HP Officejet 100 User Guide [sk]

Download

Používateľská príručka

HP Oﬃcejet

100

Mobilná tlačiareň HP Officejet 100 (L411)

PRXåtYDWHĐVNi pUtUXþND

Informácie o autorských právach

Vydanie 2, 1/2014

Poznámky spoločnosti Hewlett-Packard

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Všetky práva vyhradené. Reprodukovanie, úpravy alebo preklad tohto materiálu bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Hewlett-Packard sú zakázané, okrem prípadov povolených autorskými zákonmi.

Jediné záruky vzťahujúce sa na produkty a služby spoločnosti HP sú uvedené v prehláseniach o výslovnej záruke, ktoré sa dodávajú spolu s takýmito produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tejto príručke nemožno považovať za dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nie je zodpovedná za technické a redakčné chyby alebo opomenutia v tejto príručke.

Prehlásenie

Bluetooth je ochranná známka patriaca jej vlastníkovi a spoločnosť Hewlett-Packard Company ju používa na základe licencie.

ENERGY STAR® a značka ENERGY STAR sú ochranné známky registrované v USA.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows Mobile, Windows 7 a Windows 8 sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

Informácie o bezpečnosti

na niektorý z linkových káblov ani oň zakopnúť. Zabránite tak poškodeniu linkového kábla.

7. Ak výrobok nefunguje normálne, pozrite časť

8. Výrobok neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. Servis prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu.

Vyriešenie problému.

Aby ste znížili riziko úrazu v dôsledku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, dodržiavajte pri používaní tohto produktu vždy základné bezpečnostné predpisy.

1. Prečítajte si a pochopte všetky pokyny uvedené v dokumentácii dodanej s tlačiarňou.

2. Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznačené na výrobku.

3. Pred čistením odpojte výrobok z elektrických zásuviek.

4. Neinštalujte výrobok ani ho nepoužívajte v blízkosti vody alebo keď ste mokrí.

5. Výrobok inštalujte bezpečne na stabilný povrch.

6. Výrobok inštalujte na chránenom mieste, kde nemožno stúpiť

Obsah

1Začíname

Zjednodušenie ovládania............................................................................................................7

Eco..............................................................................................................................................8

Opis súčastí tlačiarne.................................................................................................................9

Pohľad spredu....................................................................................................................10

Pohľad zozadu a zboku......................................................................................................11

Oblasť tlačového spotrebného materiálu............................................................................11

Ovládací panel....................................................................................................................12

Pohľad zospodu..................................................................................................................13

Nájdenie čísla modelu tlačiarne................................................................................................13

Výber tlačového média.............................................................................................................13

Odporúčané druhy papiera na tlač a kopírovanie...............................................................14

Odporúčané papiere na tlač fotografií................................................................................15

Tipy na výber a používanie médií.......................................................................................16

Vkladanie médií........................................................................................................................16

Vkladanie médií štandardnej veľkosti.................................................................................16

Vkladanie obálok................................................................................................................17

Vkladanie kariet a fotografického papiera..........................................................................18

Vkladanie médií vlastnej veľkosti........................................................................................19

Vkladanie a používanie batérie................................................................................................19

Bezpečnosť batérií..............................................................................................................19

Vysvetlivky k batérii............................................................................................................20

Nabíjanie a používanie batérie...........................................................................................21

Pripojenie pamäťového zariadenia alebo fotoparátu................................................................22

Pripojenie pamäťového zariadenia.....................................................................................22

Pripojenie fotoaparátu kompatibilného so štandardom PictBridge.....................................23

Prenos fotografií do počítača..............................................................................................23

Tlač z mobilných telefónov.......................................................................................................23

Údržba tlačiarne.......................................................................................................................23

Čistenie tlačiarne................................................................................................................24

Vypnutie tlačiarne.....................................................................................................................24

2Tlač

Tlač dokumentov......................................................................................................................25

dokumentov (Windows)..............................................................................................25

Tlač

Tlač dokumentov (Mac OS X).............................................................................................26

Tlač brožúr................................................................................................................................26

Tlač brožúr (Windows)........................................................................................................26

Tlač brožúr (Mac OS X)......................................................................................................26

Tlač na obálky..........................................................................................................................27

Tlač na obálky (Windows)...................................................................................................27

Tlač na obálky (Mac OS X).................................................................................................27

Tlač fotografií............................................................................................................................28

Tlač fotografií na fotografický papier (Windows)................................................................28

Tlač fotografií na fotografický papier (Mac OS X)...............................................................28

Tlač na špeciálny papier a na papier vlastnej veľkosti.............................................................29

Tlač na špeciálny papier alebo na papier vlastnej veľkosti (Mac OS X).............................29

Tlač dokumentov bez okrajov...................................................................................................30

Tlač dokumentov bez okrajov (Windows)...........................................................................30

Tlač dokumentov bez okrajov (Mac OS X).........................................................................31

Tlač na obe strany (duplexná tlač)...........................................................................................31

Duplexná tlač (Windows)....................................................................................................32

Duplexná tlač (Mac OS X)..................................................................................................32

3 Práca s atramentovými kazetami

Informácie o atramentových kazetách......................................................................................33

Kontrola približných úrovní atramentov....................................................................................34

Manipulácia s atramentovými kazetami....................................................................................35

Výmena atramentových kaziet.................................................................................................35

Tlač pomocou jednej atramentovej kazety...............................................................................38

Skladovanie spotrebného tlačového materiálu.........................................................................38

Údržba kaziet s atramentom.....................................................................................................38

Zarovnanie atramentových kaziet.......................................................................................38

Kalibrácia farieb..................................................................................................................39

Čistenie atramentových kaziet............................................................................................39

Automatické čistenie atramentových kaziet..................................................................40

4 Vyriešenie problému

Technická podpora spoločnosti HP..........................................................................................41

Získanie elektronickej podpory...........................................................................................41

Telefonická technická podpora spoločnosti HP..................................................................42

Pred telefonátom..........................................................................................................42

Obdobie poskytovania telefonickej podpory.................................................................43

Telefónne čísla podpory...............................................................................................43

Po uplynutí obdobia bezplatnej telefonickej podpory...................................................45

Tipy a zdroje na riešenie problémov.........................................................................................45

Riešenie problémov s tlačou....................................................................................................45

Tlačiareň sa nečakane vypína............................................................................................46

Všetky kontrolky na tlačiarni svietia alebo blikajú...............................................................46

Tlačiareň neodpovedá (netlačí)..........................................................................................46

Tlačiareň neprijíma atramentovú kazetu............................................................................47

Tlač trvá tlačiarni dlho.........................................................................................................47

Vytlačená prázdna alebo čiastočne vytlačená strana.........................................................48

Niečo na strane chýba alebo je nesprávne........................................................................48

Umiestnenie textu alebo grafiky je nesprávne....................................................................49

Obsah

Nízka kvalita tlače a iné ako očakávané výtlačky.....................................................................50

Všeobecné tipy...................................................................................................................50

Tlač nezmyselných znakov.................................................................................................52

Atrament sa rozmazáva......................................................................................................52

Atrament úplne nevypĺňa text alebo grafiku.......................................................................53

Výstup má vyblednuté alebo nevýrazné farby....................................................................53

Farby sa tlačia čiernobielo..................................................................................................54

Tlačia sa nesprávne farby..................................................................................................55

Na výtlačku sa zlievajú farby..............................................................................................55

Farby sú nesprávne zoradené............................................................................................56

Pruhy alebo čiary na výtlačkoch.........................................................................................56

Pokročilá údržba atramentových kaziet....................................................................................57

Čistenie kontaktov atramentovej kazety.............................................................................57

Čistenie oblasti atramentových dýz....................................................................................58

Vymeňte atramentový servisný modul................................................................................60

Vyriešte problémy s podávaním papiera..................................................................................61

Tlačiareň nepodporuje príslušné médiá.............................................................................61

Médiá sa nepodávajú.........................................................................................................61

Médiá nevychádzajú správne.............................................................................................61

Strany sú zošikmené..........................................................................................................62

Podáva sa viac strán naraz................................................................................................62

Riešenie problémov s inštaláciou.............................................................................................62

Odporúčania pre inštaláciu hardvéru..................................................................................62

Odporúčania pre inštaláciu softvéru...................................................................................63

Problémy s vytvorením bezdrôtovej komunikácie Bluetooth..............................................63

Kontrola nastavení pripojenia Bluetooth.......................................................................63

Kontrola signálu bezdrôtového pripojenia Bluetooth....................................................64

Vysvetlivky k stránkam s informáciami o tlačiarni.....................................................................64

Tlač informačných stránok o tlačiarni pomocou ovládacieho panela.................................64

Tlač informačných stránok o tlačiarni pomocou softvéru....................................................65

Odstránenie zaseknutia............................................................................................................65

Odstránenie papiera zaseknutého v tlačiarni.....................................................................65

Tipy na predchádzanie zaseknutiu papiera........................................................................66

Význam kontroliek na ovládacom paneli..................................................................................67

A Špecifikácie produktu

Informácie o záruke..................................................................................................................73

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard........................................74

Záručné informácie o kazetách s atramentom...................................................................75

Špecifikácie tlačiarne................................................................................................................76

Fyzické špecifikácie............................................................................................................76

Funkcie a kapacita tlačiarne...............................................................................................76

Špecifikácie procesora a pamäte.......................................................................................76

Systémové požiadavky.......................................................................................................77

Špecifikácie pamäťového zariadenia..................................................................................77

Informácie o tlači z mobilného telefónu..............................................................................77

Špecifikácie médií...............................................................................................................78

Vysvetlivky k špecifikáciám podporovaných médií.......................................................78

Nastavenie minimálnych okrajov..................................................................................80

Pokyny pre obojstrannú (duplexnú) tlač.......................................................................80

Rozlíšenie tlače..................................................................................................................81

Prevádzkové prostredie......................................................................................................81

Elektrické požiadavky.........................................................................................................81

Špecifikácia akustických emisií...........................................................................................81

Homologizáčné informácie.......................................................................................................82

Homologizačné číslo modelu..............................................................................................82

Vyhlásenie k predpisom FCC.............................................................................................83

Poznámka pre používateľov v Kórei...................................................................................83

Vyhlásenie o súlade s VCCI (trieda B) pre používateľov v Japonsku................................83

Poznámka o napájacom kábli pre používateľov v Japonsku..............................................84

Vyhlásenie o hlukových emisiách pre Nemecko................................................................84

Prehlásenie o indikátori LED..............................................................................................84

Lesklé puzdrá periférnych zariadení v Nemecku................................................................84

Informácie o regulačných predpisoch pre bezdrôtové produkty.........................................84

Expozícia rádiofrekvenčným žiarením..........................................................................84

Oznam pre používateľov v Brazílii................................................................................85

Oznam pre používateľov v Kanade..............................................................................85

Oznam pre používateľov na Taiwane...........................................................................85

Homologizačný oznam pre Európsku úniu.........................................................................85

Program dozoru nad ekológiou výrobkov.................................................................................87

Využitie papiera..................................................................................................................87

Plasty..................................................................................................................................87

Informačné listy o bezpečnosti materiálu...........................................................................87

Program recyklovania.........................................................................................................87

Program spoločnosti HP na recykláciu spotrebného materiálu pre atramentovú tlač........87

Likvidácia vyradených zariadení používateľmi v domácnostiach v Európskej únii.............88

Spotreba elektrickej energie...............................................................................................88

Chemické látky...................................................................................................................89

Informácie o batérii.............................................................................................................89

Upozornenia RoHS (iba Čína)............................................................................................90

Licencie tretích strán................................................................................................................91

Mobilná tlačiareň HP Officejet 100 (L411)..........................................................................91

B Spotrebný materiál a príslušenstvo HP

Objednávanie tlačového spotrebného materiálu online............................................................95

Príslušenstvo............................................................................................................................95

Spotrebný materiál...................................................................................................................95

Atramentové kazety............................................................................................................96

Médiá HP............................................................................................................................96

Obsah

C Nastavenie tlačiarne na komunikáciu Bluetooth

Vytvorenie bezdrôtového pripojenia Bluetooth.........................................................................97

Nastavenie zabezpečenia pripojenia Bluetooth pre tlačiareň...................................................98

Použitie prístupového kľúča na overenie zariadení Bluetooth............................................98

Nastavenie tlačiarne, aby bola viditeľná alebo neviditeľná pre zariadenia Bluetooth.........98

Obnova predvolených výrobných nastavení.......................................................................98

D Nástroje na spravovanie tlačiarne

Toolbox (Nástroje) (Windows)..................................................................................................99

HP Utility (Mac OS X)...............................................................................................................99

Softvér Toolbox (Nástroje) pre zariadenia PDA (Microsoft Windows Mobile)..........................99

Odinštalujte a znova nainštalujte softvér tlačiarne HP...........................................................100

Register.......................................................................................................................................111

1Začíname

Táto príručka poskytuje podrobné informácie o používaní tlačiarne a riešení problémov.

Zjednodušenie ovládania

•

Eco Opis súčastí tlačiarne

•

Nájdenie čísla modelu tlačiarne

•

Výber tlačového média

•

Vkladanie médií Vkladanie a používanie batérie

•

Pripojenie pamäťového zariadenia alebo fotoparátu

•

Tlač z mobilných telefónov Údržba tlačiarne

•

Vypnutie tlačiarne

Zjednodušenie ovládania

Táto tlačiareň poskytuje množstvo funkcií, vďaka ktorým je dostupná pre hendikepovaných ľudí.

Zrak

Softvér tlačiarne HP dodaný s tlačiarňou je dostupný pre používateľov s poškodeným alebo slabým zrakom prostredníctvom používania možností a funkcií zjednodušenia ovládania operačného systému. Tento softvér podporuje aj väčšinu pomocných technológií, ako sú čítačky obsahu obrazovky, čítačky Braillovho písma a aplikácie na preklad hlasu do textovej podoby. Pre farboslepých používateľov sú na farebných tlačidlách a klávesoch používaných v softvéri tlačiarne HP a na ovládacom paneli tlačiarne uvedené jednoduché texty alebo ikony vyjadrujúce príslušnú akciu.

Mobilita

Používatelia s postihnutím pohybového aparátu môžu spúšťať funkcie softvéru tlačiarne HP pomocou príkazov klávesnice. Softvér spoločnosti HP podporuje aj možnosti zjednodušenia ovládania systému Windows® spoločnosti Microsoft®, ako sú funkcie Jedným prstom, Ozvučenie klávesov, Filtrovanie klávesov a Klávesy myši. Kryty tlačiarne, tlačidlá, zásobníky papiera a vodiace lišty papiera môžu ovládať používatelia s obmedzenou silou a obmedzeným dosahom.

Podpora

Podrobnejšie informácie o zjednodušení ovládania tejto tlačiarne a záväzku spoločnosti HP týkajúceho sa zjednodušenia ovládania produktov nájdete na webovej stránke spoločnosti HP

Informácie o zjednodušení ovládania pre systém Mac OS X získate na webovej lokalite spoločnosti Apple

www.hp.com/accessibility.

www.apple.com/accessibility.

Začíname 7

Kapitola 1

Eco

Spoločnosť Hewlett-Packard sa zaväzuje, že bude vyrábať kvalitné výrobky ekologicky prijateľným spôsobom. Toto zariadenie bolo skonštruované tak, aby bolo recyklovateľné- Ďalšie informácie získate v časti výrobkov.

Spoločnosť HP je odhodlaná pomáhať zákazníkom znižovať ich negatívny vplyv na životné prostredie. Spoločnosť HP ponúka nasledujúce funkcie, ktoré vám pomôžu pri určovaní a znižovaní vplyvu vybratých spôsobov tlače na životné prostredie.

Ďalšie informácie o iniciatívach spoločnosti HP zameraných na životné prostredie nájdete na stránke

Správa napájania

Ak chcete šetriť elektrickú energiu a predĺžiť čas používania tlačiarne, vyskúšajte nasledujúce funkcie tlačiarne:

• Režim spánku

Počas režimu spánku sa znižuje spotreba elektrickej energie. Po vykonaní počiatočnej inštalácie prejde tlačiareň do režimu spánku vždy po 10 minútach nečinnosti. Tento čas prechodu do režimu spánku nemožno zmeniť.

• Automatické vypnutie

Funkcia automatického vypínania je v predvolenom nastavení automaticky povolená po zapnutí tlačiarne. Keď je funkcia automatického vypínania povolená, tlačiareň sa po 15 minútach nečinnosti automaticky vypne, aby sa znížila spotreba energie. Táto funkcia sa zapne bez ohľadu na to, či sa tlačiareň napája z batérie alebo či je pripojená k elektrickej zásuvke. Toto nastavenie môžete zmeniť na ovládacom paneli. Vybrané nastavenie sa po zmene uloží v tlačiarni.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.

Program dozoru nad ekológiou

8Začíname

Funkcia automatického vypínania tlačiareň úplne vypne, a tak musíte na jej opätovné zapnutie použiť tlačidlo napájania.

◦ Zmena nastavenia funkcie automatického vypínania na ovládacom

paneli tlačiarne

Ak chcete vypnúť túto funkciu, súčasne stlačte a minimálne na päť sekúnd podržte tlačidlá

zapnúť, zopakujte rovnaký postup.

Poznámka Ak chcete zistiť aktuálne nastavený čas, keď je tlačiareň v pohotovostnom režime, stlačte a minimálne na tri sekundy podržte tlačidlo režimu spánku po 10 minútach nečinnosti, aj keď je funkcia automatického vypínania vypnutá.

◦ Zmena nastavenia funkcie automatického vypínania pomocou softvéru

tlačiarne Windows: Otvorte aplikáciu Toolbox. (Ďalšie informácie nájdete v časti

Toolbox (Nástroje) (Windows).) Na karte Services (Služby) kliknite na položku Power settings (Nastavenia napájania) a potom vyberte požadovaný časový interval.

Mac OS X: Otvorte pomôcku HP Utility. (Ďalšie informácie nájdete v časti HP Utility (Mac OS X).) Na karte Printer Settings (Nastavenia tlačiarne) kliknite na položku Power Management (Správa napájania) a potom vyberte požadovaný časový interval.

Môžete tiež vyskúšať tento spôsob:

• Ak nepoužívate pripojenie Bluetooth, vypnite ho. Pripojenie Bluetooth vypnete stlačením tlačidla

• Životnosť a kapacitu batérie predĺžite nabíjaním, používaním a uskladňovaním batérie na miestach, ktoré spĺňajú odporúčané pokyny týkajúce sa teploty. Ďalšie informácie o používaní batérie nájdete v časti

Šetrenie tlačového spotrebného materiálu

Vyskúšajte tieto spôsoby šetrenia tlačového spotrebného materiálu, napríklad kaziet a papiera:

• Nastavte režim tlače na možnosť Koncept. Pri tlači s nastavením Koncept sa používa menej atramentu.

•Nečistite atramentové kazety, ak to nie je nevyhnutné. Plytvá sa pri tom atramentom a skracuje sa životnosť kaziet.

•Tlačte na obidve strany papiera a znížte tak jeho spotrebu. Ďalšie informácie nájdete v časti

Tlač na obe strany (duplexná tlač).

(Bluetooth) a (Zrušiť) a potom ich uvoľnite. Ak ju chcete

(Zrušiť). Vytlačí sa strana s údajom o čase. Tlačiareň prejde do

(Bluetooth) na ovládacom paneli tlačiarne.

Vkladanie a používanie batérie.

Opis súčastí tlačiarne

• Pohľad spredu

•

Pohľad zozadu a zboku

•

Oblasť tlačového spotrebného materiálu Ovládací panel

•

Pohľad zospodu

Opis súčastí tlačiarne 9

Kapitola 1

Pohľad spredu

1 Lišta na nastavenie šírky papiera – upravte ju, aby vyhovovala rôznym veľkostiam

2 Vstupný zásobník – drží médiá. Ak sa tlačiareň nepoužíva, vyberte médiá a zatvorte

3 Lišta pre úzky papier – ak posúvate úzke alebo malé médiá a umiestnite ich k lište

4 Predný prístupový kryt – zabezpečuje prístup k atramentovým kazetám a zaseknutému

5 Výstupný otvor – otvor, z ktorého médiá vychádzajú z tlačiarne.

6 Výstupné dvierka – keď sa tlačiareň nepoužíva, zakrývajú výstupnú štrbinu. Po zapnutí

médií.

tento zásobník. Poznámka Ak vkladáte väčšie médiá, potiahnutím vysuňte zásobník.

napravo, táto lišta sa automaticky mierne posunie doľava.

papieru. Pred začatím tlače musíte tento kryt zatvoriť.

tlačiarne sa automaticky otvoria.

10 Začíname

Pohľad zozadu a zboku

1 Hostiteľský port PictBridge/USB – slúži na pripojenie zariadenia podporujúceho

štandard PictBridge, napríklad digitálneho fotoaparátu alebo zariadenia USB s pamäťou flash.

2 Kryt kontaktov batérie – zakrýva kontakty batérie v prípade, že nie je vložená voliteľná

batéria.

3 Port USB – miesto na pripojenie kábla USB.

4 Otvor na batériu – miesto, kam sa vkladá voliteľná batéria.

5 Konektor napájania – miesto na pripojenie napájacieho kábla.

Oblasť tlačového spotrebného materiálu

Opis súčastí tlačiarne 11

Kapitola 1

1 Predný prístupový kryt – zabezpečuje prístup k atramentovým kazetám a zaseknutému

2 Poistky tlačových kaziet – zodvihnutím týchto poistiek môžete jednoduchým spôsobom

3 Priehradky vozíka na tlačové kazety – držia tlačové kazety.

Ovládací panel

1 Kontrolka stavu batérie – signalizuje stav batérie:

2 Kontrolka nabíjania batérie – počas nabíjania batérie svieti na žlto. Ak je batéria

3 Kontrolka ľavej atramentovej kazety – bliká v prípade neprítomnosti alebo

4 Kontrolka pravej atramentovej kazety – bliká v prípade neprítomnosti alebo

papieru. Tento kryt musí byť zatvorený, aby mohla začať tlač.

vybrať a vložiť tlačové kazety.

Červená – batéria je nabitá na menej ako 10 %

•

Žltá – batéria je nabitá na 10 – 40 %

•

Zelená – batéria je nabitá na 41 – 100 %

•

Ak batéria nie je vložená alebo sa nezistí, nesvieti.

•

chybná, kontrolka sa rozsvieti na červeno.

nesprávneho fungovania ľavej atramentovej kazety. V prípade nedostatku atramentu sa kontrolka rozsvieti.

nesprávneho fungovania pravej atramentovej kazety. V prípade nedostatku atramentu sa kontrolka rozsvieti.

Tlačidlo a indikátor zariadenia Bluetooth – slúži na zapnutie alebo vypnutie

zariadenia Bluetooth. Keď je zariadenie Bluetooth zapnuté, indikátor svieti na modro.

(tlačidlo Zrušiť) – slúži na zrušenie aktuálnej tlačovej úlohy. Čas zrušenia závisí

od veľkosti tlačovej úlohy. Jedným stlačením tohto tlačidla zrušíte tlačovú úlohu vo fronte.

Tlačidlo a kontrolka obnovenia – slúži na obnovenie čakajúcej alebo prerušenej

tlačovej úlohy (napríklad po vložení tlačového média do tlačiarne). V prípade čakajúcej tlačovej úlohy svieti na žlto a v prípade zobrazenia stavu alebo

potreby zásahu zo strany používateľa začne blikať alebo sa rozsvieti.

Tlačidlo a indikátor napájania – slúži na zapnutie alebo vypnutie tlačiarne.

Po zapnutí tlačiarne sa rozsvieti na bielo a počas tlače, spúšťania, vypínania alebo inej aktivity bliká. Táto kontrolka bliká aj vtedy, keď je tlačiareň v režime spánku.

12 Začíname

Pohľad zospodu

1 Kryt výmenného atramentového servisného modulu – umožňuje prístup k

atramentovému servisnému modulu. (Pozrite si časť modul.)

2 Držiak karty – drží menovku alebo vizitku.

Nájdenie čísla modelu tlačiarne

Okrem názvu modelu, ktorý je uvedený na prednej strane tlačiarne, má táto tlačiareň aj špecifické číslo modelu. Toto číslo môžete použiť pri získavaní podpory a na pomoc s určením, ktorý spotrebný materiál alebo príslušenstvo je k dispozícii pre vašu tlačiareň.

