HP Officejet 6100 Reference Guide [ar]
hp officejet
6100 series
all-in-one
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻻ
أي
Hewlett-Packard
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺗﺮﻳﺬﺤ!
أو
ﻟتﺎﻣﺪﺼ
ﻟﺮﻄﻤﻠ
اﺔﻴﺳﺎﺳﻷ
ﻋﻦ
ﻟﻊﻨﻤ اﻖﻳﺮﺤﻟ
الﺎﻤﺘﺣ
اضﺮﻌﺘﻟ
هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ
ﻻ ﺗضﺮﻌ
أو أي ﻧعﻮ ﻣﻦ اﺔﺑﻮﻃﺮﻟ.
دًﺎ ﻤ ﺋ ا ﻣاﺮةﺎﻋ اتﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ
ﻳﺐﺠ
هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﻞﻴﻠﻘﺘ
اﺔﺠﺗﺎﻨﻟ
اﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ.
ﻟضﺮﻌﺘﻠ
ﻟﺔﻣﻼﺴﻠ
ﻋﺪﻨ اماﺪﺨﺘﺳ
ﻟراﺮﺿﻸ
ﻣﺮﻃﺎﺨ اضﺮﻌﺘﻟ
أو
اﻖﻳﺮﺤﻟ
اتﺎﻣﺪﺼﻟ
ﺗﺮﻳﺬﺤ: ﺧﺮﻄ ﻣﻞﻤﺘﺤ
Hewlett-Packard Company
اﺔﻴﻨﻔﻟ
ﻟﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠ ﻟﻖﻳﻮﺴﺘﻠ
أو
ﻋﺔﻴﺿﺮ
اﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳ
ايﺬﻟ
وةدﺎﻣ اﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
اﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻳﻦﻜﻤ اعﻼﻃﻻ
ﺑـ "
اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
اﺔﻴﻨﻤﻀﻟ
ﻣﻦﻴﻌ.
ﻟﺔﻣﺪﺼ
اﺔﻨﻴﺒﻤﻟ
اةدراﻮﻟ
ﻧةﺮﺸ
ﺑبﺮﻘﻟﺎ
ﻓﻪﻴ آﻞﺒ
ﻟﻞﺤ
وﺎﻬﻤﻬﻓا
ﺟًا ﺪ ﻴ.
ﺳىﻮ ﻣﺬﺧﺄ ﺗرﺎﻴ آﻲﺋﺎﺑﺮﻬ
ﻋﺪﻨ ﺗﻮﻞﻴﺻ اةﺪﺣﻮﻟ ﺑرﺪﺼﻤ
وتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺑﻂﺋﺎﺤﻟﺎ
ﻗﻞﺒ ﻨﺗﻪﻔﻴﻈ.
ﺟًا ﺪ ﻴ ﻋﻰﻠ ﺳﺢﻄ ﺛﺖﺑﺎ.
اﺔﻳرﻮﻔﻟ
ﻳﻦﻜﻤ
ﻋﻰﻠ ﻳﺪ ﻣﻒﻇﻮ اﺔﻣﺪﺨﻟ
اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻣنﺎﻜ ﺟﺪﻴ اﺔﻳﻮﻬﺘﻟ.
ﻓﻲ
١
اأﺮﻗ ﺟﻊﻴﻤ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
اداﺪﻋﻹ
ﻻ ﺗمﺪﺨﺘﺴ
ﻣضرﺆ
ﻟﺔﻗﺎﻄﻠ. إاذ ﻟﻢ ﺗﻦﻜ ﺗﻢﻠﻌ ﻣﺎ إاذ آنﺎ ﻣﺬﺧﺄ
٢
ارﺎﻴﺘﻟ ﻣًﺎ ﺿ ر ﺆ أم ﻻ اﺮﺸﺘﺳ آًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬ
ﻣًﻼ ه ﺆ.
٣
اﻊﺒﺗ ﺟﻊﻴﻤ اتاﺮﻳﺬﺤﺘﻟ
ﻋﻰﻠ اﺞﺘﻨﻤﻟ.
٤
اﻞﺼﻓ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻋﻦ ﻣﺬﺧﺄ ارﺎﻴﺘﻟ
ادﻮﺟﻮﻤﻟ
٥
ﻻ ﺗﺖﺒﺜ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ أو ﺗﻪﻣﺪﺨﺘﺴ
أو
اﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻳﺮﺒﺘﻌ ﻣﺔﻔﻟﺎﺨ
اتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
اﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟ:
اﺮﻔﺴﻟ
أو
اﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
اتﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
ﻣﻦ اءﺎﻤﻟ أو ﻋﺎﻣﺪﻨ ﻳنﻮﻜ ﻣًﻼ ﻠ ﺒ.
٦
ﺛﺖﺒ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ
٧
ﺛﺖﺒ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻣنﺎﻜ ﻣﻲﻤﺤ ﺑﺚﻴﺤ ﻻ
ﻳﺮﻴﺴ ﻋﻪﻴﻠ أﺪﺣ أو ﻳﺐﺒﺴﺘ ﻓﻲ ﻓﻞﺼ آﻞﺒ
ا،رﺎﻴﺘﻟ وﻲﻓ ﻣنﺎﻜ ﻻ ﻳضﺮﻌﺘ
ﻋﻰﻠ
أو
اﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟ
ارﺎﻴﺘﻟ ﻟﻒﻠﺘﻠ.
٨
إاذ آنﺎ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻻ ﻳﻞﻤﻌ ﻄﺑﺔﻘﻳﺮ ﻋﺔﻳدﺎ
اﻊﻠﻃ ﻋﻰﻠ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
اﻻاﻮﺤﻟت اﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟ
ﻟقﻮﻘﺤ اﺮﺸﻨﻟ
اتﻼﻜﺸﻤﻟ.
٩
ﻻ ﺗﺪﺟﻮ أءاﺰﺟ ﺑﻞﺧاﺪﻟﺎ
ﺻﺎﻬﺘﻧﺎﻴ ﻣﻦ ﻗﻞﺒ اﻞﻐﺸﻤﻟ. ﻳﺐﺠ أن ﺗﻢﺘ
ألﺎﻤﻋ اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
اﻞهﺆﻤﻟ.
١٠
امﺪﺨﺘﺳ
.
ﺗﻞﻤﺤﺘ
ﻣﺔﻴﻟﻮﺌﺴ
ﺑنﺄﺸ أي أءﺎﻄﺧ ﻗﺪ ﺗﺮﻬﻈ ﻓﻲ هاﺬ
ا،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
آﺎﻤ أﺎﻬﻧ ﻻ ﺗمﺪﻘ أي ﺿنﺎﻤ ﺻﺢﻳﺮ
أو ﺿﻲﻨﻤ ﻣﻦ أي ﻧعﻮ ﻓﺎﻤﻴ ﻳﻖﻠﻌﺘ ﺑﻩﺬﻬ
اةدﺎﻤﻟ ﺑﺚﻴﺤ ﻳﻞﻤﺸ ذﻚﻟ وﻻ ﻳنﻮﻜ ﻗًا ﺮ ﺻ ﺎ
ﻋﻰﻠ اتﺎﻧﺎﻤﻀﻟ
وﺔﻣءﻼﻤﻟا
ﻟضﺮﻐ
ﻻ ﺗﺪﻌ
ﻋﻦ
ﻣﺔﻟﻮﺌﺴ
أﺔﻳ أراﺮﺿ
ﻣﺔﻘﻠﻌﺘ ﺑـ أو ﻧﺔﺌﺷﺎ ﻋﻦ ﺗﻢﻳﺪﻘ أو أءاد أو
اماﺪﺨﺘﺳ
هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
ﻳﻪﻔﺼ.
ﻣﺔﻈﺣﻼ:
اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ﻋﺎﻬﻴﻠ ﻓﻲ اءﺰﺠﻟ اصﺎﺨﻟ
" ﻣﻦ
آﺐﻴﺘ اﻢﻋﺪﻟ وﺎﻔﺻاﻮﻤﻟات.
Hewlett-
Hewlett-Packard Company
.
Acrobat
Adobe
Systems Incorporated
ﻓ ﻲ
2002
ﻟ ـ
HP
ﻋﻞﻤ ﻧﺦﺴ ﻣﻦ اءﺎﻴﺷﻷ
ﻗﺔﻴﻧﻮﻧﺎ ﻓﻲ ﺑﺾﻌ اﻦآﺎﻣﻷ: إاذ آنﺎ ﻟﻚﻳﺪ ﺷﻚ
اﺮﺸﺘﺳ ﻣًﻼ ﺜ ﻤ ﻗًﺎﻴﻧﻮﻧﺎ أًﻻ و.
أو
− ﺟتازاﻮ
− أقارو اةﺮﺠﻬﻟ
− ﺑﺾﻌ أقارو اﺔﻣﺪﺨﻟ
− ﺷتارﺎ
Apple
• اقاروﻷ
و ﺷرﺎﻌ
Mac
آﺎﻬﻠ
Apple Computer, Inc.
اتارﺎﻌﺸﻟ
• امﺎﺘﺧﻷ
اﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟ:
اﺪﻳﺮﺒﻟ
− ﻃﻊﺑاﻮ
− أمﺎﺘﺧ اﺔﻳﺬﻏﻷ
أو
• اتﺎﻜﻴﺸﻟ
هتﺎﺌﻴ ﺣﺔﻴﻣﻮﻜ
• اﺔﻠﻤﻌﻟ
اﺔﻴﻗرﻮﻟ أو اتﺎﻜﻴﺸﻟ
أﺮﻣاو اﻊﻓﺪﻟ
اعاﺪﻳﻹ
اﺔﻌﺿﺎﺨﻟ
• ﺷتادﺎﻬ
• الﺎﻤﻋﻷ
أو
Windows NT®
و
Windows XP®
و
Microsoft Corporation
2002
ﻟ ـ
Packard Company
Adobe
أ و
1989
-
Palomar Software Inc.
.ﻃﺔﻌﺑﺎ
OfficeJet 6100 Series
ﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘ
Palomar Software, Inc
،
www.palomar.com
1999
2001
-
ﻟـ
Apple
Mac
و
Macintosh
ومﺎﻈﻧ ﺗﻞﻴﻐﺸ
وناﺪﻠﺑ أىﺮﺧ.
Q1636-90212
2002
ﺮﺒﻤﺴﻳد
أو
اﻦﻴﺼﻟ.
و
Windows 2000®
ﻋ تﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠ
Pentium®
ﻋ تﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠ
Intel Corporation
.
ﻣﺔﻇﻮﻔﺤ. ﻻ ﻳزﻮﺠ ﺗﺮﻳﻮﺼ أي
ﺷرﺎﻌ
ﻋتﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠأ وﻋ ﺔﻣﻼ
ﺗﺔﻳرﺎﺠﻣ ﺔﻠﺠﺴﻟ ـ
اتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟو /أوا ناﺪﻠﺒﻟ
ازىﺮﺧﻷ
Computer, Inc.
اةﺪﺤﺘﻤﻟ
اةﺪﺤﺘﻤﻟ اﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷ
Windows®
و
Windows ME®
Apple
و ﺷرﺎﻌ
أﺎﻴﻧﺎﻤﻟ أو ﺳةرﻮﻓﺎﻐﻨ
و
إﻰﻟ ﻟﺔﻐ أىﺮﺧ ﺑنوﺪ ﻣﺔﻘﻓاﻮ ﻣﺔﻘﺒﺴ
و
ﺗﺔﻳرﺎﺠ ﻟـ
اﻰﻟوﻷ:
أو
Intel®
ﺣ قﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟ
ﺣ قﻮﻘﻧ ﺮﺸا ﺺﺼﺤﻟ
ﺣقﻮﻘ اﺮﺸﻨﻟ
Mac
ااﺪﺻﻹر:
(c)
ﺟﻊﻴﻤ اقﻮﻘﺤﻟ
ﺟءﺰ ﻣﻦ هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ أو إةدﺎﻋ ﻃﻪﺘﻋﺎﺒ أو
ﺗﻪﺘﻤﺟﺮ
ﻣﻦ
©
ﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻤﻟﺺﺧﺮﻟ ﻪﻣ ﻦﻗ ﻞﺒ
©
إن
ﻋتﺎﻣﻼ
ﻣﺔﻠﺠﺴ ﻓﻲ اتﺎﻳﻻﻮﻟ
رﻢﻗ
اﺔﻌﺒﻄﻟ
ﻃﻊﺒ ﻓﻲ اتﺎﻳﻻﻮﻟ
اﻚﻴﺴﻜﻤﻟ
إن
أﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻣ ﺔﻠﺠﺴﻟ ـ
.
