞﺼﻓآ ﻞﺒ

HP OfficeJet

ﻓﻲ

إاذﻇ تﺮﻬإ ىﺪﺣا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻘﺑﺎﺴﻟﺔو ﺖﻤﻗﺑ ﺮﻘﻨا ﻲﻟﺎﺘﻟ

ﻋ ﻰﻠﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﻟ ءﺎﻬﻧﻺ.

Esc

.

OfficeJet

ﺑ ﻪﻣ ﺚﻠﺜا ءﺎﻄﺧﻷا ﺮﻔﺻﻷ (ﺣلوﺎﻧ ﺲﻔا مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺗ ﺖﺤ

HP OfficeJet

ﻗﺪﺗ ﺪﻳﺮأ ًﺎ ﻀ ﻳا عﻮﺟﺮﻟإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ا دﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲﺷ ﻂﻳﺮا ؛مﺎﻬﻤﻟا ﺮﺘﺧ

(Start)

ﻃ ،ﺔﻌﺑﺎ

Packard

ﻳ ﻚﻨﻜﻤا ﻟﻮلﻮﺻإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ

Macintosh

ﻟﺐﻨﺠﺘا ،ءﺎﻄﺧﻷﻳ ﺐﺠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﺑﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎ.

١ اﻂﻐﺿ
٢ أﺊﻔﻃﺟ زﺎﻬ
٣ اﻓﺼﻞﻃ ﺔﻌﺑﺎ
٤ اﻊﺒﺗﺧ تاﻮﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﻓ ﻲﻧ ةﺮﺸا داﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﻣ ﻊﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻓﻲﺣ ﺔﻟﺎﻇ رﻮﻬر ﺔﻟﺎﺳﺑ نﺄه كﺎﻨﻧ ﺔﺨﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻦﻗ ﻞﺒ

إاذﻇ تﺮﻬر ﺔﻟﺎﺳﺑ نﺄﻟ ﻚﻳﺪﻧ ﺔﺨﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻦﻗ ﻞﺒﻟ ﻦﺗ ﻦﻜﻤﺘﻣ ﻦإ ءﺎﻬﻧﺗ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﻣﺎﻧﺮﻃ ﺞﺔﻌﺑﺎ

ﺳفﻮﻳ ﻦﻴﻌﺘﻋ ﻚﻴﻠإ ﺔﻟازا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﻣ ﻦﻗ ﻞﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﻋﻰﻠ إﺔﻟازو ةدﺎﻋإﺗ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

إاذآ نﺎا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﻏ ﺮﻴﻗ ردﺎﻋ ﻰﻠا ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﻣ ﻊﻃ ﺔﻌﺑﺎ

إاذﺗ رﺬﻌا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻦﻴﺟ زﺎﻬا ﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺗﺮو ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺣﺔﻟﺎﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﻋناﻮﻨ إاذﻟ ﻢﺗ ﺮﻬﻈر ﺔﻟﺎﺳ

ﻋﻦﻣ تﻼﻜﺸا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟ.

اءﺪﺒﻟ

ﻧمﺎﻈ
ﻓﻲﻣ ﺪﻠﺠا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼا ﻲﺘﻟﻋ ﺎﻬﻴﻠﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ

hp officejet 6100 series

٥٠

داﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

اﻂﺒﺿا ﺔﻐﻠﻟو ﺪﻠﺒﻟا/اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ

HP

.

Set

HP OfficeJet

HP OfficeJet

. إاذﻗ ﺖﻤﺑ ﻂﺒﻀ

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)ﺻﺔﻧﺎﻴ(و ، ﻢﺘﻳﺑ ﺪﻌذ ﻚﻟا رﺎﻴﺘﺧ

Maintenance

)ﺿﻂﺒا ﺔﻐﻠﻟو ﺪﻠﺒﻟا /اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ(.

Language & Country/Region

ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳا ﻞﻘﻨﺘﻟﺑ ﻦﻴا تﺎﻐﻠﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ أ و .

ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳا ﻞﻘﻨﺘﻟﺑ ﻦﻴا ناﺪﻠﺒﻟ/اﻖﻃﺎﻨﻤﻟ

)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(.

Menu

)ﻃﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮﻳﺮﻘ(و ، ﻢﺘﻳﺑ ﺪﻌذ ﻚﻟا رﺎﻴﺘﺧ

Print Report

)ﺗﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗا(.

Self-Test Report

ﺑزﺎﻬﺠ

hp officejet

HOT Swapping

ﺑ ،ﻰﻨﻌﻤأ ﻪﻧﻳ ﻜﻤﻚﻨا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ

اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 4.

7

أو .

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 5.

3

HP OfficeJet

ﺗ ﻢﻋﺪﻧ مﺎﻈ

ﺣ ﺎﻤﻨﻴﺗ نﻮﻜا ﺔﻗﺎﻄﻟﻣ ﺔﻠﺼﺘﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟو ﺔﻠﺼﺘﻣﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ

اﻂﻐﺿز ر
اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ

ﺗﺮﻬﻈﻟ ﻚﻗ ﺔﻤﺋﺎﻣ ﻦا تﺎﻐﻠﻟ.
ﺑماﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﻮﺔﺣا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟأ ﻞﺧدر ﻢﻗﻣ ﻦﻋ ﻦﻳدﺪﻟ ﺔﻐﻠا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ.

ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ ﺐﻠﻄﻣ ،ﻚﻨا ﻂﻐﺿ 1ﻟ ـﻧ ﻢﻌأ و 2ﻟ ـﻻ ﻟ ﺪﻴآﺄﺘا ﺔﻐﻠﻟ.

ﺗﺮﻬﻈﻟ ﻚﺟ ﻊﻴﻤا ناﺪﻠﺒﻟ/اﻖﻃﺎﻨﻤﻟﻟ ﺔﻐﻠا ةدﺪﺤﻤﻟ.
ﺑماﺪﺨﺘﺳﺎ

ﺑماﺪﺨﺘﺳﺎﻮﻟ ﺔﺣا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟأ ﻞﺧدر ﻢﻗﻣ ﻦﻋ ﻦﻳدﺪﻟ ﺪﻠﺒﻠ/اﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ.

ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ ﺐﻠﻄﻣ ،ﻚﻨا ﻂﻐﺿ ١ﻟ ـﻧ ﻢﻌأ و ٢ﻟ ـﻻ ﻟ ﺪﻴآﺄﺘا ﺪﻠﺒﻟ/اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ.

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺪﻴآﺄا ﺔﻐﻠﻟو ﺪﻠﺒﻟا/اﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﺗ ﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗاآ ﺎﻤ ﻳﻲﻠ:

أ اﻂﻐﺿز ر

ب اﻂﻐﺿ

ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ

OfficeJet

ﻳﻢﺘﻋ ةدﺎﺿ ﻂﺒا ﺔﻐﻠﻟو ﺪﻠﺒﻟاأ وا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﻋ ﺪﻨﺗ ﺐﻴآﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اﺪﻠﺒﻟ/اﺔﻘﻄﻨﻤﻟأ وا ﺔﻐﻠﻟﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺧ ﺎﻃﺔﺌأ ءﺎﻨﺛا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ.

١
٢

٣
٤

٥
٦
٧

اﺔﻌﺑﺎﻄﻟ

ﻃﺔﻌﺑﺎ

ﺗﻞﻴﺻﻮ

HP OfficeJet

.

٥١

ﻏ ﺮﻴﻣ دوﺰ

USB

ا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠ

USB

أ ﺮﻣﺳ ﻞﻬ. ﺿﻊﻃ ًﺎ ﻓ ﺮ

USB

HP OfficeJet

ﻋ ﻦﻃ ﻖﻳﺮﻓ ﺔﺤﺘ

USB

ﻓ ﻲﻇ ﺮﻬﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟو فﺮﻄﻟاا ﺮﺧﻵﻓ ﻲﻇ ﺮﻬﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻣﺎﻻ ﻳ ﺢﻠﺼ ﻣﺎﻳ ﺢﻠﺼ

اﻴﺻﻮﺘﻟﻓ ﻞﻲﻓ ﺔﺤﺘ

ﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

USB

ﻟﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ
اﻞﻴﺻﻮﺘﻟﻓ ﻲﻣ رﻮﺤ

ﺑﺔﻗﺎﻄﻟﺎ

AppleTalk

.

ﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

ﻻﺗ ﻢﻋﺪﺷ ﺔﻜﺒ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

USB

usb

ﺗﻞﻴﺻﻮﻓ ﺔﺤﺘ

ﺗﻞﻴﺻﻮﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ﻣﻦآ ﻞﺒ

اﻞﻴﺻﻮﺘﻟﻓ ﻲﻓ ﺔﺤﺘ

اﻞﻴﺻﻮﺘﻟﻓ ﻲﻣ رﻮﺤﻣ دوﺰﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔ

ﻞﻴﻟﺪﻟاﻲﻌﺟﺮﻤﻟا

ﻞﺼﻓ ٨

USB

ﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

اﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺑ ﺔﺤﺘﻔ

HP

ه ﻮا ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺬﻟﻳ ﻊﺘﻤﺘ

HP OfficeJet

HP JetDirect 175X Print Server

HP

ﻳ ﺐﺠإ ءﺎﻐﻟﺗ ﺖﻴﺒﺜ

HP OfficeJet

.

hpoupdrx.inf

enu

ﺣ ،ﺚﻴ

\enu\drivers\win9x_me

.

Windows ME

ه ﻮ

www.hp.com/support

ﺑ ﻢﻘﻠﻤﻃ ﺔﻋﺎﺒ

HP OfficeJet

.

HP JetDirect 175x

ﻳ نﻮﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲا ﻞﻴﻟﺪﻟ

XP

.

hpoprn08.inf

و

ﻳ نﻮﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟه ﻮ

ME

ه ﻮد ﻴﻟ ﻞ

win9x_me

ﻓ ﻲه اﺬا داﺪﻋﻹﻳ ﺐﺠﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟﻳ ﻲﺗﺄﻣ ﻊ

HP OfficeJet

و

Windows 2000

و

Windows 98

SE

hp officejet

ﺑ ﺮﺜآﺄﻣ ﻦﺟ زﺎﻬآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ

ﻳ ﻚﻨﻜﻤا ماﺪﺨﺘﺳﺗ ﻚﻠا ةﺪﺣﻮﻟآ ﻚﺘﻌﺑﺎﻄ. ﻻﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟإ ﻻ

اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟﻣ ةﺮﺷﺎﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ﻋ ﻰﻠا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﻟ ﺪﻳﺰﻤﻠﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎا تﺎﻜﺒﺸﻟ.

HP

.

JetDirect 175x

ﺔﻈﺣﻼﻣ: إاذآ ﺖﻨﻗ ﺪﻗ ﺖﻤﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺘﺜﺖﻴﺒﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ

OfficeJet

ا،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺛ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ
اﻲﺴﻴﺋﺮﻟه ﻮ

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ

ﺳفﻮﻳ ﺘﻦﻴﻌﻋ ﻚﻴﻠا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ

دﻞﻴﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹو

ﺗﻞﻴﺻﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

إاذآ نﺎﺟ كزﺎﻬﻣ ًﻼ ﺼ ﺘﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎو كﺎﻨهﺟ زﺎﻬآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤأ ﺮﺧﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﻣ ﻞﺻﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ﻓﻲه اﺬا داﺪﻋﻹ.
ﺑﻊﻴﻤﺠا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ.

اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠﻣ ﻊﻗﻮ

ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳﺗ ﻞﻴﺻﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻣﻞﺻﻮﻣ ةﺮﺷﺎﺒﺑ ،ﺔﻜﺒﺸو ﻦﻜﻟو ﺔﻔﻴﻇا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻓ ﻂﻘه ﻲا ﻲﺘﻟﺳ نﻮﻜﺘﻣ ﺔﺣﺎﺘﻟ ﻊﻴﻤﺠأ ةﺰﻬﺟ

اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ .ﺳفﻮﺗ ﻞﻈو ﻒﺋﺎﻇا ﺦﺴﻨﻟو لﺎﺳرإا تﺎﺴآﺎﻔﻟﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻣ ،ﺔﺣﺎﺘو ﻦﻜﻟ
ﺟﻊﻴﻤو ﻒﺋﺎﻇا ﺢﺴﻤﻟﻻ ﺗ ﻞﻤﻌ .

ﻻماﺪﺨﺘﺳﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﺗﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ

ﺳفﻮﻳ ﺐﻠﻄﻣ ﻚﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟأ ءﺎﻨﺛ اﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.

• أﻞﺧدﻗ صﺮﻋ ﺎﻣﺪﻨﻳ ﺐﻠﻄﻣ ﻚﻨذ ﻚﻟو دﺪﺣا نﺎﻜﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟﻟ ﻒﻠﻤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ.

HP

اصﺎﺨﻟ

ﺑﺔﻜﺒﺸﻟﺎﻟ ﻞﻜ

hp officejet 6100 series

إاذآ ﺖﻨﻣ ًﻼ ﺼ ﺘﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠا ﺪﻳﺰﻤﻟﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺑ نﺄﺸا ماﺪﺨﺘﺳ

ﻣ ﻦﻣ ﻊﻗﻮو ﻪﻧاﻮﻨﻋ HP:

JetDirect 175x

www.hp.com/support

.

USB

ﻳﻮﻜن هكﺎﻨ ﺣﻰﺘ ٥ أةﺰﻬﺟ

ﻗﺪ

و

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

175x

ﻣﻦ

ﻋﻰﻠ اءﺰﺠﻟ

آﺮﺗﻮﻴﺒﻤ

ﻋﻞﻴﻤ

٥٢

داﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

HP OfficeJet

.

)ﺑﺮاﺞﻣ(أ و

All

.اﺮﺘﺧ

hp

Hewlett-Packard

HP OfficeJet

و ﺪﻋأ

HP OfficeJet 6100 Series CD-ROM

ﻓ ﻲﻣ ﻞﻐﺸ

.

Applications:HP All-in-One Software

Programs

.

HP Uninstaller

)ﻻ(.

No

hp officejet

Windows

(XP)

و ،ﺮﺘﺧا

Macintosh

)ﻣﻞﻳﺰا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ(.

Uninstaller

HP OfficeJet

ﻣ ﻦا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟ. ﺗﺪآﺄﻣ ﻦإ ﺎﻬﺘﻟازﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎ

)ﺑءﺪ(و ، ﺮﺘﺧا

Start

)ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ(ﻓ ﻲ

Programs

ﺛ ،ﻢا ﺮﺘﺧ

officejet 6100 series

إﺔﻟازو ةدﺎﻋإﺗ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺮﻧﺞﻣﺎﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻻﺗ ﺢﺴﻤﻣ تﺎﻔﻠﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ

اﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺧ ﺔﻣﺪإ ﺔﻟازا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟﻓ ﻲﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﺑ ﺞﻣاﺮ

ﻹﺔﻟازا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﻣ ﻦﺟ زﺎﻬآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ

ﻓﻲﺷ ﻂﻳﺮا مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧ

١

اﻊﺒﺗا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ.

٢

إاذﺳ ﺖﻠﺌﻋ ﺎﻤإ اذآ ﺖﻨﺗ ﺪﻳﺮإ ﺔﻟازﺗ ﺖﻴﺒﺜا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﻘﻧ

٣

اﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ﺘﻟﺗ ﻲمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا تﺎﻔﻠﻤﻟﻗ ﺪﻻ ﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟإ اذﺗ ﻢﻣ ﺢﺴه ﻩﺬ
اتﺎﻔﻠﻤﻟ.

ﺑﺪﻌأ نﻳ ﻲﻬﺘﻨا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻣ ﻦإ ﺔﻟازﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺼﻓﻃ ﺔﻌﺑﺎ

٤

ﺗﻞﻴﻐﺸا ﻴﺒﻤﻜﻟﺮﺗﻮ.

ﻹةدﺎﻋﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺿ ﻊﻗ صﺮ

٥

اصاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟاو ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺮﻬﻈﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ.

ﻹﺔﻟازا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﻣ ﻦﺟ زﺎﻬآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ

اﺮﻘﻧﻋ ﻰﻠﺣ ﺔﻈﻓﺎ

١

اﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠ

٢

اﻊﺒﺗا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺮﻬﻈﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ.

٣

٥٣

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٨

hp officejet 6100 series

٥٤

ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻓ ﺔﻴﻨ

٩

ﻣتﺎﺒﻠﻄﺘا مﺎﻈﻨﻟ

أ و

Intel Pentium III

اتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺗ ﻊﻀﺨﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﺑ نوﺪإ رﺎﻌﺷ.

ﻳﺢﺼﻨﺑ ـاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷ اﺪﻨﺒﻟ

ﻣﺞﻟﺎﻌ

أ و

Intel Pentium II

أﻰﻠﻋ

١٢٨ﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴأ وأ ﻰﻠﻋ ٦٤ﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ ذةﺮآا

CD-

ﻳﺢﺼﻨﺑ ـالﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ
ﻳﺢﺼﻨﺑ ـﺑﺔﻗﺎﻄا تﻮﺼﻟ

أ وأ ﻰﻠﻋ

Adobe Acrobat 4

أ وﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘ

ﻣ ةﺮﻓﻮﺘ دلﻮﺧ/ﺧجوﺮ:

USB

أ وأ ﻰﻠﻋ

أيﻣ ﺞﻟﺎﻌ

Celeron

ﻣﻪﻌ

٣٠٠ﻣ ﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺖﻣﺔﺣﺎﺴا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻣزﻼﻟﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠ

٥٠ﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ ﻣﺔﺣﺎﺴا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺎﺿﻹﺔﻴﻓا ﺔﻣزﻼﻟ

٨٠٠ × ٦٠٠أ ناﻮﻟ

SVGA

١٦ﺑ ﺖ

ﻣكﺮﺤأ صاﺮﻗﻣ ﺔﺠﻣﺪ

ROM

ﻓﺔﺤﺘ

I.E. 5.0

Windows 98

Windows 98SE

Windows 2000

Windows Millennium Edition

Windows XP

RAM

Windows 98

Windows 98SE

Windows 2000

Windows Millennium Edition

Windows XP

ﻣتﺎﺒﻠﻄﺘا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟ

اﺞﻟﺎﻌﻤﻟ

ﻟرﻮﺼﻠا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟ
اﺔﺷﺎﺸﻟ

اﻂﺋﺎﺳﻮﻟ

أىﺮﺧ

Macintosh

ﻣتﺎﺒﻠﻄﺘ

ﻳﺢﺼﻨﺑ ـاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷ اﺪﻨﺒﻟ

اﺞﻟﺎﻌﻤﻟ

G3 Processor or higher

٥٥

Macintosh

ﻳﺢﺼﻨﺑ ـاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷ اﺪﻨﺒﻟ

١٢٨ﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ
٢٥٦ﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ

٦٤ﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ

١٢٨ﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ

Macintosh OS 9

Macintosh OS X

٢٠٠ﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ ﻣﺔﺣﺎﺴا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻣزﻼﻟﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠ

٥٠ﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ ﻣﺔﺣﺎﺴا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻟﻼﺔﻣز

SVGA

٨٠٠ × ٦٠٠ اﺔﺷﺎﺸﻟ

CD-

USB

ﻣ ةﺮﻓﻮﺘ دلﻮﺧ/ﺧجوﺮ:

ﻣكﺮﺤأ صاﺮﻗﻣ ﺔﺠﻣﺪ

ROM

ﻓﺔﺤﺘ
ﻳﺢﺼﻨﺑ ـالﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ
ﻳﺢﺼﻨﺑ ـﺑﺔﻗﺎﻄا تﻮﺼﻟ

RAM

ﻞﺼﻓ ٩

ﻣتﺎﺒﻠﻄﺘ

ذةﺮآا

ﻟرﻮﺼﻠا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟ

اﻂﺋﺎﺳﻮﻟ

ﻣتﺎﻔﺻاﻮا قرﻮﻟ

ب

ﺻﺔﻴﻨﻴا جوﺮﺨﻟ

٥٠أ ،دﻮﺳ ٢٠ﻣ نﻮﻠ

٥٠أ ،دﻮﺳ ٢٠ﻣ نﻮﻠ

10 40

10 15

٢٠أ وأ ﻞﻗ

٢٥أ وأ ﻞﻗ

20 20

30 30

ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ

HP

أ

ﺻﺔﻴﻨﻴ ا لﻮﺧﺪﻟ

100

١٦إ ﻰﻟ ٢٤ر ﻞﻃ

100

٢٠إ ﻰﻟ ٢٤ر ﻞﻃ

١١٠ر ﻞﻃﻣ ﺮﺷﺆا ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷ

٢٠إ ﻰﻟ ٢٤ر ﻞﻃ

20

١٦-٢٤ر ﻞﻃ) ٦٠-٩٠ﺟ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠ

25

ﻻﻳ ﺪﺟﻮ ﻓﻢﻠﻴﺷ ﺔﻴﻓﺎﻔ
ﻻﻳ ﺪﺟﻮ اتﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟ
١٤٥ر ﻞﻃ

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآو قرﻮﻟا عﻮﻨﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ جوﺮﺨﻟا ﺔﻌﺳ .ﺢﺼﻨﺗ

ونزا قرﻮﻟ اعﻮﻨﻟ

)٦٠إ ﻰﻟ ٩٠ﺟ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(

Legal

)٧٥إ ﻰﻟ ٩٠ﺟ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(

)٢٠٠ﺟ اﺮمﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(

)٧٥إ ﻰﻟ ٩٠ﺟ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(

اﻊﺑﺮﻤﻟ(

)٢٣٦ﺟ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺴﻟا.