Číslo modelu je vytlačené na štítku umiestnenom vnútri tlačiarne, v blízkosti priestoru s atramentovými kazetami.

Vymeňte atramentový servisný

Výber tlačového média

Táto tlačiareň podporuje väčšinu typov kancelárskych médií. Pred zakúpením veľkého množstva médií odporúčame vyskúšať rôzne typy tlačových médií. Médiá značky HP poskytujú optimálnu kvalitu tlače. Ďalšie informácie o médiách značky HP nájdete na

www.hp.com.

adrese

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Odporúčané druhy papiera na tlač a kopírovanie

•

Odporúčané papiere na tlač fotografií Tipy na výber a používanie médií

•

Spoločnosť HP odporúča používať na tlač a kopírovanie každodenných dokumentov obyčajné papiere s logom ColorLok. Všetky papiere s logom ColorLok sú nezávisle testované, aby spĺňali vysoké štandardy s ohľadom na spoľahlivosť a kvalitu tlače a vytváranie dokumentov s jasnými, žiarivými farbami, výraznejšou čiernou farbou, pričom schnú rýchlejšie než bežné obyčajné papiere. Hľadajte papiere s logom ColorLok s rôznymi hmotnosťami a veľkosťami od veľkých výrobcov papiera.

Výber tlačového média 13

Kapitola 1

Odporúčané druhy papiera na tlač a kopírovanie

Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu tlače, spoločnosť HP odporúča používať papiere HP, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre daný typ tlačového projektu.

V niektorých krajinách alebo oblastiach nemusia byť niektoré druhy papiera k dispozícii.

Brožúrový papier HP Papier HP Superior pre

atramentové tlačiarne

Žiarivo biely papier HP na atramentovú tlač

Papier HP do tlačiarne Papier HP do tlačiarne je vysokokvalitný viacúčelový papier. Vytvára

Kancelársky papier HP Papier HP do kancelárií je vysokokvalitný viacúčelový papier. Hodí sa

Recyklovaný kancelársky papier HP

Papier HP Premium na tlač prezentácií

Papier HP Professional

Fotografický papier HP Advanced Photo

Bežný fotografický papier HP

Tieto papiere majú lesklý alebo matný povrch na oboch stranách pre obojstranné použitie. Predstavujú najlepšiu voľbu pre reprodukciu s takmer fotografickou kvalitou a obchodnú grafiku pre obálky správ, špeciálne prezentácie, brožúry, rozosielanú poštu a kalendáre.

Žiarivo biely papier HP pre atramentovú tlač poskytuje vysoký kontrast farieb a ostrý text. Je dostatočne nepriesvitný na obojstrannú farebnú tlač bez presvitania, takže je ideálny na tlač novín, správ a letákov. Obsahuje technológiu ColorLok pre menšie rozmazávanie, výraznejšiu čiernu a živšie farby.

dokumenty, ktoré vyzerajú a pôsobia lepším dojmom, než dokumenty, ktoré boli vytlačené na štandartných viacúčelových papieroch alebo kopírovacích papieroch. Využíva technológiu ColorLok zaručujúcu menej šmúh, zreteľnejšie čierne časti a živé farby. Neobsahuje kyseliny, čím sa dosahuje dlhšia životnosť dokumentov.

na vytváranie kópií, konceptov, poznámok a iných bežných dokumentov. Využíva technológiu ColorLok zaručujúcu menej šmúh, zreteľnejšie čierne časti a živé farby. Neobsahuje kyseliny, čím sa dosahuje dlhšia životnosť dokumentov.

Recyklovaný kancelársky papier HP je vysokokvalitný viacúčelový papier s 30 % obsahom recyklovanej vlákniny. Využíva technológiu ColorLok zaručujúcu menej šmúh, zreteľnejšie čierne časti a živé farby. Neobsahuje kyseliny, čím sa dosahuje dlhšia životnosť dokumentov.

Tieto papiere sú ťažké obojstranné matné papiere ideálne pre prezentácie, návrhy, výkazy a bulletiny. Majú vysokú hmotnosť pre pôsobivý vzhľad a dotyk.

Prednosťou tohto hrubého fotografického papiera je okamžité uschnutie, takže s ním možno zaobchádzať bez rozmazávania. Odoláva vode, vlhkosti, šmuhám a odtlačkom prstov. Výtlačky majú vzhľad porovnateľný s komerčne spracovanými fotografiami. K dispozícii je v niekoľkých veľkostiach vrátane A4, 8,5 x 11 palcov, 10 x 15 cm (4 x 6 palcov), 13 x 18 cm (5 x 7 palcov) a s dvomi povrchmi – lesklým a jemne lesklým (saténovo matným). Neobsahuje kyseliny, čím sa dosahuje dlhšia životnosť dokumentov.

Tlačte farebné, bežné zábery s nízkymi nákladmi použitím papiera určeného na príležitostnú tlač fotografií. Tento cenovo dostupný fotografický papier rýchlo schne, čo uľahčuje manipuláciu. Pomocou tohto papiera dosiahnete ostré a výrazné snímky na každej atramentovej tlačiarni. K dispozícii s pololesklým povrchom vo veľkosti 8,5 x11 palcov, A4, 4 x 6 palcov a 10 x 15 cm. Je bez obsahu kyselín z dôvodu predĺženia životnosti dokumentov.

14 Začíname

pokračovanie

Nažehľovacie médiá HP

Nažehľovacie médiá HP (pre farebné handričky alebo pre svetlé a biele handričky) sú ideálnym riešením na tvorbu vlastných tričiek z digitálnych fotografií.

Ak si chcete objednať papiere a ďalší spotrebný materiál značky HP, prejdite na webovú lokalitu

www.hp.com/buy/supplies. Po výzve vyberte krajinu/región, podľa pokynov vyberte svoju tlačiareň a potom kliknite na jedno z nákupných prepojení na stránke.

Poznámka V súčasnosti sú niektoré časti webovej lokality spoločnosti HP dostupné len v angličtine.

Odporúčané papiere na tlač fotografií

Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu tlače, spoločnosť HP odporúča používať papiere HP, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre daný typ tlačového projektu.

V niektorých krajinách alebo oblastiach nemusia byť niektoré druhy papiera k dispozícii.

Fotografický papier HP Advanced Photo

Prednosťou tohto hrubého fotografického papiera je okamžité uschnutie, takže s ním možno zaobchádzať bez rozmazávania. Odoláva vode, vlhkosti, šmuhám a odtlačkom prstov. Výtlačky majú vzhľad porovnateľný s komerčne spracovanými fotografiami. K dispozícii je v niekoľkých veľkostiach vrátane A4, 8,5 x 11 palca, 10 x 15 cm (4 x 6 palca), 13 x 18 cm (5 x 7 palca) a s dvoma povrchmi – lesklým a jemne lesklým (saténovo matným). Neobsahuje kyseliny, čím sa dosahuje dlhšia životnosť dokumentov.

Bežný fotografický papier HP

Tlačte farebné, bežné zábery s nízkymi nákladmi použitím papiera určeného na príležitostnú tlač fotografií. Tento cenovo dostupný fotografický papier rýchlo schne, čo uľahčuje manipuláciu. Pomocou tohto papiera dosiahnete ostré a výrazné snímky na každej atramentovej tlačiarni. K dispozícii s pololesklým povrchom vo veľkosti 8,5 x11 palca, A4, 4 x 6 palca a 10 x 15 cm. Je bez obsahu kyselín z dôvodu predĺženia životnosti dokumentov.

Balenia HP Photo Value Pack

Balíky HP Photo Value sú zvyčajne balíky originálnych atramentových kaziet HP a fotopapiera HP Advanced Photo, ktoré šetria čas a zbavia vás pochybností pri tlači cenovo dostupných profesionálnych fotografií prostredníctvom tlačiarne HP. Originálne atramenty HP a fotopapier HP Advanced Photo boli vyrobené tak, aby všetky vytlačené fotografie zostali dlho trvácne a zachovávali si živé farby. Vynikajúce na tlač cenných fotografií z dovolenky alebo pri tlači viacerých výtla

čkov na rozdávanie.

Ak si chcete objednať papiere a ďalší spotrebný materiál značky HP, prejdite na webovú lokalitu

www.hp.com/buy/supplies. Po výzve vyberte krajinu/región, podľa pokynov vyberte svoju tlačiareň a potom kliknite na jedno z nákupných prepojení na stránke.

Poznámka V súčasnosti sú niektoré časti webovej lokality spoločnosti HP dostupné len v angličtine.

Výber tlačového média 15

Kapitola 1

Tipy na výber a používanie médií

Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, dodržujte nasledujúce pokyny.

• Vždy používajte médiá, ktoré spĺňajú špecifikácie tlačiarne. Ďalšie informácie získate v časti

• Naraz vložte do zásobníka len jeden typ média.

•Pri napĺňaní zásobníka dbajte na správne vloženie médií. Ďalšie informácie získate v časti

• Zásobník neprepĺňajte. Ďalšie informácie získate v časti

• Z dôvodu zabránenia uviaznutiu médií, nekvalitnej tlači a ďalším problémom s tlačou nevkladajte do zásobníka nasledujúce médiá:

◦ Viaczložkové formuláre ◦ Poškodené, skrútené alebo pokrčené médium ◦ Médium s vyrezanými miestami alebo perforáciou ◦ Médium s výraznou textúrou, s reliéfom alebo s nízkou nasiakavosťou

atramentu

◦ Médium s príliš nízkou hmotnosťou alebo ktoré sa ľahko naťahuje ◦ Médiá, ktoré obsahujú skoby alebo spony

Špecifikácie médií.

Vkladanie médií.

Vkladanie médií

V tejto časti sú uvedené pokyny na vkladanie médií do tlačiarne.

Špecifikácie médií.

Upozornenie Používajte len médiá podporované tlačiarňou. Ďalšie informácie nájdete v časti

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Vkladanie médií štandardnej veľkosti

• Vkladanie obálok

•

Vkladanie kariet a fotografického papiera

•

Vkladanie médií vlastnej veľkosti

Špecifikácie médií.

Vkladanie médií štandardnej veľkosti

Postup vloženia média

Štandardné médiá vkladajte podľa týchto pokynov.

1. Nadvihnite vstupný zásobník.

2. Čo najviac vysuňte priečnu vodiacu lištu papiera.

Poznámka Ak vkladáte väčšie médiá, potiahnutím vstupného zásobníka ho

vysuňte.

16 Začíname

3. Vložte obyčajný papier stranou určenou na tlač nahor a zarovnajte ho k lište

papiera.

Poznámka Nevkladajte papier, pokiaľ tlačiareň tlačí.

4. Priečnu vodiacu lištu nastavte tak, aby sa tesne dotýkala bokov papiera.

Vkladanie obálok

Postup vkladania obálok

Obálky vkladajte podľa týchto pokynov.

1. Nadvihnite vstupný zásobník.

2. Čo najviac vysuňte priečnu vodiacu lištu papiera.

Poznámka Ak vkladáte väčšie obálky, potiahnutím vstupného zásobníka ho

vysuňte.

Vkladanie médií 17

Kapitola 1

3. Vložte obálky podľa obrázka v zásobníku.

Poznámka Nevkladajte obálky, kým tlačiareň tlačí.

4. Priečnu vodiacu lištu nastavte tak, aby sa tesne dotýkala bokov obálky.

Vkladanie kariet a fotografického papiera

Postup vkladania kariet a fotografického papiera

Fotografický papier vkladajte podľa týchto pokynov.

1. Nadvihnite vstupný zásobník.

2. Čo najviac vysuňte priečnu vodiacu lištu papiera.

Poznámka Ak vkladáte väčšie médiá, potiahnutím vstupného zásobníka ho

vysuňte.

3. Vložte médium stranou určenou na tlač nahor a zarovnajte ho k lište papiera. Ak má fotografický papier pozdĺž jednej strany odtŕhací okraj, dbajte na to, aby smeroval nahor.

Poznámka Nevkladajte papier, pokiaľ tlačiareň tlačí.

4. Priečnu vodiacu lištu nastavte tak, aby sa tesne dotýkala bokov papiera.

18 Začíname

Vkladanie médií vlastnej veľkosti

Postup vkladania kariet a fotografického papiera

Médiá vlastnej veľkosti vkladajte podľa týchto pokynov.

Upozornenie Používajte iba také médiá vlastnej veľkosti, ktoré podporuje tlačiareň. Ďalšie informácie získate v časti

1. Nadvihnite vstupný zásobník.

2. Čo najviac vysuňte priečnu vodiacu lištu papiera.

Poznámka Ak vkladáte väčšie médiá, potiahnutím vstupného zásobníka ho

vysuňte.

3. Vložte médium stranou určenou na tlač nahor a zarovnajte ho k lište papiera.

Poznámka Nevkladajte papier, pokiaľ tlačiareň tlačí.

4. Priečnu vodiacu lištu nastavte tak, aby sa tesne dotýkala bokov papiera.

Vkladanie a používanie batérie

V niektorých krajinách/regiónoch sa s mobilnou tlačiarňou HP Officejet 100 dodáva lítium-iónová nabíjateľná batéria. V ostatných krajinách/regiónoch si ju možno zakúpiť ako voliteľné príslušenstvo. Ďalšie informácie nájdete v časti a príslušenstvo HP.

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

•

Bezpečnosť batérií Vysvetlivky k batérii

•

Nabíjanie a používanie batérie

Špecifikácie médií.

Spotrebný materiál

Bezpečnosť batérií

• Používajte výlučne batérie určené pre túto tlačiareň. Ďalšie informácie nájdete v časti

• Pri likvidácii batérie sa obráťte na miestnu technickú službu, ktorá vás oboznámi s miestnymi obmedzeniami týkajúcimi sa likvidácie alebo recyklácie batérií. Aj keď lítium-iónová nabíjateľná batéria neobsahuje ortuť, po skončení životnosti sa môže vyžadovať jej recyklácia alebo správna likvidácia. Ďalšie informácie nájdete v časti

• Pri nesprávnej výmene alebo po vhodení do ohňa môže batéria vybuchnúť. Batériu neskratujte.

• Ak chcete zakúpiť náhradnú batériu, obráťte sa na miestneho predajcu alebo predajné stredisko spoločnosti HP. Ďalšie informácie nájdete v časti materiál a príslušenstvo HP.

• Ak sa chcete vyhnúť riziku požiaru, popálenín alebo poškodenia batérie, nedovoľte, aby sa kontakty batérie dotýkali kovových predmetov.

• Batériu nerozoberajte. Batéria neobsahuje časti, ktoré by sa dali opraviť.

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP a Špecifikácie tlačiarne.

Program recyklovania.

Spotrebný

Vkladanie a používanie batérie 19

Kapitola 1

• S poškodenou alebo vytekajúcou batériou zaobchádzajte s mimoriadnou opatrnosťou. Ak prídete do styku s elektrolytom, zasiahnuté miesto umyte mydlom a vodou. Ak sa elektrolyt dostane do oka, 15 minút ho vyplachujte vodou a potom vyhľadajte lekársku pomoc.

• Batériu nenabíjajte, neskladujte ani nepoužívajte na miestach, kde teplota prekračuje limity stanovené v dokumente

Prevádzkové prostredie.

Dôležité poznámky

Pri nabíjaní alebo používaní batérie pamätajte na nasledujúce skutočnosti:

• Pred prvým použitím nabíjajte batériu štyri hodiny. Pri nasledujúcich nabíjaniach sa batéria úplne nabije približne po troch hodinách.

•Počas nabíjania batérie svieti kontrolka nabíjania batérie na žlto. Ak svieti na červeno, batéria môže byť chybná a treba ju vymeniť.

• Indikátor stavu batérie svieti na zeleno, ak je batéria nabitá na 41 – 100 %, na žlto, ak je nabitá na 10 – 40 %, a na červeno, ak je nabitá na menej než 10 %. Ak je nabitá na menej než 2 %, bliká na červeno. Keď indikátor stavu batérie začne svietiť na žlto, nabite batériu. Ak svieti na červeno, nabite batériu čo najskôr. Stav batérie sa zobrazuje aj v aplikáciách Toolbox (Windows) a HP Utility (Mac OS X). Ak používate zariadenie Microsoft Windows Mobile®, môžete použiť softvér Toolbox (Nástroje) pre zariadenia PDA. Ďalšie informácie nájdete v časti

Nástroje

na spravovanie tlačiarne.

• Ak sa batéria vybíja, zasunutím sieťového adaptéra ju začnite nabíjať alebo ju vymeňte za nabitú batériu.

• Pri úplne nabitej batérii možno vytlačiť až 500 stránok v závislosti od komplexnosti tlačových úloh.

• Ak sa tlačiareň napája z batérie a necháte ju 15 minút v stave nečinnosti, predvolene sa vypne, aby šetrila energiu batérie. Túto funkciu môžete konfigurovať v aplikáciách Toolbox (Windows), HP Utility (Mac OS X) alebo v softvéri Toolbox pre zariadenia PDA (Windows Mobile). Ďalšie informácie nájdete v časti

Nástroje na spravovanie tlačiarne.

• Pred dlhodobým uskladnením batériu úplne nabite. Batériu nenechávajte vo vybitom stave (prázdnu) dlhšie než šesť mesiacov.

• Životnosť a kapacitu batérie predĺžite nabíjaním, ukladaním a používaním batérie na miestach, ktoré spĺňajú pokyny stanovené v dokumente

Prevádzkové

prostredie.

Vysvetlivky k batérii

20 Začíname

1 Batéria – napája tlačiareň.

2 Posúvač na uvoľnenie batérie – posunutím sa uvoľní batéria.

Nabíjanie a používanie batérie

Upozornenie Pred prvým použitím batérie ju nabíjajte štyri hodiny. Keďže batéria

sa zvyčajne počas nabíjania zahrieva, nenabíjajte ju v kufríku ani v inom uzatvorenom priestore, pretože by sa mohla prehriať.

Poznámka Keď je sieťový adaptér zasunutý do elektrickej zásuvky, zvyčajne je teplý na dotyk.

Poznámka Pri tlači cez pripojenie Bluetooth sa spotrebúva viac energie batérie než pri káblovej tlači. Ďalšie informácie o kontrole úrovne nabitia batérie nájdete v časti

Vkladanie a používanie batérie.

Vkladanie batérie

Poznámka Batériu môžete vložiť pri zapnutej alebo vypnutej tlačiarni.

1. Batériu zasúvajte do otvoru na batériu v príslušnom uhle, kým sa kontakty batérie

nezarovnajú s kontaktmi v otvore na batériu. Kryt kontaktov batérie sa vysunutím otvorí.

2. Batériu zatláčajte do otvoru na batériu, kým batéria nezapadne na miesto.

3. Zapojte sieťový adaptér a zapnite tlačiareň. Pred prvým použitím batérie ju

nechajte nabíjať štyri hodiny.

Poznámka Počas ďalšieho nabíjania batérie po prvom nabití bude kontrolka nabíjania batérie svietiť na zeleno a po jej úplnom nabití sa vypne.

4. Po úplnom nabití batérie môžete tlačiareň používať aj bez pripájania k sieťovému

napájaciemu zdroju.

Vkladanie a používanie batérie 21

Kapitola 1

Vyberanie batérie

Pri vyberaní batérie postupujte podľa týchto pokynov.

1. Posúvač na uvoľnenie batérie posuňte v smere šípky.

2. Vyberte batériu.

Pripojenie pamäťového zariadenia alebo fotoparátu

Pomocou portu USB na zadnej strane tlačiarne môžete pripojiť pamäťové zariadenie USB. Môžete tiež pripojiť fotoaparát kompatibilný so štandardom PictBridge a tlačiť z neho fotografie. Okrem toho môžete prenášať súbory z pamäťového zariadenia do počítača.

Ďalšie informácie o podporovaných pamäťových zariadeniach nájdete v časti Špecifikácie pamäťového zariadenia.

Táto časť sa týka nasledujúcich tém:

Pripojenie pamäťového zariadenia

•

Pripojenie fotoaparátu kompatibilného so štandardom PictBridge Prenos fotografií do počítača

•

Pripojenie pamäťového zariadenia

Do portu USB na zadnej strane tlačiarne zasuňte pamäťové zariadenie USB.

Poznámka Ak zariadenie USB nemožno vložiť do tohto portu kvôli obmedzeniam veľkosti alebo ak je konektor na zariadení kratší ako 11 milimetrov (0,43 palca), budete si musieť zakúpiť predlžovací kábel USB, aby ste zariadenie mohli používať s týmto portom. Ďalšie informácie o podporovaných zariadeniach USB nájdete v

Špecifikácie pamäťového zariadenia.

časti

22 Začíname

Pripojenie fotoaparátu kompatibilného so štandardom PictBridge

Tlačiareň podporuje bežné funkcie kompatibilné so štandardom PictBridge. Ďalšie informácie o funkciách kompatibilných so štandardom PictBridge nájdete v dokumentácii k digitálnemu fotoaparátu.

1. Pomocou kábla USB dodaného s fotoaparátom pripojte fotoaparát k tlačiarni.

Porovnajú sa funkcie tlačiarne a fotoaparátu a kompatibilné funkcie sa zobrazia na displeji fotoaparátu.

2. Pohybom v ponukách fotoaparátu vykonajte požadované funkcie tlače fotografií.

Prenos fotografií do počítača

Poznámka Ak je tlačiareň pripojená pomocou kábla USB, ovládač tlačiarne

umožňuje počítaču čítať pamäťové zariadenia pripojené k tlačiarni ako fyzické disky. Takto môžete získať prístup k súborom s fotografiami a vytlačiť ich pomocou požadovaného softvéru.

1. Do portu USB na zadnej strane tlačiarne zasuňte pamäťové zariadenie.

2. Ak chcete zrušiť priamu tlač z karty, stlačte tlačidlo

počítač pripojený k tlačiarni pomocou kábla USB, karta sa zobrazí ako jednotka v aplikácii Windows Prieskumník alebo na pracovnej ploche systému Mac OS X. Potom môžete preniesť súbory s fotografiami na inú jednotku v počítači alebo ich otvoriť a vytlačiť pomocou požadovanej softvérovej aplikácie.

(tlačidlo Zrušiť). Ak je

Tlač z mobilných telefónov

Ak máte mobilný telefón podporujúci rozhranie Bluetooth, môžete si zakúpiť softvér umožňujúci tlač dokumentov a fotografií priamo z telefónu.

Poznámka Ak používate mobilný telefón so systémom Windows Mobile, môžete tlačový softvér nainštalovať z disku CD so softvérom od spoločnosti HP.

Zoznam mobilných telefónov a tlačového softvéru, ako aj informácie o možnostiach získania softvéru, nájdete v časti

Údržba tlačiarne

Okrem výmeny atramentového servisného modulu nevyžaduje tlačiareň plánovanú údržbu. Ďalšie informácie získate v časti Môžete sa však pokúsiť o to, aby tlačiareň nebola vystavená prachu a úlomkom. Takéto čistenie udržiava tlačiareň vo vynikajúcom stave a môže tiež uľahčiť diagnostiku problémov.

Upozornenie Skôr než začnete čistiť tlačiareň, vypnite ju a odpojte napájací kábel. Ak používate voliteľnú batériu, pred čistením vypnite tlačiareň, odpojte napájací kábel a vyberte batériu.

Táto časť sa týka nasledujúcich tém:

Čistenie tlačiarne

•

Informácie o tlači z mobilného telefónu.

Vymeňte atramentový servisný modul.

Údržba tlačiarne 23

Kapitola 1

Čistenie tlačiarne

Pri čistení tlačiarne dodržiavajte nasledujúce pokyny:

•Vonkajšie časti tlačiarne čistite mäkkou handričkou navlhčenou v miernom saponáte a vode.

Poznámka Tlačiareň čistite iba vodou alebo roztokom vody a mierneho saponátu. Používaním iných čistiacich prostriedkov alebo alkoholu sa môže tlačiareň poškodiť.

• Vnútornú časť predného prístupového krytu čistite pomocou suchej handričky bez chĺpkov.

Upozornenie Dajte pozor, aby ste sa nedotkli valcov. Mastné odtlačky na valcoch môžu spôsobiť problémy s kvalitou tlače.

