HP Officejet 100 User Guide [hr]

Download

Vodič za korisnike

HP Oﬃcejet

100

Prijenosni pisač HP Officejet 100 (L411)

Vodic za

korisnike

Informacije o autorskim pravima

Izdanje 2, 1/2014.

Obavijesti tvrtke HewlettPackard Company

Informacije sadržane u ovom dokumentu podložne su izmjenama bez prethodne najave.

Sva prava pridržana. Umnožavanje, modifikacija i prijevod ovog materijala nisu dopušteni bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke HewlettPackard, osim u mjeri dopuštenoj zakonima o autorskim pravima.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim izjavama o ograničenom jamstvu koje dobivate uz takve proizvode i usluge. Ništa ovdje navedeno ne smije se shvatiti kao dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za tehničke i uredničke pogreške ili propuste u ovom dokumentu.

Potvrde

Bluetooth zaštitni je znak u vlasništvu svojeg vlasnika i tvrtka HewlettPackard koristi ga prema uvjetima licence.

ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR registrirani su zaštitni znakovi u SAD-u.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows Mobile, Windows 7 i Windows 8 zaštitni su znakovi tvrtke Microsoft Corporation registrirani u SAD-u.

Sigurnosne informacije

7. Ako proizvod ne radi normalno, pogledajte odjeljak problema.

8. Unutar uređaja ne postoje dijelovi koje korisnik može sam popraviti. Servisiranje prepustite stručnom osoblju.

Rješavanje

Prilikom korištenja ovog proizvoda uvijek se pridržavajte osnovnih mjera opreza kako biste smanjili rizik od ozljeda izazvanih vatrom ili strujnim udarom.

1. Pročitajte s razumijevanjem sve upute iz dokumentacije koju ste dobili uz pisač.

2. Proučite sva upozorenja i upute označene na proizvodu.

3. Prije čišćenja uređaj isključite iz zidne utičnice.

4. Ovaj proizvod nemojte instalirati ili koristiti u blizini vode ili dok ste mokri.

5. Proizvod instalirajte na čvrstoj podlozi, tako da bude posve stabilan.

6. Proizvod postavite na zaštićeno mjesto na kojem nitko ne može nagaziti linijski kabel ili zapeti za njega i na kojem se kabel neće oštetiti.

Sadržaj

1Početak rada

Pristupačnost..............................................................................................................................7

Zaštita okoliša.............................................................................................................................7

Dijelovi pisača.............................................................................................................................9

Pogled sprijeda.....................................................................................................................9

Pogled straga i s boka........................................................................................................10

Područje s potrošnim materijalom za ispis.........................................................................11

Upravljačka ploča...............................................................................................................11

Pogled odozdo....................................................................................................................12

Pronalaženje broja modela pisača...........................................................................................12

Odabir medija za ispis..............................................................................................................13

Preporučeni papiri za ispis i kopiranje................................................................................13

Preporučeni papiri za ispisivanje fotografija.......................................................................14

Savjeti za odabir i korištenje medija...................................................................................15

Umetanje medija.......................................................................................................................15

Umetanje medija standardne veličine.................................................................................16

Umetanje omotnica.............................................................................................................16

Umetanje kartica i fotopapira..............................................................................................17

Umetanje medija prilagođene veličine................................................................................18

Umetanje i korištenje baterije...................................................................................................18

Sigurnost baterije................................................................................................................18

Razumijevanje funkcioniranja baterije................................................................................19

Punjenje i korištenje baterije...............................................................................................20

Priključivanje memorijskog uređaja ili kamere..........................................................................21

Povezivanje uređaja za pohranu........................................................................................21

Povezivanje fotoaparata koji je kompatibilan s PictBridge standardom.............................22

Prijenos fotografija u računalo............................................................................................22

Ispis iz mobilnih telefona..........................................................................................................22

Održavanje pisača....................................................................................................................22

Čišćenje pisača...................................................................................................................23

Isključivanje pisača...................................................................................................................23

2Ispis

Ispis dokumenata.....................................................................................................................25

Ispis dokumenata (Windows).............................................................................................25

Ispis dokumenata (Mac OS X)............................................................................................26

Ispis brošura.............................................................................................................................26

Ispis brošura (Windows).....................................................................................................26

Ispis brošura (Mac OS X)...................................................................................................27

Ispis na omotnice......................................................................................................................27

Ispis na omotnice (Windows)..............................................................................................27

Ispis na omotnice (Mac OS X)............................................................................................28

Ispis fotografija.........................................................................................................................28

Ispis fotografija na fotopapiru (Windows)...........................................................................28

Ispis fotografija na foto papiru (Mac OS X).........................................................................29

Ispis na posebnim medijima i na papiru prilagođene veličine...................................................30

Ispis na posebnom papiru ili na papiru prilagođene veličine (Mac OS X)..........................30

Ispis dokumenata bez obruba..................................................................................................31

Ispis dokumenata bez obruba (Windows)..........................................................................31

Ispis dokumenata bez obruba (Mac OS X).........................................................................31

Obostrani ispis (duplex)............................................................................................................32

Obostrano ispisivanje (Windows).......................................................................................32

Obostrani ispis (Mac OS X)................................................................................................33

3 Rad sa spremnicima s tintom

Informacije o spremnicima s tintom..........................................................................................35

Provjera približne razine tinte...................................................................................................36

Rukovanje spremnicima s tintom..............................................................................................37

Zamjena spremnika s tintom....................................................................................................37

Ispis s jednim spremnikom s tintom..........................................................................................40

Pohrana potrošnog materijala za ispis.....................................................................................40

Održavanje spremnika s tintom................................................................................................40

Poravnavanje spremnika s tintom......................................................................................40

Kalibriranje boje..................................................................................................................41

Čišćenje spremnika s tintom...............................................................................................41

Automatsko čišćenje spremnika s tintom.....................................................................42

4 Rješavanje problema

HP podrška...............................................................................................................................43

Dobivanje elektroničke podrške..........................................................................................43

HP podrška putem telefona................................................................................................44

Prije kontaktiranja.........................................................................................................44

Razdoblje telefonske podrške......................................................................................45

Telefonski brojevi za podršku.......................................................................................45

Nakon razdoblja telefonske podrške............................................................................47

Savjeti i resursi za rješavanje problema...................................................................................47

Rješavanje problema s ispisom................................................................................................48

Pisač se neočekivano isključuje.........................................................................................48

Sve lampice pisača svijetle ili trepću..................................................................................48

Pisač ne reagira (nema ispisa)...........................................................................................48

Pisač ne prihvaća spremnik s tintom..................................................................................49

Ispis na pisaču traje dugo...................................................................................................49

Ispisuje se prazna ili djelomično ispisana strana................................................................50

Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano...........................................................51

Pogrešan smještaj teksta ili grafičkih elemenata................................................................52

Sadržaj

Slaba kvaliteta i neočekivani rezultati ispisa.............................................................................52

Općeniti savjeti...................................................................................................................53

Ispisuju se besmisleni znakovi...........................................................................................54

Tinta se razmazuje.............................................................................................................54

Tinta ne ispisuje u potpunosti tekst ili slike.........................................................................55

Ispis je izblijedio ili su boje zagasite...................................................................................55

Boje se ispisuju crno-bijelo.................................................................................................56

Ispisuju se pogrešne boje...................................................................................................56

Boje na ispisu su razmazane..............................................................................................57

Boje nisu ispravno poravnate.............................................................................................57

Trake ili crte u ispisu...........................................................................................................58

Napredno održavanje spremnika s tintom................................................................................58

Čišćenje kontakata spremnika s tintom..............................................................................59

Čišćenje područja oko brizgaljki tinte.................................................................................60

Zamjena servisnog modula za tintu....................................................................................61

Rješavanje problema s uvlačenjem papira...............................................................................62

Pisač ne podržava medij....................................................................................................62

Medij se ne uvlači...............................................................................................................62

Medij ne izlazi ispravno......................................................................................................62

Stranice su iskrivljene.........................................................................................................63

Uređaj povlači više stranica najednom...............................................................................63

Rješavanje problema prilikom instalacije..................................................................................63

Prijedlozi za instalaciju hardvera........................................................................................63

Prijedlozi za instalaciju softvera..........................................................................................64

Problemi s postavljanjem bežične Bluetooth komunikacije................................................64

Provjera postavki Bluetooth veze.................................................................................64

Provjera signala bežične Bluetooth veze......................................................................65

Značenje informacijskih stranica uređaja.................................................................................65

Ispis stranica s informacijama o pisaču putem upravljačke ploče......................................65

Ispis stranica s informacijama o pisaču putem softvera.....................................................66

Čišćenje zaglavljenih medija....................................................................................................66

Uklanjanje zaglavljenog papira iz pisača............................................................................66

Savjeti za sprječavanje zaglavljivanja medija.....................................................................67

Objašnjenje lampica upravljačke ploče....................................................................................68

ATehnički podaci

Podaci o jamstvu......................................................................................................................75

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard.......................................................76

Informacije o jamstvu za spremnike s tintom......................................................................76

Specifikacije pisača..................................................................................................................78

Fizičke specifikacije............................................................................................................78

Značajke i kapaciteti pisača................................................................................................78

Specifikacije procesora i memorije.....................................................................................78

Zahtjevi sustava..................................................................................................................79

Specifikacije memorijskog uređaja.....................................................................................79

Informacije o ispisu iz mobilnih telefona.............................................................................79

Specifikacije medija............................................................................................................80

Objašnjenje specifikacija za podržane medije..............................................................80

Postavljanje minimalnih margina..................................................................................82

Smjernice za obostrani (dvostrani) ispis.......................................................................82

Razlučivost ispisa...............................................................................................................83

Radno okruženje................................................................................................................83

Preduvjeti za električnu energiju.........................................................................................83

Specifikacija širenja zvuka..................................................................................................83

Zakonske obavijesti..................................................................................................................84

Broj modela prema propisima.............................................................................................84

Izjava FCC-a.......................................................................................................................85

Obavijest korisnicima u Koreji.............................................................................................85

VCCI (klasa B) izjava o usklađenosti za korisnike u Japanu..............................................85

Obavijest korisnicima u Japanu o kabelu za napajanje......................................................86

Izjava o emisiji buke za Njemačku......................................................................................86

Izjava o LED indikatorima...................................................................................................86

Sjaj kućišta perifernih uređaja za Njemačku.......................................................................86

Zakonske obavijesti za bežične proizvode.........................................................................86

Izloženost radiofrekvencijskom zračenju......................................................................86

Obavijest korisnicima u Brazilu.....................................................................................87

Obavijest korisnicima u Kanadi....................................................................................87

Obavijest korisnicima u Tajvanu...................................................................................87

Regulatorna napomena Europske Zajednice.....................................................................87

Program ekološkog zbrinjavanja proizvoda..............................................................................89

Upotreba papira..................................................................................................................89

Plastika...............................................................................................................................89

Tablice s podacima o sigurnosti materijala.........................................................................89

Recikliranje.........................................................................................................................89

Informacije o HP programu za vraćanje i recikliranje materijala za ispis............................89

Odlaganje električnog i elektroničkog otpada iz kućanstava u Europskoj uniji...................90

Potrošnja energije...............................................................................................................90

Kemijske tvari.....................................................................................................................91

Informacije o bateriji............................................................................................................91

Obavijesti o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (samo za Kinu)...............................92

Licence trećih strana................................................................................................................93

Prijenosni pisač HP Officejet 100 (L411)............................................................................93

B Potrošni materijal i dodatni pribor tvrtke HP

Naručivanje potrošnog materijala putem Interneta...................................................................97

Pribor........................................................................................................................................97

Potrošni pribor..........................................................................................................................97

Spremnici s tintom..............................................................................................................98

HP mediji............................................................................................................................98

Sadržaj

C Postavljanje Bluetooth komunikacije pisača

Postavljanje Bluetooth bežične veze........................................................................................99

Postavljanje sigurnosti Bluetooth veze pisača..........................................................................99

Koristiti lozinku za provjeru valjanosti Bluetooth uređaja..................................................100

Postavljanje pisača tako da bude vidljiv ili nevidljiv ostalim Bluetooth uređajima.............100

Ponovno postavljanje tvorničkih zadanih postavki...........................................................100

D Alati za upravljanje pisačem

Toolbox (Windows).................................................................................................................101

HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................101

Program Toolbox za PDA (Microsoft Windows Mobile)..........................................................101

Deinstaliranje i ponovno instaliranje HP-ova softvera............................................................102

Kazalo..........................................................................................................................................113

1Početak rada

U ovom se priručniku nalaze pojedinosti o načinu korištenja pisača i o rješavanju problema.

Pristupačnost

•

Zaštita okoliša Dijelovi pisača

•

Pronalaženje broja modela pisača Odabir medija za ispis

•

Umetanje medija Umetanje i korištenje baterije

•

Priključivanje memorijskog uređaja ili kamere Ispis iz mobilnih telefona

•

Održavanje pisača Isključivanje pisača

•

Pristupačnost

Pisač ima brojne značajke koje omogućuju pristup osobama s posebnim potrebama.

Vizualno

Slabovidni korisnici mogu pristupiti HP-ovu softveru koji se isporučuje s pisačem putem mogućnosti i značajki pristupačnosti operacijskog sustava. Softver ujedno i podržava tehnologiju pomagala, poput čitača zaslona, čitača Brailleova pisma i aplikacije za pretvorbu teksta u glas. Za korisnike koji ne razlikuju boje obojani gumbi i kartice koji se koriste u HP-ovu softveru i na upravljačkoj ploči pisača na sebi imaju jednostavan tekst ili natpis na ikonama koji odgovara određenoj radnji.

Mobilnost

Za korisnike koji imaju poteškoća s kretanjem dostupne su tipkovničke naredbe kojima se pokreću funkcije HP-ova softvera. HP-ov softver podržava i mogućnosti pristupačnosti sustava Microsoft® Windows®, kao što su ljepljive tipke, povratne tipke, filtarske tipke i tipkanje pomoću miša. Vratima pisača, gumbima, ladicama i vodilicama za papir mogu upravljati i korisnici slabije fizičke snage i ograničenog dohvata.

Podrška

Dodatne pojedinosti o pristupačnosti pisača i o HP-ovoj predanosti pristupačnosti proizvoda potražite na HP-ovom web-mjestu na adresi

Informacije o pristupačnosti za Mac OS X potražite na web mjestu tvrtke Apple, na

www.apple.com/accessibility.

adresi

www.hp.com/accessibility.

Zaštita okoliša

Hewlett-Packard se obvezao na proizvodnju kvalitetnih proizvoda na ekološki način. Dijelovi ovog proizvoda predviđeni su za reciklažu. Dodatne informacije potražite u odjeljku:

Program ekološkog zbrinjavanja proizvoda.

Početak rada 7

Poglavlje 1

Obveza tvrtke HP je pomoći korisnicima u smanjenju ekološkog otiska. HP je ponudio te značajke da bi pojednostavnio procjenu i smanjenje negativnog učinka vaših odluka o ispisu na okoliš.

Dodatne informacije o HP-ovim inicijativama za zaštitu okoliša potražite na web-mjestu www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/.

Upravljanje napajanjem

Radi uštede električne energije i produljenja rada možete koristiti pisač. Pisač se odlikuje sljedećim značajkama:

• Mirovanje

U stanju mirovanja smanjuje se potrošnja energije. Nakon početnog postavljanja pisač prelazi u stanje mirovanja nakon 10 minuta neaktivnosti. Vrijeme do prelaska u stanje mirovanja nije moguće promijeniti.

• Automatsko isključivanje

Automatsko se isključivanje prema zadanim postavkama automatski omogućuje kada uključite pisač. Kad omogućite značajku automatskog isključivanja, pisač će se automatski isključiti nakon 15 minuta neaktivnosti radi smanjenja potrošnje energije. Značajka je uključena bez obzira na to radi li pisač na baterije ili je uključen u naponsku utičnicu. Postavku možete promijeniti putem upravljačke ploče. Kad promijenite postavku, pisač će zadržati odabranu postavku. Značajka automatskog isključivanja u potpunosti isključuje pisač te ga stoga morate ponovno uključiti pomoću gumba za uključivanje.

◦ Promjena postavke automatskog isključivanja putem upravljačke

ploče pisača

Da biste znač

ajku isključili, istovremeno pritisnite i držite gumb

(Bluetooth) i gumb (Cancel) u trajanju najmanje pet sekundi, a zatim ih

pustite. Da biste značajku uključili, učinite to isto.

◦ Promjena postavke automatskog isključivanja u softveru pisača

Pokušajte uz to i sljedeće:

• Isključite Bluetooth kada ga ne koristite. Da biste isključili Bluetooth, na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb

• Da biste maksimizirali trajanje i kapacitet baterije, punite je čuvajte i koristite na mjestima koja odgovaraju smjernicama o preporučenoj temperaturi. Informacije o korištenju baterije potražite u odjeljku

8Početak rada

Napomena da biste saznali kolika je trenutna postavka vremena, kad je pisač spreman, pritisnite i držite

gumb (Cancel) najmanje tri sekunde. Ispisat će se stranica s podatkom o trenutnoj postavci vremena. Čak i kada je automatsko isključivanje isključeno, pisač će nakon deset minuta neaktivnosti prijeći u stanje mirovanja.

Windows: Otvorite Toolbox. (Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox (Windows).) Kliknite karticu Services (Usluge), zatim kliknite Power Settings (Postavke napajanja), a potom odaberite željenu količinu vremena.

Mac OS X: Otvorite HP Utility. (Dodatne informacije potražite u odjeljku Utility (Mac OS X).) U odjeljku Printer Settings (Postavke pisača) kliknite Power Management (Upravljanje napajanjem) pa odaberite željeno vremensko razdoblje.

(Bluetooth).

Umetanje i korištenje baterije.

Štednja potrošnog materijala za ispis

Da biste štedjeli potrošni materijal za ispis, primjerice tintu i papir, iskušajte sljedeće:

• Promijenite način ispisa na postavku skice. Uz postavku skice troši se manje tinte.

• Nemojte nepotrebno čistiti spremnike s tintom. Time se troši tinta i skraćuje vijek trajanja spremnika s tintom.

• Smanjite potrošnju papira obostranim ispisom. Više informacija potražite u Obostrani ispis (duplex).

Dijelovi pisača

• Pogled sprijeda Pogled straga i s boka

•

Područje s potrošnim materijalom za ispis

•

Upravljačka ploča Pogled odozdo

•

Pogled sprijeda

1 Vodilica za širinu medija – Podesite je kako biste veličinu prilagodili različitim

veličinama medija.

2 Ulazna ladica – U njoj se nalaze mediji. Kada se pisač ne koristi, uklonite medije i

zatvorite ladicu. Napomena Ukoliko koristite medij većih dimenzija, ladicu produljite izvlačenjem.

3 Uputa za uske medije – Kad vodilicu za širinu medija pomaknete udesno zbog uskog ili

malenog medija, vodilica će se automatski pomaknuti malo ulijevo.

Dijelovi pisača9

Poglavlje 1

(nastavak)

4 Prednji poklopac – Osigurava pristup spremnicima s tintom i omogućuje čišćenje

zaglavljenog papira. Prije početka ispisa taj poklopac se mora zatvoriti.

5 Izlazni otvor – Medij izlazi iz pisača putem tog otvora.

6 Izlazna vratašca – pokrivaju izlazni utor kad ne koristite pisač. Otvaraju se automatski pri

uključivanju pisača.

Pogled straga i s boka

1 Priključak glavnog računala za PictBridge/USB – Služi za povezivanje PictBridge

uređaja, npr. digitalnog fotoaparata ili izmjenjivog USB pogona.

2 Poklopac kontakata baterije - Pokrivaju kontakte baterije kada se baterija ne nalazi u

odjeljku.

3 Priključak za USB - Služi za priključivanje USB kabela.

4 Utor za baterije – Ovdje se instaliraju dodatne baterije.

5 Priključak za napajanje - Ovdje se priključuje kabel za napajanje.

10 Početak rada

Područje s potrošnim materijalom za ispis

1 Prednji poklopac – Osigurava pristup spremnicima s tintom i omogućuje čišćenje

zaglavljenog papira. Poklopac mora bit zatvoren prije početka ispisa.

2 Zasuni spremnika s tintom – Podignite zasune za jednostavno uklanjanje i umetanje

spremnika s tintom.

3 Odjeljci spremnika s tintom – Sadrže spremnike s tintom.

Upravljačka ploča

1 Lampica stanja baterije – Pokazuje stanje baterije:

2 Lampica punjenja baterije – Uključuje se i svijetli žuto pri punjenju baterije. Svijetlo

crveno – baterija je napunjena manje od 10%

•

žuto – baterija je napunjena između 10% i 40%

•

zeleno – baterija je napunjena između 41% i 100%

•

Ako dodatna baterija nije instalirana ili otkrivena, lampica ne svijetli.

•

crveno ako je baterija neispravna.

Dijelovi pisača11

Poglavlje 1

(nastavak)

3 Lampica lijevog spremnika s tintom – Trepće kada lijevog spremnika s tintom

4 Lampica desnog spremnika s tintom – Trepće kada desnog spremnika s tintom

Pogled odozdo

nema ili kada taj spremnik ne funkcionira pravilno. Postojano svijetli kad je zaliha tinte pri kraju.

nema ili kada taj spremnik nepravilno funkcionira. Postojano svijetli kad je zaliha tinte pri kraju.

Gumb i lampica Bluetooth veze – služi za uključivanje i isključivanje Bluetooth

uređaja. Svijetli plavo kada je Bluetooth uključen.

(gumb Odustani) – služi za prekidanje trenutnog zadatka ispisa. Vrijeme prekida

ovisi o veličini zadatka ispisa. Jedanput pritisnite taj gumb da biste poništili zadatak ispisa u redu čekanja.

Gumb i žaruljica Nastavi – nastavlja sa zadatkom ispisa koji je na čekanju ili je

prekinut (npr. prilikom dodavanja ispisnih medija u pisač). Uključuje se i svijetli žuto kada je zadatak ispisa na čekanju, a trepće ili se uključuje

da bi se prikazalo stanje ili potreba za intervencijom.