إن
ﻣﺔﻠﺠﺴﻟ ـ
إرﺎﻌﺷ
Hewlett-Packard
اةدراﻮﻟ ﻓﻲ هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺗﻊﻀﺨ
Company.
اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ﻟﺮﻴﻴﻐﺘﻠ ﺑنوﺪ إرﺎﻌﺷ وﺐﺠﻳ أن ﻻ ﺗﺮﺴﻔ ﺑﺎﻬﻧﺄ
اماﺰﺘﻟ ﻣﻦ ﻗﻞﺒ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.............................................١
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا.....................................................٣
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ....................................................٥
........................................................................٧
hp officejet
hp officejet
ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ.............................٩
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ.........................................................................٩
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ......................................................................................١٠
فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ...................................................................................١٢
...................................................١٣
hagaki
قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ......................................................١٤
وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗتﺎﻗﺎﻄﺑ
رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ...............................................................................١٣
قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ..................................................................................١٥
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ.................................................................................١٥
ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا............................................١٧
ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ.........................................................................................١٧
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ زﺎﺠﻧإ.........................................................................٢٠
ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳإ.......................................................................................٢٤
ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ.........................................................................٢٤
١
٢
٣
٤
ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا............................................٢٥
ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ.................................................................................٢٥
ﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ......................................................................................٢٦
ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻢﻠﻌﺗ........................................................................................٢٦
ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا............................................٢٩
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ......................................................................................٢٩
ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا......................................................................................٣٢
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ....................................................................................٣٣
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا.......................................................................٣٤
ًﺎﻴﻟﺁ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ................................................................................٣٤
..........................................................٣٥
iii
(ECM)
ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿ..............................................................................٣٥
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ.............................................................................٣٥
دﺮﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟا جذﻮﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ)اﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟ(..........................................................٣٦
مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ.......................................................................٣٦
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ.............................................................................٣٧
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺗ ﻂﺒﺿ.............................................................................٣٨
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ.................................................................................٣٧
ﺺﻧ لﺎﺧدإ........................................................................................٣٨
٥
٦
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ.............................................................٣٩
ﺲآﺎﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ...................................................................٤٠
٤١
٤٩
٥٥
.......................................
............................................
...................................................٥٣
......................................................
.....................................................................٦٧
hp officejet
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ.....................................................٥١
hp officejet
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ............................................................................٤١
ةﺪﺣو جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺗﻲﻟﻵا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا...................................................................٤١
ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺗ...............................................................................٤١
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا...............................................................................٤٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا.......................................................................٤٢
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا.............................................................................٤٦
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ...........................................................................٤٦
ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ.................................................................................٤٦
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻋ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ................................................................٤٧
داﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ..........................................................................٤٩
ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿا/ﻨﻤﻟاﺔﻘﻄ.........................................................................٥١
hp officejet
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻟازإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ....................................................................................٥٥
قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ.................................................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺶﻣاﻮﻬﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ.......................................................................٥٨
ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ...................................................................................٦٠
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................٦٠
ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................٦١
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................٦١
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.................................................................................٦١
ىﺮﺧأ تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................٦٣
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةرادﻹ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا....................................................................٦٣
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.................................................................................٦٣
declaration of conformity
٧
٨
٩
اﻮﻤﻟاﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻ.................................................................................٦١
hp
ﻢﻋد
ﺑنﺎﻴﺿ نﺎﻤ
١٠
١١
٦٩
...................
٧٥
hp officejet 6100 series iv
hp officejet 6100
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا............................................٦٩
...................................................................................٧٤
..................................................
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ..........................................................٧٦
hp officejet 6100
ا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟ٧٦
hewlett-packard
ءﻼﻤﻌﻠﻟ...................................................................................٦٩
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ..............................................................................٧٣
ﻊﻳزﻮﺗ ﺰآﺮﻣ
hp
نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ.....................................................................................٧٥
نﺎﻤﻀﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ....................................................................................٧٥
ﺔﻌﺑﺎﻃ ةدﺎﻋإ
سﺮﻬﻔﻟا٧٩
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
١
اﻒﺻﻮﻟ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ
) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(.
Help
) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(ﺛ ،ﻢا ﺮﻘﻧﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ hpﻟ رﻮﺼﻠ.
Help
ﻧةﺮﺸا داﺪﻋﻹﺗ مﺪﻘﻟ ﻚﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﻋ ﻦإ داﺪﻋو ﻦﻳﻮﻜﺗﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﻧةﺮﺸا داﺪﻋﻹ
اماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﻟ مﺎﻈﻨا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)
اﺔﻟﻮﺠﻟﺗ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺰﺟﻮﻋ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﺟﺔﻟﻮا ﺞﺘﻨﻤﻟ
اﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻋ ﻰﻠا رﻮﻔﻟ.
ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠﺗ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ
ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ
ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
اﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟ
ﻣةﺪﻋﺎﺴإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻋ ﻦﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟأ ءﺎﻨﺛﻋ ﺔﻴﻠﻤا ﺜﺘﻟﺖﻴﺒ.
HP
. ﺗﺪآﺄﻣ ﻦ
HP OfficeJet
.(
Macintosh
رز لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﻮﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
)أﺪﺑا(
Start
و مﺪﻘﻳ
HP OfficeJet
أ و
Windows
و ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻜﻣإﺣ ﻰﺘﻳ ﻚﻨﻜﻤ
HP OfficeJet
)ﻣﺮﻳﺪ HP(و ، ﺮﻘﻧا
HP Director
)ﻣﺮﻳﺪ HP(و ،ﺮﻘﻧا
HP Director
ﻳيﻮﺘﺤا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟ
HP OfficeJet
:
اﺐهذإ ﻰﻟ
Windows
:
اهذإ ﺐﻰﻟ
Macintosh
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﻮﻓ
.
OfficeJet
أًﺎ ﻀ ﻳﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦﻃ ﻳﺮﻘﺔﻃ ﺐﻠا مزاﻮﻠﻟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاا ﺔﻴﻨﻔﻟ
وﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣا نﺎﻤﻀﻟ.
ﻟلﻮﺻﻮﻠ
) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(. اﺢﺘﻓآ بﺎﺘﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟﻓ ﻲﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ HPﻟ ﻠ،رﻮﺼﺛ ﻢ
Help
إﻰﻟ ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌ
وﺮﻘﻧا
ﻓ ﻂﻘ(
Windows
ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟ
)
اﺐهذ
(
HP
)ﻣﺮﻳﺪ
HP Director
إﻰﻟ
اتﻼﻜﺸﻤﻟ
ﺣﻞ
اﻊﺒﺗا تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻳدﺆﻤﻟإ ﻰﻟﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟو تﻼﺻﻮﻟاا ﺔﻳدﺆﻤﻟإ ﻰﻟﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ
إﻰﻟ ﺣﻞ اتﻼﻜﺸﻤﻟ
ﻣﻊﻗﻮ
ﻣﻦ
اﺄﻄﺨﻟ.
. ﻳﻦﻜﻤ الﻮﺻﻮﻟ
HP OfficeJet
ﺑﺾﻌ
رﻞﺋﺎﺳ
ﻓﻲ
ﻳﻚﻨﻜﻤ
اﻮﺼﺤﻟل ﻋﻰﻠ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ
) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ (ايﺬﻟ ﻳﺮﻬﻈ
Help
إﻰﻟ اﺖﻧﺮﺘﻧﻹ
وﻮه:
HP
ﺣﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ
أًﺎ ﻀ ﻳ ﻣﻦ زر
إاذ آنﺎ ﺑﺎﻄﺘﺳﺎﻚﺘﻋ الﻮﺻﻮﻟ
ﺑﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎ
دﻢﻋ
اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
وﻢﻋﺪﻟا
اﻲﻨﻔﻟ
HP
HP OfficeJet 6100
ا ﻊﺒﺗا ﻲﻟﺎﺘﻟ:
Readme
)ﺑءﺪ( .
Start
.
(XP)
HP OfficeJet 6100 Series
١
و ﺮﻘﻧا
Windows
(.
Readme
HD:Applications:HP OfficeJet Software
http://www.hp.com/support
إ ﺎﻣﻣ ﻦﻗ صﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
Readme
)ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ(
All Programs
ﻳﺐﻴﺠ
اﻲﺘﻟ ُﺗلﺄﺴ آًا ﺮ ﻴ ﺜ.
أ وﺣ ﺔﻈﻓﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ
OfficeJet 6100 Series CD-ROM
ﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﺁ ﺮﺧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟﻟ ﻢﺗ ﺮﻬﻈﻓ ﻲا ﻞﻴﻟﺪﻟ
Readme
ﻟلﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ
:
اﺐهذإ ﻰﻟﺷ ﻂﻳﺮﻣ مﺎﻬ
Windows
)اﺞﻣاﺮﺒﻟ(أ و
ﺛ ﻢإ ﻰﻟ
Hewlett-Packard
)ﻋضﺮﻣ ﻒﻠ
View the Readme File
:
اﺐهذإ ﻰﻟ
Macintosh
أًﺎ ﻀ ﻳ ﻋﻰﻠ اﺔﻠﺌﺳﻷ
Programs
. ﻣﻒﻠ
Series
اﻊﻗﻮﻤﻟ
ﺑﺪﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ
Readme
ﻣﻒﻠ
اﻲﻌﺟﺮﻤﻟأ وا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟ.
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ
أﺮِﺷإ ﻟ ﻰ
أﺮﺷإ ﻰﻟ
و ﺮﺘﺧا
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ
ﺣﺔﻈﻓﺎ
) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(ﻓ ﻲﺻ قوﺪﻨا راﻮﺤﻟإ ﻰﻟ
Help
) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(.
Help
: ﻳيدﺆﻧ ﺮﻘ
Windows
ﺻقوﺪﻨﺣ راﻮا ﺮﻘﻧ
ﻞﺼﻓ ١
اﻒﺻﻮﻟ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ
ﻋضﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦا تارﺎﻴﺨﻟو تاداﺪﻋﻹاد ﻞﺧاﺻ قوﺪﻨا راﻮﺤﻟ.
ﻓ ﻂﻘ(
Windows
ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟأ ءﺎﻨﺛا ﻞﻤﻌﻟﻓ ﻲ
ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌﺻ قوﺪﻨ
اراﻮﺤﻟ
)
hp officejet 6100 series
٢
.
HP OfficeJet
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
٢
ﻳﻚﻨﻜﻤأ ءادا ﺪﻳﺪﻌﻟﻣ ﻦا مﺎﻬﻤﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷأ وﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
ﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﻳ ﻨﻜﻤا ﻚماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ
HP OfficeJet
ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺮﻴﻴﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠآ ﺒةﺮﻴﻣ ﻦ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺣﻰﺘإ اذﻟ ﻢﺗ ﻢﻘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﻟﺦﺴﻨﻠأ وﻃ ﺔﻋﺎﺒا رﻮﺼﻟأ وإ لﺎﺳرا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺑ ﺲآﺎﻔﻟﺎ.
اتاداﺪﻋﻹﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎأ رارزا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷو مﺎﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.
.
HP Director
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
1
2
7
)أرارزا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸﺑ ﺔﺴﻤﻠ
One-Touch Speed-Dial Buttons
ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳإ لﺎﺧدﻧ ﺺﺑ اﺪﺨﺘﺳﺎم
ﺳفﻮﻳ ﻞﻈﻋ ﻰﻠا ﻂﺒﻀﻟا ثﺪﺣﻷﻟ ﻦﻴﺤﺗ ﻩﺮﻴﻴﻐ.
8
3
9
)دﺮﺘﻓا ﻒﺗﺎﻬﻟ(: اءﻮﻀﻟا ﺮﻀﺧﻷا يﺬﻟﻋ ﻰﻠﺷ ﻞﻜه ﻒﺗﺎﻳ ﺮﻴﺸإ ﻰﻟ
Phone Hook
)ادﺮﻟا ﻲﻟﻵ(: ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ ﺊﻀا ءﻮﻀﻟا ﺮﻀﺧﻷﻳ ﻢﺘﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﻗ لﻮﺒإ ﺎﺳر ل
Auto Answer
)اﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟأ مﺎﻗرا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟ
)إةدﺎﻋا لﺎﺼﺗ/ﺗﻒﻗﻮﻣ ﺖﻗﺆ(: ﻳﺪﻴﻌﻃ ﺐﻠﺁ ﺮﺧر ﻢﻗﺗ ﻢﻃ ﻪﺒﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨ
Redial/Pause
ﻳمﻮﻘﺑ لﺎﺧدﺈو ﺔﻔﻗ) ﺷﺔﻃﺮو ﻞﺻ (ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ نﻮﻜﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎ
)وحﻮﺿا ﺲآﺎﻔﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ﻂﺒﻀو حﻮﺿا ﺲآﺎﻔﻟﻋ ﻰﻠد ﻖﻴﻗأ و
Fax Resolution
)ﺑءﺪا ﺲآﺎﻔﻟ –أ دﻮﺳ(: ﻳأﺪﺒر ﺔﻟﺎﺳﻓ ﺲآﺎأ ﺾﻴﺑو دﻮﺳأ.
