Hp OFFICEJET 100 User Manual [cz]

Download

OFFICEJET 100

Návod k obsluze

L411

PĜenosná tiskárna HP Officejet Mobile Printer 100 (L411)

Návod k obsluze

Informace o autorských právech

Poznámky spoleþnosti Hewlett-Packard

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být zmČnČny bez pĜedchozího upozornČní.

Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, úpravy þi pĜeklad tohoto dokumentu bez pĜedchozího písemného povolení spoleþnosti Hewlett-Packard jsou zakázány s výjimkou pĜípadĤ povolených zákony o autorských právech.

Jediné záruky na produkty a služby spoleþnosti HP jsou výslovnČ uvedeny v prohlášení o záruce, které je každému z tČchto produktĤ a služeb pĜiloženo. Žádná ze zde uvedených informací nezakládá nárok na další záruky. Spoleþnost HP není zodpovČdná za technické nebo redakþní chyby ani za opomenutí vyskytující se v tomto dokumentu.

Ochranné známky

Bluetooth je ochranná známka patĜící pĜíslušnému vlastníkovi a používaná spoleþností Hewlett-Packard Company na základČ licence.

ENERGY STAR a znaþka ENERGY STAR jsou registrované ochranné známky v USA.

Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows Mobile a Windows 7 jsou ochranné známky spoleþnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

Palm je ochranná známka spoleþnosti Palm, Inc.

Bezpeþnostní informace

6. ZaĜízení instalujte na chránČném místČ, kde nemĤže dojít k poškození zaĜízení, k zakopnutí o pĜívodní kabel nebo k poškození kabelu.

7. Pokud zaĜízení nefunguje normálnČ, viz

8. UvnitĜ zaĜízení se nevyskytují žádné þásti, které by uživatel mohl sám opravit. S požadavky na servis se obraĢte na kvalifikované pracovníky servisu.

VyĜešit problém.

PĜi používání tohoto produktu vždy dodržujte bezpeþnostní pĜedpisy, aby se zamezilo nebezpeþí zranČní v dĤsledku požáru nebo poranČní elektrickým proudem.

1. PeþlivČ si prostudujte všechny pokyny, obsažené v dokumentaci k tiskárnČ.

2. Dodržujte všechna varování a pokyny vyznaþené na produktu.

3. PĜed þistČním odpojte tento produkt ze zásuvky.

4. Neinstalujte ani nepoužívejte toto zaĜízení v blízkosti vody nebo pokud máte vlhké ruce.

5. Instalujte produkt bezpeþnČ na stabilní povrch.

Obsah

1Zaþínáme

UsnadnČní ................................................................................................................................7

Eko-tipy .....................................................................................................................................7

PorozumČní souþástem tiskárny ...............................................................................................8

Pohled zpĜedu ....................................................................................................................8

Pohled zezadu a ze strany .................................................................................................9

Oblast tiskových materiálĤ ................................................................................................10

Ovládací panel ..................................................................................................................10

Pohled zespodu ................................................................................................................11

Nalezení þísla modelu tiskárny ...............................................................................................11

VýbČr tiskového média ...........................................................................................................12

Doporuþený typ papíru pro tisk a kopírování ....................................................................12

Doporuþené papíry pro tisk fotografií ................................................................................13

Tipy pro výbČr a používání média .....................................................................................14

Vkládání média .......................................................................................................................15

Vkládání média standardního formátu ..............................................................................15

Vkládání obálek ................................................................................................................16

Vkládání karet a fotografického papíru .............................................................................17

Vkládání prĤhledných fólií .................................................................................................18

Vkládání média vlastní velikosti ........................................................................................18

Instalace a použití baterie .......................................................................................................18

Bezpeþnost baterie ...........................................................................................................19

Seznámení s baterií ..........................................................................................................20

Nabíjení a použití baterie ..................................................................................................20

PĜipojte pamČĢové zaĜízení nebo fotoaparát ...........................................................................22

PĜipojení pamČĢového zaĜízení .........................................................................................22

PĜipojení fotoaparátu kompatibilního s PictBridge ............................................................22

PĜenos fotografií do poþítaþe ............................................................................................22

Tisk z mobilních telefonĤ ........................................................................................................23

Údržba tiskárny .......................................................................................................................23

ýištČní tiskárny .................................................................................................................23

VypnČte tiskárnu .....................................................................................................................23

2 Tisk

Tisk dokumentĤ

Tisk dokumentĤ (Windows) ..............................................................................................25

Tisk dokumentĤ (Mac OS X) .............................................................................................26

Tisk letákĤ ..............................................................................................................................26

Tisk letákĤ (Windows) .......................................................................................................26

Tisk letákĤ (Mac OS X) .....................................................................................................26

Tisk na obálky .........................................................................................................................27

Tisk na obálky (Windows) .................................................................................................27

Tisk na obálky (Mac OS X) ...............................................................................................27

......................................................................................................................25

Tisk fotografií ..........................................................................................................................28

Tisk fotografií na fotopapír (Windows) ..............................................................................28

Tisk na fotopapír (Mac OS X) ...........................................................................................28

Tisk na speciální média a média vlastního formátu ................................................................29

Tisk na média se speciálním nebo vlastním formátem (systém Mac OS X) .....................29

Tisk dokumentĤ bez okrajĤ .....................................................................................................30

Tisk dokumentĤ bez okrajĤ (Windows) .............................................................................30

Tisk dokumentĤ bez okrajĤ (Mac OS X) ...........................................................................30

Tisk na obČ strany (duplexní tisk) ...........................................................................................31

Postup provádČní duplexního tisku (Windows) .................................................................31

ProvádČní duplexního tisku (Mac OS X) ...........................................................................32

Zrušení tiskové úlohy ..............................................................................................................32

3 Práce s inkoustovými kazetami

Informace o inkoustových kazetách ........................................................................................33

Kontrola odhadovaných hladin inkoustu .................................................................................34

Zacházení s inkoustovými kazetami .......................................................................................35

VýmČna inkoustových kazet ...................................................................................................35

Tisk s jednou inkoustovou kazetou .........................................................................................38

Ukládání tiskového spotĜebního materiálu ..............................................................................38

Údržba tiskových kazet ...........................................................................................................39

Zarovnání inkoustových kazet ..........................................................................................39

Kalibrace barev .................................................................................................................39

ýištČní inkoustových kazet ...............................................................................................40

Automatické þištČní inkoustových kazet .....................................................................40

4VyĜešit problém

Podpora spoleþnosti HP .........................................................................................................43

Získání elektronické podpory ............................................................................................43

Telefonická podpora HP ...................................................................................................44

PĜedtím, než zavoláte .................................................................................................44

Délka poskytování telefonické podpory ......................................................................45

Telefonní þísla telefonické podpory ............................................................................45

Po vypršení lhĤty telefonické podpory ........................................................................47

Rady a zdroje pro

Ĝešení problémĤ ........................................................................................47

ěešení problémĤ s tiskem ......................................................................................................47

Tiskárna se neoþekávanČ vypnula .................................................................................... 48

Všechny kontrolky tiskárny svítí nebo blikají .....................................................................48

Tiskárna neodpovídá (nic se netiskne) .............................................................................48

Tiskárna neakceptuje inkoustovou kazetu ........................................................................49

Tiskárna vykazuje dlouhou dobu tisku ..............................................................................49

Prázdné nebo þásteþn

Č vytištČné stránky ........................................................................50

Na stránce nČco chybí nebo je nesprávné ........................................................................51

UmístČní textu nebo grafiky je nesprávné .........................................................................52

Obsah

Nízká kvalita tisku a neoþekávané výsledky tisku ...................................................................52

Obecné tipy ......................................................................................................................53

Tisk nesmyslných znakĤ ...................................................................................................54

Inkoust se rozmazává .......................................................................................................55

Inkoust zcela nevyplĖuje text nebo grafiku .......................................................................55

Výtisk je vybledlý nebo jsou barvy nejasné .......................................................................56

Barvy jsou vytištČny jako þernobílé ...................................................................................56

Tisknou se nesprávné barvy .............................................................................................57

Výtisk vykazuje rozpité barvy ............................................................................................57

Barvy nejsou správnČ zarovnány ......................................................................................58

Pruhy v textu nebo grafice ................................................................................................58

RozšíĜená údržba inkoustových kazet ....................................................................................59

ýištČní kontaktĤ tiskové kazety ......................................................................................... 59

VyþistČte prostor okolo inkoustových trysek .....................................................................60

VýmČna odpadové nádoby na inkoust ..............................................................................62

ěešení problémĤ s tiskem ......................................................................................................63

Tiskové médium není podporováno tiskárnou ..................................................................63

Médium není odebíráno ....................................................................................................63

Médium nevystupuje správnČ ...........................................................................................63

Stránky jsou potoþené ......................................................................................................63

Odebírá se nČkolik stránek souþasnČ ...............................................................................64

ěešení problémĤ pĜi instalaci .................................................................................................64

Doporuþení pro instalaci hardwaru ...................................................................................64

Doporuþení pro instalaci softwaru ..................................................................................... 65

Problémy s nastavením bezdrátové komunikace Bluetooth .............................................65

Kontrola nastavení Bluetooth ......................................................................................65

Kontrola bezdrátového signálu Bluetooth ...................................................................66

VysvČtlení stránek informací o tiskárnČ ..................................................................................66

Tisk stránek informací o tiskárnČ

z ovládacího panelu .....................................................66

Tisk informaþních stránek tiskárny ze softwaru ................................................................67

OdstranČní uvíznutého média .................................................................................................67

OdstranČní uvíznutí v tiskárnČ ..........................................................................................67

Rady pro prevenci uvíznutí ...............................................................................................68

Odkaz na indikátory na ovládacím panelu ..............................................................................69

A Technické informace

Informace o záruce .................................................................................................................75

Prohlášení o omezené záruce spoleþnosti Hewlett-Packard ............................................76

Informace o záruce na inkoustové kazety .........................................................................77

Technické údaje tiskárny ........................................................................................................78

RozmČry ...........................................................................................................................78

Funkce a možnosti tiskárny ..............................................................................................78

Technické údaje procesoru a pamČti ................................................................................78

Systémové požadavky ......................................................................................................79

Specifikace pamČĢového zaĜízení .....................................................................................79

Informace o tisku z mobilního telefonu .............................................................................79

Technické údaje médií ......................................................................................................80

VysvČtlení technických údajĤ pro podporovaná média ...............................................80

Nastavení minimálních okrajĤ .....................................................................................82

Pokyny pro oboustranný (duplexní) tisk ......................................................................82

Rozlišení tisku ..................................................................................................................83

Provozní prostĜedí ............................................................................................................83

Požadavky na napájení ....................................................................................................83

Specifikace hluþnosti ........................................................................................................83

Regulatorní informace ............................................................................................................84

Prohlášení FCC ................................................................................................................84

Poznámka pro uživatele v Koreji ....................................................................................... 85

Japonské prohlášení VCCI (tĜída B) .................................................................................85

Poznámky pro uživatele v Japonsku o napájecím kabelu .................................................85

Prohlášení o akustických emisích pro NČmecko ............................................................... 85

Prohlášení o kontrolce LED ..............................................................................................85

Lesk krytu periferních zaĜízení pro NČmecko ...................................................................85

Regulatorní informace pro bezdrátové produkty ...............................................................86

Vystavení radiaci na rádiové frekvenci .......................................................................86

Poznámka pro užibvatele v Brazílii .............................................................................86

Poznámka pro uživatele v KanadČ .............................................................................86

Poznámka pro uživatele na Taiwanu ..........................................................................87

UpozornČní pro Evropskou unii ......................................................................................... 87

Regulatorní þíslo modelu ..................................................................................................88

Prohlášení o shodČ ...........................................................................................................89

Program dohledu nad ekologickým dopadem výrobku ...........................................................90

Použití papíru ...................................................................................................................90

Plasty ................................................................................................................................90

Bezpeþnostní listy materiálu .............................................................................................90

Program recyklace ............................................................................................................90

Program pro recyklaci inkoustového spotĜebního materiálu HP .......................................90

Likvidace vysloužilého zaĜízení uživateli v domácnosti v zemích/oblastech EU ...............91

SpotĜeba energie ..............................................................................................................92

Chemické látky .................................................................................................................92

Poznámky RoHS (pouze ýína) .........................................................................................92

Licence tĜetích stran ...............................................................................................................93

PĜenosná tiskárna HP Officejet Mobile Printer 100 (L411) ...............................................93

B SpotĜební materiál a pĜíslušenství HP

Objednejte online spotĜební materiál pro tisk ..........................................................................97

PĜíslušenství ...........................................................................................................................97

SpotĜební materiál ..................................................................................................................97

Inkoustové kazety .............................................................................................................98

Média HP ..........................................................................................................................98

Obsah

C Nastavení tiskárny pro komunikaci Bluetooth

Nastavení bezdrátového pĜipojení Bluetooth ..........................................................................99

Nastavení zabezpeþení Bluetooth pro tiskárnu ....................................................................100

Použití hlavního klíþe k ovČĜení zaĜízení Bluetooth ........................................................100

Nastavení viditelnosti tiskárny pro zaĜízení Bluetooth .....................................................100

Obnovení výchozích nastavení z výroby ........................................................................100

D Nástroje správy tiskárny

Toolbox (Windows) ...............................................................................................................101

HP Utility (Mac OS X) ...........................................................................................................101

Software panelu nástrojĤ pro PDA (Microsoft Windows Mobile) ...........................................101

Odinstalujte a opČt instalujte software HP ............................................................................102

RejstĜík.......................................................................................................................................113

1Zaþínáme

Tato pĜíruþka obsahuje podrobnosti týkající se použití tiskárny a Ĝešení potíží.