Vypnutie tlačiarne

Vypnite tlačiareň stlačením tlačidla (Napájanie) umiestneného na tlačiarni. Pred odpojením napájacieho kábla alebo vypnutím predlžovacieho kábla počkajte, kým nezhasne indikátor napájania. Ak tlačiareň vypnete nesprávne, tlačový vozík sa nemusí vrátiť do správnej polohy, čo spôsobí problémy s atramentovými kazetami a kvalitou tlače.

24 Začíname

2Tlač

Väčšinu nastavení tlače automaticky zabezpečuje softvérová aplikácia. Nastavenia meňte manuálne iba v prípade potreby zmeny kvality tlače, pri tlači na určité typy papierov alebo pri používaní špeciálnych funkcií. Ďalšie informácie o výbere najlepších tlačových médií pre vaše dokumenty nájdete v časti

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Tlač dokumentov

•

Tlač brožúr Tlač na obálky

•

Tlač fotografií

•

Tlač na špeciálny papier a na papier vlastnej veľkosti Tlač dokumentov bez okrajov

•

Tlač na obe strany (duplexná tlač)

Tlač dokumentov

Poznámka S niektorými typmi papiera môžete tlačiť na obe strany hárka papiera

(nazýva sa to „obojstranná tlač“ alebo „duplexná tlač“). Ďalšie informácie nájdete

Tlač na obe strany (duplexná tlač).

v časti

Postupujte podľa pokynov pre váš operačný systém.

Tlač dokumentov (Windows)

•

Tlač dokumentov (Mac OS X)

Špecifikácie médií.

Tlač dokumentov (Windows)

1. Vložte papier do zásobníka. Ďalšie informácie získate v časti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na položku Print (Tlačiť).

3. Vyberte tlačiareň, pomocou ktorej chcete tlačiť.

4. Ak chcete zmeniť nastavenia, kliknite na tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie

dialógového okna Properties (Vlastnosti). V závislosti od softvérovej aplikácie sa toto tlačidlo môže nazývať Vlastnosti,

Možnosti, Inštalácia tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

5. Kliknite na typ tlačovej úlohy v zozname Printing Shortcuts (Tlačové skratky).

Zobrazia sa predvolené nastavenia skratiek.

6. Ak zmeníte ľubovoľné nastavenia na karte Printing Shortcuts (Tlačové skratky),

svoje vlastné nastavenia môžete uložiť ako nové tlačové skratky:

a. Vyberte skratku a potom kliknite na položku Save As (Uložiť ako). b. Ak chcete odstrániť skratku, vyberte ju a potom kliknite na položku Delete

(Odstrániť).

Tip Ďalšie možnosti pre tlačovú úlohu môžete zmeniť pomocou funkcií dostupných na iných kartách v tomto dialógovom okne.

Tlač 25

Kapitola 2

7. Kliknite na tlačidlo OK.

8. Tlač spustite kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) alebo OK.

Tlač dokumentov (Mac OS X)

1. Vložte papier do zásobníka. Ďalšie informácie získate v časti Vkladanie médií.

2. Z ponuky File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na Print (Tlač).

3. Skontrolujte, či je vybratá tlačiareň, ktorú chcete použiť.

4. Podľa typu projektu zmeňte nastavenia tlače pre príslušnú možnosť v

kontextových ponukách.

Poznámka Tieto možnosti zobrazíte kliknutím na modrý prístupový trojuholník vedľa voľby Printer (Tlačiareň).

5. Kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač.

Tlač brožúr

Postupujte podľa pokynov pre váš operačný systém.

Tlač brožúr (Windows)

•

Tlač brožúr (Mac OS X)

Tlač brožúr (Windows)

Poznámka Ak chcete nastaviť nastavenia tlače pre všetky tlačové úlohy,

vykonajte zmeny v softvéri tlačiarne HP dodanom s tlačiarňou. Ďalšie informácie o softvéri tlačiarne HP nájdete v časti

1. Vložte papier do zásobníka. Ďalšie informácie získate v časti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na položku Print (Tlačiť).

3. Vyberte tlačiareň, ktorú chcete použiť.

4. Ak chcete zmeniť nastavenia, kliknite na tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie

dialógového okna Properties (Vlastnosti). V závislosti od softvérovej aplikácie sa toto tlačidlo môže nazývať Vlastnosti,

Možnosti, Inštalácia tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

5. V rozbaľovacej ponuke Size (Veľkosť) vyberte veľkosť bez okrajov. V rozbaľovacej ponuke Paper Type (Typ papiera) vyberte typ brožúry.

6. Zmeňte ľubovoľné ďalšie nastavenia tlače.

Tip Ďalšie možnosti pre tlačovú úlohu môžete zmeniť pomocou funkcií

dostupných na iných kartách v tomto dialógovom okne.

7. Kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač.

Tlač brožúr (Mac OS X)

1. Vložte papier do zásobníka. Ďalšie informácie získate v časti Vkladanie médií.

2. Z ponuky File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na Print (Tlač).

3. Skontrolujte, či je vybratá tlačiareň, ktorú chcete použiť.

Nástroje na spravovanie tlačiarne.

26 Tlač

4. V kontextovej ponuke (umiestnenej pod nastavením Orientation (Orientácia)) vyberte položku Paper Type/Quality (Typ a kvalita papiera) alebo Printer Features (Funkcie tlačiarne) a potom vyberte tieto nastavenia:

• Paper Type: (Typ papiera.) príslušný typ papiera na tlač brožúr

• Quality: (Kvalita:) Normal (Normálna) alebo Best (Najlepšia)

Poznámka Tieto možnosti zobrazíte kliknutím na modrý prístupový trojuholník vedľa voľby Printer (Tlačiareň).

5. Vyberte ľubovoľné ďalšie požadované nastavenia tlače a potom kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač.

Tlač na obálky

Nepoužívajte obálky, ktoré majú veľmi lesklý povrch alebo obsahujú samolepky, spony a okienka. Takisto nepoužívajte obálky s hrubými, nepravidelnými alebo zvlnenými okrajmi alebo oblasťami, ktoré sú pokrčené, roztrhnuté alebo inak poškodené.

Dbajte na to, aby obálky vkladané do tlačiarne boli pevné a mali precízne preloženia.

Poznámka Ďalšie informácie o tlači na obálky nájdete v dokumentácii dodanej s používaným softvérovým programom.

Postupujte podľa pokynov pre váš operačný systém.

Tlač na obálky (Windows)

• Tlač na obálky (Mac OS X)

•

Tlač na obálky (Windows)

1. Vložte obálky do zásobníka. Ďalšie informácie nájdete v časti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na položku Print (Tlačiť).

3. Vyberte tlačiareň, pomocou ktorej chcete tlačiť.

4. Ak chcete zmeniť nastavenia, kliknite na tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie

dialógového okna Properties (Vlastnosti). V závislosti od softvérovej aplikácie sa toto tlačidlo môže nazývať Vlastnosti,

Možnosti, Inštalácia tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

5. Na karte Features (Funkcie) zmeňte orientáciu na Landscape (Na šírku).

6. V časti Základné možnosti vyberte v rozbaľovacom zozname Veľkosť položku Ďalšie. Potom vyberte príslušný typ obálky.

Tip Ďalšie možnosti pre tlačovú úlohu môžete zmeniť pomocou funkcií

dostupných na iných kartách v tomto dialógovom okne.

7. Kliknite na tlačidlo OK a potom kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) alebo OK spustite tlač.

Tlač na obálky (Mac OS X)

1. Vložte obálky do zásobníka. Ďalšie informácie nájdete v časti Vkladanie médií.

2. Z ponuky File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na Print (Tlač).

3. Skontrolujte, či je vybratá tlačiareň, ktorú chcete použiť.

Tlač na obálky 27

Kapitola 2

4. Vyberte príslušnú veľkosť obálky v kontextovej ponuke Paper Size (Veľkosť

papiera).

Poznámka Tieto možnosti zobrazíte kliknutím na modrý prístupový trojuholník vedľa voľby Printer (Tlačiareň).

5. V časti Orientation (Orientácia) vyberte požadovanú orientáciu podľa typu

použitej obálky.

6. Vyberte ľubovoľné ďalšie požadované nastavenia tlače a potom kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač.

Tlač fotografií

Vo vstupnom zásobníku nenechávajte nepoužitý fotografický papier. Papier sa môže začať krútiť, čo môže znížiť kvalitu výtlačkov. Fotografický papier by mal byť pred tlačou rovný.

Postupujte podľa pokynov pre váš operačný systém.

Tlač fotografií na fotografický papier (Windows)

•

Tlač fotografií na fotografický papier (Mac OS X)

Tlač fotografií na fotografický papier (Windows)

1. Vložte papier do zásobníka. Ďalšie informácie získate v časti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na položku Print (Tlačiť).

3. Vyberte tlačiareň, ktorú chcete použiť.

4. Ak chcete zmeniť nastavenia, kliknite na tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie

dialógového okna Properties (Vlastnosti). V závislosti od softvérovej aplikácie sa toto tlačidlo môže nazývať Vlastnosti,

Možnosti, Inštalácia tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

5. Ak chcete tlačiť fotografie čiernobielo, kliknite na kartu Features (Funkcie)

a v ponuke Color (Farba) vyberte možnosť Print in Grayscale (Tlačiť v odtieňoch sivej).

6. Kliknite na tlačidlo OK a potom kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) alebo OK spustite tlač.

Tlač fotografií na fotografický papier (Mac OS X)

1. Vložte papier do zásobníka. Ďalšie informácie získate v časti Vkladanie médií.

2. Z ponuky File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na Print (Tlač).

3. Skontrolujte, či je vybratá tlačiareň, ktorú chcete použiť.

4. V kontextovej ponuke (umiestnenej pod položkou Orientation (Orientácia)) vyberte položku Paper Type/Quality (Typ a kvalita papiera) alebo Printer Features (Funkcie tlačiarne) a potom vyberte nastavenia Paper Type (Typ papiera) a Quality (Kvalita), ktoré chcete použiť.

Poznámka Tieto možnosti zobrazíte kliknutím na modrý prístupový

trojuholník vedľa voľby Printer (Tlačiareň).

28 Tlač

5. V prípade potreby kliknite na prístupový trojuholník vedľa položky Color Options

(Možnosti farieb). Vyberte ľubovoľné ďalšie požadované nastavenia tlače a potom kliknutím na

tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač.

6. Ak chcete obrázok jednorázovo vylepšiť – automaticky ho zaostriť a prispôsobiť rozlíšenie, použite funkciu Photo Fix (Korekcia fotografie). Prístup k funkcii Photo Fix (Korekcia fotografie) získate výberom položky Basic (Základná) v kontextovej ponuke Photo Fix (Korekcia fotografie).

-aleboZ kontextovej ponuky Feature Set (Nastavenie funkcie) vyberte položku HP Real

Life Technologies (Technológie HP Real Life) a potom z kontextovej ponuky Photo Fix (Korekcia fotografie) vyberte položku Basic (Základná).

7. Ak chcete tlačiť fotografiu čiernobielo, v kontextovej ponuke Color (Farba) kliknite

na položku Grayscale (Odtiene sivej) a potom vyberte možnosť High Quality (Vysoká kvalita).

-aleboV kontextovej ponuke Feature sets (Nastavenie funkcie) vyberte položku Color

Options (Možnosti farieb) a potom v kontextovej ponuke Grayscale Mode (Režim odtieňov sivej) vyberte položku High Quality (Vysoká kvalita). Pri nastavení High Quality (Vysoká kvalita) sa na tlač fotografií v odtieňoch sivej použijú všetky dostupné farby. To vytvára plynulé a prirodzené odtiene sivej.

8. Vyberte ľubovoľné ďalšie požadované nastavenia tla tlačidlo Tlačiť spustite tlač.

če a potom kliknutím na

Tlač na špeciálny papier a na papier vlastnej veľkosti

Ak aplikácia podporuje papier vlastnej veľkosti, pred tlačou dokumentu nastavte túto veľkosť v aplikácii. V opačnom prípade nastavte veľkosť v ovládači tlačiarne. Môže byť potrebné zmeniť formát existujúcich dokumentov, aby sa dali správne vytlačiť na papier vlastnej veľkosti.

Používajte iba taký papier vlastnej veľkosti, ktorý podporuje tlačiareň. Ďalšie informácie získate v časti

Poznámka S niektorými typmi papiera môžete tlačiť na obe strany hárka papiera (nazýva sa to „obojstranná tlač“ alebo „duplexná tlač“). Ďalšie informácie nájdete v časti

Postupujte podľa pokynov pre váš operačný systém.

Tlač na špeciálny papier alebo na papier vlastnej veľkosti (Mac OS X)

•

Špecifikácie médií.

Tlač na obe strany (duplexná tlač).

Tlač na špeciálny papier alebo na papier vlastnej veľkosti (Mac OS X)

Poznámka Pred tlačou na papier vlastnej veľkosti musíte nastaviť vlastnú veľkosť

v softvéri tlačiarne HP dodanom s tlačiarňou. Pokyny nájdete v časti vlastných veľkostí (Mac OS X).

1. Vložte príslušný papier do zásobníka. Ďalšie informácie získate v časti Vkladanie médií.

2. Z ponuky File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na Print (Tlač).

Tlač na špeciálny papier a na papier vlastnej veľkosti 29

Nastavenie

Kapitola 2

3. Skontrolujte, či je vybratá tlačiareň, ktorú chcete použiť.

4. V kontextovej ponuke (umiestnenej pod položkou Orientation (Orientácia)) vyberte položku Paper handling (Manipulácia s papierom) a potom v časti Destination Paper Size (Cieľová veľkosť papiera) kliknite na možnosť Scale to fit paper size (Upraviť podľa veľkosti papiera) a vyberte vlastnú veľkosť.

Poznámka Tieto možnosti zobrazíte kliknutím na modrý prístupový

trojuholník vedľa voľby Printer (Tlačiareň).

Vyberte ľubovoľné ďalšie požadované nastavenia tlače a potom kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač.

5. Zmeňte ľubovoľné iné nastavenia a potom kliknutím na položku Print (Tlačiť) spustite tlač.

Nastavenie vlastných veľkostí (Mac OS X)

1. Z ponuky File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na Print (Tlač).

2. Vyberte položku Manage Custom Sizes (Spravovať vlastné veľkosti) v kontextovej ponuke Paper Size (Veľkosť papiera).

Poznámka Tieto možnosti zobrazíte kliknutím na modrý prístupový trojuholník vedľa voľby Printer (Tlačiareň).

3. Kliknite na znamienko + na ľavej strane obrazovky, dvakrát kliknite na položku Untitled (Bez názvu) a zadajte názov pre novú, vlastnú veľkosť.

4. Do polí Width (Šírka) a Height (Výška) zadajte rozmery a v prípade potreby

nastavte okraje.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Tlač dokumentov bez okrajov

Tlač bez okrajov umožňuje tlačiť na určitých typoch médií a na mnohé médiá štandardného formátu až po okraje.

Poznámka Ak je typ papiera nastavený na Plain paper (Obyčajný papier), nemôžete tlačiť dokument bez okrajov.

Poznámka Pred tlačou dokumentu bez okrajov otvorte súbor v softvérovej aplikácii a priraďte veľkosť obrázka. Skontrolujte, či sa veľkosť zhoduje s veľkosťou média, na ktoré chcete vytlačiť obrázok.

Poznámka Niektoré aplikácie a veľkosti médií nepodporujú tlač bez okrajov.

Postupujte podľa pokynov pre váš operačný systém.

Tlač dokumentov bez okrajov (Windows)

•

Tlač dokumentov bez okrajov (Mac OS X)

Tlač dokumentov bez okrajov (Windows)

1. Vložte papier do zásobníka. Ďalšie informácie získate v časti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na položku Print (Tlačiť).

3. Vyberte tlačiareň, pomocou ktorej chcete tlačiť.

30 Tlač

4. Ak chcete zmeniť nastavenia, kliknite na tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie dialógového okna Properties (Vlastnosti). V závislosti od softvérovej aplikácie sa toto tlačidlo môže nazývať Vlastnosti,

Možnosti, Inštalácia tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

5. Kliknite na kartu Features (Funkcie).

6. V zozname Size (Veľkosť) kliknite na položku More (Ďalšie) a potom vyberte

veľkosť bez okrajov vloženú v zásobníku. Ak sa dá tlačiť na zadanú veľkosť obrázok bez okrajov, bude začiarknuté políčko Borderless (Bez okrajov).

7. V rozbaľovacom zozname Paper type (Typ papiera) kliknite na položku More (Ďalšie) a vyberte príslušný typ papiera.

8. Ak ešte nie je začiarknuté políčko Borderless (Bez okrajov), začiarknite ho. Ak sa veľkosť papiera bez okrajov nezhoduje s typom papiera, softvér tlačiarne

zobrazí výstrahu a umožní vybrať iný typ alebo inú veľkosť

9. Kliknite na tlačidlo OK a potom kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) alebo OK spustite tlač.

Tlač dokumentov bez okrajov (Mac OS X)

1. Vložte papier do zásobníka. Ďalšie informácie získate v časti Vkladanie médií.

2. Z ponuky File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na Print (Tlač).

3. Skontrolujte, či je vybratá tlačiareň, ktorú chcete použiť.

• Paper Type: (Typ papiera.) príslušný typ papiera

• Quality: (Kvalita:) Best (Najlepšia) alebo Maximum dpi (Maximálne

rozlíšenie).

Poznámka Tieto možnosti zobrazíte kliknutím na modrý prístupový trojuholník vedľa voľby Printer (Tlačiareň).

5. V rozbaľovacej ponuke Paper Size (Veľkosť papiera) vyberte veľkosť papiera bez okrajov.

6. Vyberte ľubovoľné ďalšie požadované nastavenia tlače a potom kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač.

Tlač na obe strany (duplexná tlač)

V systéme Windows môžete na obe strany tlačiť manuálne pomocou softvéru tlačiarne. V počítačoch Macintosh môžete tlačiť na obidve strany hárka tak, že najprv vytlačíte

nepárne strany, potom strany prevrátite a vytlačíte párne strany.

Duplexná tlač (Windows)

• Duplexná tlač (Mac OS X)

•

Tlač na obe strany (duplexná tlač)31

Kapitola 2

Duplexná tlač (Windows)

1. Vložte vhodné médium. Pozrite časti Pokyny pre obojstrannú (duplexnú) tlač a

Vkladanie médií.

2. Otvorte dokument a v ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač) a potom na položku Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na kartu Features (Funkcie).

4. V rozbaľovacom zozname obojstrannej tlače vyberte možnosť Manually

(Manuálne).

5. Ak chcete automaticky zmeniť veľkosť každej strany tak, aby sa zhodovala s rozložením dokumentu na obrazovke, skontrolujte, či je vybratá možnosť Preserve Layout (Zachovať rozloženie). Zrušením začiarknutia tejto možnosti by mohlo dôjsť k vzniku nežiadúcich koncov strán.

6. V závislosti od požadovanej väzby začiarknite alebo zrušte začiarknutie políčka Flip Pages Up (Preklápať strany nahor). Pozrite si príklady na obrázkoch v

ovládači tlače.

7. Zmeňte ďalšie požadované nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

8. Vytlačte dokument.

9. Po vytlačení prvej strany dokumentu postupujte podľa pokynov na obrazovke

a po opätovnom vložení papiera do zásobníka dokončite tlač.

10. Po vložení papiera kliknite na tlačidlo Continue (Pokračovať), ktoré sa nachádza na obrazovke s pokynmi, a pokračujte v tlači.

Duplexná tlač (Mac OS X)

1. Vložte vhodné médium. Ďalšie informácie nájdete v častiach Pokyny pre

obojstrannú (duplexnú) tlač a Vkladanie médií.

2. Otvorte dokument a kliknite na položku Print (Tlač) v ponuke File (Súbor).

3. V rozbaľovacom zozname vyberte položku Paper Handling (Manipulácia s

papierom), v kontextovej ponuke Pages to Print (Strany, ktoré sa budú tlačiť) vyberte možnosť Odd Only (Iba nepárne) a potom stlačte možnosť Print (Tlačiť).

32 Tlač

Poznámka Tieto možnosti zobrazíte kliknutím na modrý prístupový trojuholník vedľa voľby Printer (Tlačiareň).

4. Prevráťte papier a vytlačte párne strany.

3 Práca s atramentovými kazetami

Z dôvodu zaručenia čo najlepšej kvality tlače na tlačiarni musíte vykonať niekoľko jednoduchých postupov údržby. Táto časť obsahuje pokyny na zaobchádzanie s atramentovými kazetami, na výmenu atramentových kaziet a zarovnanie a vyčistenie tlačovej hlavy.

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Informácie o atramentových kazetách

•

Kontrola približných úrovní atramentov Manipulácia s atramentovými kazetami

•

Výmena atramentových kaziet

•

Tlač pomocou jednej atramentovej kazety Skladovanie spotrebného tlačového materiálu

•

Údržba kaziet s atramentom

Informácie o atramentových kazetách

Nasledujúce tipy pomáhajú uchovať atramentové kazety HP v dobrom stave a zaručiť konzistentnú kvalitu tlače.

• Ak potrebujete vymeniť atramentovú kazetu, pred vybratím starej kazety počkajte, kým nebudete mať k dispozícii novú atramentovú kazetu na inštaláciu.

Upozornenie Nenechávajte neprelepené atramentové kazety mimo zariadenia príliš dlho. Môže to spôsobiť poškodenie atramentovej kazety.

• Všetky atramentové kazety uchovávajte až do ich použitia v pôvodných neporušených baleniach.

•

Vypnite tlačiareň stlačením tlačidla Pred odpojením napájacieho kábla alebo vypnutím predlžovacieho kábla počkajte, kým nezhasne indikátor napájania. Ak tlačiareň nevypnete správne, tlačový vozík sa nemusí vrátiť do správnej polohy, čo spôsobí problémy s atramentovými kazetami a kvalitou tlače. Ďalšie informácie nájdete v časti Vypnutie tlačiarne.

• Atramentové kazety uchovávajte pri izbovej teplote (15 až 35 °C).

• Kazety nemusíte vymieňať, kým nebude kvalita tlače neprijateľná, ale výrazné zníženie kvality tlače môže byť spôsobené najmenej jednou kazetou, v ktorej sa minul atrament. Možné riešenia zahŕňajú kontrolu odhadovaných úrovní atramentu zostávajúcich v kazetách a čistenie atramentových kaziet. Pri čistení atramentových kaziet sa používa určité množstvo atramentu. Ďalšie informácie získate v časti

•Nečistite atramentové kazety, ak to nie je potrebné. Plytvá sa pri tom atramentom a skracuje sa životnosť kaziet.

Čistenie atramentových kaziet.

(napájanie) umiestneného na zariadení.

Práca s atramentovými kazetami 33

Kapitola 3

• S atramentovými kazetami zaobchádzajte opatrne. Pád, otrasy alebo hrubé zaobchádzanie počas inštalácie môžu spôsobiť dočasné problémy s tlačou.

• Ak prepravujete zariadenie, vykonaním nasledujúceho postupu zabránite úniku atramentu z tlačového vozíka alebo inému poškodeniu zariadenia:

◦

Zariadenie nezabudnite vypnúť stlačením tlačidla Tlačový vozík je potrebné zaparkovať na pravej strane v servisnej stanici.

◦ Nenechávajte atramentové kazety nainštalované v zariadení.

Súvisiace témy

Kontrola približných úrovní atramentov

• Čistenie atramentových kaziet

•

Kontrola približných úrovní atramentov

Odhadovanú úroveň atramentu môžete skontrolovať pomocou aplikácií Toolbox (Windows), HP Utility (Mac OS X) alebo softvéru Toolbox pre zariadenia PDA. Informácie o používaní týchto nástrojov nájdete v časti tlačiarne. Tieto informácie môžete získať aj vytlačením stránky Stav tlačiarne (pozrite si časť

Vysvetlivky k stránkam s informáciami o tlačiarni).

Poznámka Upozornenia na úroveň atramentu a indikátory poskytujú iba odhadované hodnoty na účely plánovania. Ak sa zobrazí upozornenie na nízku úroveň atramentu, zvážte zakúpenie náhradnej kazety, aby sa zabránilo možným oneskoreniam pri tlači. Kazety nemusíte vymieňať, kým sa nezhorší kvalita tlače na neprijateľnú úroveň.

