Hp OFFICEJET 6100 REFERENCE GUIDE [da]

BÖRJA HÄR START HER

Tænd pc'en, og vent indtil skrivebordet i Windows vises.

Luk alle åbne programmer, herunder programmer, der checker for virus.

Muligvis vises skærmen med minimumskravene først.

Lägg på kontrollpanelen. Monter dækslet

För in de två flikarna på kontrollpanelen i de övre öppningarna på enheten.

Vrid ned kontrollpanelen och tryck hårt. Kontrollera att flikarna sitter på plats och att kontrollpanelen ligger jämsmed resten av skalet på enheten.

Sæt dækslets nederste to tapper ind i holderne på enheden.

Vip dækslet ned, og tryk det fast. Kontroller, at tapperne bliver låst på plads, og at dækslet flugter med enheden.

Använd vanligt vitt papper när du fö

Anslut telefonsladden Tilslut telefonledningen

Anslut nätsladden och USB-kabeln Tilslut netledningen og USB-kablet

Starta HP OfficeJet Tænd for din HP OfficeJet

Stoppa in och justera bläckpatronerna Indsæt, og juster blækpatroner

Ta bort den lysande rosa tejpen från bläckpatronerna. Rör inte vid de guldfärgade kontakterna och tejpa inte patronerna igen.

Kontrollera att båda hakarna sitter fast i rätt läge. Stäng luckan till skrivarvagnen.

Lyft upp skrivarvagnens lucka tills den hakar i. Vänta tills patronerna förflyttats till mitten. Lyft upp de blå och grå hakarna.

Dra den grå hakens ände mot dig, tryck nedåt tills det tar stopp och släpp sedan upp den. Kontrollera att haken får med sig de nedre flikarna. Upprepa proceduren med den blå haken.

Tryck på Enter för att börja justeringen. När en sida skrivs ut är justeringen färdig. Antingen kastar du den här sidan eller lämnar den till återvinning.

Brug tomt, hvidt papir til forberedelse af

Løft dækslet til blækpatronholderen op, til det griber fat. Vent, til blækpatronen har flyttet sig ind på midten. Løft op i de blå og grå låse.

Fjern den lyserøde tape fra blækpatronerne. Berør ikke de guldfarvede kontaktflader, eller sæt tape over patronerne igen.

Hold den sorte blækpatron med etiketten øverst. Skub patronen ind i den højre (grå lås) side af blækpatronholderen.

Hold den trefarvede blækpatron med etiketten øverst. Skub patronen ind i den venstre (blå lås) side af blækpatronholderen.

Kontroller, at begge låse er låst på plads. Luk dækslet til blækpatronholderen.

Tryk på Enter for at starte justeringen. Justeringen er udført, når der er udskrevet en side. Kasser eller genbrug denne side.

Træk enden af den grå lås ind mod dig selv, tryk den ned, indtil den ikke kan komme længere, og giv så slip. Kontroller, at låsen griber fast om de nederste tapper. Gentag med den blå lås.

Kontrollera att du använder rätt sida av anvisningsbladet.

Kontroller, at du bruger den rigtige side af plakaten.

Håll den svarta bläckpatronen med etiketten uppåt. Skjut in bläckpatronen till höger (den grå sidan) på skrivarvagnen.

Håll trefärgspatronen med etiketten uppåt. Skjut in bläckpatronen till vänster (den blå sidan) på skrivarvagnen.

www.officejetsupport.com Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Tryckt i USA, Mexiko, Tyskland och Singapore. Trykt i USA, Mexico, Tyskland og Singapore.

Se till att ta bort förpackningsmaterial inifrån enheten.

Kontrollera att du har slutfört steg 1 innan du utför det här steget.

Sørg for, at trin 1 er afsluttet, inden du fortsætter til dette trin. stepo.

Sätt fast fackförlängningen till den automatiska dokumentmataren

Monter ADF-bakken

Skjut in fackförlängningen till den automatiska dokumentmataren i den övre delen av enheten.

ör in de grå flikarna i de

öppningarna.

Installationsanvisningar för WindowsWindows/Installationsplakat til WindowsWindows

hp officejet 6100 series all-in-one

Slutför programvaruinstallationen Afslut programkonfigurationen

Vänta på att fönstret med den gröna bockmarkeringen visas och fortsätt sedan. Om fönstret med den röda bockmarkeringen visas följer du instruktionerna i filen Readme.

Se efter en skærm med et grønt kryds, og fortsæt derefter. Følg instruktionerne i Vigtigt-filen, hvis der vises et rødt kryds på skærmen.

Gör inställningar för faxfunktionen och gå igenom produktvisningen

Indstil faxen, og gå igennem produktpræsentationen

Kontrollera att datorn är påslagen. Följ anvisningarna som visas på skärmen för att ange ditt namn, telefonnummer och andra viktiga inställningar. Mer information finns i referenshandboken. Lär dig mer om din nya HP OfficeJet genom att gå igenom produktvisningen.