Gumb i lampica napajanja – služi za isključivanje i uključivanje pisača.

Uključuje se i svijetli žuto kada je pisač uključen, a trepće tijekom ispisa, pokretanja, isključivanja ili neke druge aktivnosti. Lampica pulsira kada je pisač u stanju mirovanja.

1 Poklopac zamjenjivog modula za ispisne uloške - Omogućuje pristup modulu za uloške

s tintom. (Vidi Zamjena servisnog modula za tintu.)

2 Držač za kartice - Držač za posjetnice.

Pronalaženje broja modela pisača

Uz naziv modela koji se nalazi na prednjem dijelu pisača, ovaj pisač ima i poseban broj modela. Taj broj možete koristiti kao referencu kada tražite podršku te da biste utvrdili koji su potrošni materijal ili dodaci dostupni za vaš pisač.

Broj modela ispisan je na oznaci smještenoj unutar pisača, pored područja za spremnike s tintom.

12 Početak rada

Odabir medija za ispis

Ovaj je pisač osmišljen za rad s većinom uredskih vrsta medija. Prije kupnje većih količina najbolje je isprobati različite vrste medija za ispis. Da biste postigli optimalnu kvalitetu ispisa, koristite HP-ove medije. Dodatne informacije o HP-ovim medijima potražite na HP-ovu web-mjestu na adresi

Za svakodnevni ispis i kopiranje uobičajenih dokumenata HP preporučuje običan papir s logotipom ColorLok. Svi papiri s logotipom ColorLok neovisno su testirani radi zadovoljavanja visokih standarda pouzdanosti i kvalitete ispisa, a dokumenti ispisani na takvim papirima odlikuju se jasnim, živopisnim bojama i tamnijim nijansama crne te se suše brže od uobičajenih običnih papira. Potražite različite težine i veličine papira s logotipom ColorLok koji nude vodeći proizvođači.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Preporučeni papiri za ispis i kopiranje

• Preporučeni papiri za ispisivanje fotografija

•

Savjeti za odabir i korištenje medija

Preporučeni papiri za ispis i kopiranje

Ako želite postići najvišu kvalitetu ispisa, HP preporučuje korištenje HP-ovih papira posebno dizajniranih za vrstu dokumenta koji želite ispisati.

Ovisno o državi/regiji, neki od ovih papira možda nisu dostupni.

www.hp.com.

HP-ov papir za brošure Papir HP Superior

Inkjet

Papir HP Bright White Inkjet

Papir HP Printing Papir HP Printing visokokvalitetan je višenamjenski papir. On pruža

Papir HP Office Papir HP Office visokokvalitetan je višenamjenski papir. Prikladan je

HP-ov uredski reciklirani papir

Ovi su papiri presvučeni sjajnim ili mat premazom s obje strane za obostrani ispis. Ovaj je papir idealan za gotovo fotografske preslike i poslovnu grafiku za naslovnice izvješća, posebne prezentacije, brošure, letke ili kalendare.

Papir HP Bright White Inkjet pruža boje s izraženim kontrastom i čist tekst. Dovoljno je nepropustan za upotrebu kod obostranog ispisa u boji bez mogućeg prolaska boje, što ga čini idealnim za novinske brošure, izvješća i letke. Tehnologija ColorLok omogućuje brže sušenje, manje razmazivanja, izražene crne i živopisne boje.

dokumente koji izgledaju bolje od dokumenata ispisanih na uobičajenim višenamjenskim ili papirima za kopiranje. Proizveden je pomoću tehnologije ColorLok da bi se smanjilo razmazivanje, postigla izražajnija crna i žive boje. Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente.

za kopiranje, izradu nacrta, memoranduma i drugih uobičajenih dokumenata. Proizveden je pomoću tehnologije ColorLok da bi se smanjilo razmazivanje, postigla izražajnija crna i žive boje. Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente

HP-ov uredski reciklirani papir visokokvalitetan je višenamjenski papir izrađen od 30% recikliranih vlakana. Proizveden je pomoću tehnologije ColorLok da bi se smanjilo razmazivanje, postigla

Odabir medija za ispis 13

Poglavlje 1

(nastavak)

izražajnija crna i žive boje. Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente.

Papir HP Premium Presentation

Papir HP Professional

Fotopapir HP Advanced

HP-ov svakodnevni fotopapir

HP Iron-On Transfers (HP-ovi termalni preslikači)

Ovi su papiri teški obostrano matirani papiri, savršeni za prezentacije, ponude, izvješća i novinske brošure. Teški su, čime se postiže impresivan izgled i dojam.

Ovaj težak fotopapir trenutno se suši, jednostavan je za rukovanje i ne razmazuje se. Otporan je na vodu, mrlje, otiske prstiju i vlagu. Ispisani dokumenti izgledaju slični onima dobivenim u foto-radnjama. Raspoloživ je u nekoliko veličina, uključujući A4, 8,5 x 11 inča, 10 x 15 cm (4 x 6 inča), 13 x 18 cm (5 x 7 inča) i u dvije završne obrade sjajni ili meki i sjajni (satenski mat). Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente.

Povoljan ispis raznobojnih fotografija na papiru koji je namijenjen za svakodnevni ispis. Ovaj povoljan fotopapir brzo se suši i jednostavan je za rukovanje. Kada se koristi s bilo kojim inkjet pisačem, pruža oštre i jasne slike. Dostupan s polusjajnom površinom u veličinama 8,5 x 11 inča, A4, 4 x 6 inča i 10 x 15 cm. Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente.

HP-ovi termalni preslikači (za tkanine u boji ili za svijetle ili bijele tkanine) idealno su rješenje za pravljenje majica od digitalnih fotografija.

HP-ov papir i drugi potrošni materijal možete naručiti na web-mjestu www.hp.com/buy/ supplies. Ako se to od vas zatraži, odaberite svoju državu ili regiju, zatim slijedite upite za odabir pisača, a potom kliknite neku vezu za kupnju na stranici.

Napomena Zasad su neki dijelovi HP-ova web-mjesta raspoloživi samo na engleskom.

Preporučeni papiri za ispisivanje fotografija

Ako želite postići najvišu kvalitetu ispisa, HP preporučuje korištenje HP-ovih papira posebno dizajniranih za vrstu dokumenta koji želite ispisati.

Ovisno o državi/regiji, neki od ovih papira možda nisu dostupni.

Fotopapir HP Advanced

Ovaj težak fotopapir trenutno se suši, jednostavan je za rukovanje i ne razmazuje se. Otporan je na vodu, mrlje, otiske prstiju i vlagu. Ispisani dokumenti izgledaju slični onima dobivenim u foto-radnjama. Raspoloživ je u nekoliko veličina, uključujuči A4, 8,5 x 11 inča, 10 x 15 cm (4 x 6 inča), 13 x 18 cm (5 x 7 inča) i u dvije završne obrade sjajni ili meki i sjajni (satenski mat). Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente.

HP-ov svakodnevni fotopapir

14 Početak rada

HP-ovi fotografski paketi vrijednosti

Praktični HP Photo Value paketi sadrže originalne HP spremnike s tintom i HP Advanced Photo papir kojim ćete uštedjeti vrijeme i izbjeći dvojbe pri ispisu povoljnih profesionalnih fotografija na svom HP pisaču. Originalne HP tinte i HP Advanced Photo papir proizvedeni su za zajedničko korištenje kako bi kod svakog novog ispisa vaše fotografije bile trajne i žive. Sjajno za ispisivanje cijelog kompleta fotografija s dopusta ili više ispisa za zajedničko korištenje.

HP-ov papir i drugi potrošni materijal možete naručiti na web-mjestu supplies. Ako se to od vas zatraži, odaberite svoju državu ili regiju, zatim slijedite upite za odabir pisača, a potom kliknite neku vezu za kupnju na stranici.

Napomena Za sada, neki dijelovi HP-ovog web-mjesta raspoloživi su samo na engleskom jeziku.

Savjeti za odabir i korištenje medija

Za najbolje rezultate pridržavajte se sljedećih smjernica.

• Uvijek koristite medij u skladu sa specifikacijama pisača. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• U ladicu istodobno stavljajte samo jednu vrstu medija.

• Kada punite ladicu, provjerite jeste li pravilno umetnuli medije. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• Nemojte preopterećivati ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Specifikacije medija.

• Da biste spriječili zaglavljivanje papira, lošu kvalitetu ispisa i ostale probleme prilikom ispisa, izbjegavajte puniti ladicu sljedećim medijima:

◦ višedijelnim medijima ◦ medijima koji su oštećeni, savinuti ili izgužvani ◦ medijima sa zarezima i perforacijama ◦ medijima teške teksture, reljefnim medijima ili onima koji dobro ne primaju

tintu

◦ medijima koji su previše lagani i koji se lako mogu pocijepati ◦ medijima na kojima su spojnice ili spajalice

Specifikacije medija.

www.hp.com/buy/

Umetanje medija.

Umetanje medija

U ovom odjeljku nalaze se upute za umetanje medija u pisač.

Opreznost Koristite samo medije koje pisač podržava. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Umetanje medija standardne veličine

•

Umetanje omotnica

•

Umetanje kartica i fotopapira Umetanje medija prilagođene veličine

•

Specifikacije medija.

Umetanje medija 15

Poglavlje 1

Umetanje medija standardne veličine

Umetanje medija

Medije standardne veličine umetnite prema sljedećim uputama.

1. Podignite ulaznu ladicu.

2. Povucite vodilicu širine papira što je dalje moguće.

Napomena Ako umećete veći medij, izvucite ulaznu ladicu da biste je

produžili.

3. Umetnite običan papir s ispisnom stranom nagore i poravnajte ga s vodilicom

papira.

Napomena Ne umećite papir dok pisač ispisuje.

4. Vodilice prilagodite papiru tako da tijesno prianjaju uz obje strane papira.

Umetanje omotnica

Omotnicu umetnite prema sljedećim uputama.

1. Podignite ulaznu ladicu.

2. Povucite vodilicu širine papira što je dalje moguće.

Napomena Ako umećete omotnice većih dimenzija, produljite ulaznu ladicu

izvlačenjem.

16 Početak rada

3. Omotnice umetnite u ladicu prema crtežu na njoj.

Napomena Ne umećite omotnice dok pisač ispisuje.

4. Vodilice za širinu prilagodite omotnicama tako da tijesno prianjaju uz obje strane

omotnice.

Umetanje kartica i fotopapira

Fotopapir umetnite prema sljedećim uputama.

1. Podignite ulaznu ladicu.

2. Povucite vodilicu širine papira što je dalje moguće.

Napomena Ako umećete veći medij, izvucite ulaznu ladicu da biste je

produžili.

3. Umetnite medij s ispisnom stranom nagore i poravnajte ga s vodilicom papira. Ako fotopapir na rubu ima jezičac, okrenite jezičac prema gore.

Napomena Ne umećite papir dok pisač ispisuje.

4. Vodilice prilagodite papiru tako da tijesno prianjaju uz obje strane papira.

Umetanje medija 17

Poglavlje 1

Umetanje medija prilagođene veličine

Umetanje kartica i fotopapira

Medij prilagođene veličine umetnite prema sljedećim uputama.

Opreznost Koristite samo medije prilagođene veličine koje pisač podržava. Dodatne informacije potražite u odjeljku

1. Podignite ulaznu ladicu.

2. Povucite vodilicu širine papira što je dalje moguće.

Napomena Ako umećete veći medij, izvucite ulaznu ladicu da biste je

produžili.

3. Umetnite medij s ispisnom stranom nagore i poravnajte ga s vodilicom papira.

Napomena Ne umećite papir dok pisač ispisuje.

4. Vodilice prilagodite papiru tako da tijesno prianjaju uz obje strane papira.

Umetanje i korištenje baterije

Uz prijenosni pisač HP Officejet 100 u nekim državama ili regijama isporučuje se litijionska baterija koja se može puniti, a u drugim je državama ili regijama dostupna za kupnju kao dodatak. Dodatne informacije potražite u odjeljku dodatni pribor tvrtke HP.

U ovom su odjeljku obrađene sljedeće teme:

•

Sigurnost baterije Razumijevanje funkcioniranja baterije

•

Punjenje i korištenje baterije

Specifikacije medija.

Potrošni materijal i

Sigurnost baterije

• Koristite samo bateriju namijenjenu pisaču. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• Kod odlaganja baterije obratite se lokalnoj organizaciji zaduženoj za odlaganje otpada i informirajte se o lokalnim ograničenjima vezanim za odlaganje i recikliranje baterija. Iako litij-ionska baterija ne sadrži živu, možda će biti nakon korištenja biti potrebno recikliranje ili pravilno odlaganje. Dodatne informacije potražite u odjeljku

•U slučaju nepravilne zamjene ili bacanja u vatru baterija može eksplodirati. Nemojte izazivati kratki spoj baterije.

• Pri nabavci zamjenske baterije obratite se lokalnom distributeru ili uredu za prodaju HP proizvoda. Dodatne informacije potražite u odjeljku i dodatni pribor tvrtke HP.

• Da biste izbjegli opasnost od požara, opeklina ili oštećenja baterije, pazite da metalni predmeti ne dodiruju kontakte baterije.

• Nemojte rasklapati bateriju. Unutar baterije ne postoje dijelovi koje korisnik može sam servisirati.

18 Početak rada

Potrošni materijal i dodatni pribor tvrtke HP i Specifikacije pisača.

Recikliranje.

Potrošni materijal

•Oštećenom baterijom ili baterijom koja curi rukujte iznimno pažljivo. Ako dođe do dodira s elektrolitom, isperite izloženo područje sapunom i vodom. Ako dođe do dodira s očima, ispirite ih vodom 15 minuta i zatražite liječničku pomoć.

• Bateriju nemojte puniti, čuvati ni koristiti na mjestima na kojima temperatura prelazi ograničenja navedena u odjeljku

Radno okruženje.

Važne napomene

Prilikom punjenja ili korištenja baterije pazite na sljedeće:

• Bateriju punite četiri sata prije prve upotrebe. Za potpuno punjenje baterije, pri sljedećim punjenima, potrebna su približno 3 sata.

• Lampica punjenja baterije tijekom punjenja svijetli žuto. Ako je lampica crvena, baterija je možda neispravna i treba je zamijeniti.

• Lampica stanja baterije svijetli zeleno kada je baterija napunjena između 41 i 100%, žućkasto kada je baterija napunjena između 10 i 40%, a treperi crveno kada je napunjena manje od 2%. Kad lampica stanja baterije zasvijetli žućkastom bojom, napunite bateriju. Kad zasvijetli crvenom bojom, napunite bateriju što je prije moguće. Stanje baterije prikazuje se i u programu Toolbox (Windows), odnosno programu HP Utility (Mac OS X). Ako koristite uređaj sa sustavom Microsoft Windows Mobile®, možete koristiti program Toolbox za PDA. Više informacija potražite u

Alati za upravljanje pisačem.

• Ako je baterija gotovo prazna, priključite je na adapter izmjenične struje i napunite je ili je zamijenite napunjenom baterijom.

• Uz potpuno napunjenu bateriju moguće je ispisati oko 500 stranica, ovisno o složenosti poslova ispisa.

• Prema zadanim postavkama, pisač se radi štednje baterije isključuje nakon 15 minuta u stanju mirovanja. Tu je značajku moguće konfigurirati u programu Toolbox (Windows), programu HP Utility (Mac OS X) ili softveru Toolbox za PDA uređaje (Windows Mobile). Više informacija potražite u

Alati za upravljanje

pisačem.

• Prije duljeg skladištenja napunite bateriju dokraja. Bateriju nemojte ostavljati ispražnjenu (praznu) dulje od 6 mjeseci.

• Da biste maksimizirali trajanje i kapacitet baterije, punite je čuvajte i koristite na mjestima koja odgovaraju smjernicama iz odjeljka

Radno okruženje.

Razumijevanje funkcioniranja baterije

Umetanje i korištenje baterije 19

Poglavlje 1

1 Baterija– Napaja pisač.

2 Klizač za otpuštanje baterije - Klizanjem otpušta bateriju.

Punjenje i korištenje baterije

Upozorenje Bateriju punite 4 sata prije prvog korištenja. Budući da je baterija

tijekom punjenja normalno topla, nemojte je puniti u torbi ili nekom drugom zatvorenom prostoru jer to može izazvati pregrijavanje.

Napomena Adapter izmjenične struje normalno je topao na dodir kada je priključen u utičnicu.

Napomena Ispis uporabom Bluetooth veze troši više baterijske snage u odnosu na žično povezivanje. Informacije o provjeri stanja napunjenosti baterije potražite u odjeljku

Umetanje baterije

Napomena Bateriju je moguće instalirati i u uključen i u isključen uređaj.

1. Gurajte je u odjeljak za bateriju pod kutom dok kontakti na bateriji ne budu u

Umetanje i korištenje baterije.

ravnini s kontaktima u utoru za baterije. Otvorit će se poklopac kontakata.

2. Gurajte bateriju u utor za bateriju dok ne sjedne na mjesto.

3. Priključite prilagodnik izmjenične struje i uključite pisač. Ostavite bateriju na

punjenu četiri sata prije prve upotrebe.

4. Nakon potpunog punjenja baterije pisač možete koristiti i ako niste priključeni na

naponsku mrežu.

20 Početak rada

Napomena Nakon prvog punjenja lampica punjenja baterije tijekom punjenja svijetli zeleno i isključuje se kada se baterija potpuno napuni.

Uklanjanje baterije

Da biste izvadili bateriju, slijedite ove upute.

1. Gurnite klizač za otpuštanje baterije u smjeru strelice.

2. Izvadite bateriju.

Priključivanje memorijskog uređaja ili kamere

USB memorijski uređaj možete priključiti na USB priključak na stražnjoj strani pisača. Fotografije možete povezati i ispisati s fotoaparatom koji je kompatibilan s PictBridge standardom. Datoteke možete prenijeti i izravno s memorijskog uređaja na računalo.

Dodatne informacije o podržanim memorijskim uređajima potražite u odjeljku Specifikacije memorijskog uređaja.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Povezivanje uređaja za pohranu

• Povezivanje fotoaparata koji je kompatibilan s PictBridge standardom

•

Prijenos fotografija u računalo

Povezivanje uređaja za pohranu

USB memorijski uređaj umetnite u USB priključak na stražnjoj strani pisača.

Napomena Ako USB uređaj ne pristaje u ovaj priključak zbog ograničenja veličine ili ako je priključak na uređaju kraći od 11 milimetara, morat ćete nabaviti produžni USB kabel da biste uređaj mogli koristiti s tim priključkom. Dodatne informacije o podržanim USB uređajima potražite u odjeljku

Specifikacije memorijskog uređaja.

Priključivanje memorijskog uređaja ili kamere 21

Poglavlje 1

Povezivanje fotoaparata koji je kompatibilan s PictBridge standardom

Pisač podržava standardne značajke kompatibilne s PictBridge standardom. Dodatne informacije o značajkama standarda PictBridge potražite u pratećoj dokumentaciji za digitalni fotoaparat.

1. Fotoaparat priključite na pisač pomoću USB kabela koji ste dobili uz fotoaparat.

Pisač i fotoaparat uspoređuju značajke, a kompatibilne značajke prikazuju se na zaslonu fotoaparata.

2. Pretraživanjem izbornika u fotoaparatu pokrenite željene značajke fotografskog

ispisa.

Prijenos fotografija u računalo

Napomena Upravljački program pisača omogućuje čitanje memorijskih uređaja

priključenih na pisač na računalu kao fizički disk kada je pisač povezan USB kabelom. Fotografskim datotekama možete pristupiti i ispisati ih upotrebom programa prema odabiru.

1. Memorijski uređaj umetnite u USB priključak na stražnjoj strani pisača.

2. Pritisnite

kartice. Ako je pisač s računalom povezan upotrebom USB kabela, memorijska se kartica prikazuje kao diskovni pogon u programu Windows Explorer, odnosno na radnoj površini sustava Mac OS X. Fotografske datoteke možete premjestiti na drugi pogon u računalu ili ih otvoriti i ispisati pomoću programa prema odabiru.

(gumb Odustani) da biste odustali od ispisa izravno s memorijske

Ispis iz mobilnih telefona

Ako posjedujete mobilni telefon koji podržava Bluetooth, možete nabaviti program koji omogućuje ispis dokumenata i fotografija iz takvog uređaja.

Napomena Ako koristite prijenosni uređaj za Windows Mobile, program za ispis možete instalirati s CD-a s programima tvrtke HP.

Popis mobilnih uređaja i programa za ispis, kao i informacije o dobavi programa, potražite u odjeljku

Informacije o ispisu iz mobilnih telefona.

Održavanje pisača

Osim zamjene servisnog modula za tintu, nikakvo drugo redovito održavanje pisača nije potrebno. Dodatne informacije potražite u odjeljku tintu. Trebali biste, međutim, čistiti pisač od prašine i nečistoća. Takvo čišćenje pridonosi održavanju odličnog stanja pisača, a pojednostavnjuje i dijagnostiku problema.

Upozorenje Prije čišćenja isključite pisač i isključite kabel za napajanje iz naponske mreže. Ako koristite dodatnu bateriju, prije čišćenja isključite pisač, isključite kabel za napajanje iz naponske mreže i izvadite bateriju.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Čišćenje pisača

•

Zamjena servisnog modula za

22 Početak rada

Čišćenje pisača

Pri čišćenju pisača slijedite ove smjernice:

•Pisač izvana čistite krpom navlaženom blagim sredstvom za čišćenje i vodom.

Napomena Pisač čistite samo vodom ili vodom pomiješanom s blagim sredstvom za čišćenje. Upotrebom drugih sredstava ili alkohola možete oštetiti pisač.

• Unutrašnjost prednjeg poklopca očistite krpom koja ne ostavlja vlakna.

Opreznost Pazite da ne dodirujete valjke. Masnoća s kože na valjku može izazvati probleme u kvaliteti ispisa.