ةرﺮﻜﺘﻣ.

ﺳﺔﻌﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟ

وقرﻋ يدﺎ

وقر

ﺑتﺎﻗﺎﻄ

أفﺮﻇ

اتﺎﺘﻓﻼﻟا ﺔﻴﻧﻼﻋﻹ

٤×٦ﺻ رﻮ

١
٢

hp officejet 6100 series

٥٦

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

HP Premium Inkjet

HP Bright White Inkjet Paper

اﻢﺠﺤﻟ اعﻮﻨﻟ

ﺧبﺎﻄ: ٨٫٥ × ١١ﺑ ﺔﺻﻮ) ٢١٥٫٩ × ٢٧٩٫٤ﻣ ﻢ(

Legal

:

٨٫٥ × ١٤ﺑ ﺔﺻﻮ) ٢١٥٫٩ × ٣٥٥٫٦ﻣ ﻢ(

Executive

:

٧٫٢٥ × ١٠٫٥ﺑ ﺔﺻﻮ) ١٨٤٫٢ × ٢٦٦٫٧ﻣ ﻢ(

A4:

٢١٠ × ٢٩٧ﻣ ﻢ

A5:

١٤٨ × ٢١٠ﻣ ﻢ

B5:

١٨٢ × ٢٥٧ﻣ ﻢ

ﺧبﺎﻄ: ٨٫٥ × ١١ﺑ ﺔﺻﻮ) ٢١٦ × ٢٧٩ﻣ ﻢ(

A4:

٨٫٢٧ × .١١٫٦٩ﺑﺔﺻﻮ) ٢١٠ × ٢٩٧ﻣ ﻢ(

U.S. #10

:

٤٫١٢ × ٩٫٥ﺑ ﺔﺻﻮ) ١٠٤٫٨ × ٢٤١٫٣ﻣ ﻢ(

A2:

٤٫٣٧ × ٥٫٧٥ﺑ ﺔﺻﻮ) ١١١ × ١٤٦ﻣ ﻢ(

DL:

٤٫٣٣ × ٨٫٦٦ﺑ ﺔﺻﻮ) ١١٠ × ٢٢٠ﻣ ﻢ(

C6:

٤٫٤٩ × ٦٫٣٨ﺑ ﺔﺻﻮ) ١١٤ × ١٦٢ﻣ ﻢ(

ﺧبﺎﻄ: ٨٫٥ × ١١ﺑ ﺔﺻﻮ) ٢١٦ × ٢٧٩ﻣ ﻢ(

A4:

٢١٠ × ٢٩٧ﻣ ﻢ

٣ × ٥ﺑ ﺔﺻﻮ) ٧٦٫٢ × ١٢٧ﻣ ﻢ(
٤ × ٦ﺑ ﺔﺻﻮ) ١٠١٫٦ × ١٥٢ﻢﻣ (
٥ × ٨ﺑ ﺔﺻﻮ) ١٢٧ × ٢٠٣٫٢ﻣ ﻢ(

A6:

١٠٥ × ١٤٨٫٥ﻣ ﻢ

hagaki

:

١٠٠ × ١٤٨ﻣ ﻢ

ﺑﺔﻗﺎﻄﺗ ﺔﺌﻨﻬ

ﺧبﺎﻄ: ٨٫٥ × ١١ﺑ ﺔﺻﻮ) ٢١٦ × ٢٧٩ﻣ ﻢ(

A4:

٢١٠ × ٢٩٧ﻣ ﻢ

ﻰﺘﺣ ﺔﺻﻮﺑ٨٫٥ × ١٤ ﺔﺻﻮﺑ )٧٦٫٢ × ١٢٧ ﻰﺘﺣ ٢١٦

3 × 5

×٣٥٦ﻢﻣ (

(ADF)

١٦إ ﻰﻟ ٢٤ر ﻞﻃو قرﻃ لﻮا تﺎﺒﻴﺒﺤﻟ -- ٣٥و ﺔﻗرﺑ ﺪﺤأ ﻰﺼﻗ وقرﻋ يدﺎ

وقر HPﻓ ﺮﺧﺎﻧ ﺚﻓﺎﻟ ﺮﺒﺤﻠ

HP

وقر

أ ﺾﻴﺑﻻ ﻊﻣﻧ ﺚﻓﺎﻟ ﺮﺒﺤﻠ

اﺔﻌﺑﺎﻄﻟﻻ ﺗ ﻪﻤﻋﺪ ﺷ،تﺎﻴﻓﺎﻔو ﻂﺋﺎﺳﺻ ،رﻮﺻ رﻮ

أمﺎﺠﺣا قرﻮﻟ

ﺺﺼﺨﻣ

وقر

ﻻﺔﺘﻓإ ﺔﻴﻧﻼﻋ

أفﺮﻇ

أمﻼﻓﺷ تﺎﻴﻓﺎﻔ

ﺑتﺎﻗﺎﻄ

اتﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟ

اﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ

وقرﺧ صﺎ

٥٧

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٩

ﻣتﺎﻔﺻاﻮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

(REt)

HP PhotoREt III

HP PCL

دةروا مﺎﻬﻤﻟ:

PCL 10

أ و

PCL3 GUI

ا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ٣،

٥٠٠ﺻ ﺔﺤﻔﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻓ ﻲا ﺮﻬﺸﻟ) ﻓﻲا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ(

٣٠٠٠ﺻ ﺔﺤﻔﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻓ ﻲا ﺮﻬﺸﻟ) ﺑﺪﺤأ ﻰﺼﻗ(

اﻋﺮﺴﻟﺔ) ﻟﺔﻔﻓ ﻲ

احﻮﺿﻮﻟ) ﻧﺔﻄﻘﻓ ﻲا ﺔﺻﻮﺒﻟ( اﻊﺿﻮﻟ

اﺔﻘﻴﻗﺪﻟ(

2

١٢٠٠ x ١٢٠٠ أدﻮﺳ اﻞﻀﻓﻷ/

/

inkjet

١٢٠٠

.5

أ

(

7

4

8

6

١٢٠٠ x ١٢٠٠

ﺣﻰﺘ ٤٨٠٠ﻧ ﺔﻄﻘﻣ ﺔﻨﺴﺤ
٦٠٠ x ٦٠٠ أدﻮﺳ ﻋيدﺎ
٦٠٠ x ٦٠٠ انﻮﻠﻟ
٦٠٠ x ٦٠٠ أدﻮﺳ آﻞﻳ مﻮ
٦٠٠ x ٦٠٠ انﻮﻠﻟ

انﻮﻠﻟ

ﺣﻰﺘ ١٩٫٠ ٣٠٠ x ٣٠٠ أدﻮﺳ ﺳﻊﻳﺮ
ﺣﻰﺘ ١٥٫٠ ٣٠٠ x ٣٠٠ انﻮﻠﻟ

١ ﺣﻰﺘ ٤٨٠٠ × ١٢٠٠ﻧ ﺔﻄﻘﻓ ﻲا ﺔﺻﻮﺒﻟﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻟﺎﺜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﺑ ناﻮﻟﻷﺎﻋ ﻰﻠو قر

،١٢٠٠ × ١٢٠٠ﻧ ﺔﻄﻘﻓ ﻲا ﺔﺻﻮﺒﻟﻟ لﺎﺧدﻺ

premium photo papers

اﺼﻟﻮرا ﺮﺧﺎﻔﻟ

• ١٢٠٠ × ١٢٠٠ﻧ ﺔﻄﻘﻓ ﻲا ﺔﺻﻮﺒﻟﻣ ﻊﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺤﺴﻦﻴا حﻮﺿﻮﻟ

• ١٢٠٠ × ١٢٠٠ﻧ ﺔﻄﻘﻓ ﻲا ﺻﻮﺒﻟﺔأ ناﻮﻟﻣ ﻊ

• اﺔﻘﻳﺮﻄﻟ: ﻧﺚﻔا ﺮﺒﺤﻟﺣ ًﺎﻳراﺮﺣ ﺐﺴا ﺐﻠﻄﻟ

• اﺔﻐﻠﻟ:

• ﺳتﺎﻋﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺗ ﻒﻠﺘﺨﺣ ﺐﺴﺗ ﺪﻴﻘﻌا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ

• دةروا مﺎﻬﻤﻟ:

•

اﻦﻴﻤﻴﻟ ارﺎﺴﻴﻟ

6.4

.25

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

ﻣﻢ(

6.4

.25

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

ﻣﻢ(

6.4

.25

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

ﻣﻢ(

3.4

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

ﻣﻢ(

3.4

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

ﻣﻢ(

hp officejet 6100 series

6.4

6.4

6.4

3.4

3.4

ﻣتﺎﻔﺻاﻮا ﺶﻣاﻮﻬﻟﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠ

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﺑ ﺔﺻﻮ

.46

.46

.46

.46

.46

اﻲﻠﻔﺴﻟ

)ﺣﺔﻓﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠ(

)1.8

ﻣﻢ(

)1.8

ﻣﻢ(

)1.8

ﻣﻢ(

)1.8

ﻣﻢ(

)1.8

ﻣﻢ(

أ

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.25

11.7

)

ﻣﻢ(

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.25

11.7

)

ﻣﻢ(

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.25

11.7

)

ﻣﻢ(

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

11.7

)

ﻣﻢ(

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

11.7

)

ﻣﻢ(

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﺑ ﺔﺻﻮ

.07

.07

.07

.07

.07

ايﻮﻠﻌﻟ

)ﺣﺔﻓﺎﺑ ﺔﺋدﺎ(

أخﺮﻓا ﻮﻟقر

U.S. Letter

ﻣﻢ(

U.S. Legal

ﻣﻢ(

U.S. Executive

ﻣﻢ(

ISO A4

ﻣﻢ(

ISO A5

ﻣﻢ(

٥٨

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ايﻮﻠﻌﻟ

)ﺣﺔﻓﺎﺑ ﺔﺋدﺎ(

.07

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.07

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.07

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.07

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.07

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.07

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

0

ﺻةرﻮﺑ نوﺪإ رﺎﻃ)

0

0

U.S. #10

A2 (5.5 baronial)

Intnl. C6

U.S.3 x 5

ﺑ ﺔﺻﻮ

U.S.4 x 6

ﺑ ﺔﺻﻮ

U.S.5 x 8

ﺑ ﺔﺻﻮ

JIS

A6

100 x 148

4 x

100 x 148

)

A6

ﺑ نوﺪإ رﺎﻃ

105 x 148.5

ﻣ ﻢ(

)

JIS B5

Intnl. DL

ISO

و

hagaki

(

hagaki

أفﺮﻇ

ﺑتﺎﻗﺎﻄ

ﻣﻢ(

6

ﺑﺔﻗﺎﻄ

)

ﻣﻢ (ﺑﺪنوإ رﺎﻃ

3.4

3.2

3.2

3.2

3.2

3.2

3.2

3.2

3.2

3.2

اﻦﻴﻤﻴﻟ ارﺎﺴﻴﻟ

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

)3.4

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

)3.2

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

)3.2

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

)3.2

ﺑﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

)3.2

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

)3.2

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

)3.2

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

)3.2

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

)3.2

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

.13

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

.13

)3.2

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

00 .46

أ

)8.7

ﻣﻢ(

11.7

)

ﻣﻢ(

11.7

)

ﻣﻢ(

11.7

)

ﻣﻢ(

11.7

)

ﻣﻢ(

11.7

)

ﻣﻢ(

11.7

)

ﻣﻢ(

11.7

)

ﻣﻢ(

11.7

)

ﻣﻢ(

11.7

)

ﻣﻢ(

11.7

)

اﻲﻠﻔﺴﻟ

)ﺣﺔﻓﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠ(

.44

ﺑ ﺔﺻﻮ

1.8

)

ﻣﻢ(

.46

ﺑ ﺔﺻﻮ

3.2

)

ﻣﻢ(

.46

ﺑ ﺔﺻﻮ

3.2

)

ﻣﻢ(

.46

ﺑ ﺔﺻﻮ

3.2

)

ﻣﻢ(

.46

ﺑ ﺔﺻﻮ

3.2

)

ﻣﻢ(

.46

ﺑ ﺔﺻﻮ

1.8

)

ﻣﻢ(

.46

ﺑ ﺔﺻﻮ

1.8

)

ﻣﻢ(

.46

ﺑ ﺔﺻﻮ

1.8

)

ﻣﻢ(

.46

ﺑ ﺔﺻﻮ

1.8

)

ﻣﻢ(

.46

ﺑ ﺔﺻﻮ

1.8

)

ﻣﻢ(

ﺑ ﺔﺻﻮ

ﻣﻢ(

00.46

11.7

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

ﻣﻢ(

00 .46

11.7

ﺑ ﺔﺻﻮ

)

ﻣﻢ(

LaserJet

،ﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻜﻟو ﻴﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔ. ﻣ ﻦﻋ ﺔﺣاﺰﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨ

ﻢﻣ (ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻔﺳو ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺶﻣاﻮه ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،.

)5.4

ﺔﺻﻮﺑ

.21

راﺪﻘﻤﺑ ﺰآﺮﻤﻟا

١ ه ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺶﻣﺎﻬﻟا اﺬ

٥٩

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٩

ﻣتﺎﻔﺻاﻮا ﺦﺴﻨﻟ

أ

وحﻮﺿا ﺢﺴﻤﻟ) ﻧﺔﻄﻘ

ﻓﻲا ﺔﺻﻮﺒﻟ(

١٢٠٠ x ٢٤٠٠ ١٢٠٠ x ١٢٠٠
١٢٠٠ x ٢٤٠٠ ١٢٠٠ x ١٢٠٠

٠٫٨ أدﻮﺳ اﻞﻀﻓﻷ
٠٫٨ انﻮﻠﻟ

٦٠٠ x ١٢٠٠ ٦٠٠ x ١٢٠٠ ٧ أدﻮﺳ ﻋيدﺎ
٦٠٠ x ١٢٠٠ ٦٠٠ x ٦٠٠ ٤ انﻮﻠﻟ
٦٠٠ x ١٢٠٠ ٣٠٠ x ١٢٠٠ ﺣﻰﺘ ١٩ أدﻮﺳ ﺳﻊﻳﺮ
٦٠٠ x ١٢٠٠ ٦٠٠ x ٣٠٠ ﺣﺘﻰ ١٤ انﻮﻠﻟ

premium inkjet paper

ITU-T Test Image #1

ITU-T Test Image #1

ﺎﻋيد) ﻧﻘﺔﻄ ﻓ ﻲ

) ﻧﻘﺔﻄ

fine

اﻟﺔﺻﻮﺒ(

ﻲﻓ

100 200

200

200 200

• ﻣﺔﺠﻟﺎﻌا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ

• ﺣﻰﺘ ٩٩ﻧ ﺔﺨﺴﻣ ﻦا ﻞﺻﻷ) ﻳﻠﺘﺨﺣ ﻒﺐﺴا دﻮﻤﻟﻞﻳ(

• ﺗﺮﻴﺒﻜ/ﺗﺮﻴﻐﺼر ﻲﻤﻗﻣ ﻦ ٢٥إ ﻰﻟ ٤٠٠) %ﻳﻒﻠﺘﺨﺣ ﺐﺴا ﻞﻳدﻮﻤﻟ(

• ﺑﻢﺠﺤا ،ﺔﺤﻔﺼﻟإ ،نﻼﻋا ﺮﻴﺜﻜﻟﻋ ﻰﻠﺻ ﺔﺤﻔ

• ﺣﻰﺘ ١٩ ﻧﺔﺨﺴﻓ ﻲا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟأ ،دﻮﺳ ١٤ﻧ ﺔﺨﺴﻓ ﻲا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟأ ناﻮﻟ) ﻳﻒﻠﺘﺨﺣ ﺐﺴا ﻞﻳدﻮﻤﻟ(

• ﺳتﺎﻋﺮا ﺦﺴﻨﻟﺗ ﻒﻠﺘﺨﺣ ﺐﺴﺗ ﺪﻴﻘﻌا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ

أﺼﻗو ﻰحﻮﺿﻓ ﻲ
اﺔﻋﺎﺒﻄﻟ) ﻧﺔﻄﻘﻓ ﻲ
اﺔﺻﻮﺒﻟ(

ب

ب

قرو وأ

photo paper

اﺔﻋﺮﺴﻟ

)ﻟﺔﻔﻓ ﻲ

اﺔﻘﻴﻗﺪﻟ(

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ٤٠٠%

رﻮﺼﻟا قرو ﻰﻠﻋ

اﻊﺿﻮﻟ

١
٢

ﻮﻣتﺎﻔﺻا اﻟﺲآﺎﻔ

• ﺎﻓﺲآ ﻣﺒﺮﺷﺎ أﻟناﻮ

• ﺘﺣﻰ ١٠٠ اﺗلﺎﺼ ﺳﺮﻊﻳ) ﻳﺨﻒﻠﺘ ﺣﺴﺐ اﻟﻞﻳدﻮﻤ(

• ﺘﺣﻰ ذاةﺮآ ١٠٠ ﺻﻔﺔﺤ) ﺗﺨﻒﻠﺘ ﺣﺴﺐ اﻟﻞﻳدﻮﻤ) (اﺳًا د ﺎ ﻨ ﺘ إﻟﻰ

ﻟاتﺎﺤﻔﺼ اﻷﺮﺜآ ﺗﻌًا ﺪ ﻴ ﻘ أ وذات اﻟحﻮﺿﻮ اﻷﻰﻠﻋ ﺳﻮف ﺗﺄﺬﺧ وﻗًﺎ ﺘ

ﻋﻨﺪ اﻟحﻮﺿﻮ اﻟيدﺎﻌ(

أﻃلﻮ وﺗمﺪﺨﺘﺴ ذاةﺮآ أآﺮﺜ.(

• ﺎﻓﺲآ ﺁﻟﻲ ﻣﺘدﺪﻌ اﻟتﺎﺤﻔﺼ

• ﻋإةدﺎ اﺗلﺎﺼ ﺁﻟﻲ) ﺣﺘﻰ ﺧﻤﺲ ﻣﺮتا(

• ﻘﺗﺮﻳرﺎ اﻟﺪﻴآﺄﺘ واطﺎﺸﻨﻟ

ﻓ ﻲوﺿﻊ ﺗﺼﺢﻴﺤ اﻷءﺎﻄﺧ

CCITT/ITU Group 3

• ﺎﻓﺲآ

• ﺚﺑﺑﺴﺔﻋﺮ ٣٦٫٦ آﻴﻮﻠ ﺑ ﺖﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻧﺎﺜ

• ٦ ﺛﻮٍن ا/ﻟﻠﺔﺤﻔﺼ ﺑﺴﺮﺔﻋ ٣٣٫٦ آﻴﻮﻠ ﺑ ﺖﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻧﺎﺜ) ﺣﺴﺐ