Poznámka Ak ste nainštalovali dopĺňanú alebo recyklovanú kazetu alebo kazetu, ktorá sa používala v inej tlačiarni, indikátor úrovne atramentu môže byť nepresný alebo nedostupný.

Poznámka Atrament z kaziet sa používa v procese tlače množstvom rozličných spôsobov, a to aj v procese inicializácie, ktorý slúži na prípravu zariadenia a kaziet na tlač, a pri údržbe tlačových hláv, ktorá slúži na uchovávanie tlačových dýz v čistote a na zaručenie plynulého prietoku atramentu. Pozostatky atramentu naviac zostávajú v kazete aj po jej použití. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/inkusage.

(napájanie).

Nástroje na spravovanie

34 Práca s atramentovými kazetami

Manipulácia s atramentovými kazetami

Pred výmenou alebo čistením atramentovej kazety by ste mali poznať názvy súčiastok a vedieť, ako manipulovať s atramentovými kazetami.

1 Medené kontakty 2 Plastová páska s ružovým uškom (pred inštaláciou sa musí odstrániť) 3 Atramentové dýzy pod páskou

Atramentové kazety držte za čierne plastové boky štítkom navrch. Nedotýkajte sa medených kontaktov ani atramentových dýz.

Poznámka S atramentovými kazetami manipulujte opatrne. Pád alebo otras kazety môže spôsobiť dočasné problémy s tlačou, prípadne trvalé poškodenie.

Výmena atramentových kaziet

V prípade nízkeho množstva atramentu postupujte podľa týchto pokynov.

Poznámka Keď je v atramentovej kazete nízka úroveň atramentu, na displeji sa zobrazí hlásenie. Úroveň atramentu môžete skontrolovať aj pomocou aplikácie Toolbox (Windows), HP Utility (Mac OS X) alebo softvéru Toolbox pre zariadenia PDA. Ďalšie informácie o používaní týchto nástrojov nájdete v časti spravovanie tlačiarne.

Poznámka Atrament z kaziet sa používa v procese tlače množstvom rozličných spôsobov, a to aj v procese inicializácie, ktorý slúži na prípravu zariadenia a kaziet na tlač. Pozostatky atramentu naviac zostávajú v kazete aj po jej použití. Ďalšie informácie nájdete na adrese

www.hp.com/go/inkusage.

Nástroje na

Výmena atramentových kaziet 35

Kapitola 3

Upozornenia a indikátory úrovne atramentu poskytujú len odhady na účely plánovania. Keď sa na displeji ovládacieho panela zobrazí správa upozorňujúca na nedostatok atramentu, mali by ste mať pripravenú náhradnú kazetu, aby ste sa vyhli možnému oneskoreniu pri tlači. Atramentovú kazetu nie je potrebné meniť ihneď, ale až vtedy, keď je kvalita tlače neuspokojivá.

Ďalšie informácie o objednávaní atramentových kaziet pre zariadenie nájdete v časti Objednávanie tlačového spotrebného materiálu online.

Výmena atramentových kaziet

Atramentové kazety vymeňte podľa týchto pokynov.

1. Novú atramentovú kazetu vyberte z obalu a potiahnutím za farebnú plôšku z nej odstráňte ochrannú fóliu.

1 Medené kontakty 2 Plastová páska s ružovým uškom (pred inštaláciou sa musí odstrániť) 3 Atramentové dýzy pod páskou

2. Zapnite tlačiareň a otvorte predný prístupový kryt. Počkajte, kým sa vozík nezastaví. Malo by to trvať iba niekoľko sekúnd.

Upozornenie Atramentové kazety vyberajte alebo vkladajte, až keď sa vozík s atramentovou kazetou prestane pohybovať.

36 Práca s atramentovými kazetami

3. Zodvihnutím otvorte poistku atramentovej kazety a kazetu jemne vyberte

z priehradky.

4. Do priehradky vložte novú atramentovú kazetu, pričom dodržiavajte rovnaký uhol

ako pri vyberaní starej atramentovej kazety. Porovnaním symbolov na poistke a atramentovej kazete skontrolujte, či vkladáte správnu atramentovú kazetu.

5. Zatvorte poistku atramentovej kazety. Ak je kazeta vložená nesprávne,

zatvorením poistky sa kazeta jemne zatlačí do svojej priehradky v priestore na tlačové kazety. Zatlačením na poistku skontrolujte, či je poistka umiestnená na kazete vo vodorovnej polohe.

6. Zatvorte predný prístupový kryt.

Výmena atramentových kaziet 37

Kapitola 3

7. Pred použitím tlačiarne počkajte, kým vozík dokončí postup inicializácie atramentovej kazety a vráti sa do východiskovej pozície na ľavej strane tlačiarne.

Poznámka Predný prístupový kryt neotvárajte, kým sa nedokončí inicializácia atramentovej kazety.

8. Zarovnajte atramentové kazety. Ďalšie informácie nájdete v časti Zarovnanie atramentových kaziet.

Tlač pomocou jednej atramentovej kazety

Ak sa v niektorej atramentovej kazete minie pred jej výmenou atrament, môžete naďalej tlačiť s jednou atramentovou kazetou.

Vybratá kazeta Používané kazety Výstup

Čierna Tlač iba s trojfarebnou atramentovou

kazetou

Trojfarebná Tlač iba s čiernou alebo

fotografickou atramentovou kazetou

Fotografická Tlač iba s trojfarebnou atramentovou

kazetou

Poznámka Tlač iba s jednou atramentovou kazetou môže byť pomalšia a môže to ovplyvniť kvalitu tlače. Odporúča sa tlačiť s obidvomi atramentovými kazetami. Na tlač bez okrajov musíte vložiť trojfarebnú atramentovú kazetu.

Farebná a odtiene sivej

Všetky dokumenty sa tlačia v odtieňoch sivej

Farebná a odtiene sivej

Skladovanie spotrebného tlačového materiálu

Atramentové kazety je možné nechať v zariadení dlhší čas. Avšak na zaručenia optimálneho stavu atramentovej kazety nezabudnite správne vypnúť zariadenie. Ďalšie informácie nájdete v časti

Vypnutie tlačiarne.

Údržba kaziet s atramentom

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Zarovnanie atramentových kaziet

•

Kalibrácia farieb

•

Čistenie atramentových kaziet

Zarovnanie atramentových kaziet

Nové atramentové kazety by ste mali pri vkladaní zarovnať, čím dosiahnete najlepšiu kvalitu tlače. Ak je výtlačok zrnitý, sú na ňom rozptýlené body, zúbkované hrany alebo sa atrament zlieva do inej farby, môžete urobiť potrebné úpravy pomocou aplikácie Toolbox alebo ovládača tlače (Windows), pomôcky HP Utility (Mac OS X) alebo softvéru Toolbox pre zariadenia PDA (Windows Mobile). Informácie o používaní týchto nástrojov nájdete v časti

38 Práca s atramentovými kazetami

Nástroje na spravovanie tlačiarne.

Poznámka Pred zarovnaním atramentových kaziet vložte do zásobníka papiera nepoužitý biely papier. Počas zarovnávania sa vytlačí zarovnávacia strana.

• Nástroje (Windows): Otvorte aplikáciu Nástroje. Ďalšie informácie nájdete v

časti Zarovnať tlačové kazety a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• HP Utility (Mac OS X): Otvorte pomôcku HP Utility. Ďalšie informácie nájdete

v časti podľa pokynov na obrazovke.

Kalibrácia farieb

Ak nie ste spokojní so vzhľadom farieb, môžete ručnou kalibráciou farieb zaručiť najlepšiu kvalitu tlače.

Poznámka Farby kalibrujte iba v prípade, že sú súčasne vložené trojfarebná aj fotografická atramentová kazeta. Fotografickú atramentovú kazetu si možno zakúpiť ako voliteľné príslušenstvo. Ďalšie informácie nájdete v časti materiál a príslušenstvo HP.

Tip Ak používate zariadenie so systémom Windows Mobile, môžete farby kalibrovať pomocou softvéru Toolbox (Nástroje) pre zariadenia PDA. Ďalšie informácie nájdete v časti Windows Mobile).

Kalibráciou farieb sa vyvážia farebné odtiene na tlačených stranách. Vyžaduje sa, iba ak:

•Vytlačené farby sú viditeľne posunuté k žltej, azúrovej alebo purpurovej farbe.

• Odtiene sivej majú farebný nádych. Nesprávne farby môžu byť tiež dôsledkom nedostatočnej úrovne atramentu

v atramentových kazetách.

• Nástroje (Windows): Otvorte aplikáciu Nástroje. Ďalšie informácie nájdete v

časti Kalibrovať farbu a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• HP Utility (Mac OS X): Otvorte pomôcku HP Utility. Ďalšie informácie nájdete

v časti farbu) a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Toolbox (Nástroje) (Windows). Kliknite na kartu Služby, potom na položku

HP Utility (Mac OS X). Kliknite na položku Align (Zarovnať) a postupujte

Spotrebný

Softvér Toolbox (Nástroje) pre zariadenia PDA (Microsoft

Toolbox (Nástroje) (Windows). Kliknite na kartu Služby, potom na položku

HP Utility (Mac OS X). Kliknite na položku Calibrate Color (Kalibrovať

Čistenie atramentových kaziet

Ak vytlačené znaky nie sú úplné alebo ak na výtlačkoch chýbajú bodky alebo čiary, možno treba vyčistiť atramentové kazety. Ide o príznaky upchatia atramentových trysiek, čo môže byť dôsledkom dlhodobého vystavenia pôsobeniu vzduchu.

Údržba kaziet s atramentom 39

Kapitola 3

Poznámka Pred čistením atramentových kaziet skontrolujte, či je v atramentových kazetách dostatok atramentu. Neúplné znaky, chýbajúce čiary alebo bodky na výtlačkoch môžu spôsobovať aj nízke úrovne atramentu. Uistite sa, že nesvietia kontrolky na atramentových kazetách. Ďalšie informácie nájdete v časti

Význam kontroliek na ovládacom paneli. Stav atramentových kaziet môžete skontrolovať aj na karte Printer Status (Stav tlačiarne) v aplikáciách Toolbox (Windows), HP Utility (Mac OS) alebo v softvéri Toolbox pre zariadenia PDA. Vymeňte atramentové kazety s nízkou úrovňou atramentu. Ďalšie informácie nájdete v časti

Výmena

atramentových kaziet.

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Automatické čistenie atramentových kaziet

•

Automatické čistenie atramentových kaziet

Poznámka Atramentové kazety čistite iba v prípade nízkej kvalite tlače. Pri čistení

sa spotrebúva atrament a skracuje sa životnosť atramentových kaziet. K dispozícii sú tri úrovne čistenia. Po vykonaní jednej úrovne čistenia vykonajte tú nasledujúcu iba v prípade, že výsledky nie sú uspokojivé.

Ovládací panel

1. Stlačte a podržte tlačidlo

(tlačidlo Napájanie).

2. Počas držania tlačidla spravte jeden z nasledujúcich úkonov. V prípade, že

výsledky nie sú uspokojivé, vykonajte nasledujúcu úroveň čistenia.

a.Na čistenie 1. úrovne: dvakrát stlačte tlačidlo b.Na čistenie 2. úrovne: dvakrát stlačte tlačidlo

tlačidlo

(tlačidlo Obnoviť).

c.Na čistenie 3. úrovne: dvakrát stlačte tlačidlo

tlačidlo

3. Uvoľnite tlačidlo

(tlačidlo Obnoviť).

(tlačidlo Napájanie).

(tlačidlo Zrušiť). (tlačidlo Zrušiť) a jedenkrát

(tlačidlo Zrušiť) a dvakrát

Tlačiareň spustí čistenie.

Aplikácia Toolbox (Windows)

1. Otvorte aplikáciu Nástroje. Ďalšie informácie nájdete v časti

(Windows).

2. Kliknite na kartu Services (Služby), potom na položku Clean the Print Cartridges (Vyčistiť tlačové kazety) a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

HP Utility (Mac OS X)

1. Otvorte pomôcku HP Utility. Ďalšie informácie nájdete v časti

X).

2. Kliknite na položku Clean (Vyčistiť) a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

40 Práca s atramentovými kazetami

Toolbox (Nástroje)

HP Utility (Mac OS

4 Vyriešenie problému

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Technická podpora spoločnosti HP

•

Tipy a zdroje na riešenie problémov Riešenie problémov s tlačou

•

Nízka kvalita tlače a iné ako očakávané výtlačky Pokročilá údržba atramentových kaziet

•

Vyriešte problémy s podávaním papiera

•

Riešenie problémov s inštaláciou Vysvetlivky k stránkam s informáciami o tlačiarni

•

Odstránenie zaseknutia

•

Význam kontroliek na ovládacom paneli

Technická podpora spoločnosti HP

Ak máte problém, postupujte nasledovne

1. Pozrite si dokumentáciu dodanú s tlačiarňou.

2. Navštívte webovú lokalitu technickej podpory online spoločnosti HP na adrese

www.hp.com/go/customercare. Technická podpora online spoločnosti HP je k dispozícii pre všetkých zákazníkov spoločnosti HP. Predstavuje najrýchlejší zdroj aktuálnych informácií o tlačiarni a odbornú pomoc a zahŕňajú nasledujúce funkcie:

• Rýchly prístup ku kvalifikovaným odborníkom technickej podpory v režime online

• Aktualizácie softvéru a ovládačov tlačiarne HP

• Cenné informácie o riešení najčastejších problémov

• Aktívne aktualizácie tlačiarne, upozornenia oddelenia technickej podpory a novinky spoločnosti HP dostupné po registrácii tlačiarne HP All-in-One

Ďalšie informácie nájdete v časti

3. Zavolajte na oddelenie technickej podpory spoločnosti HP. Možnosti technickej

podpory a ich dostupnosť sa líšia v závislosti od tlačiarne, krajiny/regiónu a jazyka. Ďalšie informácie získate v časti spoločnosti HP.

Získanie elektronickej podpory.

Telefonická technická podpora

Získanie elektronickej podpory

Informácie o podpore a záruke nájdete na webovej stránke spoločnosti HP na adrese www.hp.com/go/customercare. Ak sa zobrazí výzva, vyberte príslušnú krajinu/región a kliknite na položku Contact HP (Kontaktovať HP). Zobrazia sa kontaktné informácie oddelenia technickej podpory.

Vyriešenie problému 41

Kapitola 4

Táto webová stránka ponúka aj technickú podporu, ovládače, spotrebný materiál, informácie o objednávaní a ďalšie možnosti, napríklad:

• Prístup k stránkam podpory online.

• Odoslanie e-mailu spoločnosti HP so žiadosťou o odpovede na otázky.

• Spojenie sa s technikom spoločnosti HP prostredníctvom rozhovoru online.

• Skontrolujte aktualizácie softvéru tlačiarne HP. Podporu môžete získať aj zo softvéru tlačiarne HP (Windows) alebo zo softvéru HP

Utility (Mac OS X), ktorý poskytuje jednoduché, detailné riešenia bežných problémov s tlačou. Ďalšie informácie nájdete v častiach Utility (Mac OS X).

Možnosti technickej podpory a ich dostupnosť sa líšia v závislosti od tlačiarne, krajiny/ regiónu a jazyka.

Telefonická technická podpora spoločnosti HP

Telefónne čísla oddelení technickej podpory a súvisiace tarify uvedené v tejto časti platia v čase publikácie a iba pre hovory vykonané cez pevnú linku. Pre mobilné telefóny môžu platiť iné ceny.

Najaktuálnejší zoznam telefónnych čísiel oddelení technickej podpory spoločnosti HP a taríf za tieto hovory nájdete na adrese

Počas záručnej lehoty môžete získať pomoc v Centre služieb pre zákazníkov spoločnosti HP.

www.hp.com/go/customercare.

Nástroje na spravovanie tlačiarne a HP

Poznámka Spoločnosť HP neposkytuje telefonickú podporu pre tlač v systéme Linux. Všetka podpora sa poskytuje cez Internet na nasledujúcej webovej lokalite: https://launchpad.net/hplip. Kliknutím na tlačidlo Ask a question (Položiť otázku) môžete spustiť proces získania technickej podpory.

Webová stránka HPLIP neposkytuje podporu pre systém Windows ani Mac OS X. Ak používate tieto operačné systémy, pozrite si stránku

www.hp.com/go/

customercare.

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

•

Pred telefonátom

•

Obdobie poskytovania telefonickej podpory Telefónne čísla podpory

• Po uplynutí obdobia bezplatnej telefonickej podpory

•

Pred telefonátom

Podpore spoločnosti HP volajte v čase, keď ste pri počítači a zariadení HP All-in-One. Pripravte sa na poskytnutie nasledujúcich informácií:

• Číslo modelu (ďalšie informácie nájdete v časti

Nájdenie čísla modelu tlačiarne)

•Sériové číslo (umiestnené na zadnej alebo spodnej strane tlačiarne)

• Správy zobrazujúce sa v danej situácii

• Odpovede na nasledujúce otázky:

◦ Stala sa už takáto situácia v minulosti? ◦ Dokážete ju vyvolať znova?

42 Vyriešenie problému

◦ Pridali ste nejaký nový softvér alebo hardvér do počítača v čase, keď sa

začal prejavovať tento problém?

◦ Prihodilo sa niečo pred vznikom tejto situácie (napríklad búrka, zariadenie

HP All-in-One bolo premiestnené atď.)?

Obdobie poskytovania telefonickej podpory

Jednoročná telefonická podpora je k dispozícii v Severnej Amerike, Pacifickej Ázii a Latinskej Amerike (vrátane Mexika).

Telefónne čísla podpory

Na mnohých miestach poskytuje spoločnosť HP počas záručnej doby telefonickú podporu bez poplatkov. Niektoré z nižšie uvedených čísel podpory však nemusia byť bezplatné.

Technická podpora spoločnosti HP 43

Kapitola 4

Aktuálny zoznam telefónnych čísel podpory je uvedený v časti www.hp.com/go/ customercare.

$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ  $IULTXHIUDQFRSKRQH 

$OJ«ULH  $UJHQWLQD%XHQRV$LUHV 

$UJHQWLQD  $XVWUDOLD  $XVWUDOLDRXWRIZDUUDQW\  VWHUUHLFK 

%HOJL 

%HOJLTXH 

%UDVLO6DR3DXOR  %UDVLO  &DQDGD KS

&HQWUDO$PHULFD7KH &DULEEHDQ &KLOH 

Ё೑ Ё೑

&RORPELD%RJRW£  &RORPELD  &RVWD5LFD  ÎHVN£UHSXEOLND 

'DQPDUN 

(FXDGRU$QGLQDWHO  ℡

(FXDGRU3DFLILWHO  ℡

(O6DOYDGRU  (VSD³D 

)UDQFH  'HXWVFKODQG

˃˨˨˙ˡ˞  ˈ˺˭ˮˬ˯  *XDWHPDOD 

佭␃⡍߹㸠ᬓ

,QGLD ,QGLD ,QGRQHVLD

,UHODQG

,WDOLD 

-DPDLFD

㡴㦻

44 Vyriešenie problému







    

www.hp.com/support

뼑霢  /X[HPERXUJ)UDQ©DLV 

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ

/X[HPEXUJ'HXWVFK 

0DGDJDVFDU  0DJ\DURUV]£J 

GRSSHOWHU2UWVWDULI

3HDN+RXUV೼SP /RZ+RXUV೼SP

3HDN+RXUV೼P/RZ+RXUV ೼P

LQYHQW ZZZKSFRPODVRSRUWH

 

&=1PLQ

2SNDOGNUSUPLQ 3UPLQPDQOºU 3UPLQºYULJHWLGVSXQNWHU



೼SP



೼0LQDXVGHPGHXWVFKHQ )HVWQHW]EHL$QUXIHQDXV 0RELOIXQNQHW]HQN¸QQHQDQGHUH 3UHLVHJHOWHQ

  





&DOOVFRVW&RVWFHQWSHDN FHQWRIISHDNSHUPLQXWH

FRVWRWHOHIRQLFRORFDOH

 

0DOD\VLD  0DXULWLXV 

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ

0«[LFR&LXGDGGH0«[LFR  0«[LFR  0DURF  1HGHUODQG 

1HZ=HDODQG  1LJHULD  1RUJH 

3DQDP£  3DUDJXD\  3HU¼  3KLOLSSLQHV  3ROVND 

3RUWXJDO 

3XHUWR5LFR  5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD 

5HXQLRQ  5RP¤QLD 

ﺮﺼﻣ

   

6LQJDSRUH  6ORYHQVN£UHSXEOLND  6RXWK$IULFD56$  6XRPL  6YHULJH 

6ZLW]HUODQG 

㟎☷

ࡷࡎ࡙ 

7ULQLGDG7REDJR  7XQLVLH 

ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ

7¾UNL\HòVWDQEXO$QNDUD

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ

ò]PLU%XUVD

ﻥﺎﻨﺒﻟ

 

ﺮﻄﻗ

ﻦﻤﻴﻟﺍ

8QLWHG.LQJGRP 

8QLWHG6WDWHV  8UXJXD\  9HQH]XHOD&DUDFDV  9HQH]XHOD  9L¬W1DP 











ﻥﺩﺭﻷﺍ

೼PLQ

೼0LQ

+8)SHUFYH]HW«NHVWHOHIRQUD

೼0LQ

VWDUWHUS§.USHUPLQ GHUHWWHU.USHUPLQ

)UDPRELOWHOHIRQJMHOGHU PRELOWHOHIRQWDNVWHU

ﻥﺎﻤ ُﻋ

.RV]WSRĄÇF]HQLD]WHO VWDFMRQDUQHJRMDN]DLPSXOVZJ WDU\I\RSHUDWRUD]WHO NRPµUNRZHJRZJWDU\I\RSHUDWRUD

&XVWRF¬QWLPRVQRSULPHLUR PLQXWRHF¬QWLPRVUHVWDQWHV PLQXWRV



ﺔﻴﺑﻮﻌﺴﻟﺍ

NUPLQ

&+)PLQ

ܡ䊏

ﺲﻧﻮﺗ

 <HUHOQXPDUD

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

eSP

Po uplynutí obdobia bezplatnej telefonickej podpory

Po skončení periódy telefonickej podpory poskytuje spoločnosť HP pomoc za dodatočné poplatky. Pomoc možno nájsť aj online na webovej lokalite podpory spoločnosti HP: podpory vám poskytne predajca produktov HP alebo zavolajte na telefónne číslo podpory platné pre vašu krajinu/región.

www.hp.com/go/customercare. Informácie o ďalších možnostiach

Tipy a zdroje na riešenie problémov

Na riešenie problémov s tlačou použite nasledujúce tipy a zdroje.

• Informácie o zaseknutom papieri nájdete v časti

• Informácie o problémoch s podávaním papiera, napr. so zošikmením alebo s vyberaním papiera, nájdete v časti

• Skontrolujte, či je tlačiareň v pohotovostnom stave. Ak indikátor svieti alebo bliká, pozrite časť

•Sieťový kábel a ostatné káble fungujú a sú pevne pripojené k tlačiarni. Skontrolujte, či je kábel pevne pripojený k funkčnej sieťovej elektrickej zásuvke a či je tlačiareň zapnutá. Informácie o požiadavkách na elektrické napätie nájdete v časti

• Médiá sú správne vložené do zásobníka a nie sú uviaznuté v tlačiarni.

• Atramentové kazety sú správne vložené v príslušných otvoroch. Zatlačením na poistku skontrolujte, či je poistka umiestnená na kazete vo vodorovnej polohe. Skontrolujte, či ste z každej atramentovej kazety odstránili ochrannú pásku.

• Všetky kryty sú zatvorené.

• Všetky baliace pásky a materiály sú odstránené.

•Tlačiareň môže vytlačiť stránku autodiagnostického testu. Ďalšie informácie získate v časti

•Tlačiareň je nastavená ako aktuálna alebo predvolená tlačiareň. V systéme Windows ju v priečinku Tlačiarne nastavte ako predvolenú. V systéme Mac OS X ju nastavte ako predvolenú v časti Print & Fax (Tlač a fax). Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k počítaču.