•

UsnadnČní Eko-tipy

• PorozumČní souþástem tiskárny

• Nalezení þísla modelu tiskárny

• VýbČr tiskového média

• Vkládání média

• Instalace a použití baterie

•

PĜipojte pamČĢové zaĜízení nebo fotoaparát Tisk z mobilních telefonĤ

• Údržba tiskárny

• VypnČte tiskárnu

•

UsnadnČní

Tiskárna disponuje Ĝadou funkcí, které usnadĖují pĜístupnost handicapovaným osobám.

Zrakové postižení

Software zaĜízení je pĜístupný pro uživatele s poruchami zraku nebo s oslabeným zrakem pĜi použití možností a funkcí usnadnČní, kterými disponuje operaþní systém. Podporuje rovnČž pomocné technologie, jako jsou þteþky obrazovky, þteþky Braillova písma a hlasovČ-textové aplikace. Pro barvoslepé uživatele jsou barevná tlaþítka a karty používané v softwaru HP a na tiskárnČ opatĜeny jednoduchým textem nebo popisy ikon, které vyjadĜují pĜíslušnou akci.

Omezení pohyblivosti

Uživatelé s poruchami pohyblivosti mohou ovládat funkce softwaru HP pomocí pĜíkazĤ zadávaných z klávesnice. Software HP podporuje rovnČž možnosti usnadnČní pĜístupu v systémech Microsoft® Windows®, a to funkce Jedním prstem, Filtrování kláves a Myš klávesnicí. DvíĜka tiskárny, tlaþítka, zásobníky papíru a vodítka papíru mohou ovládat i uživatelé s omezenou silou a dosahem.

Podpora

Další podrobnosti o usnadnČní v souvislosti s touto tiskárnou a závazky spoleþnosti HP k usnadnČní zacházení s produktem najdete na webové stránce spoleþnosti HP www.hp.com/accessibility.

Informace o usnadnČní pro operaþní systémy Mac OS X najdete na webové stránce

www.apple.com/accessibility.

Apple

Eko-tipy

Spoleþnost HP se zavazuje pomáhat zákazníkĤm snižovat dopad používání svých produktĤ na životní prostĜedí. Následující tipy k zajištČní ochrany životního prostĜedí od spoleþnosti HP vám pomohou zamČĜit se na zpĤsoby posouzení a snížení vlivu

Zaþínáme 7

Kapitola 1

vašich voleb tisku. Navíc ke specifickým funkcím této tiskárny navštivte webovou stránku HP Eco Solutions pro více informací o ekologických aktivitách spoleþnosti HP.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Oboustranný tisk: Pro tisk oboustranných dokumentĤ pomocí více stránek na jeden list pro úsporu papíru Možnosti úspory papíru. Další informace naleznete v tématu

• Informace o úspoĜe energie: Chcete-li zjistit stav kvalifikace této tiskárny na získání znaþky ENERGY STAR®, podívejte se do þásti

• Recyklované materiály: Více informací o recyklaci výrobkĤ spoleþnosti HP naleznete na stránce:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Tisk na obČ strany (duplexní tisk).

PorozumČní souþástem tiskárny

• Pohled zpĜedu

•

Pohled zezadu a ze strany Oblast tiskových materiálĤ

• Ovládací panel

• Pohled zespodu

•

Pohled zpĜedu

SpotĜeba energie.

1 Média s vodítkem – PĜizpĤsobuje se rĤzným formátĤm médií.

2 Vstupní zásobník – Obsahuje média. Pokud tiskárna není používána, odstraĖte média

8Zaþínáme

a zavĜete tento zásobník. Poznámka Pokud vkládáte média vČtšího formátu, roztáhnČte zásobník.

(pokraþování)

3 Vodítko úzkých médií – Když posunujete vodítko šíĜky vpravo a k úzkým nebo malým

médiím, toto vodítko se automaticky lehce posune smČrem vlevo.

4 PĜední vstupní kryt – UmožĖuje pĜístup k inkoustovým kazetám a usnadĖuje odstranČní

uvíznutého papíru. Aby mohl zaþít tisk, musí být tento kryt uzavĜen.

5 Výstupní slot – Zde média opouštČjí tiskárnu.

6 Výstupní dvíĜka – kryjí výstupní otvor tiskárny, když se tiskárna nepoužívá. PĜi zapnutí

tiskárny se automaticky otevĜou.

Pohled zezadu a ze strany

1 Port PictBridge/hostitelský port USB – PĜipojuje zaĜízení PictBridge jako napĜ. digitální

fotoaparát nebo disk USB Flash.

2 Kryt kontaktu baterie – Kryje kontakty baterie v dobČ, kdy není vložena volitelná baterie.

3 Port USB – Zde pĜipojte kabel USB.

4 PĜihrádka pro baterii – Zde se vkládá volitelná baterie.

5 Konektor napájení – Zde pĜipojte napájecí kabel.

PorozumČní souþástem tiskárny 9

Kapitola 1

Oblast tiskových materiálĤ

1 PĜední vstupní kryt – UmožĖuje pĜístup k inkoustovým kazetám a usnadĖuje odstranČní

2 Západky tiskové kazety – zvednČte tyto západky pro snadné odstranČní a vkládání

3 LĤžka tiskových kazet – obsahují tiskové kazety.

Ovládací panel

1 Stavová kontrolka baterie – Indikuje stav baterie:

2 Indikátor nabíjení baterie – Svítí oranžovČ v prĤbČhu nabíjení baterie. Pokud je

uvíznutého papíru. Aby mohl zaþít tisk, musí být tento kryt uzavĜen.

tiskových kazet.

ýervená – Baterie je nabitá z ménČ než 10 %.

•

Oranžová – Stav nabití baterie je 10 – 40 %.

•

Zelená – Stav nabití baterie je 41 – 100 %.

•

Není-li baterie vložena nebo zjištČna, kontrolka nesvítí.

•

baterie vadná, rozsvítí se þervenČ.

10 Zaþínáme

(pokraþování)

3 Indikátor levé inkoustové kazety – Bliká v pĜípadČ nepĜítomné nebo špatnČ

4 Indikátor pravé inkoustové kazety – Bliká v pĜípadČ nepĜítomné nebo špatnČ

6 (Tlaþítko Storno) – Stisknutím tohoto tlaþítka se zruší aktuální tisková úloha.

Pohled zespodu

fungující levé inkoustové kazety. V pĜípadČ nedostatku nebo spotĜebování inkoustu se indikátor rozsvítí.

fungující pravé inkoustové kazety. V pĜípadČ nedostatku nebo spotĜebování inkoustu se indikátor rozsvítí.

Tlaþítko a kontrolka Bluetooth – Zapíná a vypíná zaĜízení Bluetooth. Svítí

modĜe, když je funkce Bluetooth zapnuta.

Doba potĜebná ke zrušení závisí na velikosti tiskové úlohy. StisknČte toto tlaþítko jen jednou, chcete-li zrušit tiskovou úlohu ve frontČ.

Tlaþítko a kontrolka obnovení – Pokraþování tiskové úlohy, která þeká nebo

byla pĜerušena (napĜíklad z dĤvodu pĜidávání tiskových médií do tiskárny). Svítí oranžovČ, když tisková úloha þeká, a bliká nebo svítí jako ukazatel stavu a v

pĜípadČ potĜeby zásahu uživatele.

Tlaþítko a kontrolka napájení – Vypíná a zapíná tiskárnu.

Svítí se bíle, když je tiskárna zapnuta, a bliká bČhem tisku, spuštČní, vypnutí a dalších þinností. Tato kontrolka rovnČž bliká, když je tiskárna v klidovém režimu.

1 Kryt odpadní nádobky na inkoust – UmožĖuje pĜístup k odpadní nádobce na inkoust.

2 Držák karty – Obsahuje kartu se jménem nebo vizitku.

VýmČna odpadové nádoby na inkoust.)

(Viz

Nalezení þísla modelu tiskárny

KromČ názvu modelu, který se nachází na pĜední þásti tiskárny, má tiskárna specifické þíslo modelu. Toto þíslo slouží k urþení, jaký spotĜební materiál je pro vaši tiskárnu k

dispozici, spolu s informacemi o získání podpory. ýíslo modelu je vytištČno na štítku uvnitĜ tiskárny poblíž oblasti inkoustových kazet.

Nalezení þísla modelu tiskárny 11

Kapitola 1

VýbČr tiskového média

Tiskárna je navržena tak, aby dobĜe fungovala s vČtšinou typĤ médií. PĜed nakoupením vČtšího poþtu papírĤ nejdĜíve vyzkoušejte rĤzné druhy. Pro optimální kvalitu tisku používejte papíry HP. Navštivte webovou stránku HP na více informací o papírech HP.

Spoleþnost HP doporuþuje pro tisk a kopírování každodenních dokumentĤ bČžné papíry s logem ColorLok. Všechny papíry s logem ColorLok jsou nezávisle testovány, aby splnily vysoké standardy spolehlivosti a kvality tisku a vytvoĜily dokumenty s ostrými, živými barvami a sytou þernou, které schnou rychleji než bČžné papíry. Hledejte papíry s logem ColorLok v ĜadČ hmotností a velikostí od pĜedních výrobcĤ papíru.

Tato þást obsahuje následující témata:

•

Doporuþený typ papíru pro tisk a kopírování Doporuþené papíry pro tisk fotografií

• Tipy pro výbČr a používání média

•

Doporuþený typ papíru pro tisk a kopírování

Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality pĜi tisku, HP doporuþuje použití papírĤ HP, které jsou pĜímo urþeny pro typ projektu, který tisknete.

V závislosti na zemi/oblasti pravdČpodobnČ nebudou nČkteré z tČchto papírĤ k dispozici.

www.hp.com pro

Papír na brožury HP Brochure Paper

Papír pro inkoustové tiskárny HP Superior Inkjet Paper

JasnČ bílý papír HP do inkoustových tiskáren HP Bright White Inkjet Paper

Tiskový papír HP Printing Paper

KanceláĜský papír HP Office Paper

12 Zaþínáme

Tyto papíry jsou lesklé nebo matné na obou stranách pro oboustranné využití. Jsou velmi vhodné pro reprodukce v kvalitČ srovnatelné s fotografiemi a pro obchodní grafiku používanou na desky výkazĤ, speciální prezentace, brožury, poštovní zásilky a kalendáĜe.

JasnČ bílý papír HP Bright White Inkjet Paper poskytuje vysoký stupeĖ barevného kontrastu a ostrý text. Je dostateþnČ neprĤhledný pro oboustranné barevné použití a nedochází u nČj k propíjení, takže je ideální pro tisk bulletinĤ, zpráv a letákĤ. S technologií ColorLok pro menší míru rozpití inkoustu, sytČjší þernou a živými barvami.

Papír HP Printing Paper je víceúþelový papír s vysokou kvalitou. VytváĜí dokumenty, které vzbuzují solidnČjší dojem než dokumenty vytištČné na standardní víceúþelový papír nebo papír do kopírek, aĢ již jde o vzhled, þi hmatový dojem. Je vybaven technologií ColorLok zajišĢující ménČ rozmazání, sytČjší odstíny þerné a živé barvy. Neobsahuje kyseliny a zajišĢuje, že dokumenty dlouho vydrží.

Papír HP Office Paper je víceúþelový papír s vysokou kvalitou. Je vhodný pro kopie, koncepty, pĜipomínky a další každodenní dokumenty. Je vybaven technologií ColorLok zajišĢující ménČ rozmazání, sytČjší odstíny þerné a živé barvy. Neobsahuje kyseliny a zajišĢuje, že dokumenty dlouho vydrží

(pokraþování)

KanceláĜský papír HP Office Recycled Paper

Papír HP Premium Presentation Paper

Profesionální papíry HP Professional Paper

Transparentní fólie HP Premium Inkjet Transparency Film

Zdokonalený fotografický papír HP Advanced Photo Paper

Fotografický papír HP Everyday Photo Paper

Nažehlovací fólie HP Iron-On Transfers

KanceláĜský papír HP Office Recycled Paper je vysoce kvalitní víceúþelový papír, který je vyroben z 30 % recyklovaných vláken. Je vybaven technologií ColorLok zajišĢující ménČ rozmazání, sytČjší odstíny þerné a živé barvy. Neobsahuje kyseliny a zajišĢuje, že dokumenty dlouho vydrží.

Tyto papíry jsou tČžké, oboustranné a matné, jsou perfektní pro prezentace, návrhy, zprávy a bulletiny. Tuhý silný papír pro vynikající vzhled a pĤsobivost.

Fólie HP Premium Inkjet Transparency Film zajistí, že barevné prezentace budou živé a ještČ pĤsobivČjší. Práce s nimi je snadná a inkoust na nich zasychá rychle a nerozmazává se.

Tento silný fotografický papír je vybaven okamžitČ schnoucím povrchem pro snadnou manipulaci bez rozmazávání. Odolává vodČ, šmouhám, otiskĤm prstĤ a vlhkosti. Vzhled i struktura vytištČných fotografií je srovnatelná s fotografiemi vyvolanými ve fotografických laboratoĜích. Je dostupný v nČkolika formátech vþetnČ A4, 21,5 x 28 cm (8,5 x 11 palcĤ), 10 x 15 cm (4 x 6 palcĤ), 13 x 18 cm (5 x 7 palcĤ) a se dvČma povrchovými úpravami – lesklý a jemnČ lesklý (saténovČ matný). Neobsahuje kyseliny a zajišĢuje, že dokumenty dlouho vydrží.

