OFFICEJET 100
Gebruikersgids
L411
HP Officejet 100 (L411)
Mobile Printer
Gebruikersgids
Copyright informatie
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kennisgeving van HewlettPackard Company
De informatie in dit document kan
zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Alle rechten voorbehouden.
Reproductie, aanpassing of vertaling
van dit materiaal is verboden zonder
voorafgaande schriftelijke
toestemming van Hewlett-Packard,
met uitzondering van wat is
toegestaan onder de wet op de
auteursrechten.
De garantie voor HP-producten en
services is vastgelegd in de
garantieverklaringen bij de
betreffende producten. Niets in dit
document mag worden opgevat als
aanvullende garantiebepaling. HP kan
niet aansprakelijk worden gehouden
voor technische of redactionele fouten
of omissies in de verklaringen.
Handelsmerken
Bluetooth is een handelsmerk van zijn
eigenaar en wordt door HewlettPackard Company onder licentie
gebruikt.
ENERGY STAR en het ENERGY
STAR-logo zijn in de VS
gedeponeerde handelsmerken.
Windows, Windows XP, Windows
Vista, Windows Mobile en Windows 7
zijn in de VS gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft
Corporation.
Palm is een handelsmerk van Palm,
Inc.
Veiligheidsinformatie
en waar het netsnoer niet kan worden
beschadigd.
7. Zie
Een probleem oplossen als het
product niet naar behoren werkt.
8. Dit product bevat geen door de
gebruiker te onderhouden
onderdelen. Laat
onderhoudswerkzaamheden over aan
erkende onderhoudsmonteurs.
Volg altijd de standaard
veiligheidsvoorschriften bij het gebruik
van dit product. Op deze manier
beperkt u het risico van verwondingen
door brand of elektrische schokken.
1. Zorg dat u alle instructies in de bij
de printer behorende documentatie
hebt gelezen en begrepen.
2. Neem alle op dit product vermelde
waarschuwingen en instructies in acht.
3. Haal de stekker van het netsnoer
uit het stopcontact voordat u dit
product reinigt.
4. Plaats of gebruik dit product niet in
de buurt van water of als u nat bent.
5. Zorg dat het product stevig op een
stabiel oppervlak staat.
6. Zet het product op een veilige
plaats waar niemand op het netsnoer
kan trappen of erover kan struikelen
Inhoudsopgave
1 Aan de slag
Toegankelijkheid .......................................................................................................................7
Eco-Tips ...................................................................................................................................8
De onderdelen van de printer kennen ....................................................................................... 8
Vooraanzicht .......................................................................................................................9
Achter- en zijaanzicht .......................................................................................................10
Ruimte voor printerbenodigdheden ................................................................................... 11
Bedieningspaneel .............................................................................................................11
Onderaanzicht ..................................................................................................................12
Het modelnummer van de printer vinden ................................................................................12
Afdrukmateriaal selecteren .....................................................................................................13
Aanbevolen papier voor afdrukken en kopiëren ................................................................ 13
Aanbevolen papiersoorten om foto's af te drukken ...........................................................14
Tips voor de keuze en het gebruik van media ..................................................................15
Afdrukmateriaal plaatsen ........................................................................................................15
Afdrukmateriaal met een standaardformaat plaatsen .......................................................16
Enveloppen plaatsen ........................................................................................................17
Kaarten en fotopapier plaatsen .........................................................................................17
Transparanten plaatsen ....................................................................................................18
Afdrukmateriaal met een speciaal formaat plaatsen .........................................................18
De batterij installeren en gebruiken ........................................................................................19
Veiligheid van batterijen ....................................................................................................19
Informatie over de batterij .................................................................................................20
De batterij opladen en gebruiken ......................................................................................20
Een geheugenapparaat of camera aansluiten ........................................................................22
Een opslagapparaat aansluiten ........................................................................................22
Een PictBridge-compatibele camera aansluiten ...............................................................23
Foto’s naar uw computer overbrengen .............................................................................23
Afdrukken vanaf mobiele telefoons .........................................................................................23
De printer onderhouden ..........................................................................................................23
De printer reinigen ............................................................................................................24
De printer uitschakelen ...........................................................................................................24
2 Afdrukken
Documenten afdrukken ...........................................................................................................25
Documenten afdrukken (Windows) ...................................................................................25
Documenten afdrukken (Mac OS X) .................................................................................26
Brochures afdrukken ............................................................................................................... 26
Brochures afdrukken (Windows) .......................................................................................26
Brochures afdrukken (Mac OS X) .....................................................................................27
Afdrukken op enveloppen .......................................................................................................27
Afdrukken op enveloppen (Windows) ...............................................................................27
Afdrukken op enveloppen (Mac OS X) .............................................................................28
1
Foto's afdrukken .....................................................................................................................28
Foto's afdrukken op fotopapier (Windows) ........................................................................ 28
Foto's afdrukken op fotopapier (Mac OS X) ......................................................................29
Afdrukken op afdrukmateriaal van speciaal formaat ...............................................................29
Afdrukken op speciaal papier of een aangepast papierformaat (Mac OS X) ....................29
Documenten zonder rand afdrukken ....................................................................................... 30
Documenten zonder rand afdrukken (Windows) ...............................................................30
Documenten zonder rand afdrukken (Mac OS X) .............................................................31
Afdrukken op beide zijden (dubbelzijdig afdrukken) ................................................................ 31
Automatisch dubbelzijdig afdrukken (Windows) ................................................................ 32
Dubbelzijdig afdrukken (Mac OS X) ..................................................................................32
Een afdruktaak annuleren .......................................................................................................32
3 Werken met printcartridges
Informatie over printcartridges ................................................................................................35
Bekijk de geschatte inktniveaus ..............................................................................................36
Omgaan met de printcartridges ..............................................................................................37
Printcartridges vervangen .......................................................................................................37
Afdrukken met één inktcartridge .............................................................................................40
Printerbenodigdheden bewaren ..............................................................................................40
De inktcartridge onderhouden ................................................................................................41
Inktcartridges uitlijnen .......................................................................................................41
Kleuren kalibreren .............................................................................................................41
De inktcartridges reinigen .................................................................................................42
Inktcartridges automatisch reinigen ............................................................................42
4 Een probleem oplossen
HP-ondersteuning ...................................................................................................................45
Elektronische ondersteuning krijgen .................................................................................45
Telefonische ondersteuning van HP .................................................................................46
Voordat u belt .............................................................................................................46
Periode voor telefonische ondersteuning ....................................................................47
Telefoonnummers voor telefonische ondersteuning ...................................................47
Na de periode van telefonische ondersteuning ...........................................................49
Tips en middelen voor het oplossen van problemen ............................................................... 49
Problemen met het afdrukken oplossen .................................................................................50
De printer wordt onverwacht uitgeschakeld ......................................................................50
Alle printerlampjes branden of knipperen .........................................................................50
De printer reageert niet (drukt niet af) ...............................................................................50
Printer accepteert inktcartridge niet ..................................................................................51
Het afdrukken duurt lang ..................................................................................................52
Er wordt een blanco of deels bedrukte pagina afgedrukt ..................................................52
De afdruk is niet correct of er ontbreken gedeelten ..........................................................53