Isključivanje pisača

Pisač se isključuje pritiskom na gumb , (Napajanje) koji se nalazi na pisaču. Pričekajte s izvlačenjem kabela napajanja ili isključivanjem produžnog kabela dok se žaruljica napajanja ne ugasi. Ako pisač nepravilno isključite, spremnik s tintom možda se neće vratiti u pravilan položaj, što dovodi do sušenja tinte u spremniku i problema s kvalitetom ispisa.

Isključivanje pisača23

Poglavlje 1

24 Početak rada

2Ispis

Većinom postavki ispisa automatski upravlja softverska aplikacija iz koje ispisujete. Postavke mijenjajte ručno samo ako želite promijeniti kvalitetu ispisa, ispisivati na određene vrste papira ili koristiti posebne značajke. Dodatne informacije o odabiru najboljeg medija za ispis dokumenata potražite u odjeljku

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Ispis dokumenata

•

Ispis brošura Ispis na omotnice

•

Ispis fotografija

•

Ispis na posebnim medijima i na papiru prilagođene veličine Ispis dokumenata bez obruba

•

Obostrani ispis (duplex)

Ispis dokumenata

Napomena Na nekim je vrstama papira ispis moguć na obje strane lista

(takozvani "obostrani ispis" ili "dvostrani ispis"). Dodatne informacije potražite u odjeljku

Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite.

•

Obostrani ispis (duplex).

Ispis dokumenata (Windows) Ispis dokumenata (Mac OS X)

Specifikacije medija.

Ispis dokumenata (Windows)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

3. Odaberite pisač koji želite koristiti za ispis.

4. Da biste promijenili postavke, kliknite gumb koji otvara dijaloški okvir Properties

(Svojstva). Ovisno o softverskoj aplikaciji, taj gumb može imati naziv Properties (Svojstva),

Options (Mogućnosti), Printer Setup (Postavke pisača), Printer (Pisač) ili Preferences (Preference).

5. Na popisu Printing Shortcuts (Prečaci za ispis) kliknite vrstu zadatka za ispis.

Prikazane su unaprijed zadane postavke prečaca.

Ispis 25

Poglavlje 2

6. Ako na kartici Printing Shortcuts (Prečaci za ispis) promijenite bilo koju od

postavki, prilagođene postavke možete spremiti kao novi prečac za ispis:

a. odaberite prečac, a zatim kliknite Save As (Spremi kao) b. da biste izbrisali prečac, odaberite ga, a zatim kliknite Delete (Izbriši).

Naputak Više mogućnosti posla ispisa možete promijeniti korištenjem

značajki dostupnih na ostalim karticama dijaloškog okvira.

7. Kliknite OK (U redu).

8. Kliknite Print (Ispis) ili OK (U redu).

Ispis dokumenata (Mac OS X)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisač koji želite koristiti.

4. Promijenite postavke ispisa za mogućnost navedenu u skočnim izbornicima u

skladu s potrebama projekta.

Napomena Da biste pristupili tim mogućnostima, kliknite plavi trokut za otkrivanje uz odabir u odjeljku Printer (Pisač).

5. Za početak ispisa kliknite Print (Ispis).

Ispis brošura

Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite.

Ispis brošura (Windows)

• Ispis brošura (Mac OS X)

•

Ispis brošura (Windows)

Napomena Da biste konfigurirali postavke ispisa za sve zadatke ispisa, izmijenite

ih u HP-ovu softveru koji se isporučuje s pisačem. Dodatne informacije o HP-ovu softveru potražite u odjeljku

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

3. Odaberite pisač koji želite koristiti.

4. Da biste promijenili postavke, kliknite gumb koji otvara dijaloški okvir Properties

(Svojstva). Ovisno o softverskoj aplikaciji, taj gumb može imati naziv Properties (Svojstva),

Options (Mogućnosti), Printer Setup (Postavke pisača), Printer (Pisač) ili Preferences (Preference).

5. U padajućem popisu Veličina odaberite veličinu bez rubova. S padajućeg popisa Paper Type (Vrsta papira) odaberite vrstu brošure.

Alati za upravljanje pisačem.

26 Ispis

6. Prema potrebi izmijenite ostale postavke ispisa.

Naputak Više mogućnosti posla ispisa možete promijeniti korištenjem

značajki dostupnih na ostalim karticama dijaloškog okvira.

7. Za početak ispisa kliknite Print (Ispis).

Ispis brošura (Mac OS X)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisač koji želite koristiti.

4. Sa skočnog izbornika koji se nalazi ispod postavke Orientation (Orijentacija)

odaberite Paper Type/Quality (Vrsta/kvaliteta papira) ili Printer Features (Značajke pisača) pa odaberite sljedeće postavke:

• Paper Type: (Vrsta papira:) odgovarajuća vrsta papira za ispis brošura

• Quality (Kvaliteta): Normal (Normalno) ili Best (Najbolje)

Napomena Da biste pristupili tim mogućnostima, kliknite plavi trokut za otkrivanje uz odabir u odjeljku Printer (Pisač).

5. Odaberite sve ostale postavke ispisa koje želite, a zatim kliknite Print (Ispiši) da

biste započeli ispis.

Ispis na omotnice

Pri odabiru omotnica izbjegavajte omotnice koje imaju jako glatke rubove, samoljepive prevlake, zatvarače ili prozore. Također izbjegavajte omotnice s debelim, nepravilnim ili savijenim rubovima te područjima koja su naborana, poderana ili drukčije oštećena.

Provjerite jesu li omotnice koje umećete u pisač čvrste izrade, a nabori oštro presavijeni.

Napomena Dodatne informacije o ispisu na omotnice potražite u dokumentaciji koja dolazi uz softver koji koristite.

Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite.

Ispis na omotnice (Windows)

•

Ispis na omotnice (Mac OS X)

Ispis na omotnice (Windows)

1. Umetnite omotnice u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

3. Odaberite pisač koji želite koristiti za ispis.

Ispis na omotnice 27

Poglavlje 2

4. Da biste promijenili postavke, kliknite gumb koji otvara dijaloški okvir Properties (Svojstva). Ovisno o softverskoj aplikaciji, taj gumb može imati naziv Properties (Svojstva),

Options (Mogućnosti), Printer Setup (Postavke pisača), Printer (Pisač) ili Preferences (Preference).

5. Na kartici Features (Značajke) orijentaciju promijenite u Landscape

(Vodoravno).

6. U području Basic Options (Osnovne mogućnosti), s padajućeg popisa Size (Veličina) odaberite More (Više). Zatim odaberite odgovarajuću vrstu omotnice.

Naputak Više mogućnosti posla ispisa možete promijeniti korištenjem značajki dostupnih na ostalim karticama dijaloškog okvira.

7. Kliknite OK (U redu), a zatim Print (Ispiši) ili OK (U redu) da biste započeli ispis.

Ispis na omotnice (Mac OS X)

1. Umetnite omotnice u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisač koji želite koristiti.

4. Na skočnom izborniku Paper Size (Veličina papira) odaberite veličinu omotnice.

Napomena Da biste pristupili tim mogućnostima, kliknite plavi trokut za otkrivanje uz odabir u odjeljku Printer (Pisač).

5. Odaberite odgovarajuću postavku mogućnosti Orientation (Orijentacija) za vrstu

omotnice koju koristite.

6. Odaberite sve ostale postavke ispisa koje želite, a zatim kliknite Print (Ispiši) da biste započeli ispis.

Ispis fotografija

Ne ostavljajte neiskorišteni fotopapir u ulaznoj ladici. Papir bi se mogao savijati, što može smanjiti kvalitetu ispisa. Fotopapir mora biti ravan prije ispisa.

Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite.

Ispis fotografija na fotopapiru (Windows)

• Ispis fotografija na foto papiru (Mac OS X)

•

Ispis fotografija na fotopapiru (Windows)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

3. Odaberite pisač koji želite koristiti.

28 Ispis

4. Da biste promijenili postavke, kliknite gumb koji otvara dijaloški okvir Properties

(Svojstva). Ovisno o softverskoj aplikaciji, taj gumb može imati naziv Properties (Svojstva),

Options (Mogućnosti), Printer Setup (Postavke pisača), Printer (Pisač) ili Preferences (Preference).

5. Ako fotografiju želite ispisati crno-bijelo, kliknite karticu Features (Značajke), a

zatim na popisu mogućnosti Color (Boja) odaberite Print in Grayscale (Ispis u nijansama sive).

6. Kliknite OK (U redu), a zatim Print (Ispiši) ili OK (U redu) da biste započeli ispis.

Ispis fotografija na foto papiru (Mac OS X)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisač koji želite koristiti.

4. Sa skočnog izbornika koji se nalazi ispod postavke Orientation (Orijentacija)

odaberite Paper Type/Quality (Vrsta/kvaliteta papira) ili Printer Features (Značajke pisača) pa odaberite postavke mogućnosti Paper Type (Vrsta papira) i

Quality (Kvaliteta) koje želite koristiti.

Napomena Da biste pristupili tim mogućnostima, kliknite plavi trokut za otkrivanje uz odabir u odjeljku Printer (Pisač).

5. Prema potrebi kliknite trokut za otkrivanje koji se nalazi pored značajke Color Options (Mogućnosti boja).

Odaberite sve ostale postavke ispisa koje želite, a zatim kliknite Print (Ispiši) da biste započeli ispis.

6. Da biste automatski popravili sliku automatskim fokusiranjem i umjerenom prilagodbom oštrine, koristite značajku Photo Fix (Popravak fotografije). Da biste pristupili značajki Photo Fix (Popravak fotografije), sa skočnog izbornika Photo Fix (Popravak fotografije) odaberite Basic (Osnovno).

-IliSa skočnog izbornika Feature Sets (Skupovi značajki) odaberite HP Real Life

Technologies, a potom sa skočnog izbornika Photo Fix (Popravak fotografije) odaberite Basic (Osnovno).

7. Ako fotografiju želite ispisati crno-bijelo, na skočnom izborniku Color (Boja) kliknite Grayscale (Nijanse sive boje), a zatim odaberite High Quality (Visoka kvaliteta).

-IliSa skočnog izbornika Feature Sets (Skupovi značajki) odaberite Color Options

(Mogućnosti boje), a zatim sa skočnog izbornika Grayscal Mode (Rad s nijansama sive boje) odaberite High Quality (Visoka kvaliteta).

Kada je odabrana mogućnost High Quality (Visoka kvaliteta), fotografija se u nijansama sive ispisuje pomoću svih dostupnih boja. Ta mogućnost stvara glatke i prirodne nijanse sive.

8. Odaberite sve ostale postavke ispisa koje želite, a zatim kliknite biste započeli ispis.

Print (Ispiši) da

Ispis fotografija 29

Poglavlje 2

Ispis na posebnim medijima i na papiru prilagođene veličine

Ako aplikacija koju koristite podržava ispis na papir prilagođene veličine, prije ispisa dokumenta u aplikaciji postavite veličinu. Ako ne podržava, veličinu postavite u upravljačkom programu pisača. Možda ćete morati preoblikovati postojeće dokumente da biste ih ispravno ispisivali na papiru prilagođene veličine.

Koristite samo papir prilagođene veličine koji pisač podržava. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Napomena Na nekim je vrstama papira ispis moguć na obje strane lista (takozvani "obostrani ispis" ili "dvostrani ispis"). Dodatne informacije potražite u odjeljku

Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite.

Ispis na posebnom papiru ili na papiru prilagođene veličine (Mac OS X)

•

Ispis na posebnom papiru ili na papiru prilagođene veličine (Mac OS X)

Napomena Prije ispisa na papir prilagođene veličine morate tu veličinu postaviti u

HP-ovu softveru koji se isporučuje s pisačem. Upute potražite u odjeljku Postavljanje prilagođenih veličina (Mac OS X).

1. Umetnite odgovarajući papir u ladicu za papir. Dodatne informacije potražite u

odjeljku

2. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisač koji želite koristiti.

4. Sa skočnog izbornika koji se nalazi ispod postavke Orientation (Orijentacija) odaberite Paper Handling (Rukovanje papirom), zatim u odjeljku Destination Paper Size (Ciljna veličina papira) kliknite Scale to fit paper size (Skaliraj u

skladu s veličinom papira), a potom odaberite prilagođenu veličinu.

Specifikacije medija.

Obostrani ispis (duplex).

Umetanje medija.

Napomena Da biste pristupili tim mogućnostima, kliknite plavi trokut za otkrivanje uz odabir u odjeljku Printer (Pisač).

Odaberite sve ostale postavke ispisa koje želite, a zatim kliknite Print (Ispiši) da biste započeli ispis.

5. Izmijenite sve ostale postavke i kliknite Print (Ispiši) da biste započeli ispis.

Postavljanje prilagođenih veličina (Mac OS X)

1. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

2. Na skočnom izborniku Paper Size (Veličina papira) odaberite Manage Custom Sizes (Upravljanje prilagođenim veličinama).

Napomena Da biste pristupili tim mogućnostima, kliknite plavi trokut za otkrivanje uz odabir u odjeljku Printer (Pisač).

3. Na lijevoj strani zaslona kliknite znak +, dvokliknite Untitled (Neimenovano) i

unesite naziv za novu prilagođenu veličinu.

30 Ispis

4. U okvire Width (Širina) i Height (Visina) unesite dimenzije, a zatim postavite

margine po želji.

5. Kliknite OK (U redu).

Ispis dokumenata bez obruba

Ispis bez obruba omogućuje ispis do rubova određene vrste foto-medija i niza standardnih veličina medija.

Napomena Dokument bez obruba ne možete ispisati ako je za vrstu papira odabrana postavka Plain paper (Običan papir).

Napomena Datoteku dokumenta bez obruba prije ispisa otvorite u softverskoj aplikaciji i dodijelite veličinu slike. Provjerite odgovara li veličina slike veličini medija na koji je ispisujete.

Napomena Ispis bez obruba nije podržan za sve aplikacije ili veličine medija.

Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite.

Ispis dokumenata bez obruba (Windows)

•

Ispis dokumenata bez obruba (Mac OS X)

Ispis dokumenata bez obruba (Windows)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

3. Odaberite pisač koji želite koristiti za ispis.

4. Da biste promijenili postavke, kliknite gumb koji otvara dijaloški okvir Properties

(Svojstva). Ovisno o softverskoj aplikaciji, taj gumb može imati naziv Properties (Svojstva),

Options (Mogućnosti), Printer Setup (Postavke pisača), Printer (Pisač) ili Preferences (Preference).

5. Kliknite karticu Features (Značajke).

6. Na popisu Size (Veličina) kliknite More (Više), a zatim odaberite veličinu medija

(bez obruba) umetnutog u ladicu za papir. Ako se slika bez obruba može ispisati na određenu veličinu, okvir Borderless (Bez obruba) bit će potvrđen.

7. U padajućem popisu Paper Type (Vrsta papira) kliknite More (Više), a zatim

odaberite odgovarajuću vrstu papira.

8. Potvrdite okvir Borderless (Bez obruba) ako nije već potvrđen.

Ako veličina papira za ispis bez obruba nije kompatibilna s vrstom papira, softver pisača prikazuje upozorenje i dopušta vam odabir neke druge vrste ili veličine papira.

9. Kliknite OK (U redu), a zatim Print (Ispiši) ili OK (U redu) da biste zapo

čeli ispis.

Ispis dokumenata bez obruba (Mac OS X)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) u softverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

Ispis dokumenata bez obruba 31

Poglavlje 2

3. Provjerite je li odabran pisač koji želite koristiti.

4. Sa skočnog izbornika koji se nalazi ispod postavke Orientation (Orijentacija)

odaberite Paper Type/Quality (Vrsta/kvaliteta papira) ili Printer Features (Značajke pisača) pa odaberite sljedeće postavke:

• Paper Type (Vrsta papira): Odgovarajuća vrsta papira

• Quality (Kvaliteta): Best (Najbolja) ili Maximum dpi (Maksimalni dpi)

Napomena Da biste pristupili tim mogućnostima, kliknite plavi trokut za otkrivanje uz odabir u odjeljku Printer (Pisač).

5. S padajućeg popisa Paper Size (Veličina papira) odaberite veličinu papira bez obruba.

6. Odaberite sve ostale postavke ispisa koje želite, a zatim kliknite Print (Ispiši) da biste započeli ispis.

Obostrani ispis (duplex)

Ručno možete obostrano ispisivati putem softvera sustava Windows za pisač. U sustavu Mac OS možete ispisivati na obje strane listova tako da prvo ispišete

neparne stranice, zatim okrenete listove, a potom ispišete parne stranice.

Obostrano ispisivanje (Windows)

•

Obostrani ispis (Mac OS X)

Obostrano ispisivanje (Windows)

1. Umetnite odgovarajući medij. Pogledajte odjeljke Smjernice za obostrani

(dvostrani) ispis i Umetanje medija.

2. Dok je dokument otvoren, odaberite izbornik File (Datoteka), pritisnite Print (Ispiši), a zatim Properties (Svojstva).

3. Pritisnite karticu Features (Značajke).

4. S padajućeg popisa za obostrani ispis odaberite Manually (Ručno).

5. Da biste automatski prilagodili stranicu da odgovara izgledu dokumenta na

zaslonu, provjerite je li odabrana opcija Preserve Layout (Zadrži izgled). Ako ova opcija nije označena, može doći do neželjenih prekida na stranici.

6. Označite ili očistite potvrdni okvir Flip Pages Up (Okreni stranice prema gore) kako biste ispis prilagodili željenom načinu uvezivanja. Primjeri se nalaze na slikama u upravljačkom programu pisača.

7. Promijenite sve željene postavke pa kliknite OK (U redu).

8. Ispišite dokument.

9. Nakon što završi ispis jedne strane papira, slijedite zaslonske upute o ponovnom

umetanju ispisane stranice za ispis na drugoj strani papira.

10. Umetnite papir i pritisnite gumb Continue (Nastavi) u zaslonskim uputama kako biste nastavili sa zadatkom ispisa.

32 Ispis

Obostrani ispis (Mac OS X)

1. Umetnite odgovarajući medij. Dodatne informacije potražite u odjeljcima

Smjernice za obostrani (dvostrani) ispis i Umetanje medija.

2. Otvorite dokument, a zatim pritisnite Print (Ispiši) na izborniku File (Datoteka).

3. S padajućeg popisa odaberite Paper Handling (Rukovanje papirom), a zatim na

skočnom izborniku Pages to Print (Stranice za ispis) kliknite Odd Only (Samo neparne), pa pritisnite Print (Ispis).

Napomena Da biste pristupili tim mogućnostima, kliknite plavi trokut za otkrivanje uz odabir u odjeljku Printer (Pisač).

4. Preokrenite papir, a zatim ispišite parne stranice.

Obostrani ispis (duplex) 33

Poglavlje 2

34 Ispis

3 Rad sa spremnicima s tintom

Da biste osigurali najbolju kvalitetu ispisa, trebali biste provesti nekoliko jednostavnih postupaka održavanja. U ovom se odjeljku daju smjernice za rukovanje spremnicima s tintom te upute za zamjenu spremnika i poravnavanje i čišćenje glave pisača.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Informacije o spremnicima s tintom

•

Provjera približne razine tinte

•

Rukovanje spremnicima s tintom

•

Zamjena spremnika s tintom Ispis s jednim spremnikom s tintom

•

Pohrana potrošnog materijala za ispis

•

Održavanje spremnika s tintom

Informacije o spremnicima s tintom

Sljedeći savjeti pomažu održavanju HP-ovih spremnika s tintom i osiguravaju kvalitetu ispisa.

• Ako trebate zamijeniti spremnik s tintom, prije uklanjanja starog spremnika pričekajte dok ne nabavite novi spremnik s tintom.

Opreznost Ne ostavljajte spremnik s tintom dulje vrijeme izvan uređaja i bez zaštitne vrpce. To može izazvati oštećenja na spremniku s tintom.

• Sve spremnike s tintom, do trenutka uporabe, držite u njihovoj izvornoj ambalaži.

•

Pisač isključite pritiskom na gumb Pričekajte s izvlačenjem kabela za napajanje ili isključivanjem produžnog kabela dok se žaruljica napajanja ne ugasi. Ako nepravilno isključite pisač, nosač spremnika s tintom se možda neće vratiti u pravilan položaj, što će rezultirati problemima sa spremnicima tinte i problemom kvalitete ispisa. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• Spremnike s tintom pohranite na sobnoj temperaturi (15 - 35 °C ili 59 - 95 °F).

• Spremnike s tintom nije potrebno zamijeniti dok kvaliteta ispisa ne postane neprihvatljiva, ali značajan pad kvalitete ispisa može biti uzrokovan jednim ili više praznih spremnika s tintom. Moguća rješenja obuhvaćaju provjeru preostale procijenjene razine tinte u spremnicima s tintom te čišćenje spremnika s tintom. Dio tinte koristi se pri čišćenju spremnika s tintom. Za detaljnije informacije vidi Čišćenje spremnika s tintom.

• Nemojte nepotrebno čistiti spremnike s tintom. Time se troši tinta i skraćuje vijek trajanja spremnika s tintom.

(Napajanje) koji se nalazi na proizvodu.

Isključivanje pisača.

Rad sa spremnicima s tintom 35

Poglavlje 3

• Pažljivo rukujte spremnicima s tintom. Ispuštanje, udaranje ili grubo rukovanje tijekom umetanja može dovesti do privremenih problema s ispisom.

• Da biste spriječili curenje tinte iz nosača spremnika ili druga oštećenja prilikom prijenosa uređaja, učinite sljedeće:

◦

svakako isključite proizvod pritiskom na gumb nosač spremnika mora se smjestiti na krajnju desnu stranu servisne postaje

◦ provjerite jesu li instalirani spremnici s tintom

Povezane teme

Provjera približne razine tinte

• Čišćenje spremnika s tintom

•

Provjera približne razine tinte

Procijenjene razine tinte možete provjeriti u programu Toolbox (Windows), programu HP Utility (Mac OS X) ili softveru Toolbox za PDA uređaje. Informacije o korištenju tih alata potražite u odjeljku informacije, možete i ispisati stranicu o stanju pisača (pogledajte odjeljak informacijskih stranica uređaja).