• Ak používate počítač so systémom Windows, nie je vybraná položka Pozastaviť tlač.

• Pri vykonávaní úlohy nie je spustených priveľa programov. Pred ďalším pokusom o vykonanie úlohy zavrite nepoužívané programy alebo reštartujte počítač.

• Ak používate pripojenie Bluetooth, všetok požadovaný softvér je nainštalovaný v hostiteľskom zariadení. Skontrolujte správnosť nastavení pripojenia Bluetooth. Ďalšie informácie nájdete v časti

Niektoré problémy možno vyriešiť obnovením nastavení tlačiarne.

Význam kontroliek na ovládacom paneli.

Elektrické požiadavky.

Vysvetlivky k stránkam s informáciami o tlačiarni.

Vyriešte problémy s podávaním papiera.

Nastavenie tlačiarne na komunikáciu Bluetooth.

Odstránenie zaseknutia.

Riešenie problémov s tlačou

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Tlačiareň sa nečakane vypína

• Všetky kontrolky na tlačiarni svietia alebo blikajú

•

Riešenie problémov s tlačou 45

Kapitola 4

• Tlačiareň neodpovedá (netlačí)

•

Tlačiareň neprijíma atramentovú kazetu

•

Tlač trvá tlačiarni dlho

•

Vytlačená prázdna alebo čiastočne vytlačená strana

•

Niečo na strane chýba alebo je nesprávne Umiestnenie textu alebo grafiky je nesprávne

•

Tlačiareň sa nečakane vypína

Skontrolujte napájanie a jeho pripojenie

• Skontrolujte, či je napájací kábel pevne pripojený k funkčnej sieťovej elektrickej zásuvke. Informácie o požiadavkách na elektrické napätie nájdete v časti Elektrické požiadavky.

• Ak používate batériu, skontrolujte, či je správne vložená.

Všetky kontrolky na tlačiarni svietia alebo blikajú

Nastala neodstrániteľná chyba

Odpojte všetky káble (napríklad napájací kábel, sieťový kábel a kábel USB), vyberte batériu, počkajte približne 20 sekúnd, káble a batériu znova pripojte a potom stlačte ľubovoľné tlačidlo na ovládacom paneli. Ak problém pretrváva, navštívte webovú lokalitu spoločnosti HP ( informácie o riešení problémov, opravách a aktualizáciách tlačiarne.

www.hp.com/go/customercare) a vyhľadajte na nej najnovšie

Tlačiareň neodpovedá (netlačí)

Skontrolujte tlačový front

Úloha môže byť stále zaradená do tlačového frontu. Problém odstráňte otvorením tlačového frontu, zrušením tlače všetkých dokumentov vo fronte a reštartovaním počítača. Po reštartovaní počítača skúste tlač zopakovať. Informácie o otvorení tlačového frontu a rušení tlačových úloh nájdete v Pomocníkovi operačného systému.

Skontrolujte nastavenie tlačiarne

Bližšie informácie získate v časti

Skontrolujte inštaláciu softvéru tlačiarne

Ak tlačiareň počas tlače vypnete, na obrazovke počítača by sa malo zobraziť výstražné hlásenie. Ak sa nezobrazí, softvér tlačiarne môže byť nesprávne nainštalovaný. Úplne odinštalujte softvér tlačiarne a potom ho znova nainštalujte. Ďalšie informácie získate

Odinštalujte a znova nainštalujte softvér tlačiarne HP.

v časti

Skontrolujte káblové pripojenia

Skontrolujte, či sú obidva konce kábla USB spoľahlivo zapojené.

Skontrolujte kompletný osobný softvér firewallu nainštalovaného v počítači

Osobná softvérová brána firewall je bezpečnostný program na ochranu počítača pred prienikmi. Firewall však môže blokovať komunikáciu medzi počítačom a tlačiarňou. Ak

46 Vyriešenie problému

Tipy a zdroje na riešenie problémov.

sa vyskytuje problém pri komunikácii s tlačiarňou, skúste firewall dočasne zakázať. Ak problém pretrvá, brána firewall nie je zdrojom problému s komunikáciou. Znova povoľte bránu firewall. Ak po zakázaní brány firewall možno komunikovať s tlačiarňou, môžete tlačiarni priradiť statickú adresu IP a bránu firewall znova povoliť.

Skontrolujte bezdrôtové pripojenie Bluetooth

Tlač väčších súborov prostredníctvom bezdrôtového pripojenia Bluetooth môže niekedy viesť k zlyhaniu tlačovej úlohy. Skúste vytlačiť menší súbor. Ďalšie informácie získate v časti

Problémy s vytvorením bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.

Tlačiareň neprijíma atramentovú kazetu

Skontrolujte atramentovú kazetu

• Vyberte a znova vložte atramentovú kazetu.

• Skontrolujte, či je atramentová kazeta vložená do správnej zásuvky. Skontrolujte, či bola z atramentovej kazety úplne odstránená ochranná páska. Ďalšie informácie získate v časti

Vyčistite atramentovú kazetu manuálne

Vykonajte čistenie atramentovej kazety. Ďalšie informácie nájdete v časti údržba atramentových kaziet.

Po vybratí atramentovej kazety vypnite tlačiareň

Po vybratí atramentovej kazety vypnite tlačiareň, počkajte približne 20 sekúnd a znova ju zapnite bez toho, aby ste vkladali atramentovú kazetu. Po reštartovaní tlačiarne znova vložte atramentovú kazetu.

Výmena atramentových kaziet.

Pokročilá

Tlač trvá tlačiarni dlho

Skontrolujte systémové prostriedky

• Skontrolujte, či má počítač dostatok prostriedkov na vytlačenie dokumentu v primeranom čase. Ak počítač spĺňa len minimálne systémové požiadavky, tlač dokumentov môže trvať dlhšie. Ďalšie informácie o minimálnych a odporúčaných systémových požiadavkách nájdete v časti

•Ak je počítač zaneprázdnený inými spustenými programami, dokumenty sa môžu tlačiť pomalšie. Pokúste sa niektoré programy ukončiť a potom znova vytlačiť dokument.

Skontrolujte nastavenie softvéru tlačiarne

Keď je ako kvalita tlače vybraná možnosť Najlepšie alebo Maximálne rozlíšenie, rýchlosť tlače je nižšia. Ak chcete zvýšiť rýchlosť tlače, v ovládači tlačiarne vyberte iné nastavenia tlače. Ďalšie informácie získate v časti

Systémové požiadavky.

Tlač.

Riešenie problémov s tlačou 47

Kapitola 4

Skontrolujte rušenie rádiového signálu

Ak je tlačiareň pripojená prostredníctvom bezdrôtovej komunikácie Bluetooth a tlač je pomalá, rádiový signál môže byť slabý. Ďalšie informácie nájdete v časti vytvorením bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.

Skontrolujte bezdrôtové pripojenie Bluetooth

Problémy s vytvorením bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.

Vytlačená prázdna alebo čiastočne vytlačená strana

Vyčistite atramentovú kazetu

Vykonajte čistenie atramentovej kazety. Ďalšie informácie získate v časti atramentových kaziet.

Skontrolujte nastavenie médií

• Skontrolujte, či je v ovládači tlače vybraté správne nastavenie kvality tlače pre médiá vložené v zásobníku.

• Skontrolujte, či sa nastavenie strany v ovládači tlače zhoduje s veľkosťou strany média vloženého v zásobníku.

Problémy s

Čistenie

Skontrolujte bezdrôtové pripojenie Bluetooth

Tlač väčších súborov prostredníctvom bezdrôtového pripojenia Bluetooth môže niekedy zapríčiniť zlyhanie tlačovej úlohy. Skúste vytlačiť menší súbor. Ďalšie informácie nájdete v časti

Problémy s vytvorením bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.

Do tlačiarne sa podáva viac ako jedna strana

Ďalšie informácie o problémoch s podávaním papiera nájdete v časti s podávaním papiera.

Súbor obsahuje prázdnu stranu

Kontrolou súboru sa uistite, že neobsahuje prázdne strany.

Niečo na strane chýba alebo je nesprávne

Skontrolujte atramentové kazety

• Skontrolujte, či sú obe kazety nainštalované a či fungujú správne.

• Atramentové kazety pravdepodobne obsahujú veľmi málo atramentu. Ďalšie informácie nájdete v časti

• Atramentové kazety pravdepodobne obsahujú veľmi málo atramentu. Vymeňte kazety s nízkou úrovňou atramentu. Ďalšie informácie nájdete v časti atramentových kaziet.

Čistenie atramentových kaziet.

Vyriešte problémy

Výmena

48 Vyriešenie problému

Skontrolujte nastavenia okrajov

Skontrolujte, či nastavenia okrajov pre dokument nepresahujú oblasť tlače tlačiarne. Ďalšie informácie získate v časti

Nastavenie minimálnych okrajov.

Skontrolujte nastavenia farebnej tlače

Skontrolujte, či v ovládači tlače nie je vybratá možnosť Print in Grayscale (Tlačiť v odtieňoch sivej). Otvorte dialógové okno Properties (Vlastnosti) tlačiarne, kliknite na kartu Features (Funkcie) a skontrolujte, či v ponuke Color (Farba) nie je vybratá možnosť Print in Grayscale (Tlačiť v odtieňoch sivej).

Skontrolujte umiestnenie tlačiarne a dĺžku kábla USB

Silné elektromagnetické polia (napríklad polia generované monitormi, motormi, ventilátormi, televízormi a inými podobnými zariadeniami) môžu niekedy spôsobiť mierne skreslenie výtlačkov. Presuňte tlačiareň ďalej od zdroja elektromagnetických polí. Odporúča sa tiež používať kábel USB s dĺžkou kratšou ako 3 metre, aby sa minimalizovali vplyvy týchto elektromagnetických polí.

Skontrolujte nastavenia štandardu PictBridge

Ak tlačíte pomocou zariadenia podporujúceho štandard PictBridge, skontrolujte, či sú nastavenia médií v tlačiarni správne alebo či zodpovedajú aktuálnym nastaveniam tlačiarne. Postup kontroly aktuálnych nastavení tlačiarne nájdete v časti

Vysvetlivky k

stránkam s informáciami o tlačiarni.

Skontrolujte nastavenie tlače bez okrajov

Vysvetlivky k

stránkam s informáciami o tlačiarni.

Skontrolujte bezdrôtové pripojenie Bluetooth

Problémy s vytvorením bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.

Skontrolujte písmo mobilného telefónu

Pri tlači ázijských typov písem z mobilného telefónu prostredníctvom zariadení zakúpených mimo Ázie sa môžu objaviť štvorčeky. Ázijské písma určené na tlač z mobilných telefónov s pripojením Bluetooth podporujú iba modely zakúpené v Ázii.

Umiestnenie textu alebo grafiky je nesprávne

Skontrolujte spôsob vloženia médií

Skontrolujte, či sa vodiace lišty a priečne vodiace lišty médií tesne dotýkajú okrajov stohu médií a či zásobníky nie sú preplnené. Bližšie informácie získate v časti Vkladanie médií.

Riešenie problémov s tlačou 49

Kapitola 4

Skontrolujte formát média

• Ak je veľkosť dokumentu väčšia ako formát používaného média, obsah na strane môže byť odrezaný.

• Skontrolujte, či sa veľkosť médií vybratá v ovládači tlače zhoduje s veľkosťou médií vložených v zásobníku.

Skontrolujte nastavenia okrajov

Ak je na okrajoch strany odrezaný text alebo obrázky, skontrolujte, či nastavenie okrajov pre dokument neprekračuje tlačiteľnú oblasť tlačiarne. Ďalšie informácie získate v časti

Skontrolujte nastavenie orientácie strany

Skontrolujte, či sa veľkosť médií a orientácia strany vybraté v aplikácii zhodujú s nastavením v ovládači tlače. Ďalšie informácie získate v časti

Skontrolujte umiestnenie tlačiarne a dĺžku kábla USB

Ak riešenia uvedené vyššie nefungujú, problém možno spočíva v tom, že aplikácia nie je schopná správne interpretovať nastavenie tlače. Pozrite si poznámky o vydaní týkajúce sa známych softvérových konfliktov, dokumentáciu aplikácie alebo sa skontaktujte s výrobcom softvéru.

Nastavenie minimálnych okrajov.

Tlač.

Nízka kvalita tlače a iné ako očakávané výtlačky

Táto časť sa týka nasledujúcich tém:

Všeobecné tipy

•

Tlač nezmyselných znakov

•

Atrament sa rozmazáva

•

Atrament úplne nevypĺňa text alebo grafiku

•

Výstup má vyblednuté alebo nevýrazné farby

•

Farby sa tlačia čiernobielo

•

Tlačia sa nesprávne farby

•

Na výtlačku sa zlievajú farby

•

Farby sú nesprávne zoradené

•

Pruhy alebo čiary na výtlačkoch

Všeobecné tipy

Skontrolujte atramentové kazety

• Skontrolujte, či sú obe kazety nainštalované a či fungujú správne.

• Možno treba vyčistiť atramentové kazety. Pozrite si časť kaziet.

50 Vyriešenie problému

Čistenie atramentových

• Atramentové kazety pravdepodobne obsahujú veľmi málo atramentu. Vymeňte kazety s nízkou úrovňou atramentu. Skúste kazety vybrať a znova vložiť, pričom dbajte na to, aby pevne zacvakli na miesto. Ďalšie informácie nájdete v časti Výmena atramentových kaziet.

• Nové atramentové kazety by ste mali pri vkladaní zarovnať, čím dosiahnete najlepšiu kvalitu tlače. Ak je výtlačok zrnitý, sú na ňom rozptýlené body, zúbkované hrany alebo sa atrament zlieva do inej farby, môžete urobiť potrebné úpravy pomocou aplikácie Toolbox alebo ovládača tlače (Windows), pomôcky HP Utility (Mac OS X) alebo softvéru Toolbox pre zariadenia PDA (Windows Mobile). Ďalšie informácie nájdete v časti

Zarovnanie atramentových kaziet.

• Pád atramentových kaziet alebo vystavenie nárazom môže spôsobiť dočasné problémy s kvalitou tlače. Tento problém odstránite tak, že necháte atramentové kazety v tlačiarni od 2 do 24 hodín.

• Použite vhodnú atramentovú kazetu pre váš projekt. Najlepšie výsledky tlače textových dokumentov dosiahnete použitím čiernej atramentovej kazety HP. Na tlač farebných alebo čiernobielych fotografií používajte fotografickú alebo sivú fotografickú atramentovú kazetu HP.

• Skontrolujte, či sa s atramentovými kazetami nezachádzalo neprimerane. Dopĺňanie a používanie nekompatibilného atramentu môže narušiť zložitý tlačový systém a spôsobiť zníženie kvality tlače a poškodenie tlačiarne alebo atramentovej kazety. Spoločnosť HP neposkytuje záruku na dopĺňané atramentové kazety ani ich nepodporuje. Informácie o možnostiach objednania nájdete v časti

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.

Skontrolujte kvalitu papiera

Papier je možno priveľmi vlhký alebo drsný. Skontrolujte, čí médium spĺňa špecifikácie HP a skúste znovu tlačiť. Bližšie informácie získate v časti

Špecifikácie médií.

Skontrolujte typ média vloženého v tlačiarni

• Skontrolujte, či zásobník podporuje typ vloženého média. Bližšie informácie získate v časti

Špecifikácie médií.

• Skontrolujte, či ste v ovládači tlače vybrali zásobník obsahujúci médiá, ktoré chcete použiť.

Skontrolujte valce v tlačiarni

Valce tlačiarne môžu byť znečistené a vytvárať na výtlačku čiary alebo škvrny. Vypnite tlačiareň, vyberte batériu a potom odpojte napájací kábel. Pomocou handričky bez chĺpkov mierne navlhčenej vo vode vyčistite výstupné valce tlačiarne a potom skúste tlačiť znova.

Skontrolujte umiestnenie tlačiarne a dĺžku kábla USB

Nízka kvalita tlače a iné ako očakávané výtlačky 51

Kapitola 4

Skontrolujte bezdrôtové pripojenie Bluetooth

Tlač nezmyselných znakov

Ak dôjde k prerušeniu prebiehajúcej tlačovej úlohy, môže sa stať, že tlačiareň nerozpozná zvyšok úlohy.

Zrušte tlačovú úlohu a počkajte, kým sa tlačiareň vráti do pohotovostného stavu. Ak sa tlačiareň nevráti do pohotovostného stavu, zrušte všetky úlohy a znova počkajte. Keď bude tlačiareň pripravená, znova odošlite úlohu. Ak počítač zobrazí výzvu na zopakovanie úlohy, kliknite na tlačidlo Zrušiť.

Skontrolujte káblové pripojenia

Ak sú tlačiareň a počítač prepojené káblom USB, problém môže byť v nesprávnom káblovom spojení.

Skontrolujte, či sú káblové spojenia na obidvoch koncoch spoľahlivo zapojené. Ak problém pretrváva, vypnite tlačiareň, odpojte kábel z tlačiarne, zapnite tlačiareň bez pripojenia kábla a odstráňte všetky zvyšné úlohy zo zaraďovača tlače. Keď sa indikátor Napájanie rozsvieti a nebliká, znova pripojte kábel.

Skontrolujte súbor s dokumentom

Súbor s dokumentom môže byť poškodený. Ak z tej istej aplikácie možno tlačiť iné dokumenty, skúste vytlačiť záložnú kópiu dokumentu, ak je k dispozícii.

Problémy s vytvorením bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.

Skontrolujte písmo mobilného telefónu

Pri tlači ázijských typov písem z mobilného telefónu prostredníctvom tlač zakúpených mimo Ázie sa môžu objaviť štvorčeky. Ázijské písma určené na tlač z mobilných telefónov s pripojením Bluetooth podporujú iba modely zakúpené v Ázii.

Atrament sa rozmazáva

Skontrolujte nastavenia tlače

•Pri tlači dokumentov, ktoré vyžadujú veľké množstvo atramentu alebo menej absorbujúce médiá, nechajte výtlačky pred manipuláciou dlhšie schnúť. V ovládači tlače vyberte kvalitu tlače Best (Najlepšie) a tiež predĺžte čas schnutia atramentu a znížte sýtosť atramentu pomocou nastavenia objemu atramentu v rámci rozšírených funkcií (Windows) alebo funkcií atramentu (Mac OS X). Berte však do úvahy, že v dôsledku zníženia sýtosti farieb môžu byť výtlačky vyblednuté.

• Farebné dokumenty s pestrými, splývajúcimi farbami sa môžu pri tlači s kvalitou Best (Najlepšie) pokrčiť alebo rozmazať. Skúste na zníženie množstva atramentu použiť iný režim, napríklad Normal (Normálne), alebo použite papier HP Premium Paper určený na tlač živých farieb. Bližšie informácie získate v časti Tlač.

52 Vyriešenie problému

iarní

Skontrolujte veľkosť a typ média

• Dbajte na to, aby tlačiareň netlačila na médiá, ktoré sú menšie ako tlačová úloha. Pri tlači bez okrajov skontrolujte, či je vložené médium správnej veľkosti. Pri použití nesprávnej veľkosti sa v spodnej časti nasledujúcich strán môže rozmazať atrament.

• Niektoré typy médií majú nízku nasiakavosť atramentu. Na týchto typoch médií atrament schne pomalšie a môže sa rozmazať. Ďalšie informácie získate v časti Špecifikácie médií.

Skontrolujte atramentový servisný modul

Vyberte atramentový servisný modul a skontrolujte, či je plný. Ak modul nie je plný, znovu ho vložte. Ak je plný, vymeňte ho za nový. Informácie o vyberaní a výmene atramentového servisného modulu nájdete v časti modul.

Vyčistite atramentové kazety

Možno treba vyčistiť atramentové kazety. Ďalšie informácie získate v časti atramentových kaziet.

Atrament úplne nevypĺňa text alebo grafiku

Skontrolujte atramentové kazety

• Skontrolujte, či je vložená čierna aj trojfarebná atramentová kazeta a či správne fungujú.

• Možno treba vyčistiť atramentové kazety. Pozrite si časť kaziet.

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.

Vymeňte atramentový servisný

Čistenie

Čistenie atramentových

Skontrolujte typ média

Niektoré typy médií nie sú vhodné na použitie s tlačiarňou. Ďalšie informácie získate v časti

Špecifikácie médií.

Výstup má vyblednuté alebo nevýrazné farby

Skontrolujte režim tlače

Režim Draft (Koncept) alebo Fast (Rýchla) v ovládači tlače umožňuje tlačiť rýchlejšie, čo je výhodné pri tlači konceptov. Ak chcete získať lepšie výsledky, vyberte režim

Normálny alebo Najlepšia. Ďalšie informácie získate v časti

Nízka kvalita tlače a iné ako očakávané výtlačky 53

Tlač.

Kapitola 4

Skontrolujte nastavenie typu papiera

Pri tlači na špeciálne médiá vyberte v ovládači tlačiarne príslušný typ média. Ďalšie informácie nájdete v časti

Skontrolujte atramentové kazety

• Skontrolujte, či je vložená čierna aj trojfarebná atramentová kazeta a či správne fungujú.

• Možno treba vyčistiť atramentové kazety. Pozrite si časť kaziet.

Farby sa tlačia čiernobielo

Skontrolujte nastavenia tlače

Tlač na špeciálny papier a na papier vlastnej veľkosti.

Čistenie atramentových

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.

Skontrolujte atramentové kazety

• Skontrolujte, či je vložená čierna aj trojfarebná atramentová kazeta a či správne fungujú.

• Možno treba vyčistiť atramentové kazety. Pozrite si časť kaziet.

54 Vyriešenie problému

Čistenie atramentových

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.

Tlačia sa nesprávne farby

Skontrolujte nastavenia tlače

Skontrolujte atramentové kazety

• Skontrolujte, či je vložená čierna aj trojfarebná atramentová kazeta a či správne fungujú.

• Možno treba vyčistiť atramentové kazety. Pozrite si časť kaziet.

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.

Na výtlačku sa zlievajú farby

Čistenie atramentových

Skontrolujte atramentové kazety

• Skontrolujte, či je vložená čierna aj trojfarebná atramentová kazeta a či správne fungujú.

• Možno treba vyčistiť atramentové kazety. Pozrite si časť kaziet.

Skontrolujte typ média

Niektoré typy médií nie sú vhodné na použitie s tlačiarňou. Ďalšie informácie získate v časti

Špecifikácie médií.

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.

Nízka kvalita tlače a iné ako očakávané výtlačky 55

Čistenie atramentových

Kapitola 4

Farby sú nesprávne zoradené

Skontrolujte atramentové kazety

• Skontrolujte, či je vložená čierna aj trojfarebná atramentová kazeta a či správne fungujú.

• Možno treba vyčistiť atramentové kazety. Pozrite si časť kaziet.

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.

Čistenie atramentových

Zarovnanie atramentových kaziet.

Skontrolujte umiestnenie grafiky

Pomocou funkcie lupy alebo ukážky pred tlačou v softvéri tlačiarne skontrolujte medzery v umiestnení grafiky na strane.

Pruhy alebo čiary na výtlačkoch

Skontrolujte režim tlače

Skúste použiť režim Best (Najlepšia) v ovládači tlače. Ďalšie informácie získate v časti Tlač.

56 Vyriešenie problému

Skontrolujte atramentové kazety

•Vyčistite atramentové kazety. Ďalšie informácie získate v časti atramentových kaziet.

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.

Zarovnanie atramentových kaziet.

Pokročilá údržba atramentových kaziet

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Čistenie kontaktov atramentovej kazety

• Čistenie oblasti atramentových dýz

•

Vymeňte atramentový servisný modul

Čistenie kontaktov atramentovej kazety

Pred čistením kontaktov vyberte atramentovú kazetu a skontrolujte, či nič neprekrýva jej kontakty, a potom tlačovú kazetu znovu nainštalujte.

Skontrolujte, či máte k dispozícii nasledujúci materiál:

• Suchú špongiu z penovej gumy, tkaninu neuvoľňujúcu vlákna alebo iný mäkký materiál, ktorý sa nedrobí a neuvoľňuje vlákna,

Čistenie

Tip Kávové filtre sú bez vlákien a dobre poslúžia na čistenie atramentových kaziet.