Black
)ﺑءﺪا ﺲآﺎﻔﻟ –ﻣ نﻮﻠ(: ﻳأﺪﺒر ﺔﻟﺎﺳﻓ ﺲآﺎﺑ ناﻮﻟﻷﺎ.
Color
Speed Dial
–
–
654
ﺗمﺪﺨﺘﺴﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟأ لو ٦أ مﺎﻗرﻣ ﺔﻠﺠﺴﻟ ﺐﻠﻄﻠا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ.
)ﻟﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴﻟ ﺐﻠﻄأ مﺎﻗرا ﺲآﺎﻔﻟو لﺎﺧدإا مﺎﻗرﻷﻣ ﻞﺜﻋ دﺪ
Keypad
Start Fax
Start Fax
اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟو دﺪﺣﻣ ﻊﻗﻮا رارزﻷﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.
اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ
1
أنﺧ ﻂا ﺲآﺎﻔﻟﻳ يﺮﺠا ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻋ ﺎﻣﺪﻨﻳ ﺊﻀ.
2
وةﺪﺣا(:
3
اﺲآﺎﻔﻟ.
4
اﻲﺘﻟﺗ ﻢﺿ ﺎﻬﻄﺒﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷأ وﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ
5
ﻳنﻮﻜﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎا داﺪﻌﺘﺳﻻ.
ﻃﻠا ﺐمﺎﻗرﻷ.
6
اﺦﺴﻨﻟأ وا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﻋ ﺪﻨا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟأ وا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ.
ﻟﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﻟ ﺔﺴﻳوﺮﺘا ،ﺲآﺎﻔﻟو ماﺪﺨﺘﺳاﺑ تﺎﻧﺎﻴا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ ،مﺎﻗرﻸو ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺑدﻮﻨا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.
7
ﻋيدﺎأ و ٣٠٠ﻧ ﺔﻄﻘﻟ ﺔﺻﻮﺒﻠأ وﺻ ةرﻮ.
8
9
٣
ﻞﺼﻓ ٢
HP
أ وﻋ يدﺎ
(Best)
10
19
11
20
ﻳﻦﻜﻤﺗ ﻢﻴﻘﻠا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
)ﺑﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ(،
Fit to Page
)٢ﻋ ﻰﻠ ١(،
2 on 1
.
HP OfficeJet
21
22 2423 25
)ﻋيدﺎ(،
Normal
)إنﻼﻋ(،
Poster
ﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
(Scan To)
15141312
.
(Fast)
)ﻧعﻮا قرﻮﻟ(: )ﻟﺦﺴﻨﻠﻓ ﻂﻘ (ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻧ عﻮا قرﻮﻟ. ﺻﺔﻴﻨﻴ
)ﺗﺮﻴﻐﺼ /ﺗﺮﻴﺒﻜ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘأ وﺗ ﺮﻴﺒﻜا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ
Reduce/Enlarge
)ﺳتﺎﻤﺧ ﺔﺻﺎ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺘﻟ ﻲ
Special Features
181716
)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴ ﻟلﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻧ مﺎﻈﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘ. ﺧتارﺎﻴا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺗ ﻞﻤﺸ :وﻒﺋﺎﻇ
Menu
)اﻢﻬﺳﻷ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴإ تاداﺪﻋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﻣ ﻦﺧ لﻼا رﺎﻴﺨﻟتا
Arrows
)إلﺎﺧد(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻻ رﺎﻴﺘﺧأ وﺣ ﻆﻔا داﺪﻋﻹا ضوﺮﻌﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ.
Enter
)اةدﻮﺠﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻻ رﺎﻴﺘﺧﺟ ةدﻮا ﺔﺨﺴﻨﻟﻣ ﻦا ﻞﻀﻓﻷ
Quality
أ وﺳ ﻊﻳﺮ
(Normal)
Paper Type
اتارﺎﻴﺨﻟه ﻲ
)ﺣﻢﺠا ةرﻮﺼﻟ( ،
Image Size
)ﺗﺮﻴﻴﻐا ﺶﻣﺎﻬﻟ(.
MarginShift
)ﻣﺢﺴإ ﻰﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻗ ﺔﻤﺋﺎا ﺒﻟﺮﺞﻣاا ﻲﺘﻟﻳ ﻦﻜﻤﻣ ﺢﺴﺻ ةرﻮ
Scan To
ﻳﺐﺠﺗ ﻦﻳﻮﻜﻗ ﺔﻤﺋﺎﻣ ﺢﺴإ ﻰﻟ
ﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﻗ ﻞﺒا ماﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻤﺴﻟ.
OfficeJet
)ﺗﻞﻴﻐﺸ(: ﻳمﻮﻘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘو ءﺎﻔﻃإﻃ ﺔﻌﺑﺎ
)أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ﻂﺒﻀﻣ ىﻮﺘﺴا ﺢﺗﺎﻔﻟو ﻖﻣﺎﻐﻟاﻟ ﺦﺴﻨﻠ
Lighter/Darker
)ﻳجﺎﺘﺤإ ﻰﻟﻋ ﺔﻳﺎﻨ(: اءﻮﻀﻟا ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا نﻮﻠﻟا يﺬﻟﻋ ﻰﻠﺷ ﻞﻜ
Needs Attention
)إءﺎﻐﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻹ فﺎﻘﻳا ﺔﻤﻬﻤﻟأ وﻟ جوﺮﺨﻠﻣ ﻦا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟأ وا جوﺮﺨﻟﻣ ﻦ
Cancel
)ﻋدﺪا ﺦﺴﻨﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟﻟ ﺔﻤﻬﻤا ﺦﺴﻨﻟ
Number of Copies
هاﺬا رﺰﻟﻳ ﻦﻜﻤا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔا ﻢﻬﺳﻷأ وﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻟﻞﻤﻌﻧ ﺦﺴ
)ﺑءﺪﻧ ﺔﺨﺴ –أ دﻮﺳ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ءﺪﺒﻧ ﺔﺨﺴأ ﺾﻴﺑو دﻮﺳأ.
Black
–
Start Copy
اﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ
اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ
10
ﺑﺔﻗﺎﻄا ،رﻮﺼﻟإ داﺪﻋا ،ﺦﺴﻨﻟو ﻒﺋﺎﻇا ،ﺲآﺎﻔﻟﻃ ﺔﻋﺎﺒﺗ ،ﺮﻳﺮﻘإ داﺪﻋا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟ
ﻟ،مﺎﻗرﻸإ داﺪﻋا ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻲﺳﺎﺳﻷإ داﺪﻋا ﺲآﺎﻔﻟا ،مﺪﻘﺘﻤﻟو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
11
اةدﻮﺟﻮﻤﻟد ﻞﺧاا تاداﺪﻋﻹأ وا كﺮﺤﺘﻟﻟ مﺎﻣﻸأ وﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺢﺴﻤﻧ ﺺﺗ ﻢإ ﻪﻟﺎﺧد.
12
13
14
اقرﻮﻟﺗ ﻢﻋﺪا قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟو قرﻮﻟاا صﺎﺨﻟ.
15
إﻰﻟﺣ ﻢﺠﻣ دﺪﺤﻟ ةرﻮﺼﻠﻋ ﻰﻠا قرﻮﻟا ﻞﱠﻤﺤﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ.
اﻲﻠﺻﻷﻣ ﻦا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠأ وو ﻪﻌﺿﻋ ﻰﻠا جﺎﺟﺰﻟ.
16
ﺗكﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠﺗ ﺮﻴﻐﺼأ وﺗ ﺮﻴﺒﻜﻧ ﺔﺨﺴﻟ ةرﻮﺼﺑ ﻢﺠﺤﻣ دﺪﺤﻋ ﻰﻠو قرﻣ ﻞﱠﻤﺤﻓ ﻲ
اﺔﻴﻨﻴﺼﻟ.
17
إﺎﻬﻴﻟ.
On
18
19
اﻲﺘﻟﺗ مﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌو تﺎﺴآﺎﻔﻟاا ﻲﺘﻟﺗ ﺎﻬﻠﺳﺮ.
20
ﻋﺔﻣﻼﺗ ﺐﺠﻌﻳ ﺮﻴﺸإ ﻰﻟأ نا زﺎﻬﺠﻟﻳ جﺎﺘﺤإ ﻰﻟﻋ ﺔﻳﺎﻨ.
21
إتاداﺪﻋا رارزﻷ.
22
اﺔﻴﻟﺎﺤﻟ.
إﺔﻴﻓﺎﺿ.
23
hp officejet 6100 series
٤
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
HP Photo & Imaging
ﻗ ﺪﺗ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜ.
HP OfficeJet
.( ﻓﻲﺣ ﺔﻟﺎﻋ مﺪإ ءاﺮﺟأ يﺗ ﺮﻴﻴﻐﻓ ﻲﺟ ﺔﻬ" ﻣﺢﺴ
Scan To
(إاذآ نﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ
Macintosh
)ﺑءﺪﻧ ﺔﺨﺴ –أ دﻮﺳ(: اماﺪﺨﺘﺳﺑ ءﺪﻧ ﺔﺨﺴﻣ ﺔﻧﻮﻠ.
Color
أ و
Windows
–
Start Copy
)ﺑءﺪا ﺢﺴﻤﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ءﺪﺒﻣ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﻣ ﻦا ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟإ ﻰﻟ
Start Scan
(ﻳﻢﺘﻣ ﺢﺴا ةرﻮﺼﻟإ ﻰﻟﻣ ﺰآﺮ HPﻟ رﻮﺼﻠ)
Scan To
(ﻓﻲ)
Gallery
اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ
24
25
اﺔﻬﺠﻟا ﺤﻤﻟةدﺪﻟ ـ" ﻧﺦﺴإ ﻰﻟ) "
إﻰﻟ) "
.
(HP Director)
)اﺞﻣاﺮﺒﻟ(
Programs
ﺛ ﻢ
Hewlett-Packard
hp photo & imaging
1
ﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟو ًﺎ ﻘ ﻓﻟ ةﺮﺸﻨا داﺪﻋﻹﻳ ﻚﻨﻜﻤ
ﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻣ ﺮﻳﺪ HP
HP OfficeJet
)ﻣﺮﻳﺪ hp(ﻋ ﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.
hp director
)ﺑءﺪ( .أﺮِﺷإ ﻰﻟ
.أﺮﺷإ ﻰﻟ
(XP)
و ﺮﺘﺧا
2
ﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺮﺗﻮ
HP OfficeJet
hp officejet
ﻣ ﻦﺧ لﻼا رﺎﺼﺘﺧﺳ ﺢﻄا ﺘﻜﻤﻟﺐ.
HP
:
windows
ا ﺮﻘﻧ
Start
hp officejet 6100 series
Windows
)ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ(
All Programs
)ارﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟ(ا ﺮﻘﻧﻟ ضﺮﻌﻗ ﺔﻤﺋﺎأ ةﺰﻬﺟ HPا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.
Select Device
.
hp officejet 6100
)ﻣﺮﻳﺪ hpﻟ رﻮﺼﻠ(.
director
رﻮﺼﻠﻟ
) اﺮﻳﺪﻤﻟ(ﻻ ﻳ ضﺮﻌﺳ ىﻮا رارزﻷا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠﻠا دﺪﺤﻤﻟ .
Director
ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
إاذآ ﻨﻗ ﺖﺪﻗ ﺖﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
الﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺟ ﻊﻴﻤا تﺎﻤﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﺮﻳﺪﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا
hp
ﻳﻦﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﺮﻳﺪ
ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
اﻞﻌﻓ وًا ﺪ ﺣ ا ﻣﺎﻤ ﻳﻲﻠ:
١
اﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ
−
ﻓﻲﺷ ﻂﻳﺮﻣ مﺎﻬ
−
أ و
إﻰﻟ
ﻓﻲﺻ قوﺪﻨ
٢
اﺮﺘﺧﻃ ﺔﻌﺑﺎ
٣
8
7
3
654
hp
ﻣﺮﻳﺪ
ﻟ رﻮﺼﻠ
اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ
)ارﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟﺗ ﺪﻳﺮ
Select Device
ﻣ تﺎﺠﺘﻨا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.
