HP OfficeJet 5610, OfficeJet 5615 User Manual [fr]
HP Officejet 5600 Tout-en-un series
Guide de l'utilisateur
HP Officejet 5600 Tout-en-un series
Guide de l'utilisateur
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Les informations ci-incluses sont
sujettes à modification sans préavis.
Toute reproduction, adaptation ou
traduction est interdite sans
autorisation écrite préalable, sauf dans
les limites permises par les lois sur le
copyright.
Adobe et le logo Acrobat sont des
marques déposées ou des marques
commerciales d'Adobe Systems
Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Windows®, Windows NT®, Windows
ME®, Windows XP® et Windows
2000® sont des marques
commerciales de Microsoft Corporation
déposées aux Etats-Unis.
Intel® et Pentium® sont des marques
déposées d'Intel Corporation.
Energy Star® et le logo Energy Star®
sont des marques de l'agence de
protection de l'environnement
déposées aux Etats-Unis.
Numéro de publication : Q5610-90157
Première édition : Mai 2005
Avertissement
Les garanties sur les produits et
services HP sont clairement énoncées
dans les déclarations de garantie
expresse accompagnant ces produits
et services. Les informations
contenues dans ce guide ne peuvent en
aucun cas constituer de garantie
supplémentaire. HP ne saurait être
tenue responsable d'éventuelles
erreurs techniques ou d'édition
contenues dans ce guide ou
d'omissions.
La société Hewlett-Packard ne saurait
être responsable des dommages
directs ou indirects résultant de
l'obtention ou de l'utilisation de ce
document et du matériel qu'il décrit.
Remarque : Les informations légales
figurent à la section Renseignements
techniques.
Dans de nombreux pays, la loi interdit
la reproduction des documents
suivants. En cas de doute, consultez
auparavant un représentant légal.
● Documents ou papiers
gouvernementaux :
– Passeports
– Documents d'immigration
– Certains documents
militaires
– Badges, cartes ou insignes
d'identification
● Timbres gouvernementaux :
– Timbres-poste
– Coupons alimentaires
● Chèques ou lettres de change
d'agences gouvernementales
● Billets de banque, chèques de
voyage ou mandats postaux
● Certificats de dépôt
● Œuvres protégées par copyright
Informations de sécurité
Avertissement Afin d'éviter
tout risque d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez ce
produit ni à la pluie ni à
l'humidité.
Respectez toujours les mesures de
sécurité élémentaires lorsque vous
utilisez ce produit afin de réduire les
risques de blessures dues au feu ou à
un choc électrique.
Avertissement Risque
potentiel de choc électrique
1. Veuillez prendre connaissance
des instructions contenues dans
le Guide de configuration.
2. Utilisez uniquement une prise
électrique reliée à la terre pour
connecter le périphérique à une
source d'alimentation. Si vous ne
savez pas si la prise est reliée à
la terre, contactez un électricien
qualifié.
3. Respectez toutes les instructions
et tous les avertissements
indiqués sur le produit.
4. Débranchez cet appareil des
prises murales avant de procéder
à son nettoyage.
5. N'installez jamais cet appareil
près d'une arrivée d'eau ou
lorsque vous êtes mouillé.
6. Installez l'appareil en toute
sécurité sur une surface stable.
7. Installez l'appareil dans un lieu
sûr où personne ne peut marcher
ni trébucher sur le cordon
d'alimentation et où ce dernier ne
risque pas d'être endommagé.
8. En cas de dysfonctionnement de
l'appareil, reportez-vous à la
section relative au dépannage
dans l'aide en ligne.
9. L'appareil ne contient aucune
pièce pouvant être dépannée par
l'utilisateur. Confiez l'entretien à
un personnel qualifié.
10. Utilisez cet appareil dans une
pièce bien aérée.
11. Utilisez exclusivement
l'adaptateur secteur fourni par HP
avec cet appareil.
Avertissement Cet
équipement ne peut pas
fonctionner en cas de
coupure de l'alimentation
secteur.
Sommaire
1 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un...........................................................3
L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil.............................................................3
Fonctions du panneau de configuration..................................................................4
Présentation des menus..........................................................................................5
Texte et symboles...................................................................................................7
Utilisation du logiciel HP Image Zone .....................................................................8
2 Recherche d'informations supplémentaires.....................................................11
Sources d'informations..........................................................................................11
Utilisation de l'aide en ligne...................................................................................12
3 Fin de la configuration de votre appareil HP Tout-en-un................................21
Configuration de vos préférences.........................................................................21
Configuration du télécopieur.................................................................................23
4 Chargement du papier et des originaux............................................................51
Chargement des originaux....................................................................................51
Sélection de papiers pour l'impression et la copie................................................52
Chargement du papier...........................................................................................54
Prévention des bourrages papier..........................................................................59
5 Utilisation des fonctions de copie.....................................................................61
Création d'une copie..............................................................................................61
Modification des paramètres de copie...................................................................61
Réalisation d'une copie sans bordures, au format 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
d'une photo............................................................................................................62
Interruption de la copie..........................................................................................63
6 Utilisation des fonctions de numérisation........................................................65
Numérisation d'une image ....................................................................................65
Partage d'une image numérisée avec votre famille ou vos amis..........................66
Impression d'une image numérisée.......................................................................67
Modification d'une image numérisée.....................................................................67
7 Impression à partir d'un ordinateur...................................................................69
Impression à partir d'une application logicielle......................................................69
Modification des paramètres d'impression............................................................70
Arrêt d'un travail d'impression...............................................................................71
8 Utilisation des fonctions de télécopie...............................................................73
Envoi d'une télécopie............................................................................................73
Réception d'une télécopie.....................................................................................76
Impression de rapports..........................................................................................79
Interruption de la télécopie....................................................................................80
9 Commande de fournitures..................................................................................81
Commande de papier, de films transparents ou d'autres supports.......................81
Commande de cartouches d'impression...............................................................81
Commande d'autres fournitures............................................................................82
10 Entretien de l'appareil HP Tout-en-un...............................................................83
Nettoyage de l'appareil HP Tout-en-un.................................................................83
Impression d'un rapport d'auto-test.......................................................................85
Entretien des cartouches d'impression..................................................................86
Guide de l'utilisateur 1
11 Informations sur le dépannage..........................................................................97
Affichage du fichier LisezMoi.................................................................................98
Dépannage de la configuration.............................................................................98
Dépannage des fonctions....................................................................................120
Mise à jour du périphérique.................................................................................123
12 Garantie et assistance HP................................................................................127
Garantie...............................................................................................................127
Avant d'appeler l'assistance clientèle HP............................................................129
Accès au numéro de série et à l'identificateur de service de l'appareil...............129
Assistance et autres informations sur Internet....................................................130
Appel d'un centre d'assistance en Amérique du Nord pendant la période de
garantie................................................................................................................130
Appel d'un centre d'assistance dans un autre pays............................................130
HP Quick Exchange Service (Japon)..................................................................131
Conditionnement de l'appareil HP Tout-en-un avant expédition.........................132
Conditionnement de l'appareil HP Tout-en-un....................................................134
13 Renseignements techniques............................................................................135
Configurations système minimales......................................................................135
Spécifications relatives au papier........................................................................135
Spécifications relatives à l'impression.................................................................136
Caractéristiques relatives à la copie....................................................................137
Spécifications relatives à la fonction de télécopie...............................................137
Spécifications relatives à la numérisation...........................................................138
Spécifications physiques.....................................................................................138
Spécifications électriques....................................................................................138
Conditions d'exploitation......................................................................................138
Spécifications supplémentaires...........................................................................138
Programme de gérance des produits en fonction de l'environnement................139
Déclarations de réglementation...........................................................................140
Declaration of conformity (European Economic Area)........................................143
Déclaration de conformité de l'appareil HP Officejet 5600 Tout-en-un...............144
Index..........................................................................................................................145
2 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
1
Présentation de l'appareil HP Tout-en-un
Vous pouvez accéder directement à de nombreuses fonctions de l'appareil HP Tout-enun sans allumer votre ordinateur. L'appareil HP Tout-en-un vous permet en effet de
réaliser des tâches telles que la copie ou l'envoi de fax avec rapidité et facilité.