Tekst of afbeeldingen zijn verkeerd geplaatst ...................................................................54
2
Inhoudsopgave
Slechte afdrukkwaliteit en onverwachte afdrukresultaten .......................................................55
Algemene tips ...................................................................................................................55
Er worden vreemde tekens afgedrukt ...............................................................................56
De inkt wordt uitgesmeerd ................................................................................................57
De inkt vult de tekst of afbeeldingen niet volledig .............................................................58
De afdruk is vaag of de kleuren zijn dof ............................................................................58
Kleuren worden in zwart-wit afgedrukt ..............................................................................59
De verkeerde kleuren worden afgedrukt ...........................................................................59
De kleuren op de afdruk lopen door elkaar .......................................................................60
De kleuren zijn niet goed uitgelijnd ...................................................................................60
Tekst of illustraties vertonen strepen ................................................................................61
Geavanceerd onderhoud van inktcartridges ...........................................................................61
De contactpunten van de inktpatroon reinigen .................................................................61
Het gedeelte rondom de inktsproeiers reinigen ................................................................63
De inktservicemodule vervangen ......................................................................................64
Problemen met de papierinvoer oplossen ..............................................................................65
Het afdrukmateriaal wordt niet ondersteund door de printer .............................................65
Afdrukmateriaal wordt niet gepakt ....................................................................................65
Het afdrukmateriaal wordt niet goed uitgevoerd ...............................................................65
Pagina’s worden scheef ingevoerd ...................................................................................66
Meerdere pagina’s tegelijk worden ingevoerd ..................................................................66
Installatieproblemen oplossen ................................................................................................66
Suggesties voor hardware-installatie ................................................................................66
Suggesties voor software-installatie .................................................................................67
Problemen met het instellen van draadloze communicatie via Bluetooth .........................67
De Bluetooth-instellingen controleren .........................................................................68
Het signaal van de draadloze Bluetooth-verbinding controleren .................................68
Informatie over de pagina’s met printergegevens ...................................................................68
Pagina’s met printergegevens afdrukken vanaf het bedieningspaneel .............................68
Pagina’s met printergegevens afdrukken vanuit de software ............................................69
Papierstoringen verhelpen ......................................................................................................69
Een storing in de printer verhelpen ...................................................................................70
Tips voor het vermijden van storingen ..............................................................................71
Lampjes van het bedieningspaneel ........................................................................................71
A Technische informatie
Informatie over de garantie .....................................................................................................77
Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard ............................................................78
Garantie-informatie printcartridge .....................................................................................79
3
Printerspecificaties .................................................................................................................80
Fysieke specificaties .........................................................................................................80
Printerkenmerken en -mogelijkheden ...............................................................................80
Specificaties processor en geheugen ...............................................................................80
Systeemvereisten .............................................................................................................81
Specificaties voor een geheugenapparaat ........................................................................81
Informatie over afdrukken vanaf de mobiele telefoon .......................................................81
Mediaspecificaties ............................................................................................................82
Informatie over de specificaties van ondersteund afdrukmateriaal .............................82
Minimummarges instellen ...........................................................................................84
Richtlijnen voor dubbelzijdig (duxplex) afdrukken .......................................................85
Afdrukresolutie ..................................................................................................................85
Omgevingscondities .........................................................................................................85
Elektrische vereisten .........................................................................................................85
Geluidsspecificatie ............................................................................................................86
Wettelijk verplichte informatie .................................................................................................87
FCC-verklaring .................................................................................................................87
Kennisgeving voor gebruikers in Korea ............................................................................88
VCCI (Class B) compatibiliteitsverklaring voor gebruikers in Japan .................................88
Kennisgeving over netsnoer voor gebruikers in Japan .....................................................88
Kennisgeving over geluidsproductie voor Duitsland .........................................................88
Verklaring over de indicatielampjes ..................................................................................88
Glans van de behuizing van randapparatuur voor Duitsland ............................................88
Wettelijke informatie inzake draadloze producten ............................................................. 89
Blootstelling aan de straling van radiofrequenties .......................................................89
Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië ....................................................................89
Kennisgeving voor gebruikers in Canada ...................................................................89
Kennisgeving voor gebruikers in Taiwan ....................................................................90
Bericht voor de Europese Unie .........................................................................................90
Wettelijk verplicht modelnummer ......................................................................................91
Conformiteitsverklaring .....................................................................................................92
Programma voor milieubehoud ...............................................................................................93
Papiergebruik ...................................................................................................................93
Kunststof ...........................................................................................................................93
Veiligheidsinformatiebladen ..............................................................................................93
Kringloopprogramma ........................................................................................................93
Recyclingprogramma van HP Inkjet-onderdelen ............................................................... 93
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de
Europese Unie ..................................................................................................................94
Stroomverbruik .................................................................................................................94
Chemische stoffen ............................................................................................................95
RoHS-kennisgevingen (alleen voor China) .......................................................................95
Licenties van derden ............................................................................................................... 96
HP Officejet 100 (L411) Mobile Printer .............................................................................96
B HP-benodigdheden en -accessoires
Afdrukbenodigdheden online bestellen ...................................................................................99
Accessoires ............................................................................................................................99
Benodigdheden ....................................................................................................................100
Inktcartridges ..................................................................................................................100
HP media ........................................................................................................................100
4
Inhoudsopgave
C De printer configureren voor Bluetooth-communicatie
Een Bluetooth-verbinding installeren ....................................................................................101
De beveiliging voor Bluetooth instellen op de printer ............................................................102
Verifieer Bluetooth-apparaten door middel van een wachtwoord. ...................................102
De printer zichtbaar maken of verbergen voor Bluetooth-apparaten ..............................102
Fabrieksinstellingen herstellen ........................................................................................ 102
D Hulpprogramma's printerbeheer
Werkset (Windows) ............................................................................................................... 103
HP-hulpprogramma (Mac OS X) ...........................................................................................103
Werkset-software voor PDA’s (Microsoft Windows Mobile) ..................................................104
Verwijder de HP-software volledig en installeer deze opnieuw .............................................104
Index...........................................................................................................................................115
5
6
1 Aan de slag
In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van de printer en het oplossen
van problemen.