ﻟاتﺎﺤﻔﺼ اﻷﺮﺜآ ﺗﻌًا ﺪ ﻴ ﻘ أ وذات اﻟحﻮﺿﻮ اﻷﻰﻠﻋ ﺳﻮف ﺗﺄﺬﺧ وﻗًﺎ ﺘ

ﺑﺎحﻮﺿﻮﻟ اﻟيدﺎﻌ(
أﻃلﻮ وﺗمﺪﺨﺘﺴ ذاةﺮآ أآﺮﺜ.(

ﺸآﻒ اﻟسﺮﺠ ﻣ ﻊﺗﺤﻞﻳﻮ ﺁﻟﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺲآﺎﻔ /ﺁﻟﺔ اﻟدﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻒﺗﺎﻬ

•

ﻗدﻖﻴ

ﻓ ﻲاﻟﻮﺒﺔﺻ(

ﻲﻓ

200

ﻲﻓ

ﻮﺻةر) ﻧﻘﺔﻄ ﻓ ﻲ

اﻟﺔﺻﻮﺒ(

ﺳأدﻮ

300

٣٠٠ )ﻧﻘﺔﻄ ﻓ ﻲ

ﻲﻓ

اﻟﺔﺻﻮﺒ(

300

)٨ ﺑ ﺖرﻣيدﺎ(

hp officejet 6100 series

٦٠

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎﻋيد) ﻧﻘﺔﻄ ﻓ ﻲ

اﻟﺔﺻﻮﺒ(

200

200 200

ﻲﻓ

200 200

) ﻧﻘﺔﻄ

fine

ﻲﻓ

ﻗدﻖﻴ

ﻓ ﻲاﻟﺔﺻﻮﺒ(

200 200

ﻮﺻةر) ﻧﻘﺔﻄ ﻓ ﻲ

اﻟﺔﺻﻮﺒ(

ﻲﻓ

200

٣٠٠ )ﻧﻘﺔﻄ ﻓ ﻲ

اﻟﺔﺻﻮﺒ(

ﻲﻓ

ﻟانﻮﻠ

OCR

ﻳﺤلﻮ اﻟﺺﻨ ﺁﻟًﺎ ﻴ إﻟﻰ ﻧ ﺺﻳﻤﻦﻜ ﺗﺤﻩﺮﻳﺮ

TWAIN

US Letter, A4

ﻟاﻒﺻﻮ ﻟاﺪﻨﺒ

١٢٠٠ ×٢٤٠٠ﻧ ﻘﺔﻄ ﻓ ﻲاﻟﺔﺻﻮﺒ ﺿﻮﻲﺋ ﺣﺘﻰ ١٩٢٠٠ ﻧﻘﺔﻄ

ﻓ ﻲاﻟﺔﺻﻮﺒ ﻣّﺤﻦﺴ

٤٨ ﺑ ﺖأﻟناﻮ

٨ ﺑ ﺖرﻣيدﺎ) ٢٥٦ ﻣﺴىﻮﺘ رﻣيدﺎ(

ﺘﻣﺔﻘﻓاﻮ ﻣ ﻊ

١١٫٨ ﺑﻮﺔﺻ) ٣٠ ﺳﻢ(

١٩٫٥ ﺑﻮﺔﺻ) ٤٩٫٦ ﺳﻢ(

١٥٫٥ ﺑﻮﺔﺻ) ٣٩٫٤ ﺳﻢ(

ﻮﻣتﺎﻔﺻا اﻟﺢﺴﻤ

• ﻧإءﺎﺸ ﻣﺸتﺎﻋوﺮ اﻟرﻮﺼ

• ﺤﻣرﺮ اﻟرﻮﺼ ﻣﺮﻖﻓ ﻣ ﻊاﻟﺔﻌﺑﺎﻄ

• ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ اﻟﺢﺴﻤ اﻟﻲﺋﻮﻀ

ﺮﺳتﺎﻋ اﻟﺢﺴﻤ ﺗﺨﻒﻠﺘ ﺣﺴﺐ ﺗﻌﺪﻴﻘ اﻟﺪﻨﺘﺴﻤ

•

ﻟاﻮﺿحﻮ

ﻟانﻮﻠ

ﻟاﺔﻠﺻﻮ اﻟﺔﻴﻨﻴﺒ

ﻨﻣﺔﻘﻄ اﻟﺢﺴﻤ

• ﻻاعﺎﻔﺗر:

• ﻟاضﺮﻌ:

• ﻟاﻖﻤﻌ:

ﻟانزﻮ: ٢٤ رﻃﻞ) ١٠٫٩ آﺠﻢ(

•

ﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤ اﻟﺔﻴﻠﻌﻔ

ﻮﻣتﺎﻔﺻا اﻟﺔﻗﺎﻄ

• ﺳاﺘكﻼﻬ اﻟﺔﻗﺎﻄ: ٦٠ وات ﺑﺤﺪ أﻗﻰﺼ

١٠٠ إﻟﻰ ٢٤٠ ﻓﻮﺖﻟ ﺗﻴرﺎ ﻣﺘ،ددﺮ ﻣﺆضر

٥٠ إﻟﻰ ٦٠ هﻴﺰﺗﺮ

١٫٠ أﻣﺮﻴﺒ ﺑﺤﺪ أﻗﻰﺼ

• ﻮﻓﺔﻴﺘﻟ اﻟرﺪﺼﻤ) اﻟلﻮﺧﺪ:(

• ﺮﺗدد اﻟلﻮﺧﺪ:

•

ﻟارﺎﻴﺘ:

• ﺪﻣى درﺔﺟ ﺣﺮةرا اﻟﻞﻴﻐﺸﺘ اﻟﻰﺻﻮﻤ ﺑﻪ: ١٥ إﻟﻰ ٣٢رد ﺔﺟ ﻣﺌﺔﻳﻮ) ٥٩ إﻟﻰ ٩٠ درﺔﺟ

ﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤ اﻟﺔﻴﺌﻴﺒ

ﻓﻬﺔﻴﺘﻴﻬﻧﺮ(

٥ إﻟﻰ ٤٠ درﺔﺟ ﻣﺌﺔﻳﻮ) ٤١ إﻟﻰ ١٠٤ درﺔﺟ

• ﺪﻣى درﺔﺟ ﺣﺮةرا اﻟﻞﻴﻐﺸﺘ اﻟحﻮﻤﺴﻤ ﺑﻪ:

ﻓﻬﺔﻴﺘﻴﻬﻧﺮ(

١٥ %إﻟﻰ ٨٥ %رﻃﺔﺑﻮ ﻧﺴﺔﻴﺒ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺔﻔﺜﻜ

١٤٠ درﺔﺟ ﻓﻬﺔﻴﺘﻴﻬﻧﺮ(

٦١

• ﻟاﺔﺑﻮﻃﺮ:

•

ﺪﻣى درﺔﺟ اﻟةراﺮﺤ ﻏﻴﺮ اﻟﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘ) اﻟﻦﻳﺰﺨﺘ:( -٤٠ إﻟﻰ ٦٠ دﺟرﺔ ﻣﺌﺔﻳﻮ) -٤٠ إﻟﻰ

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٩

ﻮﻣﻊﻗ

ﻦﻣ

ENERGY

HP

• ﻟاةﺮآاﺬ: ٨ ﻣﻴﺖﻳﺎﺑﺎﺠ

ذإا ﺎآن ﺎﺑﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳ

دﻋﻢ

، ١٦ﻣ ﻴﺖﻳﺎﺑﺎﺠ

RAM

ﻤﻳﻚﻨﻜ

ﻠﻋﻰ ﻟاﺪﻳﺰﻤ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻤﻴﻠﻌﺘ

ﻟالﻮﺼﺤ

ROM

ﻟإﻰ ﻹاﺖﻧﺮﺘﻧ

ﻟالﻮﺻﻮ

هوﻮ:

www.hp.com/support

ﻮﻣتﺎﻔﺻا أﺧىﺮ

ﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒ اﻟﻲﺌﻴﺒ ﻹةراد اﻟﺠﺘﻨﻤتﺎ

ﻤﺣﺔﻳﺎ اﻟﻴﺒﺌﺔ

ﺑﺘﻢﻳﺪﻘ ﻣﻨتﺎﺠﺘ اﻟةدﻮﺠ ﺑﻄﺔﻘﻳﺮ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﺔﺌﻴﺒﻟ. ﺬها اﻟﺞﺘﻨﻤ ﺗﻢ ﺗﺼﻪﻤﻴﻤ

Hewlett-Packard

http://www.hp.com/abouthp/environment

3

.(

O

ﻠﺗمﺰﺘ

ﺑﻤﺎﻳاﺰ ﻣﺘةدﺪﻌ ﻟﺘﻞﻴﻠﻘ ﺗﺄﻪﺗاﺮﻴﺛ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻨﺘﺌ.

ﻤﻟﺪﻳﺰ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﺗﻔﻞﻀ ﺑﺰةرﺎﻳ ﻣﻮﻊﻗ HP اﻟصﺎﺨ ﺑﺎماﺰﺘﻟﻻ ﻧﺤﻮ اﻟﺔﺌﻴﺒ وﻋﻪﻧاﻮﻨ:

ﺬها اﻟﺞﺘﻨﻤ ﻻ ﻳﻮﺪﻟ آﻤﺔﻴ آﺒةﺮﻴ ﻣ ﻦﻏﺎز اﻷنوزو)

ﺳاكﻼﻬﺘ اﻟﺔﻗﺎﻄ

وهﻮ ﺑﺮﺞﻣﺎﻧ ﺗﻄﻲﻋﻮ ُأﺲﺳ ﻟﺘﻊﻴﺠﺸ ﺗﻄﺮﻳﻮ اﻟتﺎﺠﺘﻨﻤ اﻟﺔﻴﺒﺘﻜﻤ اﻟﻲﺘ ﺗﻮﺮﻓ اﻟﺔﻗﺎﻄ.

STAR®

ﺳاﺘكﻼﻬ اﻟﺔﻗﺎﻄ ﻳﻨﺾﻔﺨ ﺑﺸﻞﻜ ﻣﻠظﻮﺤ ﻓ ﻲوﺿﻊ ﺗﻮﺮﻴﻓ اﻟﺔﻗﺎﻄ)

اﻟﺔﻴﻌﻴﺒﻄ وﻳﺮﻓﻮ اﻟلﺎﻤ ﺑﺪنو اﻟﺮﻴﺛﺄﺘ ﻋﻠﻰ اﻷءاد اﻟﻲﻟﺎﻌ ﻟﻬﺬاا ﻟﺞﺘﻨﻤ.

(اﻟيﺬ ﻳﻮﺮﻓ اﻟدراﻮﻤ

Power Save

ﺬها اﻟﺞﺘﻨﻤ ﻳﺆﻞه ﻟﺒﺞﻣﺎﻧﺮ

ﻧإجﺎﺘ اﻷوزنو

ﺑﺸنﺄ ﺗﻮﺮﻴﻓ اﻟﺔﻗﺎﻄ.

ENERGY STAR

.

DIN 19309

hp officejet 6100 series

.ﻧﻈًا ﺮ ﻟﻜﺎﻬﻧﻮ ﺷﺮﻚﻳ ﻓ ﻲﺑﺮﺞﻣﺎﻧ

U.S. EPA

ﺗﻔﻞﻀ ﺑﺰةرﺎﻳ اﻟﻊﻗﻮﻤ اﻟﻲﻟﺎﺘ:

ENERGY STAR

http://www.energystar.gov

ﻋﻼﺔﻣ ﺧﺪﺔﻣ ﻣﺴﺔﻠﺠ أﻣﺔﻴﻜﻳﺮ ﻟ ـ

ENERGY STAR

ﻗﺮتر HP أ نﻳﻔﻲ هﺬا اﻟﺞﺘﻨﻤ ﺑﺈتادﺎﺷر

ENERGY STAR

ﻳﻤﻦﻜ اﻟلﻮﺼﺤ ﻋﻠﺎﻬﻴ ﻣ ﻦﻣﻮﻊﻗ HP ﻋﻠﻰ اﻹﺖﻧﺮﺘﻧ وﻋﻪﻧاﻮﻨ:

MSDS

http://www.hp.com/go/msds

ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ

ﻤﻟﺪﻳﺰ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﻋرإ ﻦتادﺎﺷ

ﺳاماﺪﺨﺘ اﻟقرﻮ

ﺬها اﻟﺞﺘﻨﻤ ﻣﻨﺐﺳﺎ ﻻماﺪﺨﺘﺳ اﻟقرﻮ اﻟدﺎﻌﻤ ﺗﺪﻩﺮﻳو وﻓًﺎ ﻘ ﻟ ـ

ﻟاﻚﻴﺘﺳﻼﺒ

ﺟأءاﺰ اﻟﻚﻴﺘﺳﻼﺒ اﻟﻲﺘ ﻳﺰﺪﻳ وزﺎﻬﻧ ﻋﻠﻰ ٢٥ ﺟﺮًﺎ ﻣ ا ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺎهﺰﻴﻴ وﻓًﺎ ﻘ ﻟﻠﺮﻴﻳﺎﻌﻤ اﻟﺔﻴﻟوﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﺰﺪﻳ

ﻣﻟا ﻦرﺪﻘة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻚﻴﺘﺳﻼﺒ ﻷضاﺮﻏ إﻋةدﺎ اﻟﺮﻳوﺪﺘ ﻓ ﻲﻧﻬﺔﻳﺎ ﻋﻤﺮ اﻟﺞﺘﻨﻤ.

ﺸﻧتاﺮ ﺑﻴتﺎﻧﺎ ﺳﻼﺔﻣ اﻟداﻮﻤ

ﺸﻧتاﺮ ﺑﻴتﺎﻧﺎ ﺳﻼﺔﻣ اﻟداﻮﻤ

٦٢

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

U.S.

(404) 329-

[phone]

.اﺳمﺪﺨﺘ رﻗﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﻂﺨ ٧

HP FIRST

ﻟﻠﺲآﺎﻔ ﻋﻨﺪ اﻟﺐﻠﻄ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ

2009

ﻟﻠلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﺰﻤ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ.

ذإا ﻨآ ﺖﻓ ﻲاﻟتﺎﻳﻻﻮ اﻟةﺪﺤﺘﻤ أ وآﻨاﺪ وﻻ ﺗﺴﻊﻴﻄﺘ اﻟﺻﻮلﻮ إﻟﻰ اﻹﺖﻧﺮﺘﻧ اﺗﻞﺼ ﺑﺨﺔﻣﺪ

ﻟﻠلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺔﻤﺋ ﺑﻨتاﺮﺸ ﺑﻴتﺎﻧﺎ اﻟﺔﻣﻼﺴ ﻟﻠداﻮﻤ.

ﻟاءﻼﻤﻌ اﻟﻦﻴﻴﻟوﺪ اﻟﻦﻳﺬ ﻻ ﻳﻤﻢﻬﻨﻜ اﻟلﻮﺻﻮ إﻟﻰ اﻹﺖﻧﺮﺘﻧ ﻳﻤﻢﻬﻨﻜ اﻻلﺎﺼﺗ ﺑﺮﻢﻗ

ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ إﻋةدﺎ اﻟﺮﻳوﺪﺘ

ﻤآﺎ

ﺬها

USOC

FCC

. ﺠﻳزﻮ

ﻘﺗمﺪ ﻋﺪًا د ﻣﺘًاﺪﻳاﺰ ﻣ ﻦﺑﺮﺞﻣا ﺗﺮﻊﻴﺟ اﻟﺞﺘﻨﻤ وإةدﺎﻋ ﺗﺪﻩﺮﻳو ﻓ ﻲاﻟﺪﻳﺪﻌ ﻣ ﻦاﻟناﺪﻠﺒ ﻓﻀًﻼ ﻋ ﻦ

HP

أﻳًﺎ ﻀ ﺑﻤدراﻮ ﻟﺘﺪﻳﺪﺠ وإةدﺎﻋ ﺑﻴﻊ ﻣﻨﺎﻬﺗﺎﺠﺘ اﻷﺮﺜآ اﻧًا ر ﺎ ﺸ ﺘ.

اﻟﺔآرﺎﺸﻤ ﻣ ﻊﺑﻌﺾ ﻣ ﻦأآﺮﺒ ﻣﺮﺰآا إﻋةدﺎ اﻟﺮﻳوﺪﺘ اﻹﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟ ﻓ ﻲﺟﻤﻊﻴ أﻧءﺎﺤ اﻟﻢﻟﺎﻌ.
ﺗﺤﻆﻔﺘ

ﻌﻣتﺎﻣﻮﻠ اﻟﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘ

ﻷاءاﺰﺟ اﻟﺔﻴﻟﺎﺘ ﺗﺼﻒ ﻣﺘتﺎﺒﻠﻄ اﻟﺞﺘﻨﻤ اﻟﻲﺘ ﺗﺤﺎهدﺪ ﻣﺨﻒﻠﺘ اﻟتﺎﺌﻴﻬ اﻟﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘ.

FCC

REN

ﻟﻬاﺬ اﻟزﺎﻬﺠ إﺿﺔﻓﺎ إﻟﻰ ﻣﻌتﺎﻣﻮﻠ أﺧىﺮ. ﺮﻳﻰﺟ ﺗﻘﻢﻳﺪ هﺬﻩ

FCC

،ا ﻟءﺰﺠ ٦٨ .ﻳﻮﺪﺟ ﺑﻬاﺬ اﻟزﺎﻬﺠ ﺑﻄﺔﻗﺎ ﺗﺤيﻮﺘ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﺗﺴﻞﻴﺠ

FCC

وادﺪﻌﻟ اﻟلدﺎﻌﻤ ﻟﺮﻠﻦﻴﻧ

ﺬها اﻟزﺎﻬﺠ ﻳﻔﻲ ﺑﻼﺔﺤﺋ

ﺷإرﺎﻌ إﻟﻰ ﻣﺴﻲﻣﺪﺨﺘ ﺷﺒﺔﻜ اﻟﻒﺗﺎﻬ اﻷﺔﻴﻜﻳﺮﻣ: ﺷاتﺎﻃاﺮﺘ

اﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﻟﺸﺔآﺮ هﺎﻚﻔﺗ إذا آﺎﺖﻧ ﻣﻄﺔﺑﻮﻠ.

FCC

وﻗﺲﺑﺎ ﺗﺮﻲﺒﻴآ. ﺬها اﻟزﺎﻬﺠ ﻣﺼﻢﻤ ﻟﺘﻪﻠﻴﺻﻮ

ﻘﻳمﺪ ﻣ ﻊاﻟزﺎﻬﺠ ﺳﻠﻚ هﺎﻒﺗ ﻣﺘﻖﻓاﻮ ﻣ ﻊ

ﺑﺸﺔﻜﺒ هﺎﻒﺗ أ وﺗﻮتﻼﻴﺻ ﻣﺒﻰﻨ ﺑﺎﺪﺨﺘﺳ ماﻣﻘﺲﺒ ﺗﺮﻲﺒﻴآ ﻣﺘﻖﻓاﻮ ﻳﺮﻲﻋا اﻟءﺰﺠ ٦٨.
اﻟزﺎﻬﺠ ﻳﻮﻞﺻ ﺑﺸﺔﻜﺒ اﻟﻒﺗﺎﻬ ﻣ ﻦﺧﻼل اﻟﺲﺒﻘﻤ اﻟﻲﻟﺎﺘ ﻟﻠﺔﻠﺻﻮ اﻟﺔﻴﻨﻴﺒ ﻟﻠﺔﻜﺒﺸ اﻟﺔﻴﺳﺎﻴﻘ:

RJ-11C.

REN

،ﻳ ﺠﺐ ﻋﻠﻚﻴ

REN

ﻳﻔﺪﻴ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻷةﺰﻬﺟ اﻟﻲﺘ ﻳﻤﻦﻜ ﺗﻮﺎﻬﻠﻴﺻ ﺑﺨﻂ هﺎﻚﻔﺗ ﻣ ﻊر ن

ﺪﻗﻳﺆيد وﺟدﻮ ﻋﺪد آﺒﺮﻴ ﻣ ﻦاﻷةﺰﻬﺟ ﻋﻠﻰ ﺧ ﻂ

ﻲﻓﻣﻌﻢﻈ اﻟﻖﻃﺎﻨﻤ وﻟﻦﻜ ﻟﻴﺲ ﻓ ﻲﺟﻤﺎﻬﻌﻴ

ﻠﻟﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦﻋﺪد اﻷةﺰﻬﺟ

REN

ﻟﻤﺔﻘﻄﻨ اﻻلﺎﺼﺗ اﻟﻲﺘ ﺗﺘﺎﻬﻌﺒ.