Ce chapitre présente les caractéristiques matérielles de l'appareil HP Tout-en-un, les
fonctions du panneau de configuration et les méthodes d'accès au logiciel HP Image
Zone.
Conseil Pour exploiter au mieux toutes les possibilités de votre
appareil HP Tout-en-un, utilisez le logiciel HP Image Zone installé sur votre
ordinateur. Ce logiciel offre des fonctionnalités de copie, de télécopie, de
numérisation ainsi que de photo et fournit des conseils de dépannage et des
informations utiles. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide de HP Image
Zone et à la section Utilisation du logiciel HP Image Zone.
Le logiciel HP Image Zone ne prend pas en charge Mac OS 9 ou les versions
OS 10.0.0 à 10.1.4.
L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil
Généralités
Etiquette Description
1 Bac d'alimentation automatique
2 Panneau de configuration
3 Ecran du panneau de configuration
4 Bac de sortie
5 Rallonge du bac de sortie
Guide de l'utilisateur 3
Chapitre 1
(suite)
Etiquette Description
6 Bac d'alimentation
7 Porte d'accès au chariot d'impression
Généralités
8 Vitre
9 Capot
10 Bac d'alimentation
11 Porte arrière de nettoyage
12 Ports de télécopie 1-LINE et 2-EXT
13 Port USB arrière
14 Connexion d'alimentation
Fonctions du panneau de configuration
Le schéma et le tableau associé suivants décrivent brièvement les caractéristiques du
panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un.
Numéro Nom et description
1 Activer : permet de mettre l'appareil HP Tout-en-un sous tension ou hors tension.
Lorsque l'appareil HP Tout-en-un est sous tension, le bouton Activer est allumé. Le
voyant clignote lors de l'exécution d'une tâche.
Lorsque l'appareil HP Tout-en-un est hors tension, une quantité minimale de courant
continue à être délivrée. Mettez le périphérique hors tension et débranchez le cordon
d'alimentation pour couper entièrement l'alimentation électrique de
l'appareil HP Tout-en-un.
2 Numérotation rapide : permet de sélectionner un numéro de numérotation rapide.
3 BIS/Pause : permet de rappeler le dernier numéro composé ou d'insérer une pause
de 3 secondes dans un numéro de télécopieur.
4 Boutons de numérotation rapide : permettent d'accéder aux cinq premiers
numéros de numérotation rapide.
4 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
(suite)
Numéro Nom et description
5 Clavier numérique : permet de saisir des numéros de télécopieur, des valeurs ou
du texte.
6 Voyant d'avertissement : lorsque ce voyant clignote, cela signifie qu'une erreur
s'est produite et requiert votre attention.
7 Configurer/? : affiche ou fait disparaître le menu Configurer, qui permet de générer
des rapports, de modifier les options de télécopie et d'autres paramètres de
maintenance, ainsi que d'accéder au menu Aide. Lorsque vous sélectionnez une
rubrique à partir du menu Aide, la fenêtre d'aide correspondante apparaît sur l'écran
de votre ordinateur.
8 Flèche vers la gauche : permet de diminuer des valeurs sur l'écran du panneau de
configuration.
9 OK : permet de sélectionner un menu ou un paramètre sur l'écran du panneau de
configuration.
10 Flèche vers la droite : permet d'augmenter des valeurs sur l'écran du panneau de
configuration.
11 Annuler : arrête une tâche, permet de quitter un menu ou d'annuler des paramètres.
12 Démarrer/Noir : permet de lancer une copie, une numérisation, une impression
photo ou une télécopie en noir et blanc.
13 Démarrer/Couleur : permet de lancer une copie, une numérisation, une impression
photo ou une télécopie en couleur.
Généralités
14 Numérisation : affiche le menu Numériser vers permettant de sélectionner une
destination pour les documents numérisés.
15 Télécopie : affiche le menu Télécopie permettant de sélectionner des options.
16 Copie : affiche le menu Copie permettant de sélectionner des options.
Présentation des menus
Les sections suivantes décrivent brièvement les menus principaux qui apparaissent sur
le panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un.
Menu Copie
Les options suivantes du menu Copie deviennent accessibles lorsque vous appuyez
sur le bouton Copie du panneau de configuration.
Nombre de copies
Réduire/Agrandir
Qualité copie
Format papier copie
Guide de l'utilisateur 5
Chapitre 1
Généralités
Menu Télécopie
Menu Numériser vers
Type de papier
Plus clair/Plus foncé
Améliorations
Nouveaux paramètres par
défaut
Les options suivantes du menu Télécopie deviennent accessibles lorsque vous
appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Télécopie du panneau de configuration.
Numéro de télécopieur
Résolution
Plus clair/Plus foncé
Envoi télécopie
Nouveaux paramètres par
défaut
Les options suivantes du menu Numériser vers deviennent accessibles lorsque vous
appuyez sur le bouton Numérisation du panneau de configuration. Les options
disponibles dans ce menu varient en fonction des applications logicielles installées sur
votre ordinateur.
HP Image Zone
Microsoft PowerPoint
Adobe Photoshop
HP Instant Share
Menu Configurer
Les options suivantes du Menu Configurer deviennent accessibles lorsque vous
appuyez sur le bouton Configurer du panneau de configuration.
1: Aide en ligne
2: Imprimer rapport
3: Configuration numérotation
rapide
4: Configuration de base des
télécopies
5: Configuration avancée des
télécopies
6: Outils
6 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
(suite)
7: Préférences
Le menu Aide est accessible à partir de ce menu. Le menu Aide offre un accès rapide
aux principales rubriques d'aide. Ces rubriques s'affichent sur votre écran d'ordinateur.
Texte et symboles
Vous pouvez utiliser le clavier numérique du panneau de configuration pour saisir du
texte et des symboles lors de la configuration des entrées de numérotation rapide et des
données d'en-tête de télécopie.