Toegankelijkheid
•
Eco-Tips
•
•
De onderdelen van de printer kennen
Het modelnummer van de printer vinden
•
Afdrukmateriaal selecteren
•
Afdrukmateriaal plaatsen
•
De batterij installeren en gebruiken
•
Een geheugenapparaat of camera aansluiten
•
Afdrukken vanaf mobiele telefoons
•
•
De printer onderhouden
De printer uitschakelen
•
Toegankelijkheid
De printer beschikt over een aantal functies die de printer toegankelijk maken voor
gebruikers met bepaalde handicaps.
Visuele handicap
De HP-software die bij de printer wordt geleverd, is geschikt voor gebruikers met een
visuele handicap of verminderd zicht via de toegankelijkheidsopties en -functies van
uw besturingssysteem. Ook ondersteunt de software de meeste technologische
hulpprogramma's zoals schermlezers, braillelezers en spraak-naar-tekst
toepassingen. Speciaal voor gebruikers die kleurenblind zijn, zijn de gekleurde
knoppen en tabbladen in de HP-software en op het bedieningspaneel van de printer
voorzien van korte tekst of pictogramlabels die de functie ervan aangeven.
Mobiliteit
Voor gebruikers met mobiliteitsproblemen kunnen de functies van de HP-software
worden uitgevoerd via toetsenbordopdrachten. De HP-software ondersteunt ook de
toegankelijkheidsopties van Microsoft® Windows® zoals StickyKeys, ToggleKeys,
FilterKeys en MouseKeys. De printerkleppen, knoppen, papierladen en
papiergeleiders kunnen bediend worden met beperkte kracht en beperkt bereik.
Ondersteuning
Meer informatie over de toegankelijkheid van deze printer en het streven van HP naar
optimale producttoegankelijkheid vindt u op de website van HP op
accessibility.
Voor informatie over de toegankelijkheid op Mac OS X gaat u naar de website van
Apple op
www.apple.com/accessibility.
www.hp.com/
Aan de slag 7
Hoofdstuk 1
Eco-Tips
HP streeft ernaar om klanten te helpen om hun ecologische voetafdruk te
verminderen. HP biedt de volgende Eco-Tips om na te gaan welke effecten uw
afdrukkeuzes hebben op het milieu en om nadelige effecten te verminderen. Naast
specifieke functies in dit product kunt u de HP Eco Solutions-website bezoeken voor
meer informatie over de milieu-initiatieven van HP.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
• Duplex afdrukken: Gebruik Papierbesparend afdrukken om tweezijdige
documenten met meervoudige pagina's op hetzelfde vel af te drukken om
papiergebruik te verminderen. Zie
afdrukken) voor meer informatie.
• Informatie over energiebesparing: Zie
kwalificatiestatus voor deze printer te bekijken.
• Gerecyclede materialen: Voor meer informatie over het recyclen van HP-
producten gaat u naar:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Afdrukken op beide zijden (dubbelzijdig
Stroomverbruik om de ENERGY STAR®-
De onderdelen van de printer kennen
• Vooraanzicht
Achter- en zijaanzicht
•
Ruimte voor printerbenodigdheden
•
Bedieningspaneel
•
Onderaanzicht
•
8 Aan de slag
Vooraanzicht
1 Papierbreedtegeleider – Kan worden versteld voor diverse formaten afdrukmateriaal.
2 Invoerlade – Bevat het afdrukmateriaal. Verwijder alle afdrukmateriaal en sluit deze lade
3 Geleider voor smal afdrukformaat – Als u de papierbreedtegeleider naar rechts tegen
4 Voorste toegangsklep – Geeft toegang tot de inktcartridges en vastgelopen papier. U
5 Uitvoersleuf – Het afdrukmateriaal wordt via deze sleuf uit de printer gevoerd.
6 Uitvoerklep – Wanneer de printer niet in gebruik is bedekt deze klep de uitvoergleuf.
als de printer niet in gebruik is.
Opmerking Trek de lade naar buiten om afdrukmateriaal van een groter formaat te
kunnen plaatsen.
het smalle of kleinere afdrukmateriaal aanschuift, schuift deze geleider automatisch iets
naar links.
kunt pas afdrukken als deze klep gesloten is.
Klapt automatisch open wanneer de printer wordt aangezet.
De onderdelen van de printer kennen 9
Hoofdstuk 1
Achter- en zijaanzicht
1 PictBridge/USB-hostpoort – Op deze poort kunt u een PictBridge-apparaat aansluiten,
zoals een digitale camera of een USB-flashstation.
2 Batterijcontactklep – Sluit de batterijcontacten af als de optionele batterij niet is
geïnstalleerd.
3 USB-poort – Sluit hier een USB-kabel aan.
4 Batterijsleuf – Installeer hier de optionele batterij.
5 Voedingsconnector – Sluit het netsnoer hier aan.
10 Aan de slag
Ruimte voor printerbenodigdheden
2
1
1 Voorste toegangsklep – Geeft toegang tot de inktcartridges en vastgelopen papier.
Deze klep moet dicht zijn om te kunnen beginnen met afdrukken.
2 Inktcartridgeklemmen – Klap deze klemmen open om de inktcartridges gemakkelijk te
verwijderen of te plaatsen.
3 Inktcartridgehouders – Bevatten de inktcartridges.
3
Bedieningspaneel
1 Statuslampje batterij – Geeft de status van de batterij aan:
2 Batterijlampje – Brandt oranje wanneer de batterij wordt opgeladen. Brandt rood
Rood - batterij minder dan 10% opgeladen
•
Oranje - batterij 10% tot 40% opgeladen
•
Groen - batterij 41% tot 100% opgeladen
•
Brandt niet als de optionele batterij niet is geïnstalleerd of niet is gedetecteerd.