TisknČte barevné každodenní snímky pĜi nízkých nákladech pomocí papírĤ urþených k bČžnému fotografickému tisku. Tento fotografický papír za dostupné ceny rychle schne a snadno se s ním manipuluje. PĜi použití tohoto papíru s jakoukoli inkoustovou tiskárnou získáte ostré a jasné snímky. Dostupný s pololesklým povrchem ve formátu 8,5 x 11 palcĤ, A4, 4 x 6 palcĤ a 10 x 15 cm. Bez obsahu kyseliny pro vČtší stálost dokumentĤ.

Nažehlovací fólie HP Iron-On Transfer (pro barevné textilie nebo pro svČtlé þi bílé textilie) jsou ideálním Ĝešením pro vytváĜení obtiskĤ na triþka vyrobených z vlastních digitálních fotografií.

Chcete-li objednat papíry HP nebo jiný spotĜební materiál, pĜejdČte na stránku www.hp.com/buy/supplies. Po zobrazení výzvy vyberte zemi/oblast, dále podle pokynĤ vyberte vaši tiskárnu a potom klepnČte na nČkterý z odkazĤ na možnosti zakoupení na stránce.

Poznámka V souþasné dobČ jsou nČkteré þásti webových stránek dostupné pouze v angliþtinČ.

Doporuþené papíry pro tisk fotografií

Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality pĜi tisku, HP doporuþuje použití papírĤ HP, které jsou pĜímo urþeny pro typ projektu, který tisknete.

V závislosti na zemi/oblasti pravdČpodobnČ nebudou nČkteré z tČchto papírĤ k dispozici.

Zdokonalený fotografický papír HP Advanced Photo Paper

VýbČr tiskového média

Kapitola 1

fotografických laboratoĜích. Je dostupný v nČkolika formátech vþetnČ A4, 8,5 x 11 palcĤ, 10 x 15 cm (4 x 6 palcĤ), 13 x 18 cm (5 x 7 palcĤ) a se dvČma povrchovými úpravami - lesklý a jemnČ lesklý (saténovČ matný). Neobsahuje kyseliny a zajišĢuje, že dokumenty dlouho vydrží.

Fotografický papír HP Everyday Photo Paper

Fotografické sady HP Photo Value Pack

HP Photo Value Packs vhodnČ nakombinovaný balíþek originálních tiskových kazet HP a papíru HP Advanced Photo Paper, který vám ušetĜí þas a odhadování toho, jak tisknout dostupné profesionální fotografie pomocí vaší tiskárny HP. Originální inkousty HP a papír HP Advanced Photo Paper byly navrženy tak, aby spoleþnČ vytváĜely odolné a živé fotografie výtisk za výtiskem. SkvČlé pro tisk všech fotografií z dovolené, které stojí za to, nebo vícenásobných výtiskĤ pro sdílení.

Poznámka V souþasné dobČ jsou nČkteré þásti webových stránek dostupné pouze v angliþtinČ.

Tipy pro výbČr a používání média

Nejlepších výsledkĤ dosáhnete, budete-li postupovat podle následujících smČrnic.

• Vždy používejte ta média, která vyhovují specifikacím tiskárny. Další informace naleznete v tématu

• Do zásobníku vždy zakládejte jen jeden typ papíru.

•PĜi plnČní zásobníku zkontrolujte, zda je médium správnČ vloženo. Další informace naleznete v tématu

• NepĜeplĖujte zásobník. Další informace naleznete v tématu

• Nevkládejte níže uvedená média do zásobníku – hrozí uvíznutí, nekvalitní tisk a další potíže s tiskem:

ƕ Vícedílné formuláĜe ƕ Média, která jsou poškozená, zkroucená nebo zvlnČná ƕ Média s výĜezy nebo s perforací ƕ Média s hrubou texturou nebo s reliéfem a média, která špatnČ pĜijímají inkoust ƕ Média, která jsou pĜíliš tenká nebo se snadno protahují ƕ Média se sponkami nebo svorkami

14 Zaþínáme

Technické údaje médií.

Vkládání média.

Technické údaje médií.

Vkládání média

Tato þást obsahuje pokyny pro vkládání médií do tiskárny.

UpozornČní Používejte jen ta média, která tiskárna podporuje. Další informace

Technické údaje médií.

viz

Tato þást obsahuje následující témata:

•

Vkládání média standardního formátu Vkládání obálek

• Vkládání karet a fotografického papíru

• Vkládání prĤhledných fólií

• Vkládání média vlastní velikosti

•

Vkládání média standardního formátu

Vložení média

Dodržujte tyto pokyny pĜi vkládání standardního média.

1. ZvednČte vstupní zásobník.

2. Vodítko šíĜky papíru vytáhnČte co nejdál.

Poznámka Pokud vkládáte média vČtšího formátu, vytáhnČte vstupní

zásobník.

Vkládání média

Kapitola 1

3. Vložte obyþejný papír tiskovou stranou nahoru a srovnejte jej proti vodítkĤm papíru.

4. Upravte vodítka šíĜky papíru tak, aby k nim strany papíru tČsnČ doléhaly.

Vkládání obálek

Vložení obálek

Dodržujte tyto pokyny pĜi vkládání obálky

1. ZvednČte vstupní zásobník.

2. Vodítko šíĜky papíru vytáhnČte co nejdál.

Poznámka Nevkládejte papír v dobČ, kdy tiskárna tiskne.

Poznámka Pokud vkládáte obálky vČtšího formátu, roztáhnČte vstupní

zásobník.

16 Zaþínáme

3. Obálky vkládejte do zásobníku zarovnané podle obrázku.

Poznámka Nevkládejte obálky v dobČ, kdy tiskárna tiskne.

4. Upravte vodítka šíĜky tak, aby strany obálky k vodítku tČsnČ doléhaly.

Vkládání karet a fotografického papíru

Dodržujte tyto pokyny pĜi vkládání fotografického papíru.

1. ZvednČte vstupní zásobník.

2. Vodítko šíĜky papíru vytáhnČte co nejdál.

Poznámka Pokud vkládáte média vČtšího formátu, vytáhnČte vstupní

zásobník.

3. Vložte média tiskovou stranou nahoru a srovnejte je proti vodítkĤm papíru. Pokud má fotografický papír po stranČ zesílení, musí být vloženo smČrem nahoru.

Poznámka Nevkládejte papír v dobČ, kdy tiskárna tiskne.

4. Upravte vodítka šíĜky papíru tak, aby k nim strany papíru tČsnČ doléhaly.

Vkládání média

Kapitola 1

Vkládání prĤhledných fólií

Dodržujte tyto pokyny pĜi vkládání prĤhledných fólií.

1. ZvednČte vstupní zásobník.

2. Vodítko šíĜky papíru vytáhnČte co nejdál.

Poznámka Pokud vkládáte média vČtšího formátu, vytáhnČte vstupní

zásobník.

3. Vložte prĤhledné fólie hrubou nebo tiskovou stranou nahoru a srovnejte je proti

vodítkĤm papíru. Lepicí proužek musí smČĜovat dolĤ.

Poznámka Nevkládejte papír v dobČ, kdy tiskárna tiskne.

4. Upravte vodítka šíĜky prĤhledných fólií tak, aby strany prĤhledné fólie k vodítku

tČsnČ doléhaly.

Vkládání média vlastní velikosti

Vkládání karet a fotografického papíru

Dodržujte tyto pokyny pĜi vkládání média vlastní velikosti.

UpozornČní Používejte jen ta média vlastního formátu, která tiskárna podporuje. Další informace naleznete v tématu

1. ZvednČte vstupní zásobník.

2. Vodítko šíĜky papíru vytáhnČte co nejdál.

Technické údaje médií.

Poznámka Pokud vkládáte média vČtšího formátu, vytáhnČte vstupní zásobník.

3. Vložte média tiskovou stranou nahoru a srovnejte je proti vodítkĤm papíru.

Poznámka Nevkládejte papír v dobČ, kdy tiskárna tiskne.

4. Upravte vodítka šíĜky papíru tak, aby k nim strany papíru tČsnČ doléhaly.

Instalace a použití baterie

S pĜenosnými tiskárnami HP Officejet 100 je v nČkterých zemích þi oblastech dodávána lithium-iontová dobíjecí baterie. V jiných zemích þi oblastech ji lze zakoupit jako volitelný doplnČk. Další informace viz

Tato þást obsahuje následující témata:

•

Bezpeþnost baterie Seznámení s baterií

• Nabíjení a použití baterie

•

18 Zaþínáme

SpotĜební materiál a pĜíslušenství HP.

Bezpeþnost baterie

• Používejte pouze akumulátor urþený výhradnČ pro tuto tiskárnu. Další informace najdete v þástech

• Když chcete baterii zlikvidovat, kontaktujte vašeho místního poskytovatele odstraĖování odpadĤ ohlednČ místních omezení, které se týkají vyĜazení nebo recyklace baterií. Aþkoli lithium-ionová dobíjecí baterie neobsahuje rtuĢ, je nutné ji na konci životnosti recyklovat nebo správnČ zlikvidovat. Další informace viz Program recyklace.

• Baterie mĤže vybuchnout, pokud ji nesprávnČ vymČníte nebo vystavíte ohni. Baterii nezkratujte.

• Pro koupi náhradní baterie kontaktujte vašeho lokálního dealera nebo prodejní stĜedisko HP. Další informace viz

• Aby nedošlo k požáru, zranČní popálením nebo k poškození baterie, nedovolte, aby se kontaktĤ baterie dotýkaly kovové pĜedmČty.

• Baterii nerozebírejte. UvnitĜ baterie se nenachází žádné souþásti, které lze opravit.

• S baterií, která je poškozená nebo prosakuje, zacházejte s nejvyšší opatrností. Pokud budete zasaženi elektrolytem, omyjte zasažené místo mýdlem a vodou. Pokud dojde ke kontaktu s okem, oplachujte oko 15 minut vodou a vyhledejte lékaĜskou pomoc.

• Baterie nenabíjejte, neskladujte ani nepoužívejte na místech, kde teplota pĜesahuje limity stanovené v þásti

DĤležité poznámky

PĜi nabíjení a použití baterie se Ĝićte tČmito pravidly:

•PĜed prvním použitím nabíjejte akumulátor po dobu 4 hodin. PĜi následném nabíjení trvá úplné nabití akumulátoru pĜibližnČ 3 hodiny.

• Indikátor nabíjení baterie v prĤbČhu nabíjení svítí oranžovČ. Jestliže svítí þervenČ, mĤže být baterie vadná a je nutné ji vymČnit.

• Kontrolka stavu baterie svítí zelenČ, pokud je stav nabití baterie 41 až 100 %, oranžovČ, pokud je to 10 až 40 %, a þervenČ, pokud je to ménČ než 10 %. Kontrolka bliká þervenČ, je-li stav nabití ménČ než 2 %. Dobijte akumulátor, když kontrolka stavu baterie zaþne svítit oranžovČ. Jestliže zaþne svítit þervenČ, dobijte akumulátor co možná nejdĜíve. Stav baterie je znázornČn také v nástroji Toolbox (Windows) a v nástroji HP Utility (Mac OS X). Pokud používáte zaĜízení Microsoft Windows Mobile®, mĤžete využívat software panelu nástrojĤ pro zaĜízení PDA. Další informace viz

• Pokud se baterie blíží vybití, pĜipojte adaptér stĜídavého proudu k dobití nebo ji nahraćte nabitou baterií.

• PlnČ nabitý akumulátor mĤže vytisknout až pĜibližnČ 500 stran, v závislosti na složitosti tiskových úkolĤ.

• Tiskárna se pĜi výchozím nastavení automaticky vypne, je-li po dobu 15 minut neþinná, aby šetĜila energii baterie. Tuto funkci mĤžete nakonfigurovat v nástroji Toolbox (Windows), HP Utility (Mac OS X) nebo v softwaru nástroje Toolbox pro PDA (Windows Mobile). Další informace viz

SpotĜební materiál a pĜíslušenství HP a Technické údaje tiskárny.

SpotĜební materiál a pĜíslušenství HP.

Provozní prostĜedí.

Nástroje správy tiskárny.

Instalace a použití baterie

Kapitola 1

•PĜed dlouhodobým skladováním baterii plnČ nabijte. Neponechávejte baterii ve vybitém (prázdném) stavu déle než 6 mČsícĤ.

• Životnost baterie a její kapacitu maximálnČ prodloužíte, budete-li baterii nabíjet, skladovat a používat na místech, která vyhovují zásadám uvedeným v þásti Provozní prostĜedí.

Seznámení s baterií

1 Baterie – Napájí tiskárnu.

2 UvolĖovací posuvník baterie – Posunutím se baterie uvolní.

Nabíjení a použití baterie

UpozornČní PĜed prvním použitím nabíjejte baterii po dobu 4 hodin. Jelikož se

baterie bČžnČ pĜi nabíjení zahĜívá, nenabíjejte ji v aktovce nebo jiném stísnČném prostoru, protože to by mohlo zpĤsobit pĜehĜátí baterie.

Poznámka Adaptér stĜídavého proudu je bČžnČ teplý na dotyk, když je zapojen do zásuvky se stĜídavým proudem.

Poznámka Tisk pomocí Bluetooth spotĜebuje více energie akumulátoru než tisk pomocí kabelĤ. Informace o kontrole stavu nabití akumulátoru viz

Instalace a

použití baterie.

Instalace baterie

Poznámka Akumulátor mĤžete nainstalovat s tiskárnou zapnutou nebo vypnutou.