Vous pouvez aussi entrer des symboles à partir du clavier numérique lorsque vous
composez un numéro de téléphone ou de télécopieur. Lorsque l'appareil HP Tout-en-un
compose le numéro, les symboles sont interprétés et traités en conséquence. Par
exemple, si vous entrez un tiret dans le numéro du télécopieur, l'appareil HP Tout-en-un
observe une pause avant de composer le reste du numéro. Une pause peut être utile si
vous devez accéder à une ligne externe avant de composer le numéro du télécopieur.
Saisie de texte à l'aide du clavier numérique du panneau de configuration
Vous pouvez également saisir du texte et des symboles en utilisant le clavier du panneau
de configuration.
Pour saisir du texte
1. Appuyez sur les touches numérotées du clavier correspondant aux lettres à
introduire. Par exemple, les lettres a, b et c correspondent au chiffre 2, comme
indiqué sur le bouton représenté ci-dessous.
Généralités
Conseil Appuyez plusieurs fois sur un bouton pour afficher les caractères
disponibles.
Selon vos paramètres de langue et de pays/région, des caractères
supplémentaires peuvent être disponibles outre ceux présents sur le clavier
numérique.
2. Une fois le caractère de votre choix affiché, attendez que le curseur se déplace vers
la droite ou appuyez sur
dans le mot. Tapez sur la touche autant de fois que nécessaire pour obtenir le
caractère souhaité. La première lettre d'un mot est automatiquement mise en
majuscule.
Pour saisir un espace, une pause ou un symbole
➔
Pour insérer un espace, appuyez sur Espace (#).
Pour insérer une pause, appuyez sur BIS/Pause. Un tiret s'affiche dans le numéro.
Pour insérer un symbole tel que @, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
Symboles (*) pour faire défiler la liste des symboles disponibles : astérisque (*), tiret
(-), esperluette (&), point (.), barre oblique (/), parenthèses ( ), apostrophe ('), égal
(=), dièse (#), arobase (@), tiret bas (_), plus (+), point d'exclamation (!), point-virgule
Guide de l'utilisateur 7
. Appuyez sur le chiffre correspondant à la lettre suivante
Chapitre 1
(;), point d'interrogation (?), virgule (,), deux points (:), pourcentage (%) et
approximation (~).
Pour supprimer une lettre, un chiffre ou un symbole
➔
Si vous faites une erreur, appuyez sur
Généralités
appropriée.
Après avoir saisi le texte, appuyez sur OK pour enregistrer votre entrée.
Utilisation du logiciel HP Image Zone
Le logiciel HP Image Zone permet d'accéder à un grand nombre de fonctions non
disponibles à partir du panneau de configuration.
Le logiciel HP Image Zone est installé sur l'ordinateur lors de la configuration de
l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de
configuration fourni avec l'appareil.
Remarque Si vous avez opté pour l'installation minimale du logiciel HP Image
Zone, le logiciel HP Image Zone Express est installé à la place de l'application
complète. Ce logiciel est recommandé pour les ordinateurs ayant de faibles
ressources en mémoire. Contrairement à l'installation complète du
logiciel HP Image Zone, qui inclut l'ensemble des fonctions de retouche photo,
le logiciel HP Image Zone Express réunit uniquement les fonctions de base.
Sauf indication contraire, toute référence au logiciel HP Image Zone dans le
présent guide et dans l'Aide de HP Image Zone en ligne s'applique aux deux
versions de HP Image Zone.
pour l'effacer et saisissez l'entrée
Vous pouvez développer rapidement et facilement les fonctionnalités de votre
appareil HP Tout-en-un grâce au logiciel HP Image Zone. Pour cela, recherchez dans
cette documentation les zones semblables à celle-ci. Elles vous fourniront des conseils
sur des questions précises ainsi que des informations utiles pour réaliser vos projets.
La méthode d'accès au logiciel HP Image Zone diffère selon le système d'exploitation
utilisé. Par exemple, si votre ordinateur fonctionne sous Windows, le point d'entrée du
logiciel HP Image Zone est le Centre de solutions HP. Sur un ordinateur Mac, le point
d'entrée du logiciel HP Image Zone est la fenêtre HP Image Zone. Dans tous les cas,
c'est à partir du point d'entrée que le logiciel et les services HP Image Zone peuvent
être lancés.
Pour ouvrir le logiciel HP Image Zone sur un ordinateur Windows
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
– Sur le bureau Windows, cliquez deux fois sur l'icône du
Centre de solutions HP.
– Dans la barre d'état système située à droite de la barre des tâches Windows,
cliquez deux fois sur l'icône HP Digital Imaging Monitor.
– Dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, placez le curseur sur
Programmes ou Tous les programmes, sélectionnez HP, puis cliquez sur
Centre de solutions HP.
2. Si plusieurs périphériques HP sont installés, sélectionnez l'onglet HP Tout-en-un.
8 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
Remarque Sur un ordinateur Windows, les fonctionnalités disponibles dans
le Centre de solutions HP varient en fonction des périphériques installés. Le
Centre de solutions HP est personnalisé afin d'afficher les icônes associées au
périphérique sélectionné. Si celui-ci ne dispose pas d'une fonction particulière,
l'icône de cette fonction ne s'affiche pas dans le Centre de solutions HP.
Conseil Si aucune icône n'est visible dans le Centre de solutions HP installé
sur votre ordinateur, il se peut qu'une erreur se soit produite pendant l'installation
du logiciel. Pour y remédier, utilisez le panneau de configuration Windows pour
désinstaller complètement le logiciel HP Image Zone. Réinstallez ensuite le
logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de configuration fourni
avec votre appareil HP Tout-en-un.
Pour ouvrir le logiciel HP Image Zone sur un Mac
➔
Cliquez sur l'icône HP Image Zone du Dock, puis sélectionnez un périphérique.
La fenêtre HP Image Zone s'affiche.
Remarque Sur un Mac, les fonctions disponibles avec le logiciel HP Image
Zone varient en fonction du périphérique sélectionné.
Conseil Une fois le logiciel HP Image Zone ouvert, cliquez sur l'icône
HP Image Zone du Dock et maintenez le bouton de la souris enfoncé pour
accéder aux raccourcis de menu du Dock.
Généralités
Guide de l'utilisateur 9
Généralités
Chapitre 1
10 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
2
Recherche d'informations supplémentaires
Diverses ressources, imprimées et en ligne, sont à votre disposition pour vous aider à
configurer et à utiliser votre appareil HP Tout-en-un.
Sources d'informations
Guide de configuration
Le Guide de configuration fournit des instructions sur la configuration
de votre appareil HP Tout-en-un et l'installation du logiciel. Assurezvous de suivre les instructions du Guide de configuration dans l'ordre
indiqué.
Remarque Pour tirer pleinement parti des fonctions de
l'appareil HP Tout-en-un, vous pouvez avoir besoin de réaliser des
opérations de configuration ou de définir des préférences
supplémentaires qui ne sont pas décrites dans le présent Guide de
l'utilisateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Fin
de la configuration de votre appareil HP Tout-en-un.
Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration, consultez
les conseils de dépannage dans la dernière section du Guide de
configuration, ou reportez-vous à la section Informations sur le
dépannage du présent Guide de l'utilisateur.
Recherche d'informations
supplémentaires
Guide de l'utilisateur
Le Guide de l'utilisateur contient des informations sur l'utilisation de
l'appareil HP Tout-en-un, y compris des conseils de dépannage et des
instructions détaillées. Il contient également des instructions de
configuration qui complètent celles fournies dans le Guide de
configuration.
Visite guidée du logiciel HP Image Zone (Windows)
La visite guidée du logiciel HP Image Zone vous donne un aperçu du
logiciel fourni avec votre appareil HP Tout-en-un de manière ludique
et interactive. Vous allez ainsi découvrir comment retoucher, classer
et imprimer vos photos à l'aide du logiciel HP Image Zone.
Aide de HP Image Zone
L'Aide de HP Image Zone fournit des instructions détaillées sur les
fonctions de votre appareil HP Tout-en-un qui ne sont pas décrites
dans le présent Guide de l'utilisateur, notamment sur les fonctions qui
sont uniquement disponibles avec le logiciel HP Image Zone.
Guide de l'utilisateur 11
supplémentaires
Recherche d'informations
Chapitre 2
(suite)
Windows
● La rubrique Instructions détaillées fournit des informations sur
l'utilisation du logiciel HP Image Zone avec des
périphériques HP.
● La rubrique Découvrez les différentes fonctions de votre
logiciel dresse la liste des opérations pratiques et créatives que
le logiciel HP Image Zone et les périphériques HP vous
permettent d'effectuer.
● Si vous souhaitez obtenir une aide supplémentaire ou connaître
les dernières mises à jour logicielles HP, consultez la rubrique
Dépannage et assistance.
Mac
● La rubrique Comment faire ? présente les opérations pratiques
et créatives que le logiciel HP Image Zone et les
périphériques HP vous permettent d'effectuer.
● Le groupe de rubriques Pour démarrer contient des informations
sur l'importation, la modification et le partage d'images.
● La rubrique Utilisation de l'aide explique comment rechercher
des informations dans l'aide en ligne.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation de l'aide
en ligne.
Aide en ligne à partir du périphérique
Une aide en ligne est disponible depuis votre périphérique et contient
des informations supplémentaires sur les rubriques sélectionnées.
Pour accéder à l'aide en ligne à partir du panneau de
configuration
1. Appuyez sur le bouton Configurer/?.
2. Appuyez sur
apparaisse, puis appuyez sur OK. La rubrique d'aide s'ouvre sur
l'écran de votre ordinateur.
Lisezmoi
Le fichier Lisezmoi contient les informations les plus récentes qui ne
sont pas susceptibles d'être trouvées dans les autres publications.
Installez le logiciel pour accéder au fichier Lisezmoi.
www.hp.com/support Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l'aide
sur le site Web HP. Vous y trouverez une assistance technique, des
pilotes, des fournitures, ainsi que des informations pour passer des
commandes.
jusqu'à ce que la rubrique d'aide appropriée
Utilisation de l'aide en ligne
Le Guide de l'utilisateur présente seulement un échantillon des fonctions disponibles
pour vous permettre de commencer à utiliser l'appareil HP Tout-en-un. Explorez l'Aide
de HP Image Zone en ligne qui accompagne votre logiciel HP Tout-en-un pour obtenir
12 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
des informations complètes sur toutes les fonctions prises en charge par votre
appareil HP Tout-en-un.
Remarque L'aide en ligne contient également des rubriques consacrées au
dépannage pour vous aider à résoudre les problèmes susceptibles de survenir
avec l'appareil HP Tout-en-un.
La manière d'accéder à l'aide en ligne et de l'utiliser varie légèrement selon le type
d'ordinateur (Windows ou Mac) sur laquelle celle-ci est installée. Les sections qui suivent
expliquent comment utiliser les deux types de système d'aide.
Utilisation de l'aide sur un ordinateur Windows
La présente section explique comment accéder à l'aide en ligne sur un ordinateur
Windows. Elle vous indique comment utiliser les fonctions de navigation, de recherche
et d'index du système d'aide pour trouver les informations dont vous avez besoin.
Pour accéder à l'Aide de HP Image Zone sur un ordinateur Windows
1. Dans le Centre de solutions HP, cliquez sur l'onglet correspondant à votre
appareil HP Tout-en-un.
Pour plus d'informations sur l'accès au Centre de solutions HP, reportez-vous à la
section Utilisation du logiciel HP Image Zone.
2. Dans la zone Prise en charge du périphérique, cliquez sur Guide en ligne ou sur
Dépannage.
– Un menu déroulant apparaît lorsque vous cliquez sur Guide en ligne. Vous
pouvez choisir d'ouvrir la page d'accueil de l'ensemble du système d'aide ou
d'aller directement à l'aide de votre appareil HP Tout-en-un.
– Si vous cliquez sur Dépannage, la page Dépannage et assistance s'ouvre.
Le schéma ci-après met en évidence les fonctions que vous pouvez utiliser pour
vous déplacer dans l'aide.
Recherche d'informations
supplémentaires
1 Onglets Sommaire, Index et Rechercher
2 Zone d'affichage
3 Barre d'outils de l'aide
Guide de l'utilisateur 13
supplémentaires
Recherche d'informations
Chapitre 2
Onglets Sommaire, Index et Rechercher
Les onglets Sommaire, Index et Rechercher vous permettent de trouver une rubrique
en particulier dans l'Aide de HP Image Zone.
● Sommaire
L'onglet Sommaire présente l'arborescence des rubriques de l'aide, comme la table
des matières d'un livre. Utilisez cette présentation lorsque vous souhaitez trouver
toutes les informations disponibles sur une fonction particulière, telle que
l'impression de photos.
– Pour obtenir des informations sur les tâches et les fonctions accessibles à partir
du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un, ouvrez l'Aide de
l'appareil 5600 series, à la fin de la liste des rubriques.
– Pour obtenir des informations relatives au dépannage de votre
appareil HP Tout-en-un, ouvrez le livre Dépannage et assistance, puis le livre
Dépannage de l'appareil 5600 series.
– Les autres livres présents dans l'onglet Sommaire fournissent des informations
sur l'utilisation du logiciel HP Image Zone pour effectuer des tâches sur
l'appareil HP Tout-en-un.
Les sections qui contiennent des sous-rubriques
sont signalées dans la liste par une icône
représentant un livre. Pour afficher la liste des
sous-rubriques composant un livre, cliquez sur le
signe + situé en regard de l'icône du livre. (Le
signe + se transforme en signe - lorsque la section
est déjà sous sa forme développée.) Pour afficher
les informations contenues dans une rubrique,
cliquez sur le nom du livre ou de la rubrique dans
l'onglet Sommaire. La rubrique sélectionnée
apparaît dans la zone d'affichage à droite.
● Index
L'onglet Index dresse la liste des entrées d'index correspondant aux rubriques de
l'Aide de HP Image Zone dans l'ordre alphabétique.