ﻟادﺪﻌ اﻟلدﺎﻌﻤ ﻟﻠﻦﻴﻧﺮ

اﻟسﺮﺠ ﻓ ﻲهﺬﻩ اﻷةﺰﻬﺟ ﻋﻨﺪ اﻻلﺎﺼﺗ ﺑﺮﻤﻗﻚ.

واﺪﺣﻟإ ﻰ ﻋﺪم ﺣﺪثو رﻧﻦﻴ اﺳًﺔ ﺑ ﺎ ﺠ ﺘ ﻟﻤﺔﻤﻟﺎﻜ ﻗﺎﺔﻣد.

ﻳﺠﺐ أ نﻻ ﻳﺰﺪﻳ ﻋﺪد اﻷمﺎﻗر اﻟﺔﻟدﺎﻌﻤ ﻟﻠﻦﻴﻧﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺔﺴ أرمﺎﻗ) ٥.(
اﻟﻲﺘ ﻳﻤﻚﻨﻜ ﺗﻮﺎﻬﻠﻴﺻ ﺑﺨﻂ هﺎ،ﻚﻔﺗ وﻓًﺎ ﻘ ﻟﻤﺎ ه ﻮﻣﺤﺪدﺑ ﺎدﺪﻌﻟ اﻟلدﺎﻌﻤ ﻟﻠﻦﻴﻧﺮ
اﻻلﺎﺼﺗ ﺑﺮﺸﺔآ اﻟﻒﺗﺎﻬ اﻟﺔﻴﻠﺤﻤ ﻟﺘﺪﻳﺪﺤ أﻗﻰﺼ ﻋﺪد

ذإا آﺎن هﺬا اﻟزﺎﻬﺠ ﻳﺴﺐﺒ ﺿﺮًا ر ﻟﺸﺔﻜﺒ اﻟﻒﺗﺎﻬ ﻓﺈﻪﻧ ﻳﺠزﻮ ﻟﺸﺔآﺮ اﻟﻒﺗﺎﻬ اﻟﻲﺘ ﺗﺘﺎﻬﻌﺒ ﻗﻄﻊ

ﺳوفﻮ ﻳﺨكوﺮﺒ ﺑﺬﻚﻟ ﻣﻘًﺎ ﻣ ﺪ إ نأﻣﻦﻜ. ذإا ﺗﻌﺬرإ ﺷكرﺎﻌ ﺑﺬﻚﻟ ﻣﻘًﺎ ﻣ ﺪ ﻓﺴفﻮ

ﻮﺳف ﻳﺘﻢ إﺧكرﺎﻄ أﻳًﺎ ﻀ ﺑﺤﻚﻘ ﻓ ﻲاﻟﻢﻠﻈﺘ ﻟﺪى

اﻟﺔﻣﺪﺨ ﻋﻨﻚ ﻣﺆًﺎ ﺘ ﻗ.
ﻳﺘﻢ إﺑﻚﻏﻼ ﻓ ﻲأﺳعﺮ وﻗﺖ ﻣﻤﻦﻜ.
ﻟﺸﺔآﺮ اﻟﻒﺗﺎﻬ اﻟﻲﺘ ﺗﺘﺎﻬﻌﺒ إﺟءاﺮ ﺗﻌتﻼﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﻬﺗاﺰﻴﻬ أ وأﺟﺎﻬﺗﺰﻬ أ وﻣﺸﺎﻬﻴﻠﻐ أ و

ﻲﻓﺣﺎﺔﻟ ﺣﺪثو ذﻟﻚ ﻴﺳﺘﻢ إﺷكرﺎﻌ

إﺟﺎﻬﺗاءاﺮ ﻣ ﻦﺷﺄﺎﻬﻧ أ نﺗﺆﺮﺛ ﻋﻠﻰ اﻟﻞﻴﻐﺸﺘ اﻟﺢﻴﺤﺼ ﻟﻠزﺎﻬﺠ.

ﻣﺴًﺎ ﻘ ﺒ ﺣﺘﻰ ﻳﻜنﻮ ﻟﺪﻚﻳ ﻓﺮﺔﺻ ﻟﻠلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰﺪﺧ ﺔﻣ ﻣﺴةﺮﻤﺘ.

ذإا ﺻﺎﻚﺘﻓد ﻣﺸﺔﻠﻜ ﻣ ﻊهﺬا اﻟزﺎﻬﺠ ﻳﺮﻰﺟ اﻻلﺎﺼﺗ ﺑﺠﺔﻬ اﻟﻊﻨﺼ أ واﻟﺚﺤﺒ ﻓ ﻲأ يﻣﻜنﺎ ﻣ ﻦهﺬا

ﺪﻗﺗﻄﺐﻠ ﻣﻨﻚ ﺷﺮﺔآ اﻟﻒﺗﺎﻬ اﻟﻲﺘ ﺗﺘﺎﻬﻌﺒ ﻓﺼﻞ هﺬا

اﻟﻞﻴﻟﺪ ﻋ ﻦﻣﻌتﺎﻣﻮﻠ اﻟنﺎﻤﻀ أ واﻟﺢﻴﻠﺼﺘ.
اﻟزﺎﻬﺠ ﻋ ﻦاﻟﺔﻜﺒﺸ ﻟﺤﻦﻴ ﺣ ﻞاﻟﺔﻠﻜﺸﻤ أ وﻟﺤﻦﻴ اﻟﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦأ نهﺬا اﻟزﺎﻬﺠ ﻻ ﻳﻌﻞﻤ ﺑﻄﺔﻘﻳﺮ

ﺎﺧﺔﺌﻃ.

ﻻالﺎﺼﺗ ﺑﺨطﻮﻄ

ﺗاﻞﺼ ﺑﻠﺔﻨﺠ اﻟﻖﻓاﺮﻤ اﻟﺔﻣﺎﻌ ﺑﺎﺔﻟوﺪﻟ أ و

ﻻﻳﺠزﻮ اﺳماﺪﺨﺘ هﺬا اﻟزﺎﻬﺠ ﻣ ﻊﺧﺪﺔﻣ اﻟﺔﻠﻤﻌ اﻟﻲﺘ ﺗﻘﺎﻬﻣﺪ ﺷﺮﺔآ اﻟﻒﺗﺎﻬ.

اﻟﻒﺗاﻮﻬ اﻟﺔﻠﻴﻣﺰ ﻳﺨﻊﻀ ﻟﻠتﺎﻓﺮﻌﺘ اﻟﻲﺘ ﺗﻔﺎﻬﺿﺮ اﻟﺔﻟوﺪ.
ﻟﺠﺔﻨ اﻟﺔﻣﺪﺨ اﻟﺔﻣﺎﻌ أ وﻟﺠﺔﻨ اﻟﺴﺳﺆﻤ تﺎﻟﻤﺪﻳﺰ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ.

٦٣

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٩

ﺬها اﻟﺎﻬﺠز ﻳﺸﻞﻤ إﻣﺔﻴﻧﺎﻜ ﻃﻠﺐ اﻟﻢﻗﺮ ﺁﻟًﺎ ﻴ. ﻨﻋﺪ اﻟﺔﺠﻣﺮﺒ و/أ وﻋﻤﻞ ﻣﻜتﺎﻤﻟﺎ ﺗﺠﺔﻴﺒﻳﺮ ﺑﺄمﺎﻗر

هﻮﻒﺗا اﻟئراﻮﻄ:

• ﺠﻳﺐ أ نﺗﻈﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻂﺨ وﺗحﺮﺸ ﻟﻤﻦ ﻳﺮد ﻋﻠﻚﻴ ﺳﺒﺐ إﺟءاﺮ اﻟﺔﻤﻟﺎﻜﻤ.

• ﺠﻳﺐ اﻟمﺎﻴﻘ ﺑﻬﻩﺬ اﻷلﺎﻤﻋ ﻓ ﻲﻏﻴﺮ ﺳﺎتﺎﻋ اﻟ،ةورﺬ أ يﻓ ﻲاﻟحﺎﺒﺼ اﻟﺮآﺎﺒ أ وﻓ ﻲوﻗﺖ

ﻣﺘﺮﺧﺄ ﻣ ﻦاﻟﻞﻴﻠ.

ﺷإرﺎﻌ:

ﻟﺘﻖﻓاﻮ اﻷﺟةﺰﻬ اﻟﺔﻨﻴﻌﻤ ﻋﻠﻰ اﻟﻊﻤﺴ ﺑﺎﺔﺒﺴﻨﻟ ﻟﻠﻒﺗاﻮﻬ ﻻ ﺗﺴيﺮ ﻋﻠﻰ

FCC

ﺠﻳﺐ أ نﻻ ﻳﻜنﻮ رﻗﻢ اﻟﻒﺗﺎﻬ اﻟيﺬ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻪﻤﻳﺪ رﻗًﺎ ﻤ ﻳﺒأﺪ ﺑ ـ٩٠٠ أ و

ﺒﻟﺔﺠﻣﺮ ﺗﻠﻚ اﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ

ﻻﺔﺤﺋ

هﺬا اﻟزﺎﻬﺠ.

ﺎﻗنﻮﻧ ﺣﻤﺔﻳﺎ ﻣﺴﻲﻜﻠﻬﺘ اﻟﻒﺗاﻮﻬ ﻟﻌمﺎ ١٩٩١ ﻳﺤﺮﻈ ﻋﻠﻰ أ يﺷﺨﺺ اﺳماﺪﺨﺘ ﺟﻬزﺎ آﻤﺮﺗﻮﻴﺒ أ و

أ يﺟﻬزﺎ إﻟﻲﻧوﺮﺘﻜ ﺁﺧ،ﺮ ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲذﻟﻚ أﺟةﺰﻬ اﻟ،ﺲآﺎﻔ ﻹلﺎﺳر أ يرﺳﺔﻟﺎ ﻣ ﺎﺗ ﻢﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺔﻟﺎﺳﺮ
ﺗﺤيﻮﺘ ﺑﺸﻞﻜ واﺢﺿ ﻓﻲ هﺎﺶﻣ ﻓ ﻲاﻟﺠﺰء اﻟيﻮﻠﻌ أ واﻟﻲﻠﻔﺴ ﻣ ﻦآ ﻞﺻﻔﺔﺤ ﻳﺘﻢ إرﺎﻬﻟﺎﺳ أ وﻓ ﻲ
اﻟﺔﺤﻔﺼ اﻷﻰﻟو ﻣ ﻦاﻟتﺎﺤﻔﺼ اﻟﺔﻠﺳﺮﻤ اﻟﺦﻳرﺎﺘ واﺖﻗﻮﻟ اﻟيﺬ أرﺖﻠﺳ ﻓﻴﻪ وﺗﻒﻳﺮﻌ اﻟﺔﺴﺳﺆﻤ أ و
اﻟﺔﻬﺠ اﻷىﺮﺧ أ واﻟﺺﺨﺸ اﻟﻞﺳﺮﻤ ﻟﻠﺔﻟﺎﺳﺮ ورﻢﻗ هﺎﻒﺗ اﻟزﺎﻬﺠ اﻟﻞﺳﺮﻤ ﻟﻠﺔﻟﺎﺳﺮ أ واﻟﺴﺳﺆﻤﺔ
أ واﻟﺔﻬﺠ اﻷىﺮﺧ أ واﻟدﺮﻔ.
أ يرﻗﻢ ﺁﺧﺮ ﺗﺰﺪﻳ ﺗﻜﻪﻔﻴﻟﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻒﻴﻟﺎ اﻟتﺎﻤﻟﺎﻜﻤ اﻟﺔﻴﻠﺤﻤ أ واﻟﺔﻴﺟرﺎﺨ.
ﻓ ﻲﺟﻬزﺎ اﻟﺲآﺎﻔ اﻟصﺎﺨ ﺑ ﻚﻳﺠﺐ ﻋﻠﻚﻴ اﺳلﺎﻤﻜﺘ اﻟتاﻮﻄﺨ اﻟﺔﺤﺿﻮﻤ ﻓ ﻲاﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺒ.

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has
specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Class B limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is not
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858)

655-4100.
The user may find the following booklet prepared by the Federal

Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government
Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

which the receiver is connected.

hp officejet 6100 series

٦٤

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or
modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard
Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to
operate this equipment.

doc statement / déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans
le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des
Communications du Canada.

ﺬها اﻟزﺎﻬﺠ اﻟﻲﻤﻗﺮ ﻻ ﻳﺘىﺪﻌ ﺣﺪدو اﻟﺔﺌﻔ ﺑ بﺎﺔﺒﺴﻨﻟ ﻻتﺎﺛﺎﻌﺒﻧ اﻟءﺎﺿﻮﻀ اﻟﺔﻴﻜﻠﺳﻼ اﻟﺔﺠﺗﺎﻨ ﻋ ﻦ

اﻷةﺰﻬﺟﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮ اﻟﺔﻨﻴﺒﻤ ﻓ ﻲﻟﻮﺢﺋا اﻟﺶﻳﻮﺸﺘ اﻟﻲﻜﻠﺳﻼ ﻹةراد اﻻتﻻﺎﺼﺗ اﻟﺔﻳﺪﻨﻜ.

ﺷإرﺎﻌ إﻟﻰ ﻣﺴﻲﻣﺪﺨﺘ ﺷﺒﺔﻜ اﻟﻒﺗﺎﻬ اﻟﺔﻳﺪﻨﻜ

يأ

Industry Canada

ﺗﺤدﺪ اﻷةﺰﻬﺟ اﻟةﺪﻤﺘﻌﻤ. ﺬهﻩ اﻟةدﺎﻬﺸ ﺗﻌﻲﻨ

ﻟاﺔﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻘﺻﻼ اﻟبﻮﺘﻜﻤ ﻋﻠﺎﻬﻴ

أ ناﻟزﺎﻬﺠ ﻳﻔﻲ ﺑﺒﺾﻌ اﺷتﺎﻃاﺮﺘ اﻟﺔﻣﻼﺴ واﻞﻴﻐﺸﺘﻟ واﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﻟﺸتﺎﻜﺒ اﻻﺗتﻻﺎﺼ آﻤﺎ ه ﻮﻣﺤدﺪ

ﻟاةﺮﺋاﺪ ﻻ ﺗﻀﻦﻤ أ ناﻟزﺎﻬﺠ ﺳﻮف

ﻓ ﻲﻣﺴﺪﻨﺘ /ﻣﺴتاﺪﻨﺘ اﻻتﺎﻃاﺮﺘﺷ اﻟﺔﻴﻨﻔ ﻟﻸةﺰﻬﺟ اﻟﺔﻴﻓﺮﻄ.

ﻳﻌﻞﻤ ﺑﺎىﻮﺘﺴﻤﻟ اﻟيﺬ ﻳﺮﻲﺿ اﻟﻤﺘﺴمﺪﺨ.

ﺒﻗﻞ ﺗﺮﺐﻴآ هﺬا اﻟزﺎﻬﺠ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤ اﻟﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦأﻧﻪ ﻣﺴحﻮﻤ ﻟﻬﻢ ﺑﺘﻪﻠﻴﺻﻮ ﺑﺘتاﺰﻴﻬﺠ ﺷﺮﺔآ

ﺠﻳﺐ أﻳًﺎ ﻀ ﺗﺮﺐﻴآ اﻟزﺎﻬﺠ ﺑﺎماﺪﺨﺘﺳ ﻃﺮﺔﻘﻳ ﺗﻮﻞﻴﺻ ﻣﻘﺔﻟﻮﺒ. ﺠﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻞﻴﻤﻌ أ ن

اﻻتﻻﺎﺼﺗ اﻟﺔﻴﻠﺤﻤ.
ﻳﻜنﻮ ﻋﻠﻰ وﻋﻲ ﺑﺄن اﻻماﺰﺘﻟ ﺑﺎطوﺮﺸﻟ اﻟﺔﻘﺑﺎﺴ ﻗ ﺪﻻ ﻳﻤﻊﻨ ﺗﺪرﻮه اﻟﺔﻣﺪﺨ ﻓ ﻲﺑﻌﺾ ﻟاﻤﻒﻗاﻮ.

ﺼﺗتﺎﺤﻴﻠ اﻷةﺰﻬﺟ اﻟﺘﻌﻤةﺪﻤ ﻳﺠﺐ إﺟءاﺮ اﻟﻖﻴﺴﻨﺘ ﺑﺸﺎﻬﻧﺄ ﻣ ﻦﻗﺒﻞ ﻣﻤﻞﺜ ﻳﺤدﺪ اﻟدرﻮﻤ.

ﺗﺼتﺎﺤﻴﻠ أ وﺗﻌتﻼﻳﺪ ﻳﺘﻢ إﺟﺎهؤاﺮ ﻣ ﻦﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴمﺪﺨﺘ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟزﺎﻬﺠ أ وأﻋلﺎﻄ اﻟزﺎﻬﺠ ﻗ ﺪ
ﺗﻌﻲﻄ ﻟﺸﺔآﺮ اﻻتﻻﺎﺼﺗ ﺳﺒًﺎ ﺒ ﻷن ﺗﻄﺐﻠ ﻣ ﻦاﻟمﺪﺨﺘﺴﻤ ﻓﺼﻞ اﻟزﺎﻬﺠ.

ﻦﻣأﺟﻞ ﺣﻤﻢﻬﺘﻳﺎ اﻟﺔﻴﺼﺨﺸ ﻳﺠﺐ ﻋﻰﻠا ﻟﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤ اﻟﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦأ ناﻟﺘتﻼﻴﺻﻮ اﻷﺔﻴﺿر

اﻟﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜ ﻟﻤﻖﻓﺮ اﻟﺔﻗﺎﻄ وﺧطﻮﻄ اﻟﻒﺗﺎﻬ وﻧمﺎﻈ أﻧﺐﻴﺑﺎ اﻟﻩﺎﻴﻤ اﻟﺔﻴﻧﺪﻌﻤ اﻟ،ﺔﻴﻠﺧاﺪ إ نوﺟ،ﺪ

ﺬها اﻻطﺎﻴﺘﺣ ﻗ ﺪﻳﻜنﻮ هﺎًﺎ ﻣ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟصﻮﺼﺨ ﻓ ﻲاﻟﻖﻃﺎﻨﻤ اﻟﺔﻴﻔﻳﺮ.

ﺠﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤ أ نﻻ ﻳﺤاﻮﻟوﺎ ﻋﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻼﺻﻮتﺑ ﺄﻢﻬﺴﻔﻧ ﺑ ﻞﻳﻨﻲﻐﺒ

ﻣﺘﺔﻠﺼ ﻣﻌًﺎ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ! ﻨﺗﻪﻴﺒ!

ﻋﻠﻢﻬﻴ اﻻﺗلﺎﺼ ﺑﺠﺔﻬ اﻟﺺﺤﻔ اﻟﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜ اﻟﺔﺒﺳﺎﻨﻤ أ واﻟﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜ ﺣﺴﺎﻤﺒ ﻳﻜنﻮ ﻣﻨًﺎ ﺒ ﺳ ﺎ.

REN

اﻟﺺﺼﺨﻤ ﻟﻜﻞ ﺟﻬزﺎ ﻓﺮﻲﻋ ﻳﻮﺮﻓ ﻣﺆًا ﺮ ﺷ ﻷﻰﺼﻗ

ﻬﻧﺔﻳﺎ اﻟﺔﻠﺻﻮ

ﻟادﺪﻌ اﻟلدﺎﻌﻤ ﻟﻠﻦﻴﻧﺮ

ﻼﻣﺔﻈﺣ:

ﻋﺪد ﻣ ﻦاﻷةﺰﻬﺟ اﻟﺔﻴﻓﺮﻄ اﻟحﻮﻤﺴﻤ ﺑﺘﺎﻬﻠﻴﺻﻮ ﺑﺎﺔﻠﺻﻮﻟ اﻟﺔﻴﻨﻴﺒ ﻟﻠﻒﺗﺎﻬ.