20 Zaþínáme

1. Baterii zasunujte do pĜihrádky pro baterii šikmo, až se kontakty baterie vyrovnají s

kontakty v pĜihrádce pro baterii. Kryt kontaktu baterie se posunutím otevĜe.

2. Zatlaþte baterii do pĜihrádky pro baterii, až baterie zaklapne na své místo.

3. Zapojte adaptér stĜídavého proudu a zapnČte tiskárnu. PĜed prvním použitím

nechte baterii nabíjet po dobu þtyĜ hodin.

Poznámka Po prvním nabití svítí indikátor nabíjení baterie zelenČ, když se baterie dobíjí, a zhasne, jakmile je baterie zcela nabitá.

4. Když je akumulátor plnČ nabit, mĤžete tiskárnu používat bez pĜipojení ke zdroji

stĜídavého proudu.

Vyjmutí baterie

PĜi vyjmutí baterie postupujte podle tČchto pokynĤ.

1. Posuvný uvolĖovaþ baterie posuĖte ve smČru šipky.

2. VyjmČte baterii.

Instalace a použití baterie

Kapitola 1

PĜipojte pamČĢové zaĜízení nebo fotoaparát

K pĜipojení pamČĢového zaĜízení USB mĤžete využít port USB na zadní stranČ tiskárny. Po pĜipojení mĤžete tisknout také fotografie z fotoaparátu kompatibilního s PictBridge. Je také možné pĜenášet soubory z pamČĢového zaĜízení do poþítaþe.

Další informace o podporovaných pamČĢových zaĜízeních naleznete v þásti Specifikace pamČĢového zaĜízení.

Tato þást zahrnuje následující témata:

•

PĜipojení pamČĢového zaĜízení PĜipojení fotoaparátu kompatibilního s PictBridge

•

PĜenos fotografií do poþítaþe

PĜipojení pamČĢového zaĜízení

Vložte pamČĢové zaĜízení do portu USB na zadní stranČ tiskárny.

Poznámka Jestliže se vaše zaĜízení USB neshoduje s tímto portem v dĤsledku omezení rozmČrĤ, nebo jestliže je konektor na zaĜízení kratší než 11 milimetrĤ, bude nutné zakoupit prodlužovací kabel USB pro pĜipojení vašeho zaĜízení k tomuto portu. Další informace o podporovaných zaĜízeních USB viz pamČĢového zaĜízení.

Specifikace

PĜipojení fotoaparátu kompatibilního s PictBridge

Tiskárna podporuje standardní funkce kompatibilní s PictBridge. Více informací o použití funkcí PictBridge naleznete v dokumentaci vašeho digitálního fotoaparátu.

1. Propojte fotoaparát s tiskárnou pomocí USB kabelu dodaného s fotoaparátem. Tiskárna a fotoaparát si porovnají své funkce a kompatibilní funkce se zobrazí na fotoaparátu.

2. V nabídce fotoaparátu si zvolte funkce tisku fotografií, které požadujete.

PĜenos fotografií do poþítaþe

Poznámka Ovladaþ tiskárny umožní poþítaþi propojenému s tiskárnou pomocí

USB kabelu þíst pamČĢová zaĜízení vložená do tiskárny jako další diskovou jednotku. MĤžete pak vstoupit do vašich foto souborĤ a tisknout je se softwarovou aplikací podle vaší volby.

1. Vložte pamČĢové zaĜízení do portu USB na zadní stranČ tiskárny.

2. Stisknutím

pĜipojena k poþítaþi pomocí USB kabelu, objeví se karta jako disk v aplikaci Windows Explorer nebo na ploše poþítaþe s Mac OS X. Poté mĤžete pĜenést soubory fotografií na jiný disk v poþítaþi nebo je otevĜít a vytisknout v softwarové aplikaci dle vlastního výbČru.

(tlaþítkoStormo ) zrušíte pĜímý tisk z karty. Pokud je tiskárna

22 Zaþínáme

Tisk z mobilních telefonĤ

Pokud máte mobilní telefon s podporou Bluetooth, mĤžete si zakoupit software, který vám umožní tisk dokumentĤ a fotografií z telefonu.

Poznámka Pokud používáte mobilní telefon Windows Mobile, mĤžete k instalaci softwaru pro tisk využít disk CD se softwarem spoleþnosti HP.

Seznam mobilních telefonĤ a softwaru pro tisk a informace o získání tohoto softwaru

Informace o tisku z mobilního telefonu.

viz

Údržba tiskárny

Tiskárna nevyžaduje jinou pravidelnou údržbu než výmČnu nádoby na použitý inkoust. Další informace naleznete v tématu nicménČ vhodné chránit ji pĜed prachem a neþistotami. ýištČním se tiskárna udržuje v dobrém stavu a je snadnČjší diagnostikovat problémy.

UpozornČní DĜíve než zaþnete tiskárnu þistit, vypnČte ji a odpojte ji od zásuvky. Pokud používáte volitelnou baterii, pĜed þištČním tiskárnu vypnČte, odpojte napájecí kabel a vyjmČte baterii.

Tato þást zahrnuje následující témata:

•

ýištČní tiskárny

PĜi þištČní tiskárny se Ĝićte následujícími pokyny:

•VnČjšek tiskárny oþistČte mČkkým hadĜíkem navlhþeným ve vodČ se slabým þisticím prostĜedkem.

VýmČna odpadové nádoby na inkoust. Je

Poznámka ýistČte tiskárnu jen þistou vodou nebo vodou se slabým þisticím prostĜedkem. Použití jiných prostĜedkĤ nebo alkoholu mĤže vést k poškození tiskárny.

• Prostor pod pĜedním vstupním krytem þistČte pomocí suché tkaniny neuvolĖující vlákna.

UpozornČní Dávejte pozor, abyste se nedotýkali váleþkĤ. Mastný film na váleþcích mĤže být pĜíþinou problémĤ s kvalitou tisku.

VypnČte tiskárnu

VypnČte tiskárnu stisknutím tlaþítka (Napájení) na tiskárnČ. Po zhasnutí kontrolky napájení, odpojte napájecí kabel nebo produkt vypnČte vypínaþem na prodlužovacím kabelu. Pokud tiskárnu nevypnete správnČ, nemusí se držák tiskových kazet vrátit do správné polohy, což zpĤsobí potíže s inkoustovými kazetami a kvalitou tisku.

VypnČte tiskárnu 23

Kapitola 1

24 Zaþínáme

2 Tisk

VČtšina nastavení tisku je automaticky nastavena aplikací. Nastavení zmČĖte ruþnČ pouze v pĜípadČ, že chcete zmČnit kvalitu tisku, tisknout na zvláštní typy papíru nebo používat speciální funkce. Další informace o výbČru nejlepšího média pro tisk dokumentĤ najdete v tématu

Tato þást obsahuje následující témata:

•

Tisk dokumentĤ Tisk letákĤ

• Tisk na obálky

• Tisk fotografií

• Tisk na speciální média a média vlastního formátu

•

Tisk dokumentĤ bez okrajĤ Tisk na obČ strany (duplexní tisk)

• Zrušení tiskové úlohy

•

Tisk dokumentĤ

Poznámka U urþitých typĤ papíru lze tisknout na obČ strany listu (tzv.

"oboustranný tisk" nebo "duplexní tisk"). Další informace viz (duplexní tisk).

V závislosti na vašem operaþním systému postupujte dle následujících krokĤ.

•

Tisk dokumentĤ (Windows) Tisk dokumentĤ (Mac OS X)

•

Technické údaje médií.

Tisk na obČ strany

Tisk dokumentĤ (Windows)

1. Vložte do zásobníku papír. Další informace naleznete v tématu Vkládání média.

2. OtevĜete v aplikaci nabídku Soubor a klepnČte na možnost Tisk.

3. Vyberte tiskárnu, pomocí které chcete tisknout.

4. Pokud potĜebujete zmČnit nastavení, klepnČte na tlaþítko, které otevĜe dialogové

okno Vlastnosti. V závislosti na aplikaci mĤže být toto tlaþítko oznaþeno Vlastnosti, Možnosti,

Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo PĜedvolby.

5. KlepnČte na typ tiskové úlohy v seznamu Zástupci pro tisk. Zobrazí se

pĜednastavená výchozí nastavení zástupcĤ.

6. Pokud zmČníte jakákoli nastavení na kartČ Zástupci pro tisk, mĤžete vlastní nastavení uložit jako nového zástupce pro tisk:

a. Vyberte zástupce a pak klepnČte na Uložit jako. b. Chcete-li zástupce odstranit, vyberte jej a klepnČte na tlaþítko Odstranit.

Tip Další možnosti tiskové úlohy mĤžete zmČnit pomocí funkcí na dalších

kartách dialogového okna.

Tisk 25

Kapitola 2

7. KlepnČte na OK.

8. Klepnutím na tlaþítko Tisk nebo OK zahájíte tisk.

Tisk dokumentĤ (Mac OS X)

1. Vložte do zásobníku papír. Další informace naleznete v tématu Vkládání média.

2. V softwarové aplikaci klepnČte v nabídce Soubor na pĜíkaz Tisk.

3. Zkontrolujte, zda je vybrána tiskárna, kterou chcete použít.

4. ZmČĖte nastavení tisku pro jednotlivé možnosti v rozbalovací nabídce tak, aby

byla vhodná pro daný projekt.

Poznámka KlepnČte na modrý trojúhelník vedle výbČru Tiskárna a zpĜístupnČte tak tyto možnosti.

5. Klepnutím na pĜíkaz Tisk zahájíte tisk.

Tisk letákĤ

V závislosti na vašem operaþním systému postupujte dle následujících krokĤ.

•

Tisk letákĤ (Windows) Tisk letákĤ (Mac OS X)

•

Tisk letákĤ (Windows)

Poznámka Chcete-li nastavení tisku použít pro všechny tiskové úlohy, provećte

zmČny v softwaru HP dodávaném s tiskárnou. Více informací o softwaru HP najdete v þásti

1. Vložte do zásobníku papír. Další informace naleznete v tématu Vkládání média.

2. OtevĜete v aplikaci nabídku Soubor a klepnČte na možnost Tisk.

3. Vyberte tiskárnu, kterou chcete použít.

4. Pokud potĜebujete zmČnit nastavení, klepnČte na tlaþítko, které otevĜe dialogové

okno Vlastnosti. V závislosti na aplikaci mĤže být toto tlaþítko oznaþeno Vlastnosti, Možnosti,

Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo PĜedvolby.

5. V rozbalovací nabídce Formát vyberte formát bez okrajĤ. V rozbalovací nabídce Typ papíru vyberte typ letáku.

6. ZmČĖte pĜípadná další nastavení tisku.

Tip Další možnosti tiskové úlohy mĤžete zmČnit pomocí funkcí na dalších

kartách dialogového okna.

7. Klepnutím na pĜíkaz Tisk zahájíte tisk.

Tisk letákĤ (Mac OS X)

1. Vložte do zásobníku papír. Další informace naleznete v tématu Vkládání média.

2. V softwarové aplikaci klepnČte v nabídce Soubor na pĜíkaz Tisk.

3. Zkontrolujte, zda je vybrána tiskárna, kterou chcete použít.

Nástroje správy tiskárny.

26 Tisk

4. Vyberte možnost Typ papíru/Kvalita z rozbalovací nabídky (pod nastavením

Orientace) a pak vyberte následující nastavení:

• Typ papíru: správný typ papíru na letáky

• Kvalita: Normální nebo Nejlepší

Poznámka KlepnČte na modrý trojúhelník vedle výbČru Tiskárna a zpĜístupnČte tak tyto možnosti.

5. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a zahajte tisk klepnutím na tlaþítko Tisk.

Tisk na obálky

VyhnČte se obálkám, které mají velmi hladký povrch, samolepicí pásky, obálkám s chlopní nebo s okénky. Také se vyhnČte obálkám se silnými, nepravidelnými nebo zvlnČnými hranami nebo oblastmi, které jsou pomaþkané, roztržené nebo jinak poniþené.

Zkontrolujte, zda jsou obálky vkládané do tiskárny pevnČ slepené a pĜehyby ostĜe složené.

Poznámka Více informací o tisku na obálky viz dokumentace k softwaru, který používáte.

V závislosti na vašem operaþním systému postupujte dle následujících krokĤ.

•

Tisk na obálky (Windows) Tisk na obálky (Mac OS X)

•

Tisk na obálky (Windows)

1. Vložte obálky do zásobníku. Další informace viz Vkládání média.

2. OtevĜete v aplikaci nabídku Soubor a klepnČte na možnost Tisk.

3. Vyberte tiskárnu, pomocí které chcete tisknout.

4. Pokud potĜebujete zmČnit nastavení, klepnČte na tlaþítko, které otevĜe dialogové

okno Vlastnosti. V závislosti na aplikaci mĤže být toto tlaþítko oznaþeno Vlastnosti, Možnosti,

Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo PĜedvolby.

5. Na kartČ Funkce pĜepnČte orientaci na Na šíĜku.

6. V oblasti Základní možnosti v rozevíracího seznamu Velikost vyberte Více. Poté

vyberte pĜíslušný typ obálky.

Tip Další možnosti tiskové úlohy mĤžete zmČnit pomocí funkcí na dalších kartách dialogového okna.