Utilisez la barre de défilement sur le côté droit de
la liste pour consulter les différentes entrées ou
tapez des mots-clés dans la zone de texte qui se
trouve au-dessus de la liste. A mesure que vous
tapez, la liste des entrées d'index se déplace
automatiquement jusqu'aux entrées commençant
par les lettres saisies.
14 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
Lorsque vous repérez une entrée d'index qui semble correspondre aux informations
que vous recherchez, cliquez dessus deux fois.
– Si une seule rubrique de l'aide est associée à cette entrée d'index, cette
rubrique s'ouvre dans la zone d'affichage sur la droite.
– Si plusieurs rubriques correspondent, la boîte de dialogue Rubriques
trouvées apparaît. Cliquez deux fois sur une des rubriques répertoriées dans
la boîte de dialogue pour l'ouvrir dans la zone d'affichage.
● Rechercher
L'onglet Rechercher vous permet d'effectuer une recherche sur des mots
particuliers dans l'ensemble du système d'aide, par exemple sur l'expression
« impression sans marge ».
Conseil Si l'expression recherchée contient un mot relativement courant
(le mot « impression » dans notre exemple « impression sans marge »),
mettez l'expression entière entre guillemets. Vous limitez ainsi la recherche
et vous assurez de la pertinence des résultats obtenus. Au lieu de
sélectionner toutes les rubriques contenant soit le mot « marge », soit le mot
« impression », le moteur de recherche prend en compte uniquement les
rubriques contenant l'expression complète « impression sans marge ».
Après avoir indiqué vos critères de recherche,
cliquez sur Rechercher pour afficher toutes les
rubriques d'aide contenant les mots ou
expressions saisis. Les résultats sont répertoriés
dans un tableau à trois colonnes. Chaque ligne
contient le titre de la rubrique, son
emplacement dans l'aide et son rang, calculé en
fonction de sa pertinence par rapport à vos critères
de recherche.
Recherche d'informations
supplémentaires
Par défaut, les résultats sont triés en fonction de leur rang, de sorte que la rubrique
contenant le plus d'occurrences de vos critères de recherche se trouve en tête de
liste. Vous pouvez également trier les résultats en fonction du titre ou de
l'emplacement des rubriques en cliquant sur l'intitulé de colonne correspondant.
Pour afficher le contenu d'une rubrique, cliquez deux fois sur la ligne correspondante
du tableau de résultats. La rubrique sélectionnée apparaît dans la zone d'affichage
à droite.
Zone d'affichage
La zone d'affichage de la fenêtre d'aide affiche la rubrique d'aide sélectionnée à partir
d'un des onglets à gauche. Les rubriques d'aide comprennent du texte descriptif, des
instructions détaillées et des illustrations, le cas échéant.
● Les rubriques contiennent souvent des liens vers d'autres rubriques du système
d'aide comportant des informations complémentaires. Certains liens ouvrent
automatiquement la nouvelle rubrique dans la zone d'affichage. D'autres pointent
vers plusieurs rubriques. Dans ce cas, la boîte de dialogue Rubriques trouvées
s'affiche. Cliquez deux fois sur une des rubriques répertoriées dans la boîte de
dialogue pour l'ouvrir dans la zone d'affichage.
● Certaines rubriques comprennent des instructions détaillées ou des informations
supplémentaires qui ne sont pas immédiatement visibles sur la page. Vérifiez la
Guide de l'utilisateur 15
supplémentaires
Recherche d'informations
Chapitre 2
présence des mots Afficher tout ou Masquer tout en haut, à droite sur la page. Si
ces mots sont visibles, cela signifie que des informations supplémentaires sont
masquées sur cette page. Les informations masquées sont signalées par du texte
bleu foncé et la présence d'une flèche. Cliquez sur le texte bleu foncé pour afficher
les informations masquées.
● Certaines rubriques contiennent des animations vidéo destinées à vous montrer
comment utiliser une fonction particulière. Ces animations sont identifiées par une
icône en forme de caméra vidéo suivie des mots « Montrez-moi comment ».
Lorsque vous cliquez sur le texte « Montrez-moi comment », l'animation s'exécute
dans une nouvelle fenêtre.
Barre d'outils de l'aide
La barre d'outils de l'aide, illustrée ci-dessous, contient des boutons qui vous permettent
de vous déplacer à l'intérieur de l'aide. Vous pouvez vous déplacer entre les rubriques
déjà consultées ou encore cliquer sur le bouton Démarrage pour revenir à la page du
sommaire de l'aide de HP Image Zone.
1 Afficher/Masquer
2 Page précédente
3 Page suivante
4 Démarrage
5 Imprimer
6 Options
La barre d'outils de l'aide contient également des boutons qui permettent de modifier
l'affichage de l'aide en ligne sur l'écran d'ordinateur. Par exemple, pour agrandir la zone
d'affichage des rubriques sur la droite, vous pouvez masquer les onglets Sommaire,
Index et Rechercher en cliquant sur le bouton Masquer.
Enfin, le bouton Imprimer vous permet d'imprimer la page actuellement affichée à
l'écran. Si l'onglet Sommaire est visible à gauche lorsque vous cliquez sur Imprimer, la
boîte de dialogue Impression des rubriques s'ouvre. Vous pouvez alors choisir
d'imprimer uniquement la rubrique affichée ou bien la rubrique en cours avec toutes ses
sous-rubriques. Cette fonction n'est pas disponible lorsque l'onglet Index ou
Rechercher est visible sur le côté droit de la fenêtre d'aide.
Utilisation de l'aide sur un Mac
La présente section explique comment accéder à l'aide en ligne sur un Mac. Elle décrit
comment naviguer à l'intérieur du système d'aide et y rechercher des informations
spécifiques.
16 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
Pour accéder à l'Aide de HP Image Zone sur un Mac
➔
Dans le menu Aide du logiciel HP Image Zone, sélectionnez Aide de HP Image
Zone.
Pour plus d'informations sur l'accès au logiciel HP Image Zone, reportez-vous à la
section Utilisation du logiciel HP Image Zone.
L'Aide de HP Image Zone apparaît. Le schéma ci-après met en évidence les
fonctions que vous pouvez utiliser pour vous déplacer dans l'aide.
1 Volets de navigation
2 Zone d'affichage
3 Barre d'outils de l'aide
Recherche d'informations
supplémentaires
Volets de navigation
L'Aide de HP Image Zone s'ouvre dans l'afficheur d'aide. La fenêtre se divise en trois
volets. Les volets gauche et central vous permettent de vous déplacer entre les rubriques
de l'aide. (Le volet droit contient la zone d'affichage, présentée dans la section suivante.)
● Le volet gauche contient la liste de toutes les sections de l'aide.
– Pour obtenir des informations sur les tâches et les fonctions accessibles à partir
du panneau de configuration de votre appareil HP Tout-en-un, cliquez sur Aide
de l'appareil 5600 series.
– Pour obtenir des informations relatives au dépannage de l'appareil HP Tout-en-
un, cliquez sur Dépannage de l'appareil 5600 series.