HP
)اتاداﺪﻋﻹ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘ اتاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠ
Settings
اﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻦﻗ ﺔﻤﺋﺎ
ﻣ ﻞﺜا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟو ﺢﺴﻤﻟاو ﺦﺴﻨﻟا.
HP
1
2
ﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌ ٥
HP
HP
HP Photo &
. اﻊﺟر
Macintosh
)ﻧﺦﺴ(ﺣ ﺚﻴ
Copy
رﻮﺼﻠﻟ )
HP
)ﻣﺮﻳﺪ HP(ﻋ ﻰﻠ
HP Director
)ﻣﺮﻳﺪ HP(
HP Director
.(
HP Gallery
)ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻧ ﺺو ﻪﺿﺮﻋ
Scan Document
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ
ا ،ﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻋﻰﻠر ﺰﻣ
)ﻣﺮﻳﺪ HP(ﻟ ـ
HP Director
3
)ﻣﺢﺴﺻ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺻ ةرﻮو ﺎﻬﺿﺮﻋﻓ ﻲ
Scan Picture
)
HP
)ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: ﺗضﺮﻌﺻ قوﺪﻨﺣ راﻮ
Make Copies
)ﻋضﺮو ﺔﻋﺎﺒﻃ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌﻣ ﺰآﺮ
View & Print
)
ﻠﻟ رﻮﺼ(ﺣ ﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤﻋ ضﺮو ﺮﻳﺮﺤﺗا رﻮﺼﻟو ماﺪﺨﺘﺳاﻃ ﺒ ﺔﻋﺎ
Gallery
HP
)HPا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹ(و ، ﺔﻋﺎﺒﻃأ مﻮﺒﻟﺻ ،رﻮو لﺎﺳرإﺻ ةرﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎ
Creative Printing
)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(:
Imaging Help
)اﺮﻳﺪﻤﻟ(.
Director
macintosh
:
ا ،ﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ
(تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا.
OS 9
OS X
اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ
ﻣﺰآﺮ
ﻓﻲﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﺮﻳﺮﺤا صﻮﺼﻨﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.
ﻳﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺧﻧ عﻮا قرﻮﻟو دﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟو نﻮﻠﻟاو ﻢﺠﺤﻟاو ، ﻚﻨﻜﻤﻳﺑ ﺪﻋ ﻞﻤﻧ ﺔﺨﺴ.
ا،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹو ﻞﻴﻤﺤﺗﺻ ةرﻮﻋ ﻰﻠﺷ ﺔﻜﺒو ﺐﻳ.
Help
اﺮﻘﻧه اﺬا ﻢﻬﺴﻟﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻧ ﺢﺋﺎﺼﺣ لﻮا ،تاودﻷﺗ حﺮﺸآ ﻞﺧ رﺎﻴﻣ ﻦﺧ تارﺎﻴ
ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
اﻞﻌﻓ وًا ﺪ ﺣ ا ﻣﺎﻤ ﻳﻲﻠ:
◄
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ مﺎﻈﻨ
−
ﺳﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ مﺎﻈﻨ
−
ﻋﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.
اﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ ﺢﺿﻮﺑ ﺾﻌا تﺎﻤﺴﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟﻣ ﻦﺧ لﻼ
ﻟحﺎﺘﻔﻤﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﺷ حﺮﻣ ﺰﺟﻮﻋ ﻦأ يﺳ ﺔﻤﻣ ةدﺪﺤ.
6
ﻞﺼﻓ ٢
3
4
5
6
7
8
1
OS X
.
ضﺮﻌﻟ
HP
HP
hp officejet 6100 series
2 4
OS9
و مﺎﻈﻧ
Macintosh
ﻓ ، ﻲﻧ مﺎﻈ
5 7
Director
) اﺮﻳﺪﻤﻟ(ﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ
اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ
.(
HP Imaging Center
ﺴﻣةرﻮﺻ ﺢ: ا ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋو ةرﻮﺻ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳ
رﻮﺼﻟا)
ﺴﻣﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢ: ﺴﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋو ﺺﻧ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘ
ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟاةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا.
ا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳ
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ.
ﻤﻋﺦﺴﻨﻟا ﻞ: ﻨﺗناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺦﺴ.
1
2
3
4
٦
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
( ،
HP Imaging Center
رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ)
HP
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ.
اضﺮﻐﻟ اﺔﻤﺴﻟ
ﻴﺻﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎ: ﺴﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎ.
ﻹاتاداﺪﻋ: ﺴﺗﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎزﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ .
ﺮﻋﺔﻋﺎﺒﻃو ض: ﺗ ﺰآﺮﻣ ضﺮﻌ
5
6
7
)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(ﺛ ﻢ
Menu
)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(ﺑ ﻂﻐﻀا مﺎﻗرﻷا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﻟ ﻚﻴﺧ رﺎ
Menu
ﻋﻰﻠﺳ ﻞﻴﺒا لﺎﺜﻤﻟ: ﻟﻂﺒﻀا ﺔﻐﻠﻟو اﺪﻠﺒﻟا ﻂﻐﺿ
)اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ(ﺁ ،ًﺎﻴﻟﺛ ﻢ
Maintenance
)ﺿﻂﺒا ﺔﻐﻠﻟ
Set Language and Country/Region
hp officejet
ﺗﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟو ﻒﺋﺎﻇ
ﻣﻦﺧ تارﺎﻴا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.
ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻗ ﺔﻤﺋﺎ
4و 7.
اﻂﻐﺿ
ارﺎﻴﺘﺧﺧ رﺎﻴ
وﻠﺒﻟاﺪ/اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ(.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ٧
5:Basic Fax Setup
ا
)اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ(ﻟ
1: Date and
Time) ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا(
2: Fax Header
3: Rings to
4: Paper Size
5: Tone and
Pulse Dialing
Answer) ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻧر
دﺮﻟا(
4:Speed Dial
)ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا(
1: Individual
2: Group Speed
)ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺗ(
2: Group Speed
)قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ
3: Delete Speed
)ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ وأ ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃ(
4: Print Speed
ﻞﺼﻓ ٢
Setup
Speed Dial) ﺐﻠﻄﻟا
داﺮﻓﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا(
Dial
Dial) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا
تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ(
Dial) ﺐﻠﻄﻟا ﺢﺴﻣ
ﻊﻳﺮﺴﻟا(
Dial List) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺐﻠﻄﻟامﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا (
3:Print Report
)مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ(
4: Menu Settings
3: Speed Dial
6: Automatic
Reports Setup
)ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ(
1: Last
Transaction
2: Fax Log) ﻞﺠﺳ
ﺲآﺎﻔﻟا(
List) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
مﺎﻗرﻸﻟ(
5: Self-Test
Report
2:Fax Functions
1:Scan and Fax
)ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا(
3:Reprint Faxes
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ(
ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
)ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ(
)ﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺮﻳر(
Black Only) ﺢﺴﻣ
ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ ﺲآﺎﻓو(
2:Send Fax
Later
Black Only) لﺎﺳرإ
ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ ًﺎ ﻘ ﺣ ﻻ ﺲآﺎﻓ(
in Memory) ةدﺎﻋإ
)ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇو(
ةﺮآاﺬﻟا(
1:Copy Setup
1:Enhancements
2:Paper Size) ﻢﺠﺣ
3:Color Intensity
4:Set Copy
5:Restore Copy
Factory Settings
)ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ(
)تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ(
قرﻮﻟا(
)نﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜآ(
Defaults
)اﻂﺒﻀﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻﻟ ﺦﺴﻨﻠ(
) ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
ﺦﺴﻨﻠﻟ(
)ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا(
&
)ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ/ﻢﻴﻠﻗﻹا(
)ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ(
) ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
ﻒﻠﻟا(
6 Advanced Fax
Setup
1: Automatic
Reports Setup
2: Answer Ring
Correction Mode
Pattern) ﻦﻴﻧر جذﻮﻤﻧ
دﺮﻟا(
3: Busy Redial
ﻂﺨﻟا(
4: No Answer
6: Backup Fax
8: Silent Detect
Redial) ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ
دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ(
5: Automatic
Reduction ) ﺾﻔﺧ
Reception) لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻓ(
7: Error
)ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا(
)ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ(
) لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ
ﻲﻟﺁ(
)ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو(
)ﺖﻣﺎﺻ ﻒﺸآ(
Maintenance 7
)ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا(
1: Clean Print
Cartridge) ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ(
2: Align Print
Cartridge) اذﺎﺤﻣ ة
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ(
3: Restore
Factory Defaults
4: Set Language
Country/Region
Menu
ﻂﻐﺿ
ضﺮﻌو ﻒﺋﺎﻇ
Enter
)إلﺎﺧد(ﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺒﻀﻟ
اﺔﻤﺋﺎﻘﻟ.
أ و ﻟ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﺒﻀﻠا يﺬﻟ
اﻂﻐﺿ
ﺗﻩﺪﻳﺮ.
ا ﻂﻐﺿ
اضوﺮﻌﻤﻟ.
5: Ring and
Beeb Volume
6: Set Power
Save Mode Time
ﺔﻗﺎﻄﻟا(
7: Set Scroll
Speed) ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
8: Set View
Angle) ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ
ضﺮﻌﻟا(
hp officejet 6100 series
٨
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٣
ﻳﻚﻨﻜﻤأ نﺗ ﺦﺴﻨﻣ ﻦا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﻋ ﻰﻠا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟأ وﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵ
ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳأ نﺗ ﻊﺒﻄو ﺦﺴﻨﺗﻋ ﻰﻠأ عاﻮﻧﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦا قرﻮﻟو نازوﻷاو مﺎﺠﺣﻷا
وﻊﻣذ ﻚﻟﻓ ﻪﻧﺈﻣ ﻦا ﻢﻬﻤﻟأ نﺗ رﺎﺘﺨا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟو ﺪآﺄﺘﺗﻣ ﻦﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎ
ﻟتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.
ومﻼﻓأا تﺎﻴﻓﺎﻔﺸﻟ.
اﺔﺤﻴﺤﺼﻟو ﻪﻧأﻟ ﺲﻴﺗ ًﺎ ﻔ ﻟ ﺎ.
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻳ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻃ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷ.
HP OfficeJet
ﺟزﺎﻬ
•
ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﻋ ﻰﻠا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ
•
ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ
ا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ
ﻳﻚﻨﻜﻤأ نﺗ ﺦﺴﻨأ وﺗ ﺢﺴﻤﻣ ًاﺪﻨﺘﺴأ ًﺎﻴﻠﺻﺑ ﻪﻌﺿﻮﻋ ﻰﻠا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ.
)اﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟ(ﻣ ﻞﺜ
Special Features
)ﻧةﺮﺸ(ﻻ ﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟإ اذ
Poster
ﻟﺰﻤﺪﻳﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ
.
41
ﺻ ﺔﺤﻔ
ﻒﻴﻈﻨﺗا ءﺎﻄﻐﻟ
ﺗﻒﻴﻈﻨ
اﺪﻳﺪﻌﻟﻣ ﻦﻴﺧ تارﺎ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
)ﺣﻢﺠا ةرﻮﺼﻟ(أ و
Image Size
و
اذآ ﺖﻨﺗ ﺦﺴﻨﻣ ﻦﺷ ﺔﻴﻓﺎﻔ) أيإ اذآ نﺎا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﺗ ﻢﺘﻃ ﻪﺘﻋﺎﺒﻋ ﻰﻠﻓ ﻢﻠﻴ
Top edge of
original
آنﺎا ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟو ءﺎﻄﻐﻟاﻟ ﺲﻴﻧ ًﺎ ﻔ ﻴ ﻈ.
اﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ
اﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟو ﻊﺿا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﺑ ﺚﻴﺤﻳ نﻮﻜو ﻪﻬﺟﻷ ﺳﻔﻞﻋ ﻰﻠا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﻓ ﻲ
١
اﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻣ ﻊﺟ ﻞﻌﺟ ﺐﻧاﻮا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﺗ ﺲﻤﻠا تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟ
وﺔﻴﻠﻔﺴﻟا.