اﻟﺔﻴﻨﻴﺒ ﻗ ﺪﺗﺘنﻮﻜ ﻣ ﻦأ يﻣﺠﺔﻋﻮﻤ ﻣ ﻦاﻷةﺰﻬﺟ ﺑﺸطﺮ أ نﻻ ﻳﺰﺪﻳ ﻣﺠعﻮﻤ اﻷداﺪﻋ اﻟﺔﻟدﺎﻌﻤ
ﻟﻠﻦﻴﻧﺮ ﻋﻠﻰ ٥.

REN

ﻟﻬاﺬ اﻟﺞﺘﻨﻤ ه ﻮ

ﺪﻋد

ﺷإرﺎﻌ إﻟﻰ ﺟﻤﻊﻴ ﻣﺴﻲﻣﺪﺨﺘ اﻟﺔﻘﻄﻨﻤ اﻻﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ اﻷﺔﻴﺑورو

EEA

FCC

اﻟﺪﻨﺒ ٦٨.

0.3B

،و ﻓًﺎ ﻘ ﻟﻨﺞﺋﺎﺘ اﺘﺧرﺎﺒ

ﺬها اﻟﺞﺘﻨﻤ ﻣﺼﻢﻤ ﻟﻠﻞﻤﻌ ﻣ ﻊﺷﺒتﺎﻜ اﻟﻒﺗاﻮﻬ اﻟﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘ ﻓ ﻲﻟاﺒناﺪﻠ اﻟﺔﻴﻟﺎﺘ:

٦٥

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻮهاﺪﻨﻟ ﻟاﺔﻜﻠﻤﻤ اﻟةﺪﺤﺘﻤ ﻟأﺎﻴﻧﺎﻤ

ﻳإﺎﻴﻟﺎﻄ ﺳأﺎﻴﻧﺎﺒ ﺮﻓﺎﺴﻧ
ﻟاﺪﻳﻮﺴ ﻮﻟجرﻮﺒﻤﺴآ ﻠﺑﺎﻜﻴﺠ
ﻳأاﺪﻨﻟﺮ ﻟاكﺮﻤﻧاﺪ ﻟاﺎﺴﻤﻨ

ﻮﺳاﺮﺴﻳ ﻠﻨﻓﻩﺪ ﻟاﺞﻳوﺮﻨ

ﻟالﺎﻐﺗﺮﺒ ﻟانﺎﻧﻮﻴ

ﻞﺼﻓ ٩

ﺗاﻞﺼ ﺑﺎﻊﺋﺎﺒﻟ

إذا آﺎن ﻣ ﻦاﻟيروﺮﻀ اﻟلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ إﺿﻓﺎ ﻲﻟﻠﺞﺘﻨﻤ.

Hewlett-Packard Company

) اﻟﻖﻠﺤﻤ ٢ (ﺑﺸنﺄ ﺗﻮﻞﻴﺻ

1999/5/EC

. ﻣوﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈﻪﻧ ﻧﻈًا ﺮ

PSTN

.

PSTN

notice to users of the Irish telephone network

geräuschemission

This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect
dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is
recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

اﻟﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘ. ﺮﻳﻰﺟ

PSTN

ﻓ ﻲرﻗﻢ ﻣﻘﺲﺒ

hp officejet 6100 series

ﻳﻤﻦﻜ اﺳﺎﻬﻣاﺪﺨﺘ آﺠﻬ زﺎواﺪﺣ

hp officejet 6100 series

LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19

اﻟمﺪﻘﻤ ﻣ ﻊﻃﺎﺔﻌﺑ

TAE N

ﺻﻤﺖﻤ ﻟﻠﻞﻴﺻﻮﺘ ﻓﻘﻂ ﺑﺸﺔﻜﺒ هﻮﻒﺗا اﻟﻞﻳﻮﺤﺘ

HP 6100 Series

(اﻟﺰﻣﺮ N .ﻣﻨتﺎﺠﺘ

TAE 6

ﺘﻳﻒﻗﻮ ﺗﻮﻖﻓا اﻟتﺎﻜﺒﺸ ﻋﻠﻰ اﻹتاداﺪﻋ اﻟﻲﺘ ﻳﺤﺎهدﺪ اﻟﻴﻤﻌ،ﻞ واﻲﺘﻟ ﻳﺠﺐ إﻋةدﺎ ﺿﺒﺎﻬﻄ
ﻻماﺪﺨﺘﺳ اﻟزﺎﻬﺠ ﻣ ﻊﺷﺒﺔﻜ هﺎﻒﺗ ﻓ ﻲأ يﺑﻠﺪ ﺁﺧﺮ ﺳﻮى اﻟﺪﻠﺒ اﻟيﺬ ﺗ ﻢﺷﺮﻩؤا ﻣﻨﻪ.

أ و

ﺬها اﻟزﺎﻬﺠ ﺗ ﻢاﻋﻩدﺎﻤﺘ ﻣ ﻦﻗﺒﻞ اﻟﻊﻨّﺼﻤ وﻓًﺎ ﻘ ﻟﻠةﺮﺸﻨ

ﺟﻬزﺎ ﻃﺮﻲﻓ واﺪﺣ ﻓ ﻲﻋﻤمﻮ أوﺎﺑور ﺑﺸﺔﻜﺒ ﺤﺗﻮﻞﻳ اﻟﻒﺗاﻮﻬ اﻟﺔﻣﺎﻌ

ﻟﻼتﺎﻓﻼﺘﺧ ﺑﻴﻦ ﺷﺒتﺎﻜ ﺗﺤﻞﻳﻮ اﻟﻒﺗاﻮﻬ اﻟﺔﻣﺎﻌ اﻟةدﻮﺟﻮﻤ ﻓ ﻲﻣﺨﻒﻠﺘ اﻟناﺪﻠﺒ ﻓﺈن اﻟﺔﻘﻓاﻮﻤ ﻧﻔﺎﻬﺴ

ﻻ ﺗﻌﻲﻄ ﺿﻤًﺎ ﻧ ﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺸطوﺮ ﺑﺎﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺑﻨحﺎﺠ ﻓ ﻲآ ﻞﻧﻘﺔﻄ ﻃﺮﺔﻴﻓ ﻟﺸﺔﻜﺒ

ﻲﻓﺣﺎﺔﻟ ﺣﺪثو أ يﻣﺸتﻼﻜ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻚﻴ اﻻلﺎﺼﺗ ﺑﻤدرّﻮ اﻟزﺎﻬﺠ وأًﻻ.

ﺷإرﺎﻌ إﻟﻰ ﻣﺴﻲﻣﺪﺨﺘ ﺷ ﺔﻜﺒاﻟﻒﺗﺎﻬ اﻷﺔﻴﻧﺎﻤﻟ

ﻨﻣتﺎﺠﺘ

ﺗﻮﻞﻴﺻ ﻣﻘﺲﺒ ﻣﻮﻞﺻ اﻟﻒﺗﺎﻬ
اﻟﻂﺋﺎﺤ)

و/أ وآﻤﺔﻋﻮﻤﺠ) ﺗﻮﻞﻴﺻ ﻋﻠﻰ اﻟﻲﻟاﻮﺘ (ﻣ ﻊاﻷةﺰﻬﺟ اﻟﺔﻴﻓﺮﻄ اﻟةﺪﻤﺘﻌﻤ اﻷىﺮﺧ.

hp officejet 6100 series

VCCI-2 (Japan)

٦٦

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺷإرﺎﻌ إﻟﻰ اﻟءﻼﻤﻌ اﻟﻦﻴﻳرﻮﻜ

٦٧

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

declaration of conformity

ﻞﺼﻓ ٩

Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the product
Product Name: hp officejet 6100 series (Q1636A)
Model Number(s): officejet 6105 (Q1637A), officejet 6110 (Q1638A), officejet

Product Options: All
conforms to the following Product Specifications:
Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11
IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4
UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995
NOM-019-SCFI-1993
IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1

EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B
CISPR24:1997/EN55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995
AS/NZS 3548: 1992
CNS13438
FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2
GB 9254-1998
Telecom TBR21: 1998, EG 201 121: 1998

Supplementary Information
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive

73/23/EEC, and the EMC Directive 89/336/EEC and the R&TTE Directive 1999/5/EC
(ANNEX II) carries the CE marking accordingly.

European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service
Office or
Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49­7031-14-3143)

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

6110xi (Q1639A), officejet 6110v (Q1640A)

(Laser/LED)

hp officejet 6100 series

٦٨

.

Hewlett-Packard

الﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠد ﻢﻋﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ hp officejet 6100

١٠

هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ حﺮﺸﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﺧ تﺎﻣﺪا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺎﻬﻣﺪﻘ

إاذﻟ ﻢﺗ ﻦﻜﻤﺘﻣ ﻦا رﻮﺜﻌﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﺘﻟﺗ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻓ ﻲا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟأ وا يرﻮﻔﻟا مﺪﻘﻤﻟﻣ ﻊ

ا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﻓ ﻲا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺘﻟﺔﻴﻟﺎ. ﺑﺾﻌﺧ تﺎﻣﺪ

HP

إاذﻟ ﻢﻳ ﻦﻜر ﻢﻗه ﻒﺗﺎﺧ ﺔﻣﺪا ﻢﻋﺪﻟﻏ ﺮﻴﻣ دﻮﺟﻮﻓ ﻲا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ

ﻣ ﺪﻤﺘﻌ.

HP

اﺞﺘﻨﻤﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺪﺣﺄﺧ تﺎﻣﺪد ﻢﻋ
اﻢﻋﺪﻟﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻓ ﻂﻘﻓ ﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟو ،اﺪﻨآﻓ ﻲﺣ ﻦﻴأ نا ﺾﻌﺒﻟا ﺮﺧﻵﻣ ﺮﻓﻮﺘﻓ ﻲا ﺪﻳﺪﻌﻟﻣ ﻦ
اناﺪﻠﺒﻟﻓ ﻲﺟ ﻊﻴﻤأ ءﺎﺤﻧا ﻢﻟﺎﻌﻟ.
اﺔﺻﺎﺨﻟﺒﺑ كﺪﻠأ وﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨا ﻞﺼﺗﺑ بﺮﻗﺄﻣ عزﻮ

الﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠا ﻢﻋﺪﻟو ﻌﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠا ىﺮﺧﻷﻣ ﻦا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ

HP

الﻮﺻﻮﻟ

ﻳﻚﻨﻜﻤ

HP

ﻣﻊﻗﻮ

ﻣﻦ

وﻮه:

ﻋﻰﻠ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ

الﻮﺼﺤﻟ

ﺑ ﺞﻣاﺮآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻣ ﻦﺷ تﺎآﺮأ ىﺮﺧ. إاذﺻ ﻚﺘﻓدﺎ

)اﻞﻴﻐﺸﺘﻟ(ا دﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠ.

On

)اﻞﻴﻐﺸﺘﻟ(.

On

ﻋ ﻰﻠا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹو ﻪﻧاﻮﻨﻋ:

HP

إﻰﻟ اﺖﻧﺮﺘﻧﻹ

www.hp.com/support

HP officejet

ﻟ ءﻼﻤﻌﻠا ﻊﺒﺗا ﻲﺗﻵﻗ ﻞﺒا لﺎﺼﺗﻻ.

www.hp.com/support

إاذ آنﺎ ﺑﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎ

ﻳﺮﻓﻮا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺞﻣاﺮﺑا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو تاﺪﻳرﻮﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻃ ﺐﻠا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ.

ﻟ ءﻼﻤﻌﻠ

hp

ﻗﺪﺗ نﻮﻜه كﺎﻨﻣ ﻊﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻣتﻼﻜﺸﺗ ﻖﻠﻌﺘﺑ يﺄﻣ ﻦه ﻩﺬا ﺞﻣاﺮﺒﻟﻓ فﻮﺴﺗ ﻞﺼﺤﻋ ﻰﻠأ ﻞﻀﻓﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻓ ﻨﻴﺔﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎ

ﺑءاﺮﺒﺨﻟﺎﻓ ﻲﺗ ﻚﻠا ﺔآﺮﺸﻟ.
إاذأ تدرا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺔﻣﺪﺨ

ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ ن:

١

أ. أ-ﻃﻚﺘﻌﺑﺎﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺲﺒﻘﻤا ﺔﻗﺎﻄﻟو ﻲﻓو ﻊﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
ب. ﺧﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟﺗ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟ.
ت. ﻧعﻮا قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟﺑ ﻪﺗ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﻴﺤﺼﻟﺤﺔﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا لﺎﺧدﻹ.

أﺪﻋﺿ ﻂﺒا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ:

٢

أ. أﺊﻔﻃا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎز ر
ب. اﻞﺼﻓﺳ ﻚﻠا ﺔﻗﺎﻄﻟﻋ ﻦا رﺎﻴﺘﻟﻣ ﻦﺧ ﻒﻠا ةﺪﺣﻮﻟ.
ت. أﺪﻋﺗ ﺻﻮﻞﻴﺳ ﻚﻠا ﺔﻗﺎﻄﻟﺑ ةﺪﺣﻮﻟﺎ.
ث. ﺷﻞﱢﻐا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎز ر

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺗ ﻞﻀﻔﺑ ﺰﻳةؤﺎﻣ ﻊﻗﻮ

٣

دﻢﻋ

٦٩

) ءﺪﺑ

Start Copy, Black

(ﻓﻲﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟ

Info

Start Copy,

)الﺎﺧدﻹ(و

Enter

)الﺎﺧدﻹ(و

Enter

ﻟضﺮﻌﺧ ﺔﻣﺪ IDا ﻂﻐﺿز ر

) ءﺪﺑا ﻟ،ﺦﺴﻨأ دﻮﺳ(ﻓ ﻲﻧ ﺲﻔا ﺖﻗﻮﻟ.

Black

ﻞﺼﻓ ١٠

٤ إاذآ ﺖﻧﺎﻻ ﺗ لاﺰﺗ ﻪﺟاﻮﺗ ﻚﻠا تﻼﻜﺸﻤﻟو ﺪﻳﺮﺗا ثﺪﺤﺘﻟإ ﻰﻟﻣ ﻞﺜﻤد ﻢﻋ HPﻟ ءﻼﻤﻌﻠ:

ﺿﻊا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟو ﻢﻗرﺗ ﻒﻳﺮﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨ IDﺑ بﺮﻘﻟﺎﻣ ﻚﻨ. ﻟضﺮﻌر ﻚﻤﻗا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟ

−

ﻋﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻂﻐﺿز ر

ا،ﺦﺴﻨﻟأ دﻮﺳ(ﻓ ﻲﻧ ﺲﻔا ،ﺖﻗﻮﻟﺣ ﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈﻗ ﺔﻤﺋﺎا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ)
اﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

اﻊﺒﻃﺗ ًاﺮﻳﺮﻘﺗ ًﺎﻴﺒﻳﺮﺠذ ًﺎﻴﺗا. اﺮﻈﻧ ﻃﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗاﻓ ﻲﺻ ﺔﺤﻔ ٤٧ﻟ لﻮﺼﺤﻠ

−

ﻋﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦﻃ ﺔﻋﺎﺒه اﺬا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ.

ﻗﻢﺑ ﻞﻤﻌﻧ ﺔﺨﺴﻣ ﺔﻧﻮﻠ.

−

آﻦﻣ ًا ﺪ ﻌ ﺘ ﺴﻟ ﻒﺻﻮﻣ ﻚﺘﻠﻜﺸﺑ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎ.

−

اﻞﺼﺗﺑ ﻢﻋﺪ HPﻟ ءﻼﻤﻌﻠ. ﻳﺐﺠأ نﺗ نﻮﻜﺑ بﺮﻘﻟﺎﻣ ﻦا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﻋ ﺪﻨا ﻻلﺎﺼﺗ.

٥

الﺎﺼﺗﻻﻓ ﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﺧ لﻼﻓ ةﺮﺘا نﺎﻤﻀﻟ

.هﻩﺬ

MST

ﻗﺪ

http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

[phone]

800-360-999

86 10 6564 5959

و ﻲﻓﻳ مﻮا ﺖﺒﺴﻟﻣ ﻦ ٩ﺻ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒإ ﻰﻟ ٤ﻣ ًء ﺎ ﺴﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘ

(MST)

www.hp.com/support

www.hp.co.kr/

www.hp.co/jp

ﻓ ﻲا ناﺪﻠﺒﻟو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ. إاذآ ﺖﻧﺎﺑ كﺪﻠأ وﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻏ ﺮﻴ

HP

ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤآ ﺔﻴﻔﻴ

HP

ﻋ ﻰﻠر ﻢﻗا ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺪﺤﻤﻟﻓ ﻲه اﺬا ﺐﻴﺘﻜﻟ.

HP

ﻋدﻢ hp اﻟﻲﻨﻔ ﻟاﺪﻠﺒ /اﻟﺔﻘﻄﻨﻤ ﻋدﻢ hp اﻟﻲﻨﻔ ﻟاﺪﻠﺒ /اﻟﻨﻤﻘﻄﺔ

٢

اﺮﺴﻳﻮﺳ

0810-555-5520

ﻠﻴﺷﻲ

ﻦﻴﺼﻟا

[phone]

[phone]

اﻞﺼﺗﺑ ـ ٢٥٥١-٣٢٣) ٢٠٨ (ﻣﻦا ﻦﻴﻨﺛﻻإ ﻰﻟا ﺔﻌﻤﺠﻟﻣ ﻦ ٦ﺻ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒإ ﻰﻟ ١٠ﻣ ًء ﺎ ﺴﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘ
اتﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟ
اﺔﻣﺪﺨﻟﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﺧ لﻼﻣ ةﺪا ؛نﺎﻤﻀﻟو ﻊﻣذ ﻚﻟﻓ نﺈأ ﺎﻌﺳا رﻟتﺎﻤﻟﺎﻜﻤا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟﺗ ﻞﻈﺳ ﺔﻳرﺎ.

ﻳيﺮﺴﻋ ﻚﻴﻠر ﻢﺳﺑ ﺪﻌا ءﺎﻬﺘﻧﻣ ةﺪا نﺎﻤﻀﻟ.

الﺎﺼﺗﻻﻣ ﻦأ يﻣ نﺎﻜﻓ ﻲا ﻢﻟﺎﻌﻟ

امﺎﻗرﻷا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟأ ﻩﺎﻧدﺣ ﺔﺜﻳﺪﻓ ﻲﺗ ﺦﻳرﺎﻃ ﺔﻋﺎﺒه اﺬا ﻞﻴﻟﺪﻟ. ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠأ مﺎﻗره ﻒﺗاﻮﺧ ﺔﻣﺪ HP
ﻟﻢﻋﺪﻠا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺗ ﻞﻀﻔﺑ ةرﺎﻳﺰه اﺬا ناﻮﻨﻌﻟو ﺮﺘﺧاﺑ كﺪﻠأ وﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨأ و ﻟﻚﺘﻐ:

ﻓﻲآ ﺎﻳرﻮﻳ ﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳز ةرﺎﻳه اﺬا ناﻮﻨﻌﻟ:

ﻓﻲا نﺎﺑﺎﻴﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳز ةرﺎﻳه اﺬا ناﻮﻨﻌﻟ:

ﻳﻚﻨﻜﻤا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺰآﺮﻤد ﻢﻋ

ﻣةدﻮﺟﻮﻓ ﻲا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺼﺗﺑ عزﻮﻤﻟﺎا ﻲﻠﺤﻤﻟ أوأ بﺮﻗﻣ ﺐﺘﻜد ﻢﻋو تﺎﻌﻴﺒﻣ

الﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠا تﺎﻣﺪﺨﻟ.

ﺧﺔﻣﺪا ﻢﻋﺪﻟﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﺧ لﻼﻣ ةﺪا ؛نﺎﻤﻀﻟو ﻊﻣذ ﻚﻟﺗ يﺮﺴﻋ ﻚﻴﻠأ رﺎﻌﺳا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟ

ﻓﻲﺑ ﺾﻌا ﻻﺎﺤﻟﻳ تيﺮﺴأ ًﺎ ﻀ ﻳر ﻢﺳﺛ ﺖﺑﺎﻋ ﻰﻠآ ﻞﺣ ثدﺎ.