•
wanneer de batterij defect is.
De onderdelen van de printer kennen 11
Hoofdstuk 1
(vervolg)
3 Lampje voor linkerinktcartridge – Knippert wanneer de linkerinktcartridge
4 Lampje voor rechterinktcartridge – Knippert wanneer de rechterinktcartridge
5
6 (knop Annuleren) – Hiermee annuleert u de huidige afdruktaak. Hoeveel tijd er
7
8
Onderaanzicht
ontbreekt of niet goed werkt. Brandt constant als de inkt bijna op is.
ontbreekt of niet goed werkt. Brandt constant als de inkt bijna op is.
Knop en lampje voor Bluetooth – Hiermee schakelt u het Bluetooth-apparaat in
of uit. Brandt blauw wanneer Bluetooth is ingeschakeld.
nodig is om een afdruktaak te annuleren, is afhankelijk van de grootte van de taak.
Druk slechts één keer op deze knop om een afdruktaak te annuleren die in de
wachtrij staat.
knop en lampje Doorgaan – Hiermee hervat u een afdruktaak in de wachtrij of
een taak die is onderbroken (bijvoorbeeld wanneer u afdrukmateriaal bijvult).
Brandt oranje wanneer er een afdruktaak in de wachtrij staat en knippert of gaat
branden om de status aan te geven of als er tussenkomst van de gebruiker nodig is.
Aan/uit-knop en lampje – Hiermee zet u de printer aan of uit.
Brandt wanneer de printer is ingeschakeld en knippert tijdens het afdrukken, in- of
uitschakelen of uitvoeren van een andere activiteit. Dit lampje knippert ook wanneer
de printer zich in de slaapstand bevindt.
1 Klep van verwisselbare inktservicemodule – Biedt toegang tot de inktservicemodule.
2 Kaarthouder – Bevat een visitekaartje.
De inktservicemodule vervangen.)
(Zie
Het modelnummer van de printer vinden
Naast de modelnaam die op de voorkant van de printer verschijnt, heeft deze printer
een specifiek modelnummer. U kunt dit nummer gebruiken als u contact opneemt met
de klantenservice en om te bepalen welke benodigdheden en accessoires er
beschikbaar zijn voor uw product.
12 Aan de slag
Het modelnummer staat op een label aan de binnenkant van de printer, in de buurt
van de inktcartridges.
Afdrukmateriaal selecteren
De printer is ontwikkeld voor het correct verwerken van de meeste afdrukmaterialen
voor kantoorgebruik. Wij raden aan om enkele afdrukmaterialen te testen voordat u er
grote hoeveelheden van aankoopt. Gebruik HP-afdrukmateriaal voor de beste
afdrukkwaliteit. Bezoek de website van HP op
HP-afdrukmateriaal.
HP raadt eenvoudig papier met het ColorLok-logo aan voor het
afdrukken en kopiëren van alledaagse documenten. Al het
papier met het ColorLok-logo is onafhankelijk getest om aan de
hoogste standaarden van betrouwbaarheid en afdrukkwaliteit te
voldoen, en documenten te produceren met heldere kleuren,
scherper zwart en die sneller drogen dan normaal eenvoudig
papier. Zoek naar papier met het ColorLok-logo in verschillende
gewichten en formaten van grote papierfabrikanten.
Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
•
Aanbevolen papier voor afdrukken en kopiëren
Aanbevolen papiersoorten om foto's af te drukken
•
Tips voor de keuze en het gebruik van media
•
Aanbevolen papier voor afdrukken en kopiëren
Voor een optimale afdrukkwaliteit adviseren wij u alleen HP-papier te gebruiken dat
voor deze bepaalde afdruktaak is bedoeld.
Het is mogelijk dat in uw land/regio bepaalde papiersoorten niet beschikbaar zijn.
www.hp.com voor meer informatie over
HP Brochurepapier
HP Superior
inkjetpapier
HP Helderwit
inkjetpapier
HP-afdrukpapier HP-afdrukpapier is multifunctioneel papier van hoge kwaliteit.
HP Office Paper HP Office Paper is multifunctioneel papier van hoge kwaliteit. Het is
Dit papier heeft een glanzende of matte laag aan beide kanten voor
dubbelzijdig gebruik. Dit papier is een ideale keuze voor reproducties
van fotokwaliteit, omslagen van bedrijfsrapporten, speciale
presentaties, brochures, mailings en kalenders.
HP Helderwit Inkjetpapier levert contrastrijke kleuren en scherp
afgedrukte tekst op. Dit papier is dik genoeg voor dubbelzijdig
afdrukken in kleur, zodat het ideaal is voor nieuwsbrieven, rapporten
en folders. Het heeft ColorLok-technologie voor minder vlekken,
scherpere zwart en intensere kleuren.
Hiermee maakt u documenten die er veel professioneler uitzien dan
documenten die op standaardpapier of kopieerpapier zijn afgedrukt.
Het heeft ColorLok-technologie voor minder vlekken, scherpere
zwart en intensere kleuren. Het is zuurvrij voor duurzame
documenten.
geschikt voor kopieën, schetsen, memo's en andere alledaagse
documenten. Het heeft ColorLok-technologie voor minder vlekken,
scherpere zwart en intensere kleuren. Het is zuurvrij voor duurzame
documenten
Afdrukmateriaal selecteren
13
Hoofdstuk 1
(vervolg)
HP Office Gerecycled
papier
HP Premium
Presentatiepapier
HP Professioneel
papier
HP Premium Inkjet
Transparant
HP Advanced
fotopapier
HP Everyday
Fotopapier
HP Iron-On Transfers HP Opstrijkpatronen (voor gekleurd textiel of voor lichtgekleurd of wit
HP Office Gerecycled papier is multifunctioneel papier van hoge
kwaliteit, gemaakt met 30% gerecyclede vezels. Het heeft ColorLoktechnologie voor minder vlekken, scherpere zwart en intensere
kleuren. Het is zuurvrij voor duurzame documenten.
Dit is zwaar dubbelzijdig mat papier, perfect voor presentaties,
voorstellen, rapporten en nieuwsbrieven. Het is extra zwaar papier
met een imponerende uitstraling.