7. Klepnutím na OK a pak na Tisk nebo OK spusĢte tisk.

Tisk na obálky (Mac OS X)

1. Vložte obálky do zásobníku. Další informace viz Vkládání média.

2. V softwarové aplikaci klepnČte v nabídce Soubor na pĜíkaz Tisk.

3. Zkontrolujte, zda je vybrána tiskárna, kterou chcete použít.

Tisk na obálky 27

Kapitola 2

4. V rozevírací nabídce Formát papíru vyberte požadovaný formát obálky.

5. Vyberte volbu Orientace.

Poznámka KlepnČte na modrý trojúhelník vedle výbČru Tiskárna a

zpĜístupnČte tak tyto možnosti.

6. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a zahajte tisk klepnutím na tlaþítko Tisk.

Tisk fotografií

Nepoužitý fotografický papír nenechávejte ve vstupním zásobníku. Papír by se mohl zkroutit, což by mohlo snížit kvalitu výtisku. Fotografický papír by mČl být pĜed zahájením tisku rovný.

V závislosti na vašem operaþním systému postupujte dle následujících krokĤ.

•

Tisk fotografií na fotopapír (Windows)

•

Tisk na fotopapír (Mac OS X)

Tisk fotografií na fotopapír (Windows)

1. Vložte do zásobníku papír. Další informace naleznete v tématu Vkládání média.

2. OtevĜete v aplikaci nabídku Soubor a klepnČte na možnost Tisk.

3. Vyberte tiskárnu, kterou chcete použít.

4. Pokud potĜebujete zmČnit nastavení, klepnČte na tlaþítko, které otevĜe dialogové

okno Vlastnosti. V závislosti na aplikaci mĤže být toto tlaþítko oznaþeno Vlastnosti, Možnosti,

Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo PĜedvolby.

5. Chcete-li fotografie tisknout þernobíle, klepnČte na kartu Funkce a vyberte možnost Tisknout ve stupních šedé v nabídce Barva.

6. Klepnutím na OK a pak na Tisk nebo OK spusĢte tisk.

Tisk na fotopapír (Mac OS X)

1. Vložte do zásobníku papír. Další informace naleznete v tématu Vkládání média.

2. V softwarové aplikaci klepnČte v nabídce Soubor na pĜíkaz Tisk.

3. Zkontrolujte, zda je vybrána tiskárna, kterou chcete použít.

4. Vyberte možnost Typ papíru/Kvalita z místní nabídky (pod nastavením Orientace) a pak vyberte požadovaná nastavení Typ papíru a Kvalita.

Poznámka KlepnČte na modrý trojúhelník vedle výbČru Tiskárna a

zpĜístupnČte tak tyto možnosti.

5. Dle potĜeby klepnČte na trojúhelník u Možnosti barvy. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a zahajte tisk klepnutím na tlaþítko Tisk.

28 Tisk

6. Chcete-li obrázek automaticky opravit, použijte funkci Fotokorekce. Chcete-li použít funkci Fotokorekce, vyberte z rozbalovacího seznamu možnost HP Real Life Technologies a poté zvolte odpovídající možnosti Fotokorekce:

• Vypnuto: na obrázek se nepoužijí žádné Technologie HP Real Life.

• Základní: automatické zaostĜení obrázku, pĜimČĜenČ upraví ostrost obrázku.

7. Chcete-li tisknout fotografie þernobíle, vyberte volbu StupnČ šedi z rozbalovací nabídky Barva a pak vyberte možnost Vysoká kvalita. Vysoká kvalita. používá všechny dostupné barvy pro tisk fotografií v odstínech šedi. Tak dosáhnete jemných a pĜirozených odstínĤ šedi.

Tisk na speciální média a média vlastního formátu

Pokud vaše aplikace podporuje papír vlastního formátu, nastavte vlastní velikost média v aplikaci ještČ pĜed tiskem dokumentu. Pokud to neudČláte, nastavte velikost v ovladaþi tiskárny. Možná bude nutné stávající dokumenty pĜeformátovat, aby se na vlastní formát papíru správnČ vytiskly.

Používejte jen ty vlastní formáty papíru, které tiskárna podporuje. Další informace naleznete v tématu

Poznámka U urþitých typĤ papíru lze tisknout na obČ strany listu (tzv. "oboustranný tisk" nebo "duplexní tisk"). Další informace viz (duplexní tisk).

V závislosti na vašem operaþním systému postupujte dle následujících krokĤ.

•

Tisk na média se speciálním nebo vlastním formátem (systém Mac OS X)

Technické údaje médií.

Tisk na obČ strany

Tisk na média se speciálním nebo vlastním formátem (systém Mac OS X)

Poznámka DĜíve než budete tisknout na papír vlastního formátu, musíte v

softwaru HP dodávaném s tiskárnou nastavit vlastní velikost. Pokyny naleznete

Nastavení vlastního formátu (systém Mac OS X).

v þásti

1. Vložte do zásobníku správný papír. Další informace naleznete v tématu Vkládání média.

2. V softwarové aplikaci klepnČte v nabídce Soubor na pĜíkaz Tisk.

3. Zkontrolujte, zda je vybrána tiskárna, kterou chcete použít.

4. Pod položkou UmístČní formátu papíru klepnČte na MČĜítko upravit na velikost stránky a potom vyberte vlastní formát papíru.

Poznámka KlepnČte na modrý trojúhelník vedle výbČru Tiskárna a

zpĜístupnČte tak tyto možnosti.

Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a zahajte tisk klepnutím na tlaþítko Tisk.

5. Provećte zmČny všech ostatních nastavení a spusĢte tisk klepnutím na Tisk.

Nastavení vlastního formátu (systém Mac OS X)

1. V softwarové aplikaci klepnČte v nabídce Soubor na pĜíkaz Tisk.

2. Vyberte požadovanou tiskárnu v místní nabídce Formát pro.

Tisk na speciální média a média vlastního formátu

Kapitola 2

3. KlepnČte na možnost Správa vlastního formátu papíru v rozbalovací nabídce Formát papíru.

4. KlepnČte na + nalevo na obrazovce, poklepejte na Bez názvu a vepište název

nového vlastního formátu.

5. Zadejte rozmČry v polích ŠíĜka a Výška a pak dle potĜeby nastavte okraje.

6. KlepnČte na OK.

Tisk dokumentĤ bez okrajĤ

Tisk bez okrajĤ umožĖuje tisknout až k okrajĤm u urþitých typĤ fotografických médií a v rozsahu standardních formátĤ médií.

Poznámka NemĤžete tisknout dokument bez okrajĤ, pokud je typ papíru nastaven na Obyþejný papír.

Poznámka PĜed tiskem dokumentu bez okrajĤ otevĜete v softwarové aplikaci soubor a nastavte velikost obrazu. Zkontrolujte, zda velikost obrazu odpovídá velikosti média, na které budete tisknout.

Poznámka Ne všechny aplikace podporují tisk bez okrajĤ.

V závislosti na vašem operaþním systému postupujte dle následujících krokĤ.

•

Tisk dokumentĤ bez okrajĤ (Windows) Tisk dokumentĤ bez okrajĤ (Mac OS X)

•

Tisk dokumentĤ bez okrajĤ (Windows)

1. Vložte do zásobníku papír. Další informace naleznete v tématu Vkládání média.

2. OtevĜete v aplikaci nabídku Soubor a klepnČte na možnost Tisk.

3. Vyberte tiskárnu, pomocí které chcete tisknout.

4. Pokud potĜebujete zmČnit nastavení, klepnČte na tlaþítko, které otevĜe dialogové

okno Vlastnosti. V závislosti na aplikaci mĤže být toto tlaþítko oznaþeno Vlastnosti, Možnosti,

Nastavení tiskárny, Tiskárna nebo PĜedvolby.

5. KlepnČte na kartu Funkce.

6. V seznamu Formát klepnČte na Více a vyberte formát papíru bez okrajĤ,

vloženého v zásobníku. Pokud je možné na zvolený formát tisknout obrázek bez okrajĤ, bude zaškrtnuto políþko Bez okrajĤ.

7. V rozbalovacím seznamu Typ papíru klepnČte na možnost Další a poté vyberte pĜíslušný typ papíru.

8. Není-li políþko Bez okrajĤ zaškrtnuté, zaškrtnČte je. Jestliže formát papíru bez okrajĤ a typ papíru nejsou kompatibilní, software

tiskárny zobrazí výstrahu a umožní vybrat jiný typ nebo formát papíru.

9. Klepnutím na OK a pak na Tisk

Tisk dokumentĤ bez okrajĤ (Mac OS X)

1. Vložte do zásobníku papír. Další informace naleznete v tématu Vkládání média.

2. V softwarové aplikaci klepnČte v nabídce Soubor na pĜíkaz Tisk.

3. Zkontrolujte, zda je vybrána tiskárna, kterou chcete použít.

nebo OK spusĢte tisk.

30 Tisk

4. Vyberte možnost Typ papíru/Kvalita z místní nabídky (pod nastavením Orientace) a pak vyberte následující nastavení:

• Typ papíru: pĜíslušný typ papíru

• Kvalita: Nejlepší nebo Maximální rozlišení

Poznámka KlepnČte na modrý trojúhelník vedle výbČru Tiskárna a zpĜístupnČte tak tyto možnosti.

5. V rozbalovací nabídce Formát papíru vyberte formát papíru bez okrajĤ. Dostupné možnosti jsou A4 bez okrajĤ a 10 x 15 cm bez okrajĤ.

6. V pĜípadČ potĜeby vyberte vhodné možnosti Fotokorekce:

• Vypnuto: na obrázek se nepoužijí žádné Technologie HP Real Life.

• Základní: automatické zaostĜení obrázku, pĜimČĜenČ upraví ostrost obrázku.

7. Nastavte všechny další požadované možnosti tisku a zahajte tisk klepnutím na tlaþítko Tisk.

Tisk na obČ strany (duplexní tisk)

S pomocí softwaru tiskárny pro Windows mĤžete tisknout na obČ strany manuálnČ. V Mac OS mĤžete tisknout na obČ strany listu tak, že nejprve vytisknete stránky s

lichými þísly, obrátíte stránky a vytisknete stránky se sudými þísly.

•

Postup provádČní duplexního tisku (Windows) ProvádČní duplexního tisku (Mac OS X)

•

Postup provádČní duplexního tisku (Windows)

1. Vložte vhodná tisková média. Viz Pokyny pro oboustranný (duplexní) tisk a

Vkládání média.

2. V otevĜeném dokumentu v nabídce Soubor klepnČte na Tisk a poté klepnČte na Vlastnosti.

3. KlepnČte na kartu Funkce.

4. V rozbalovacím seznamu pro oboustranný tisk vyberte položku Ruþní.

5. Aby byla každá stránka automaticky pĜeformátována tak, aby odpovídala rozvržení

zobrazovaného dokumentu, vyberte položku Zachovat rozvržení. Nezaškrtnutí této možnosti mĤže vést k k nežádoucímu vložení stránkových zlomĤ.

6. ZaškrtnČte nebo zrušte zaškrtnutí políþka Obracet stránky v závislosti na tom, jakým zpĤsobem chcete provádČt vazbu. Viz pĜíklady na obrázkách v ovladaþi tisku.

7. Provećte všechny další požadované zmČny nastavení a klepnČte na OK.

8. VytisknČte dokument.

9. Poté, co se vytiskne první strana dokumentu, postupujte dle instrukcí uvedených

na obrazovce a vložte papír do zásobníku, aby se mohla tisková úloha dokonþit.

10. Poté, co vložíte papír do zásobníku, klepnČte v instrukcích na obrazovce na Pokraþovat, aby tisková úloha pokraþovala.

Tisk na obČ strany (duplexní tisk)

Kapitola 2

ProvádČní duplexního tisku (Mac OS X)

1. Vložte pĜíslušné médium. Další informace viz Pokyny pro oboustranný (duplexní)

tisk a Vkládání média.

2. V otevĜeném dokumentu klepnČte na Print (Tisk) v nabídce File (Soubor).

3. V rozbalovacím seznamu vyberte Paper Handling (Manipulace s papírem) a klepnČte na Print: Odd numbered pages (Tisk: liché stránky) a potom stisknČte Print (Tisk).

Poznámka KlepnČte na modrý trojúhelník vedle výbČru Tiskárna a

zpĜístupnČte tak tyto možnosti.

4. ObraĢte papír a potom vytisknČte stránky se sudými þísly.

Zrušení tiskové úlohy

Tiskovou úlohu mĤžete zrušit jedním z následujících zpĤsobĤ: Ovládací panel: StisknČte tlaþítko

zpracovává, bude odstranČna. V žádném ohledu však neovlivní úlohy þekající na zpracování.

Windows: Poklepejte na ikonu tiskárny, která je zobrazena v pravém dolním rohu obrazovky poþítaþe. Vyberte tiskovou úlohu a potom stisknČte klávesu Delete (Odstranit) na klávesnici.

Mac OS X: V nabídce PĜedvolby systému poklepejte na tiskárnu v seznamu Tiskárny a faxy. Vyberte tiskovou úlohu, klepnČte na tlaþítko Hold (Pozdržet) a potom

klepnČte na tlaþítko Delete (Odstranit).

(Storno). Úloha, kterou tiskárna právČ

32 Tisk

3 Práce s inkoustovými kazetami

Chcete-li pĜi tisku pomocí tiskárny dosáhnout co nejlepší kvality, je tĜeba zvládnout jednoduché postupy údržby. Tato þást popisuje pokyny pro manipulaci s inkoustovými kazetami a pokyny pro výmČnu, zarovnání a þištČní inkoustových kazet a þištČní tiskových hlav.

Tato þást obsahuje následující témata:

•

Informace o inkoustových kazetách Kontrola odhadovaných hladin inkoustu

• Zacházení s inkoustovými kazetami

• VýmČna inkoustových kazet

• Tisk s jednou inkoustovou kazetou

•

Ukládání tiskového spotĜebního materiálu Údržba tiskových kazet

•

Informace o inkoustových kazetách

PĜi údržbČ inkoustových kazet HP a pro zajištČní nejvyšší možné kvality tisku vám pomohou následující tipy.