– Les autres sections de la liste fournissent des informations sur l'utilisation du
logiciel HP Image Zone pour effectuer des tâches sur l'appareil HP Tout-enun.
● Le volet central présente l'arborescence des rubriques de la section choisie dans le
volet gauche, comme dans la table des matières d'un livre. Utilisez cette
présentation lorsque vous souhaitez trouver toutes les informations disponibles sur
une fonction particulière, telle que l'impression de photos.
Guide de l'utilisateur 17
supplémentaires
Recherche d'informations
Chapitre 2
Zone d'affichage
La zone d'affichage du volet droit affiche le contenu de la rubrique d'aide sélectionnée
dans le volet central. Les rubriques d'aide comprennent du texte descriptif, des
instructions détaillées et des illustrations, le cas échéant.
● De nombreuses rubriques de l'Aide de HP Image Zone expliquent comment utiliser
les fonctions à la fois à partir du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-enun et à partir du logiciel HP Image Zone sur un Mac. Utilisez les barres de défilement
à droite de la zone d'affichage pour afficher l'ensemble du contenu d'une rubrique
particulière. Il peut arriver que des informations importantes ne soient pas visibles
dans la fenêtre si vous ne faites pas défiler l'affichage.
● Les rubriques contiennent souvent des liens ou des références pointant vers
d'autres rubriques du système d'aide comportant des informations
complémentaires.
– Si la rubrique associée figure dans la même section de l'aide, la rubrique s'ouvre
automatiquement dans la zone d'affichage.
– Si la rubrique associée fait partie d'une autre section de l'aide, la rubrique en
cours fournit une référence indiquant quelle section choisir dans le volet de
navigation gauche. Vous pouvez alors soit localiser la rubrique associée en
utilisant le volet de navigation central, soit rechercher la rubrique en suivant les
instructions de la section ci-après.
● Certaines rubriques contiennent des animations vidéo destinées à vous montrer
comment utiliser une fonction particulière. Ces animations sont identifiées par une
icône en forme de caméra vidéo suivie des mots « Montrez-moi comment ».
Lorsque vous cliquez sur l'icône en forme de caméra vidéo, l'animation s'exécute
dans une nouvelle fenêtre.
Barre d'outils de l'aide
La barre d'outils de l'aide, illustrée ci-dessous, contient des boutons qui vous permettent
de vous déplacer à l'intérieur de l'aide. Vous pouvez revenir sur des rubriques
précédemment consultées ou cliquer sur le bouton Centre d'assistance pour accéder
à l'aide d'autres applications logicielles sur votre Mac.
1 Page précédente
2 Centre d'assistance
3 Zone de recherche
La barre d'outils de l'aide contient par ailleurs une zone de texte vous permettant de
rechercher des mots spécifiques sur l'ensemble du système d'aide, les mots
« impression sans marge » par exemple.
Après avoir indiqué vos critères de recherche, appuyez sur la touche E
NTRÉE de votre
clavier pour afficher la liste de toutes les rubriques contenant les mots ou expressions
saisis. Les résultats sont répertoriés dans un tableau à trois colonnes. Chaque ligne
18 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
contient le titre de la rubrique, sa pertinence (évaluée en fonction de son niveau de
correspondance aux critères de recherche) et son emplacement dans l'aide.
Par défaut, les résultats sont triés en fonction de leur pertinence de sorte que la rubrique
qui correspond le mieux à vos critères de recherche se trouve en tête de liste. Vous
pouvez également trier les résultats en fonction des titres des rubriques ou de leur
emplacement en cliquant sur l'intitulé de colonne correspondant. Pour afficher le
contenu d'une rubrique, cliquez deux fois sur la ligne correspondante du tableau de
résultats. La rubrique sélectionnée s'affiche.
Recherche d'informations
supplémentaires
Guide de l'utilisateur 19
supplémentaires
Recherche d'informations
Chapitre 2
20 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
3
Fin de la configuration de votre appareil HP Tout-en-un
Une fois que vous avez effectué les opérations indiquées dans le Guide de configuration,
consultez le présent chapitre pour terminer la configuration de votre appareil HP Touten-un. Cette section contient des informations importantes sur la configuration de votre
appareil, notamment sur la définition des préférences.
● Modifiez les préférences de votre périphérique, notamment la langue et le pays/la
région, la date, ainsi que le volume des sonneries et des pressions sur les boutons.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration de vos
préférences.
● Achevez la configuration du télécopieur en définissant notamment le mode de
réponse, le nombre de sonneries avant réponse et le type de sonnerie exigeant une
réponse. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration du
télécopieur.
Configuration de vos préférences
Avant de commencer à utiliser votre appareil HP Tout-en-un, définissez les préférences
décrites dans la présente section.
Le Guide de l'utilisateur présente seulement un échantillon des préférences disponibles
pour que vous puissiez commencer à utiliser votre appareil HP Tout-en-un. Explorez
l'Aide de HP Image Zone en ligne qui accompagne le logiciel fourni avec votre
appareil HP Tout-en-un pour obtenir des informations sur toutes les préférences qui
vous permettent de contrôler le comportement de votre appareil HP Tout-en-un. L'Aide
de HP Image Zone en ligne explique, entre autres, comment régler la vitesse de
défilement des messages sur l'écran du panneau de configuration ou comment définir
les options de renumérotation pour l'envoi de télécopies. Pour plus d'informations sur
l'Aide de HP Image Zone, reportez-vous à la section Utilisation de l'aide en ligne.
Fin de la configuration
Sélection de la langue et du pays ou de la région
Le paramètre de langue et de zone géographique détermine la langue employée par
l'appareil HP Tout-en-un pour afficher les messages sur l'écran du panneau de
configuration. En règle générale, vous définissez la langue et le pays/région lors de la
première configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Vous pouvez cependant modifier
cette configuration à tout moment en procédant comme suit :
1. Appuyez sur Configurer.
2. Appuyez sur 7, puis sur 1.
Vous sélectionnez ainsi Préférences, puis Définir Langue et Pays/Région.
3. Appuyez sur
apparaît, appuyez sur OK.
4. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur 1 pour Oui ou sur 2 pour Non.
5. Appuyez sur
de pays/région que vous souhaitez sélectionner apparaît, appuyez sur OK.
6. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur 1 pour Oui ou sur 2 pour Non.
Guide de l'utilisateur 21
ou sur
ou sur pour faire défiler les pays/régions possibles. Quand l'option
pour faire défiler les langues possibles. Quand votre langue
Chapitre 3
Définition de la date et de l'heure
Vous pouvez régler la date et l'heure à partir du panneau de configuration. Le format de
la date et de l'heure est basé sur les paramètres de langue et de pays/région. Lorsque
vous envoyez une télécopie, la date et l'heure d'envoi sont transmis avec votre nom et
le numéro de télécopie, toutes ces données figurant dans l'en-tête.
Remarque Dans certains pays/certaines régions, l'horodatage dans l'en-tête de
la télécopie est une exigence légale.