Op HP Premium Inkjet transparanten komen uw kleurenpresentaties
beter tot hun recht. Deze transparanten zijn gemakkelijk in het
gebruik en drogen snel en zonder vlekken.
Dit dikke fotopapier heeft een sneldrogende, veegvaste afwerking.
Het papier is bestand tegen water, vegen, vingerafdrukken en
vochtigheid. De foto's die u op deze papiersoort afdrukt, lijken op
foto's die u in een winkel hebt laten afdrukken. Het is beschikbaar in
verschillende formaten, waaronder A4, 8,5 x 11 inch, 10x15 cm (4x6
inch), 13x18 cm (5x7 inch) en met twee afwerkingen – glanzend of
zachte glans (gesatineerd mat). Het is zuurvrij voor duurzame
documenten.
Druk kleurrijke, alledaagse kiekjes tegen lage kosten af, met papier
dat voor het afdrukken van gewone foto's is ontworpen. Dit
betaalbare fotopapier droogt snel zodat u de afdrukken gemakkelijk
kunt verwerken. Dit papier produceert scherpe foto's met elke
inkjetprinter. Beschikbaar met semi-glanzende afwerking in 8,5 x11
inch, A4, 4x6 inch and 10x15 cm. Het is zuurvrij voor duurzame
documenten.
textiel) is het ideale materiaal voor het maken van uw eigen T-shirts
met uw digitale foto's.
Ga naar www.hp.com/buy/supplies om HP-papier en andere benodigdheden te
bestellen. Selecteer desgevraagd uw land of regio, volg de aanwijzingen om uw
printer te selecteren en klik vervolgens op een van de links voor het doen van
bestellingen op de pagina.
Opmerking Momenteel zijn sommige delen van de website van HP alleen
beschikbaar in het Engels.
Aanbevolen papiersoorten om foto's af te drukken
Voor een optimale afdrukkwaliteit adviseren wij u alleen HP-papier te gebruiken dat
voor deze bepaalde afdruktaak is bedoeld.
Het is mogelijk dat in uw land/regio bepaalde papiersoorten niet beschikbaar zijn.
HP Advanced fotopapier
Dit dikke fotopapier heeft een sneldrogende, veegvaste afwerking. Het papier is
bestand tegen water, vegen, vingerafdrukken en vochtigheid. De foto's die u op deze
papiersoort afdrukt, lijken op foto's die u in een winkel hebt laten afdrukken. Het is
beschikbaar in verschillende formaten, waaronder A4, 8,5 x 11 inches, 10x15 cm (4x6
inches), 13x18 cm (5x7 inches) en met twee afwerkingen – glanzend of zachte glans
(gesatineerd mat). Het is zuurvrij voor duurzame documenten.
14 Aan de slag
HP Everyday Fotopapier
Druk kleurrijke, alledaagse kiekjes tegen lage kosten af, met papier dat voor het
afdrukken van gewone foto's is ontworpen. Dit voordelige fotopapier droogt snel en is
direct te verwerken. Dit papier produceert scherpe foto's met elke inkjetprinter.
Beschikbaar met semi-glanzende afwerking in 8,5 x11 inches, A4, 4x6 inches and
10x15 cm. Het is zuurvrij voor duurzame documenten.
HP Photo Value Packs:
In de HP Photo Value Packs worden oorspronkelijke HP printcartridges en HP
Geavanceerd fotopapier handig samen verpakt om u tijd te besparen en het giswerk
voor het afdrukken van professionele foto's met uw HP-printer weg te nemen.
Oorspronkelijke HP inkten en HP Geavanceerd fotopapier zijn ontworpen om samen
te werken zodat uw foto's duurzaam en intens zijn, afdruk na afdruk. Uitstekend voor
het afdrukken van alle foto's van de vakantie of van meerdere afdrukken om te delen.
Ga naar
bestellen. Selecteer desgevraagd uw land of regio, volg de aanwijzingen om uw
printer te selecteren en klik vervolgens op een van de links voor het doen van
bestellingen op de pagina.
www.hp.com/buy/supplies om HP-papier en andere benodigdheden te
Opmerking Momenteel zijn sommige delen van de website van HP alleen
beschikbaar in het Engels.
Tips voor de keuze en het gebruik van media
Voor de beste resultaten moet u zich aan de volgende richtlijnen houden.
• Gebruik altijd afdrukmateriaal dat geschikt is voor de printerspecificaties. Zie
Mediaspecificaties voor meer informatie.
• Plaats slechts één papiersoort tegelijkertijd in een lade.
• Zorg ervoor dat het papier goed in de lade is geplaatst. Zie
plaatsen voor meer informatie.
• Plaats niet te veel papier in de lade. Zie
• Om papierstoringen, een matige afdrukkwaliteit en andere afdrukproblemen te
vermijden, moet u de volgende papiersoorten niet in de lade plaatsen:
ƕ Formulieren die uit meerdere delen bestaan
ƕ Afdrukmateriaal dat is beschadigd, gekruld of verkreukeld
ƕ Afdrukmateriaal met inkepingen of perforaties
ƕ Afdrukmateriaal met een zware textuur of reliëf of afdrukmateriaal dat inkt niet
goed absorbeert
ƕ Afdrukmateriaal dat te dun is of gemakkelijk kan worden uitgerekt
ƕ Afdrukmateriaal met nietjes of paperclips
Afdrukmateriaal
Mediaspecificaties voor meer informatie.
Afdrukmateriaal plaatsen
Dit gedeelte bevat aanwijzingen voor het plaatsen van afdrukmateriaal in de printer.
Let op Gebruik alleen media die door de printer worden ondersteund. Zie
Mediaspecificaties voor meer informatie.
Afdrukmateriaal plaatsen
15
Hoofdstuk 1
Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
•
Afdrukmateriaal met een standaardformaat plaatsen
Enveloppen plaatsen
•
Kaarten en fotopapier plaatsen
•
Transparanten plaatsen
•
Afdrukmateriaal met een speciaal formaat plaatsen
•
Afdrukmateriaal met een standaardformaat plaatsen
Media laden
Plaats afdrukmateriaal met een standaardformaat aan de hand van deze instructies.
1. Til de invoerlade op.
2. Schuif de papierbreedtegeleider zo ver mogelijk naar buiten.
Opmerking Indien u papier van groter formaat plaatst, trek dan aan de
invoerlade om deze te vergroten.