Kontroller, at pc'en er tændt. Følg vejledningen på skærmen for at indtaste navn, telefonnummer og andre vigtige indstillinger. Du kan finde flere oplysninger i referencehåndbogen. Se produktpræsentationen for at få flere oplysninger om den nye HP OfficeJet.

øder (ADF'en)

verst på enheden. Tryk

de grå tapper på plads.

Till telefonuttag

--------------Til vægstik

Till telefon

--------------Til telefon

Använd pilarna till att bläddra genom alternativen. Ange koden för ditt språk med knappsatsen och bekräfta sedan ditt val.

Ange koden för ditt land/område och bekräfta sedan ditt val.

Ange språk och land/område Angiv sprog og land/område

Brug pilene til at bladre gennem valgene. Indtast den relevante sprogkode via tastaturet, og bekræft valget.

Indtast den relevante landekode, og bekræft valget.

Windows-användare: Följ stegen i ordning. Anslut inte USB-kabeln förrän du instrueras att göra det.

På förpackningen kan du läsa mer om vad som medföljer och om systemkraven.

Windows-brugere: Udfør trinene i den angivne rækkefølge. Tilslut først USB-kablet, når du bliver bedt om at gøre det.

Se den aktuelle boks for det nøjagtige indhold og systemkrav.

Windows-skrivbord

Windows-skrivebord

Starta datorn och vänta tills skrivbordet i Windows visas.

Stäng alla öppna program, inklusive antivirusprogram.

Installera programvaran först Installer softwaren først

Indsæt cd'en med HP OfficeJet-softwaren.

Følg vejledningen på skærmen.

Gå til trin 3, når du bliver bedt om at installere enheden.

Sätt i cd-skivan med programvaran för HP OfficeJet.

Följ anvisningarna på skärmen.

När du får en uppmaning om att installera enheten går du till steg 3.

Obs! Om inget visas på datorskärmen när du satt i cd-skivan går du till aktivitetsfältet i Windows, klickar på Start och väljer sedan Kör. I dialogrutan Kör skriver du d:\setup.exe. (d = enhetsbeteckningen för datorns cd-romenhet).

Fönstret med minimikrav kanske visas först.

Bemærk! Hvis der ikke sker noget på computerskærmen, når du har indsat cd'en, skal du klikke på Start på proceslinjen i Windows og derefter vælge Kør. Skriv d:\setup.exe (d svarer til pc'ens cd-rom-drev) i dialogboksen Kør.

Ta bort utmatningsfacket och fyll på papper Fjern udskriftsbakken, og ilæg papir

Låse

Svart etikett (56) Sort etiket (56)

Färgetikett (57) Farveetiket (57)

Kontroller, at du har fjernet al emballagen inde fra enheden.

udskrivningsjustering.

hakar

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Q1636-90187

*Q1636-90187*

SÄTT FAST FACKFÖRLÄNGNINGEN TILL DEN AUTOMATISKA DOKUMENTMATAREN MONTER ADF-BAKKEN

För in de två flikarna på kontrollpanelen i de övre öppningarna på enheten.

Vrid ned kontrollpanelen och tryck hårt. Kontrollera att flikarna sitter på plats och att kontrollpanelen ligger jämsmed resten av skalet på enheten.

Sæt dækslets nederste to tapper ind i holderne på enheden.

Vip dækslet ned, og tryk det fast. Kontroller, at tapperne bliver låst på plads, og at dækslet flugter med enheden.

Ta bort utmatningsfacket och fyll på papper Fjern udskriftsbakken, og ilæg papir

Använd vanligt vitt papper när du förbereder justering av utskriften.

Anslut USB-kabeln Tilslut USB-kablet

Anslut nätsladden och telefonsladden Tilslut netledningen og telefonledningen

Starta HP OfficeJet Tænd for din HP OfficeJet

Stoppa in bläckpatronerna Indsæt blækpatronerne

Lyft upp skrivarvagnens lucka tills den hakar i. Vänta tills patronerna förflyttats till mitten. Lyft upp de blå och grå hakarna.

Kontrollera att båda hakarna sitter fast i rätt läge. Stäng luckan.

Installera programvaran Installer softwaren

Starta Macintosh-datorn och vänta tills den är klar. Sätt i cd-skivan med programvaran för HP OfficeJet.

Dubbelklicka på ikonen HP All-In-One Installer på skrivbordet.

Brug almindeligt, hvidt papir til forberedelse af udskrivningsjustering.

Ta bort den lysande rosa tejpen från bläckpatronen. Rör inte vid de guldfärgade kontakterna och tejpa inte patronerna igen.