• Destilovaná, filtrovaná alebo fľašková voda (voda z vodovodného kohútika môže obsahovať nečistoty, ktoré môžu poškodiť tlačové kazety).

Upozornenie Na čistenie kontaktov atramentových kaziet nepoužívajte čistiace prostriedky na valce písacích strojov ani alkohol. Môžu poškodiť atramentovú kazetu alebo tlačiareň.

Čistenie kontaktov atramentovej kazety

1. Zapnite zariadenie a otvorte predný prístupový kryt.

Tlačový vozík sa presunie do stredu tlačiarne.

2. Počkajte, kým sa tlačový vozík nezastaví a neprestane vydávať zvuky, a potom odpojte napájací kábel zo zadnej strany zariadenia.

3. Zodvihnutím otvorte poistku atramentovej kazety a kazetu jemne vyberte z priehradky.

Pokročilá údržba atramentových kaziet 57

Kapitola 4

4. Skontrolujte, či na kontaktoch atramentovej kazety nie je nános atramentu alebo

nečistôt.

5. Čistú špongiu z penovej gumy alebo tkaninu, ktorá neuvoľňuje vlákna, namočte

do destilovanej vody a vyžmýkajte ju.

6. Atramentovú kazetu držte za boky.

7. Čistite iba medené kontakty. Atramentové kazety nechajte zhruba na desať minút

schnúť.

1 Medené kontakty 2 Atramentové dýzy (nečistiť)

8. Do priehradky vložte atramentovú kazetu, pričom dodržiavajte rovnaký uhol ako

pri vyberaní starej atramentovej kazety.

9. Zatvorte poistku atramentovej kazety. Ak je kazeta vložená správne, jemným

zatvorením poistky sa kazeta posunie do priehradky. Stlačením poistky skontrolujte, či pevne dosadá na kazetu.

10. V prípade potreby zopakujte postup aj s ďalšou atramentovou kazetou.

11. Zatvorte predný prístupový kryt a zapojte napájací kábel do zadnej časti

zariadenia.

12. Pred použitím tlačiarne počkajte, kým vozík dokončí postup inicializácie

atramentovej kazety a vráti sa do východiskovej pozície na ľavej strane tlačiarne.

Poznámka Predný prístupový kryt neotvárajte, kým sa nedokončí inicializácia atramentovej kazety.

13. Zarovnajte atramentové kazety. Ďalšie informácie nájdete v časti Zarovnanie

atramentových kaziet.

Čistenie oblasti atramentových dýz

Ak sa tlačiareň používa v prašnom prostredí, v jej vnútri sa môžu nahromadiť nečistoty. Nahromadené nečistoty môžu obsahovať prach, vlasy alebo vlákna z kobercov a tkanín. Keď sa nečistoty dostanú na atramentové kazety, môžu sa na vytlačených stranách objaviť atramentové pásy alebo škvrny. Atramentové škvrny možno odstrániť vyčistením atramentových dýz, ako je opísané v tomto návode.

58 Vyriešenie problému

Poznámka Oblasť v okolí atramentových dýz čistite len v prípade, ak sa na vytlačených stranách objavujú pruhy a škvrny aj po vyčistení atramentových kaziet pomocou softvéru, ktorý ste nainštalovali pre tlačiareň. Ďalšie informácie nájdete

Čistenie atramentových kaziet.

v časti

Skontrolujte, či máte k dispozícii nasledujúci materiál:

• Suchú špongiu z penovej gumy, tkaninu neuvoľňujúcu vlákna alebo iný mäkký materiál, ktorý sa nedrobí a neuvoľňuje vlákna,

Tip Kávové filtre sú bez vlákien a dobre poslúžia na čistenie atramentových kaziet.

• Destilovaná, filtrovaná alebo fľašková voda (voda z vodovodného kohútika môže obsahovať nečistoty, ktoré môžu poškodiť tlačové kazety).

Upozornenie Nedotýkajte sa medených kontaktov a atramentových dýz. Ak sa týchto častí dotknete, môže dôjsť k upchatiu, problémom s atramentom a zlému elektrickému prepojeniu.

Čistenie oblasti okolo atramentových dýz

1. Zapnite tlačiareň a otvorte predný prístupový kryt.

Tlačový vozík sa presunie do stredu tlačiarne.

2. Počkajte, kým sa tlačový vozík nezastaví a neprestane vydávať zvuky, a potom odpojte napájací kábel zo zadnej strany zariadenia.

3. Zodvihnutím otvorte poistku atramentovej kazety a kazetu jemne vyberte z priehradky.

Poznámka Nevyberajte súčasne obidve atramentové kazety. Naraz vždy vyberte a čistite len jednu atramentovú kazetu. Atramentovú kazetu nenechávajte mimo tlačiarne viac ako 30 minút.

4. Atramentovú kazetu položte na papier tak, aby atramentové dýzy smerovali nahor.

5. Mierne navlhčite čistý tampón z penovej gumy destilovanou vodou a vyžmýkajte z neho nadbytočnú vodu.

Pokročilá údržba atramentových kaziet 59

Kapitola 4

6. Špongiou očistite čelnú stranu a okraje oblasti atramentovej dýzy, ako je

zobrazené nižšie.

1 Plocha dýzy (nečistiť) 2 Čelná strana a okraje plochy atramentovej dýzy

Upozornenie Plochu dýzy nečistite.

7. Do priehradky vložte atramentovú kazetu, pričom dodržiavajte rovnaký uhol ako

pri vyberaní starej atramentovej kazety.

8. Zatvorte poistku atramentovej kazety. Ak je kazeta vložená správne, jemným

zatvorením poistky sa kazeta posunie do priehradky. Stlačením poistky skontrolujte, či pevne dosadá na kazetu.

9. V prípade potreby zopakujte postup aj s ďalšou atramentovou kazetou.

10. Zatvorte predný prístupový kryt a zapojte napájací kábel do zadnej časti

zariadenia.

11. Pred použitím tlačiarne počkajte, kým vozík dokončí postup inicializácie

atramentovej kazety a vráti sa do východiskovej pozície na ľavej strane tlačiarne.

Poznámka Predný prístupový kryt neotvárajte, kým sa nedokončí inicializácia atramentovej kazety.

12. Zarovnajte atramentové kazety. Ďalšie informácie nájdete v časti Zarovnanie

atramentových kaziet.

Vymeňte atramentový servisný modul

Výmenný atramentový servisný modul zachytáva odpadový atrament z čiernej atramentovej kazety. Pred úplným naplnením atramentového servisného modulu vás kontrolka na tlačiarni upozorní na potrebu výmeny modulu. Ďalšie informácie nájdete

Význam kontroliek na ovládacom paneli. Ak sa na ovládacom paneli zobrazí

v časti upozornenie na zaplnenie atramentového servisného modulu, obráťte sa na technickú podporu spoločnosti HP a požiadajte o poskytnutie nového modulu. Ďalšie informácie nájdete v časti atramentovým servisným modulom, ihneď ho vložte, pričom postupujte podľa pokynov dodaných s modulom.

60 Vyriešenie problému

Technická podpora spoločnosti HP. Ak disponujete novým

Tip Po naplnení atramentového servisného modulu prestane tlačiareň tlačiť. Do dodania náhradného dielu môžete pokračovať v tlači tak, že vyberiete čiernu atramentovú kazetu a budete tlačiť len s trojfarebnou atramentovou kazetou. Tento spôsob tlače však môže mať vplyv na farbu výtlačkov a rýchlosť tlače. Ďalšie informácie o tlači s jednou atramentovou kazetou nájdete v časti jednej atramentovej kazety.

Upozornenie Úplné naplnenie atramentového servisného modulu môže spôsobiť rozliatie čierneho atramentu. Dávajte pozor, aby sa nerozlial atrament nachádzajúci sa v atramentovom servisnom module. Atrament môže natrvalo zašpiniť textil a iné materiály.

Vyriešte problémy s podávaním papiera

Informácie o riešení problému so zasekávaním papiera nájdete v časti Odstránenie zaseknutia.

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

• Tlačiareň nepodporuje príslušné médiá

•

Médiá sa nepodávajú

•

Médiá nevychádzajú správne

•

Strany sú zošikmené Podáva sa viac strán naraz

•

Tlačiareň nepodporuje príslušné médiá

Používajte len médiá podporované tlačiarňou a zásobníkom. Ďalšie informácie získate v časti

Špecifikácie médií.

Tlač pomocou

Médiá sa nepodávajú

• Skontrolujte či je v zásobníku vložené médium. Ďalšie informácie nájdete v časti Vkladanie médií. Médiá pred vložením prevzdušnite.

• Skontrolujte, či sú vodiace lišty papiera nastavené na správne značky v zásobníku podľa formátu vkladaného média. Taktiež skontrolujte, či sa vodiace lišty dotýkajú papiera, nie však priveľmi natesno.

• Skontrolujte, čí médiá v zásobníku nie sú pokrútené. Papier narovnajte ohnutím proti smeru krútenia.

•Pri tlačiarňach s rozšírením vstupného zásobníka dbajte na to, aby bolo rozšírenie úplne vysunuté.

Médiá nevychádzajú správne

Z oblasti výstupu odoberte nadbytočné médiá. Ak sa vytlačené médiá hromadia pri výstupnom otvore, nemusia médiá správne vychádzať z tlačiarne.

Vyriešte problémy s podávaním papiera 61

Kapitola 4

Strany sú zošikmené

• Skontrolujte, či sú médiá vložené v zásobníkoch zarovnané s vodiacimi lištami.

• Médiá vkladajte do tlačiarne, len keď neprebieha tlač.

•Pri tlačiarňach s rozšírením vstupného zásobníka dbajte na to, aby bolo rozšírenie úplne vysunuté.

Podáva sa viac strán naraz

• Médiá pred vložením prevzdušnite.

• Skontrolujte, či zásobník nie je preplnený.

• Na dosiahnutie optimálneho výkonu a účinnosti používajte médiá od spoločnosti HP.

Riešenie problémov s inštaláciou

Ak problém nemožno vyriešiť pomocou nasledujúcich tém, v časti Technická podpora spoločnosti HP vyhľadajte informácie o podpore spoločnosti HP.

•

Odporúčania pre inštaláciu hardvéru

•

Odporúčania pre inštaláciu softvéru

•

Problémy s vytvorením bezdrôtovej komunikácie Bluetooth

Odporúčania pre inštaláciu hardvéru

Skontrolujte tlačiareň

• Skontrolujte, či z vnútornej aj vonkajšej časti tlačiarne boli kompletne odstránené baliace pásky a baliaci materiál.

• Skontrolujte, či je v tlačiarni vložený papier.

• Skontrolujte, či nesvietia ani neblikajú žiadne kontrolky okrem kontrolky

napájania, ktorá musí svietiť. Ak svieti alebo bliká nejaká iná kontrolka (okrem kontrolky napájania), ide o chybu. Bližšie informácie nájdete v časti

kontroliek na ovládacom paneli.

• Skontrolujte, či tlačiareň môže vytlačiť stránku autodiagnostického testu.

Skontrolujte káblové pripojenia

• Skontrolujte, či sú všetky používané káble funkčné.

• Skontrolujte, či je napájací kábel spoľahlivo pripojený k tlačiarni a k funkčnej elektrickej zásuvke.

Skontrolujte atramentové kazety

• Po vložení novej atramentovej kazety tlačiareň automaticky zarovná atramentové kazety. Ak zarovnanie zlyhá, skontrolujte, či sú kazety nainštalované správne, a spustite zarovnanie atramentových kaziet. Ďalšie informácie získate v časti Zarovnanie atramentových kaziet.

• Skontrolujte, či sú správne zatvorené všetky zarážky a kryty.

62 Vyriešenie problému

Význam

Odporúčania pre inštaláciu softvéru

Skontrolujte počítačový systém

• Skontrolujte, či počítač používa niektorý z podporovaných operačných systémov.

• Skontrolujte, či počítač spĺňa aspoň minimálne systémové požiadavky.

• V aplikácii Správca zariadení v systéme Windows skontrolujte, či ovládače USB nie sú zakázané.

• Ak používate počítač so systémom Windows a počítač nerozpoznal tlačiareň, spustite pomôcku na odinštalovanie (util\ccc\uninstall.bat na disku CD Starter) a úplne odinštalujte ovládač tlače. Reštartujte počítač a znova nainštalujte ovládač tlače.

Skontrolujte prípravné kroky inštalácie

• Skontrolujte, či používate disk CD Starter, ktorý obsahuje správny inštalačný softvér pre váš operačný systém.

• Pred inštaláciou softvéru skontrolujte, či sú zatvorené všetky ostatné programy.

•Ak počítač nerozpozná zadanú cestu k jednotke CD-ROM, skontrolujte, či ste zadali správne písmeno jednotky.

•Ak počítač nerozpozná disk CD Starter v jednotke CD-ROM, skontrolujte, či disk CD Starter nie je poškodený. Ovládač tlačiarne môžete prevziať z webovej lokality spoločnosti HP (

Poznámka Po oprave problémov spustite inštalačný program znova.

www.hp.com/go/customercare).

Problémy s vytvorením bezdrôtovej komunikácie Bluetooth

Ak máte problémy s tlačou prostredníctvom bezdrôtového pripojenia Bluetooth, skúste nasledujúce návrhy. Ďalšie informácie o konfigurácii nastavení bezdrôtového pripojenia nájdete v časti

Systém Windows

▲ Skontrolujte nastavenia bezdrôtového pripojenia Bluetooth. Ďalšie informácie

nájdete v časti

Mac OS X ▲ Odstráňte a znova pridajte tlačiareň v časti Print & Fax (Tlač a fax).

Kontrola nastavení pripojenia Bluetooth

• Skontrolujte nastavenia pripojenia Bluetooth. Ďalšie informácie nájdete v časti Nastavenie tlačiarne na komunikáciu Bluetooth.

• Ak chcete konfigurovať nastavenia pripojenia Bluetooth alebo sledovať stav tlačiarne (napríklad úrovne atramentu) pomocou aplikácie Toolbox (Nástroje) (Windows), musíte tlačiareň pripojiť k počítaču pomocou kábla USB.

Nastavenie tlačiarne na komunikáciu Bluetooth.

Riešenie problémov s inštaláciou 63

Kapitola 4

Kontrola signálu bezdrôtového pripojenia Bluetooth

Bezdrôtová komunikácia môže byť prerušená alebo nedostupná v prípade rušenia signálu, pri problémoch so vzdialenosťou alebo intenzitou signálu alebo ak tlačiareň nie je pripravená.

• Skontrolujte, či je tlačiareň v dosahu odosielajúceho zariadenia s pripojením Bluetooth. Tlač cez pripojenie Bluetooth umožňuje bezdrôtovú tlač v dosahu 10 metrov (30 stôp).

• Ak sa dokument nevytlačí, príčinou môže byť rušený signál. Ak sa na obrazovke počítača zobrazí hlásenie upozorňujúce na problém so signálom, zrušte tlačovú úlohu a odošlite ju z počítača.

Vysvetlivky k stránkam s informáciami o tlačiarni

Stránky s informáciami o tlačiarni obsahujú podrobné informácie o tlačiarni vrátane čísla verzie firmvéru, sériového čísla, servisnej identifikácie, informácií o tlačových

kazetách, predvolených nastavení strán a nastavení médií v tlačiarni. Konfiguračná stránka pripojenia Bluetooth obsahuje informácie o pripojení Bluetooth.

Poznámka Počas tlače konfiguračných a diagnostických stránok nesmie tlačiareň spracúvať žiadne tlačové úlohy.

Ak sa potrebujete telefonicky spojiť so spoločnosťou HP, vytlačte pred tým diagnostické a konfiguračné stránky.

Tlač informačných stránok o tlačiarni pomocou ovládacieho panela

Z ovládacieho panela tlačiarne môžete vytlačiť nasledujúce informačné stránky o tlačiarni bez toho, aby ste boli pripojení k tlačiarni.

Tlač diagnostickej stránky

Stlačte a tri sekundy podržte tlačidlo Diagnostickú stránku použite na zobrazenie aktuálnych nastavení tlačiarne, stavu

atramentu a tlačových kaziet a na riešenie problémov s tlačiarňou.

Tlač konfiguračnej stránky

Stlačte a tri sekundy podržte tlačidlá Konfiguračnú stránku použite na zobrazenie predvolených nastavení strán, nastavení

médií v tlačiarni a popis stavu kontroliek LED.

Tlač konfiguračnej stránky pripojenia Bluetooth

Stlačte a tri sekundy podržte tlačidlo Konfiguračnú stránku pripojenia Bluetooth použite na zobrazenie informácií o pripojení Bluetooth, napríklad názvu zariadenia pre pripojenie Bluetooth.

(tlačidlo Zrušiť).

(tlačidlo Obnoviť) a (tlačidlo Bluetooth).

(tlačidlo Bluetooth).

64 Vyriešenie problému

Tlač informačných stránok o tlačiarni pomocou softvéru

Pomocou softvéru tlačiarne môžete vytlačiť nasledujúce informačné stránky o tlačiarni.

Tlač testovacej stránky z aplikácie Toolbox (Windows)

1. Otvorte aplikáciu Nástroje. Ďalšie informácie nájdete v časti

(Windows).

2. Kliknite na kartu Services (Služby).

3. Kliknite na položku Print a Configuration Page (Tlač konfiguračnej stránky).

Poznámka Ak používate zariadenie so systémom Windows Mobile, môžete

použiť softvér Toolbox (Nástroje) pre zariadenia PDA. Ďalšie informácie nájdete v časti Windows Mobile).

Tlač konfiguračnej stránky z ovládača tlače (Windows)

1. Otvorte ovládač tlače.

2. Kliknite na položku Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na kartu Services (Služby).

4. Kliknite na položku Print Configuration Page (Tlač konfiguračnej stránky).

Tlač testovacej stránky z pomôcky HP Utility (Mac OS X)

1. Otvorte pomôcku HP Utility. Pozrite časť

2. Na paneli Test kliknite na položku Print Test Page (Tlač skúšobnej stránky).

Softvér Toolbox (Nástroje) pre zariadenia PDA (Microsoft

HP Utility (Mac OS X)

Toolbox (Nástroje)

Odstránenie zaseknutia

Počas tlačovej úlohy sa médiá občas zaseknú. Ak chcete znížiť počet zaseknutí, skúste vykonať nasledujúce opatrenia.

• Skontrolujte, či tlačíte na médiá spĺňajúce požadované špecifikácie. Bližšie informácie získate v časti

• Skontrolujte, či médiá, na ktoré tlačíte, nie sú pokrčené, prehnuté alebo poškodené.

• Skontrolujte, či je vo vstupnom zásobníku správne vložené médium a či nie je preplnený. Ďalšie informácie nájdete v časti

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Odstránenie papiera zaseknutého v tlačiarni

•

Tipy na predchádzanie zaseknutiu papiera

Odstránenie papiera zaseknutého v tlačiarni

Odstránenie zaseknutého papiera

Zaseknutý papier odstráňte podľa týchto pokynov.

1. Vypnite tlačiareň.

2. Tlačiareň odpojte od napájacieho zdroja.

Špecifikácie médií.

Vkladanie médií.

Odstránenie zaseknutia 65

Kapitola 4

3. Zo vstupného zásobníka a výstupného otvoru vyberte médiá, ktoré nie sú

zaseknuté.

Poznámka Do vstupného zásobníka nevkladajte ruky. Namiesto toho použite pinzetu, pričom buďte opatrní, aby ste nepoškriabali vnútro tlačiarne.

4. Nájdite zaseknuté médium.

5. Ak médium vidno vo výstupnom otvore, jemne ho z otvoru vytiahnite. Ak médium

nevidno, otvorte predný prístupový kryt a odstráňte zaseknuté médium.

Poznámka Zaseknuté médium vyberajte pomaly a rovnomerne, aby sa neroztrhlo.

6. Ak zaseknutému médiu bráni vozík, jemne ho odsuňte nabok a potom vyberte

médium.

7. Ak zaseknuté médium nevidno v oblasti tlače vnútri tlačiarne, vyberte časť, ktorú

vidno vo vstupnom zásobníku.

8. Po odstránení zaseknutia zatvorte predný prístupový kryt, zapnite tlačiareň

a stlačením tlačidla

(tlačidlo Obnoviť) pokračujte v tlačovej úlohe.

Tlačiareň bude pokračovať v tlači na nasledujúcej strane. Opätovne odošlite stranu alebo strany, ktoré sa zasekli v tlačiarni.

Tipy na predchádzanie zaseknutiu papiera

• Skontrolujte, či dráhu papiera neblokuje žiadny predmet.

• Zásobníky neprepĺňajte. Bližšie informácie získate v časti

• Papier vkladajte správne a v čase, keď tlačiareň netlačí. Ďalšie informácie získate v časti

Vkladanie médií.

• Nepoužívajte pokrútené alebo pokrčené médiá.

66 Vyriešenie problému

Špecifikácie médií.

• Vždy používajte médiá spĺňajúce špecifikácie. Bližšie informácie získate v časti Špecifikácie médií.

• Skontrolujte, či sú médiá zarovnané s pravou stranou zásobníka.

• Skontrolujte, či sa vodiace lišty tesne dotýkajú médií, nesmú ich však ohýbať ani krčiť.

• Z papiera odstráňte spinky, zošívacie spony, špendlíky alebo iné pripojené predmety.

Význam kontroliek na ovládacom paneli

Ak potrebujete ďalšie informácie, navštívte webovú lokalitu spoločnosti HP

www.hp.com/go/customercare) a vyhľadajte na nej najnovšie informácie o riešení

( problémov, opravách a aktualizáciách tlačiarne.

Popis kontrolky/Stav kontrolky Vysvetlenie a odporúčaný úkon

Kontrolka napájania svieti.

Kontrolka napájania pomaly bliká na bielo.

Kontrolka stavu batérie svieti na zeleno.

Kontrolka stavu batérie svieti na žlto.

Ak používate napájanie striedavým prúdom: tlačiareň je zapnutá a v stave nečinnosti.

Ak používate napájanie pomocou batérie: Kontrolka stavu batérie signalizuje úroveň napájania.

Nevyžaduje sa žiadny zásah zo strany používateľa.

Tlačiareň je v režime spánku. Nie je potrebný žiadny úkon.

Batéria je nabitá na 41 – 100 %, tlačiareň je zapnutá a v stave nečinnosti. Nie je zapojený napájací kábel.

Nie je potrebný žiadny úkon.

Batéria je nabitá na 10 – 40 %, tlačiareň je zapnutá a je v základnom stave. Nie je zapojený napájací kábel.

Zapojte napájací kábel, aby sa začala nabíjať batéria. Pozrite časť Vkladanie a používanie batérie.

Význam kontroliek na ovládacom paneli 67

Kapitola 4

pokračovanie

Popis kontrolky/Stav kontrolky Vysvetlenie a odporúčaný úkon

Kontrolka stavu batérie svieti na červeno.

Kontrolka stavu batérie bliká na červeno.

Kontrolka nabíjania batérie svieti na žlto a kontrolka stavu batérie svieti na zeleno, žlto alebo červeno.

Kontrolka nabíjania batérie svieti na červeno.

Úroveň nabitia batérie je nižšia, než 10 %, tlačiareň je zapnutá a je v základnom stave. Nie je zapojený napájací kábel.

Zapojte napájací kábel, aby sa začala nabíjať batéria. Pozrite časť Vkladanie a používanie batérie.

Úroveň nabitia batérie je nižšia, než 2 %, tlačiareň je zapnutá a je v základnom stave. Nie je zapojený napájací kábel.

Zapojte napájací kábel, aby sa začala nabíjať batéria. Pozrite časť používanie batérie.

Batéria sa nabíja. Kontrolka stavu batérie signalizuje úroveň nabitia.

Poznámka Keď je batéria úplne nabitá, kontrolka nabíjania batérie zhasne.

Nie je potrebný žiadny úkon.

Zapojený je napájací kábel a zistila sa chybná batéria.

Vymeňte batériu. Pozrite časť materiál a príslušenstvo HP.

Vkladanie a

Spotrebný

Kontrolka napájania bliká.

Kontrolka napájania svieti a kontrolka pripojenia Bluetooth svieti na modro.

68 Vyriešenie problému

Tlačiareň tlačí, zapína sa alebo vypína, prípadne čaká na zaschnutie atramentu.