• Když potĜebujete vymČnit inkoustovou kazetu, vyjmČte starou kazetu, až když budete mít novou inkoustovou kazetu k dispozici a pĜipravenu pro instalaci.

UpozornČní Rozbalenou inkoustovou kazetu nenechávejte mimo produkt po delší dobu. Hrozí poškození inkoustové kazety.

• Inkoustové kazety uchovávejte až do instalace v neporušeném originálním obalu.

•

VypnČte tiskárnu stisknutím tlaþítka odpojte napájecí kabel nebo produkt vypnČte vypínaþem na prodlužovacím kabelu. Pokud tiskárnu nevypnete správnČ, nemusel by se držák tiskových kazet vrátit do správné polohy a zpĤsobit tak problémy s inkoustovými kazetami a kvalitou tisku. Další informace viz

• Inkoustové kazety skladujte pĜi pokojové teplotČ (15-35 °C nebo 59-95 °F).

• Nemusíte mČnit tiskové kazety, dokud bude kvalita tisku pĜijatelná, ale výraznČ zhoršená kvalita tisku mĤže znamenat prázdné kazety nebo kazetu. Mezi možná Ĝešení patĜí kontrola odhadovaných úrovní inkoustu, které zbývají v tiskových kazetách a þištČní inkoustových kazet. PĜi þištČní inkoustových kazet se spotĜebovává inkoust. Další informace naleznete v tématu kazet.

• Inkoustové kazety neþistČte bezdĤvodnČ. ýasté þištČní zpĤsobuje plýtvání inkoustem a zkrácení životnosti tiskových kazet.

(Napájení). Po zhasnutí kontrolky napájení,

VypnČte tiskárnu.

ýištČní inkoustových

Práce s inkoustovými kazetami 33

Kapitola 3

• S inkoustovými kazetami zacházejte opatrnČ. Pád, tĜesení nebo neopatrné zacházení bČhem instalace mohou zpĤsobit doþasné potíže s tiskem.

•PĜed transportem produktu uþiĖte následující opatĜení, aby nemohl inkoust uniknout z vozíku inkoustové kazety nebo se produkt jinak nepoškodil:

UjistČte se, že jste produkt vypnuli stisknutím tlaþítka Vozík inkoustové kazety se musí zastavit vpravo v servisní jednotce.

ƕ RovnČž se ujistČte, že jste nechali inkoustové kazety nainstalované.

PĜíbuzná témata

•

Kontrola odhadovaných hladin inkoustu ýištČní inkoustových kazet

•

Kontrola odhadovaných hladin inkoustu

PĜibližnou hladinu inkoustu mĤžete zkontrolovat v panelu nástrojĤ (Windows), nástroje HP Printer Utility (Mac OS X) nebo softwaru panelu nástrojĤ pro PDA. Informace o použití tČchto nástrojĤ naleznete v þásti vytisknout stránku Stav tiskárny pro zobrazení této informace, (viz informací o tiskárnČ).

Poznámka Varování a kontrolky množství inkoustu poskytují pouze pĜibližné údaje a slouží pouze k plánování. Pokud se vám zobrazí upozornČní, že je v tiskárnČ málo inkoustu, zvažte pĜípravu náhradní tiskové kazety, abyste se vyhnuli možným zdržením tisku. Není nutné vymČnit kazetu, dokud se nezhorší kvalita tisku.

Poznámka Jestliže jste instalovali plnČnou nebo opravenou kazetu nebo kazetu, která byla použita v jiné tiskárnČ, mĤže být ukazatel hladiny nepĜesný nebo nedostupný.

Poznámka Inkoust z tiskových kazet je používán pĜi procesu tisku mnoha rĤznými zpĤsoby, vþetnČ inicializaþního procesu, který pĜipravuje zaĜízení a tiskové kazety pro tisk a pĜi údržbČ tiskové hlavy, pĜi které se udržují tiskové trysky þisté, aby mohl inkoust hladce protékat. KromČ toho zĤstane v použité kazetČ ještČ urþitý zbytek inkoustu. Více informací viz

Nástroje správy tiskárny. MĤžete také

www.hp.com/go/inkusage.

VysvČtlení stránek

34 Práce s inkoustovými kazetami

Zacházení s inkoustovými kazetami

PĜed výmČnou nebo þištČním inkoustové kazety byste mČli znát názvy jejích jednotlivých þástí a zpĤsob manipulace s inkoustovými kazetami.

1 MČdČnČ zbarvené kontakty 2 Plastová páska s rĤžovým vytahovacím poutkem (pĜed instalací je tĜeba ji odstranit) 3 Trysky pro pĜenos inkoustu pod páskou

Uchopte inkoustové kazety za jejich þerné plastové strany se štítkem nahoĜe. Nedotýkejte se mČdČnČ zbarvených kontaktĤ ani inkoustových trysek.

Poznámka S inkoustovými kazetami zacházejte opatrnČ. UpuštČním kazety nebo vystavením kazet otĜesĤm mĤže dojít k doþasným problémĤm s tiskem, nebo dokonce k trvalému poškození.

VýmČna inkoustových kazet

Je-li hladina inkoustu nízká, postupujte podle tČchto pokynĤ.

Poznámka Až bude hladina inkoustu v dané inkoustové kazetČ nízká, zobrazí se na displeji ovládacího panelu zpráva. Hladinu inkoustu mĤžete též zkontrolovat v panelu nástrojĤ tiskárny (Windows), programu HP Utility (Mac OS X) nebo softwaru panelu nástrojĤ pro PDA. Bližší informace o použití tČchto nástrojĤ naleznete v þásti

Nástroje správy tiskárny.

VýmČna inkoustových kazet

Kapitola 3

Poznámka Inkoust z kazety se v procesu tisku používá rĤznými zpĤsoby, vþetnČ procesu inicializace, kdy se zaĜízení a kazety pĜipravují k tisku. KromČ toho zĤstane v použité kazetČ ještČ urþitý zbytek inkoustu. Další informace viz www.hp.com/go/inkusage.

Varování a indikátory týkající se hladiny inkoustu poskytují odhady pouze za úþelem plánování. Jakmile se na displeji zobrazí varovné hlášení o nedostatku inkoustu, pĜipravte si náhradní kazetu, abyste zabránili pĜípadnému zpoždČní tisku. Inkoustové kazety nemusíte vymČĖovat do té doby, než se kvalita tisku stane nepĜijatelnou.

Více informací o objednávání inkoustových kazet pro zaĜízení uvádí

Objednejte online

spotĜební materiál pro tisk.

Postup pĜi výmČnČ inkoustových kazet

PĜi výmČnČ inkoustových kazet dodržujte tyto pokyny.

1. VyjmČte novou inkoustovou kazetu z obalu, uchopte barevný jazýþek a z kazety sejmČte ochrannou fólii.

1 MČdČnČ zbarvené kontakty 2 Ochranná páska s rĤžovým vytahovacím poutkem (pĜed instalací je tĜeba ji odstranit) 3 Trysky pro pĜenos inkoustu pod páskou

2. OtevĜete pĜední vstupní kryt, zatímco je tiskárna zapnutá. Poþkejte, až se vozík tiskových kazet zastaví. To by mČlo trvat pouze nČkolik sekund.

UpozornČní Inkoustové kazety vyjímejte a instalujte až tehdy, když se vozík inkoustové kazety pĜestane pohybovat.

36 Práce s inkoustovými kazetami

3. Zvednutím otevĜete záklopku inkoustové kazety a opatrnČ vyjmČte inkoustovou

kazetu z jejího lĤžka.

4. Vložte novou inkoustovou kazetu do pĜíslušného lĤžka pod stejným úhlem,

pod jakým jste vyjímali starou inkoustovou kazetu. Porovnejte symbol na záklopce se symbolem na inkoustové kazetČ, abyste se ujistili, že vkládáte správnou inkoustovou kazetu.

VýmČna inkoustových kazet

Kapitola 3

5. ZavĜete pojistku inkoustové kazety. Pokud je kazeta správnČ vložena, zavĜením záklopky se kazeta jemnČ zatlaþí do lĤžka. PĜitisknČte záklopku, abyste se ujistili, že doléhá ke kazetČ.

6. ZavĜete pĜední vstupní kryt.

7. PĜed použitím tiskárny vyþkejte, až vozík dokonþí inicializaci inkoustové kazety a

vrátí se do výchozí polohy na levé stranČ tiskárny.

Poznámka Neotvírejte pĜední vstupní kryt, dokud není inicializace inkoustové kazety dokonþena.

8. Zarovnejte inkoustové kazety. Další informace naleznete v tématu Zarovnání inkoustových kazet.

Tisk s jednou inkoustovou kazetou

Pokud jedné z vašich inkoustových kazet dojde inkoust pĜedtím, než ji vymČníte, mĤžete tisknout s jednou inkoustovou kazetou.

Vyjmutá kazeta Používané kazety Výstup

ýerná Tisk pouze s využitím trojbarevné

inkoustové kazety

TĜíbarevná Tisk pouze s využitím þerné nebo

fotografické inkoustové kazety

Fotografie Tisk pouze s využitím trojbarevné

inkoustové kazety

Poznámka Tisk s jednou inkoustovou kazetou mĤže být pomalejší a mĤže být ovlivnČna kvalita tisku. Doporuþujeme tisknout s obČma inkoustovými kazetami. Pro tisk bez okrajĤ je tĜeba nainstalovat trojbarevnou inkoustovou kazetu.

Ukládání tiskového spotĜebního materiálu

Inkoustové kazety lze v zaĜízení ponechat po delší dobu. Aby se však zajistil optimální stav inkoustové kazety, je tĜeba zaĜízení správnČ vypnout. Další informace viz tiskárnu.

Barva a stupnice šedé

Všechny dokumenty se vytisknou v odstínech šedé.

Barva a stupnice šedé

VypnČte

38 Práce s inkoustovými kazetami

Údržba tiskových kazet

Tato þást obsahuje následující témata:

•

Zarovnání inkoustových kazet Kalibrace barev

•

ýištČní inkoustových kazet

Zarovnání inkoustových kazet

Aby byla zajištČna maximální kvalita tisku, provećte po každé instalaci nové inkoustové kazety zarovnání inkoustových kazet. Pokud je výtisk zrnitý, obsahuje rozptýlené teþky, má neostré okraje nebo inkoust pĜechází do jiné barvy, mĤžete kazety zarovnat prostĜednictvím nástroje Toolbox nebo ovladaþe tisku (Windows), nástroje HP Utility (Mac OS X) nebo softwaru panelu nástrojĤ pro PDA (Windows Mobile). Informace o použití tČchto nástrojĤ naleznete v þásti

Poznámka PĜed zarovnáním inkoustových kazet vložte do zásobníku papíru nepoužitý bílý papír. BČhem zarovnávacího procesu se vytiskne zarovnávací stránka.

• Nástroj Toolbox (Windows): OtevĜete panel nástrojĤ. Další informace viz Nástroje správy tiskárny. KlepnČte na záložku Služby, poté na možnost Zarovnat tiskové kazety a dále postupujte dle instrukcí na obrazovce.

• HP Utility (Mac OS X): SpusĢte program HP Utility. Další informace viz (Mac OS X). KlepnČte na tlaþítko Zarovnat a postupujte podle pokynĤ zobrazených na obrazovce.

Nástroje správy tiskárny.

HP Utility

Kalibrace barev

Pokud nejste se vzhledem barev spokojeni, mĤžete barvy zkalibrovat manuálnČ, abyste zajistili nejlepší možnou kvalitu tisku.

Poznámka Barvy kalibrujte jen tehdy, když jsou spoleþnČ nainstalovány trojbarevná a fotografická inkoustová kazeta. Fotografická inkoustová kazeta je k dostání jako volitelné pĜíslušenství. Další informace viz pĜíslušenství HP.

Tip Pokud používáte zaĜízení Windows Mobile, mĤžete barvy kalibrovat pomocí softwaru panelu nástrojĤ pro PDA. Další informace viz pro PDA (Microsoft Windows Mobile).

Kalibrace barvy vyváží barevné odstíny na vytištČných stránkách. Je to nutné pouze když:

• VytištČné barvy jsou viditelnČ posunuté smČrem ke žluté, tyrkysové nebo purpurové.

• Objevuje se zabarvení v odstínech šedé.

SpotĜební materiál a

Software panelu nástrojĤ

Údržba tiskových kazet 39

Kapitola 3

Pokud v inkoustové kazetČ zaĜízení dochází inkoust, barvy mohou být nesprávné.

• Nástroj Toolbox (Windows): OtevĜete panel nástrojĤ. Další informace viz Nástroje správy tiskárny. KlepnČte na kartu Služby, poté na možnost Kalibrace barev a postupujte podle pokynĤ na obrazovce.

• HP Utility (Mac OS X): SpusĢte program HP Utility. Další informace viz (Mac OS X). KlepnČte na položku Kalibrovat barvy a postupujte podle pokynĤ na obrazovce.

ýištČní inkoustových kazet

Pokud jsou vytištČné znaky neúplné nebo na výtisku chybí urþité body þi þáry, mĤže být potĜeba vyþistit inkoustové kazety. Toto jsou pĜíznaky ucpání inkoustových trysek, k nČmuž dojde po delším vystavení pĤsobení vzduchu.