3. Plaats het gewone papier met de afdrukzijde naar boven en recht tegen de
papiergeleider.
4. Schuif de papierbreedtegeleider goed tegen de zijden van het papier aan.
16 Aan de slag
Opmerking Vul nooit papier bij terwijl de printer nog aan het afdrukken is.
Enveloppen plaatsen
Enveloppen plaatsen
Plaats enveloppen aan de hand van deze instructies.
1. Til de invoerlade op.
2. Schuif de papierbreedtegeleider zo ver mogelijk naar buiten.
Opmerking Trek de invoerlade naar buiten om enveloppen van een groter
formaat te kunnen plaatsen.
3. Plaats enveloppen volgens de afbeelding in de lade.
Opmerking Vul nooit enveloppen bij terwijl de printer aan het afdrukken is.
4. Pas de breedtegeleider aan zodat deze precies tegen de zijkanten van de envelop
past.
Kaarten en fotopapier plaatsen
Kaarten en fotopapier plaatsen
Plaats fotopapier aan de hand van deze instructies.
1. Til de invoerlade op.
2. Schuif de papierbreedtegeleider zo ver mogelijk naar buiten.
Opmerking Indien u papier van groter formaat plaatst, trek dan aan de
invoerlade om deze te vergroten.
Afdrukmateriaal plaatsen
17
Hoofdstuk 1
3. Plaats het afdrukmateriaal met de afdrukzijde naar boven en recht tegen de
uitlijngeleider. Als het fotopapier een tab langs de rand heeft, zorgt u ervoor dat de
tab naar boven wijst.
Opmerking Vul nooit papier bij terwijl de printer nog aan het afdrukken is.
4. Schuif de papierbreedtegeleider goed tegen de zijden van het papier aan.
Transparanten plaatsen
Transparanten plaatsen
Plaats transparanten aan de hand van deze instructies.
1. Til de invoerlade op.
2. Schuif de papierbreedtegeleider zo ver mogelijk naar buiten.
Opmerking Indien u papier van groter formaat plaatst, trek dan aan de
invoerlade om deze te vergroten.
3. Plaats de transparanten met de ruwe zijde of de afdrukzijde naar boven en leg
deze recht tegen de papiergeleider aan. Let erop dat de plakstrook omlaag wijst.
Opmerking Vul nooit papier bij terwijl de printer nog aan het afdrukken is.
4. Schuif de transparantbreedtegeleider goed tegen de zijden van de transparanten
aan.
Afdrukmateriaal met een speciaal formaat plaatsen
Kaarten en fotopapier plaatsen
Plaats afdrukmateriaal met een speciaal formaat aan de hand van deze instructies.
Let op Gebruik alleen afdrukmateriaal van speciaal formaat dat wordt
ondersteund door de printer. Zie
1. Til de invoerlade op.
2. Schuif de papierbreedtegeleider zo ver mogelijk naar buiten.
Opmerking Indien u papier van groter formaat plaatst, trek dan aan de
invoerlade om deze te vergroten.
3. Plaats het afdrukmateriaal met de afdrukzijde naar boven en recht tegen de
uitlijngeleider.
Opmerking Vul nooit papier bij terwijl de printer nog aan het afdrukken is.
4. Schuif de papierbreedtegeleider goed tegen de zijden van het papier aan.
18 Aan de slag
Mediaspecificaties voor meer informatie.
De batterij installeren en gebruiken
De oplaadbare lithium-ionbatterij wordt in sommige landen/regio´s bij de HP Officejet
100 Mobile Printer geleverd en kan in andere landen/regio´s als optionele accessoire
worden aangeschaft. Zie
Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
Veiligheid van batterijen
•
Informatie over de batterij
•
De batterij opladen en gebruiken
•
Veiligheid van batterijen
• Gebruik uitsluitend de batterij die specifiek voor de printer is bestemd. Zie HPbenodigdheden en -accessoires en Printerspecificaties voor meer informatie.
• Neem contact op met uw plaatselijke afvalbedrijf over de plaatselijke voorschriften
voor het wegwerpen of recyclen van batterijen. Hoewel de oplaadbare lithiumionbatterij geen kwik bevat, is het toch mogelijk dat de batterij aan het einde van
de levensduur moet worden gerecycled of op geschikte wijze afgevoerd. Zie
Kringloopprogramma voor meer informatie.
• De batterij kan ontploffen als deze niet op de juiste manier worden vervangen of in
vuur worden geworpen. Sluit de batterij niet kort.
• Als u een vervangingsbatterij wilt aanschaffen, neemt u contact op met uw
plaatselijke dealer of HP-verkoopkantoor. Zie
voor meer informatie.
• Om gevaar van brand, brandwonden of beschadiging van de batterij te
voorkomen, mogen de batterijcontacten niet in aanraking komen met een metalen
voorwerp.
• Haal de batterij niet uit elkaar. De batterij bevat geen onderdelen die door de
gebruiker moeten worden onderhouden.
• Wees zeer voorzichtig met een beschadigde of lekkende batterij. Als u in contact
komt met de elektrolyt, wast u de blootgestelde huid met water en zeep. Bij contact
met het oog, spoelt u het oog gedurende 15 minuten met water en roept u
medische hulp in.
• Let erop dat u de batterij niet oplaadt, bewaart of gebruikt op plaatsen waar de
temperatuur hoger is dan aangegeven in
HP-benodigdheden en -accessoires voor meer informatie.
Omgevingscondities.
HP-benodigdheden en -accessoires
Belangrijke opmerkingen
Neem het volgende in acht wanneer u de batterij oplaadt of gebruikt:
• Laad de batterij 4 uur op vóór het eerste gebruik. De volgende keren duurt het
ongeveer 3 uur om de batterij volledig op te laden.
• Het batterijlampje brandt oranje wanneer de batterij wordt opgeladen. Als het
lampje rood is, is de batterij mogelijk defect en aan vervanging toe.
De batterij installeren en gebruiken
19
Hoofdstuk 1
• Het statuslampje van de batterij brandt groen als de batterij 41-100% is
opgeladen, oranje als de batterij 10-40% is opgeladen, rood als de batterij voor
minder dan 10% is opgeladen en knippert rood als de batterij voor minder dan 2%
is opgeladen. Laad de batterij op wanneer het batterijstatuslampje oranje wordt.