Nevyžaduje sa žiadny zásah zo strany používateľa.

Zapnuté je bezdrôtové pripojenie Bluetooth. Nie je potrebný žiadny úkon.

pokračovanie

Popis kontrolky/Stav kontrolky Vysvetlenie a odporúčaný úkon

Kontrolka Power svieti a kontrolka Resume bliká.

Svieti kontrolka obnovy úlohy aj kontrolka napájania.

Kontrolka pravej alebo ľavej atramentovej kazety bliká a kontrolka napájania svieti.

Kontrolka pravej alebo ľavej atramentovej kazety bliká, kontrolka obnovy úlohy bliká a kontrolka napájania svieti.

Tlačiareň sa pozastavila, pretože v nej nie je papier alebo je vložené médium s nevhodnou šírkou.

Ak sa minul papier, vložte ho. Ak je vložené médium s nevhodnou šírkou, vložte správny papier. Po vykonaní príslušného úkonu pokračujte v tlačovej úlohe stlačením tlačidla

(tlačidlo Obnoviť).

Otvorené sú dvierka alebo kryt tlačiarne. Zatvorte kryt tlačiarne a dvierka.

Chyba tlače bez okrajov, chýbajúca alebo nerozpoznaná kazeta, kazeta v nesprávnej zásuvke, nesprávne vložená kazeta. Kontrolka pravej alebo ľavej atramentovej kazety signalizuje, či sa vyskytol problém s trojfarebnou alebo čiernou/fotografickou atramentovou kazetou.

Postupujte podľa inštrukcií uvedených v správach softvéru spoločnosti HP, ktoré sa zobrazujú v počítači.

Atramentová kazeta má veľmi nízku úroveň hladiny atramentu, je falošná alebo už bola používaná. Kontrolka pravej alebo ľavej atramentovej kazety signalizuje, či sa vyskytol problém s trojfarebnou alebo čiernou/fotografickou atramentovou kazetou.

Vymeňte kazetu. Ďalšie informácie nájdete v časti

Výmena atramentových kaziet.

Ak ste kazetu kúpili ako novú originálnu kazetu HP, môže byť falošná. Obráťte sa na predajňu, v ktorej ste kazetu zakúpili, alebo navštívte lokalitu spoločnosti HP na adrese www.hp.com/go/anticounterfeit, na ktorej nájdete ďalšie informácie alebo na ktorej

Význam kontroliek na ovládacom paneli 69

Kapitola 4

pokračovanie

Popis kontrolky/Stav kontrolky Vysvetlenie a odporúčaný úkon

môžete oznámiť podozrenie z falšovania kazety.

Poznámka:

Záruka spoločnosti HP na

•

atramentové kazety sa nevzťahuje na atrament ani na kazety od iného výrobcu než od spoločnosti HP.

Záruka spoločnosti HP na tlačiareň sa

•

nevzťahuje na opravy ani servis vyžadovaný v dôsledku používania kaziet alebo atramentu od iného výrobcu než od spoločnosti HP.

Spoločnosť HP neručí za kvalitu ani

•

spoľahlivosť atramentu od iného výrobcu než od spoločnosti HP.

Poznámka

Informácie o úrovniach atramentu nebudú k dispozícii.

Kontrolka pravej alebo ľavej atramentovej kazety svieti a svieti aj kontrolka napájania.

Kontrolka pravej alebo ľavej atramentovej kazety bliká a bliká aj kontrolka napájania.

Kontrolka napájania bliká a bliká aj kontrolka obnovy úlohy.

V atramentovej kazete je málo atramentu. Kontrolka pravej alebo ľavej atramentovej kazety signalizuje, či sa vyskytol problém s trojfarebnou alebo čiernou/fotografickou atramentovou kazetou.

Môžete pokračovať v tlači, ale čoskoro budete musieť vymeniť kazetu. Ďalšie informácie nájdete v časti atramentových kaziet.

Trojfarebná alebo pravá atramentová kazeta vyžaduje zásah používateľa. Kontrolka pravej alebo ľavej atramentovej kazety signalizuje, či sa vyskytol problém s trojfarebnou alebo čiernou/fotografickou atramentovou kazetou.

Opätovne vložte atramentovú kazetu a pokúste sa tlačiť. Ak chyba pretrváva, tlačovú kazetu vymeňte. Ďalšie informácie nájdete v časti kaziet.

Zaseknutie média alebo preťaženie vozíka. Odstráňte zaseknutý papier. Ďalšie

informácie nájdete v časti papiera. Po odstránení zaseknutého papiera pokračujte v tlačovej úlohe stlačením tlačidla

(tlačidlo Obnoviť).

Ak nedošlo k zaseknutiu papiera, stlačte tlačidlo

postup nepomôže, tlačiareň vypnite a znova zapnite a opätovne odošlite tlačovú úlohu.

Výmena atramentových

(tlačidlo Obnoviť). Ak tento

Výmena

Zaseknutie

70 Vyriešenie problému

pokračovanie

Popis kontrolky/Stav kontrolky Vysvetlenie a odporúčaný úkon

Kontrolka napájania nesvieti a kontrolka obnovy úlohy bliká.

Kontrolka napájania nesvieti a kontrolka obnovy úlohy svieti.

Kontrolka napájania bliká a bliká aj kontrolka obnovy úlohy. Keď na tri sekundy stlačíte a podržíte kontrolka atramentovej kazety sa zapnú alebo zablikajú.

(tlačidlo Zrušiť), pravá a ľavá

K tlačiarni je pripojené nepodporované zariadenie USB.

Odpojte zariadenie USB. Ďalšie informácie o podporovaných zariadeniach nájdete v časti Špecifikácie pamäťového zariadenia.

K tlačiarni je pripojený nepodporovaný rozbočovač.

Odpojte rozbočovač. Ďalšie informácie o podporovaných zariadeniach nájdete v časti Špecifikácie pamäťového zariadenia.

Chyba služobnej stanice. Tento stav môže spôsobovať viacero podmienok vrátane nasledujúcich:

Záklopky kaziet nie sú zaistené

•

(kontrolky ľavej a pravej kazety svietia).

Zasekol sa papier.

•

Uistite sa, či sú všetky poistky kaziet zaistené a či v tlačiarni nie je zaseknutý papier.

Ak nedošlo k zaseknutiu papiera, stlačte tlačidlo

postup nepomôže, tlačiareň vypnite a znova zapnite a opätovne odošlite tlačovú úlohu.

(tlačidlo Obnoviť). Ak tento

Kontrolka napájania bliká a bliká aj kontrolka obnovy úlohy. Keď na tri sekundy stlačíte a podržíte atramentovej kazety sa zapne a pravá kontrolka atramentovej kazety bliká.

(tlačidlo Zrušiť), ľavá kontrolka

Atramentový servisný modul je takmer plný. Výmenný atramentový servisný modul

zachytáva odpadový atrament z čiernej atramentovej kazety. Keď je atramentový servisný modul takmer plný, obráťte sa na technickú podporu spoločnosti HP a požiadajte o poskytnutie nového modulu. Ďalšie informácie nájdete v časti podpora spoločnosti HP.

Ak disponujete novým atramentovým servisným modulom, ihneď ho vložte, pričom postupujte podľa pokynov dodaných s modulom.

Ďalšie informácie nájdete v časti atramentový servisný modul.

Význam kontroliek na ovládacom paneli 71

Technická

Vymeňte

Kapitola 4

pokračovanie

Popis kontrolky/Stav kontrolky Vysvetlenie a odporúčaný úkon

Kontrolka napájania bliká a bliká aj kontrolka obnovy úlohy. Keď na tri sekundy stlačíte a podržíte kontrolka atramentovej kazety zablikajú.

(tlačidlo Zrušiť), pravá a ľavá

Atramentový servisný modul je plný. Výmenný atramentový servisný modul

zachytáva odpadový atrament z čiernej atramentovej kazety. Atramentový servisný modul sa zaplnil. Až do výmeny atramentového servisného modulu nebude môcť tlačiareň tlačiť pomocou čiernej atramentovej kazety. Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti HP a požiadajte o poskytnutie nového modulu. Ďalšie informácie nájdete v časti podpora spoločnosti HP.

Ak disponujete novým atramentovým servisným modulom, ihneď ho vložte, pričom postupujte podľa pokynov dodaných s modulom.

Tlač pomocou jednej atramentovej

kazety. Ďalšie informácie nájdete v časti

atramentový servisný modul.

Technická

Vymeňte

72 Vyriešenie problému

A Špecifikácie produktu

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

• Informácie o záruke

• Špecifikácie tlačiarne

• Homologizáčné informácie

• Program dozoru nad ekológiou výrobkov

• Licencie tretích strán

Informácie o záruke

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

• Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard

• Záručné informácie o kazetách s atramentom

Špecifikácie produktu 73

Príloha A

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard

Výrobok značky HP Trvanie obmedzenej záruky

Médiá so softvérom 90 dní Tlačiareň 1 rok Tlačové alebo atramentové kazety Do spotrebovania atramentu HP alebo dátumu „skončenia

Tlačové hlavy (týka sa iba výrobkov s tlačovými hlavami, 1 rok ktoré smú vymieňať sami zákazníci)

Doplnky 1 rok (ak nie je uvedené inak)

A. Rozsah obmedzenej záruky

1. Spoločnosť Hewlett-Packard (HP) zaručuje konečnému používateľovi, že vyššie uvedené produkty značky HP nebudú mať žiadne materiálové ani výrobné vady počas obdobia uvedeného vyššie, ktoré začína plynúť dátumom zakúpenia produktu zákazníkom.

2. Pre softvérové produkty platí obmedzená záruka spoločnosti HP len na zlyhanie pri vykonaní programových príkazov. Spoločnosť HP nezaručuje, že ľubovoľný produkt bude pracovať nepretržite alebo bezchybne.

3. Obmedzená záruka HP sa vzťahuje len na tie chyby, ktoré sa vyskytli pri normálnom používaní produktu, a nevzťahuje sa na žiadne iné problémy, vrátane tých, ktoré vznikli v dôsledku:

a. nesprávnej údržby alebo úpravy; b. používania softvéru, médií, súčiastok alebo spotrebného tovaru, ktoré nedodala spoločnosť HP a pre ktoré neposkytuje podporu; c. prevádzky nevyhovujúcej špecifikáciám produktu; d. neoprávnených úprav alebo zneužitia.

4. Pri tlačiarenských produktoch značky HP nemá použitie kazety, ktorú nevyrobila spoločnosť HP, alebo opätovne naplnenej kazety žiadny vplyv ani na záruku pre zákazníka, ani na zmluvu o podpore spoločnosti HP uzavretú so zákazníkom. Ak však zlyhanie alebo poškodenie tlačiarne súvisí s použitím náplne iného výrobcu ako spoločnosti HP, opätovne naplnenej atramentovej kazety alebo atramentovej kazety s uplynutou zárukou, spoločnosť HP si účtuje štandardné poplatky za strávený čas a materiál dodaný v súvislosti s odstraňovaním konkrétnej chyby alebo poškodenia tlačiarne.

5. Ak spoločnosť HP dostane počas príslušnej záručnej lehoty oznámenie o chybe ľubovoľného produktu, na ktorý sa vzťahuje záruka, spoločnosť HP buď opraví, alebo vymení produkt, a to podľa uváženia spoločnosti HP.

6. Ak spoločnosť HP nie je schopná opraviť alebo vymeniť chybný produkt, na ktorý sa vzťahuje záruka, spoločnosť HP v primeranej lehote po oznámení chyby vráti kúpnu cenu daného produktu.

7. Spoločnosť HP nie je povinná opraviť či vymeniť produkt alebo vrátiť zaň peniaze, kým zákazník nevráti chybný produkt spoločnosti HP.

8. Ľubovoľný náhradný produkt môže byť buď nový alebo ako nový za predpokladu, že jeho funkčnosť je prinajmenšom totožná s funkčnosťou nahrádzaného produktu.

9. Produkty značky HP môžu obsahovať upravované časti, súčasti alebo materiály z hľadiska výkonu rovnocenné s novými.

10. Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP je platné v každej krajine, v ktorej je predmetný produkt HP distribuovaný spoločnosťou HP. Zmluvy na ďalšie záručné služby, ako napríklad servis u zákazníka, možno získať v každom autorizovanom stredisku služieb spoločnosti HP v krajinách, kde je produkt distribuovaný spoločnosťou HP alebo autorizovaným dovozcom.

B. Obmedzenia záruky

V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU, ANI SPOLOČNOSŤ HP ANI JEJ DODÁVATELIA NEPOSKYTUJÚ ŽIADNE INÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, ALEBO PODMIENKY OBCHODOVATEĽNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.

C. Obmedzenia zodpovednosti

1. V rozsahu povolenom miestnou legislatívou sú práva na nápravu udelené v tomto záručnom vyhlásení jedinými a výlučnými právami na nápravu zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU, S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV ŠPECIFICKY UVEDENÝCH V TOMTO ZÁRUČNOM VYHLÁSENÍ, SPOLOČNOSŤ HP ALEBO JEJ DODÁVATELIA NEBUDÚ V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDAŤ ZA PRIAME, NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, PROTIPRÁVNEHO KONANIA ALEBO INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, A TO BEZ OHĽADU NA UPOZORNENIE NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD.

D. Miestna legislaťva

1. Toto záručné vyhlásenie udeľuje zákazníkovi konkrétne zákonné práva. Zákazník môže mať aj iné práva, ktoré sa menia podľa jednotlivých štátov USA, podľa jednotlivých provincií v Kanade a podľa jednotlivých krajín kdekoľvek inde na svete.

2. V takom rozsahu, v akom by bolo toto záručné vyhlásenie v rozpore s miestnou legislatívou, bude sa mať za to, že toto záručné vyhlásenie bude upravené tak, aby bolo v súlade s danou miestnou legislatívou. Podľa takejto miestnej legislatívy niektoré odmietnutia a obmedzenia tohto záručného vyhlásenia nemusia pre zákazníka platiť. Napr. niektoré štáty v USA ako aj niektoré vlády mimo USA (vrátane provincií v Kanade), môžu:

a. vylúčiť odmietnutia a obmedzenia v tomto záručnom vyhlásení z obmedzenia zákonných práv zákazníka (napr.

Veľká Británia); b. inak obmedziť schopnosť výrobcu uplatniť takéto odmietnutia alebo obmedzenia; c. udeliť zákazníkovi ďalšie záručné práva, špecifikovať trvanie ďalších implikovaných záruk, ktoré výrobca nemôže

odmietnuť, alebo povoliť obmedzenia trvania implikovaných záruk.

3. ZÁRUČNÉ PODMIENKY ZAHRNUTÉ DO TOHTO ZÁRUČNÉHO VYHLÁSENIA – S VÝNIMKOU ZÁKONOM

POVOLENÉHO ROZSAHU – NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI NEMENIA, ALE DOPĹŇAJÚ ZÁVÄZNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA VZŤAHUJÚCE SA NA PREDAJ PRODUKTOV HP ZÁKAZNÍKOM.

Vážený zákazník, v prílohe sú uvedené mená a adresy spoločností skupiny HP, ktoré zabezpečujú plnenia z obmedzenej záruky HP (záruka

výrobcu) vo vašej krajine.

Pokiaľ máte na základe vašej kúpnej zmluvy voči predávajúcemu práva zo zákona presahujúce záruku výrobcu, také práva nie sú uvedenou zárukou výrobcu dotknuté.

Informácia o obmedzenej záruke HP

Slovenská republika: Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 820 02 Bratislava

záručnej lehoty“ vytlačeného na kazete, pričom plať skoršia z týchto udalosť. Táto záruka sa nevzťahuje na atramentové produkty značky HP, ktoré boli opätovne naplnené, prerobené, renovované, nesprávne používané alebo neodborne otvorené.

74 Špecifikácie produktu

Záručné informácie o kazetách s atramentom

Záruka na kazety HP platí, ak sa príslušný produkt používa v určenej tlačiarni HP. Táto záruka sa nevzťahuje na atramentové produkty spoločnosti HP, ktoré boli opätovne napĺňané, spracúvané, nahrádzané, falšované, ani na produkty, s ktorými sa neprimerane zaobchádzalo.

Počas záručnej lehoty sa na produkt vzťahuje záruka iba v prípade, ak sa nespotreboval atrament značky HP a nedosiahol koniec záručnej lehoty. Koniec záručnej lehoty (vo formáte RRRR/MM) možno na produkte nájsť týmto spôsobom:

Informácie o záruke 75

Príloha A

Špecifikácie tlačiarne

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

•

Fyzické špecifikácie

• Funkcie a kapacita tlačiarne

Špecifikácie procesora a pamäte

•

Systémové požiadavky

• Špecifikácie pamäťového zariadenia

Informácie o tlači z mobilného telefónu

•

Špecifikácie médií

• Rozlíšenie tlače

Prevádzkové prostredie

•

Elektrické požiadavky

• Špecifikácia akustických emisií

Fyzické špecifikácie

Veľkosť (šírka x hĺbka x výška)

• Tlačiareň: 347,9 x 175,5 x 84,4 mm (13,70 x 6,91 x 3,32 palca)

• Tlačiareň s batériou: 347,9 x 197,5 x 84,4 mm (13,70 x 7,78 x 3,32 palca)

Hmotnosť (bez spotrebného tlačového materiálu)

• Tlačiareň: 2.3 kg (5,1 lb)

• Tlačiareň s batériou: 2.5 kg (5,5 lb)

Funkcie a kapacita tlačiarne

Funkcia Kapacita

Konektivita • Vysokorýchlostné zariadenie

Atramentové kazety Čierna, trojfarebná a fotografická atramentová

Kapacita spotrebného materiálu Viac informácií o odhadovanej kapacite

Jazyky tlačiarne HP PCL 3 GUI

podporujúce USB 2.0

• Vysokorýchlostný hostiteľský port PictBridge/USB 2.0

• Vylepšená prenosová rýchlosť pripojenia Bluetooth 2.0, spätne kompatibilná s verziou 1.0 (Podporované profily pripojenia Bluetooth: HCRP, BIP, OPP, SPP)

kazeta

atramentových kaziet nájdete na stránke www.hp.com/pageyield/.

Špecifikácie procesora a pamäte

Procesor: 220 MHz s jadrom ARM9 Pamäť: 64 MB DDR2

76 Špecifikácie produktu

Systémové požiadavky

Poznámka Najaktuálnejšie informácie o podporovaných operačných systémoch

a systémových požiadavkách nájdete na adrese

Poznámka Informácie o podpore pre systém Microsoft® Windows® 8 nájdete na stránke www.hp.com/go/printerinstall.

Kompatibilné operačné systémy

• Mac OS X v10.6, OS X Lion, OS X Mountain Lion

• Microsoft® Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP (32-bitový) Service Pack 2

• Linux (ďalšie informácie nájdete na stránke index.html).

Minimálne požiadavky

• Microsoft® Windows® 7: 32-bitový (x86) alebo 64-bitový (x64) procesor s frekvenciou 1 GHz, 1,1 GB miesta na pevnom disku, jednotka CD-ROM/DVD alebo internetové pripojenie, port USB

• Microsoft® Windows® Vista: 32-bitový (x86) alebo 64-bitový (x64) procesor s frekvenciou 800 MHz, 1,0 GB miesta na pevnom disku, jednotka CD-ROM/DVD alebo internetové pripojenie, port USB

• Microsoft® Windows® XP (32-bitový) Service Pack 2: procesor Intel® Pentium® II, Celeron® alebo kompatibilný procesor, 233 MHz alebo rýchlejší, 600 MB miesta na pevnom disku, jednotka CD-ROM/DVD alebo internetové pripojenie, port USB

www.hp.com/support/.

http://hplipopensource.com/hplip-web/

Špecifikácie pamäťového zariadenia

Ovládače pamäte flash USB

Poznámka Tlačiareň dokáže čítať len pamäťové zariadenia, ktoré boli naformátované

pomocou systému súborov FAT, FAT32 alebo EX_FAT.

Spoločnosť HP s tlačiarňou podrobne otestovala nasledujúce pamäte flash USB:

• Kingston: disk USB 2.0 flash DataTraveler 100 (4 GB, 8 GB a 16 GB)

• Lexar JumpDrive Traveler: 1 GB

• Imation: USB Swivel s kapacitou 1 GB

• Sandisk: disk USB flash Cruzer Micro Skin (4 GB)

• HP: vysokorýchlostný disk USB flash v100w (8 GB)

Poznámka Je možné, že s tlačiarňou možno používať aj iné pamäte flash USB. Spoločnosť HP však nezaručuje ich správne fungovanie s tlačiarňou, pretože ich podrobne netestovala.

Informácie o tlači z mobilného telefónu

Nasledujúci tlačový softvér tlačiarne je k dispozícii pre tieto mobilné telefóny:

Mobilný telefón Softvér Webová lokalita

Windows Mobile* Westtek JETCET

Blackberry Repligo Professional

* Tlačový softvér pre systém Windows Mobile je k dispozícii na disku CD so softvérom od spoločnosti HP.

http://www.westtek.com/ pocketpc/jetcet/

http://www.cerience.com/ products/pro

Špecifikácie tlačiarne 77

Príloha A

Špecifikácie médií

Pomocou tabuliek Informácie o podporovaných formátoch a Informácie o podporovaných typoch a hmotnostiach médií určte správne médiá na používanie s tlačiarňou a zistite, ktoré funkcie možno používať s médiami, ktoré plánujete používať. Informácie o tlačových okrajoch používaných tlačiarňou nájdete v časti Nastavenie minimálnych okrajov. Pokyny na obojstrannú tlač nájdete v časti

Pokyny pre obojstrannú (duplexnú) tlač.

Vysvetlivky k špecifikáciám podporovaných médií

Vždy používajte správne nastavenie typu médií v ovládači tlače a konfigurujte zásobníky pre správny typ médií. Spoločnosť HP odporúča otestovať každý papier pred jeho zakúpením vo veľkých množstvách.

•

Informácie o podporovaných formátoch

• Informácie o podporovaných typoch a hmotnostiach médií

Informácie o podporovaných formátoch

Veľkosť média

Štandardné veľkosti médií

U.S. Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 palcov)

Americký formát Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 palcov)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 palca)

Americký formát Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 palca)

B5 (JIS) (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 palca)

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 palca)

A6 (105 x 148 mm; 4,13 x 5,83 palca)

U.S. Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 palca)

Obálky

Americká obálka č. 10 (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 palca)

Obálka C6 (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 palca)

Japonská obálka Chou č. 3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 palca)

Japonská obálka Chou č. 4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 palca)

Obálka Monarch (3,88 x 7,5 palca)

Obálka A2 (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75 palca)

Obálka DL (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 palca)

Karty

Indexová karta (76,2 x 127 mm; 3 x 5 palcov)

Indexová karta (102 x 152 mm; 4 x 6 palcov)

Indexová karta (127 x 203 mm; 5 x 8 palcov)

Fotografické médiá

4 x 6 (102 x 152 mm, 4 x 6 palcov)*

78 Špecifikácie produktu

pokračovanie

Veľkosť média

5 x 7 (13 x 18 cm; 5 x 7 palcov)

8 x 10 (8 x 10 palcov)

13 x 18 cm (5 x 7 palcov)

(10 x 15 cm)*

Karta (10 x 15 cm) *

Fotografia L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 palcov)*

2L (178 x 127 mm; 7,0 x 5,0 palca)

3.5 x 5 (88,9 x 127 mm)*

3 x 5 (76,2 x 127 mm)*

8.5 x 13 (215,9 x 330,2 mm)

Karta 4 x 6 (102 x 152 mm, 4 x 6 palcov)*

Karta 4 x 8 (10 x 20 cm)*

Iné médiá

Médiá vlastnej veľkosti so šírkou 76,2 až 216 mm a s dĺžkou 101 až 355.6 mm (šírka 3 až 8.5 palcov a dĺžka 4 až 14 palca)

* Podpora tlače bez okrajov.