Poznámka Než zaþnete inkoustové kazety þistit, ujistČte se, že úrovnČ inkoustu v inkoustových kazetách nejsou nízké. Nízké hladiny inkoustu mohou zpĤsobit neúplná písmena, chybČjící Ĝádky nebo teþky na výtiscích. Zkontrolujte indikátory inkoustových kazet a ujistČte se, že nesvítí. Další informace viz indikátory na ovládacím panelu. Stav inkoustových kazet mĤžete zkontrolovat také na kartČ Stav tiskárny v nástroji Toolbox (Windows), HP Utility (Mac OS X) nebo pomocí softwaru Toolbox pro PDA. VymČĖte všechny kazety s nízkou hladinou inkoustu. Další informace viz

Tato þást obsahuje následující témata:

•

Automatické þištČní inkoustových kazet

HP Utility

Odkaz na

VýmČna inkoustových kazet.

Automatické þištČní inkoustových kazet

Poznámka Inkoustové kazety þistČte pouze v pĜípadČ nedostateþné kvality tisku.

ýištČní zpĤsobuje spotĜebovávání inkoustu a zkrácení životnosti inkoustových kazet. K dispozici jsou tĜi stupnČþištČní. Po jednom stupni þištČní použijte další stupeĖ pouze v pĜípadČ, že výsledky nejsou uspokojivé.

Ovládací panel

Držte stisknuté (tlaþítko Napájení).

2. Zatímco držíte tlaþítko stisknuté, provećte jeden z následujících krokĤ. Další

stupeĖþištČní provećte pouze v pĜípadČ, že výsledky pĜedchozího stupnČ nebyly uspokojivé.

a. Pro 1.stupeĖþištČní: Dvakrát stisknČte b.

Pro 2.stupeĖþištČní: StisknČte dvakrát

Pokraþovat).

Pro 3.stupeĖþištČní: StisknČte dvakrát (tlaþítko Pokraþovat).

UvolnČte

(tlaþítko Napájení).

Tiskárna zahájí proces þištČní.

40 Práce s inkoustovými kazetami

(tlaþítko Storno). (tlaþítko Storno) a jednou (tlaþítko

(tlaþítko Storno) a dvakrát

Nástroj Toolbox (Windows)

1. OtevĜete nástroj Toolbox. Další informace viz

Nástroje správy tiskárny.

2. KlepnČte na záložku Služby, poté na možnost Vyþistit tiskové kazety a dále

postupujte podle instrukcí na obrazovce.

HP Utility (Mac OS X)

1. SpusĢte program HP Utility. Další informace naleznete v tématu

HP Utility (Mac

OS X).

2. KlepnČte na Clean (ýistit) a postupujte podle zobrazovaných pokynĤ.

Údržba tiskových kazet 41

Kapitola 3

42 Práce s inkoustovými kazetami

4VyĜešit problém

Tato þást obsahuje následující témata:

•

Podpora spoleþnosti HP Rady a zdroje pro Ĝešení problémĤ

• ěešení problémĤ s tiskem

• Nízká kvalita tisku a neoþekávané výsledky tisku

• RozšíĜená údržba inkoustových kazet

• ěešení problémĤ s tiskem

• ěešení problémĤ pĜi instalaci

•

VysvČtlení stránek informací o tiskárnČ OdstranČní uvíznutého média

• Odkaz na indikátory na ovládacím panelu

•

Podpora spoleþnosti HP

Pokud máte problémy, postupujte podle tČchto krokĤ

1. PĜeþtČte si dokumentaci dodanou s tiskárnou.

2. Navštivte webové stránky online podpory HP na adrese

Online podpora HP je dostupná všem zákazníkĤm spoleþnosti HP. Jedná se o nejrychlejší zdroj tČch nejaktuálnČjších informací o tiskárnČ. Odborná podpora zahrnuje následující prvky:

• Rychlý pĜístup ke kvalifikovaným odborníkĤm online podpory

• Aktualizace softwaru a ovladaþe pro tiskárnu HP

• Cenné informace pro Ĝešení bČžných problémĤ

• Pokud zaregistrujete tiskárnu HP All-in-One, budete mít k dispozici proaktivní

aktualizace tiskárny, výstrahy podpory a obČžníky HP.

Další informace naleznete v tématu

3. Telefonická podpora spoleþnosti HP. Možnosti podpory a dostupnost se liší dle tiskárny, zemČ/oblasti a jazyka. Další informace naleznete v tématu podpora HP.

www.hp.com/support.

Získání elektronické podpory.

Telefonická

Získání elektronické podpory

Informace o podpoĜe a záruce naleznete na webových stránkách spoleþnosti HP www.hp.com/support. Pokud se zobrazí výzva, zvolte zemi/oblast a potom klepnutím na položku Kontaktovat HP získejte informace o technické podpoĜe.

Tyto webové stránky též poskytují technickou podporu, ovladaþe, spotĜební materiál, informace o objednávání a další možnosti, jako napĜíklad:

•PĜístup ke stránkám s podporou online

• Odeslání e-mailové zprávy spoleþnosti HP s požadavkem na odpovČdi na vaše dotazy.

VyĜešit problém 43

Kapitola 4

• Spojení s technikem HP pomocí online diskuse

• Kontrola softwarových aktualizací HP. Podporu mĤžete také získat ze softwaru HP (Windows) nebo HP Utility (Mac OS X),

které poskytují jednoduchá Ĝešení bČžných potíží krok za krokem. Další informace viz Nástroje správy tiskárny nebo HP Utility (Mac OS X).

Možnosti podpory a dostupnost se liší dle tiskárny, zemČ/oblasti a jazyka.

Telefonická podpora HP

Telefonní þísla podpory a pĜíslušné hovorné uvedené v tomto seznamu jsou aktuální v dobČ publikování a platí pouze pro hovory z pevných linek. Pro mobilní telefony mohou platit jiné ceny.

NejaktuálnČjší seznam þísel telefonické podpory HP a ceny hovorĤ viz support.

BČhem období záruky máte možnost využít asistence StĜediska služeb zákazníkĤm HP.

Poznámka Spoleþnost HP neposkytuje k tisku Linux žádnou telefonickou technickou podporu. Veškerá podpora je poskytována online na následující webové stránce: pro zapoþetí procesu technické podpory.

Webová stránka HPLIP neposkytuje podporu pro systém Windows nebo Mac OS X. Pokud tyto operaþní systémy používáte, navštivte stránky

Tato þást obsahuje následující témata:

PĜedtím, než zavoláte

• Délka poskytování telefonické podpory

• Telefonní þísla telefonické podpory

• Po vypršení lhĤty telefonické podpory

•

www.hp.com/

https://launchpad.net/hplip. KlepnČte na tlaþítko Položit otázku

www.hp.com/support.

PĜedtím, než zavoláte

Podporu HP volejte v dobČ, kdy jste u poþítaþe a zaĜízení HP All-in-One. Bućte pĜipraveni k pĜedání následujících informací:

• ýíslo modelu (více informací viz

• Sériové þíslo (nachází se na zadní nebo spodní stranČ tiskárny)

• Zprávy zobrazované pĜi výskytu problému

• OdpovČdi na tyto otázky:

ƕ Nastala tato situace již dĜíve? ƕ MĤžete pĜivodit opakování této situace? ƕ PĜidali jste v dobČ, kdy k této situaci došlo, do poþítaþe nČjaký nový hardware

nebo software?

ƕ Stalo se nČco pĜedtím, než nastala tato situace (napĜíklad bouĜka, zaĜízení HP

All-in-One bylo pĜemístČno atd.)?

44 VyĜešit problém

Nalezení þísla modelu tiskárny)

Délka poskytování telefonické podpory

Jednoroþní telefonická podpora je k dispozici v Severní Americe, Pacifické Asii a Latinské Americe (vþetnČ Mexika).

Telefonní þísla telefonické podpory

HP v mnoha lokalitách poskytuje bČhem záruþní doby telefonickou podporu zdarma. NČkterá þísla telefonické podpory ale nemusí umožĖovat volání zdarma.

Podpora spoleþnosti HP

Kapitola 4

NejaktuálnČjší seznam þísel telefonické podpory viz www.hp.com/support.

$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ  $IULTXHIUDQFRSKRQH 

$OJ«ULH  $UJHQWLQD%XHQRV$LUHV 

$UJHQWLQD  $XVWUDOLD  $XVWUDOLDRXWRIZDUUDQW\  VWHUUHLFK 

%HOJL 

%HOJLTXH 

%UDVLO6DR3DXOR  %UDVLO  &DQDGD KS

&HQWUDO$PHULFD7KH &DULEEHDQ &KLOH 

ѣള ѣള

&RORPELD%RJRW£  &RORPELD  &RVWD5LFD  ÎHVN£UHSXEOLND 

'DQPDUN 

(FXDGRU$QGLQDWHO  ℡

(FXDGRU3DFLILWHO  ℡

(O6DOYDGRU  (VSD³D 

)UDQFH  'HXWVFKODQG

˃˨˨˙ˡ˞  ˈ˺˭ˮˬ˯  *XDWHPDOD 

俏⑥⢯࡛㺂᭵

,QGLD ,QGLD ,QGRQHVLD 

,UHODQG

,WDOLD 

-DPDLFD

㡴㦻

46 VyĜešit problém

    







www.hp.com/support

㡴㦻 

뼑霢 

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ

/X[HPERXUJ)UDQ©DLV 

/X[HPEXUJ'HXWVFK 

0DGDJDVFDU  0DJ\DURUV]£J 

GRSSHOWHU2UWVWDULI

3HDN+RXUV೼SP /RZ+RXUV೼SP

3HDN+RXUV೼P/RZ+RXUV ೼P

LQYHQW ZZZKSFRPODVRSRUWH

 

&=1PLQ

2SNDOGNUSUPLQ 3UPLQPDQOºU 3UPLQºYULJHWLGVSXQNWHU



೼SP



೼0LQDXVGHPGHXWVFKHQ )HVWQHW]EHL$QUXIHQDXV 0RELOIXQNQHW]HQN¸QQHQDQGHUH 3UHLVHJHOWHQ

  



&DOOVFRVW&RVWFHQWSHDN FHQWRIISHDNSHUPLQXWH

FRVWRWHOHIRQLFRORFDOH





0DOD\VLD 

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ

0DXULWLXV  0«[LFR&LXGDGGH0«[LFR  0«[LFR  0DURF  1HGHUODQG 

1HZ=HDODQG  1LJHULD  1RUJH 

3DQDP£  3DUDJXD\  3HU¼  3KLOLSSLQHV  3ROVND 

3RUWXJDO 

3XHUWR5LFR  5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD 

5HXQLRQ 

ﺮﺼﻣ

5RP¤QLD 

   

6LQJDSRUH  6ORYHQVN£UHSXEOLND  6RXWK$IULFD56$  6XRPL  6YHULJH 

6ZLW]HUODQG 

㠰⚙

ࡷࡎ࡙ 

7ULQLGDG7REDJR 

ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ

7XQLVLH 

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ

7¾UNL\HòVWDQEXO$QNDUD

ﻥﺎﻨﺒﻟ

ò]PLU%XUVD

ﺮﻄﻗ

 

ﻦﻤﻴﻟﺍ

8QLWHG.LQJGRP 

8QLWHG6WDWHV  8UXJXD\  9HQH]XHOD&DUDFDV  9HQH]XHOD  9L¬W1DP 











ﻥﺩﺭﻷﺍ

೼PLQ

೼0LQ

+8)SHUFYH]HW«NHVWHOHIRQUD

೼0LQ

VWDUWHUS§.USHUPLQ GHUHWWHU.USHUPLQ

)UDPRELOWHOHIRQJMHOGHU PRELOWHOHIRQWDNVWHU

ﻥﺎﻤ ُﻋ

.RV]WSRĄÇF]HQLD]WHO VWDFMRQDUQHJRMDN]DLPSXOVZJ WDU\I\RSHUDWRUD]WHO NRPµUNRZHJRZJWDU\I\RSHUDWRUD

&XVWRF¬QWLPRVQRSULPHLUR PLQXWRHF¬QWLPRVUHVWDQWHV PLQXWRV



ﺔﻴﺑﻮﻌﺴﻟﺍ

NUPLQ

&+)PLQ



ﺲﻧﻮﺗ

 <HUHOQXPDUD

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

eSP

Po vypršení lhĤty telefonické podpory

Po vypršení lhĤty telefonické podpory je podpora spoleþnosti HP k dispozici za dodateþný poplatek. NápovČdu mĤžete rovnČž získat na webových stránkách online podpory HP: možnostech podpory, obraĢte se na prodejce spoleþnosti HP nebo zavolejte na telefonní þíslo podpory pro vaši zemi/oblast.

www.hp.com/support. Chcete-li získat informace o dostupných

Rady a zdroje pro Ĝešení problémĤ

Následující rady a zdroje informací použijte k Ĝešení problémĤ pĜi tisku.

• Uvíznutí papíru viz

•PĜi problémech s podáváním papíru, napĜ. pootoþení a uvíznutí papíru viz problémĤ s tiskem.

•PĜesvČdþte se, že je tiskárna ve stavu pĜipravenosti. Pokud kontrolky svítí nebo blikají, viz

• ZajistČte, aby napájecí kabel a ostatní kabely byly funkþní a aby byly k tiskárnČ ĜádnČ pĜipojeny. ZajistČte, aby byl napájecí kabel ĜádnČ pĜipojen do funkþní zásuvky stĜídavého proudu a tiskárna byla zapnutá. Požadavky na napČtí viz Požadavky na napájení.

• Média jsou správnČ vložena do zásobníku a nejsou uvízlá v tiskárnČ.