اﺔﻳدﺎﻌﻟ.
ﻟﻢﻋﺪﻠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﻓ ﻲأ ﺎﺑوروﻳ ﻰﺟﺮﻣ ﺔﻓﺮﻌا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟو تﻻﺎﺣا ﻢﻋﺪﻟﺑ ﻟﺎﻒﺗﺎﻬﻓ ﻲﺑ كﺪﻠأ وﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨ

ﺑعﻼﻃﻻﺎﻋ ﻰﻠا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟ:

وﻚﻨﻜﻤﻳﺑ ًﻻ ﺪﻣ ﻦذ ﻚﻟأ نﺗ لﺄﺴا ﻊﺋﺎﺒﻟأ وﺗ ﻞﺼﺘﺑ ـ
آءﺰﺠﻣ ﻦﺟ ﺎﻧدﻮﻬا ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﺧ ﺔﻣﺪا ﻢﻋﺪﻟﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﻧ ﻚﺤﺼﻨﺑ عﻼﻃﻻﺎﻋ ﻰﻠﻣ ﺎﻨﻌﻗﻮﻋ ﻰﻠ

اﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺑ ةرﻮﺼﻣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﺟ ةﺪﻳﺪﺑ نﺄﺸﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺔﻣﺪﺨﻟو ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا.

ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا

ندرﻷا

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ

hp officejet 6100 series

٧٠

hp officejet 6100

[phone]

0892 69 60 22

632-867-3551

[phone]

0800-47468368

وأ

800-477-7777

[phone]

[phone]

84 (0) 8 823 4530

[phone]

1-877-621-4722

[phone]

080 999 0700

[phone]

0-800-011-0524

9-800-114-726

[phone]

[phone]

1-800-805405

[phone]

02 532 5222

[phone]

01-800-472-6684

[phone]

[phone]

1-800-711-2884

[phone]

[phone]

0800 441 147

1-600-112267

91 11 6826035

[phone]

[phone]

0570 000 511

[phone]

[phone]

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻋدﻢ hp اﻟﻲﻨﻔ ﻟاﺪﻠﺒ /اﻟﺔﻘﻄﻨﻤ ﻋدﻢ hp اﻟﻲﻨﻔ ﻟاﺪﻠﺒ /اﻟﻨﻤﻘﻄﺔ

5258-9922

ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

نﺎﻤﻋ

ﺎﺴﻧﺮﻓ)٠٫٣٤ورﻮﻳ /ﺔﻘﻴﻗد(

ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا

ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ

ﻼﻳوﺰﻨﻓ

ﻼﻳوﺰﻨﻓ)سﺎآرﺎآ(

اﺪﻨﻠﻨﻓ
مﺎﻨﺘﻴﻓ

ﺮﻄﻗ

نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻌﺑ اﺪﻨآ

نﺎﻤﻀﻟا لﻼﺧ اﺪﻨآ

ﺎﻳرﻮآ)لﻮﺌﻴﺳ جرﺎﺧ(

)ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺳر(

[phone]

1902 910 910

[phone]

1800-711-2884

[phone]

[phone]

62-21-350-3408

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

ﺎﻳرﻮآ)لﻮﺌﻴﺳ(

ﺎﻜﻳر ﺎﺘﺳﻮآ

ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮآ

ﺖﻳﻮﻜﻟا

نﺎﻨﺒﻟ

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

ﺮﺠﻤﻟا

ﺮﺼﻣ

١

بﺮﻐﻤﻟا

ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا

ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا)ﻲﺘﻴﺳ ﻮﻜﻴﻜﺴﻣ(

ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

ﺞﻳوﺮﻨﻟا

ﺎﺴﻤﻨﻟا

اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ

ﺪﻨﻬﻟا

اﺪﻨﻟﻮه

(SAR) [phone]

ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه

نﺎﺑﺎﻴﻟا

ﻦﻤﻴﻟا

(11) 3747 7799

0800 157751

[phone]

[phone]

[phone]

001-800-7112884

[phone]

1-877-2320-589

0-800-10111

[phone]

[phone]

0800 010 055

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

086 000 1030

1800-995-5105

[phone]

ﻲﻠﺤﻣ وأ

[phone]

01 3154442

800 728

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ

ﻞﻴﺋاﺮﺳإ

آﻷاروداﻮ

ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ)٠٫١٢ورﻮﻳ /ﺔﻘﻴﻗد(

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا

ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧأ

ﺎﺑوروأ)ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻐﻟ(

ﺎﻴﻧاﺮآوأ

اﺪﻨﻟﺮﻳأ
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

ﻲﺳوﺮﻟا دﺎﺤﺗﻻا

جﺮﻴﺒﺳﺮﺘﻴﺑ ﺖﻨﻴﺳ

ﻲﺳوﺮﻟا دﺎﺤﺗﻻا

ﻮﻜﺳﻮﻣ

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا)ﻲﺑد(
ﻞﻳزاﺮﺒﻟا)ﻮﻟﻮﺑ وﺎﺳ ﺪﻧاﺮﺟ(
ﻞﻳزاﺮﺒﻟا)ﺲﻳداﺪﻴﻟﺎآﻮﻟ ﻲﻤﻳد(

لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ)ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا(
ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ)ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا(

ﺎﻤﻨﺑ

اﺪﻨﻟﻮﺑ

ﻮﻜﻳر ﻮﺗﺮﻴﺑ

وﺮﻴﺑ
ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
ناﻮﻳﺎﺗ

ﺎﻴآﺮﺗ

١

ﺲﻧﻮﺗ

١

ﺮﺋاﺰﺠﻟا

ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ) ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ جرﺎﺧ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا بﻮﻨﺟ(

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ) ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻞﺧاد

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ(

ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﺟ

كﺮﻤﻧاﺪﻟا

ﺎﻴﻧﺎﻣور

ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ

٧١

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

[phone]

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﻳ :ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﻤﻟا.

ﻳﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﻳ اﺬه اﺮﺴ.

ﻋدﻢ hp اﻟﻲﻨﻔ ﻟاﺪﻠﺒ /اﻟﺔﻘﻄﻨﻤ ﻋدﻢ hp اﻟﻲﻨﻔ ﻟاﺪﻠﺒ /اﻟﻨﻤﻘﻄﺔ

نﺎﻧﻮﻴﻟا

65 6272 5300

[phone]

Call Center
Call Center

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻣ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻣ

١
٢

ﻞﺼﻓ ١٠

ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ

ﺪﻳﻮﺴﻟا

إاذﻟ ﻢﺗ ﻦﻜﻃ ﻚﺘﻌﺑﺎﻓ ﻲﻣ ةﺪا نﺎﻤﻀﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﺎﺼﺗﻻﺑ ـ ٨٠٠٠ ٨٨٧٧ ٠٣و ،فﻮﺳﻳ ﺐﺴﺘﺤ

الﺎﺼﺗﻻﻓ ﻲأ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳﺑ ﺪﻌا نﺎﻤﻀﻟ

ﻋﻰﻠﺑ ﺔﻗﺎﻄا ﻚﻧﺎﻤﺘﺋر ﻢﺳد ﻢﻋﺑ ﺪﻌا نﺎﻤﻀﻟﻋ ﻦآ ﻞﺣ ﺔﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘ ٢٧٫٥٠د ًا ر ﻻ و) ﺷًﻼ ﻣ ﺎﺿ ﺔﺒﻳﺮ

اﻊﺋﺎﻀﺒﻟو تﺎﻣﺪﺨﻟا .(ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻢﻗﺮ ٩١٠ ٩١٠ ١٩٠٢) ﻳﺴﺘﺤﺐﻋ ﻚﻴﻠﻣ ﻎﻠﺒ

٢٧٫٥٠د ًا ر ﻻ وﺗ فﺎﻀﻋ ﻰﻠﺣ ﺴﺎبه ﻚﻔﺗﺎ (ﻣﻦ ٩ﺻ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒإ ﻰﻟ ٥ﻣ ًء ﺎ ﺴﻣ ﻦا ﻦﻴﻨﺛﻻإ ﻰﻟ

)امﻮﺳﺮﻟو تﺎﻋﺎﺳا ﻢﻋﺪﻟﺗ ﻊﻀﺨﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﺑ نوﺪإ رﺎﻌﺷ.(

اﺔﻌﻤﺠﻟ.

ﺗﺰﻴﻬﺠا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﻟ ﻦﺤﺸﻠ

إاذُﻃ ﺐﻠﻣ ﻚﻨﺑ ﺪﻌا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻢﻋﺪ HPﻟ ءﻼﻤﻌﻠأ وا عﻮﺟﺮﻟإ ﻰﻟﻣ نﺎﻜا ءاﺮﺸﻟ أنﺗ ﻞﺳﺮا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
ﻟﺔﻣﺪﺨﻠ ﻳﻰﺟﺮا عﺎﺒﺗﺧ تاﻮﻄﻓ ﻞﺼا رﺎﻴﺘﻟو ةدﺎﻋإا ﻊﺿﻮﻟﻓ ﻲا قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟأ ﻩﺎﻧدﻟ ﺐﻨﺠﺘ

HP.

ﺣثوﺪا ﺪﻳﺰﻤﻟﻣ ﻦا رﺮﻀﻟﻟ ﺞﺘﻨﻤ

١

ﺷﻞﻐا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ.

ﺗﻰﺿﺎﻐﻋ ﻦا تاﻮﻄﺨﻟ ١إ ﻰﻟ ٦إ اذآ ﺖﻧﺎﻃ ﻚﺘﻌﺑﺎﻻ ﺗ أﺪﺒﻋ ﺪﻨﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸو ﺔﺑﺮﻋا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

إﻰﻟ اةﻮﻄﺨﻟ ٧.

الاﺪﺒﺘﺳﺧ ﺶﻴﻃاﺮ

ﻋمﺪا مﺎﻴﻘﻟﺑ ﻚﻟﺬﻗ ﺪﻳ ﺮﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎ.

HP

ﻟ ءﻼﻤﻌﻠ.

ﻟﻦﺗ ﻦﻜﻤﺘﻣ ﻦﺧ ﻊﻠﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ. اﺐهذ

ﺻ ﺔﺤﻔ ٤٨ﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦﺧ ﻊﻠﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

ﺗﻞﻈﻓ ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜ.

٢

اﺢﺘﻓﺑ بﺎا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺮﺒﺤﻟ.

٣

اﻊﻠﺧﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻣ ﻦأ ،ﺎﻬﻨآﺎﻣو ﺾﻔﺧاا تﺎﻃﺎﻘﺴﻟ. اﺮﻈﻧ

اﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ!

اﻊﻠﺧﺧ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟو ﺾﻔﺧاا ﻦﻴﺘﻃﺎﻘﺴﻟ.

٤

ﺿﻊﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻓ ﻲ ﺣﺔﺒﻴﻘﻻ ﻳ ﺬﻔﻨإ ﺎﻬﻴﻟا اﻮﻬﻟﺣ ءﻰﺘﻻ ﺗ ﻒﺠو ﺎﻬآﺮﺗا) ﻻﺗ ﺎﻬﻠﺳﺮ

ﻣﻊا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ (إﻻإ اذﻃ ﺐﻠﻣ ﻚﻨﻣ ﻞﺜﻤد ﻢﻋ

٥

أﺊﻔﻃا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ.

٦

أﻖﻠﻏﺑ بﺎا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺮﺒﺤﻟ.

٧

اﻊﻠﺧﻏ ءﺎﻄا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷآ ﺎﻤﻳ ﻲﻠ:
أ. ﺿﻊا ﻦﻳﺪﻴﻟﻋ ﻰﻠآ ﻞﺟ ﺐﻧﺎﻣ ﻦﻏ ءﺎﻄا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

ﺑماﺪﺨﺘﺳﺎا ﻦﻴﻣﺎﻬﺑﻹا ﻊﻠﺧا ءﺎﻄﻐﻟﻣ ﻦا عﺎﻘﻟ.

ب.

hp officejet 6100 series

٧٢

hp officejet 6100

انﺎﻤﻀﻟﻻ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

٨ اﻆﻔﺘﺣﺑ ءﺎﻄﻐا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ. ﻻﺗ ﺪﻴﻌﻏ ءﺎﻄا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻣ ﻊا ةﺪﺣﻮﻟ.

ﻏﻒﱢﻠا ةﺪﺣﻮﻟﻟ ﻦﺤﺸﻠﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻣ داﻮا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷأ وﻣ داﻮا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟأ ﺖﺗﻣ ﻊا ةﺪﺣﻮﻟ

٩

اﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟ )إنو تﺪﺟ.(

إاذﻟ ﻢﻳ ﻦﻜﻟ ﻚﻳﺪﻣ داﻮا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﻳ ﻰﺟﺮا ماﺪﺨﺘﺳﻣ داﻮﺗ ﻒﻴﻠﻐأ ىﺮﺧﻣ ﻨﺎﺔﺒﺳ.
ﻳﻞﻤﺸا ﻒﻠﺘﻟا يﺬﻟﻳ ثﺪﺤﻓ ﻲا ﻦﺤﺸﻟﺑ ﺐﺒﺴا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﻏ ﺮﻴا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟ/اﻞﻘﻨﻟﻏ ﺮﻴا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟ.

١٠ ﺿﻊﺑ ﺔﻗﺎﻄا ةدﺎﻋﻹﻓ ﻲا ﻦﺤﺸﻟﻋ ﻰﻠا قوﺪﻨﺼﻟﻣ ﻦا جرﺎﺨﻟ.
١١ ﻳﺐﺠأ نو ﻊﺿا ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻓ ﻲا قوﺪﻨﺼﻟ:

وﻒﺻﻣ ﺰﺟﻮﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻲﻔﻇﻮﻤا ﺔﻣﺪﺨﻟ) ﻋتﺎﻨﻴﻣ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﺟ ةدﻮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺗ نﻮﻜ

−

ﻣﺪﻴﻔة.(

ﻧﺔﺨﺴﻣ ﻦﻗ ﺔﻤﻴﺴا تﺎﻌﻴﺒﻤﻟأ وأ يﺷ ﺊﺁ ﺮﺧﻳ ﺖﺒﺜا ءاﺮﺸﻟﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻓ ةﺮﺘا نﺎﻤﻀﻟ.

−

اﻚﻤﺳو ﻚﻧاﻮﻨﻋو ﻢﻗرا ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟﻳ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﺧ ﻪﻟﻼا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻚأ ءﺎﻨﺛا مﻮﻴﻟ.

−

٧٣

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ١٠

أ وﻧ ﺔﺨﺴﻣ ﻦا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟأ وﻧ ةﺮﺸا داﺪﻋﻹأ و

HP OfficeJet

.

[phone]

https://warp2.external.hp.com/Driver/dr_country_select.asp

hp

ﻟﺐﻠﻄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اءاﺰﺟﻷا ﺮﺧﻷا ىﻲﺘﻟﻳ ﻦﻜﻤا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻣ ﻦﻗ ﻞﺒا ءﻼﻤﻌﻟﻗ ﻢﺑ ﻞﻤﻌو ﺪﺣاﻣ ﺎﻤﻳ ﻲﻠ:

ﻓﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟأ وآ اﺪﻨا ﻞﺼﺗﺑ ﻢﻗﺮ

•

ﺗﻞﻀﻔﺑ رﺎﻳﺰةه اﺬا ﻊﻗﻮﻤﻟ:

•

ﻣﺰآﺮﺗ ﻊﻳزﻮ

hp officejet 6100 series

٧٤

ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌا نﺎﻤﻀﻟ

١١

hp officejet 6100 series

٩٠ﻳ ًﺎ ﻣ ﻮ

٩٠ﻳ ًﺎ ﻣ ﻮ

ﻃﺔﻌﺑﺎ

ﻣةﺪا نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟ) اةﺰﻬﺟﻷو ﺔﻴﻌﻨﺼﻤﻟا:( ﺳﺔﻨو ةﺪﺣا
ﻣةﺪا نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟ) وﻂﺋﺎﺳا صاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟ(
ﻣةﺪا نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟ) ﺧﺶﻴﻃاﺮا ﺮﺒﺤﻟ(

ﺧﺔﻣﺪا نﺎﻤﻀﻟ

اﻣﺪﺨﻟا ﺔﺔﻌﻳﺮﺴﻟ

ﺻﺔﺤﻔ

hp

ﻓ ﻲ

.

HP SUPPORTPACK

ﻣ ﻦ

MST

:

HP

الﺎﺼﺗﻻ

ﻟ ﻞﺤا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟأ ًﻻ و. اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

دﻢﻋﻋ ءﻼﻤ

أ مﺎﻳا ﺖﺒﺴﻟ. إاذﻗ ﺮا رﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟ

MST

ﺑ ﻦﺤﺸه اﺬا ﺞﺘﻨﻤﻟإ ﻚﻴﻟ

HP

ﻣﺮﻓﻮﺘﻓ ﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻓ ﻂﻘ.

http://www.hp.com/go/hpsupportpack

ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻗ ﺔﻤﺋﺎأ مﺎﻗرا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟﻟ ﻢﻋﺪا ءﻼﻤﻌﻟ.

70

HP

ﻣ ﻦا ﻞﻴﻤﻌﻟإ ﻪﺗدﺎﻋ.

ﺗ ﻪﻴﺟﻮا ءﻼﻤﻌﻟﻟ يدوﺰﻤا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟو حﺮﺼﻤﻟاﻟ ﻢﻬﻣ ﻦ

HP

ﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻣ ﺞﺘﻨ HP.

HP

ﺻ ﺔﺤﻔ

ﻓﻲه ﻩﺬا ﺔﻟﺎﺤﻟﺗ مﻮﻘ HPﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜا ﺔﻨﺤﺸﻟو كرﺎﻤﺠﻟاو ﺐﺋاﺮﻀﻟاﻣ ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ،

HP

ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﺧ ﺔﻣﺪﺗ ﺢﻴﻠﺼ HPا ﻌﻳﺮﺴﻟﺔﻳ ﺐﺠﻋ ﻰﻠا ﻞﻴﻤﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺐﺘﻜﻤﺧ ﺔﻣﺪ HPأ و

ﻣﺰآﺮد ﻢﻋﻋ ءﻼﻤ

ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﺎهذﺎﺨﺗﻗ ﻞﺒا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻢﻋﺪا ءﻼﻤﻌﻟ.

69

إاذآ ﺖﻧﺎو ةﺪﺣأ ﺪﺣا ءﻼﻤﻌﻟﺗ جﺎﺘﺤإ ﻰﻟا ﺳﺘلاﺪﺒﺟ ءﺰﺑ ﻂﻴﺴو ﻦﻣا ﻦﻜﻤﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺗ ﻚﻠا ﻷءاﺰﺟ

ﻣﻦﻗ ﻞﺒا ﻞﻴﻤﻌﻟﻳ ﻦﻜﻤﺗ ﻞﻴﺻﻮا ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟﻳ ﻦﻜﻤﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈآ ﺔﻨﺤﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨ

هاﺬا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻳ مﺪﻘا ﻢﻋﺪﻟﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﻣ ﻦ ٦ﺻ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒإ ﻰﻟ ١٠ﻣ ًء ﺎ ﺴﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘ

اﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟ.

ومﺪﻘﺗا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ نﺄﺸا لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻌﻄﻘﻟو ﻊﻓﺪﺗﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜا ﻦﺤﺸﻟو كرﺎﻤﺠﻟاو ﺐﺋاﺮﻀﻟاﻋ ﻦ

أيﺟ ءﺰﺗ ﺐﻠﻄ
ﻳزﻮﺠﻟ ﺰآﺮﻤد ﻢﻋﻋ ءﻼﻤ

اﻦﻴﻠﺻﺎﺤﻟﻋ ﻰﻠا دﺎﻤﺘﻋ

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺚﻳﺪﺤﺿ نﺎﻤا ﻊﻨﺼﻤﻟا يدﺎﻌﻟإ ﻰﻟﺛ ثﻼﺳ تاﻮﻨﻣ ﻦﺧ لﻼ
ﻏءﺎﻄا ﺔﻣﺪﺨﻟﻳ أﺪﺒﻓ ﻲﺗ رﺎﺦﻳﺷ ءاﺮا ﺞﺘﻨﻤﻟو ﺐﺠﻳﺷ ءاﺮا ﺔﻣﺰﺤﻟﺧ لﻼا ـﻟ ١٨٠ﻳ ًﺎ ﻣ ﻮا ﻰﻟوﻷﻣ ﻦ
ﺷءاﺮا ﺞﺘﻨﻤﻟ.