Napomena Upozorenja i pokazivači razina tinte pružaju procjene samo u svrhu planiranja. Kad primite upozorenje o niskoj razini tinte, razmislite o nabavci zamjenskog spremnika s tintom da biste izbjegli moguće zastoje pri ispisivanju. Spremnik s tintom ne morate zamijeniti sve dok kvaliteta ispisa ne postane neprihvatljiva.

Napomena Ako ste postavili ponovno napunjen ili prerađeni spremnik s tintom ili spremnik koji je bio korišten u drugom uređaju, pokazivač razine tinte možda će biti netočan ili nedostupan.

Napomena Tinta iz spremnika s tintom koristi se u postupku ispisa na nekoliko različitih načina, uključujući početni postupak, kojim se uređaj i spremnici s tintom pripremaju za ispis i servisiranje glave pisača što ispisne mlaznice održava čistim uz glatki protok tinte. Osim toga izvjesna količina tinte ostaje u spremniku nakon što je iskorišten. Više informacija potražite na adresi

Alati za upravljanje pisačem. Da biste pregledali te

(Napajanje)

Značenje

www.hp.com/go/inkusage.

36 Rad sa spremnicima s tintom

Rukovanje spremnicima s tintom

Prije zamjene ili čišćenja spremnika s tintom bilo bi dobro znati nazive njegovih dijelova i način rukovanja.

1 Kontakti boje bakra 2Plastična traka s ružičastim jezičkom za povlačenje (morate je ukloniti prije postavljanja) 3 Brizgaljke tinte ispod trake

Spremnike s tintom držite za stranice od crne plastike tako da naljepnica bude okrenuta prema gore. Nemojte dodirivati kontakte boje bakra ili brizgaljke za tintu.

Napomena Pažljivo rukujte spremnicima s tintom. Ispadanje ili grubo rukovanje sa spremnicima s tintom može uzrokovati privremene probleme u ispisu, a ponekad i trajna oštećenja.

Zamjena spremnika s tintom

Pratite ove upute kada je razina tinte niska.

Napomena Kada je razina tinte u spremniku niska, na zaslonu upravljačke ploče pojavljuje se poruka. Razine tinte možete provjeriti i pomoću programa Toolbox (Windows), programa HP Utility (Mac OS X) ili softvera Toolbox za PDA uređaje. Informacije o upotrebi ovih alata potražite u odjeljku

Napomena Tinta iz spremnika koristi se u postupku ispisa na više različitih načina, uključuje i postupak pokretanja koji priprema uređaj i spremnike za ispis. Dodatno, poslije uporabe, u spremniku ostaje djelić neuporabljene tinte. Za više informacija pogledajte

www.hp.com/go/inkusage.

Alati za upravljanje pisačem.

Zamjena spremnika s tintom 37

Poglavlje 3

Upozorenja i indikatori za razinu tinte pružaju samo procjene radi planiranja. Pobrinite se da imate spreman rezervni spremnik za ispis kada se na zaslonu pojavi poruka o niskoj razini tinte kako biste izbjegli kašnjenja s ispisom. Spremnike s tintom ne morate mijenjati dok kvaliteta ispisa ne postane neprihvatljiva.

Dodatne informacije o naručivanju spremnika s tintom potražite u odjeljku

Naručivanje

potrošnog materijala putem Interneta.

Zamjena spremnika s tintom

Zamijenite spremnik s tintom prema ovim uputama.

1. Iz pakiranja izvadite novi spremnik s tintom, a potom povucite obojeni jezičac da biste s uloška uklonili zaštitnu foliju.

1 Kontakti boje bakra 2Plastična traka s ružičastim jezičkom za povlačenje (morate je ukloniti prije

postavljanja)

3 Brizgaljke tinte ispod trake

2. Kada se pisač uključi, otvorite prednja vrata. Pričekajte da se nosač prestane pomicati. Ovo može potrajati par trenutaka.

Opreznost Spremnike s tintom možete vaditi ili umetati kada se njihov nosač prestane pomicati.

38 Rad sa spremnicima s tintom

3. Podignite zasun spremnika s tintom i pažljivo izvadite spremnik iz njegova utora.

4. Novi spremnik s tintom umetnite u njegov utor pod istim kutom pod kojim ste

izvadili stari spremnik s tintom. Da biste bili sigurni da umećete odgovarajući spremnik s tintom, provjerite podudaraju li se simboli na spremniku s tintom i na zasunu.

5. Zatvorite zasun spremnika s tintom. Ako su ispisni ulošci pravilno postavljeni,

zatvaranje zasuna nježno gura uložak u odjeljak. Pritisnite zasun kako bi ste provjerili da dobro nasjeda na uložak.

6. Zatvorite prednji poklopac.

Zamjena spremnika s tintom 39

Poglavlje 3

7. Prije nego što počnete koristiti pisač, pričekajte da nosač dovrši postupak inicijalizacije spremnika s tintom i vrati se u početni položaj s lijeve strane pisača.

Napomena Nemojte otvarati prednji poklopac dok se ne dovrši inicijalizacija spremnika s tintom.

8. Poravnajte spremnike s tintom. Dodatne informacije potražite u odjeljku Poravnavanje spremnika s tintom.

Ispis s jednim spremnikom s tintom

Ako u jednom od spremnika s tintom ponestane tinte prije nego što ga stignete zamijeniti, ispis možete nastaviti sa samo jednim spremnikom.

Izvađeni spremnik Potrošeni ispisni ulošci Rezultat ispisa

Crni Ispis samo s trobojnim spremnikom s

Trobojno Ispis samo s crnim ili fotografskim

Foto Ispis samo s trobojnim spremnikom s

Napomena Ispis samo s jednim spremnikom s tintom može biti sporiji, a njegova kvaliteta slabija. Preporučuje se ispis s oba spremnika s tintom. Za ispis bez obruba obavezno je instalirati trobojni spremnik s tintom.

tintom

spremnikom s tintom

tintom

Pohrana potrošnog materijala za ispis

Spremnike s tintom moguće je na dulje vrijeme ostaviti u uređaju. Međutim, da biste osigurali optimalno stanje spremnika s tintom, svakako isključite uređaj na pravilan način. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Isključivanje pisača.

Održavanje spremnika s tintom

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Poravnavanje spremnika s tintom

•

Kalibriranje boje

•

Čišćenje spremnika s tintom

Boja i sivo

Svi dokumenti ispisivat će se u nijansama sive boje

Boja i sivo

Poravnavanje spremnika s tintom

Radi optimalne kvalitete ispisa spremnike s tintom pri svakom je umetanju novog spremnika potrebno poravnati. U slučaju zrnatog ispisa, "lutajućih" točaka, zupčastih rubova ili miješanja različitih boja možete ih poravnati pomoću programa Toolbox ili upravljačkog programa pisača (Windows), programa HP Utility (Mac OS X) ili softvera Toolbox za PDA uređaje (Windows Mobile). Informacije o korištenju tih alata potražite u odjeljku

40 Rad sa spremnicima s tintom

Alati za upravljanje pisačem.

Napomena Prije poravnanja spremnika s tintom u ladicu s papirom umetnite čist, bijeli papir. Tijekom postupka poravnanja, ispisat će se probna stranica.

• Toolbox (Windows) Otvorite alatni okvir. Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox (Windows). Kliknite karticu Usluge a zatim Poravnaj ispisne spremnike i postupite prema uputama na zaslonu.

• HP Utility (Mac OS X): Otvorite HP Utility. Više informacija potražite u (Mac OS X). Kliknite Poravnaj i postupite prema uputama na zaslonu.

Kalibriranje boje

Ako niste zadovoljni izgledom boja, možete ih kalibrirati ručno i tako dobiti najbolju ispisnu kvalitetu.

Napomena Kalibracija boje izvršava se samo ako su zajedno umetnuti trobojni spremnici s tintom i fotografski spremnik s tintom. Fotografski spremnik s tintom moguće je kupiti kao neobavezan dodatak. Dodatne informacije potražite u odjeljku Potrošni materijal i dodatni pribor tvrtke HP.

Naputak Ako koristite prijenosni uređaj Windows Mobile, za kalibriranje boja koristite program Toolbox za PDA. Dodatne informacije potražite u odjeljku Program Toolbox za PDA (Microsoft Windows Mobile).

Kalibriranjem boja uravnotežujete nijanse boja u ispisu. To je nužno samo ako su:

• Boje u ispisu vidljivo pomaknute prema žutoj, svijetloplavoj ili ružičastoj.

• U tonovima sive pojavljuje se primjesa boje.

Do nepravilnog ispisa boja može doći i zbog niskih razina tinte u spremnicima.

• Toolbox (Windows) Otvorite alatni okvir. Dodatne informacije potražite u odjeljku Toolbox (Windows). Kliknite karticu Usluge a zatim Kalibriranje boje i postupite prema uputama na zaslonu.

• HP Utility (Mac OS X): Otvorite HP Utility. Više informacija potražite u (Mac OS X). Kliknite Instalacija softvera (Instalacija softvera) i spostupite prema uputama na zaslonu.

HP Utility

Čišćenje spremnika s tintom

Ako pisač ne ispisuje potpune znakove ili ako u ispisu nedostaju točke ili crte, trebali biste očistiti spremnike s tintom. To su simptomi začepljenih mlaznica za tintu, što može biti posljedica dugotrajnog izlaganja zraku.

Napomena Prije čišćenja spremnika s tintom provjerite da razina tinte u njima nije preniska. Niske razine tinte mogu u ispisu uzrokovati nepotpune znakove, nedostajuće crte ili neželjene točke. Pazite da lampice spremnika s tintom ne budu uključene. Više informacija potražite u Stanje spremnika s tintom možete provjeriti i na kartici Printer Status (Stanje pisača) u programu Toolbox (Windows), programu HP Utility (Mac OS X) ili softveru Toolbox za PDA uređaje. Zamjena spremnika s tintom. Više informacija potražite u Zamjena spremnika s tintom.

U ovom su odjeljku obrađene sljedeće teme:

Automatsko čišćenje spremnika s tintom

•

Objašnjenje lampica upravljačke ploče.

Održavanje spremnika s tintom 41

Poglavlje 3

Automatsko čišćenje spremnika s tintom

Napomena Spremnike s tintom čistite samo kada je kvaliteta ispisa loša.

Čišćenjem se troši tinta i skraćuje trajanje spremnika s tintom. Dostupne su tri razine čišćenja. Nakon jedne razine čišćenja pređite na sljedeću samo ako rezultati ne zadovoljavaju.

Upravljačka ploča

1. Pritisnite i zadržite gumb

(Napajanje).

2. Dok držite gumb, napravite nešto od sljedećeg. Nakon jedne razine čišćenja

pređite na sljedeću samo ako rezultati prethodne ne zadovoljavaju.

a. Prva razina čišćenja: Pritisnite gumb b. Druga razina čišćenja: Pritisnite gumb

(Odustani) dva puta.

(Odustani) dva puta i gumb

(Nastavi) jednom.

c.Treća razina čišćenja: Pritisnite gumb

(Odustani) dva puta i gumb

(Nastavi) dva puta.

3. Otpustite gumb

(Napajanje).

Pisač započinje postupak čišćenja.

Toolbox (Windows)

1. Otvorite alatni okvir. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Toolbox (Windows).

2. Kliknite karticu Usluge a zatim Očisti ispisne spremnike i postupite prema

uputama na zaslonu.

HP Utility (Mac OS X)

1. Otvorite HP Utility. Više informacija potražite u

2. Pritisnite Clean (Očisti) i slijedite upute na zaslonu.

42 Rad sa spremnicima s tintom

HP Utility (Mac OS X).

4 Rješavanje problema

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

HP podrška

•

Savjeti i resursi za rješavanje problema Rješavanje problema s ispisom

•

Slaba kvaliteta i neočekivani rezultati ispisa

•

Napredno održavanje spremnika s tintom

•

Rješavanje problema s uvlačenjem papira

•

Rješavanje problema prilikom instalacije Značenje informacijskih stranica uređaja

•

Čišćenje zaglavljenih medija

•

Objašnjenje lampica upravljačke ploče

HP podrška

Ako otkrijete problem, slijedite ove korake

1. Provjerite dokumentaciju koju ste dobili uz pisač.

2. Posjetite HP-ovo web-mjesto za internetsku podršku na adresi

customercare. HP-ova internetska podrška dostupna je svim HP-ovim korisnicima. To je najbrži izvor najnovijih informacija o pisaču i stručne pomoći, a obuhvaća ove značajke:

• brz pristup kvalificiranim stručnjacima na online podršci

• softver i ažuriranja upravljačkih programa za HP-ov pisač

• korisne informacije o otklanjanju najčešćih poteškoća

• proaktivna ažuriranja za pisač, obavijesti o podršci i HP-ove vijesti dostupni

su nakon registracije uređaja HP all-in-one

Dodatne informacije potražite u odjeljku

3. Nazovite HP podršku. Mogućnosti podrške i njezina dostupnost ovise o pisaču, državi/regiji i jeziku. Dodatne informacije potražite u odjeljku telefona.

Dobivanje elektroničke podrške.

www.hp.com/go/

HP podrška putem

Dobivanje elektroničke podrške

Da biste pronašli informacije o podršci i jamstvu, pogledajte HP-ovu web stranicu www.hp.com/go/customercare. Ako se to od vas zatraži, odaberite svoju državu ili regiju, a zatim kliknite Contact HP (Obratite se HP-u) da biste dobili informacije o pozivanju tehničke podrške.

Ova web stranica nudi i tehničku podršku, upravljačke programe, potrošni materijal, informacije o naručivanju i druge mogućosti, kao što su:

• pristup internetskim stranicama za podršku

• Pošaljite HP-u poruku e-pošte i zatražite odgovore na svoja pitanja.

• stupanje u vezu s HP-ovim tehničarom putem mrežnog čavrljanja

• provjera postoje li dostupne datoteke za ažuriranje HP-ova softvera

Rješavanje problema 43

Poglavlje 4

Podršku možete dobiti i putem HP-ova softvera (Windows) ili uslužnog programa HP Utility (Mac OS X), koji pružaju jednostavna rješenja u koracima za najčešće probleme pri ispisu. Dodatne informacije potražite u odjeljcima Utility (Mac OS X).

Mogućnosti podrške i njezina dostupnost ovise o pisaču, državi/regiji i jeziku.

HP podrška putem telefona

Ovdje navedeni brojevi telefonske podrške i povezani troškovi predstavljaju podatke dostupne u vrijeme objave, a primjenjuju se samo za pozive upućene s fiksne linije. Na pozive s mobilnih telefona možda se primjenjuju drugačije cijene.

Najnoviji popis HP-ovih telefonskih brojeva za pružanje podrške i podatke o troškovima poziva potražite u odjeljku

Tijekom razdoblja jamstva možete dobiti pomoć od HP-ova centra za korisničku podršku.

Napomena HP ne pruža telefonsku podršku za ispisivanje u sustavu Linux. Sva podrška nalazi se na mreži na web-mjestu: gumb Ask a question (Postavi pitanje) da biste započeli postupak podrške.

Web-mjesto HPLIP ne pruža podršku za sustave Windows ili Mac OS X. Ako koristite te operacijske sustave, pogledajte web-mjesto customercare.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Prije kontaktiranja

• Razdoblje telefonske podrške

•

Telefonski brojevi za podršku

•

Nakon razdoblja telefonske podrške

Alati za upravljanje pisačem ili HP

www.hp.com/go/customercare.

https://launchpad.net/hplip. Kliknite

www.hp.com/go/

Prije kontaktiranja

Nazovite HP-ovu službu podrške dok pred sobom imate računalo i višefunkcijski uređaj HP All-in-One. Budite spremni priopćiti sljedeće informacije:

• broj modela (dodatne informacije potražite u odjeljku pisača)

• serijski broj (naveden je na stražnjoj ili donjoj strani uređaja)

• poruke koje se pojavljuju kad se pojavi problem

• odgovore na sljedeća pitanja:

◦ Je li se ta situacija već događala? ◦ Možete li je ponoviti? ◦ Jeste li na računalo dodavali novi hardver ili softver u vrijeme kada se

problem pojavio?

◦ Je li se što dogodilo neposredno prije nastanka problema (primjerice,

grmljavinska oluja, premještanje uređaja HP All-in-One itd.)?

44 Rješavanje problema

Pronalaženje broja modela

Razdoblje telefonske podrške

Jedna godina telefonske podrške dostupna je u Sjevernoj Americi, na Dalekom istoku te u Latinskoj Americi (uključujući Meksiko).

Telefonski brojevi za podršku

U mnogim područjima HP pruža besplatnu telefonsku podršku unutar jamstvenog roka. Međutim neki telefonski brojevi podrške neće biti besplatni.

HP podrška 45

Poglavlje 4

Najnoviji popis telefonskih brojeva za pružanje podrške potražite na stranici www.hp.com/go/customercare.

$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ  $IULTXHIUDQFRSKRQH 

$OJ«ULH  $UJHQWLQD%XHQRV$LUHV 

$UJHQWLQD  $XVWUDOLD  $XVWUDOLDRXWRIZDUUDQW\  VWHUUHLFK 

%HOJL 

%HOJLTXH 

%UDVLO6DR3DXOR  %UDVLO  &DQDGD KS

&HQWUDO$PHULFD7KH &DULEEHDQ &KLOH 

Ё೑ Ё೑

&RORPELD%RJRW£  &RORPELD  &RVWD5LFD  ÎHVN£UHSXEOLND 

'DQPDUN 

(FXDGRU$QGLQDWHO  ℡

(FXDGRU3DFLILWHO  ℡

(O6DOYDGRU  (VSD³D 

)UDQFH  'HXWVFKODQG

˃˨˨˙ˡ˞  ˈ˺˭ˮˬ˯  *XDWHPDOD 

佭␃⡍߹㸠ᬓ

,QGLD ,QGLD ,QGRQHVLD

,UHODQG

,WDOLD 

-DPDLFD

㡴㦻

46 Rješavanje problema







    

www.hp.com/support

뼑霢  /X[HPERXUJ)UDQ©DLV 

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ

/X[HPEXUJ'HXWVFK 

0DGDJDVFDU  0DJ\DURUV]£J 

GRSSHOWHU2UWVWDULI

3HDN+RXUV೼SP /RZ+RXUV೼SP

3HDN+RXUV೼P/RZ+RXUV ೼P

LQYHQW ZZZKSFRPODVRSRUWH

 

&=1PLQ

2SNDOGNUSUPLQ 3UPLQPDQOºU 3UPLQºYULJHWLGVSXQNWHU



೼SP



೼0LQDXVGHPGHXWVFKHQ )HVWQHW]EHL$QUXIHQDXV 0RELOIXQNQHW]HQN¸QQHQDQGHUH 3UHLVHJHOWHQ

  





&DOOVFRVW&RVWFHQWSHDN FHQWRIISHDNSHUPLQXWH

FRVWRWHOHIRQLFRORFDOH





0DOD\VLD  0DXULWLXV 

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ

0«[LFR&LXGDGGH0«[LFR  0«[LFR  0DURF  1HGHUODQG 

1HZ=HDODQG  1LJHULD  1RUJH 

3DQDP£  3DUDJXD\  3HU¼  3KLOLSSLQHV  3ROVND 

3RUWXJDO 

3XHUWR5LFR  5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD 

5HXQLRQ  5RP¤QLD 

ﺮﺼﻣ

   

6LQJDSRUH  6ORYHQVN£UHSXEOLND  6RXWK$IULFD56$  6XRPL  6YHULJH 

6ZLW]HUODQG 

㟎☷

ࡷࡎ࡙ 

7ULQLGDG7REDJR  7XQLVLH 

ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ

7¾UNL\HòVWDQEXO$QNDUD

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ

ò]PLU%XUVD

ﻥﺎﻨﺒﻟ

 

ﺮﻄﻗ

ﻦﻤﻴﻟﺍ

8QLWHG.LQJGRP 

8QLWHG6WDWHV  8UXJXD\  9HQH]XHOD&DUDFDV  9HQH]XHOD  9L¬W1DP 











ﻥﺩﺭﻷﺍ

೼PLQ

೼0LQ

+8)SHUFYH]HW«NHVWHOHIRQUD

೼0LQ

VWDUWHUS§.USHUPLQ GHUHWWHU.USHUPLQ

)UDPRELOWHOHIRQJMHOGHU PRELOWHOHIRQWDNVWHU

ﻥﺎﻤ ُﻋ

.RV]WSRĄÇF]HQLD]WHO VWDFMRQDUQHJRMDN]DLPSXOVZJ WDU\I\RSHUDWRUD]WHO NRPµUNRZHJRZJWDU\I\RSHUDWRUD

&XVWRF¬QWLPRVQRSULPHLUR PLQXWRHF¬QWLPRVUHVWDQWHV PLQXWRV



ﺔﻴﺑﻮﻌﺴﻟﺍ

NUPLQ

&+)PLQ

ܡ䊏

ﺲﻧﻮﺗ

 <HUHOQXPDUD

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

eSP

Nakon razdoblja telefonske podrške

Nakon razdoblja telefonske podrške pomoć tvrtke HP dostupnaje uz plaćanje. Pomoć možete potražiti na HP-ovu web-mjestu za mrežnu podršku: customercare. Da biste dobili dodatne informacije o mogućnostima podrške, obratite se svojem dobavljaču HP-ovih proizvoda ili nazovite telefonski broj korisničke podrške za svoju državu/regiju.

Savjeti i resursi za rješavanje problema

Sljedeći savjeti i resursi pomoći će vam u rješavanju problema s ispisom.

• Ako je došlo do zaglavljivanja papira, pogledajte odjeljak medija.

• Ako je došlo do problema s uvlačenjem papira, kao što su iskrivljavanje ili neuspješno razdvajanje papira, pogledajte odjeljak uvlačenjem papira.