Informácie o podporovaných typoch a hmotnostiach médií

Typ Hmotnosť Kapacita

Papier

64 až 90 g/m (16 až 24 lb bond)

Až 50 hárkov obyčajného papiera

(balík vysoký 5 mm alebo 0,2 palca)

Fotografické médiá

250 g/m

max. 5 hárkov

(66 lb bond)

Obálky

75 až 90 g/m

max. 3 obálky

(20 až 24 lb, kancelárska obálka)

Karty

Do 200 g/m

max. 5 kariet

(110 lb, indexová karta)

Špecifikácie tlačiarne 79

Príloha A

Nastavenie minimálnych okrajov

Okraje dokumentu sa musia zhodovať s týmito nastaveniami okrajov v orientácii na výšku (alebo ich prekračovať).

Médiá (1) Ľavý

A4 U.S. Executive U.S. Statement B5 A5

U.S. Letter U.S. Legal Médiá vlastnej veľkosti 8,5 x 13 palcov

Karty Fotografické médiá A6

Obálky 3,3 mm (0,13

* Ak používate počítač so systémom Windows, môžete v tlačiarni povoliť, aby používala minimálne okraje 3,0 mm (0,12 palca). Ak chcete docieliť toto nastavenie okrajov, kliknite na kartu Advanced (Rozšírené) v ovládači tlače a vyberte položku Minimize Margins (Minimalizovať okraje).

okraj

3,3 mm (0,13 palca)

6,35 mm (0,25 palca)

2 mm (0,08 palca)

palca)

(2) Pravý okraj

3,3 mm (0,13 palca)

6,35 mm (0,25 palca)

2 mm (0,08 palca)

3,3 mm (0,13 palca)

(3) Horný okraj

3 mm (0,12 palca)

14,2 mm (0,56 palca)

(4) Dolný okraj

3 mm (0,12 palca)*

3 mm (0,12 palca)

14,2 mm (0,56 palca)

Pokyny pre obojstrannú (duplexnú) tlač

• Vždy používajte médiá, ktoré spĺňajú špecifikácie tlačiarne. Ďalšie informácie nájdete

• Nastavte možnosti duplexnej tlače v aplikácii alebo v ovládači tlače.

Špecifikácie médií.

v časti

80 Špecifikácie produktu

•Netlačte na obe strany obálok, fotografického papiera, lesklých médií ani papiera ľahšieho ako 18 lb (75 g/m

• Viaceré typy médií, napr. hlavičkový papier, predtlačený papier a papier s vodoznakmi a preddierovanými otvormi, vyžadujú pri obojstrannej tlači špeciálnu orientáciu. Ak tlačíte z počítača so systémom Windows, tlačiareň vytlačí najprv prvú stranu média. Ak tlačíte z počítača so systémom Mac OS X, tlačiareň najprv vytlačí druhú stranu. Médiá vkladajte prednou stranou nadol.

). Tieto typy médií sa môžu zaseknúť.

Rozlíšenie tlače

Rozlíšenie čiernobielej tlače

Čiernobiele vykreslenie s rozlíšením až 600 dpi (pri tlači z počítača)

Rozlíšenie farebnej tlače

Až 4800 x 1200 dpi, optimalizované na vybraných fotografických papieroch HP so vstupným rozlíšením 1200 dpi Medzi fotografickými papiermi sú nasledujúce:

◦ HP Premium Plus Photo (fotografický papier HP Premium Plus) ◦ HP Premium Photo (fotografický papier HP Premium) ◦ HP Advanced Photo (fotografický papier HP Advanced)

Prevádzkové prostredie

Odporúčaná relatívna vlhkosť: 15 až 90 % bez kondenzácie Odporúčaná prevádzková teplota: 15° až 32 °C (59° až 90 °F) Maximálna prevádzková teplota: 0° až 55 °C (32° až 131 °F) Teplota pri nabíjaní batérie: 2,5 až 40 °C (36,5 až 104 °F) Teplota pri používaní batérie: –5 až 50 °C (–23 až 122 °F)

Skladovacie prostredie

Skladovacia relatívna vlhkosť: Do 90 % bez kondenzácie pri teplote 65 °C (150 °F) Skladovacia teplota: - 40° až 60 °C (- 40° až 140 °F) Skladovacia teplota batérie: - 20° až 60 °C (- 4° až 140 °F)

Elektrické požiadavky

Napájací zdroj

Univerzálny napájací adaptér (externý)

Požiadavky na napájanie

Vstupné napätie: 100 až 240 VAC (± 10 %), 50/60 Hz (± 3 Hz) Výstupné napätie: 18,5 V, jednosmerný prúd 3,5 A

Spotreba elektrickej energie

15,2 wattu pri tlači (režim rýchleho konceptu)

Špecifikácia akustických emisií

Tlač v konceptnom režime, úrovne hluku podľa normy ISO 7779

Akustický tlak (pozícia osoby stojacej v blízkosti):

LpAm 51 (dBA)

Akustický výkon

LwAd 6,5 (BA)

Špecifikácie tlačiarne 81

Príloha A

Homologizáčné informácie

Tlačiareň spĺňa požiadavky homologizačných úradov na produkty vo vašej krajine/regióne. Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

•

Homologizačné číslo modelu Vyhlásenie k predpisom FCC

•

Poznámka pre používateľov v Kórei

• Vyhlásenie o súlade s VCCI (trieda B) pre používateľov v Japonsku Poznámka o napájacom kábli pre používateľov v Japonsku

•

Vyhlásenie o hlukových emisiách pre Nemecko

• Prehlásenie o indikátori LED Lesklé puzdrá periférnych zariadení v Nemecku

•

Informácie o regulačných predpisoch pre bezdrôtové produkty

• Homologizačný oznam pre Európsku úniu

Homologizačné číslo modelu

Kvôli regulačnej identifikácii je výrobok označený číslom Regulatory Model Number (číslo regulačného modelu). Homologizačné číslo modelu vášho zariadenia je SNPRC-1003-01. Toto homologizačné číslo by sa nemalo zamieňať s marketingovým názvom (Mobilná tlačiareň HP Officejet 100 (L411)) ani s číslom zariadenia.

82 Špecifikácie produktu

Vyhlásenie k predpisom FCC

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304

(650) 857-1501 Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Poznámka pre používateľov v Kórei

Vyhlásenie o súlade s VCCI (trieda B) pre používateľov v Japonsku

䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 ⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯

Homologizáčné informácie 83

VCCI-B

Príloha A

Poznámka o napájacom kábli pre používateľov v Japonsku

Vyhlásenie o hlukových emisiách pre Nemecko

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Prehlásenie o indikátori LED

Lesklé puzdrá periférnych zariadení v Nemecku

Informácie o regulačných predpisoch pre bezdrôtové produkty

Táto časť obsahuje nasledujúce informácie o vyhláškach týkajúcich sa bezdrôtových výrobkov:

• Expozícia rádiofrekvenčným žiarením

• Oznam pre používateľov v Brazílii

• Oznam pre používateľov v Kanade

• Oznam pre používateľov na Taiwane

Expozícia rádiofrekvenčným žiarením

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

84 Špecifikácie produktu

Oznam pre používateľov v Brazílii

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Oznam pre používateľov v Kanade

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada.

Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

Oznam pre používateľov na Taiwane

Homologizačný oznam pre Európsku úniu

Produkty s označením CE vyhovujú nasledujúcim smerniciam EÚ:

• Smernica o nízkom napätí 2006/95/ES

• Smernica EMC 2004/108/ES

• Smernica 2009/125/ES o ekodizajne, ak sa vzťahuje Súlad s certifikátom CE je platný len v prípade, ak sa produkt napája pomocou správneho

napájacieho adaptéra s označením CE dodaného spoločnosťou HP. Ak má produkt telekomunikačné funkcie, vyhovuje aj najdôležitejším požiadavkám nasledujúcej

smernice EÚ: Smernica R&TTE 1999/5/ES Súlad s týmito smernicami zahŕňa zhodu s príslušnými európskymi normami uvedenými vo

vyhlásení o zhode pre EÚ vydanom spoločnosťou HP pre tento produkt alebo skupinu produktov,

Homologizáčné informácie 85

Príloha A

ktoré je k dispozícii ako súčasť dokumentácie k produktu alebo na nasledujúcej webovej stránke: www.hp.com/go/certificates (do vyhľadávacieho poľa zadajte číslo produktu).

Príslušný súlad je vyznačený pomocou jednej z nasledujúcich značiek zhody umiestnenej na produkte:

Pre produkty bez telekomunikačných funkcií a telekomunikačné produkty harmonizované so smernicami EÚ (napr. Bluetooth®) v rámci výkonovej triedy pod 10 mW.

Pre telekomunikačné produkty bez harmonizácie so smernicami EÚ (ak je to relevantné, medzi znakmi CE a ! je vložené 4-miestne číslo oboznámeného orgánu).

Pozrite si regulačný štítok na produkte. Telekomunikačné funkcie tohto produktu sa môžu používať v nasledujúcich krajinách EÚ a EZVO:

Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Island, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko a Spojené kráľovstvo.

Telefónna prípojka (nie je k dispozícii pri všetkých produktoch) je určená na pripojenie k analógovým telefónnym sieťam.

Produkty so zariadeniami pre bezdrôtovú sieť LAN

V niektorých krajinách môžu platiť zvláštne povinnosti alebo požiadavky v súvislosti s prevádzkou bezdrôtových sietí LAN, napríklad obmedzenie len na používanie vo vnútorných priestoroch alebo obmedzenia týkajúce sa dostupných kanálov. Presvedčte sa, že miestne nastavenia bezdrôtovej siete sú správne.

Francúzsko

Pri prevádzke tohto produktu s bezdrôtovou sieťou LAN na frekvencii 2,4 GHz platia niektoré obmedzenia: Produkt sa môže používať vo vnútorných priestoroch v celom frekvenčnom pásme 2400 – 2483,5 MHz (kanály 1 – 13). Pri používaní vo vonkajších priestoroch sa môže použiť len frekvenčné pásmo 2400 – 2454 MHz (kanály 1 – 7). Najnovšie zmeny v požiadavkách nájdete na webovej stránke

Kontaktným miestom v regulačných otázkach je: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,

NEMECKO

www.arcep.fr.

86 Špecifikácie produktu

Program dozoru nad ekológiou výrobkov

Spoločnosť Hewlett-Packard sa zaväzuje vyrábať kvalitné výrobky spôsobom, ktorý prispieva k ochrane životného prostredia. Na potrebu budúceho recyklovania sa prihliadalo už pri vývoji tohto produktu. Počet typov materiálu bol obmedzený na minimum. Toto obmedzenie nemá vplyv na správnu funkčnosť a spoľahlivosť výrobku. Jednotlivé typy materiálov sa od seba dajú jednoducho oddeliť. Spony a iné spoje je možné ľahko nájsť, sú dobre prístupné a dajú sa rozobrať pomocou bežných nástrojov. Dôležité časti sú skonštruované tak, aby v prípade nutnej opravy boli dobre prístupné a demontovateľné.

Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke venovanej angažovanosti spoločnosti HP v problematike životného prostredia na lokalite:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

•

Využitie papiera

• Plasty

• Informačné listy o bezpečnosti materiálu

• Program recyklovania

• Program spoločnosti HP na recykláciu spotrebného materiálu pre atramentovú tlač

• Likvidácia vyradených zariadení používateľmi v domácnostiach v Európskej únii

• Spotreba elektrickej energie

• Chemické látky

• Informácie o batérii

• Upozornenia RoHS (iba Čína)

Využitie papiera

Táto tlačiareň umožňuje používanie recyklovaného papiera podľa noriem DIN 19309 a EN 12281:2002.

Plasty

Plastové súčiastky s hmotnosťou nad 25 gramov sú označené podľa medzinárodných štandardov, čo zvyšuje možnosť ich identifikácie pre účely recyklácie na konci životnosti produktu.

Informačné listy o bezpečnosti materiálu

Informačné listy o bezpečnosti materiálu (MSDS) je možné získať na webovej lokalite spoločnosti HP na adrese:

www.hp.com/go/msds

Program recyklovania

Spoločnosť Hewlett-Packard ponúka stále väčšie množstvo programov vrátenia a recyklácie výrobkov v mnohých krajinách a regiónoch a spolupracuje s najväčšími strediskami pre recykláciu elektroniky na svete. Spoločnosť Hewlett-Packard šetrí zdroje opätovným predajom svojich najobľúbenejších výrobkov. Ďalšie informácie týkajúce sa recyklácie výrobkov HP nájdete na lokalite:

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Program spoločnosti HP na recykláciu spotrebného materiálu pre atramentovú tlač

Spoločnosť HP sa zaväzuje, že bude chrániť životné prostredie. Program HP Inkjet Supplies Recycling (Program recyklovania spotrebného materiálu atramentových tlačiarní HP) je dostupný v mnohých krajinách/regiónoch a umožňuje bezplatne recyklovať použité atramentové kazety. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcej webovej stránke:

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Program dozoru nad ekológiou výrobkov 87

Príloha A

Likvidácia vyradených zariadení používateľmi v domácnostiach v Európskej únii

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPolskiPortu guêsSlovenčinaSlovenščinaSvenska

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Spotreba elektrickej energie

Tlačové a obrazové zariadenia Hewlett-Packard označené logom ENERGY STAR® vyhovujú špecifikáciám americkej Agentúry na ochranu životného prostredia (Environmental Protection

88 Špecifikácie produktu

Agency, EPA) pre obrazové zariadenia. Obrazové zariadenia vyhovujúce špecifikáciám programu ENERGY STAR sú označené nasledujúcou značkou:

ENERGY STAR je servisná známka americkej Agentúry pre ochranu životného prostredia (EPA) registrovaná v USA. Ako partner programu ENERGY STAR, spoločnosť HP stanovila, že tento výrobok spĺňa kritériá programu ENERGY STAR týkajúce sa energetickej účinnosti.

Ďalšie informácie o modeloch obrazových zariadení vyhovujúcich špecifikáciám programu ENERGY STAR sú uvedené na nasledujúcej adrese:

www.hp.com/go/energystar

Chemické látky

Spoločnosť HP je odhodlaná poskytovať svojim zákazníkom informácie o chemických látkach v jej produktoch v súlade so zákonnými požiadavkami, ako je napríklad norma REACH (nariadenie ES č. 1907/2006 Európskeho parlamentu a Európskej rady). Výkaz chemického zloženia tohto produktu môžete nájsť na nasledujúcej adrese:

www.hp.com/go/reach

Informácie o batérii

Spolu s tlačiarňou sa dodáva lítium-iónová nabíjateľná batéria. Táto batéria môže vyžadovať špeciálnu manipuláciu a likvidáciu.

Spoločnosť HP odporúča svojim zákazníkom, aby recyklovali použitý elektronický hardvér, originálne tlačové kazety HP a nabíjateľné batérie. Ďalšie informácie o recyklačných programoch nájdete na stránke

Viac informácií získate v používateľskej príručke. (Používateľskú príručku nájdete po inštalácii softvéru v počítači.)

www.hp.com/recycle.

Upozornenie pre používateľov v Kalifornii

Batéria dodávaná s týmto produktom môže obsahovať chloristan. Môže sa vyžadovať špeciálna manipulácia. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcej webovej stránke: hazardouswaste/perchlorate.

Program dozoru nad ekológiou výrobkov 89

www.dtsc.ca.gov/

Príloha A

Upozornenia RoHS (iba Čína)

Tabuľka s toxickými a nebezpečnými látkami

90 Špecifikácie produktu

Licencie tretích strán

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

•

Mobilná tlačiareň HP Officejet 100 (L411)

Third-party licences

Zlib

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files ftp:// ds.internic.net/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format).

Independent JPEG Group's free JPEG software

-------------------------------------------

Licencie tretích strán 91

Príloha A

Readme File

Independent JPEG Group's free JPEG software

-------------------------------------------

This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding. JPEG is a standardized compression method for full-color and gray-scale images.

The distributed programs provide conversion between JPEG "JFIF" format and image files in PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP, and Targa file formats. The core compression and decompression library can easily be reused in other programs, such as image viewers. The package is highly portable C code; we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays.

We are releasing this software for both noncommercial and commercial use. Companies are welcome to use it as the basis for JPEG-related products.

We do not ask a royalty, although we do ask for an acknowledgement in product literature (see the README file in the distribution for details). We hope to make this

software industrial-quality --- although, as with anything that's free, we offer no warranty and accept no liability.

For more information, contact jpeg-info@uc.ag

LIBTIFF

----------

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice

appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler

and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF

ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

92 Špecifikácie produktu

DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

TIFF Library. Rev 5.0 Lempel-Ziv & Welch Compression Support

This code is derived from the compress program whose code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost.

The original Berkeley copyright notice appears below in its entirety.

This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost.

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Licencie tretích strán 93

Príloha A

94 Špecifikácie produktu

B Spotrebný materiál

a príslušenstvo HP

V tejto časti sú uvedené informácie o spotrebnom materiáli a príslušenstve značky HP pre túto tlačiareň. Tieto informácie sa môžu zmeniť; najnovšie aktualizácie nájdete na webovej lokalite spoločnosti HP (

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

•

Objednávanie tlačového spotrebného materiálu online

• Príslušenstvo

• Spotrebný materiál

Objednávanie tlačového spotrebného materiálu online

Ak si chcete objednať spotrebný materiál online alebo vytvoriť tlačiteľný nákupný zoznam, otvorte softvér od spoločnosti HP dodaný s tlačiarňou. V systéme Windows otvorte aplikáciu Toolbox (Nástroje), vyberte kartu Estimated Ink Level (Odhadované úrovne atramentu) a kliknite na položku Shop Online (Kúpiť online). V systéme Mac kliknite na položku Shopping (Nakupovanie) a vyberte možnosť Shop for Supplies Online (Internetový obchod so spotrebným materiálom). Softvér tlačiarne HP odošle s vaším povolením informácie o tlačiarni vrátane čísla modelu, sériového čísla a odhadovaných úrovní atramentu. Spotrebný materiál fungujúci vo vašej tlačiarni je vybratý vopred. Môžete zmeniť množstvo, pridať alebo odstrániť položky a potom vytlačiť zoznam alebo kúpiť položky online v obchode HP Store alebo inom internetovom obchode (možnosti sa líšia v závislosti od krajiny alebo oblasti). Informácie o kazetách a prepojenia na internetové obchody sa tiež zobrazia na hláseniach upozorňujúcich na stav atramentu.

Objednávať môžete aj cez Internet na adrese vyberte svoju krajinu/región. Na základe výziev vyberte svoju tlačiareň a potom požadovaný spotrebný materiál.

www.hpshopping.com) Nakupovať môžete aj prostredníctvom webovej lokality.

www.hp.com/buy/supplies. Po zobrazení výzvy

Poznámka Objednávanie kaziet online sa nepodporuje vo všetkých krajinách/regiónoch. Mnohých krajín/regiónov sa však týkajú informácie o objednávaní pomocou telefónu, prevádzkach miestnych obchodov a tlači zoznamu kupovaných položiek. Výberom možnosti How to Buy (Ako nakupovať) vo vrchnej časti stránky navyše získať informácie o možnosti zakúpenia produktov HP vo svojej krajine.

Príslušenstvo

S mobilnou tlačiarňou HP Officejet môžete používať toto príslušenstvo:

Batéria HP pre mobilnú tlačiareň Officejet CQ775A

Mobilná tlačiareň HP a kufrík prenosného počítača Q6282A

Spotrebný materiál

Táto časť sa týka nasledujúcich tém:

Atramentové kazety

•

Médiá HP

www.hp.com/buy/supplies môžete

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP 95

Príloha B

Atramentové kazety

Objednávanie kaziet online sa nepodporuje vo všetkých krajinách/regiónoch. Mnohých krajín/ regiónov sa však týkajú informácie o objednávaní pomocou telefónu, prevádzkach miestnych obchodov a tlači zoznamu kupovaných položiek. Okrem toho možno pomocou položky 'Ako nakupovať' vo vrchnej časti stránky zakúpenia produktov značky HP vo svojej krajine.

Číslo atramentovej kazety nájdete na nasledovných miestach:

• Na označení vymieňanej atramentovej kazety.

• Na stránke s informáciami o stave tlačiarne (pozrite si časť

• Vo funkcii Cartridge details (Podrobnosti o kazetách) v softvéri spoločnosti HP.

Médiá HP

Ak chcete objednať médiá, napríklad papier HP Premium, prejdite na stánku www.hp.com.

www.hp.com/buy/supplies získať informácie o možnosti

informáciami o tlačiarni).

V jednotlivých krajinách/regiónoch sa predávajú kazety s odlišnými číslami. Úplný zoznam čísel kaziet, ktoré sa predávajú v príslušných krajinách/regiónoch, získate pomocou funkcie Travelling Information (Informácie pre cestujúcich) v aplikácii Toolbox (Windows) alebo pomocou funkcie Travel Info (Cestovné informácie) v pomôcke HP Utility (Mac OS X). Ďalšie informácie nájdete v časti

Poznámka Upozornenia a indikátory úrovne atramentu poskytujú len odhady na účely plánovania. Keď sa na displeji ovládacieho panela zobrazí správa upozorňujúca na nedostatok atramentu, mali by ste mať pripravenú náhradnú kazetu, aby ste sa vyhli možnému oneskoreniu pri tlači. Tlačovú kazetu treba vymeniť, až keď je kvalita tlače neuspokojivá.

Nástroje na spravovanie tlačiarne.

Vysvetlivky k stránkam s

96 Spotrebný materiál a príslušenstvo HP

HP Officejet 100 User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Zjednodušenie ovládania

Opis súčastí tlačiarne

Pohľad spredu

Pohľad zozadu a zboku

Oblasť tlačového spotrebného materiálu

Ovládací panel

Pohľad zospodu

Nájdenie čísla modelu tlačiarne

Výber tlačového média

Odporúčané druhy papiera na tlač a kopírovanie

Odporúčané papiere na tlač fotografií

Tipy na výber a používanie médií

Vkladanie médií

Vkladanie médií štandardnej veľkosti

Vkladanie obálok

Vkladanie kariet a fotografického papiera

Vkladanie médií vlastnej veľkosti

Vkladanie a používanie batérie

Bezpečnosť batérií

Vysvetlivky k batérii

Nabíjanie a používanie batérie

Pripojenie pamäťového zariadenia alebo fotoparátu

Pripojenie pamäťového zariadenia

Pripojenie fotoaparátu kompatibilného so štandardom PictBridge

Prenos fotografií do počítača

Tlač z mobilných telefónov

Údržba tlačiarne

Čistenie tlačiarne

Vypnutie tlačiarne

Tlač dokumentov

Tlač dokumentov (Windows)

Tlač dokumentov (Mac OS X)

Tlač brožúr

Tlač brožúr (Windows)

Tlač brožúr (Mac OS X)

Tlač na obálky

Tlač na obálky (Windows)

Tlač na obálky (Mac OS X)

Tlač fotografií

Tlač fotografií na fotografický papier (Windows)

Tlač fotografií na fotografický papier (Mac OS X)

Tlač na špeciálny papier a na papier vlastnej veľkosti

Tlač na špeciálny papier alebo na papier vlastnej veľkosti (Mac OS X)

Tlač dokumentov bez okrajov

Tlač dokumentov bez okrajov (Windows)

Tlač dokumentov bez okrajov (Mac OS X)

Tlač na obe strany (duplexná tlač)

Duplexná tlač (Windows)

Duplexná tlač (Mac OS X)

3 Práca s atramentovými kazetami

Informácie o atramentových kazetách

Kontrola približných úrovní atramentov

Manipulácia s atramentovými kazetami

Výmena atramentových kaziet

Tlač pomocou jednej atramentovej kazety

Skladovanie spotrebného tlačového materiálu

Údržba kaziet s atramentom

Zarovnanie atramentových kaziet

Kalibrácia farieb

Čistenie atramentových kaziet

Automatické čistenie atramentových kaziet

4 Vyriešenie problému

Technická podpora spoločnosti HP

Získanie elektronickej podpory

Telefonická technická podpora spoločnosti HP

Pred telefonátom

Obdobie poskytovania telefonickej podpory

Telefónne čísla podpory

Po uplynutí obdobia bezplatnej telefonickej podpory

Tipy a zdroje na riešenie problémov

Riešenie problémov s tlačou

Tlačiareň sa nečakane vypína

Všetky kontrolky na tlačiarni svietia alebo blikajú

Tlačiareň neodpovedá (netlačí)

Tlačiareň neprijíma atramentovú kazetu