اﻦﻴﻨﺛﻻإ ﻰﻟا ﺔﻌﻤﺠﻟو ﻦﻣ ٩ﺻ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒإ ﻰﻟ ٤ﻣ ًء ﺎ ﺴﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘ

أءﺎﻨﺛا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻚﻧﺄﺑ ﺔﺟﺎﺤإ ﻰﻟا لاﺪﺒﺘﺳأ ﺪﺣا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﻓ فﻮﺴﺗ مﻮﻘ

ﻓﻲﻳ مﻮا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟد نوأ نﺗ ﻊﻓﺪأ ير مﻮﺳ.

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗﺑ ـ ٤٧٤٧-٩٩٩-٨٨٨-١أ وﺗ ﻞﻀﻔﺑ ةرﺎﻳﺰﻣ ﻊﻗﻮ

ﺧجرﺎا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻳ ﻰﺟﺮا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺐﺘﻜﻤد ﻢﻋﻋ ءﻼﻤ HPا ﻲﻠﺤﻤﻟ. اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

ﻣﻦأ يﻣ نﺎﻜﺁ ﺮﺧﻓ ﻲا ﻢﻟﺎﻌﻟ

ﺗﺚﻳﺪﺤا نﺎﻤﻀﻟ

٧٥

ﻞﺼﻓ ١١

ﻟ ﺔﻣﺪﺨﻠ

hp officejet 6100

ﻟ ﺔﻣﺪﺨﻠﻳ ﺐﺠا ﻻﺗلﺎﺼﺑ ﻢﻋﺪﻋ ءﻼﻤ HP. اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

دﻢﻋﻋ ءﻼﻤ

HP officejet

69

ﺻ ﺔﺤﻔ

ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﺎهذﺎﺨﺗﻗ ﻞﺒا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻢﻋﺪا ءﻼﻤﻌﻟ.

ا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟ

hewlett-packard

ﻗﻞﺒإ ةدﺎﻋﻃ ﺔﻌﺑﺎ

hp

ﻓ ﻲ

إةدﺎﻋﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﺑنﺎﻴﺿ نﺎﻤ

ﻣىﺪا نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟ

ﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠﺑ ﻪﺘﻔﺼا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟ") اﻞﻴﻤﻌﻟ ("ﺑنﺄآ ﻞﻣ ﺞﺘﻨ

Hewlett-Packard (“HP”)

") اﺞﺘﻨﻤﻟ ("ﺑﺎﻤﻓ ﻲذ ﻚﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو داﻮﻤﻟاو مزاﻮﻠﻟا

HP officejet 6100 Series

ا دوﺪﺤﻤﻟﻟ ةﺪﻤﻋ مﺎو ﺪﺣاﻋ ﻦا ءاﺰﺟﻷو مﺎﻋ

HP

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﻊﻴﻤﺠا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺧﻷىﺮﺗ نﻮﻜﻣ ةﺪﺿ نﺎﻤ HPا دوﺪﺤﻤﻟﺗ ﻦﻴﻌﺴﻳ ًﺎ ﻣ ﻮﻋ ﻦ

ﻻﺗ ﻦﻤﻀ HPﺑ نﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸأ يﻣ ﺞﺘﻨﻟ ﻦﻳ ﻒﻗﻮﺘأ وﻳ نﻮﻜﺧ ًﺎﻴﻟﺎﻣ ﻦا ءﺎﻄﺧﻷ.

ا دوﺪﺤﻤﻟﻻ ﻳ ﻞﻤﺸﺳ ىﻮا ﻟبﻮﻴﻌا ﻲﺘﻟﺗ ﺄﺸﻨﻧ ﺔﺠﻴﺘﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼا يدﺎﻌﻟﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠو ﻻﻳ ﻞﻤﺸ

HP

أ و) ج (اﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻓ ﻲﻇ فوﺮ

HP

ﻣ ﻦا ةﺰﻬﺟﻷﻻ ﻳ ﺮﺛﺆا ماﺪﺨﺘﺳﺧ ﺶﻴﻃاﺮﺣ ﺮﺒﻣ ﻦإ جﺎﺘﻧأ يﺷ ﺔآﺮﻏ ﺮﻴ HP

HP

و ﻞﻴﻤﻌﻟا. وﻊﻣذ ﻚﻟﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎأ يﻋ ﻞﻄأ وﺗ ﻒﻠﻳ ﻊﺟﺮﺳ ﻪﺒﺒإ ﻰﻟﺳا ماﺪﺨﺘ

HP

أ وﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺣ ﺮﺒﻣ دﺎﻌﺗ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺳ فﻮﺗ ﻰﺿﺎﻘﺘ HP

HP

ﺳ فﻮﺗ مﻮﻘ

HP

إاذآ ﺖﻧﺎﺗ ﺔﻔﻠﻜا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﻻ ﻳ ﺎﻬﻠﻤﺸ

HP.

ﺳ فﻮﺗ مﻮﻘﺧ لﻼﻣ ةﺪﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﻦا ﺖﻗﻮﻟﺑ ﺪﻌإ ﺎهرﺎﻌﺷﺑ ﺐﻴﻌﻟﺎﺑ ةدﺎﻋﺈ

HP

ﻓ ﻪﻴﺗ ﺪﺟاﻮد ﻢﻋﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠ

HP

ﻗﺪﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﻮﺘﺴﺧ ﺔﻣﺪا نﺎﻤﻀﻟﺣ ﺐﺴ

HP.

ﻣ ﺔﻣﺰﻠﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺷ ﻞﻜأ وﻣ ﺔﻣءﻼأ وو ﺔﻔﻴﻇا ﺞﺘﻨﻤﻟﻟ ﻲﻜﺗ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﻞﻤﻌ

HP

أ ءﺎﻨﺛﻣ ةﺪا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟإ ًا ر ﺎ ﻌ ﺷﺑ يﺄﻋ ﺐﻴﻓ ﻲأ يﻣ ﺞﺘﻨﻓ نﺈ

HP

ا دوﺪﺤﻤﻟﻓ نﺈا تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟﺳ فﻮﺗ نﻮﻜو ﻖﻓر مﻮﺳ HPا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﺔﻟﺎﻤﻌﻠ.

HP

ﻏ ﺮﻴﻗ ةردﺎو ، ﻖﻓﻣ ﺎﻳ نﻮﻜﻣ ،ًﺎﺒﺳﺎﻨﻋ ﻰﻠإ حﻼﺻأ وا لاﺪﺒﺘﺳأ يﻣ ﺞﺘﻨﺑ ﻪﻋ ﺐﻴ

HP

ﻓ نﺈ

HP

ﻣ ﺔﻣﺰﻠﺑ حﻼﺻﻹﺎأ وا لاﺪﺒﺘﺳﻻأ وا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺣ ﻰﺘﻳ مﻮﻘا ﻞﻴﻤﻌﻟﺑ ةدﺎﻋﺈا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟ

HP

.

HP

ﺑ ،ﺎﻤﻓ ﻲذ ﻚﻟﻣ ي أ ،ﺞﺘﻨﻗ ﺪﺗ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠأ ءاﺰﺟأ وﻣ تﺎﻧﻮﻜأ وﻣ داﻮﻣ ﺔﻌﻨّﺼﻣ ﺔﻟدﺎﻌ

HP

ا دوﺪﺤﻤﻟﻋ ﻦآ ﻞﻣ ﺞﺘﻨﻳ يﺮﺴﻓ ﻲأ يﺑ ﺪﻠأ وﻣ ﻊﻗﻮﻳ نﻮﻜﻟ ـ

HP

ﻻﺗ نﻮﻜ

ﺗﻦﻤﻀ

ﺧﺔﻴﻟﺎﻣ ﻦا بﻮﻴﻌﻟﻓ ﻲا ةدﺎﻤﻟو ﺔﻌﻨﺼﻟاﻃ لاﻮا ةﺪﻤﻟا ﻲﺘﻟﺗ أﺪﺒﻣ ﻦﺗ ﺦﻳرﺎا ءاﺮﺸﻟﻣ ﻦﻗ ﻞﺒا ﻞﻴﻤﻌﻟ.

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﻞﻜﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻦا ةﺰﻬﺟﻷﻳ نﻮﻜﺿ نﺎﻤ
وﺪﺣاﻟ ﺔﻌﻨﺼﻠ.
آﻞﻣ ﻦا ءاﺰﺟﻷو ﺔﻌﻨﺼﻟا.

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻣ ﻦا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﻻ ﻳ يﺮﺴﺿ نﺎﻤ HPا دوﺪﺤﻤﻟإ ﻻﻋ ﻰﻠا ﻞﺸﻔﻟﻓ ﻲﺗ ﺬﻴﻔﻨ

ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌا ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ.

ﺿﻤﺎن

اتﻼﻜﺸﻤﻟا ىﺮﺧﻷﻣ ﻞﺜا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺄﺸﻨﻧ ﺔﺠﻴﺘﻟ ـ) أ (اﺔﻧﺎﻴﺼﻟأ وا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﻏ ﺮﻴا ﺢﻴﺤﺼﻟأ و

)ب (اتﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟأ وا داﻮﻤﻟأ وا مزاﻮﻠﻟا ﻲﺘﻟﻻ ﺗ ﺎﻬﻣﺪﻘأ وﺗ ﺎﻬﻤﻋﺪ

ﻣﺨﺎﺔﻔﻟﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤا ﺞﺘﻨﻤﻟ.

ﺑﺒﺴﻨﻟﺎﺔﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤ

أوﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟﻳ دﺎﻌﻣ ﺎهﺆﻠﻋ ﻰﻠا نﺎﻤﻀﻟا يﺬﻟﺗ ﻪﻣﺪﻘا ﺔآﺮﺸﻟﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠأ وأ يﻋ ﺪﻘد ﻢﻋ

ﻣمﺮﺒﺑ ﻦﻴ

ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﺣ ﺮﺒﻟ ﺖﺴﻴﻣ ﻦﺻ ﻨﻊ
رًﺎ ﻣ ﻮ ﺳﻧ ﺮﻴﻈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﻟ ﺔﻟﺎﻤﻌﻠو داﻮﻤﻟاا ﻲﺘﻟأ ﺖﻘﻔﻧﻓ ﻲﺻ ﺔﻧﺎﻴا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﻹ حﻼﺻذ ﻚﻟا ﻞﻄﻌﻟ

أوا ﻒﻠﺘﻟ.
إاذﺗ ﺖﻤﻠﺴ

ﺑﺼﺘﻠﺢﻴا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟﺑ ﻪﻋ ﺐﻴأ وا ﺳ،ﻪﻟاﺪﺒﺘو ﻖﻓﻣ ﺎﺗ ﻩرﺎﺘﺨ

ﺿنﺎﻤ

إاذآ ﺖﻧﺎ

ﻳﻪﻠﻤﺸﺿ نﺎﻤ

ﺳﺮﻌﺷ ءاﺮا ﺞﺘﻨﻤﻟ.
ﻻﺗ نﻮﻜ

ﺑﻪﻋ ﺐﻴإ ﻰﻟ

أيﻣ ﺞﺘﻨﺑ ﻞﻳﺪﻗ ﺪﻳ نﻮﻜﺟ ًا ﺪ ﻳ ﺪأ وﺷ ﻪﺒﺟ ﺪﻳﺪﺑ طﺮﺸأ نﻻ ﻳ ﻞﻘأ ﻩؤادﻋ ﻦأ ءادا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟﻳ ﻢﺘ
اﻪﻟاﺪﺒﺘﺳ.

ﻣتﺎﺠﺘﻨ

ﻟةﺪﻳﺪﺠﻠﻓ ﻲأ ﺎﻬﺋاد.

ﺿنﺎﻤ

وﻲﻓا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟﻳ ﻢﺘﻓ ﺎﻬﻴﺗ ﻖﻳﻮﺴﻣ تﺎﺠﺘﻨ

اﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟ.

ﻓﻲﺑ ﺪﻠأ وﻣ ﻊﻗﻮﻟ ﻢﻳ ﻦﻜا ﺞﺘﻨﻤﻟﻗ ﺪﺗ ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﻟ ﻞﻤﻌﻠﻓ ﻪﻴ.

hp officejet 6100 series

٧٦

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺣدوﺪا نﺎﻤﻀﻟ

ﺑرﺪﻘﻟﺎا يﺬﻟﻳ ﺢﻤﺴﺑ ﻪا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟﻻ ﻳ زﻮﺠﻟ ـ HPأ وﻣ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ ﻦا ﺮﻴﻐﻟﺗ ﻢﻳﺪﻘأ يﺿ نﺎﻤأ و

HP

و ﺾﻓﺮﺗ

ﺷطﺮﺁ ﺮﺧﻣ ﻦ أيﻧ ،عﻮﺳ ًء ا ﻮآ نﺎﺻ ًﺎ ﺤ ﻳ ﺮأ وﺿ ،ًﺎﻴﻨﻤﻓ ﺎﻤﻴﻳ ﻖﻠﻌﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤ

ﺑﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟأ وا طوﺮﺸﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠو ةدﻮﺠﻟاا ﺔﻴﺿﺮﻤﻟو ﺔﻣءﻼﻤﻟاﻷ ي

ﻏضﺮﻣ دﺪﺤ.

ﺣدوﺪا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟ

ﺑرﺪﻘﻟﺎا يﺬﻟﻳ ﺢﻤﺴﺑ ﻪا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟﺗ ﺪﻌا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟﻋ ﻬﻴﻠﻓ ﺎﻲﺑ نﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه اﺬ
ﺗتﺎﻀﻳﻮﻌﺧ ﺔﺻﺎﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺎو ﻩﺪﺣو ةﺮﺻﺎﻗﻋ ﻪﻴﻠ.

ﺑرﺪﻘﻟﺎا يﺬﻟﻳ ﺢﻤﺴﺑ ﻪا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ةدﺪﺤﻤﻟﺑ ﻪﺟﻮﺧ صﺎﻓ ﻲﺑ نﺎﻴ

HP

أ وﻣ ﺎهودرﻮﻣ ﻦا ﺮﻴﻐﻟﻓ ﻲأ يﺣ لﺎﻣ ﻦا لاﻮﺣﻷﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻋ ﻦا راﺮﺿﻷ

انﺎﻤﻀﻟه اﺬﻻ ﺗ ﺪﻌ
اةﺮﺷﺎﺒﻤﻟأ وﻏ ﺮﻴا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟأ وا ﺔﺻﺎﺨﻟأ وا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟأ وا ﺘﺳﻻ،ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺳ ًء ا ﻮآ ﺖﻧﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴإ ﻰﻟا ﺪﻘﻌﻟ
أوا رﺮﻀﻟأ وأ يﻧ ﺔﻳﺮﻈﻗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎأ ىﺮﺧو ًء ا ﻮ ﺳﺗ ﻢا رﺎﻌﺷﻹﺑ لﺎﻤﺘﺣﺎﺣ ثوﺪﺗ ﻚﻠا راﺮﺿﻷ.

انﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟ

ﺑنﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه اﺬﻳ ﻲﻄﻌﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠﺣ ًﺎ ﻗ ﻮ ﻘﻗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻣ ةدﺪﺤ. ﻗﺪﻳ نﻮﻜﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠأ ًﺎ ﻀ ﻳﺣ قﻮﻘأ ىﺮﺧ
ﺗﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦو ﺔﻳﻻﻷ ىﺮﺧﻓ ﻲا ﻮﻟﻻتﺎﻳا ةﺪﺤﺘﻤﻟو ﻦﻣﻣ ﺔﻘﻄﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻓ ﻲآ اﺪﻨو ﻦﻣﺑ ﺪﻠﻟ ﺪﻠﺒﺁ ﺮﺧ

ﻓﻲا ﻢﻟﺎﻌﻟ.

ﺑرﺪﻘﻟﺎا يﺬﻟﻳ نﻮﻜﺑ ﻪﺑ نﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه اﺬﻣ َﺎ ﺿ ر ﺎ ﻌ ﺘﻣ ﻊا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟﻳ ﺐﺠأ نﻳ ﺮﺒﺘﻌﺑ نﺎﻴ

ﺑﺐﺟﻮﻤذ ﻚﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ

انﺎﻤﻀﻟه اﺬﻗ ﺪﺗ ﻢﺗ ﻪﻠﻳﺪﻌﻟ ﻲﻜﻳ نﻮﻜﻣ ًﺎ ﻴ ﺷ ﺎ ﻤ ﺘﻣ ﻊذ ﻚﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟ.
اﻲﻠﺤﻤﻟﻗ ﺪﻻ ﺗ ىﺮﺴﺑ ﺾﻌﺣ ﻻﺎتر ﺾﻓا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟ وتاﺪﻳﺪﺤﺗﺑ نﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه اﺬﻋ ﻰﻠا ﻞﻴﻤﻌﻟ.

ﻋﻰﻠﺳ ﻞﻴﺒا لﺎﺜﻤﻟﻳ زﻮﺠﻟ ﺾﻌﺒا تﺎﻳﻻﻮﻟﻓ ﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟو ﺾﻌﺑا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺧ جرﺎ

اتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟ) ﺑﺎﻤﻓ ﻲذ ﻚﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﻓ ﻲآ اﺪﻨ (أن:
ﺗﻊﻨﻤﺣ تﻻﺎر ﺾﻓا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟو تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاا ةدراﻮﻟﻓ ﻲﺑ نﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه اﺬﻣ ﻦﺗ ﺪﻳﺪﺤا قﻮﻘﺤﻟ

اﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﻷ يﻋ ﻤﻞﻴ) ﻓﻲا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻣ ًﻼ ﺜ(؛
ﺗﺪﻴﻘﺑ فﻼﺨذ ﻚﻟﻗ ةرﺪأ يﻣ ﻊﻨّﺼﻋ ﻰﻠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺣ تﻻﺎر ﺾﻓا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟأ وا ؛تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟأ و
ﺗﺢﻨﻤا ﻞﻴﻤﻌﻟﺣ قﻮﻘﺿ نﺎﻤإ ﺔﻴﻓﺎﺿأ وﺗ دﺪﺤﻣ ةﺪا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟﻻ ﻳ ﻊﻴﻄﺘﺴا ﻊﻨّﺼﻤﻟ

رﺎﻬﻀﻓأ وﻻ ﺗ ﺢﻤﺴﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻠﺑ نﺄﺸﻣ ةﺪا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻴﻨﻤﻀﻟﺔ.

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﻼﻣﺎﻌﻤتا ءﻼﻤﻌﻟﻓ ﻲأ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳو اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧﻓ نﺈﺷ طوﺮﺑ نﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه ،اﺬو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑا رﺪﻘﻟ
احﻮﻤﺴﻤﻟﺑ ﻪﻗ ،ًﺎﻧﻮﻧﺎﻻ ﻳ زﻮﺠا ﺎهؤﺎﻨﺜﺘﺳأ وﺗ ﺎهﺪﻴﻴﻘأ وﺗ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌو ﺐﺠﻳأ نﺗ نﻮﻜﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎإ ﻰﻟ

HP

ﻟ ءﻻﺆﻬا ءﻼﻤﻌﻟ.

اقﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا لﻮﻤﻌﻤﻟﺑ ﺎﻬﻓ ﻲﺑ ﻊﻴﻣ تﺎﺠﺘﻨ

٧٧

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ١١

hp officejet 6100 series

٧٨

،ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

١٠

،ﺲآﺎﻓ ﺚﺑ٣٠

،ﺔﻗرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ٢٠

،ﺔﻣﺪﻘﻣ٥

،ﻞﻴﻤﺤﺗ١٤

hagaki

تﺎﻗﺎﻄﺑ

،ﻞﻴﻤﺤﺗ١٤

،ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ١٣ ،١٤

،ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺔﺌﻨﻬﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ١٤

،ﻞﺟﺆﻣ ﺲآﺎﻓ ءﺎﻐﻟإ٣١

،ﺲآﺎﻓ٣١

،ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ٣٤

،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ٤٧

،ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ،ﻦﻳﺎﺒﺗ١٩

ﻞﺒآ ﺖﻴﺒﺜﺗ

،٥١

USB

،ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺴﺤﺗ٢٠

،تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ١٩
،تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ١٩

،ﺲآﺎﻔﻟا حﻮﺿو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ٣٤

،فﺮﻇأ١٢

hagaki

،ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ١٣ ،١٤

،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا٩

،رﻮﺻ قرو١٣ ،١٤

،ﺲآﺎﻓ ،ﺔﺴﻳوﺮﺗ٣٨

،ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﻐﺼﺗ٤ ،١٨ ،٢٠

تﺎﻗﺎﻄﺑ

،ﺢﺋﺎﺼﻧ١٤

،قرو١٠

،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ١

،ﺔﺨﺴﻧ ﻖﻴﻤﻐﺗ١٩

،١٤

،قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ١٥

،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ١٥

حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ

،ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ١٠

ب

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ت

ﻞﻴﺟﺄﺗ

ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮ٤٣

،ﺦﺴﻨﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ١٨

،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا١٩

،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ١٨

،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو٤٦

،ﺐﻴﺒﻟاو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ٣٥

ﺗ ،ﺲآﺎﻓ ﺮﻴﺧﺄ٣١

،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا٤٦

،داﺮﻓﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإ

،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ٤٠

،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا٤٦

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳا٥

،ﺮﻳﺪﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا٥

،ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ٢٠

،ﺦﺴﻨﻟا نﻮﻟ ﺔﻓﺎﺜآ١٩

،ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ١٨

،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ١٨

،ﺔﻐﻠﻟاو ﺪﻠﺒﻟا٥١

،ﺔﺨﺴﻧ ﻖﻴﻤﻐﺗ١٩

،ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا٣٧

،ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ١٨

،ﺲآﺎﻓ ﺔﺴﻳوﺮﺗ٣٨

،ﺔﺨﺴﻧ ﺢﻴﺘﻔﺗ١٩

دﺎﻌﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ،ﺔﻳ١٨

،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ٣٧

،ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﻐﺼﺗ١٨

،ﺔﺨﺴﻧ ﻆﻔﺣ١٩

،ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ٤٦

،ﺺﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ١٩

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ

،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ١٩

ءﺎﺸﻧإ٣٦

اﺪﻋإﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاد

،ةدﺎﻌﺘﺳا٤٦

،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ١٩

،ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ٦٩

،ﺦﺴﻨﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ١٨

ءﺎﻐﻟإ

،رز٤

،ﻞﺟﺆﻣ ﺲآﺎﻓ٣١

،ﺢﺴﻣ٢٦

،ﺦﺴﻧ٢٤

فﺎﻘﻳإ

،ﺢﺴﻣ٢٦

،ﺦﺴﻧ٢٤

،ﺮﻳﺪﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا٥

،ﺲآﺎﻓ ،مﻼﺘﺳا٣٢

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا

سﺮﻬﻔﻟا

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺺﻧ لﺎﺧدإ٣٨

،ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ،ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ٦٩

،دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ٣٤

hp officejet 6100

،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو داﺪﻋإ٤٦

مﺎﻗرﻷا

ﺔﻴﺻﺎﺧ٢ ﻰﻠﻋ ١ ،٢٢

رﻮﺻ قرو٤ ﻲﻓ ٦ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺔﺻﻮﺑ

١٣ ،١٤

أ

لﺎﺳرإ

،ﺲآﺎﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ٣١

،ﺲآﺎﻓ٢٩

،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ةﺪﻌﻟ ﺲآﺎﻓ٣٠

،ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ٦٩

،ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ ،مﺎﻗرأ٣٤

،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ٥٠

رارزأ

ﺢﺘﻓأ / ،ﻖﻤﻏأ٤، ١٩

،ءﺎﻐﻟإ٤

،ﺢﺴﻤﻟا ءﺪﺑ٥ ،٢٥

ﺮﻴﻐﺼﺗ / ،ﺮﻴﺒﻜﺗ٤ ،١٨
،ةدﻮﺟ٤ ،١٨

،ﺔﺻﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ٤ ،٢٢

،ﻲﻟﺁ در٣٢

،مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ٣ ،٣٠ ،٣٦

،ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ٤ ،١٨

،ﺔﻤﺋﺎﻗ٤

،ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﺣﻮﻟ٣

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ٣ ،٣٨

،ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ٤ ،٢٦

،قرﻮﻟا عﻮﻧ٢٣

،حﻮﺿو٤

،ﻞﻴﻤﺤﺗ ،فﺮﻇأ١٢

لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ ،ﻂﺨﻟا ٣٤

،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ٥٠

ﺔﻌﺑﺎﻃ ةدﺎﻋإ

،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ٧٦

،مﺎﻗرأ ،ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ٣٤

داﺪﻋإ

،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٤٩

،ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ٣٧

،ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ٥١

،ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ٣٧

،ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ داﺪﻋإ٤٦

ﻋإتاداﺪ

٧٩

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺒﺸﻣ ءﻮﺿ٣

hp officejet

،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو٧

،ﺲآﺎﻓ ﺮﻳرﺎﻘﺗ٣٣

،ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ٤٢

،ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻓ٣٩

،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ١٥

،ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٣

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻠﻃ٨٣

مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ

،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تاداﺪﻋإ ءﺎﺸﻧإ٣٦

،داﺮﻓﻸﻟ تاداﺪﻋإ ءﺎﺸﻧإ٣٦

،ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ٣٠

،ﻒﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻨﺴﻣ ءﺎﻄﻏ٤١

،ناﻮﻟﻷﺎﺑ لﺎﺳرإ٣٠

،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ةﺪﻌﻟ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ٣٠

،ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ

ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ

،ةﺮآاﺬﻟا٣٩

،ﻲﻟﺁ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ٣٤

ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺳرإ تاداﺪﻋإ

،ﻊﻳﺮﺴﻟا٣٠

،ﻞﺟﺆﻣ ﺲآﺎﻓ ءﺎﻐﻟإ٣١

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تاداﺪﻋإ ءﺎﺸﻧإ

،داﺮﻓﻸﻟ مﺎﻗرﻸﻟ٣٦

،يوﺪﻳ مﻼﺘﺳا٣٢

ﺔﻌﺑﺎﻃ

،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ٥

،فﺮﻇأ١٢

قرو)تﺎﻧﻼﻋﻹا ( ،ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا

،ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٣

،ﻞﻴﻤﺤﺗ١٤

،ﺺﻧ لﺎﺧدإ٣٨

،رارزأ٣

،داﺪﻋإ٣٦

ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ ،٣٠

ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ةﺪﻋ

،ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ٤

،ﺺﻧ لﺎﺧدإ٣٨

،لﺎﺳرإ٢٩

،رارزأ٣

٣٤

ﺎﻋإ ،ًﺎﻴﻟﺁ مﺎﻗرﻷا ﺐﻠﻃ ةد٣ ،٣٤

،مﻼﺘﺳا٣٢

،ﺚﺑ٣٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺲآﺎﻓ

ف

ﺮﻬﻔﻟاس

،ﺦﺴﻨﻟا ﻖﻴﻤﻐﺗ وأ ﺢﻴﺘﻔﺗ٤ ،١٩

،ﻲﻟﺁ ﺲآﺎﻓ٣٣

،يوﺪﻳ ﺲآﺎﻓ٣٣

،ﺲآﺎﻓ ،ﺄﻄﺧ ﺮﻳرﺎﻘﺗ٣٣

،ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ٤٢

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ٤٦

،ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻨﺴﻣ٤١

،جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ٤٢
،جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ٤١

ﺮﺴﻟا ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ،ﻊﻳ١٨

،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ١٨

،ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ٢٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

،ﺔﺻﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ٤ ،٢٢

،تاﺪﻳﺪﺤﺗ٩

،ءﻼﻤﻌﻠﻟ ٦٩

ﻖﻴﻤﻐﺗ وأ ﺢﻴﺘﻔﺗ

،ﺲآﺎﻓ٣٤

ﺮﻳرﺎﻘﺗ

ﺒﺘﺧا ،ﻲﺗاذ رﺎ٤٢

،ﺲآﺎﻓ٢٩

،ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ٤ ،١٨ ،٢٠
،ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ٤ ،١٨ ،٢٠

ﻒﻴﻈﻨﺗ

،جﺎﺟﺰﻟا٤١

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ١٨

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

٥٠

،ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ٦٩

ﺶﻴﻃاﺮﺧ

،لاﺪﺒﺘﺳا٤٣

،ةاذﺎﺤﻣ٤٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

،لاﺪﺒﺘﺳا٤٣

،ﻦﻳﺰﺨﺗ٤٣

،ﻒﻴﻈﻨﺗ٤٦

ةﺪﺣو ،ﺔﻳﺎﻤﺣ٤٣

–

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ

ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ سرد

hp

،ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد٦٩

ج

ح

خ

د

ﻢﻋد

ر

ط

،ﺰﻴﻤﻣ ﻦﻴﻧر٣٦

ز

،ﻂﺒﺿ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز٤٧

،ﻲﻟﻵا دﺮﻟا رز٣ ،٣٢

ش

،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ٣

،ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ٤٦

،ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ ٥١

،ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ٤٧

ص

رﻮﺻ

،ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ١٩

،ﺦﺴﻧ٢٠

،ﺔﺣازإ ،ةرﻮﺻ٢٢

ﺔﻧﺎﻴﺻ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا٤٣

،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا٤٦

،جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا٤٢

،ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ٤٢

،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ٤١

ع

غ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ٤٦

،ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺗ٤١

ﻴﻃاﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ،ﺶ٤٥

،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﺖﻗو٤٦

،جوﺮﺨﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ١٥

،ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةادأ١٢

،ﻞﻴﻤﺤﺗ ،قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ١٠

،ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ١٥

،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻟازإ

ض

ﻂﺒﺿ

،ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا٣٧

،ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا٥١

،ﺲآﺎﻓ ﺔﺴﻳوﺮﺗ٣٨

،ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز٤٧

،ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ٤٦

،مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ٣٦

،ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ١٨

،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو٤٦

تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ

ﻟا ﺔﻳواز ،ضﺮﻌ٤٧

،ﺲآﺎﻓ٣٥

،ﺦﺴﻧ١٩
،ﺪﻠﺒﻟا ﻂﺒﺿ٥١

،ﺲآﺎﻔﻠﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ٣٥

نﺎﻤﺿ

،نﺎﻴﺑ٧٦

،ﺚﻳﺪﺤﺗ٧٥

،ﺔﻣﺪﺧ٦٩
ﺐﺠﻌﺗ ءﻮﺿ)ﻩﺎﺒﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ( ،٤

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﻈﻧأ ،ﺮﺒﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

،ةدﺪﻌﺘﻣ مﺎﻗرأ ٣٦

،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ٣

hp officejet 6100 series

٨٠

سﺮﻬﻔﻟا

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺪﺣو٤٣

،ﻞﻴﻤﺤﺗ١٠

،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٥

،عﻮﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ١٥

،ﻢﺠﺤﻟا ﻂﺒﺿ١٥

،ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ١٠

،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ١٤-١٥

،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ ،١٤

تﺎﻧﻼﻋإ قرو

،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ١٥

ﻢﺠﺤﺑ قرو

legal

،ﻞﻴﻤﺤﺗ ،رﻮﺻ قرو١٣ ،١٤

ﺮﻤﺘﺴﻣ قرو

،ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ١٥

،ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺚﻓﺎﻧ قرو١٤

،ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو٣٥
،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو٤٦
،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو٤٦

،ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ٣٤

،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﺖﻗو٤٦

قرو

hp

حﻮﺿو

–

قرو

،ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻨﺛا ﺔﻋﺎﺒﻃ

و

حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﻘﻳﺮﻃ

،جﺎﺟﺰﻟا٩

ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﻘﻳﺮﻃ

،ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻂﺒﺿ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ٣٥

،ﻂﺒﺿ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ٣٥

،ﻂﺒﺿ ،ﺐﻴﺒﻟاو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ٢٥

،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻬﺟو٢٦

،رﻮﺼﻠﻟ ٢٦

،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٦٤

،ﺮﻳﺪﻤﻟا ﻰﻟإ٥

،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ١٩

،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ٢٠

،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ١٩

،ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ١٨

،ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٣

،ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ٢١

،ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ١٩

،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ٢٠

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ لﺎﺧدإ٣٨

،دﺮﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟا جذﻮﻤﻧ٣٦

،لﺎﺳرﻹا ﻞﻴﺟﺄﺗ٣١

٢٢

اﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ت١٠

،ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ٢١

٣٥

ﺢﺴﻣ

،رارزأ٣

،فﺎﻘﻳإ٢٦

ضﺮﻌﻣ

hp

ﺔﻣﺪﻘﻣ

،تﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٨

ن

ﺦﺴﻧ

٢ ﻰﻠﻋ ١ ،٢٢

رزأ ،را٣

،ﻞﺻأ٢١

،لﺎﺳرﻹا ﺮﻴﺧﺄﺗ٣١

،ﺔﺴﻳوﺮﺗ٣٨

،ﻖﻴﻤﻐﺗ٣٤

،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ٣٤

حﻮﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ،٣٤

،دﺮﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟا جذﻮﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ٣٦

،ﺢﻴﺘﻔﺗ٣٤

،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ٣٣

،ﺪﻴآﺄﺗ ﺮﻳرﺎﻘﺗ٣٣
،ﺄﻄﺧ ﺮﻳرﺎﻘﺗ٣٣

،ﺮﻳرﺎﻘﺗ٢٩ ،٣٣

،ﻲﻟﺁ در٣

،ﺰﻴﻤﻣ ﻦﻴﻧر٣٦

،ﺔﺴﻳوﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ٣٨

،ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿ٣٥

،تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ٣٥

،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ٣٧

،ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ٣٣

،مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ٣٣

ﻜﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﻣ ،ﻢ٣٤

،ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو٣٥

،حﻮﺿو٣

ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﻢﻠﻴﻓ

،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ تارﺎﻴﺧ١٠

،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ١٤

ق

،فﺎﻘﻳإ٢٤

،تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ١٩

،ﺮﻴﻐﺼﺗ١٨

،ﻖﻴﻤﻐﺗ١٩

،ﺢﻴﺘﻔﺗ٤ ،١٩

،ﺮﻴﺒﻜﺗ١٨

،ةدﻮﺟ٤ ،١٨

،ﺔﻋﺮﺳ١٨

،ةرﻮﺻ٢٠

،مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ٤٠

،ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ٤٠

،ﻢﺋاﻮﻗ٤٠

،ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ٢٤

،ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻣ داﺪﻋإ٤٠

،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻊﺿﻮﻟا٤٠

،ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇو٤٠

ك

،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻓﺎﺜآ١٩

ل

ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﺣﻮﻟ

،ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ١٧

ﺺﻧ

،ﻦﻴﺴﺤﺗ١٩

،ﺺﻧ لﺎﺧدإ٣٨

،ﺺﺋﺎﺼﺧ٣

،ﻦﻣ ﺢﺴﻣ٢٥

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ٣

نﻮﻟ

،ﺲآﺎﻓ٣٠

،ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻓﺎﺜآ١٩

ـه

،ﺔﺣازإ ﺶﻣاﻮه٢٢

،ةدﺎﻳز ،ﺶﻣاﻮه٢٢

،ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ٤٥

ﻊﻳزﻮﺗ ﺰآﺮﻣ

،٧٤

hp

ﺔﻴﻠﺻأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ٨١

م

ﺮﻳﺪﻣ

، ٥

hp

سﺮﻬﻔﻟا

hp officejet 6100 series

٨٢

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ

HP OfficeJet 6100 Series

امﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻟ ﺐﻠﻄا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠ

داﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ

HP Premium Inkjet

HP Iron-On T-shirt Transfer paper

www.hpshopping.com

www.hpshopping.com

)ﻧﻌﻢ(ﻟ ﻲﻜﺗ كﺮﺘا ﻊﻗﻮﻤﻟ

Yes

hpshopping.com

ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟأ و

HP OfficeJet 6100

HP

ﻣﻦ

ﻣﻊﻗﻮد ﻢﻋ

ﻋﻰﻠ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ

HP Premium Inkjet Paper

أ وﺷ تﺎﻴﻓﺎﻔ

HP Greeting Cards

ا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:

)اناﺪﻠﺒﻟا ىﺮﺧﻷ(ﺛ ﻢا ﺮﻘﻧ

other countries

(#58)

ا ضﺮﻐﻟﻣ ﺎﻬﻨه ﻮا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺑ ًﻻ ﺪﻣ ﻦ

hp

رﻢﻗﻣ ﻞﺠﺴ

ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﺳ ءادﻮ# ٥٦ ،١٩ﻣ ﻞ ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒ
ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒأ ناﻮﻟ# ٥٧ ،١٧ﻣ ﻞ

ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒأ ناﻮﻟ #٥٨ ،١٧ﻣ ﻞ

ﻳﻚﻨﻜﻤ

الﻮﺼﺤﻟ

www.hp.com/support

Transparency Film

أ وو قرا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻋ ﻰﻠا ﺼﻤﻘﻟﺎن

hpshopping.com.

ﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﺑ نﻮﻠﻟﺎا دﻮﺳﻷﻟ ةدﺎﻳﺰآ ةءﺎﻔا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟﻣ ﻦ ٤أ ناﻮﻟإ ﻰﻟ ٦أ ناﻮﻟ.

إﻰﻟ اﺖﻧﺮﺘﻧﻹ

الﻮﺻﻮﻟ

HP

ﻟﺐﻠﻄا داﻮﻤﻟﻣ ﻞﺜو قر

أوﺑ تﺎﻗﺎﻄا ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ

• ﻟتﺎﺒﻠﻄﻠﻓ ﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟو اﺪﻨآا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

• ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ تﺎﺒﻠﻄﻠﻓ ﻲﺟ ﻊﻴﻤا ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

ا ﺮﺘﺧ

ﻣﻦه اﺬا ﻊﻗﻮﻤﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟ

اﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.

ﻃﺐﻠﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

الوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ ﻦﻴﺒﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻊﻃ ﺔﻌﺑﺎ

Series

. ﺧﺔﺷﻮﻃﺮ HPﻟ ﻄﺒﺔﻋﺎا رﻮﺼﻟﺑ ناﻮﻟﻷﺎ

ﺧﺔﺷﻮﻃﺮ

HP

ﺳ ءادﻮ

HP

أ ناﻮﻟ

إاذ آنﺎ ﺑﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎ

وﻮه:

ﺧﺶﻴﻃاﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒ

ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒ HPأ ناﻮﻟ
ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﻋﺎﺒﻟ ﺔرﻮﺼﻠ

٨٣

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ

HP OfficeJet.

اﻦﻴﺼﻟ.

hp officejet

ﻗﺔﻤﻴ ﻣﻦ ﻃﺔﻌﺑﺎ

ﻋﻰﻠ أﻞﻀﻓ

إﻪﻴﻟ ﻟلﻮﺼﺤﻠ

ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌ

ﻣﺰآﺮ

ﺣﺚﻴ ﻳﺪﺟﻮ ﺑﻪ آﻞ ﻣﺎ ﺗجﺎﺘﺤ

ﺑةرﺎﻳﺰ

ﺗﻞﻀﻔ

• اﻢﻋﺪﻟ اﻲﻨﻔﻟ

ﻃﺐﻠ افﺎﻨﺻﻷ

وتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻟتﺎﻋوﺮﺸﻤﻠ

ﻟﻦﻴﺴﺤﺘ

ﻣﻚﺠﺘﻨ

• اتاﺪﻳرﻮﺘﻟ

• ﻧﺢﺋﺎﺼ

• ﻃقﺮ

www.hp.com/support

Hewlett-Packard Company

أو

أو

ﺳةرﻮﻓﺎﻐﻨ

أو

أﺎﻴﻧﺎﻤﻟ

أو

اﻚﻴﺴﻜﻤﻟ

اةﺪﺤﺘﻤﻟ

اﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷ

©

ﺣ قﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟ ٢٠٠٢ﻟ ـ

ﻃﻊﺒ ﻓﻲ اتﺎﻳﻻﻮﻟ

*Q1636-90212*
*Q1636-90212*

Q1636-90212