Si l'appareil HP Tout-en-un subit une coupure de courant, vous devrez réinitialiser la date
et l'heure.
1. Appuyez sur Configurer.
2. Appuyez sur 6, puis sur 3.
Vous sélectionnez ainsi Outils, puis Date et heure.
3. Entrez le mois, le jour et l'année à l'aide du clavier numérique. Selon vos paramètres
géographiques, l'ordre de la date peut être différent.
4. Saisissez les heures et les minutes.
5. Si votre heure s'affiche au format 12 heures, appuyez sur 1 pour AM ou sur 2
pour PM.
Les nouveaux paramètres de date et d'heure apparaissent sur l'écran du panneau
de configuration.
Réglage du volume
L'appareil HP Tout-en-un offre trois niveaux de réglage de la sonnerie et du haut-parleur.
Le volume de sonnerie correspond à la sonnerie du téléphone. Le volume du haut-parleur
contrôle tout le reste (tonalités de numérotation et de télécopie, touches, etc.). Le
paramètre par défaut est Faible.
1. Appuyez sur Configurer.
2. Appuyez sur 4, puis sur 5.
Ces commandes ont pour effet de sélectionner Config. de base des télécopies,
puis Vol. sonneries signaux sonores.
Fin de la configuration
3. Appuyez sur
Désactivé.
pour sélectionner une des options suivantes : Faible, Fort ou
Remarque Le volume des bips que vous entendez lorsque vous appuyez
sur les boutons est identique que vous sélectionniez Fort ou Faible. Ces
deux options affectent uniquement le volume de la sonnerie, de la tonalité
de numérotation et des autres sons que vous entendez lorsque vous utilisez
la fonction de télécopie. Toutefois, si vous sélectionnez Désactivé, le son
émis lorsque vous appuyez sur les boutons est également désactivé.
Si vous sélectionnez Désactivé, les tonalités de numérotation, de télécopie
et de sonneries entrantes seront inaudibles. Si l'option Vol. sonneries
signaux sonores est désactivée, vous ne pouvez pas envoyer une
télécopie en utilisant la numérotation supervisée, par exemple utiliser une
carte téléphonique pour envoyer une télécopie. Pour plus d'informations sur
22 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
la numérotation supervisée, reportez-vous à la section Envoi d'une télécopie
à l'aide de la fonction de numérotation supervisée.
4. Appuyez sur OK.
Configuration du télécopieur
Après avoir effectué toutes les opérations indiquées dans le Guide de configuration,
suivez les instructions de cette section pour procéder à la configuration de votre
télécopieur. Conservez votre Guide de configuration pour pouvoir l'utiliser
ultérieurement.
Dans cette section, vous apprendrez à configurer votre appareil HP Tout-en-un pour que
la télécopie fonctionne correctement avec l'équipement et les services dont vous
disposez peut-être déjà sur la même ligne téléphonique que celle utilisée par votre
appareil HP Tout-en-un.
Conseil Vous pouvez également utiliser l'Assistant de configuration du
télécopieur (Windows) ou l'Utilitaire de configuration du télécopieur (Mac)
pour configurer rapidement certains paramètres de télécopie importants, tels que
le mode de réponse et les informations d'en-tête de la télécopie. Le
logiciel HP Image Zone vous permet d'accéder à l'Assistant de configuration
du télécopieur (Windows) ou à l'Utilitaire de configuration du télécopieur
(Mac). Après avoir exécuté l'Assistant de configuration du télécopieur
(Windows) ou l'Utilitaire de configuration du télécopieur (Mac), suivez les
procédures décrites dans cette section pour achever la configuration de votre
télécopieur.
Fin de la configuration
Configuration de l'appareil HP Tout-en-un pour la télécopie
Avant de configurer votre appareil HP Tout-en-un pour la télécopie, assurez-vous de
connaître le système téléphonique utilisé dans votre pays/région. Les instructions
relatives à la configuration de votre appareil HP Tout-en-un pour la télécopie diffèrent
selon que vous disposez d'un système téléphonique parallèle ou série.
● Si votre pays/région n'apparaît pas dans le tableau ci-après, vous disposez
probablement d'un système téléphonique série. Dans un système téléphonique
série, le type de connecteur présent sur vos équipements téléphoniques partagés
(modems, téléphones et répondeurs) ne permet pas une connexion physique au
Guide de l'utilisateur 23
Chapitre 3
port « 2-EXT » de votre appareil HP Tout-en-un. Tous les équipements doivent par
conséquent être reliés à la prise téléphonique murale.
● Si votre pays/région figure dans le tableau ci-après, vous disposez probablement
d'un système téléphonique parallèle. Dans un système téléphonique parallèle, les
équipements téléphoniques partagés peuvent être reliés à la ligne téléphonique par
l'intermédiaire du port « 2-EXT » présent à l'arrière de l'appareil HP Tout-en-un.
Remarque Si vous disposez d'un système téléphonique parallèle, HP vous
recommande d'utiliser le cordon téléphonique à deux fils livré avec votre
appareil HP Tout-en-un pour relier ce dernier à la prise téléphonique murale.
Pays/régions équipés d'un système téléphonique parallèle
Argentine
Australie Brésil
Canada Chili Chine
Colombie Grèce Inde
Indonésie Irlande Japon
Corée Amérique latine Malaisie
Mexique Philippines Pologne
Portugal Russie Arabie Saoudite
Singapour Espagne Taiwan
Thaïlande Etats-Unis Venezuela
Vietnam
Si vous ignorez le type de système téléphonique dont vous disposez (parallèle ou série),
contactez votre opérateur téléphonique.
Fin de la configuration
Sélection de la configuration du télécopieur appropriée pour la maison ou le bureau
Pour télécopier correctement, il est important de connaître les types d'équipements et
de services (le cas échéant) qui partagent la même ligne téléphonique que votre
appareil HP Tout-en-un car vous devrez peut-être connecter certains éléments de votre
équipement de bureau existant directement à votre appareil HP Tout-en-un. En outre,
vous devrez peut-être également modifier certains paramètres de télécopie avant de
pouvoir télécopier.
Pour déterminer la meilleure manière de configurer votre appareil HP Tout-en-un pour
votre maison ou votre bureau, répondez d'abord aux questions de cette section et
enregistrez vos réponses. Reportez-vous ensuite au tableau dans la section suivante et
sélectionnez la configuration recommandée en fonction de vos réponses.
24 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
Veillez à répondre dans l'ordre aux questions suivantes.
1. Utilisez-vous un service DSL fourni par votre opérateur téléphonique ? (DSL est
également appelé ADSL dans certains pays/régions).
❑
Oui, je dispose d'un service DSL.
❑
Non.
Si vous avez répondu Oui, passez directement au Cas B : configuration de votre
appareil HP Tout-en-un avec une ligne DSL. Vous n'avez pas besoin de répondre
aux questions suivantes.
Si votre réponse est Non, passez à la question suivante.
2. Utilisez-vous un système téléphonique avec autocommutateur (PBX) ou un système
RNIS (réseau numérique à intégration de services) ?