Als het rood wordt, moet u de batterij zo snel mogelijk opladen. De batterijstatus
wordt ook weergegeven in de Werkset (Windows) en het HPprinterhulpprogramma (Mac OS X). Als u een apparaat met Microsoft Windows
Mobile® gebruikt, kunt u de Werkset-software voor PDA’s gebruiken. Zie
Hulpprogramma's printerbeheer voor meer informatie.
• Als de batterij bijna leeg is, kunt u de netadapter aansluiten om de batterij op te
laden of de batterij vervangen door een opgeladen batterij.
• Een volledig opgeladen batterij kan ongeveer 500 pagina’s afdrukken, afhankelijk
van de complexiteit van de afdruktaken.
• Als de printer op de batterij werkt en 15 minuten niet wordt gebruikt, wordt de
printer automatisch uitgeschakeld om batterijstroom te besparen. Dit is de
standaardinstelling. U kunt de Werkset (Windows), het HP-printerhulpprogramma
(Mac OS X) of de Werkset-software voor PDA’s (Windows Mobile) gebruiken om
deze functie te configureren. Ga voor meer informatie naar
Hulpprogramma's
printerbeheer.
• Voordat u het apparaat gedurende lange tijd opbergt, moet u de batterij volledig
opladen. De batterij mag niet langer dan 6 maanden leeg (niet opgeladen) blijven.
• De batterij gaat langer mee wanneer u deze oplaadt, bewaart en gebruikt op
plaatsen die voldoen aan de richtlijnen in
Omgevingscondities.
Informatie over de batterij
1 Batterij – Voorziet de printer van stroom.
2 Batterijschuifje – Zet de batterij los.
De batterij opladen en gebruiken
Waarschuwing Laad de batterij 4 uur op vóór het eerste gebruik. Gewoonlijk is
de batterij warm tijdens het opladen. Laad de batterij niet op in een aktetas of
andere besloten ruimte. Hierdoor kan de batterij oververhitten.
Opmerking De netadapter voelt gewoonlijk warm aan wanneer hij op een
stopcontact is aangesloten.
20 Aan de slag
Opmerking Afdrukken via Bluetooth gebruikt meer batterijvoeding dan afdrukken
via een kabelverbinding. Zie
De batterij installeren en gebruiken voor informatie
over het controleren van het oplaadniveau van de batterij.
Batterij installeren
Opmerking U kunt de batterij installeren terwijl de printer aan- of uitstaat.
1. Schuif de batterij enigszins schuin in de batterijsleuf totdat de contacten van de
batterij zich ter hoogte van de contacten in de batterijsleuf bevinden. De
batterijcontactklep schuift open.
2. Duw de batterij in de batterijsleuf totdat hij vastklikt.
3. Sluit de netadapter op een stopcontact aan en zet de printer aan. Zorg dat de
batterij vier uur oplaadt vóór het eerste gebruik.
Opmerking Wanneer de batterij voor de eerste keer wordt opgeladen, brandt
het batterijlampje groen tijdens het opladen en gaat uit wanneer de batterij
volledig is opgeladen.
4. Nadat de batterij volledig is opgeladen, kunt u de printer gebruiken zonder de
netadapter.
De batterij installeren en gebruiken
21
Hoofdstuk 1
De batterij verwijderen
Volg deze aanwijzingen om de batterij te verwijderen.
1. Verplaats het batterijschuifje in de richting van de pijl.
2. Verwijder de batterij.
Een geheugenapparaat of camera aansluiten
Via de USB-poort op de achterzijde van de printer kunt u een USB-opslagapparaat
aansluiten. U kunt ook een PictBridge-compatibele camera aansluiten en rechtstreeks
vanaf dit apparaat afdrukken. U kunt ook bestanden vanaf het opslagapparaat
overzetten naar uw computer.
Zie
Specificaties voor een geheugenapparaat voor meer informatie over ondersteunde
geheugenapparaten.
Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
•
Een opslagapparaat aansluiten
•
Een PictBridge-compatibele camera aansluiten
Foto’s naar uw computer overbrengen
•
Een opslagapparaat aansluiten
Sluit het USB-opslagapparaat aan op de USB-poort aan de achterzijde van de printer.
Opmerking Als uw USB-apparaat vanwege zijn afmetingen niet in de poort past
of als de connector op het apparaat kleiner is dan 11 millimeter (0,43 inch), moet u
een USB-verlengkabel kopen om het apparaat met die poort te kunnen gebruiken.
Zie
Specificaties voor een geheugenapparaat voor meer informatie over
ondersteunde USB-apparaten.
22 Aan de slag
Een PictBridge-compatibele camera aansluiten
De printer ondersteunt PictBridge-compatibele functies. Zie de documentatie bij de
digitale camera voor meer informatie over het gebruik van de PictBridge-functies.
1. Sluit de camera op de printer aan met de USB-kabel die bij de camera is
bijgeleverd. De functies van de printer en de camera worden vergeleken en de
compatibele functies worden weergegeven op de camera.
2. Doorloop de cameramenu’s en stel de gewenste fotoafdrukfuncties in.
Foto’s naar uw computer overbrengen
Opmerking Via het printerstuurprogramma kan de computer de
geheugenapparaten die in de printer worden geplaatst lezen als fysieke
schijfstations, wanneer uw computer op de printer is aangesloten met een USBkabel. U heeft dan toegang tot uw fotobestanden en u kunt ze afdrukken met de
software van uw keuze.
1. Plaats het geheugenapparaat in de USB-poort aan de achterzijde van de printer.
2. Druk op
annuleren. Als uw computer op de printer is aangesloten via een USB-kabel,
verschijnt de kaart als een schijfstation in Windows Explorer of op het bureaublad
van Mac OS X. U kunt de fotobestanden dan naar een ander station op de
computer verplaatsen of ze openen en afdrukken met de softwaretoepassing van
uw keuze.
(knop Annuleren) om het rechtstreeks afdrukken vanaf de kaart te
Afdrukken vanaf mobiele telefoons
Als uw mobiele telefoon Bluetooth ondersteunt, kunt u software aanschaffen waarmee
u documenten en foto´s vanaf uw telefoon kunt afdrukken.
Opmerking Als u een apparaat gebruikt met Windows Mobile kunt u de softwarecd van HP gebruiken om de afdruksoftware te installeren.