• Provjerite je li pisač u stanju pripravnosti. Ako žaruljice svijetle ili trepću, pogledajte odjeljak

• Kabel napajanja i ostali kabeli ispravni su i čvrsto priključeni na pisač. Provjerite je li kabel čvrsto priključen u ispravnu utičnicu naponske mreže te je li pisač uključen. Preduvjete vezane uz napon potražite u odjeljku energiju.

• Mediji moraju biti pravilno umetnuti u ladicu i ne smiju biti zaglavljeni u pisaču.

• Spremnici s tintom pravilno su umetnuti u odgovarajuće utore. Pritisnite zasun kako bi ste provjerili da dobro nasjeda na uložak. Provjerite jeste li uklonili zaštitnu vrpcu sa svih spremnika s tintom.

• Svi poklopci su zatvoreni.

• Sve vrpce i materijali za pakiranje su uklonjeni.

•Pisač može ispisati dijagnostičku stranicu automatskog testiranja. Dodatne informacije potražite u odjeljku

•Pisač je postavljen kao trenutni ili zadani pisač. U sustavu Windows postavite ga kao zadani pisač u mapi Pisači. U Mac OS X postavite to kao zadanu postavku u pomagalu Print & Fax (Ispis i faksiranje). Dodatne informacije potražite u dokumentaciji računala.

• Pauziranje ispisa nije odabrano ako koristite računalo sa sustavom Windows.

• Kada pokušavate izvršiti zadatak s uređajem, nemate pokrenutih nepotrebnih programa. Zatvorite programe koje ne koristite ili ponovo pokrenite računalo te još jednom pokušajte izvršiti zadatak.

• Sav potreban softver instalirat će se u glavni uređaj upotrebom Bluetooth veze. Provjerite jesu li postavke Bluetooth veze točne. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Neke je probleme moguće riješiti ponovnim postavljanjem pisača.

Postavljanje Bluetooth komunikacije pisača.

Objašnjenje lampica upravljačke ploče.

Značenje informacijskih stranica uređaja.

www.hp.com/go/

Čišćenje zaglavljenih

Rješavanje problema s

Preduvjeti za električnu

Savjeti i resursi za rješavanje problema 47

Poglavlje 4

Rješavanje problema s ispisom

U ovom su odjeljku obrađene sljedeće teme:

•

Pisač se neočekivano isključuje

•

Sve lampice pisača svijetle ili trepću

•

Pisač ne reagira (nema ispisa)

•

Pisač ne prihvaća spremnik s tintom

•

Ispis na pisaču traje dugo Ispisuje se prazna ili djelomično ispisana strana

•

Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano

•

Pogrešan smještaj teksta ili grafičkih elemenata

Pisač se neočekivano isključuje

Provjerite napajanje i veze kabela za napajanje

• Provjerite je li kabel za napajanje čvrsto priključen u ispravnu utičnicu naponske mreže. Preduvjete vezane uz napon potražite u odjeljku energiju.

• Ako koristite bateriju, provjerite je li pravilno umetnuta.

Sve lampice pisača svijetle ili trepću

Preduvjeti za električnu

Došlo je do pogreške koju nije moguće ispraviti

Isključite sve kabele (kabel za napajanje, mrežni kabel i USB kabel), uklonite bateriju, pričekajte dvadesetak sekundi, ponovno priključite kabele i bateriju, a potom pritisnite bilo koji gumb na upravljačkoj ploči. Ako se problem nastavi pojavljivati, na HP-ovu web-mjestu ( otklanjanju poteškoća te popravke i ažuriranja za pisač.

www.hp.com/go/customercare) potražite najnovije informacije o

Pisač ne reagira (nema ispisa)

Provjerite redoslijed ispisa

Zadatak ispisa možda je ostao čekati u redoslijedu. Za rješavanje ovog problema otvorite redoslijed ispisa, poništite ispis svih dokumenata u redoslijedu, a zatim ponovno pokrenite računalo. Nakon što se računalo pokrene, pokušajte ponovo ispisivati. Dodatne informacije o otvaranju reda čekanja na ispis i o otkazivanju zadataka ispisa potražite u pomoći za operacijski sustav.

Provjerite postavke pisača.

Dodatne informacije potražite u odjeljku

Provjera instalacije softvera pisača

Ako se pisač prilikom ispisa isključi, na zaslonu računala trebala bi se pojaviti poruka s upozorenjem. U suprotnom softver pisača možda nije pravilno instaliran. Da biste riješili taj problem, potpuno deinstalirajte softver pisača, a zatim ga ponovno instalirajte.

48 Rješavanje problema

Savjeti i resursi za rješavanje problema.

Dodatne informacije potražite u odjeljku Deinstaliranje i ponovno instaliranje HP-ova softvera.

Provjerite povezanost kabela

Provjerite jesu li oba kraja USB kabela dobro priključena.

Provjerite osobne vatrozide koji su možda instalirani na računalu

Osobni je vatrozid sigurnosni program koji štiti računalo od neovlaštenog pristupa. No vatrozid ponekad može blokirati komunikaciju između računala i pisača. Ako je došlo do problema u komunikaciji s pisačem, pokušajte privremeno onemogućiti vatrozid. Ako se problem nastavi, vatrozid nije uzrok problema u komunikaciji. Ponovo omogućite vatrozid.

Ako nakon onemogućivanja vatrozida uspostavite komunikaciju s pisačem, pisaču biste trebali dodijeliti statičku IP adresu i ponovno omogućiti vatrozid.

Provjerite bežičnu Bluetooth vezu

Ispis većih datoteka pomoću Bluetooth bežične veze katkada može uzrokovati neuspješan ispis. Pokušajte ispisati manju datoteku. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Problemi s postavljanjem bežične Bluetooth komunikacije.

Pisač ne prihvaća spremnik s tintom

Provjerite spremnik s tintom

• Izvadite spremnik s tintom i ponovno ga umetnite.

• Provjerite je li spremnik s tintom umetnut u odgovarajući utor. Provjerite je li zaštitna traka potpuno skinuta sa spremnika s tintom. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Zamjena spremnika s tintom.

Ručno čišćenje spremnika s tintom

Izvršite postupak čišćenja spremnika s tintom. Dodatne informacije potražite u odjeljku Napredno održavanje spremnika s tintom.

Nakon uklanjanja spremnika s tintom isključite pisač

Nakon uklanjanja spremnika s tintom, isključite pisač, pričekajte dvadesetak sekundi i ponovno ga uključite s umetnutim spremnikom s tintom. Nakon ponovnog pokretanja pisača ponovno umetnite spremnik s tintom.

Ispis na pisaču traje dugo

Provjerite resurse sustava

• Provjerite ima li računalo dovoljno resursa za ispis dokumenta u razumnom vremenu. Ako računalo ispunjava jedino minimalne sistemske preduvjete, moguće je da ispis dokumenata traje dulje. Dodate informacija o minimalnim i preporučljivim zahtjevima sustava pogledajte u odjeljku

•Ako je računalo previše zauzeto pokretanjem drugih programa, dokumenti se mnogo sporije ispisuju. Pokušajte zatvoriti neke programe, a zatim ponovno ispišite dokument.

Zahtjevi sustava.

Rješavanje problema s ispisom 49

Poglavlje 4

Provjera postavki softvera pisača

Brzina ispisa je manja kada za kvalitetu ispisa odaberete Najbolja ili Maksimalni tpi. Da biste povećali brzinu ispisa, odaberite druge postavke ispisa u upravljačkom programu pisača. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Provjerite ima li radijskih smetnji

Ako je pisač povezan pomoću bežične Bluetooth veze i sporije ispisuje, možda je radijski signal slab. Dodatne informacije potražite u odjeljku bežične Bluetooth komunikacije.

Provjerite bežičnu Bluetooth vezu

Ispis većih datoteka pomoću Bluetooth bežične veze katkada može uzrokovati neuspješan ispis. Pokušajte ispisati manju datoteku. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Problemi s postavljanjem bežične Bluetooth komunikacije.

Ispisuje se prazna ili djelomično ispisana strana

Čišćenje spremnika s tintom

Izvršite postupak čišćenja spremnika s tintom. Dodatne informacije potražite u odjeljku Čišćenje spremnika s tintom.

Provjerite postavke medija

• Provjerite jeste li u upravljačkom programu pisača odabrali odgovarajuće postavke kvalitete ispisa za medije umetnute u ladice.

• Provjerite odgovaraju li postavke stranice u upravljačkom programu pisača veličini stranice medija umetnutog u ladice.

Ispis.

Problemi s postavljanjem

Provjerite bežičnu Bluetooth vezu

Ispis većih datoteka pomoću Bluetooth bežične veze katkada može uzrokovati neuspješan ispis. Pokušajte ispisati manju datoteku. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Problemi s postavljanjem bežične Bluetooth komunikacije.

Pisač uvlači više stranica

Više informacija o problemima s uvlačenjem medija potražite u odjeljku problema s uvlačenjem papira.

U datoteci se nalazi prazna stranica.

Provjerite nalazi li se u datoteci prazna stranica.

50 Rješavanje problema

Rješavanje

Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano

Provjerite spremnike s tintom

• Provjerite jesu li oba ispisna uloška instalirana i ispravno rade.

• Spremnici s tintom možda sadrže premalo tinte. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• Spremnici s tintom možda sadrže premalo tinte. Zamjena spremnika s tintom. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Provjerite postavke za margine

Provjerite ne izlaze li postavke margina za dokument izvan područja ispisa pisača. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Provjerite postavke boje za ispis

Provjerite nije li u upravljačkom programu za ispis odabrano Print in Grayscale (Ispis u nijansama sive boje). Otvorite dijaloški okvir Properties (Svojstva), kliknite karticu Features (Značajke), a potom provjerite nije li u mogućnostima Color (Boja) odabrana postavka Print in Grayscale (Ispis u tonovima sive boje).

Provjerite lokaciju uređaja i duljinu USB kabela

Snažna elektromagnetska polja (npr. ona koja generiraju monitori, motori, ventilatori, televizori i drugi uređaji) ponekad mogu prouzročiti manje nepravilnosti u ispisu. Maknite pisač dalje od izvora elektromagnetskog zračenja. Preporučuje se i korištenje USB kabela kraćeg od 3 metra da bi se smanjio učinak elektromagnetskog zračenja.

Čišćenje spremnika s tintom.

Zamjena spremnika s tintom.

Postavljanje minimalnih margina.

Provjerite PictBridge postavke

Ako ispisujete putem PictBridge uređaja, provjerite jesu li postavke medija u pisaču točne, odnosno jesu li zadane prema trenutnim postavkama pisača. Da biste provjerili trenutne postavke pisača, pogledajte

Značenje informacijskih stranica uređaja.

Provjerite postavke ispisa bez obruba

Značenje informacijskih stranica uređaja.

Provjerite bežičnu Bluetooth vezu

Ispis većih datoteka pomoću Bluetooth bežične veze katkada može uzrokovati neuspješan ispis. Pokušajte ispisati manju datoteku. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Problemi s postavljanjem bežične Bluetooth komunikacije.

Provjerite font mobilnog telefona

Pri pokušaju ispisivanja azijskih fontova s mobilnog telefona mogu se pojaviti okvirići ako se ispsuje na uređajima kupljenim izvan Azije. Azijski fontovi za ispis s mobilnih telefona putem Bluetooth veze podržani su samo za ispis na modelima koji se nabavljaju u Aziji.

Rješavanje problema s ispisom 51

Poglavlje 4

Pogrešan smještaj teksta ili grafičkih elemenata

Provjerite umetanje medija

Provjerite pristaju li vodilice za dužinu i širinu medija uz rubove snopa medija te se pobrinite da ladice ne budu pretrpane. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

Provjerite veličinu medija

• Sadržaj na stranici može biti odsječen ako je dokument veći od medija koji koristite.

• Provjerite odgovara li veličina medija odabrana u upravljačkom programu pisača veličini medija u ladici.

Provjerite postavke za margine

Ako su tekst ili grafički elementi odrezani na rubovima stranice, provjerite ne premašuju li postavke margina dokumenta ispisno područje pisača. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Provjerite postavke orijentacije stranice

Provjerite odgovaraju li veličina medija i usmjerenje stranice odabrani u aplikaciji postavkama u upravljačkom programu pisača. Dodatne informacije potražite u odjeljku Ispis.

Postavljanje minimalnih margina.

Provjerite lokaciju uređaja i duljinu USB kabela

Ako nijedno od navedenih rješenja ne pomaže, uzrok problema mogla bi biti nemogućnost točnog tumačenja postavki ispisa. Rješenja poznatih softverskih sukoba potražite u napomenama uz izdanje, potražite ih u dokumentaciji aplikacije ili se obratite proizvođaču softvera.

Slaba kvaliteta i neočekivani rezultati ispisa

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Općeniti savjeti

•

Ispisuju se besmisleni znakovi

•

Tinta se razmazuje

•

Tinta ne ispisuje u potpunosti tekst ili slike

•

Ispis je izblijedio ili su boje zagasite

•

Boje se ispisuju crno-bijelo

•

Ispisuju se pogrešne boje

•

Boje na ispisu su razmazane

•

Boje nisu ispravno poravnate

•

Trake ili crte u ispisu

52 Rješavanje problema

Općeniti savjeti

Provjerite spremnike s tintom

• Provjerite jesu li oba ispisna uloška instalirana i ispravno rade.

• Možda je potrebno očistiti spremnik s tintom. Pogledajte tintom.

• Spremnici s tintom možda sadrže premalo tinte. Zamjena spremnika s tintom. Pokušajte ukloniti i ponovo umetnuti spremnike tako da čvrsto "sjednu" u ležište. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• Radi optimalne kvalitete ispisa spremnike s tintom pri svakom je umetanju novog spremnika potrebno poravnati. U slučaju zrnatog ispisa, "lutajućih" točaka, zupčastih rubova ili miješanja boje možete ih poravnati pomoću programa Toolbox ili upravljačkog programa pisača (Windows), programa HP Utility (Mac OS X) ili softvera Toolbox za PDA uređaje (Windows Mobile). Više informacija potražite u

• Ispuštanje ili udaranje spremnika s tintom može izazvati privremene probleme s kvalitetom ispisa. Da biste riješili taj problem, ostavite spremnik s tintom u pisaču od 2 do 24 sata.

• Koristite odgovarajući spremnik s tintom za projekt. Da biste postigli najbolje rezultate, koristite HP-ove crne spremnike s tintom za ispis tekstnih dokumenata te HP-ove fotografske ili sive fotografske spremnike s tintom za ispis crno-bijelih fotografija ili fotografija u boji.

• Provjerite je li se spremnicima s tintom neovlašteno rukovalo. Ponovnim punjenjem spremnika s tintom i korištenjem nekompatibilnih tinti moguće je omesti osjetljiv sustav ispisa, što dovodi do smanjenja kvalitete ispisa i oštećenja pisača ili spremnika s tintom. HP ne jamči niti podržava korištenje ponovno punjenih spremnika s tintom. Informacije o narudžbi potražite u odjeljku materijal i dodatni pribor tvrtke HP.

Čišćenje spremnika s

Zamjena spremnika s tintom.

Poravnavanje spremnika s tintom.

Potrošni

Provjerite kvalitetu papira

Papir je možda previše vlažan ili previše grub. Provjerite zadovoljavaju li mediji HP-ove specifikacije i ponovo pokušajte ispis. Dodatne informacije potražite u odjeljku Specifikacije medija.

Provjera vrste medija uloženih u pisač

• Provjerite podržava li ladica vrstu medija koju ste umetnuli. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Specifikacije medija.

• Provjerite jeste li u upravljačkom programu za ispis odabrali ladicu koja sadrži medije na koje želite ispisivati.

Provjerite valjke u pisaču

Valjci pisača mogu biti prljavi, što uzrokuje pojavu crta ili mrlja na ispisu. Isključite pisač, izvadite bateriju, a potom isključite kabel za napajanje. Očistite izlazne valjke pisača vlažnom krpom koja ne ostavlja vlakna, a zatim ponovno pokušajte ispisivati.

Provjerite lokaciju uređaja i duljinu USB kabela

Snažna elektromagnetska polja (npr. ona koja generiraju monitori, motori, ventilatori, televizori i drugi uređaji) ponekad mogu prouzročiti manje nepravilnosti u ispisu.

Slaba kvaliteta i neočekivani rezultati ispisa 53

Poglavlje 4

Maknite pisač dalje od izvora elektromagnetskog zračenja. Preporučuje se i korištenje USB kabela kraćeg od 3 metra da bi se smanjio učinak elektromagnetskog zračenja.

Provjerite bežičnu Bluetooth vezu

Ispis većih datoteka pomoću Bluetooth bežične veze katkada može uzrokovati neuspješan ispis. Pokušajte ispisati manju datoteku. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Problemi s postavljanjem bežične Bluetooth komunikacije.

Ispisuju se besmisleni znakovi

Ako dođe do prekida ispisa, pisač možda neće prepoznati ostatak ispisnog posla. Otkažite ispisni posao i pričekajte da se uređaj vrati u stanje pripravnosti. Ako se pisač

ne vrati u stanje pripravnosti, prekinite sve zadatke i ponovno pričekajte. Kada pisač bude spreman, ponovo pošaljite posao ispisa. Ako računalo od vas zatraži da ponovo pokrenete ispisni posao, kliknite Odustani.

Provjerite povezanost kabela

Ako su pisač i računalo povezani USB kabelom, uzrok problema mogla bi biti slaba kabelska veza.

Provjerite je li kabel na oba kraja dobro povezan. Ako se problem nastavi, isključite pisač, isključite kabel iz uređaja, uključite uređaj ne povezujući kabel pa izbrišite preostale poslove ispisa iz reda čekanja na ispis. Kada lampica napajanja zasvijetli i prestane treptati, ponovo povežite kabel.

Provjerite datoteku dokumenta

Možda je oštećena datoteka dokumenta. Ako iz istog programa možete ispisivati druge dokumente, pokušajte ispisati sigurnosnu kopiju dokumenta, ako postoji.

Provjerite font mobilnog telefona

Pri pokušaju ispisivanja azijskih fontova s mobilnog telefona mogu se pojaviti okvirići ako se ispisuje na pisačima kupljenim izvan Azije. Azijski fontovi za ispis s mobilnih telefona putem Bluetooth veze podržani su samo za ispis na modelima koji se nabavljaju u Aziji.

Tinta se razmazuje

Provjerite postavke ispisa

• Kada ispisujete dokumente za koje je potrebno mnogo tinte ili na medijima koji slabije upijaju tintu, prije rukovanja ispisanim materijalom ostavite ga da se potpuno osuši. U upravljačkom programu pisača kao ispisnu kvalitetu odaberite postavku Best (Najbolja) te povećajte vrijeme sušenja tinte i smanjite zasićenost tinte unutar naprednih postavki (Windows) ili značajki tinte (Mac OS X). Imajte na umu da zbog smanjene zasićenosti tinte ispis može djelovati "isprano".

• Dokumenti u boji bogatih, miješanih boja mogu se izgužvati ili zamrljati ako ih ispisujete u načinu Najbolja kvaliteta ispisa. Pokušajte ispisivati u nekom drugom načinu, kao što je Normalna kvaliteta ispisa, da biste smanjili potrošnju tinte ili koristite papir HP Premium, dizajniran za ispis dokumenata živih boja. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Ispis.

54 Rješavanje problema

Provjerite veličinu i vrstu medija

• Nemojte dopustiti da pisač ispisuje na medije koji su manji od zadatka ispisa. Ako ispisujete bez obruba, pazite na to da u pisaču bude umetnuta ispravna veličina i vrsta medija. Ako koristite neispravnu veličinu, na dnu stranica mogu se pojaviti mrlje.

• Neke vrste medija ne upijaju dobro tintu. Na takvim će se vrstama medija tinta sušiti sporije, pa može doći do stvaranja mrlja. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Provjerite modul za tintu

Uklonite modul za tintu i provjerite je li pun. Ako nije pun, vratite ga u uređaj. Ako je pun, zamijenite ga novim. Informacije o uklanjanju i zamjeni modula za tintu potražite u odjeljku

čišćenje spremnika s tintom

Možda je potrebno očistiti spremnike s tintom. Dodatne informacije potražite u odjeljku Čišćenje spremnika s tintom.

Specifikacije medija.

Zamjena servisnog modula za tintu.

Tinta ne ispisuje u potpunosti tekst ili slike

Provjerite spremnike s tintom

• Provjerite jesu li umetnuti i crni i trobojni spremnici s tintom te funkcioniraju li pravilno.

• Možda je potrebno očistiti spremnike s tintom. Pogledajte tintom.

• Provjerite je li se spremnicima s tintom neovlašteno rukovalo. Ponovno punjenje spremnika s tintom i korištenje nekompatibilnih tinti može omesti osjetljiv sustav ispisa, što dovodi do smanjenja kvalitete ispisa i oštećenja pisača ili spremnika s tintom. HP ne jamči niti podržava korištenje ponovno punjenih spremnika s tintom. Informacije o narudžbi potražite u odjeljku pribor tvrtke HP.

Čišćenje spremnika s

Zamjena spremnika s tintom.

Potrošni materijal i dodatni

Provjerite vrstu medija

Neke vrste medija ne mogu se koristiti s pisačem. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Specifikacije medija.

Ispis je izblijedio ili su boje zagasite

Provjerite način ispisa

Načini ispisa Draft (Skica) ili Fast (Brzo) u upravljačkom programu pisača omogućuju brži ispis, što je korisno za ispis skica. Da biste ostvarili bolje rezultate, odaberite Normal (Normalno) ili Best (Najbolje). Dodatne informacije potražite u odjeljku

Ispis.

Slaba kvaliteta i neočekivani rezultati ispisa 55

Poglavlje 4

Provjerite postavku vrste papira

Kada ispisujete na posebnim medijima, odaberite odgovarajuću vrstu medija i u upravljačkom programu za ispis. Više informacija potražite u medijima i na papiru prilagođene veličine.

Provjerite spremnike s tintom

• Provjerite jesu li instalirani i crni i trobojni spremnici s tintom te funkcioniraju li pravilno.

• Možda je potrebno očistiti spremnike s tintom. Pogledajte tintom.