Si vous avez répondu Oui, passez directement au Cas C : configuration de votre
appareil HP Tout-en-un avec un autocommutateur ou une ligne RNIS. Vous n'avez
pas besoin de répondre aux questions suivantes.
Si votre réponse est Non, passez à la question suivante.
3. Etes-vous abonné à un service de sonnerie distincte auprès de votre opérateur
téléphonique qui offre plusieurs numéros de téléphone avec différentes sonneries ?
❑
Oui, je dispose d'une sonnerie distincte.
❑
Non.
Si vous avez répondu Oui, passez directement au Cas D : télécopieur avec service
de sonnerie distincte sur la même ligne. Vous n'avez pas besoin de répondre aux
questions suivantes.
Si votre réponse est Non, passez à la question suivante.
N'êtes-vous pas certain de disposer d'une sonnerie distincte ? Nombre d'opérateurs
téléphoniques proposent une fonction de sonnerie distincte permettant d'avoir
plusieurs numéros de téléphone sur une même ligne téléphonique.
Lorsque vous vous abonnez à ce service, chaque numéro est associé à une
sonnerie distincte. Par exemple, vous pouvez utiliser des sonneries simples,
doubles ou triples correspondantes aux différents numéros. Vous pouvez associer
un numéro de téléphone à une sonnerie simple pour les appels vocaux et un autre
numéro à une sonnerie double pour les appels de télécopie. Ainsi, vous pouvez
différencier les appels vocaux des appels de télécopie lorsque la sonnerie retentit.
4. Recevez-vous des appels vocaux au même numéro que celui utilisé pour recevoir
les appels de télécopie sur votre appareil HP Tout-en-un ?
❑
Oui, je reçois des appels vocaux.
❑
Non.
Passez à la question suivante.
5. Un modem d'ordinateur est-il installé sur la même ligne téléphonique que votre
appareil HP Tout-en-un ?
❑
Oui, je possède un modem d'ordinateur.
❑
Non.
Fin de la configuration
Guide de l'utilisateur 25
Chapitre 3
(suite)
Avez-vous un doute quant à la présence d'un modem d'ordinateur sur votre
système ? Si vous répondez Oui à l'une des questions suivantes, vous utilisez un
modem d'ordinateur :
– Envoyez-vous et recevez-vous des télécopies par l'intermédiaire de
programmes installés sur votre ordinateur via une connexion par ligne
commutée ?
– Envoyez-vous et recevez-vous les messages électroniques sur votre ordinateur
à l'aide d'une connexion par ligne commutée ?
– Avez-vous accès à Internet à partir de votre ordinateur via une connexion par
ligne commutée ?
Passez à la question suivante.
6. Utilisez-vous un répondeur qui répond aux appels vocaux au même numéro de
téléphone que celui utilisé pour les appels de télécopie sur votre appareil HP Touten-un ?
❑
Oui, j'utilise un répondeur.
❑
Non.
Passez à la question suivante.
7. Etes-vous abonné à un service de messagerie vocale fourni par votre opérateur
téléphonique utilisant le même numéro de téléphone que celui utilisé pour les appels
de télécopie sur votre appareil HP Tout-en-un ?
❑
Oui, j'utilise un service de messagerie vocale.
❑
Non.
Après avoir répondu à ces questions, passez à la section suivante pour sélectionner
votre configuration de télécopie.
Sélection de votre configuration de télécopie
A présent que vous avez répondu à toutes les questions sur les équipements et services
qui partagent la ligne téléphonique avec votre appareil HP Tout-en-un, vous êtes en
mesure de choisir la configuration la mieux adaptée à votre environnement domestique
ou professionnel.
Dans la première colonne du tableau suivant, sélectionnez la combinaison
Fin de la configuration
d'équipements et de services correspondant à votre environnement (domicile ou
bureau). Recherchez ensuite la configuration appropriée dans la deuxième ou la
troisième colonne en fonction de votre système téléphonique. Les sections qui suivent
fournissent des instructions détaillées pour chaque configuration.
Si vous avez répondu à toutes les questions de la section précédente et que vous ne
possédez aucun des équipements ou services décrits, choisissez Aucun dans la
première colonne du tableau.
Remarque Si aucune configuration décrite dans cette section ne correspond à
celle de votre maison ou de votre bureau, configurez votre appareil HP Tout-enun comme vous le feriez pour un téléphone analogique normal. Veillez à utiliser
le cordon téléphonique fourni avec votre appareil pour relier votre prise
téléphonique murale au port « 1-LINE » situé à l'arrière de votre appareil
HP Tout-en-un. Si vous utilisez un autre cordon, il se peut que vous rencontriez
des problèmes lors de l'envoi ou la réception de télécopies.
26 HP Officejet 5600 Tout-en-un series
Autres équipements et
services partageant votre
ligne de télécopie
Configuration du
télécopieur
recommandée pour les
systèmes téléphoniques
en parallèle
Configuration du
télécopieur
recommandée pour les
systèmes téléphoniques
en série
Aucun
Vous avez répondu Non à
toutes les questions.
Service DSL
Vous avez répondu Oui à la
question 1 uniquement.
Système PBX ou RNIS
Vous avez répondu Oui à la
question 2 uniquement.
Service de sonnerie
distincte
Vous avez répondu Oui à la
question 3 uniquement.
Appels vocaux
Vous avez répondu Oui à la
question 4 uniquement.
Appels vocaux et service
de messagerie vocale
Vous avez répondu Oui aux
questions 4 et 7
uniquement.
Cas A : ligne de télécopie
distincte (aucun appel
vocal reçu)
Cas B : configuration de
votre appareil HP Tout-enun avec une ligne DSL
Cas C : configuration de
votre appareil HP Tout-enun avec un
autocommutateur ou une
ligne RNIS
Cas D : télécopieur avec
service de sonnerie
distincte sur la même ligne
Cas E : ligne vocale et de
télécopie partagée
Cas F : ligne vocale et de
télécopie partagée avec
une messagerie vocale
Cas A : ligne de télécopie
distincte (aucun appel
vocal reçu)
Cas B : configuration de
votre appareil HP Tout-enun avec une ligne DSL
Cas C : configuration de
votre appareil HP Tout-enun avec un
autocommutateur ou une
ligne RNIS
Cas D : télécopieur avec
service de sonnerie
distincte sur la même ligne
Cas E : ligne vocale et de
télécopie partagée
Cas F : ligne vocale et de
télécopie partagée avec
une messagerie vocale
Fin de la configuration
Modem d'ordinateur
Vous avez répondu Oui à la
question 5 uniquement.
Appels vocaux et modem
d'ordinateur
Vous avez répondu Oui aux
Cas G : ligne de télécopie
partagée avec un modem
d'ordinateur (aucun appel
vocal reçu)
Cas H : ligne vocale/
télécopie partagée avec un
modem
Non applicable.
Non applicable.
questions 4 et 5
uniquement.
Appels vocaux et
répondeur
Cas I : ligne vocale et de
télécopie partagée avec un
Non applicable.
répondeur
Guide de l'utilisateur 27
Loading...