Håll den svarta bläckpatronen med etiketten uppåt, enligt bild. Skjut in bläckpatronen till höger (den grå sidan) på skrivarvagnen.

Håll färgbläckpatronen med etiketten uppåt, enligt bild. Skjut in bläckpatronen till vänster (den blå sidan) på skrivarvagnen.

Tryck på Enter för att börja inställningen. När en sida skrivs ut är justeringen färdig. Antingen kastar du den här sidan eller lämnar den till återvinning.

Følg vejledningen på skærmen. Du skal muligvis genstarte Macintosh-computeren under installationen. Kontroller, at installationsguiden afsluttes.

Løft dækslet til blækpatronholderen op, til det griber fat. Vent, til blækpatronen har flyttet sig ind på midten. Løft op i de blå og grå låse.

Fjern den lyserøde tape fra blækpatronerne. Berør ikke de guldfarvede kontaktflader, og sæt ikke tape over patronerne igen.

Pröva din nya HP OfficeJet Prøv den nye HP OfficeJet

Och sedan? Gå igenom produktvisningen.

Använd Director

I referenshandboken kan du läsa om andra sätt att komma igång med HP OfficeJet.

På förpackningen kan du läsa mer om vad som medföljer och om systemkraven. Windows-användare: Se andra sidan.

Kontrollera att du använder rätt sida av anvisningsbladet.

Kontroller, at du bruger den rigtige side af plakaten.

Se den aktuelle boks for det nøjagtige indhold og systemkrav. Windows-brugere: Se den anden side.

Låse

Svart etikett (56) Sort etiket (56)

Dra den grå hakens ände mot dig, tryck nedåt tills det tar stopp och släpp sedan upp den. Kontrollera att haken får med sig de nedre flikarna. Upprepa proceduren med den blå haken.

Træk enden af den grå lås ind mod dig selv, tryk den ned, indtil den ikke kan komme længere, og giv så slip. Kontroller, at låsen griber fat om de nederste tapper. Gentag med den blå lås.

Följ anvisningarna på skärmen. Eventuellt behöver du starta om Macintosh-datorn under installationen. Se till att slutföra Setup Assistant.

Om du har en iMac, sitter USB-porten på sidan. Anslut inte HP PSC till en USB-port på ett tangentbord eller till ett USB-nav utan ström. Mer information finns i referenshandboken.

Hvis du benytter en iMac, sidder USBporten på siden. Undlad at tilslutte HP PSC til en USB-port på et tastatur eller en passiv USB-hub. Du kan finde flere oplysninger i referencehåndbogen.

Obs! Mer information om hur du justerar visningsvinkeln för teckenfönstret finns i referenshandboken.

Se till att ta bort förpackningsmaterial inifrå

Färgetikett (57) Farveetiket (57)

Hold den sorte blækpatron med etiketten øverst som vist. Skub patronen ind i den højre (grå lås) side af blækpatronholderen.

Hold den farvede blækpatron med etiketten øverst som vist. Skub patronen ind i den venstre (blå lås) side af blækpatronholderen.

Dobbeltklik på ikonet for installationsprogrammet HP all-in-one på skrivebordet.

Tænd for din Macintosh, og vent til den er klar. Indsæt cd'en med HP OfficeJet-softwaren.

Kontroller, at du har fjernet al emballagen inde fra enheden.

Kontroller, at begge låse er låst på plads. Luk dækslet.

Tryk på Enter for at starte justeringen. Justeringen er udført, når der er udskrevet en side. Kasser eller genbrug denne side.

Hvad nu? Gå igennem produktpræsentationen

Brug Director

I referencehåndbogen finder du andre måder at komme i gang med HP OfficeJet på.

Installationsanvisningar för

Macintosh

Installationsplakat til

Macintosh

hp officejet 6100 series all-in-one

Lägg på kontrollpanelen. Monter dækslet

Steg 3, forts. Trin 3, fortsat

Till telefonuttag

--------------Til vægstik

Till telefon/ modem/ kontorsutrustning

--------------Til telefon/ modem/ kontorudstyr

Skjut in fackförlängningen till den automatiska dokumentmataren i den övre delen av enheten. För in

å flikarna i de svarta

øder (ADF'en) øverst

på enheden. Tryk de grå tapper på plads.

Ange språk och land/område Angiv sprog og land/område

Använd pilarna till att bläddra genom alternativen. Ange koden för ditt språk med knappsatsen och bekräfta sedan ditt val.

Ange koden för ditt land/område och bekräfta sedan ditt val.

Brug piletasterne til at bladre gennem valgene. Indtast den relevante sprogkode via tastaturet, og bekræft valget.

Indtast den relevante landekode, og bekræft valget.

Bemærk! Du kan finde yderligere oplysninger om justering af vinkelvisningen på frontpanelet i referencehåndbogen.

Rikta in bläckpatroner Juster blækpatroner

de gr