Boje se ispisuju crno-bijelo

Provjerite postavke ispisa

Ispis na posebnim

Čišćenje spremnika s

Zamjena spremnika s tintom.

Potrošni materijal i dodatni

Provjerite spremnike s tintom

• Provjerite jesu li instalirani i crni i trobojni spremnici s tintom te funkcioniraju li pravilno.

• Možda je potrebno očistiti spremnike s tintom. Pogledajte tintom.

Ispisuju se pogrešne boje

Provjerite postavke ispisa

Provjerite nije li u upravljačkom programu za ispis odabrano Print in Grayscale (Ispis u nijansama sive boje). Otvorite dijaloški okvir Properties (Svojstva), kliknite karticu

56 Rješavanje problema

Čišćenje spremnika s

Zamjena spremnika s tintom.

Potrošni materijal i dodatni

Features (Značajke), a potom provjerite nije li u mogućnostima Color (Boja) odabrana postavka Print in Grayscale (Ispis u tonovima sive boje).

Provjerite spremnike s tintom

• Provjerite jesu li instalirani i crni i trobojni spremnici s tintom te funkcioniraju li pravilno.

• Možda je potrebno očistiti spremnike s tintom. Pogledajte tintom.

Boje na ispisu su razmazane

Provjerite spremnike s tintom

• Provjerite jesu li instalirani i crni i trobojni spremnici s tintom te funkcioniraju li pravilno.

• Možda je potrebno očistiti spremnike s tintom. Pogledajte tintom.

Čišćenje spremnika s

Zamjena spremnika s tintom.

Potrošni materijal i dodatni

Čišćenje spremnika s

Zamjena spremnika s tintom.

Potrošni materijal i dodatni

Provjerite vrstu medija

Neke vrste medija ne mogu se koristiti s pisačem. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Specifikacije medija.

Boje nisu ispravno poravnate

Provjerite spremnike s tintom

• Provjerite jesu li instalirani i crni i trobojni spremnici s tintom te funkcioniraju li pravilno.

• Možda je potrebno očistiti spremnike s tintom. Pogledajte tintom.

Čišćenje spremnika s

Slaba kvaliteta i neočekivani rezultati ispisa 57

Poglavlje 4

Provjerite smještanje slika

Pomoću značajke zumiranja ili pretpregleda ispisa u softveru pisača provjerite ima li praznina u smještaju grafičkih elemenata na stranici.

Trake ili crte u ispisu

Provjerite način ispisa

U upravljačkom programu pisača pokušajte koristiti način rada Best (Najbolje). Dodatne informacije potražite u odjeljku

Zamjena spremnika s tintom.

Poravnavanje spremnika s tintom.

Potrošni materijal i dodatni

Ispis.

Provjerite spremnike s tintom

•Očistite spremnike s tintom. Dodatne informacije potražite u odjeljku spremnika s tintom.

Poravnavanje spremnika s tintom.

Potrošni materijal i dodatni

Napredno održavanje spremnika s tintom

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Čišćenje kontakata spremnika s tintom

•

Čišćenje područja oko brizgaljki tinte Zamjena servisnog modula za tintu

•

58 Rješavanje problema

Čišćenje

Čišćenje kontakata spremnika s tintom

Prije čišćenja kontakata spremnika s tintom izvadite spremnik s tintom i provjerite prekriva li išta kontakte spremnika s tintom, a zatim ponovo umetnite spremnik.

Pripremite sljedeće materijale:

• suhu spužvu, krpu koja ne ostavlja vlakna ili bilo kakav mekani materijal koji ne ostavlja tragove

Naputak Filtri za kavu ne puštaju dlačice i predstavljaju sjajno rješenje za čišćenje spremnika s tintom.

• Destiliranu, filtriranu ili vodu iz boce (voda iz slavine može sadržavati nečistoće koje bi oštetile spremnike s tintom).

Opreznost Prilikom čišćenja kontakata spremnika s tintom nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili alkohol. Ta sredstva mogu oštetiti spremnik s tintom ili pisač.

Čišćenje kontakata spremnika s tintom

1. Uključite uređaj i otvorite prednji poklopac za pristup unutrašnjosti pisača.

Nosač spremnika pomaknut će se u središte pisača.

2. Pričekajte da se nosač spremnika umiri i utiša, a zatim isključite kabel napajanja iz uređaja.

3. Podignite zasun spremnika s tintom i pažljivo izvadite spremnik iz njegova utora.

4. Pregledajte kontakte spremnika s tintom i provjerite je li se na njima nakupilo tinte

ili prljavštine.

5. Navlažite čistu spužvu ili krpu koja ne ostavlja vlakna u destiliranoj vodi i dobro je ocijedite.

6. Spremnik s tintom držite za stranice.

7. Očistite samo kontakte boje bakra. Neka se spremnici s tintom suše otprilike

deset minuta.

1 Kontakti boje bakra 2 Brizgaljke tinte (nemojte čistiti)

Napredno održavanje spremnika s tintom 59

Poglavlje 4

8. Spremnik tinte umetnite u ležište pod kutom jednakim onome kad ste uklanjali

prijašnji spremnik.

9. Zatvorite zasun spremnika s tintom. Ako je spremnik umetnut ispravno,

zatvaranje zasuna nježno će spremnik pogurati u njegovo ležište. Pritiskom na zasun provjerite je li čvrsto prionuo na spremnik.

10. Ako je potrebno, postupak ponovite s drugim spremnikom s tintom.

11. Zatvorite prednji poklopac i kabel za napajanje spojite na stražnjoj strani uređaja.

12. Prije nego što počnete koristiti pisač, pričekajte da nosač dovrši postupak

inicijalizacije spremnika s tintom i vrati se u početni položaj s lijeve strane pisača.

Napomena Nemojte otvarati prednji poklopac dok se ne dovrši inicijalizacija spremnika s tintom.

13. Poravnajte spremnike s tintom. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Poravnavanje spremnika s tintom.

Čišćenje područja oko brizgaljki tinte

Ako se pisač koristi u prašnjavom okruženju, u unutrašnjosti se može nataložiti malo prljavštine. Nečistoća može biti prašina, dlake, vlakna s tepiha ili odjeće. Kada nečistoća dospije na spremnike s tintom, to može izazvati ostavljanje tragova i mrlja na ispisanim stranicama. Tragovi tinte mogu se ukloniti čišćenjem oko brizgaljki s tintom prema ovdje opisanom postupku.

Napomena Područje oko mlaznica tinte čistite samo ako i dalje postoje tragovi i mrlje na ispisanim stranicama i poslije čišćenja spremnika s tintom upotrebom programa instaliranog s pisačem. Dodatne informacije potražite u odjeljku spremnika s tintom.

Čišćenje

Pripremite sljedeće materijale:

• suhu spužvu, krpu koja ne ostavlja vlakna ili bilo kakav mekani materijal koji ne ostavlja tragove

Naputak Filtri za kavu ne puštaju dlačice i predstavljaju sjajno rješenje za čišćenje spremnika s tintom.

• Destiliranu, filtriranu ili vodu iz boce (voda iz slavine može sadržavati nečistoće koje bi oštetile spremnike s tintom).

Opreznost Nemojte dodirivati kontakte boje bakra ili brizgaljke tinte. Dodirivanje tih dijelova može uzrokovati začepljenja, prekid dotoka tinte i slabe električne veze.

Čišćenje područja oko brizgaljki tinte

1. Uključite pisač i otvorite prednji poklopac za pristup unutrašnjosti pisača.

Nosač spremnika pomaknut će se u središte pisača.

2. Pričekajte da se nosač spremnika umiri i utiša, a zatim isključite kabel napajanja iz uređaja.

60 Rješavanje problema

3. Podignite zasun spremnika s tintom i pažljivo izvadite spremnik iz njegova utora.

Napomena Nemojte istovremeno vaditi više spremnika s tintom. Vadite i

čistite jedan po jedan spremnik s tintom. Spremnik s tintom nemojte ostaviti izvan pisača dulje od 30 minuta.

4. Položite spremnik s tintom na komad papira s brizgaljkama tinte okrenutima

prema gore.

5. Navlažite čistu spužvu destiliranom vodom i dobro ocijedite svu suvišnu vodu.

6. Štapićem očistite lice i rubove oko brizgaljki tinte, kao što je prikazano u

nastavku.

1Ploča s brizgaljkama tinte (nemojte čistiti) 2 Lice i rubovi oko područja brizgaljki tinte

Opreznost Brizgaljke tinte nemojte čistiti.

7. Spremnik tinte umetnite u ležište pod kutom jednakim onome kad ste uklanjali

prijašnji spremnik.

8. Zatvorite zasun spremnika s tintom. Ako je spremnik umetnut ispravno,

zatvaranje zasuna nježno će spremnik pogurati u njegovo ležište. Pritiskom na zasun provjerite je li čvrsto prionuo na spremnik.

9. Ako je potrebno, postupak ponovite s drugim spremnikom s tintom.

10. Zatvorite prednji poklopac i kabel za napajanje spojite na stražnjoj strani uređaja.

11. Prije nego što počnete koristiti pisač, pričekajte da nosač dovrši postupak

inicijalizacije spremnika s tintom i vrati se u početni položaj s lijeve strane pisača.

Napomena Nemojte otvarati prednji poklopac dok se ne dovrši inicijalizacija spremnika s tintom.

12. Poravnajte spremnike s tintom. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Poravnavanje spremnika s tintom.

Zamjena servisnog modula za tintu

U zamjenjivom modulu za tintu nalazi se otpadna tinta iz crnog spremnika s tintom. Kada je modul za tintu gotovo pun, lampice pisača podsjećaju vas da ga je potrebno zamijeniti. Dodatne informacije potražite u odjeljku ploče. Kad vas upravljačka ploča obavijesti da je servisni modul za tintu pun,

Objašnjenje lampica upravljačke

Napredno održavanje spremnika s tintom 61

Poglavlje 4

kontaktirajte HP da biste dobavili nov modul. Dodatne informacije potražite u odjeljku HP podrška. Ako imate novi modul za tintu, instalirajte ga odmah prema uputama koje ste dobili uz njega.

Naputak Kada se modul za tintu napuni, pisač prestaje ispisivati. No dok novi modul ne stigne, možete nastaviti ispisivati uklanjanjem spremnika s crnom tintom i upotrebom samo onoga s tri boje. To može utjecati na ispisnu brzinu i kvalitetu boje. Dodatne informacije o ispisu samo s jednim spremnikom tinte potražite u odjeljku

Opreznost Dopustite li da se servisni modul za tintu napuni do vrha, moguće je razlijevanje crne tinte. Svakako pokušajte izbjeći razlijevanje tinte u servisnom modulu za tintu. Tinta može trajno uprljati tkanine i ostale materijale.

Ispis s jednim spremnikom s tintom.

Rješavanje problema s uvlačenjem papira

Informacije o rješavanju problema sa zaglavljenim papirom potražite u odjeljku Čišćenje zaglavljenih medija.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

Pisač ne podržava medij

•

Medij se ne uvlači

•

Medij ne izlazi ispravno Stranice su iskrivljene

•

Uređaj povlači više stranica najednom

Pisač ne podržava medij

Koristite samo one medije koje podržavaju pisač i ladica koja se koristi. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Medij se ne uvlači

• Provjerite jesu li mediji umetnuti u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija. Rastresite medije prije umetanja.

• Provjerite jesu li vodilice papira postavljene na ispravne oznake u ladici za veličinu medija koju umećete. Provjerite također i prianjaju li vodilice te nisu li prečvrsto stisnute uz snop.

• Provjerite nisu li mediji u ladici možda savijeni. Ako je papir savijen, izravnajte ga savijanjem u suprotnom smjeru.

• Ako na vašem modelu pisača postoji nastavak ulazne ladice, izvucite ga u potpunosti.

Medij ne izlazi ispravno

Uklonite višak medija iz izlazne ladice. Gomilanje ispisanih medija izvan izlaznog otvora može spriječiti pravilan izlazak medija iz pisača.

62 Rješavanje problema

Specifikacije medija.

Stranice su iskrivljene

• Provjerite jesu li mediji umetnuti u ladice poravnati s vodilicama papira.

• Medije umećite u pisač samo ako ispis nije u tijeku.

• Ako na vašem modelu pisača postoji nastavak ulazne ladice, izvucite ga u potpunosti.

Uređaj povlači više stranica najednom

• Rastresite medije prije umetanja.

• Provjerite jesu li vodilice papira postavljene na ispravne oznake u ladici za veličinu medija koju umećete. Provjerite također i prianjaju li vodilice te nisu li prečvrsto stisnute uz snop.

• Provjerite je li ladica pretrpana papirom.

• Koristite HP-ove medije za optimalne performanse i učinkovitost.

Rješavanje problema prilikom instalacije

Ako vam sljedeće teme ne pomognu, dodatne informacije o HP-ovoj podršci potražite u odjeljku

•

Prijedlozi za instalaciju hardvera

HP podrška.

Prijedlozi za instalaciju hardvera Prijedlozi za instalaciju softvera Problemi s postavljanjem bežične Bluetooth komunikacije

Provjerite pisač

• Provjerite jeste li uklonili traku i materijal za pakiranje s vanjske i unutarnje strane pisača.

• Provjerite je li u pisač umetnut papir.

• Provjerite da su sve lampice ugašene i da ne bljeskaju, osim lampice Power (Napajanje). Ona mora biti uključena. Ako je uključena ili treperi neka druga lampica, osim lampice Power (Napajanje), to znači da je došlo do pogreške. Za više informacija pogledajte

• Provjerite može li pisač ispisati dijagnostičku stranicu automatskog testiranja.

Provjerite povezanost hardvera

• Provjerite da li su svi kablovi koje koristite u dobrom radnom stanju.

• Provjerite je li kabel napajanja pravilno priključen na uređaj te je li priključen u ispravnu naponsku utičnicu.

Provjerite spremnike s tintom

• Kad god umetnete novi spremnik s tintom, pisač automatski poravnava spremnike. Ukoliko poravnavanje ne uspije, provjerite je li glava pisača pravilno ugrađena, a zatim pokrenite poravnavanje spremnika s tintom. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• Provjerite jesu li ispravno zatvoreni svi zasuni i poklopci.

Objašnjenje lampica upravljačke ploče.

Poravnavanje spremnika s tintom.

Rješavanje problema prilikom instalacije 63

Poglavlje 4

Prijedlozi za instalaciju softvera

Provjerite računalo

• Provjerite je li na računalu pokrenut podržan operacijski sustav.

• Provjerite da li računalo zadovoljava minimalne zahtjeve sustava.

• U Windows upravitelju uređaja provjerite da nisu USB upravljački programi onemogućeni.

• Ako koristite računalo s operacijskim sustavom Windows, a računalo ne može prepoznati pisač, pokrenite uslužni program za deinstalaciju (util\ccc\uninstall.bat na instalacijskom CD-u) da biste u potpunosti deinstalirali upravljački program pisača. Ponovno pokrenite računalo te ponovno instalirajte upravljački program pisača.

Zadaci pred instalacijom

• Provjerite da li koristite priloženi CD koji sadrži ispravni instalacijski softver za vaš operativni sustav.

• Prije instalacije softvera, provjerite da li su svi drugi programi zatvoreni.

•Ako računalo ne prepoznaje put do CD-ROM pogona kad ga upišete, provjerite da li ste naveli točno pogonsko slovo.

•Ako računalo ne prepoznaje Starter CD u CD-ROM pogonu, provjerite CD o oštećenjima. Upravljački program možete preuzeti s HP-ova web-mjesta

www.hp.com/go/customercare).

(

Napomena Nakon što riješite problem, ponovno pokrenite instalacijski program.

Problemi s postavljanjem bežične Bluetooth komunikacije

Ako imate problema s ispisom putem bežične Bluetooth veze, pokušajte sljedeće. Dodatne informacije o konfiguriranju postavki bežične veze potražite u odjeljku Postavljanje Bluetooth komunikacije pisača.

Windows

▲ Provjerite postavke bežične Bluetooth veze. Dodatne informacije potražite u

odjeljku

Mac OS X ▲ U apletu Print & Fax (Ispis i faksiranje) izbrišite i ponovo dodajte pisač.

Provjera postavki Bluetooth veze

• Provjerite postavke Bluetooth veze. Dodatne informacije potražite u odjeljku Postavljanje Bluetooth komunikacije pisača.

• Da biste konfigurirali postavke Bluetooth veze ili nadzirali stanje pisača (npr. razinu tinte) pomoću programa Toolbox (Windows), pisač morate povezati s računalom putem USB kabela.

Postavljanje Bluetooth komunikacije pisača.

64 Rješavanje problema

Provjera signala bežične Bluetooth veze

Bežična veza može se prekinuti ili postati nedostupna ako postoje problemi sa smetnjama signala, udaljenošću ili snagom signala ili ako pisač nije spreman.

• Pazite na to da uređaj bude unutar dometa Bluetooth uređaja-pošiljatelja. Bluetooth ispis omogućuje bežični ispis do udaljenosti od 10 metara (30 stopa).

• Ukoliko se dokument ne ispiše pravilno, možda dolazi do ometanja signala. Ako se na računalu pojavi poruka koja objašnjava da postoji problem sa signalom, poništite zadatak ispisa i ponovo ga pošaljite s računala.

Značenje informacijskih stranica uređaja

Stranice s informacijama o pisaču sadrže detaljne informacije o pisaču, uključujući broj verzije firmvera, serijski broj, servisni identifikacijski broj, informacije o spremnicima s tintom, zadane postavke stranice i postavke ispisnih medija.

Konfiguracijska stranica Bluetooth veze sadrži informacije o povezivanju putem Bluetooth veze.

Napomena Pisač ne smije obrađivati nijedan zadatak ispisa dok ispisujete konfiguracijske i dijagnostičke stranice.

Ako trebate kontaktirati HP, korisno je ispisati konfiguracijsku i dijagnostičku stranicu prije upućivanja poziva.

Ispis stranica s informacijama o pisaču putem upravljačke ploče

Putem upravljačke ploče pisača možete ispisati sljedeće stranice s informacijama o pisaču ne povezujući se s pisačem.

Ispis dijagnostičke stranice

Pritisnite i tri sekunde držite gumb Na dijagnostičkoj stranici pregledajte trenutne postavke ispisa, stanje razine tinte i stanje spremnika s tintom te na temelju tih informacija pokušajte otkloniti poteškoće.

Ispis konfiguracijske stranice

Pritisnite i tri sekunde držite gumb Na konfiguracijskoj stranici pregledajte postavke zadane stranice, postavke ispisnog medija te opise stanja LED lampica.

Ispis konfiguracijske stranice Bluetooth veze

Pritisnite i tri sekunde držite gumb Na konfiguracijskoj stranici Bluetooth veze pregledajte informacije o Bluetooth vezi,

npr. naziv Bluetooth uređaja.

(Odustani).

(Nastavi) i gumb (Bluetooth).

(gumb Bluetooth).

Značenje informacijskih stranica uređaja 65

Poglavlje 4

Ispis stranica s informacijama o pisaču putem softvera

Sljedeće stranice s informacijama o pisaču možete ispisati putem softvera pisača

Ispis probne stranice iz programa Toolbox (Windows)

1. Otvorite alatni okvir. Dodatne informacije potražite u odjeljku

2. Kliknite karticu Services (Servisi).

3. Kliknite Print a Configuration Page (Ispis konfiguracijske stranice).

Napomena Ako koristite uređaj sa sustavom Windows Mobile, u njemu

možete koristiti program Toolbox za PDA. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Ispis konfiguracijske stranice iz upravljačkog programa pisača (Windows)

1. Otvorite upravljački program pisača.

2. Pritisnite Properties (Svojstva).

3. Pritisnite karticu Services (Usluge).

4. Pritisnite Print Configuration Page (Ispis konfiguracijske stranice).

Ispis probne stranice iz programa HP Utility (Mac OS X)

1. Otvorite HP Utility. Pogledajte odjeljak

2. Na ploči Test pritisnite Print Test Page (Ispiši probnu stranicu).

Program Toolbox za PDA (Microsoft Windows Mobile).

HP Utility (Mac OS X).

Toolbox (Windows).

Čišćenje zaglavljenih medija

Ponekad se medij zaglavi u uređaju za vrijeme ispisa. Pokušajte učiniti sljedeće da biste smanjili zaglavljivanja papira:

• Provjerite ispisujete li s medijem koji udovoljava specifikacijama. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• Provjerite ispisujete li na medij koji nije izgužvan, presavinut ili oštećen.

• Provjerite je li ulazna ladica pravilno napunjena i nema li u njoj previše medija. Dodatne informacije potražite u odjeljku

U ovom su odjeljku obrađene sljedeće teme:

Uklanjanje zaglavljenog papira iz pisača

•

Savjeti za sprječavanje zaglavljivanja medija

Uklanjanje zaglavljenog papira iz pisača

Uklanjanje zaglavljenog medija

Uklonite zaglavljeni papir prema sljedećim uputama.

1. Isključite pisač.

2. Isključite pisač iz izvora napajanja.

Specifikacije medija.

Umetanje medija.

66 Rješavanje problema

3. Uklonite medij koji nije zaglavljen iz ulazne ladice i izlaznog otvora.

Napomena Ne stavljajte ruke u ulaznu ladicu. Umjesto toga koristite pincetu

i pazite da ne izgrebete unutrašnjost pisača.

4. Pronađite mjesto zaglavljivanja medija.

5. Ako je medij vidljiv iz izlaznog otvora, pažljivo ga izvucite van. Ako medij nije

vidljiv, otvorite prednja vrata i izvucite zaglavljeni medij.

Napomena Polako uklonite zaglavljeni medij kako biste spriječili kidanje.

6. Ako ispisni uložak ometa vađenje medija, nježno ga potisnite ustranu i zatim

uklonite medij.

7. Ako zaglavljeni medij nije vidljiv u ispisnom području unutar pisača, uklonite dio

koji je vidljiv u ulaznoj ladici.