ﻣﻦا ﻢﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳواﺰﻟا ﻟﻰﻨﻤﻴا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻋ ﺪﻨا ماﺪﺨﺘﺳﺧ ﺔﻴﺻﺎا ﺦﺴﻨﻟأ وا ﺲآﺎﻔﻟأ و
اﺢﺴﻤﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ!
ﺷﺔﻴﻓﺎﻔ (ﺿﻊﻗ ﺔﻌﻄو قرﺧ ﺔﻴﻟﺎأ ﻰﻠﻋا ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟ.
) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا
ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ(
اﻖﻠﻏا ءﺎﻄﻐﻟﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﻷ ﺳﻞﻔﻋ ﻰﻠا عارﺬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟأ ﻞﻔﺳا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.
٢
٩
ﻞﺼﻓ ٣
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻳ ﻚﻨﻜﻤا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻣ ﺎﻻ ﻳ ﺪﻳﺰﻠﻋ ﻰ
ADF
ﺑ ﺎﻬﻣ ﻢﻘﻠﺁ ﻲﻟﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ
HP OfficeJet
ﻃﺔﻌﺑﺎ
٣٥ﻣ ًاﺪﻨﺘﺴأ ًﺎﻴﻠﺻﻣ ﻦأ عاﻮﻧا قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:
• وقرﻋ يدﺎ
١٦ر ﻞﻃ) ٦٠ﺟ ﻢﻟ ﻞﻜم ٢ (إﻰﻟ ٢٤ر ﻞﻃ) ٩٠ﺟ ﻢﻟ ﻞﻜم ٢ (اقرﻮﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا تﺎﺒﻴﺒﺤﻟ
ﻓﻂﻘ
• وقرﺧ صﺎ
HP Premium Inkjet Paper
HP Bright White Inkjet Paper
ﻓ ﺮﺧﺎﻧ ﺚﻓﺎﻟ ﺮﺒﺤﻠ
HP
وقر
−
وقر HPأ ﺾﻴﺑﻻ ﻊﻣﻧ ﺚﻓﺎﻟ ﺮﺒﺤﻠ
−
اقرﻮﻟا ﻟﻤدﺮﻔﻓ ﻂﻘ:
Real Estate paper
• وقر
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻤﻟ
١ ﺿﻊﺟ ﻊﻴﻤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻣ ﻊﺟ ﻞﻌو ﻪﺟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻷ ﻰﻠﻋ.
٢ اﻂﺒﺿد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻟ ﻲﻜﻳ ﺐﺳﺎﻨﺣ ﻢﺠﻣ كﺪﻨﺘﺴا ﻲﻠﺻﻷ.
ﺳفﻮﺗ ﺮﻬﻈر ﺔﻟﺎﺳﻋ ﻰﻠﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺗ ﺮﻴﺸإ ﻰﻟأ نﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤا ﺔﻴﻠﺻﻷﻗ ﺪﺗ ﻢ
ﺗﺎﻬﻠﻴﻤﺤ.
hp officejet 6100 series
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻴﻓﺎﻤ ﻳﻠﻲ اﻟﺔﻘﻳﺮﻄ اﻷﺔﻴﺳﺎﺳ ﻟﺘﻞﻴﻤﺤ اﻟقرﻮ اﻟغرﺎﻔ. ﻨهكﺎ اﻋتارﺎﺒﺘ ﺧﺎﺔﺻ ﻟﺘﻞﻴﻤﺤ أﻧعاﻮ ﻣﻌﺔﻨﻴ ﻣ ﻦ
ﻌﺑﺪ اﻻعﻼﻃ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺔﻘﻳﺮﻄ اﻧﺮﻈ اﻟتﺎﻈﺣﻼﻤ اﻟﺔﺻﺎﺨ
اﻟقرﻮ وﻓﻢﻠﻴ اﻟتﺎﻴﻓﺎﻔﺸ واﻒﻳرﺎﻈﻤﻟ.
ﺑﺘﻞﻴﻤﺤ أﻧعاﻮ اﻟقرﻮ اﻷىﺮﺧ ﺻﻔﺔﺤ ١٤ وﺗﻞﻴﻤﺤ اﻷفﺮﻇ ﺻﻔﺔﺤ ١٢.
ﻟﻠلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ أﻓﻞﻀ اﻟﺞﺋﺎﺘﻨ اﺿﻂﺒ إﻋتاداﺪ اﻟقرﻮ ﻓ ﻲآ ﻞﻣﺮة ﺗﻘمﻮ ﻓﻴﺎﻬ ﺑﺘﺮﻴﻴﻐ أﻧعاﻮ أ و
ﻤﻟﺪﻳﺰ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ اﻧﺮﻈ إﻋداﺪ ﻧﻮع اﻟقرﻮ ﺻﻔﺔﺤ ١٥.
أﺣمﺎﺠ اﻟقرﻮ.
١٠
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ذإا آﻨﺖ
ﺤﺗﻞﻴﻤ ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ
١
ﻧاعﺰ) أﺧجﺮ (ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ ﻣ ﻊإﻣﺔﻟﺎ أدﺔﻟ ﻋﺮض اﻟقرﻮ وﻃلﻮ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺁﺧﺮ
وﺿﻊ ﻟﻬﺎﻤ
٢ ﻓاﺢﺘ رزﺔﻣ اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴٍﻮ ﺘ ﻟﻤةاوﺎﺴ ﺣﺎتﺎﻓ اﻟقرﻮ ﺛ ﻢﺗﻔﺺﺤ اﻟقرﻮ ﻟﻠﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦ
اﻵﻲﺗ:
ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأﻧﻪ ﺧﺎٍل ﻣ ﻦاﻟتﺎﻘﻘﺸﺘ واباﺮﺘﻟ واتاﺪﻌﺠﺘﻟ واتﺎﻓﺎﺤﻟ اﻟةﺪﻌﺠﺘﻤ أ واﻟﺔﻳﻮﻄﻤ.
−
ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ نﺟﻤﻊﻴ اﻟقرﻮ ﻓ ﻲاﻟﺔﻣزﺮ ﻣ ﻦﻧﻔﺲ اﻟﻢﺠﺤ واعﻮﻨﻟ إﻻ إذا آﻨﺖ ﺗﺴمﺪﺨﺘ
−
ورق ﺻﻮر.
٣ ﻊﺿاﻟقرﻮ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟلﻮﺧﺪ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.
ﺗﺴمﺪﺨﺘ ورق ﻋﻠﻪﻴ ﻋﻨناﻮ اﻟﺔآﺮﺸ ﺿ ﻊاﻟءﺰﺠ اﻟيﻮﻠﻌ ﻣ ﻦاﻟﺔﺤﻔﺼ أوًﻻ.
ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ نرزﺔﻣ اﻟقرﻮ ﺗﺤيﻮﺘ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﺪﻌ ﻣ ﻦاﻷقارو وأن ارﺎﻬﻋﺎﻔﺗ ﻻ ﻳﺰﺪﻳ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ
دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ.
ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦ
٤ ﻢﻗﺑﺈﺔﻟﺎﻣ دﻟﻲﻠﻴ ﻋﺮض وﻃلﻮ اﻟقرﻮ ﻟﻠﺪﺧاﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺘنﺎﻔﻗﻮ ﻋﻨﺪ ﺣﺎتﺎﻓ اﻷقارو.
أ نرزﺔﻣ اﻟقرﻮ ﻣﺴﺔﻳﻮﺘ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟلﻮﺧﺪ وﻣﺔﺘﺒﺜ ﺗﺤﺖ ﻣﻔحﺎﺘ دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ.
١١
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺼﻓ ٣
٥ ﻋأﺪ وﺿﻊ ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ إﻟﻰ ﻣﻮﺎﻬﻌﺿ.
ﻤﻟﻊﻨ اﻟقرﻮ اﻟعﻮﺒﻄﻤ ﻣ ﻦاﻟطﻮﻘﺴ ﻣ ﻦاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ ﻣ ﺪأدةا ﻣ ﺪﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ ﺑﺎﻞﻣﺎﻜﻟ.
٦
فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻃﺮﻦﻴﺘﻘﻳ ﻟﻠﻞﻣﺎﻌﺘ ﻣ ﻊاﻷفﺮﻇ. ﻻﺗﺴمﺪﺨﺘ اﻷفﺮﻇ اﻟﺔﻌﻣﻼ أ و
HP OfficeJet
ﻊﺿاﻟفﺮﻈ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ اﻟنﺎﺴﻠ ﻷﻰﻠﻋ ﻟوﻠ،رﺎﺴﻴ
ﻮﺗﺮﻓ ﻟ ﻚﻃﺎﺔﻌﺑ
اﻟﻲﺘ ﺑﻬﺎ ﻧﺘ،تاءﻮ أ واﻷفﺮﻇ اﻟﻲﺘ ﺑﻬﺎ ﻣﺸﻚﺑﺎ أ وﻧﻮﺬﻓا.
• ذإا آﻨﺖ ﺗﻘمﻮ ﺑﻄﺔﻋﺎﺒ ﻇﺮف ﻗ ﻢﺑﺈﺔﻟﺎﻣ اﻟفﺮﻈ ﻓ ﻲﻓﺘﺔﺤ اﻷفﺮﻇ اﻟةدﻮﺟﻮﻤ ﻋﻠﻰ اﻟﺐﻧﺎﺠ
اﻷﻦﻤﻳ ﺟﻬﺔ اﻟﻒﻠﺨ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ.
آﻤﺎ ه ﻮﻣﺒﻦﻴ ﻓ ﻲاﻟﻢﺳﺮ. ﻢﻗﺑﺈﺔﻟﺎﻣ اﻟفﺮﻈ ﻣ ﻦأﻋﻰﻠ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.
•
ذإا آﻨﺖ ﺗﻘمﻮ ﺑﻄﺔﻋﺎﺒ ﻋﺪة أﻇفﺮ ﻗ ﻢﺑﺈجاﺮﺧ ﺟﻤﻊﻴ اﻟقرﻮ ﻣ ﻦاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ اﻟ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮ ﻣ ﻊ
إﻣﺔﻟﺎ رزﺔﻣ اﻷفﺮﻇ ﻓ ﻲاﻟ،ﺔﻴﻨﻴﺼ وﺟﻞﻌ اﻷﺔﻨﺴﻟ ﻷﻰﻠﻋ وﻟرﺎﺴﻴﻠ) وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ( ،
ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻒﻗﻮ.
hp officejet 6100 series
١٢
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺿاﻂﺒ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ اﻷفﺮﻇ) اﺣسﺮﺘ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺐﺒﺴ ﻓ ﻲﻃ ﻲاﻷفﺮﻇ.(
ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ ناﻷفﺮﻇ ﺗﺪﻞﺧ داﻞﺧ اﻟﺔﻴﻨﻴﺼ) ﻻ ﺗﺤﺎﻬﻠّﻤ أآﺮﺜ ﻣ ﻦاﻟمزﻼ.(
ﻃاﻊﻠ ﻋﻠﻰ ﻣﻠتﺎﻔ اﻟتﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﻓ ﻲﺑﺮﺞﻣﺎﻧ ﻣﻌﺔﺠﻟﺎ اﻟتﺎﻤﻠﻜ ﻟﻠلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻞﻴﺻﺎ ﻋ ﻦ
آﻴﺔﻴﻔ ﺗﻨﻖﻴﺴ ﻧ ﺺﻟﻄﻪﺘﻋﺎﺒ ﻋﻠﻰ اﻷفﺮﻇ.
hagaki
hagaki
.
تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻴﻓﺎﻤ ﻳﻠﻲ ﻃﺮﺔﻘﻳ ﺗﺤﻞﻴﻤ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ
ﺧأجﺮ آ ﻞاﻟقرﻮ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ ﺛ ﻢأﻣﻞ رزﺔﻣ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ ﺣﺘﻰ
١
ﺗﺘﻒﻗﻮ.
ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ نﺟﺎﺐﻧ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻞﻔﺳ.
ﺿاﻂﺒ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ اﻟ،تﺎﻗﺎﻄﺒ ﺛ ﻢأﻣﻞ دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.
٢
ﺄﺗﺪآ أ ﻦﻣ ناﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﺗﺪﻞﺧ داﻞﺧ اﻟﺔﻴﻨﻴﺼ) ﻻ ﺗﺤﺎﻬﻠّﻤ أآﺮﺜ ﻣ ﻦاﻟمزﻼ.(
ﻴﻓﺎﻤ ﻳﻠﻲ ﻃﺮﺔﻘﻳ ﺗﺤﻞﻴﻤ ورق اﻟرﻮﺼ ٤ ﻓ ﻲ٦ ﺑﻮﺔﺻ.