Zie Informatie over afdrukken vanaf de mobiele telefoon voor een lijst met mobiele
telefoons en afdruksoftware, en voor informatie over het verkrijgen van de software.
De printer onderhouden
De printer vereist geen periodiek onderhoud, behalve dat de inktservicemodule
regelmatig moet worden vervangen. Zie
informatie. Zorg echter wel dat de printer vrij van stof en vuil blijft. Zo houdt u de
printer in uitstekende staat en is de diagnose van problemen wellicht eenvoudiger.
Waarschuwing Vergeet niet de printer uit te zetten en de stekker uit het
stopcontact te halen voordat u de printer reinigt. Als u de optionele batterij
gebruikt, moet u de printer uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en de
batterij verwijderen voordat u de printer reinigt.
Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
•
De printer reinigen
De inktservicemodule vervangen voor meer
De printer onderhouden
23
Hoofdstuk 1
De printer reinigen
Volg onderstaande richtlijnen als u de printer reinigt:
• Reinig de buitenkant van de printer met een zachte doek die met een nietagressief detergens en water is bevochtigd.
Opmerking Reinig de printer alleen met water of met water en een nietagressief detergens. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of alcohol kan
de printer beschadigen.
• Reinig de binnenkant van de voorste toegangsklep met een droge, pluisvrije doek.
Let op Raak de rollen niet aan. Huidvet op de rollen kan problemen met de
afdrukkwaliteit veroorzaken.
De printer uitschakelen
Schakel de printer uit door op de (Aan/uit-knop) te drukken op de printer. Wacht tot
het lampje uitgaat voor u de stekker loskoppelt of een wandschakelaar omzet. Als u
de printer verkeerd uitschakelt, keert de wagen met inktcartridges mogelijk niet naar
de juiste positie terug. Dit kan problemen met de inktcartridges en de afdrukkwaliteit
geven.
24 Aan de slag
2 Afdrukken
De meeste afdrukinstellingen worden in de software automatisch afgehandeld. Wijzig
de instellingen uitsluitend handmatig indien u de afdrukkwaliteit wilt veranderen, u wilt
afdrukken op speciale papiersoorten of als u speciale functies wilt gebruiken. Zie
Mediaspecificaties voor meer informatie over het selecteren van de beste
afdrukmaterialen voor uw documenten.
Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
•
Documenten afdrukken
•
Brochures afdrukken
Afdrukken op enveloppen
•
Foto's afdrukken
•
Afdrukken op afdrukmateriaal van speciaal formaat
•
Documenten zonder rand afdrukken
•
Afdrukken op beide zijden (dubbelzijdig afdrukken)
•
Een afdruktaak annuleren
•
Documenten afdrukken
Opmerking Bepaalde soorten papier kunt u aan beide zijden bedrukken (dit
wordt "dubbelzijdig afdrukken" of "duplex afdrukken" genoemd). Ga voor meer
informatie naar
Volg de instructies voor uw besturingssysteem.
•
Documenten afdrukken (Windows)
•
Documenten afdrukken (Mac OS X)
Afdrukken op beide zijden (dubbelzijdig afdrukken).
Documenten afdrukken (Windows)
1. Plaats papier in de lade. Zie Afdrukmateriaal plaatsen voor meer informatie.
2. Klik in het menu Bestand van het programma op uw computer op Afdrukken.
3. Selecteer de printer waarop u wilt afdrukken.
4. Klik op de knop waarmee u het dialoogvenster Eigenschappen opent om de
instellingen te wijzigen.
Afhankelijk van de softwaretoepassing heeft deze knop de naam Eigenschappen,
Opties, Printerinstellingen, Printer of Voorkeuren.
5. Klik op een soort afdruktaak in de lijst Snel afdrukopties instellen. De vooraf
ingestelde standaardinstellingen voor de snelkoppelingen worden weergegeven.
Afdrukken 25
Hoofdstuk 2
6. Als u instellingen op het tabblad Snel afdrukopties instellen wilt wijzigen, kunt u
uw aangepaste instellingen opslaan als nieuwe snelle afdrukoptie:
a. Selecteer de snelkoppeling, en klik vervolgens op Opslaan als.
b. Om een snelkoppeling te verwijderen, selecteert u de snelkoppeling en klikt u
op Verwijderen.
Tip U kunt meer opties voor de afdruktaak wijzigen aan de hand van de
beschikbare functies die u op de andere tabbladen in het dialoogvenster kunt
vinden.
7. Klik op OK.
8. Klik op Afdrukken of OK om het afdrukken te starten.
Documenten afdrukken (Mac OS X)
1. Plaats papier in de lade. Zie Afdrukmateriaal plaatsen voor meer informatie.
2. Kies Afdrukken in het menu Bestand van de toepassing.
3. Zorg ervoor dat de printer die u wilt gebruiken geselecteerd is.
4. Wijzig de afdrukinstellingen voor de optie in de pop-upmenu's, in
overeenstemming met uw project.
Opmerking Klik op het blauwe weergavedriehoekje naast de selectie Printer
om naar deze opties te gaan.
5. Klik op Afdrukken om te beginnen met afdrukken.
Brochures afdrukken
Volg de instructies voor uw besturingssysteem.
•
Brochures afdrukken (Windows)
Brochures afdrukken (Mac OS X)
•
Brochures afdrukken (Windows)
Opmerking Maak de wijzigingen in de HP-software die bij de printer is geleverd
om de afdrukinstellingen voor alle afdruktaken in te stellen. Zie
printerbeheer voor meer informatie over de HP-software.
1. Plaats papier in de lade. Zie Afdrukmateriaal plaatsen voor meer informatie.
2. Klik in het menu Bestand van het programma op uw computer op Afdrukken.
3. Selecteer de printer waarop u wilt afdrukken.
4. Klik op de knop waarmee u het dialoogvenster Eigenschappen opent om de
instellingen te wijzigen.
Afhankelijk van de softwaretoepassing heeft deze knop de naam Eigenschappen,
Opties, Printerinstellingen, Printer of Voorkeuren.
5. Selecteer een formaat voor afdrukken zonder randen in de vervolgkeuzelijst
Formaat. Selecteer een type brochure in de vervolgkeuzelijst Papiersoort.
26 Afdrukken
Hulpprogramma's
Loading...