8. Kada uklonite zaglavljeni papir, zatvorite prednji poklopac, uključite pisač, a zatim

pritisnite gumb

(gumb Nastavi) da biste nastavili ispis.

Pisač će nastaviti zadatak ispisa na sljedećoj stranici. Ponovno pošaljite stranice koje su zaglavljene unutar pisača.

Savjeti za sprječavanje zaglavljivanja medija

• Provjerite da ništa ne blokira stazu papira.

• Nemojte preopteretiti ladice. Dodatne informacije potražite u odjeljku medija.

• Papir treba umetati pravilno i kada pisač ne ispisuje. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• Ne koristite savijene ili izgužvane medije.

Umetanje medija.

Specifikacije

Čišćenje zaglavljenih medija 67

Poglavlje 4

• Uvijek koristite medije koji odgovaraju specifikacijama. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Specifikacije medija.

• Provjerite je li medij poravnan uz desnu stranu ladice.

• Provjerite prianjaju li vodilice za duljinu i širinu uz medij, ali ga ne gužvaju i ne savijaju.

• Pazite da s papira uklonite spajalice, pribadače i druge dodatke.

Objašnjenje lampica upravljačke ploče

Posjetite HP-ovo web mjesto (www.hp.com/go/customercare) i potražite najnovije informacije o otklanjanju poteškoća ili zakrpe i nadopune za pisač.

Opis lampice/obrazac lampice Objašnjenje i preporučeni postupak

Svijetli žaruljica Napajanje.

Lampica napajanja polako pulsira bijelim svjetlom.

Lampica stanja baterije svijetli zeleno.

Lampica stanja baterije svijetli žuto.

Ako koristite izmjeničnu struju: Pisač je uključen i u stanju je čekanja.

Ako koristite baterije: Lampica stanja baterije pokazuje razinu napajanja.

Ne poduzimajte ništa.

Pisač je u stanju mirovanja. Nije potrebno ništa poduzeti.

Baterija je napunjena od 41 do 100%, a pisač je uključen i u stanju pripravnosti. Pisač nije uključen u struju.

Nije potrebno ništa poduzeti.

Baterija je napunjena između 10 i 40%, a pisač je uključen i u pripravnosti. Pisač nije uključen u struju.

Priključivanjem kabela napajanja započinje punjenje baterije. Pogledajte odjeljak Umetanje i korištenje baterije.

68 Rješavanje problema

(nastavak)

Opis lampice/obrazac lampice Objašnjenje i preporučeni postupak

Lampica stanja baterije svijetli crveno.

Lampica stanja baterije trepće crveno.

Lampica punjenja baterije svijetli žućkasto; lampica stanja baterije svijetli zeleno, žućkasto ili crveno.

Lampica punjenja baterije svijetli crveno.

Baterija je napunjena manje od 10%, a pisač je uključen i u pripravnosti. Pisač nije uključen u struju.

Priključivanjem kabela napajanja započinje punjenje baterije. Pogledajte odjeljak Umetanje i korištenje baterije.

Baterija je napunjena manje od 2%, a pisač je uključen i u pripravnosti. Pisač nije uključen u struju.

Priključivanjem kabela napajanja započinje punjenje baterije. Pogledajte odjeljak Umetanje i korištenje baterije.

Baterija se puni. Lampica stanja baterije pokazuje razinu napunjenosti.

Napomena Kad je baterija napunjena, lampica punjenja baterije ne svijetli.

Ne poduzimajte ništa.

Pisač je priključen u struju i baterija je prepoznata ali je neispravna.

Zamijenite bateriju. Pogledajte odjeljak Potrošni materijal i dodatni pribor tvrtke HP.

Žaruljica napajanja trepće.

Žaruljica napajanja svijetli, a svjetlo mogućnosti Bluetooth je plavo.

Pisač ispisuje, uključuje se ili isključuje ili čeka da se pisač osuši tinta.

Ne poduzimajte ništa.

Bežična Bluetooth veza uključena je. Nije potrebno ništa poduzeti.

Objašnjenje lampica upravljačke ploče69

Poglavlje 4

(nastavak)

Opis lampice/obrazac lampice Objašnjenje i preporučeni postupak

Svijetli žaruljica Napajanje i treperi žaruljica Nastavi.

Lampice nastavka ispisa i napajanja svijetle.

Lampice desnog ili lijevog spremnika trepere, a lampica napajanja svijetli.

Lampica lijevog ili desnog spremnika s tintom trepće, lampica nastavka ispisa trepće, lampica napajanja svijetli.

Pisač je zaustavljen jer nedostaje papira ili širina medija nije primjerena.

Ako nedostaje papir, umetnite ga. Ako postoji nepodudarnost širine medija, umetnite odgovarajući papir. Nakon odgovarajućeg postupka pritisnite gumb

(gumb Nastavi) da biste nastavili sa

zadatkom ispisa.

Otvoreni su poklopac ili vratašca pisača. Zatvorite poklopac i vratašca pisača.

Pogreška ispisa bez rubova; spremnik nedostaje ili je neispravan; spremnik je u pogrešnom utoru; spremnik je neispravno umetnut. Lampice desnog ili lijevog spremnika s tintom pokazuju je li problem u trobojnom ili u crnom, odnosno fotografskom spremniku s tintom.

Slijedite upute iz poruke HP-ova softvera koja se prikazuje na računalu.

U spremniku je premalo tinte, spremnik nije original ili je već korišten. Lampice desnog ili lijevog spremnika s tintom pokazuju je li problem u spremniku s trobojnom ili crnom tintom.

Zamijenite spremnik. Dodatne informacije potražite u odjeljku tintom.

Ako su vam spremnik prodali kao novi i originalni HP-ov spremnik, mogao bi biti krivotvorina. Obratite se prodavaonici u kojoj ste kupili spremnik ili posjetite HP na adresi: www.hp.com/go/anticounterfeit i potražite dodatne informacije ili prijavite da sumnjate na prijevaru.

Zamjena spremnika s

70 Rješavanje problema

Napomena:

Jamstvo za HP-ove spremnike tinte

•

ne obuhvaća tinte ili spremnike koje ne proizvodi tvrtka HP.

Jamstvo za HP-ov pisač ne obuhvaća

•

popravke ili usluge vezane uz upotrebu tinte ili spremnika koje ne proizvodi tvrtka HP.

HP ne jamči kvalitetu ili pouzdanost

•

tinte koju ne proizvodi HP.

Napomena

(nastavak)

Opis lampice/obrazac lampice Objašnjenje i preporučeni postupak

Informacije o razinama tinte nisu dostupne.

Lampica desnog ili lijevog spremnika svijetli, lampica napajanja svijetli.

Lampica desnog ili lijevog spremnika treperi, lampica napajanja treperi.

Lampica napajanja treperi, lampica nastavka ispisa treperi.

Žaruljica napajanja ne svijetli, a žaruljica nastavka treperi.

Spremnik s tintom gotovo je prazan. Lampice desnog ili lijevog spremnika s tintom pokazuju je li problem u trobojnom ili u crnom, odnosno fotografskom spremniku s tintom.

Možete nastaviti s ispisom, ali uskoro ćete morati zamijeniti spremnik. Dodatne informacije potražite u odjeljku spremnika s tintom.

Potrebno je provjeriti trobojni ili desni spremnik s tintom. Lampice desnog ili lijevog spremnika s tintom pokazuju je li problem u trobojnom ili u crnom, odnosno fotografskom spremniku s tintom.

Ponovno umetnite spremnik s tintom i pokušajte ispisivati. Ako problem nije riješen, zamijenite spremnik. Dodatne informacije potražite u odjeljku spremnika s tintom.

Zaglavljen medij ili kvar nosača ispisnih uložaka.

Uklonite zaglavljeni papir. Dodatne informacije potražite u odjeljku papira. Nakon odgovarajućeg postupka

pritisnite nastavili sa zadatkom ispisa.

Ako se papir nije zaglavio, pritisnite

(gumb Nastavi). Ako tako ne riješite

problem, isključite pisač, ponovo ga uključite i ponovite ispisni postupak.

S pisačem je povezan nepodržan USB uređaj.

Uklonite USB uređaj. Dodatne informacije o podržanim uređajima potražite u odjeljku Specifikacije memorijskog uređaja.

(gumb Nastavi) da biste

Zamjena

Zaglavljenje

Lampica napajanja ne svijetli, lampica nastavka ispisa svijetli.

S pisačem je povezan nepodržan razdjelnik. Uklonite razdjelnik. Dodatne informacije o

podržanim uređajima potražite u odjeljku Specifikacije memorijskog uređaja.

Objašnjenje lampica upravljačke ploče71

Poglavlje 4

(nastavak)

Opis lampice/obrazac lampice Objašnjenje i preporučeni postupak

Lampica napajanja treperi, lampica nastavka ispisa treperi. Kada pritisnite Odustani) te ga držite pritisnutog tri sekunde, uključuju se ili počinju treperiti lijeva i desna žaruljica spremnika s tintom.

Lampica napajanja treperi, lampica nastavka ispisa treperi. Kada pritisnite Odustani) te ga držite pritisnutog tri sekunde, uključuje se lijeva žaruljica spremnika s tintom, a desna žaruljica spremnika s tintom treperi.

(gumb

Prekid rada servisne stanice. To može imati više uzroka, uključujući:

Zasuni spremnika nisu učvršćeni

•

(lampice desnog i lijevog spremnika svijetle).

Zaglavljivanja papira.

•

Provjerite jesu li svi zasuni spremnika pričvršćeni i je li se papir zaglavio u pisaču.

Ako se papir nije zaglavio, pritisnite

(gumb Nastavi). Ako tako ne riješite

problem, isključite pisač, ponovo ga uključite i ponovite ispisni postupak.

Servisni modul za tintu je gotovo pun. U zamjenjivom modulu za tintu nalazi se

otpadna tinta iz crnog spremnika s tintom. Kad je servisni modul za tintu gotovo pun, kontaktirajte HP da biste dobavili nov modul. Dodatne informacije potražite u odjeljku podrška.

Ako imate novi modul za tintu, instalirajte ga odmah prema uputama koje ste dobili uz njega.

Dodatne informacije potražite u odjeljku Zamjena servisnog modula za tintu.

Lampica napajanja treperi, lampica nastavka ispisa treperi. Kada pritisnete Odustani) te ga držite pritisnutog tri sekunde, trepere lijeva i desna žaruljica spremnika s tintom.

72 Rješavanje problema

(gumb

Servisni modul za tintu je pun. U zamjenjivom modulu za tintu nalazi se

otpadna tinta iz crnog spremnika s tintom. Servisni modul za tintu je pun. Pisač ne može nastaviti ispisivati crnom tintom sve dok ne zamijenite servisni modul. Kontaktirajte HP da biste dobavili nov modul. Dodatne informacije potražite u odjeljku

HP podrška.

Ako imate novi modul za tintu, instalirajte ga odmah prema uputama koje ste dobili uz njega.

(nastavak)

Opis lampice/obrazac lampice Objašnjenje i preporučeni postupak

Naputak Kada se modul za tintu napuni,

pisač prestaje ispisivati. No dok novi modul ne stigne, možete nastaviti ispisivati uklanjanjem spremnika s crnom tintom i upotrebom samo onoga s tri boje. To može utjecati na ispisnu brzinu i kvalitetu boje. Dodatne informacije o ispisu samo s jednim spremnikom tinte potražite u odjeljku jednim spremnikom s tintom.

Dodatne informacije potražite u odjeljku Zamjena servisnog modula za tintu.

Ispis s

Objašnjenje lampica upravljačke ploče73

Poglavlje 4

74 Rješavanje problema

A Tehnički podaci

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Podaci o jamstvu

• Specifikacije pisača

• Zakonske obavijesti

• Program ekološkog zbrinjavanja proizvoda

• Licence trećih strana

Podaci o jamstvu

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard

• Informacije o jamstvu za spremnike s tintom

Tehnički podaci 75

Dodatak A

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard

HP proizvod Trajanje ograničenog jamstva

Medij softvera 90 dana Pisač 1 godina Spremnici ili ulošci s tintom Dok se ne potroši HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma

Glave pisača (odnosi se samo na proizvode sa 1 godina zamjenjivim glavama pisača od strane korisnika)

Dodatni pribor 1 godina, ako drugačije nije rečeno

. Pokrivanja ograničenog jamstva

1. Hewlett-Packard (HP) krajnjem korisniku jamči da će gore navedeni HP proizvodi biti bez grešaka u materijalu i

izvedbi za vrijeme gore navedenog razdoblja, koje započinje datumom kupovine.

2. Za softverske proizvode, HP ograničeno jamstvo se primjenjuje samo na greške u izvršavanju programskih naredbi.

HP ne jamči neprekidan rad ili rad bez pogrešaka za bilo koji od svojih proizvoda.

3. HP ograničeno jamstvo pokriva samo greške nastale kao rezultat uobičajene uporabe proizvoda i ne pokriva druge

probleme, uključujući i one nastale kao rezultat: a. Neispravnog održavanja ili izmjena; b. Softvera, medije, dijelova ili pribora koje nisu HP proizvodi, niti su podržani od strane HP; c. Rada izvan navedenih uvjeta rada proizvoda; d. Nedozvoljene izmjene ili zlouporabe.

4. Za HP pisače, uporaba spremnika koji nisu HP proizvodi ili ponovno punjenih spremnika, ne utječe na jamstvo ili bilo

koji HP ugovor o podršci korisnika. No, ako je greška pisača ili oštećenje uzrokovano uporabom spremnika s tintom

koji nisu HP proizvod ili su ponovno punjeni ili im je istekao rok valjanosti, HP će zaračunati uobičajenu cijenu

vremena i materijala utrošenih u servisiranju pisača u otklanjanju iste greške ili oštećenja.

5. Ako HP zaprimi tijekom važećeg jamstvenog perioda obavijest o grešci u bilo kojem proizvodu pokrivenom HP

jamstvom, HP će ili popraviti ili zamijeniti proizvod, prema nahođenju HP-a.

6. Ako HP nije u mogućnosti popraviti ili zamijeniti, već prema slučaju, oštećeni proizvod koji je pokriven HP jamstvom,

HP će u razumnom vremenu po prijemu prijave o grešci, vratiti novac po prodajnoj cijeni proizvoda.

7. HP neće imati obvezu popraviti, zamijeniti ili vratiti novac dok korisnik ne vrati oštećeni proizvod u HP.

8. Svi zamjenski proizvodi mogu biti novi ili kao-novi, uz uvjet da imaju funkcionalnost koja je barem jednaka onoj

proizvoda koji se zamjenjuje.

9. HP proizvodi mogu sadržavati prerađene dijelove, komponente ili materijale koji su identični novim po učinku.

10. HP ograničeno jamstvo je važeće u bilo kojoj državi, gdje se proizvod pokriven jamstvom, distribuira od strane HP-a.

Ugovori za dodatne jamstvene usluge, poput servisiranja na licu mjesta, mogu biti dostupni kod bilo kog HP servisa u

državi gdje HP ili ovlašteni uvoznik distribuira taj proizvod. B. Ograničenja jamstva

DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, HP I NJEGOVI NEZAVISNI ISPORUČITELJI NE DAJU

NIKAKVA DRUGA JAMSTVA ILI UVJETE BILO KOJE VRSTE, IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, JAMSTVA ILI

UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, TE PRIKLADNOSTI ODREĐENOJ NAMJENI. C. Ograničenja odgovornosti

1. Do granice dozvoljene lokalnim zakonom, pravni lijekovi iz ovog Jamstva jedini su i isključivi pravni lijekovi za

korisnika.

2. DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, OSIM OBAVEZA IZRIČITO NAVEDENIH U OVOJ

JAMSTVENOJ IZJAVI, HP I NJEGOVI ISPORUČITELJI NEĆE NITI U KOM SLUČAJU BITI ODGOVORNI ZA

DIREKTNA, INDIREKTNA, POSEBNA, SLUČAJNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENA, BILO TEMELJEM UGOVORA,

KRIVNJE ILI BILO KOJE DRUGE PRAVNE TEORIJE, ODNOSNO BILO SAVJETOVANI O MOGUĆNOSTI

POSTOJANJA OVAKVIH GREŠAKA. D. Lokalni zakoni

1. Ovo Jamstvo daje korisniku određena zakonska prava. Korisnik može imati i druga prava koja se razlikuju ovisno od

države u Sjedinjenim Američkim Državama, od provincije u Kanadi, te od države na drugim mjestima u svijetu.

2. Do granice do koje je ovo Jamstvo u neskladu s lokalnim zakonima, ovo Jamstvo smatrat će se izmijenjenim

glede postizanja dosljednosti s lokalnim zakonima. Pod takvim lokalnim zakonima, neka odricanja i ograničenja

odgovornosti iz ovog Jamstva se možda neće odnositi na korisnika. Primjerice, neke države u Sjedinjenim Američkim

Državama, kao i neke vlade izvan SAD-a (uključujući provincije u Kanadi), mogu: a. Spriječiti da odricanja i odgovornosti iz ovog Jamstva ograniče statusna prava korisnika (npr. u Velikoj Britaniji); b. Na neki drugi način ograničiti odgovornost proizvođača da nameću takva odricanja ili ograničenja; ili c. Dodijeliti korisniku dodatna jamstvena prava, odrediti trajanje podrazumijevanih jamstava kojih se proizvođač ne

može odreći ili omogućiti ograničenja u trajanju podrazumijevanih jamstava.

3. UVJETI U OVOM JAMSTVU, OSIM DO ZAKONSKI DOZVOLJENE GRANICE, NE ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU

ILI MIJENJAJU, I DODATAK SU OBVEZNIM STATUSNIM PRAVIMA PRIMJENJIVANIM NA PRODAJU HP

PROIZVODA TIM KORISNICIMA.

utisnutog na ulošku - što već dođe prvo. Ovo jamstvo ne pokriva proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni, prerađeni pogrešno rabljeni ili na bilo koji način mijenjani.

Informacije o jamstvu za spremnike s tintom

Jamstvo za HP-ove spremnike s tintom vrijedi kada se proizvod koristi u odgovarajućem HP-ovom pisaču. Ovo jamstvo ne pokriva HP-ove spremnike s tintom koji su ponovno punjeni, ponovno proizvedeni, nepravilno korišteni ili s kojima se na bilo koji način neovlašteno rukovalo.

76 Tehnički podaci

Tijekom razdoblja jamstva na proizvod se primjenjuje jamstvo ako HP-ova tinta nije potrošena i ako nije istekao krajnji datum trajanja jamstva. Krajnji datum isteka jamstva u obliku GGGG/MM možete pronaći na proizvodu:

Podaci o jamstvu 77

Dodatak A

Specifikacije pisača

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

•

Fizičke specifikacije

• Značajke i kapaciteti pisača

Specifikacije procesora i memorije

•

Zahtjevi sustava

• Specifikacije memorijskog uređaja

Informacije o ispisu iz mobilnih telefona

•

Specifikacije medija

• Razlučivost ispisa

Radno okruženje

•

Preduvjeti za električnu energiju

• Specifikacija širenja zvuka

Fizičke specifikacije

Veličina (širina x dubina x visina)

• Pisač: 347,9 x 175,5 x 84,4 mm (13,70 x 6,91 x 3,32 inča)

• Pisač s baterijom: 347,9 x 197,5 x 84,4 mm (13,70 x 7,78 x 3,32 inča)

Težina (ne uključuje ispisni potrošni materijal)

• Pisač: 2,3 kg (5.1 lb)

• Pisač s baterijom: 2,5 kg (5.5 lb)

Značajke i kapaciteti pisača

Značajka Kapacitet

Povezivanje • Uređaj velike brzine kompatibilan sa

Spremnici s tintom Crni, trobojni i fotografski spremnici s tintom

Potrošni pribor Posjetite stranicu

Jezici pisača HP PCL 3 grafičko korisničko sučelje

standardom USB 2.0

• Priključak PictBridge/USB 2.0 velike brzine

• Bluetooth 2.0 poboljšane brzine prijenosa, povratno kompatibilan s verzijom 1.0 (podržani Bluetooth profili: HCRP, BIP, OPP, SPP)

www.hp.com/pageyield/ da biste dobili dodatne informacije o procijenjenoj količini spremnika s tintom.

Specifikacije procesora i memorije

Procesor: radnog takta od 220 MHz s jezgrom ARM9 Memorija: 64 MB DDR2

78 Tehnički podaci

Zahtjevi sustava

Napomena Najnovije informacije o podržanim operacijskim sustavima i zahtjevima sustava

potražite na adresi

Napomena Informacije o podršci za sustav Microsoft® Windows® 8 potražite na adresi www.hp.com/go/printerinstall.

Kompatibilnost s operativnim sustavima

• Mac OS X v10.6, OS X Lion, OS X Mountain Lion

• Microsoft® Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP (32-bitna verzija) Service Pack 2

• Linux (Dodatne informacije potražite na web-mjestu index.html.)

Minimalni zahtjevi

• Microsoft® Windows® 7: 32-bitni (x86) ili 64-bitni (x64) procesor radnog takta 1 GHz; 1,1 GB slobodnog prostora na tvrdom disku; CD-ROM/DVD pogon ili internetska veza; USB priključak

• Microsoft® Windows® Vista: 32-bitni (x86) ili 64-bitni (x64) procesor radnog takta 800 MHz; 1,0 GB slobodnog prostora na tvrdom disku; CD-ROM/DVD pogon ili internetska veza; USB priključak

• Microsoft® Windows® XP (32-bitna verzija) Service Pack 2: Intel® Pentium® II, Celeron® ili kompatibilni procesor; 233 MHz ili noviji; 600 MB slobodnog prostora na tvrdom disku; CD-ROM/DVD pogon ili internetska veza; USB priključak

http://www.hp.com/support.

http://hplipopensource.com/hplip-web/

Specifikacije memorijskog uređaja

USB pogoni

Napomena Pisač može čitati samo s memorijskih uređaja formatiranih na datotečne sustave

FAT, FAT32 i EX_FAT.

