Hp OFFICEJET 100 User Manual [bg]

OFFICEJET MOBILE PRINTER

DE

Verfügbares Zubehör

TDas nachfolgende Zubehör kann für Ihren HP Officejet Mobildrucker verwendet werden:

Zubehörteil Bestellnummer

HP Batterie für Officejet Mobildrucker CQ775A
HP Mobildrucker- und Notebook-Tasche Q6282A
HP 65W Intelligenter AC-Adapter ED494AA

Warnung: Der HP 90W Smart Fahrzeugadapter (ER691AA, ED493AA oder ED493UT) ist nicht für die Verwendung

des HP Officejet Mobildruckers geeignet.

Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/go/customercare.

FR

Accessoires disponibles

Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre imprimante mobile HP Officejet :

Accessoire Numéro de référence

Batterie HP pour imprimante mobile Officejet CQ775A
Imprimante mobile HP et sacoche pour ordinateur portable Q6282A
Adaptateur secteur HP 65W Smart ED494AA

Averttissement : L’accessoire HP 90W Smart Auto Adapter (ER691AA, ED493AA ou ED493UT) ne doit pas être

utilisé avec cette imprimante mobile HP Officejet.

Pour plus d’informations, visitez le site www.hp.com/go/customercare.

IT

Accessori disponibili

Con la stampante mobile HP Officejet è possibile usare i seguenti accessori:

Accessorio Nr. catalogo

Batteria HP per la stampante mobile Officejet CQ775A
Stampante mobile HP e Custodia per notebook Q6282A
Adattatore CA HP 65W Smart ED494AA

Avvertenza: L’adattatore per auto HP 90W Smart (ER691AA, ED493AA o ED493UT) non può essere utilizzato con

questa stampante mobile HP Officejet.

Per ulteriori informazioni, visitare www.hp.com/go/customercare.

PL

Dostępne akcesoria

Z drukarką przenośną HP Officejet mogą być używane następujące akcesoria:

Akcesorium Numer kat.

Bateria HP do drukarki przenośnej Officejet CQ775A
Drukarka przenośna HP i futerał na notebook Q6282A

Zasilacz HP Smart o mocy 65 W ED494AA

Ostrzeżenie: Z tą drukarką przenośną HP Officejet nie wolno używać zasilacza samochodowego HP Smart o mocy

90 W (ER691AA, ED493AA lub ED493UT).

Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.hp.com/go/customercare.

*CN551-90041*
*CN551-90041*

CN551-90041

Printed in Malaysia

马来西亚印刷

© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com/support

NL

Beschikbare accessoires

De volgende accessoires kunnen bij uw mobiele HP Officejet-printer worden gebruikt:

Accessoire Onderdeelnummer

HP accu voor Officejet Mobile Printer CQ775A
HP tas voor mobiele printer en notebook Q6282A
HP 65W Slim-adapter ED494AA

Waarschuwing: De HP 90W Smart Auto Adapter (ER691AA, ED493AA of ED493UT) mag niet worden gebruikt bij

deze mobiele HP Officejet printer.

Ga naar www.hp.com/go/customercare voor meer informatie.

ES

Accesorios disponibles

Puede utilizar los siguientes accesorios con la impresora HP Officejet mobile:

Accesorio Número de parte

Batería para la impresora HP Officejet Mobile CQ775A
Bolsa para equipo portátil e impresora móvil de HP Q6282A
Adaptador de CA 65W Smart de HP ED494AA

Advertencia: no utilice el adaptador para el automóvil 90W Smart de HP (ER691AA, ED493AA o ED493UT)

con esta impresora HP Officejet mobile.

Para obtener más información, consulte la página Web www.hp.com/go/customercare.

PT

Acessórios disponíveis

Os seguintes acessórios podem ser usados com sua impressora móvel HP Officejet:

Acessório Número de peça

Bateria HP para impressora móvel Officejet CQ775A
Estojo para notebook e impressora móvel HP Q6282A
Adaptador CA inteligente HP 65W ED494AA

Aviso: o adaptador inteligente HP 90W (ER691AA, ED493AA ou ED493UT) não deve ser usado com esta

impressora móvel HP Officejet.

Para obter mais informações, visite www.hp.com/go/customercare.

EL

Διαθέσιμα πρόσθετα εξαρτήματα

Με αυτόν το φορητό εκτυπωτή HP Officejet, μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω εξαρτήματα:

Εξάρτημα Αρ. καταλόγου

Μπαταρία HP για φορητό εκτυπωτή Officejet CQ775A
Θήκη μεταφοράς για φορητό εκτυπωτή και φορητό υπολογιστή HP Q6282A
Έξυπνο τροφοδοτικό AC 65 W HP ED494AA

Προειδοποίηση: Το Έξυπνο αυτόματο τροφοδοτικό 90 W HP (ER691AA, ED493AA ή ED493UT) δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται με αυτόν το φορητό εκτυπωτή HP Officejet.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/customercare.

SV

Tillgängliga tillbehör

Följande tillbehör kan användas med skrivaren.

Tillbehör Artikelnummer

HP-batteri för mobil Officejet-skrivare CQ775A
Väska för mobil HP-skrivare och bärbar dator Q6282A
HP 65W Smart nätadapter ED494AA

Varning! HP 90W Smart biladapter (ER691AA, ED493AA eller ED493UT) ska inte användas med den denna mobila

HP Officejet-skrivare.

Mer information finns på www.hp.com/go/customercare.