ﺧأجﺮ آ ﻞاﻟقرﻮ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ ﺛ ﻢأﻣﻞ رزﺔﻣ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ ﺣﺘﻰ
١
ﺗﺘﻒﻗﻮ.
ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ نﺟﺎﺐﻧ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻞﻔﺳ.
ذإا آﺎن ورق اﻟرﻮﺼ اﻟيﺬ ﺗﺴﻪﻣﺪﺨﺘ ﺑ ﻪﺛﻘبﻮ ﻗ ﻢﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ورق اﻟرﻮﺼ ﺑﺤﺚﻴ ﺗﻜنﻮ
اﻟبﻮﻘﺜ ﻓ ﻲاﻟﺔﻬﺠ اﻟﺔﺒﻳﺮﻘ ﻣﻨﻚ.
ﺿاﻂﺒ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ اﻟ،تﺎﻗﺎﻄﺒ ﺛ ﻢأﻣﻞ دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.
٢
ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ ناﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﺗﺪﻞﺧ داﻞﺧ اﻟﺔﻴﻨﻴﺼ) ﻻ ﺗﺤﺎﻬﻠّﻤ أآﺮﺜ ﻣ ﻦاﻟمزﻼ.(
ﺤﺗﻞﻴﻤ ورق اﻟرﻮﺼ
١٣
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺼﻓ ٣
ﻊﺿاﻟﻢﻠﻴﻔ
HP Linen
HP
ﺻﻔﺔﺤ ١٥.
ﺪﺣد ﻣﻜنﺎ اﻟﻢﻬﺴ اﻟيدﺎﻣﺮ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟقرﻮ ﻏﻴﺮ
ﺠﻳﺐ ﺗﺤﻞﻴﻤ اﻟﻪﺟﻮ اﻟعﺎﻤﻠ) اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ (
Premium Plus Inkjet Transparency Film
(ﻣ ﻦأﻋﻰﻠ
HP
: ﺟاﻞﻌ ورق
HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On
)ﻟﻤﻊﻨ اﻟﺪﻌﺠﺘ
أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ اﻟﺔﺌﻨﻬﺘ اﻟﺔﻴﻧﺎﺘﻜ
HP Greeting Cards
ﻊﺿرزﺔﻣ ﺻﻐةﺮﻴ ﻣ ﻦورق
اﻟﺔﺜﻓﺎﻨ ﻟﻠﺮﺒﺤ( ،
Avery
ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ ﻓ ﻲ
hagaki
اﻟﺔﺜﻓﺎﻨ ﻟﻠﺮﺒﺤ) ﻣﺜﻞ ﺑﻄتﺎﻗﺎ
A4
ُﺻﻒ اﻟﺎﻗﺎﻄﺒتا ﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺠﺔ اﻟﻰﻨﻤﻴ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ
إﻋداﺪ ﻧﻮع اﻟقرﻮ
أ و
HP Premium
أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ اﻟﺔﺌﻨﻬﺘ اﻟﺔﻴﺠﻴﺴﻨ:
Greeting Cards
ﻼﻣتﺎﻈﺣ ﻟﺘﻞﻴﻤﺤ اﻷعاﻮﻧ اﻷىﺮﺧ ﻣ ﻦاﻟقرﻮ
ﻟالوﺪﺠ اﻟﻲﻟﺎﺘ ﻳﻘمﺪ إرتادﺎﺷ ﻋ ﻦﺗﺤﻞﻴﻤ ﺑﻌﺾ أﻧعاﻮ اﻟقرﻮ وﻓﻢﻠﻴ اﻟتﺎﻴﻓﺎﻔﺸ. ﻠﻟلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ
أﻓﻞﻀ اﻟﺞﺋﺎﺘﻨ اﺿﻂﺒ إﻋتاداﺪ اﻟقرﻮ ﻓ ﻲآ ﻞﻣﺮة ﺗﻘمﻮ ﻓﻴﺎﻬ ﺑﺘﺮﻴﻴﻐ أﻧعاﻮ أ وأﺣمﺎﺠ اﻟقرﻮ.
ﻤﻟﺪﻳﺰ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ اﻧﺮﻈ
ﺼﻧﺢﺋﺎ روق
• روق HP ﻓﺎﺮﺧ ﻧﺎﺚﻓ ﻟﻠﺮﺒﺤ
اﻟﺺﺼﺨﻤ ﻟﻠ،ﺔﻋﺎﺒﻄ ﺛ ﻢأدﻞﺧ اﻟقرﻮ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ اﻟﻢﻬﺴ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻰﻠﻋ.
ﻓﺎﺮﺧ أ وورق ﻓﺎﺮﺧ ﺑﻼس ﻟﻠرﻮﺼ
HP
ﺠﻳﺐ داًﺎ ﻤ ﺋ ﺗﺤﻞﻴﻤ ﻣ ﺎﻻ ﻳﻘﻞ ﻋ ﻦﺧﻤﺔﺴ أوقار ﻣ ﻦاﻟﻮقر اﻟيدﺎﻌ ﻓ ﻲ
• روق
ﻷﻞﻔﺳ.
ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ أو،ًﻻ ﺛ ﻢوﺿﻊ ورق اﻟرﻮﺼ أﻋﻰﻠ اﻟقرﻮ اﻟيدﺎﻌ.
• ﻴﻓﻢﻠ
ﺑﺤﺚﻴ ﻳﻜنﻮ ﺷﺮﻂﻳ اﻟﺔﻴﻓﺎﻔﺸ اﻷﺾﻴﺑ) اﻟيﺬ ﻋﻠﻪﻴ اﻷﻢﻬﺳ وﺷرﺎﻌ
وﻳﻞﺧﺪ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ أوًﻻ.
• ﻟاﺔﻋﺎﺒﻄ ﻋﻠﻰ اﻟنﺎﺼﻤﻘ
اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﺴًﺎ ﻳ ﻮ ﺘ ﺗﻤًﺎ ﻣ ﺎ ﻗﺒﻞ اﺳ؛ﻪﻣاﺪﺨﺘ ﻻ ﺗﺤﻞﱢﻤ اﻷقارو اﻟةﺪﻌﺠﻤ.
اﺟﻞﻌ أوقار اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﻘﺔﻠﻔ ﻓ ﻲاﻟﻒﻴﻠﻐﺘ اﻷﻲﻠﺻ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺢﺒ ﺟﺎًا ﺰ ه ﻻﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳ.(
ﻢﻗﺑﺘﺔﻳﺬﻐ ورﺔﻗ واةﺪﺣ ﻓ ﻲآ ﻞﻣﺮ،ة ﻣ ﻊﺟﻌﻞ اﻟﻪﺟﻮ ﻏﻴﺮ اﻟعﻮﺒﻄﻤ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻞﻔﺳ
)اﻟﻂﻳﺮﺸ اﻷقرز ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻰﻠﻋ.(
•
ﻄﺑتﺎﻗﺎ HP ﻟﻠﺔﺌﻨﻬﺘ
ﻟﺒتﺎﻗﺎﻄ ﻟﻠﺔﺌﻨﻬﺘ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻒﻗﻮ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ.
• ﺳامﺪﺨﺘ دﻤﺋاًﺎ ورق ﺑﻄتﺎﻗﺎ ﻣ ﻦﺣﺠﻢ اﻟبﺎﻄﺨ أ وﺣﺠﻢ A4 اﻟﺔﺼﺼﺨﻤ
ﻟﻼلﺎﻤﻌﺘﺳ ﻣ ﻊﻣﻨتﺎﺠﺘ
وﺗﺪآﺄ ﻣ ﻦأ ناﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻻ ﻳﺰﺪﻳ ﻋﻤﺎهﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﻦﻴﺘ.
• ﱢﺮ ﺣك رزﺔﻣ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻟﻠﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦﻋﺪم اﻟقﺎﺼﺘ ﺻﻔﻦﻴﺘﺤ ﻣﻌًﺎ.
•
ﻊﺿرزﺔﻣ ﻣ ﻦأوقار اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ أﻋﻰﻠ ﻟاﻮقر اﻟيدﺎﻌ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ
وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ. ﻻﺗﻀﻊ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﺑﻤلﺪﻌ ورﺔﻗ واةﺪﺣ آ ﻞﻣﺮة.
دأﻞﺧ رزﺔﻣ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ
ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻒﻗﻮ.
اﻟ،قرﻮ وأﻞﻣ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻷﻰﻠﻋ ﻋﻠﻰ اﻟﺔﻬﺠ اﻟىﺮﺴﻴ ﻣ ﻦاﻟ،تﺎﻗﺎﻄﺒ ﺛ ﻢأﻣﻞ
دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ ﻟﻠﻞﺧاﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.
دأﻞﺧ ورق اﻟرﻮﺼ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.
ﻊﺿاﻟﺎﺤ ﺔﻓاﻟﻮﻄﺔﻠﻳ ﻟﻮقر اﻟرﻮﺼ ﻋﻠﻰ اﻟﺐﻧﺎﺠ اﻷﻦﻤﻳ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ ﻣ ﻊإﻣﺔﻟﺎ
دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺔﻓﺎﺤ اﻟﺔﻠﻳﻮﻄ ﻟﻮقر اﻟ،رﻮﺼ ﺛ ﻢﻗ ﻢﺑﺈﺔﻟﺎﻣ دﻟﻞﻴ ﻃﻮل اﻟقرﻮ
ذإا آﺎن ورق اﻟرﻮﺼ اﻟيﺬ ﺗﺴﻪﻣﺪﺨﺘ ﺑ ﻪﺛﻘبﻮ ﻗ ﻢﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ورق اﻟرﻮﺼ
ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.
ﺑﺤﺚﻴ ﺗﻜنﻮ اﻟبﻮﻘﺜ ﻓ ﻲاﻟﺔﻬﺠ اﻟﺔﺒﻳﺮﻘ ﻣﻨﻚ.
HP
) ﺗﻌﻞﻤ ﻓﻘﻂ ﻣ ﻊ
Hagaki
وأقار
ﻟاتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻘﺻﻼ
)ﺗﻌﻞﻤ ﻣ ﻊاﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓﻘﻂ(
ﻄﺑتﺎﻗﺎ اﻟﺔﺌﻨﻬﺘ أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ
اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ(
روق اﻟرﻮﺼ ٤ ×٦
ﺑﻮﺔﺻ) ﻳﻌﻞﻤ ﻣ ﻊاﻟﺔﻋﺎﺒﻄ
ﻓﻘﻂ(
hp officejet 6100 series
١٤
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ا
ﺼﻧﺢﺋﺎ روق
روق اﻹتﺎﻧﻼﻋ اﻟﻞﺻاﻮﺘﻤ ﻳﻌفﺮ أﻳًﺎ ﻀ ﺑﻮقر اﻟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ أ واﻟقرﻮ اﻟيﺬ ﻳﻤﻦﻜ ﻃﻴﻪ
z
.
ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف
•
ﺒﻗﻞ ﺗﺤﻞﻴﻤ ورق اﻹتﺎﻧﻼﻋ أﺧجﺮ آ ﻞاﻟقرﻮ اﻵﺮﺧ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺛ ﻢأﺧجﺮ
ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ.
روق) اﻹﻼﻋتﺎﻧ (
)ﺗﻌﻞﻤ ﻣ ﻊ
اﻟﻞﺻاﻮﺘﻤ
اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓﻘﻂ(
جوﺮﺨﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ .
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺧدأ
قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ.
ﻊﺿ
ﺠﻳﺐ
عﺰﻧ
(HP Director)
. ﻨﻋﺪ ﺗﻐﺮﻴﻴ اﻹتاداﺪﻋ
• ذإا آﻨﺖ ﺗﺴمﺪﺨﺘ ورق إﻋتﺎﻧﻼ ﻣ ﻦﻧﻮع ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ HP اﺳمﺪﺨﺘ ورق ٢٠ رﻃًﻼ ﺛ ﻢ
ﺣﺮك اﻟقرﻮ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻪﻠﻴﻤ.
• ﺄﺗﺪآ ﻣ ﻦأ نرزﺔﻣ ورق اﻹتﺎﻧﻼﻋ ﺗﺤيﻮﺘ ﻋﻠﻰ اﻷﻞﻗ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺲ ﺻﻔتﺎﺤ ﻓ ﻲاﻟﺔﻣزﺮ.