HP je potpuno ispitao rad sljedećih izmjenjivih USB pogona s pisačem:

• Kingston: USB 2.0 izbrisivi memorijski pogon Data Traveler 100 (4 GB, 8 GB i 16 GB)

• Lexar JumpDrive Traveler: 1 GB

• Imation: zakretni USB izbrisivi memorijski pogon kapaciteta 1 GB

• Sandisk: USB izbrisivi memorijski pogon Cruzer Micro Skin (4 GB)

• HP: HI-SPEED USB izbrisivi memorijski pogon v100w (8 GB)

Napomena Sa ovim je pisačem moguće koristiti i druge izmjenjive USB pogone. No HP ne može jamčiti njihovo pravilno funkcioniranje s pisačem jer nisu potpuno ispitani.

Informacije o ispisu iz mobilnih telefona

Ispisni softver za ovaj pisač dostupan je za ove mobilne telefone:

Mobilni telefon Softver Web-mjesto

Windows Mobile* Westtek JETCET

Blackberry Repligo Professional

* Ispisni softver za Windows Mobile dostupan je s HP CD-a sa softverom.

http://www.westtek.com/ pocketpc/jetcet/

http://www.cerience.com/ products/pro

Specifikacije pisača79

Dodatak A

Specifikacije medija

Pomoću tablica Podržane veličine i Podržane vrste i gramature medija utvrdite odgovarajuće medije koje treba koristiti s pisačem i značajke rade s medijima koje planirate koristiti. Informacije o ispisnim marginama koje koristi pisač potražite u odjeljku smjernice koje je potrebno slijediti prilikom obostranog ispisa u odjeljku (dvostrani) ispis.

Objašnjenje specifikacija za podržane medije

Uvijek koristite odgovarajuću postavku vrste medija u upravljačkom programu pisača i konfigurirajte ladice za odgovarajuće vrste medija. HP vam preporučuje da isprobate papir prije nego što ga kupite u velikim količinama.

•

• Podržane vrste i gramature medija

Podržane veličine

Veličina medija

Standardne veličine medija

U.S. Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 inča)

U.S. Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 inča)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 inča)

U.S. Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5 inča)

B5 (JIS) (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 inča)

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 inča)

A6 (105 x 148 mm; 4,13 x 5,83 inča)

U.S. Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 inča)

Omotnice

Omotnica U.S. #10 (105 x 241 mm, 4,12 x 9,5 inča)

Omotnica C6 (114 x 162 mm, 4,5 x 6,4 inča)

Japanska omotnica Chou #3 (120 x 235 mm, 4,7 x 9,3 inča)

Japanska omotnica Chou #4 (90 x 205 mm, 3,5 x 8,1 inča)

Omotnica Monarch (3,88 x 7,5 inča)

A2 Envelope (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75 inča)

DL Envelope (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 inča)

Posjetnice

Indeksna kartica (76,2 x 127 mm, 3 x 5 inča)

Indeksna kartica (102 x 152 mm, 4 x 6 inča)

Indeksna kartica (127 x 203 mm, 5 x 8 inča)

Fotomediji

4 x 6 (102 x 152 mm; 4 x 6 inča)*

Postavljanje minimalnih margina, a

Smjernice za obostrani

Podržane veličine

80 Tehnički podaci

(nastavak)

Veličina medija

5 x 7 (13 x 18 cm; 5 x 7 inča)

8 x 10 (8 x 10 inča)

13 x 18 cm (5 x 7 inča)

(10 x 15 cm)*

(10 x 15 cm) s jezičkom*

Fotografija L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 inča)*

2L (178 x 127 mm, 7,0 x 5,0 inča)

3,5 x 5 (88,9 x 127 mm)*

3 x 5 (76,2 x 127 mm)*

8,5 x 13 (215,9 x 330,2 mm)

4 x 6 s preklopom (102 x 152 mm; 4 x 6 inča)*

4 x 8 s preklopom (10 x 20 cm)*

Ostali mediji

Mediji prilagođene širine u rasponu od 76,2 do 216 mm (3 do 8.5 inča) i dužine u rasponu od 101 do 355.6 mm (4 do 14 inča)

* Podržan ispis bez obruba.

Podržane vrste i gramature medija

Vrsta Težina Kapacitet

Papir

Fotomediji

64 do 90 g/m (16 do 24 lb bond)

250 g/m

Do 50 listova običnog papira (5 mm ili 0.2 inč u snopu)

Do 5 listova

(66 lb bond)

Omotnice

75 do 90 g/m

Do tri omotnice

(20 do 24 lb bond omotnica)

Kartice

Do 200 g/m

Do 5 kartica

(110 lb indeksne)

Specifikacije pisača81

Dodatak A

Postavljanje minimalnih margina

Margine dokumenta moraju odgovarati postavkama margina u orijentaciji portret (ili ih premašivati).

Medij (1) Lijeva

A4 U.S. Executive U.S. Statement B5 A5

U.S. Letter U.S. Legal Mediji prilagođene veličine

8.5 x 13 inča

Kartice Foto mediji A6

Omotnice 3,3 mm (0,13

* Ako koristite računalo sa sustavom Windows, pisaču možete omogućiti ispis s minimalnom marginom od 3,0 mm (0,12 inča). Da biste postigli tu marginu, u upravljačkom programu pisača kliknite karticu Advanced (Napredno) i odaberite Minimize Margins (Smanji margine).

margina

3,3 mm (0,13 inča)

6,35 mm (0,25 inča)

2 mm (0,08 inča)

inča)

(2) Desna margina

3,3 mm (0,13 inča)

6,35 mm (0,25 inča)

2 mm (0,08 inča)

3,3 mm (0,13 inča)

(3) Gornja margina

3 mm (0,12 inča)

14,2 mm (0,56 inča)

(4) Donja margina

3 mm (0,12 inča)*

3 mm (0,12 inča)

14,2 mm (0,56 inča)

Smjernice za obostrani (dvostrani) ispis

• Uvijek koristite medij u skladu sa specifikacijama pisača. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Specifikacije medija.

• U aplikaciji koju koristite ili u upravljačkom programu pisača odredite mogućnosti obostranog ispisa.

82 Tehnički podaci

• Nemojte obostrano ispisivati na omotnicama, fotopapiru, sjajnom mediju ili papiru lakšem od 18 lb bond (70 g/m

• Neke je vrste medija, primjerice memorandume, prethodno ispisane papire, papire s vodenim žigovima i perforirane papire, pri obostranom ispisu stranica potrebno umetnuti u određenom položaju. Prilikom ispisa s računala na kojem je pokrenut sustav Windows, pisač prvo ispisuje prvu stranu medija. Kad ispisujete s računala sa sustavom Mac OS X, pisač prvo ispisuje na poleđinu. Umetnite medij tako da prednja strana bude okrenuta prema dolje.

). Te se vrste medija mogu zaglaviti u uređaju.

Razlučivost ispisa

Razlučivost crno-bijelog ispisa

Do 600 dpi crno (kod ispisa s računala)

Razlučivost ispisa u boji

Do 4800 x 1200 dpi optimizirano u boji na odabranim HP-ovim fotopapirima s 1200 ulaznih dpi. Uključeni su sljedeći fotopapiri:

◦ fotopapir HP Premium Plus ◦ fotopapir HP Premium ◦ fotopapir HP Advanced

Radno okruženje

Preporučena relativna vlažnost: 15 do 90% nekondenzirajuće Preporučena radna temperatura: 15° do 32° C (59° do 90° F) Najviša radna temperatura: 0° do 55° C (32° do 131° F) Temperatura za punjenje baterije: 2,5 °C do 40 °C (36,5 °F do 104 °F) Temperatura za korištenje baterije: -5 °C do 50 °C (23 °F do 122 °F)

Okruženje za skladištenje

Relativna vlažnost za skladištenje: Do 90% nekondenzirajuće pri temperaturi od 65° C (150° F) Temperatura pohrane: -40° do 60° C (-40° do 140° F) Temperatura za pohranu baterije: -20° do 60° C (-4° do 140° F)

Preduvjeti za električnu energiju

Napajanje

Univerzalni adapter za napajanje (vanjski)

Zahtjevi za napajanje

Ulazni napon: 100 do 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3Hz) Izlazni napon: 18,5 Vdc, 3,5 A

Potrošnja energije

Ispis od 15,2 W (Brzi način ispisa)

Specifikacija širenja zvuka

Ispis u načinu skice, razine buke po ISO 7779

Pritisak zvuka (položaj slušatelja)

LpAm 51 (dBA)

Zvučna snaga

LwAd 6,5 (BA)

Specifikacije pisača83

Dodatak A

Zakonske obavijesti

Pisač udovoljava preduvjetima koje postavljaju regulatorne ustanove u vašoj državi/regiji. Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

•

Broj modela prema propisima Izjava FCC-a

•

Obavijest korisnicima u Koreji

• VCCI (klasa B) izjava o usklađenosti za korisnike u Japanu Obavijest korisnicima u Japanu o kabelu za napajanje

•

Izjava o emisiji buke za Njemačku

• Izjava o LED indikatorima Sjaj kućišta perifernih uređaja za Njemačku

•

Zakonske obavijesti za bežične proizvode

• Regulatorna napomena Europske Zajednice

Broj modela prema propisima

Za potrebe zakonske identifikacije, vašem proizvodu je dodijeljen Regulatorni broj modela. Regulatorni je broj modela proizvoda SNPRC-1003-01. Taj regulatorni broj ne valja miješati s marketinškim nazivom (prijenosni pisač HP Officejet 100 (L411)) ili šifrom proizvoda.

84 Tehnički podaci

Izjava FCC-a

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304

(650) 857-1501 Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Obavijest korisnicima u Koreji

VCCI (klasa B) izjava o usklađenosti za korisnike u Japanu

䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 ⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯

Zakonske obavijesti 85

VCCI-B

Dodatak A

Obavijest korisnicima u Japanu o kabelu za napajanje

Izjava o emisiji buke za Njemačku

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Izjava o LED indikatorima

Sjaj kućišta perifernih uređaja za Njemačku

Zakonske obavijesti za bežične proizvode

Ovaj odjeljak sadrži zakonske informacije o bežičnim proizvodima:

• Izloženost radiofrekvencijskom zračenju

• Obavijest korisnicima u Brazilu

• Obavijest korisnicima u Kanadi

• Obavijest korisnicima u Tajvanu

Izloženost radiofrekvencijskom zračenju

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

86 Tehnički podaci

Obavijest korisnicima u Brazilu

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Obavijest korisnicima u Kanadi

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada.

Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

Obavijest korisnicima u Tajvanu

Regulatorna napomena Europske Zajednice

Proizvodi s oznakom CE u skladu su sa sljedećim direktivama Europske Unije:

• Direktiva o niskom naponu 2006/95/EC

• Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EC

• Direktiva o ekološkom dizajnu 2009/125/EC, gdje je primjenjivo Usklađenost s normom CE ovog uređaja važeća je ako se uređaj napaja putem odgovarajućeg

HP-ova prilagodnika za izmjenični napon s oznakom CE. Ako uređaj ima telekomunikacijske mogućnosti, on zadovoljava i osnovne preduvjete sljedeće

direktive EU: direktiva R&TTE 1999/5/EC Usklađenost s tim direktivama podrazumijeva sukladnost s važećim usklađenim europskim

standardima (europskim normama) navedenima u deklaraciji o sukladnosti za EU koju je izdao

Zakonske obavijesti 87

Dodatak A

HP za ovaj proizvod ili liniju proizvoda i koja je dostupna (samo na engleskom) u pratećoj dokumentaciji proizvoda ili na sljedećem web-mjestu: pretraživanje upišite šifru proizvoda).

Usklađenost je naznačena jednom od sljedećih oznaka usklađenosti na proizvodu:

Pogledajte naljepnicu s propisima na proizvodu. Telekomunikacijske se funkcije ovog proizvoda smiju koristiti u sljedećim državama Europske

unije i EFTA-e: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka Republika, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Island, Irska, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka Republika, Slovenija, Španjolska, Švedska, Švicarska i Velika Britanija.

Telefonski priključak (nije dostupan za neke proizvode) namijenjen je povezivanju s analognim telefonskim mrežama.

Proizvodi s bežičnim LAN uređajima

Neke države imaju određene zahtjeve ili posebne preduvjete vezane uz funkcioniranje bežičnih LAN mreža, kao što su mogućnost korištenja samo u zatvorenim prostorima ili ograničenja dostupnih kanala. Provjerite jesu li postavke bežične mreže za državu ispravne.

www.hp.com/go/certificates (u polje za

Za proizvode koji nisu telekomunikacijski i za telekomunikacijske proizvode usklađene za EU, primjerice za Bluetooth® u klasi snage manje od 10 mW.

Za telekomunikacijske proizvode koji nisu usklađeni za EU (ako je primjenjivo, četveroznamenkasti broj kućišta umeće se između oznake CE i znaka !).

Francuska

Za korištenje ovog proizvoda u bežičnom LAN-u na frekvenciji od 2,4 GHz vrijede određena ograničenja: Ovaj se proizvod smije koristiti u zatvorenim prostorima u cijelom frekvencijskom pojasu od 2400 MHz do 2483,5 MHz (kanali od 1. do 13.). Na otvorenom se smije koristiti samo frekvencijski pojas od 2400 MHz do 2454 MHz (kanali od 1. do 7.). Najnovije preduvjete potražite na adresi

Pravna pitanja uputite na adresu: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,

NJEMAČKA

88 Tehnički podaci

www.arcep.fr.

Program ekološkog zbrinjavanja proizvoda

Cilj je tvrtke Hewlett-Packard proizvoditi kvalitetne proizvode na način koji čuva okoliš. Dizajn prikladan recikliranju primijenjen je i na ovaj proizvod. Broj upotrebljenih materijala sveden je na minimum, a da se očuva funkcionalnost i pouzdanost. Različiti materijali upotrebljeni su na način da se mogu lako razdvojiti. Spojevi i druge vrste veza lako se nalaze, lako im se pristupa i lako se uklanjaju običnim alatom. Važni dijelovi dizajnirani su tako da im se lako pristupa te da se jednostavno mogu rastaviti i popraviti.

Dodatne informacije potražite na web-stranicama HP-ova programa za zaštitu okoliša na adresi www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

•

Upotreba papira

• Plastika

• Tablice s podacima o sigurnosti materijala

• Recikliranje

• Informacije o HP programu za vraćanje i recikliranje materijala za ispis

• Odlaganje električnog i elektroničkog otpada iz kućanstava u Europskoj uniji

• Potrošnja energije

• Kemijske tvari

• Informacije o bateriji

• Obavijesti o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (samo za Kinu)

Upotreba papira

Ovaj je pisač prilagođen za upotrebu recikliranog papira prema standardima DIN 19309 i EN 12281:2002.

Plastika

Plastični dijelovi teži od 25 grama označeni su u skladu s međunarodnim standardima koji olakšavaju prepoznavanje plastike radi recikliranja nakon isteka radnog vijeka proizvoda.

Tablice s podacima o sigurnosti materijala

Deklaracije o sigurnosti materijala (MSDS) možete dobiti na HP-ovim web-stranicama na adresi: www.hp.com/go/msds

Recikliranje

HP nudi veliki broj programa povrata i recikliranja proizvoda u puno država/regija te surađuje s nekim od najvećih centara za recikliranje elektroničke opreme u svijetu. HP čuva sredstva ponovnom prodajom nekih od svojih najpopularnijih proizvoda. Za informacije o recikliranju HPovih proizvoda, posjetite:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Informacije o HP programu za vraćanje i recikliranje materijala za ispis

HP pridonosi očuvanju okoliša. HP-ov program recikliranja potrošnog materijala za tintne pisače, koji postoji u mnogim državama i regijama, omogućuje besplatno recikliranje spremnika s tintom. Dodatne informacije potražite na web-mjestu

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Program ekološkog zbrinjavanja proizvoda 89

Dodatak A

Odlaganje električnog i elektroničkog otpada iz kućanstava u Europskoj uniji

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPolskiPortu guêsSlovenčinaSlovenščinaSvenska

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Potrošnja energije

Oprema za ispis i stvaranje slika tvrtke Hewlett-Packard s logotipom ENERGY STAR® zadovoljava specifikacije ENERGY STAR za opremu za stvaranje slika Američke agencije za

90 Tehnički podaci

zaštitu okoliša. Sljedeća se oznaka pojavljuje na proizvodima za rad sa slikama koji zadovoljavaju specifikacije ENERGY STAR:

ENERGY STAR zaštićeni je uslužni znak Američke agencije za zaštitu okoliša. Kao ENERGY STAR partner, HP je odredio da ovaj proizvod zadovoljava smjernice programa ENERGY STAR u smislu energetske učinkovitosti.

Dodatne informacije o modelima uređaja koji zadovoljavaju specifikacije ENERGY STAR potražite na web-stranici:

www.hp.com/go/energystar

Kemijske tvari

HP svojim korisnicima pruža informacije o kemijskim tvarima u našim proizvodima u skladu sa pravnim zahtjevima poput REACH (Uredba EC br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća). Izvješće s kemijskim podacima za ovaj proizvod možete pronaći na web-mjestu: reach

www.hp.com/go/

Informacije o bateriji

S pisačem se isporučuje punjiva litij-ionska baterija. Baterija može zahtijevati poseban način rukovanja i odlaganja.

HP potiče korisnike da recikliraju rabljenju elektroničku opremu, HP-ove originalne ispisne uloške i punjive baterije. Dodatne informacije o programima za recikliranje potražite na web-mjestu www.hp.com/recycle.

Dodatne informacije potražite u vodiču za korisnike. (Vodič za korisnike bit će dostupan na vašem računalu nakon instalacije softvera.)

Pažnja – korisnici iz Kalifornije

Baterija koju dobivate uz ovaj proizvod može sadržavati perkloratni materijal. Moguć je poseban način rukovanja. Dodatne informacije potražite na web-mjestu: perchlorate.

Program ekološkog zbrinjavanja proizvoda 91

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

Dodatak A

Obavijesti o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (samo za Kinu)

Tablica toksičnih i opasnih tvari

92 Tehnički podaci

Licence trećih strana

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

•

Prijenosni pisač HP Officejet 100 (L411)

Third-party licences

Zlib

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files ftp:// ds.internic.net/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format).

Independent JPEG Group's free JPEG software

-------------------------------------------

Licence trećih strana 93

Dodatak A

Readme File

Independent JPEG Group's free JPEG software

-------------------------------------------

This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding. JPEG is a standardized compression method for full-color and gray-scale images.

The distributed programs provide conversion between JPEG "JFIF" format and image files in PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP, and Targa file formats. The core compression and decompression library can easily be reused in other programs, such as image viewers. The package is highly portable C code; we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays.

We are releasing this software for both noncommercial and commercial use. Companies are welcome to use it as the basis for JPEG-related products.

We do not ask a royalty, although we do ask for an acknowledgement in product literature (see the README file in the distribution for details). We hope to make this

software industrial-quality --- although, as with anything that's free, we offer no warranty and accept no liability.

For more information, contact jpeg-info@uc.ag

LIBTIFF

----------

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice

appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler

and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF

ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

94 Tehnički podaci

DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

TIFF Library. Rev 5.0 Lempel-Ziv & Welch Compression Support

This code is derived from the compress program whose code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost.

The original Berkeley copyright notice appears below in its entirety.

This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost.

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Licence trećih strana 95

Dodatak A

96 Tehnički podaci

HP Officejet 100 User Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Pristupačnost

Zaštita okoliša

Dijelovi pisača

Pogled sprijeda

Pogled straga i s boka

Područje s potrošnim materijalom za ispis

Upravljačka ploča

Pogled odozdo

Pronalaženje broja modela pisača

Odabir medija za ispis

Preporučeni papiri za ispis i kopiranje

Preporučeni papiri za ispisivanje fotografija

Savjeti za odabir i korištenje medija

Umetanje medija

Umetanje medija standardne veličine

Umetanje omotnica

Umetanje kartica i fotopapira

Umetanje medija prilagođene veličine

Umetanje i korištenje baterije

Sigurnost baterije

Razumijevanje funkcioniranja baterije

Punjenje i korištenje baterije

Priključivanje memorijskog uređaja ili kamere

Povezivanje uređaja za pohranu

Povezivanje fotoaparata koji je kompatibilan s PictBridge standardom

Prijenos fotografija u računalo

Ispis iz mobilnih telefona

Održavanje pisača

Čišćenje pisača

Isključivanje pisača

Ispis dokumenata

Ispis dokumenata (Windows)

Ispis 25

Ispis dokumenata (Mac OS X)

Ispis brošura

Ispis brošura (Windows)

Ispis brošura (Mac OS X)

Ispis na omotnice

Ispis na omotnice (Windows)

Ispis na omotnice (Mac OS X)

Ispis fotografija

Ispis fotografija na fotopapiru (Windows)

Ispis fotografija na foto papiru (Mac OS X)

Ispis na posebnim medijima i na papiru prilagođene veličine

Ispis na posebnom papiru ili na papiru prilagođene veličine (Mac OS X)

Ispis dokumenata bez obruba

Ispis dokumenata bez obruba (Windows)

Ispis dokumenata bez obruba (Mac OS X)

Obostrani ispis (duplex)

Obostrano ispisivanje (Windows)

Obostrani ispis (Mac OS X)

3 Rad sa spremnicima s tintom

Informacije o spremnicima s tintom

Provjera približne razine tinte

Rukovanje spremnicima s tintom

Zamjena spremnika s tintom

Ispis s jednim spremnikom s tintom

Pohrana potrošnog materijala za ispis

Održavanje spremnika s tintom

Poravnavanje spremnika s tintom

Kalibriranje boje

Čišćenje spremnika s tintom

Automatsko čišćenje spremnika s tintom

4 Rješavanje problema

HP podrška

Dobivanje elektroničke podrške

HP podrška putem telefona

Prije kontaktiranja

Razdoblje telefonske podrške

Telefonski brojevi za podršku

Nakon razdoblja telefonske podrške

Savjeti i resursi za rješavanje problema

Rješavanje problema s ispisom

Pisač se neočekivano isključuje

Sve lampice pisača svijetle ili trepću