• ﺺﻗﺷﺮﻂﺋا اﻟﺔﻓﺎﺤ اﻟﺔﺑﻮﻘﺜﻤ ﺑﻌﺔﻳﺎﻨ ﻣ ﻦﺟﺎﻲﺒﻧ رزﺔﻣ اﻟ،قرﻮ إ نوﺟ،تﺪ ﺛ ﻢاﻓدﺮ
وأﺪﻋ ﻃ ﻲاﻟقرﻮ ﻟﻠﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦأ ناﻟتﺎﺤﻔﺼ ﻻ ﺗﻠﻖﺼﺘ ﺑﺒﺎﻬﻀﻌ.
•
ﻊﺿاﻟقرﻮ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺑﺤﺚﻴ ﺗﻜنﻮ اﻟﺔﻓﺎﺤ ﻏﻴﺮ اﻟﺔﻘﺼﺘﻠﻤ ﻣ ﻦأﻋﻰﻠ اﻟﺔﻣزﺮ.
اﻟﺔﻓﺎﺤ اﻷﻰﻟو ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘ،ﻒﻗﻮ آﻤﺎ ه ﻮﻣﺒﻦﻴ ﻓ ﻲاﻟﻞﻜﺸ اﻟﻲﺤﻴﺿﻮﺘ أﻋﻩﻼ.
ذإا آﻨﺖ ﺗﺮﺪﻳ اﺳماﺪﺨﺘ ﻧﻮع ﻣﺨﻒﻠﺘ ﻣ ﻦاﻟقرﻮ ﻣﺜﻞ ورق اﻟرﻮﺼ أ وﻓﻴﻢﻠ اﻟتﺎﻴﻓﺎﻔﺸ أ وورق
اﻹتﺎﻧﻼﻋ أ واﻷفﺮﻇ ﻣ ﺎﻋﻠﻚﻴ إﻻ أ نﺗﻘمﻮ ﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ذﻟﻚ اﻟقرﻮ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ اﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮ.
ﻋﻠﻚﻴ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻐﺮﻴﻴ إﻋتاداﺪ ﻧﻮع اﻟقرﻮ ﻟﻀنﺎﻤ أﻓﻞﻀ ﺟﻮةد ﻃﺒﺔﻋﺎ.
ﻤﻳﻚﻨﻜ ﺗﻐﺮﻴﻴ إﻋتاداﺪ اﻟﺦﺴﻨ ﻣ ﻦاﻟﺔﺣﻮﻠ اﻷﺔﻴﻣﺎﻣ أ وﻣﺪﻣ ﻦﺮﻳ HP
ﺑﺎماﺪﺨﺘﺳ اﻟﺔﺣﻮﻠ اﻷﺔﻴﻣﺎﻣ ﻳﻌدﺎ ﺿﺒﻂ إﻋاﺪادت اﻟﺦﺴﻨ ﻗﺒﻞ دﻗﻦﻴﺘﻘﻴ ﻣ ﻦاﻧءﺎﻬﺘ اﻟةﺪﺣﻮ ﻣ ﻦاﻟﺦﺴﻨ.
)ﻧﻮع اﻟقرﻮ(.
Paper Type
)دإلﺎﺧ( ﺛ ﻢاﺧﺮﺘ ﻧﻮع اﻟقرﻮ اﻟضوﺮﻌﻤ.
Enter
ﺿا ﻂﻐ
١
ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ ﻧﻮع اﻟقرﻮ اﻟﺐﺳﺎﻨﻤ.
ﺿاﻂﻐ
٢
ﺿا ﻂﻐ
٣
ﺒﺿﻂ ﻧﻮع اﻟقرﻮ
ﻓ ﻲﺗﻌﺎﻤﻴﻠت
Paper Size
١٥
)ﻋإداﺪ اﻟﺦﺴﻨ(، ﺛ ﻢاﺧ رﺎﻴﺘ
Copy Setup
ﻋﻠﻰ إﻋتاداﺪ ﻣﻘسﺎ اﻟقرﻮ اﻟﻰﺻﻮﻤ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺔﻋﺎﺒﻄ
)ﻟاﺔﻤﺋﺎﻘ(.
Menu
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
ﻤﻟﺪﻳﺰ ﻣ ﻦاﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ اﻃﻊﻠ
HP
ﻟﻠرﻮﺼ.
ﻠﻟﺦﺴﻨ:
ﺿاﻂﻐ زر
١
ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ 2.
ﺿاﻂﻐ
1
٢
ﺴﻳﺪﻋﺎ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﺧ رﺎﻴﺘ
)ﺠﺣﻢ اﻟقرﻮ(.
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
)دإلﺎﺧ( ﻻﻩرﺎﻴﺘﺧ.
Enter
)دإلﺎﺧ( ﻻﻩرﺎﻴﺘﺧ.
Enter
)ﻹاداﺪﻋ اﻷﻲﺳﺎﺳ ﻟﻠﺲآﺎﻔ(، ﺛ ﻢ
Basic Fax Setup
)ﻟاﺔﻤﺋﺎﻘ(.
Menu
)ﻣﻘسﺎ اﻟقرﻮ(.
Paper Size
ﻞﺼﻓ ٣
٣ ﺿاﻂﻐ ﺘﺣ ﻰ ﻳﻈﺮﻬ اﻟﻢﺠﺤ اﻟ،بﻮﻠﻄﻤ ﺛ ﻢاﺿ ﻂﻐ
ﻹلﺎﺳر ﻓﺎﺲآ:
١ ﺿاﻂﻐ زر
ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ 4.
5
٢ ﺿاﻐﻂ
ﺆﻳيد هﺬا إﻟﻰ اﺧرﺎﻴﺘ ﻗﺎ ﺔﻤﺋ
اﺧرﺎﻴﺘ ﺧﻴ رﺎ
٣
ﺿاﻂﻐ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ اﻟﻢﺠﺤ اﻟ،بﻮﻠﻄﻤ ﺛ ﻢاﺿ ﻂﻐ
hp officejet 6100 series
١٦
ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
٤
ﺧﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼ:
• ﻋ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأو ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤ
ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ.
• ﺗ ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼ٢٥ % ﻰﻟإ٤٠٠ % ﻦﻣ
ﻮﺻ قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺴﻧتﺎﻴﻓﺎﻔﺷ ﻞﻤﻋ وأ صﺎﺧ ر.
ا ﻊﻠﻃ
رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ناﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .
42
ﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟاتﺎﺷﻮﻃﺮ ﺔﺤﻔﺻ
ﻠﺻﻷا ﻢﺠﺤﻟاﺔﺨﺴﻨﻠﻟ ﻲ. )تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا.(
• ا ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ دﺪﺣو ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺮﺘﺧا نﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﺒﺿاو ﺔﻨآاد وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻌﺟ
ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ.
• ا ﻞﻤﻋ وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ مﺎﺠﺣأ ﻞﻤﻋ وأ نﻼﻋإ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ مﺪﺨﺘﺳ
ﻋةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﺪﻨ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺪﻳﺮﺗ ﺪ. ﻋ ﺪﻨ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋﺈآ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻻإ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ . ﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
.
19
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
HP OfficeJet
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ . ا ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ
HP OfficeJet
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
Start Copy, Black
HP OfficeJet
وﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نأ ﺪﺠﺗ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻊﻣﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮ.
ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا.
ﻊﻠﻃا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ا ﻂﻐﺿ
ﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤ
ﺟ ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ دﺎﻌﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهرﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤ
ﻋﺦﺴﻧ ﻞﻤ
ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
١ ﺣتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.
٢
١٧
Fast
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
) ﻞﻀﻓﻷا.(
Best
ةدﻮﺟو ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ تارﺎﻴﺧ ثﻼﺛ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺦﺴﻨﻟا.
) ﻞﻀﻓﻷا ( ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ
Best
) يدﺎﻋ.( ا ًﺎ ﺑ ر ﺎ ﻘ ﻣ نﻮﻜﻳ ﺺﻨﻟ
ﺧ رﺎﻴ
Normal
ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺄﻄﺑأ.
) يدﺎﻋ ( رﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ
Normal
) يدﺎﻋ(ةدﻮﺟ ﻞﻗأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟو ،. ا رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳ
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
Start Copy, Black
) ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ (ﺦﺴﻨﻟا ﺦﺴﻧ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ. ه كﺎﻨ
Number of Copies
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ قﺮﻃ ﺔﺛﻼﺛ:
) ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ( ىﺮﺧأ ةﺮﻣ)ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ وأ(
Number of Copies
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
Start Copy, Black
Normal
ضوﺮﻌﻤﻟا دﺪﻌﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ.
ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز
HP OfficeJet
) ﻞﻀﻓﻷا ( طﻮﻄﺨﻟا دﻮﺟو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻠﻘﻳو قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻚﻴﻄﻌﻳ
Best
) يدﺎﻋ (ﺼﻨُﻳ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻮهو ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺞﺘﻨﻳ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺢ
Normal
ﺦﺴﻨﻟا تﻻﺎﺣ.
ﺧ رﺎﻴ
) عﺮﺳأ ( داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ
Fast
داﺪﻋﻹ ﻪﺗدﻮﺟ ﻲﻓ
) ةدﻮﺟ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا مﺎﻣأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ءﺎﻀﻳ ﻰﺘﺣ.
Quality
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
ﻞﺼﻓ ٤
ﻃ ﺔﻌﺑﺎ
• ﺧرﺎﻴ
)ﺮﻴﻄﺴﺘﻟا (ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا.
• ﺧ رﺎﻴ
• ﺧ رﺎﻴ
)عﺮﺳأ ( ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻠﻘﻳﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻴﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻧﻷ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻦﻣ.
١ ﺣتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.
٢ ا ﻂﻐﺿ
ا ﻂﻐﺿ
٣
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ.
ﻳﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤ.
١ ا ﻂﻐﺿ
ا ﻂﻐﺿ
−
ا ﻂﻐﺿ وأ ،ةدﺎﻳﺰﻟ ضوﺮﻌﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .
−
اﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ لﺎﺧدﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳ.
−
ا ﻂﻐﺿ
٢
Reduce/Enlarge
) ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ (
Image Size
.
Letter
hp officejet 6100 series
) ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا.( ه ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬ
)ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.(
Margin Shift
ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻗرو ﻰﻟإ
Special Features
) ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻂﻘﻓ.
Reduce/Enlarge
) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ( وأ
Fit to Page
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
) ٢ ﻰﻠﻋ ١ ( وأ
2 on 1
) ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو رﺎﻴﺘﺧﻻ:
Reduce/Enlarge
) ﻣ ﺺﺼﺨ١٠٠(%- ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻚﺘﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ.
) ﺻ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺤﻔ٩١(%- ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺨﺴﻧ١٠٠.%
– ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻐﺼﻳ٧٢ % ،ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻤﺠﺣ ﻦﻣ
Legal/Letter 72%
Legal
ﻢﺠﺤﺑ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳو
) ﺺﺼﺨﻣ ( ﻂﻐﺿا وأ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ .
Custom
ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
) نﻼﻋإ ( وأ
Poster
٩١ % ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺺﻘﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻤﺠﺣ ﻦﻣ
ﺣ ﻢﺠ
ﻳ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤ
)ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ ( رارزأ وأ
ﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ زﺎﺠﻧإ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠
وأ
١ ا ﻂﻐﺿ
− Custom 100%
− Full Page 91%
−
إ رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذ
٢
ﻳﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤ.
١٨
ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
Color
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ
(
ﺔﺨﺴﻨﻟا داﺪﻋإ
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
Start Copy, Black
.
Copy Setup
)
) ﺢﺗﺎﻓ /ﻦآاد(
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
Start Copy, Black
وأ ًﺎ ﺑ ﻮ ﺤ ﺷ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﻟ ًﺎ ﻗ ا ﺮ ﺷ إ ﺮﺜآأ ةر.
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
Start Copy, Black
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
ﺔﻨآاد وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ
) ﺢﺗﺎﻓ /ﻦآاد (ﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﻬﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦآاﺪﻟاو ﺢﺗﺎ.
Lighter/Darker
Lighter/Darker
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(
Menu
1
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا
.
3
Intensity
)
ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ.(
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
٣
ا ﻂﻐﺿ
ا رز ماﺪﺨﺘﺳ
١ ا ﻂﻐﺿ
٢ ا ﻂﻐﺿ وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻨآاد ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻌﺠﻟ .
ﺗﺔﻬﺟ ةﺮﺋاﺪﻟا كﺮﺤﺘﻪﻄﻐﻀﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﺐﺴﺣ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا .
ا ﻂﻐﺿ
٣
ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻳﺔﻗد ﺮﺜآأ وأ ًﺎ ﻗ ا ﺮ ﺷ إ ﺮﺜآأ ﻚﺘﺨﺴﻧ ناﻮﻟأ ﻞﻌﺠﻟ ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤ.
١ ا رز ﻂﻐﺿ
٢ اﻂﻐﺿ
ﻳﺴرﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎ
٣ ا ﻂﻐﺿ
ﻳﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ ﻢﻴﻗ ىﺪﻣ ﺮﻬﻈ.
٤
ا ﻂﻐﺿ
Photo
Text
Enhancements
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
١٩
) نوﺪﺑ (ﻲﺗﻵا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ:
None
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
1
(
ﺔﺨﺴﻨﻟا داﺪﻋإ
) ةرﻮﺻ ( وأ
Photo
1
)
Copy Setup
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
رﻮﺼﻟا ناﻮﻟأو ﺺﻨﻟا حﻮﺿو ةدﺎﻳز
) ﺺﻨﻟا تﺎﻨﺴﺤﻣ (ﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﻟدﻮﺳﻷا ﺺﻨﻟا تﺎﻓﺎﺣ ة. ا مﺪﺨﺘﺳ
Text enhancements
) ﺺﻨﻟا تﺎﻨﺴﺤﻣ (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻟا ﻮه. ﻳ ءﺎﻔﻃإ ﻚﻨﻜﻤ
Text enhancements
enhancements
) ﺺﻨﻟا تﺎﻨﺴﺤﻣ ( رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﻂﻐﺿو ،
Menu
Start Copy, Black
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
Copy Setup
) ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ (ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا
تارﺎﻴﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
) ﺦﺴﻨﻟا (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ.
Copy
ﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴ
)تﺎﻨﺴﺤﻤﻟا.(
ا ﻂﻐﺿ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﺴﺤﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ )ءﻲﺷﻻ وأ ةرﻮﺻو ﺺﻧ وأ ةرﻮﺻ وأ ﺺﻧ.(
ا ﻂﻐﺿ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
ا مﺪﺨﺘﺳ
)ةرﻮﺻ (ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ اذإ ءﺎﻀﻴﺑ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ.
• ﻧﻚﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻂﻴﺤﺗ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﻂﻘ.
• ا ﻊﻘﺑ ﺎﻬﺑ وﺪﺒﺗ ءادﻮﺴﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷ)ﺔﺴﻠﺳ ﺮﻴﻏ.(
• اءادﻮﺳ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا وأ ءﺎﻴﺷﻷ.
• أﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻰﻟإ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻳدﺎﻣر ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻘﻓأ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ ﺔﻃﺮﺷ.
١ ا رز ﻂﻐﺿ
٢
٣
اﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﺎﻬﻠﻌﺠﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣ. ﻳ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻚﻟذ ﻞﻤﺸ
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
Set Copy
) ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ.(
Copy Setup
) ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ.(
Copy Area
) ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ( رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ،
Copy Setup
١ ﻗ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢ
٢ ﻗ ﻲﻓ رارزﻷا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢ
) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.(
Menu
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.
4
1
٣ ا رز ﻂﻐﺿ
٤ ا ﻂﻐﺿ
ﻳﺧا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴ رﺎﻴﺘ
) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ.(
Defaults
ﻳﻚﺗاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻢﺘ.
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ زﺎﺠﻧإ
ﻞﺼﻓ ٤
عﻮﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ
HP
ﻲﺗﻵﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ مﻮﻘﺗ نأ :
HP OfficeJet
) ﻼﻣﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣ (
Special Features
) لﺎﺧدإ.( ﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
Enter
HP OfficeJet
) لﺎﺧدإ (ﻩرﺎﻴﺘﺧﻻ.
Enter
) رﻮﻟا عﻮﻧق ( ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، قرو رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
Paper Type
) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ( ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
Fit to Page
بﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا . ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ًﺎﻴﻟﺁ ﻩدﺪﺤﺗو قرﻮﻟا.
ﻳﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ع عﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
بﻮﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا.
ﻟ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻠآ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻸﻤﺘﻟ ًﺎﻴﻟﺁ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
ﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤﻳ يدﺎﻌﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ
• ﻧةرﻮﺻ ﺦﺴ
• ﻋﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤ
• ﻃﻠﻋ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰ
• ﻃةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻠﺻأ ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒ
• إﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣاز
• ﻋنﻼﻋإ ﻞﻤ
•
إﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو داﺪﻋ
ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ
١ ﺣﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﱢﻤ.
٢ إﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺐﺠﻳ رﻮﺻ قرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذ.
٣ ا رز ﻂﻐﺿ
ﻧ ﺔﻌﺑﺎﻃ نأ يأ ،ًﺎﻴﻟﺁ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ضاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻟا عﻮ
ﻟ ﻊﻠﻃا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺦﺴﻨﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ
رﻮﺼﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ!
ﻩﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا.
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
Enhancements
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
hp officejet 6100 series
) لﺎﺧدإ (ﺎهرﺎﻴﺘﺧﻻ.
Enter
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
1
1
) ﺔﺨﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ( ﻢﺛ
Copy Setup
) لﺎﺧدإ (رﺎﻴﺘﺧﻻﻩ.
) ةرﻮﺻ ( ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
Photo
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
Start Copy, Black
Enter
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﻂﻐﺿو ،
Menu
٤ ا رز ﻂﻐﺿ
ﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴ
ا ﻂﻐﺿ
)تﺎﻨﺴﺤﻤﻟا.(
٥
ا ﻂﻐﺿ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
٦
ا ﻂﻐﺿ
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
٢٠
ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
أ
) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ( ﺪﻗ
Fit to Page
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ًﺎﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Fit to Page
ﻳ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﻜﻟ ةﺮﻴﻐﺻ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﻲﻠﺻﻷا.
ا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻩﺎﻧدأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ.
ﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﻘﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻊﻨﻤﻳﺶﻣاﻮﻬﻟا لﻮﺣ رﻮﺼﻟا وأ ﺺﻨﻠ.
ﺗ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نأو ﻒﻴﻈﻧ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄ
ﺔﻈﺣﻼﻣ!
ﻻﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا.
ا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳ
Fit to Page
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
) ﻢﺠﺣةرﻮﺼﻟا (
Image Size
) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ ( ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
Special Features
) ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑدﻮﺳأ ، ( وأ
Start Copy, Black
) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ.(
Special Features
ﺪﻨﺘﺴﻣﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ
ﻲﻠﺻ
)ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ.(
) لﺎﺧدإ.(
Enter
ا ﻂﻐﺿ
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا.
رز ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا
١ ﺣﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.
٢ ﺣﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﱢﻤ.
٣ ا رز ﻂﻐﺿ
٤ ا ﻂﻐﺿ
٥
ﻳ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤ
ه رﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻣو ةﺪﻳﺪﻋ مﺎﺠﺣأ كﺎﻨ
ﺦﺴﻧ
ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ
١ ﺣﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.
٢
ﺣﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﱢﻤﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨ.
٢١
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
) ﻢﺠﺣ
Image Size
)لﺎﺧدإ.(
ﺑ ﺾﻌ
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
)٢
2 on 1
) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ ( ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
Special Features
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
Enter
؟ﻢآ ﺔﺷﺎﺷ
ﻂﻐﺿاﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ .
(
رﻮﺼﻠﻟ ًادﺪﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻻ ةﺮﻴﺒﻜﻟا مﺎﺠﺣﻷا.
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
Start Copy, Black
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا٩٠ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟا أﺪﺑاو ﺔﺟرد .
وأ
letter
A4
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ة.
How Many?
)
) لﺎﺧدإ ( ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ.
Enter
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
إ ﺮﻳوﺪﺗ لوﺎﺣ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ نﺎآ اذ
ﻞﺼﻓ ٤
٣ ا ﻂﻐﺿ
ةرﻮﺼﻟا.(
٤ ا ﻂﻐﺿ
٥ ﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨ
ﺳ رﺎﻴﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻴ١ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﺼﻗأ وأ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ .
٦ ا ﻂﻐﺿ
٧ ا ﻂﻐﺿ
ﺔﻈﺣﻼﻣ!
أ ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻠﺻ
ﻳ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻠﺻأ ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤ
اﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ًﺎﺒﻨﺟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ. ﻳ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤ
ﻰﻠﻋ١.(
)٢
2 on 1 59%
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
Place 2nd
ﻂﻐﻀﺗ ﻢﺛ
MarginShift 100%
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻀﺗ
(
كﺎﻨه ﻦﻴﻴﻠﺻﻷا ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ًﻼ آ ﻞﱢﻤﺣ.
) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ ( ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
Special Features
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
) لﺎﺧدإ.(
Enter
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
Start Copy, Black
١ ﺿﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ لوﻷا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊ. إ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذ
٢ ا ﻂﻐﺿ
(
ﻰﻠﻋ١ ٥٩%
٣ ا ﻂﻐﺿ
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
٤ إ نأ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ فﻮﺴﻓ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا كﺪﻨﺘﺴﻣ ﺖﻌﺿو اذ
original on glass
)
) لﺎﺧدإ.(
Enter
ﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣازإ
) ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازإ (ﺪﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣازﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ. ﻳ ﻚﻨﻜﻤ
MarginShift
ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻂﺒﺿ ًﺎ ﻀ ﻳ أ /ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﺪﻋ لﺎﺧدﺈﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا.
ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازإ
) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ ( ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
Special Features
ﺧﻴﺻﺎ ﺔ
١ ﺣتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.
ا ﻂﻐﺿ
٢
) ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازإ١٠٠.(%
hp officejet 6100 series
٢٢
ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
أ
) لﺎﺧدإ ( ﺪﻌﺑ
Enter
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
رﻮﺼﻠﻟ .
HP
٣ ا ﻂﻐﺿ وأ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازﻹ .
آ ﻩرﺪﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺜﻤﺗ ةﻮﻄﺧ ﻞ١/٤ ﺔﺻﻮﺑ )٦٫٣٥ﻢﻣ .(
٤ إﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذ / ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
) لﺎﺧدإ.(
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
Enter
إﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻴ / ﻂﻐﺿا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ!
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازإ راﺪﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا.
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
Start Copy, Black
ا ﻂﻐﺿ
٥
ناﻮﻟأ ،ﺦﺴﻨﻟا.(
نﻼﻋإ ﻞﻤﻋ
Poster
) نﻼﻋإ (أ ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا كﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺴﻘﺗ ﺖﻧﺄﻓ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻢﺛ ،مﺎﺴﻗ
نﻼﻋإ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﺴﻗﻷا.
ﻲﻠﺻ
نﻼﻋإ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻳﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ نﻼﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ!
ﻣﺔﻈﺣﻼ!ﻻنﻼﻋإ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ!
ﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨ
ﻟﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ نﻼﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ
١ ﺣﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﱢﻤ.
٢ ﺣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﱢﻤ.
) نﻼﻋإ.(
Poster
) ءﺪﺑ
Start Copy, Color
) ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ ( ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
Special Features
) ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ضﺮﻌﺑ نﻼﻋإ (ﻲﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋﺈآ ﺮﻬﻈﻳ.
Poster 2 pages Wide
ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﻼﻋﻹا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ .
) لﺎﺧدإ (كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.
Enter
) دﻮﺳأ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ( وأ
Start Copy, Black
٣ ا ﻂﻐﺿ
ﺧ رﺎﻴ
٤ ا ﻂﻐﺿ
٥ ا ﻂﻐﺿ
ا ﻂﻐﺿ
٦
،ﺦﺴﻨﻟاناﻮﻟأ .(
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ًﺎﻴﻟﺁ لﻮﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ
HP OfficeJet
ا ﻢﻗو ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻐﺻأ ًﺎﻧ ﻼ ﻋ إ ﺮﺘﺧ
تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ نﻼﻋﻺﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا كﺮﺒﺨﺗ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ.
إ فﻮﺴﻓ دﺪﺤﻤﻟا نﻼﻋﻹا ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﺎآ اذ
ﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ مﻮﻘﺗ نﻼﻋﻹا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌ
ﺔﻈﺣﻼﻣ!
ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺐﺴﻧ.
ﻤﻌﺑىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞ.
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو داﺪﻋإ
ﻳﺺﻴﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻜﺑ مﻮﻘﺗ ﻢﺛ ،ﺺﻴﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎ ﺼ ﻧ وأ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻨﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤ.
٢٣
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
Loading...