• Inkoustové kazety jsou správnČ nainstalovány v pĜíslušných zásuvkách. PĜitisknČte záklopku, abyste se ujistili, že doléhá ke kazetČ. PĜesvČdþte se, že jste z každé inkoustové kazety odstranili ochrannou pásku.

• Všechny kryty jsou uzavĜeny.

• Veškeré obalové pásky a obalový materiál je odstranČn.

• Tiskárna dokáže vytisknout diagnostickou stránku autotestu. Další informace naleznete v tématu

• Tiskárna je nastavena jako aktuální nebo výchozí tiskárna. Ve Windows ve složce Tiskárny je nastavte výchozí tiskárnu. V systému Mac OS X nastavíte výchozí tiskárnu v sekci Tiskárny a faxy. Další informace naleznete v dokumentaci k poþítaþi.

• Není zaškrtnuto Pozastavit tisk, pokud používáte poþítaþ s operaþním systémem Windows.

•BČhem provádČní úlohy není spuštČno pĜíliš mnoho programĤ. Ukonþete programy, které nepoužíváte, nebo pĜed opakovaným pokusem o provedení úlohy restartujte poþítaþ.

•PĜi použití pĜipojení pĜes Bluetooth je veškerý potĜebný software nainstalován v hostitelském zaĜízení. PĜesvČdþte se, že jsou nastavení Bluetooth správná. Další informace viz

NČkteré problémy s tiskem lze vyĜešit resetováním tiskárny.

Odkaz na indikátory na ovládacím panelu.

OdstranČní uvíznutého média.

VysvČtlení stránek informací o tiskárnČ.

Nastavení tiskárny pro komunikaci Bluetooth.

ěešení

ěešení problémĤ s tiskem

Tato þást obsahuje následující témata:

•

Tiskárna se neoþekávanČ vypnula Všechny kontrolky tiskárny svítí nebo blikají

•

ěešení problémĤ s tiskem

Kapitola 4

• Tiskárna neodpovídá (nic se netiskne) Tiskárna neakceptuje inkoustovou kazetu

• Tiskárna vykazuje dlouhou dobu tisku

• Prázdné nebo þásteþnČ vytištČné stránky

• Na stránce nČco chybí nebo je nesprávné

• UmístČní textu nebo grafiky je nesprávné

•

Tiskárna se neoþekávanČ vypnula

Kontrola napájení a pĜipojení k napájení

• ZajistČte, aby byl napájecí kabel ĜádnČ pĜipojen do funkþní zásuvky stĜídavého proudu. Požadavky na napČtí viz

• Pokud používáte napájení z baterie, zkontrolujte, zda je baterie správnČ nainstalována.

Požadavky na napájení.

Všechny kontrolky tiskárny svítí nebo blikají

Došlo k neodstranitelné chybČ.

Odpojte všechny kabely (napájecí, síĢový kabel a kabel USB), vyjmČte baterii, poþkejte asi 20 sekund, kabely a baterii opČt pĜipojte a poté stisknČte libovolné tlaþítko na ovládacím panelu. Pokud problém pĜetrvává, navštivte webové stránky HP

www.hp.com/support), kde najdete nejnovČjší informace o Ĝešení problémĤ, opravách

( a aktualizaci tiskárny.

Tiskárna neodpovídá (nic se netiskne)

Kontrola tiskové fronty

NČkterá tisková úloha mohla uvíznout v tiskové frontČ K nápravČ otevĜete tiskovou frontu, zrušte tisk všech dokumentĤ ve frontČ a potom restartujte poþítaþ. Po restartu poþítaþe se pokuste o tisk znovu. Podívejte se do systému nápovČdy vašeho operaþního systému a vyhledejte informace o zpĤsobu otevĜení tiskové fronty a o zrušení tiskových úloh.

Kontrola nastavení tiskárny

Další informace viz

Zkontrolujte instalaci tiskového softwaru

Pokud bČhem tisku vypnete tiskárnu, na obrazovce se objeví výstražná zpráva. Pokud se tak nestane, software dodávaný s tiskárnou nemusí být správnČ nainstalován. Tento problém vyĜešíte kompletním odinstalováním softwaru a opČtovným nainstalováním tiskového softwaru. Další informace naleznete v tématu opČt instalujte software HP.

Kontrola pĜipojení kabelu

PĜesvČdþte se, že oba konce kabelu USB jsou bezpeþnČ pĜipojeny.

48 VyĜešit problém

Rady a zdroje pro Ĝešení problémĤ.

Odinstalujte a

Kontrola veškerého softwaru pro osobní firewall nainstalovaného na poþítaþi

Osobní firewall je zabezpeþovací program, který chrání poþítaþ pĜed napadením ze sítČ. Brána firewall však mĤže také blokovat komunikaci mezi poþítaþem a tiskárnou. V pĜípadČ problémĤ s komunikací s tiskárnou zkuste bránu firewall doþasnČ vypnout. Jestliže problém pĜetrvává, není zdrojem problémĤ s komunikací brána firewall. OpČt zapnČte bránu firewall.

Pokud je po vypnutí brány firewall možné s tiskárnou komunikovat, mĤžete problém odstranit tak, že tiskárnČ pĜiĜadíte statickou adresu IP a poté bránu firewall znovu spustíte.

Kontrola bezdrátového pĜipojení Bluetooth

Tisk velkých souborĤ prostĜednictvím bezdrátového pĜipojení Bluetooth mĤže zpĤsobit selhání tiskové úlohy. Zkuste vytisknout menší soubor. Další informace naleznete v tématu

Problémy s nastavením bezdrátové komunikace Bluetooth.

Tiskárna neakceptuje inkoustovou kazetu

Zkontrolujte tiskovou kazetu

• VyjmČte a znovu vložte inkoustovou kazetu.

•PĜesvČdþte se, že je inkoustová kazeta vložena ve správné zásuvce. Zkontrolujte, zda byla ochranná páska kompletnČ odstranČna z inkoustové kazety. Další informace naleznete v tématu

Ruþní þištČní inkoustové kazety

Provećte proceduru þištČní inkoustové kazety. Další informace viz inkoustových kazet.

VýmČna inkoustových kazet.

RozšíĜená údržba

Poté co vyjmete inkoustovou kazetu, tiskárnu vypnČte.

Po vyjmutí inkoustové kazety vypnČte tiskárnu, vyþkejte asi 20 sekund a opČt ji zapnČte bez nainstalované inkoustové kazety. Poté, co se tiskárna restartuje, znovu vložte inkoustovou kazetu.

Tiskárna vykazuje dlouhou dobu tisku

Kontrola systémových prostĜedkĤ

•PĜesvČdþte se, že má poþítaþ dostatek prostĜedkĤ k vytištČní dokumentu v pĜijatelné dobČ. Jestliže poþítaþ splĖuje jen minimální systémové požadavky, mohou se dokumenty tisknout déle. Informace o minimálních a doporuþených systémových požadavcích najdete v þásti

• Jestliže je poþítaþ zaneprázdnČn jinými programy, mohou se dokumenty tisknout mnohem pomaleji. Pokuste se nČkteré programy ukonþit a vytisknout dokument znovu.

Systémové požadavky.

ěešení problémĤ s tiskem

Kapitola 4

Zkontrolujte nastavení softwaru tiskárny

Rychlost tisku je pomalejší, jestliže je jako kvalita tisku vybrána možnost Nejlepší nebo Maximální dpi. Pokud chcete tisk zrychlit, zmČĖte nastavení tisku v ovladaþi tiskárny. Další informace naleznete v tématu

Kontrola rádiového rušení

Pokud je tiskárna propojena pomocí bezdrátové komunikace Bluetooth a tiskne-li pomalu, mĤže být pĜíþinou slabý rádiový signál. Další informace naleznete v tématu Problémy s nastavením bezdrátové komunikace Bluetooth.

Kontrola bezdrátového pĜipojení Bluetooth

Tisk velkých souborĤ prostĜednictvím bezdrátového pĜipojení Bluetooth mĤže zpĤsobit selhání tiskové úlohy. Zkuste vytisknout menší soubor. Další informace naleznete v tématu

Problémy s nastavením bezdrátové komunikace Bluetooth.

Prázdné nebo þásteþnČ vytištČné stránky

VyþistČte inkoustovou kazetu

Provećte proceduru þištČní inkoustové kazety. Další informace naleznete v tématu ýištČní inkoustových kazet.

Kontrola nastavení médií

• Zkontrolujte, zda jste v ovladaþi tisku vybrali správné nastavení kvality tisku pro tiskové médium založené v zásobnících.

• Zkontrolujte, zda nastavení stránky v ovladaþi tisku odpovídá šíĜce stránky média založeného v zásobníku.

Tisk.

Kontrola bezdrátového pĜipojení Bluetooth

Tisk velkých souborĤ prostĜednictvím bezdrátového pĜipojení Bluetooth mĤže zpĤsobit selhání tiskové úlohy. Zkuste vytisknout menší soubor. Další informace naleznete v tématu

Do tiskárny se zavedou více než dva listy najednou.

Další informace o problémech s podáváním papíru viz

V souboru je prázdná stránka

Zkontrolujte soubor a pĜesvČdþte se, že v nČm není žádná prázdná stránka.

50 VyĜešit problém

Problémy s nastavením bezdrátové komunikace Bluetooth.

ěešení problémĤ s tiskem.

Na stránce nČco chybí nebo je nesprávné

Zkontrolujte inkoustové kazety

• Zkontrolujte, že obČ tiskové kazety jsou správnČ nainstalovány a jsou funkþní.

• Hladina inkoustu v tiskových kazetách mĤže být velmi nízká. Další informace viz ýištČní inkoustových kazet.

• Hladina inkoustu v tiskových kazetách mĤže být velmi nízká. VymČĖte všechny kazety s nízkou hladinou inkoustu. Další informace viz

Kontrola nastavení okrajĤ

Zkontrolujte, zda nastavení okrajĤ dokumentu nepĜekraþuje tiskovou oblast tiskárny. Další informace naleznete v tématu

Kontrola nastavení barevného tisku

PĜesvČdþte se, že v ovladaþi zaĜízení není vybrána možnost Odstíny šedé. OtevĜete dialogové okno Vlastnosti tiskárny, klepnČte na kartu Funkce a ujistČte se, že není vybrána možnost Tisknout ve stupních šedé v nabídce Barva.

Zkontrolujte umístČní tiskárny a délku kabelu USB

Silná elektromagnetická pole (napĜíklad generovaná monitory, elektromotory, ventilátory, televizory a podobnými zaĜízeními) mohou zpĤsobit mírné zkreslení tisku. PĜesuĖte tiskárnu dál od zdroje elektromagnetických polí. Doporuþujeme také používat kabel USB do 3 metrĤ délky, aby se minimalizoval vliv tČchto elektromagnetických polí.

Nastavení minimálních okrajĤ.

VýmČna inkoustových kazet.

Kontrola nastavení PictBridge

Pokud tisknete pomocí zaĜízení PictBridge, ujistČte se, že nastavení médií v tiskárnČ je správné nebo je nastaveno na výchozí hodnoty aktuálních nastavení tiskárny. Aktuální nastavení tiskárny mĤžete zkontrolovat v þásti

VysvČtlení stránek informací o

tiskárnČ.

Kontrola nastavení tisku bez okrajĤ

VysvČtlení stránek informací o

tiskárnČ.

Kontrola bezdrátového pĜipojení Bluetooth

Tisk velkých souborĤ prostĜednictvím bezdrátového pĜipojení Bluetooth mĤže zpĤsobit selhání tiskové úlohy. Zkuste vytisknout menší soubor. Další informace naleznete v tématu

Problémy s nastavením bezdrátové komunikace Bluetooth.

Kontrola písma mobilního telefonu

Pokud budete tisknout asijská písma z mobilního telefonu na zaĜízení zakoupeném mimo Asii, mohou se místo písma objevit rámeþky. Asijské fonty pro mobilní tisk prostĜednictvím Bluetooth jsou pouze souþástí modelĤ zakoupených v Asii.

ěešení problémĤ s tiskem

Kapitola 4

UmístČní textu nebo grafiky je nesprávné

Kontrola zpĤsobu založení tiskového média

PĜesvČdþte se, že šíĜková a délková vodítka média jsou tČsnČ pĜitlaþena ke stohu média a že zásobníky nejsou pĜeplnČny. Další informace viz

Kontrola formátu média

• Obsah stránky mĤže být oĜíznut, jestliže je formát dokumentu vČtší než je formát použitého média.

• UjistČte se, že formát média nastavený v ovladaþi tisku odpovídá formátu média založeného v zásobníku.

Kontrola nastavení okrajĤ

Pokud jsou text nebo grafika na okrajích papíru useknuté, zkontrolujte, zda nastavení okrajĤ dokumentu nepĜesahuje oblast tisku tiskárny. Další informace naleznete v tématu

Kontrola nastavení orientace stránky

Zkontrolujte, zda nastavení velikosti a orientace papíru v aplikaci odpovídá nastavení ovladaþe tisku. Další informace viz

Zkontrolujte umístČní tiskárny a délku kabelu USB

Pokud žádné z výše uvedených Ĝešení nepomohlo, je problém pravdČpodobnČ zpĤsoben neschopností aplikace správnČ interpretovat nastavení tisku. V poznámkách k vydání najdČte známé softwarové konflikty nebo nahlédnČte do dokumentace k aplikaci, pĜípadnČ se obraĢte na výrobce softwaru za úþelem získání specifické nápovČdy.

Nastavení minimálních okrajĤ.

Tisk.

Vkládání média.

Nízká kvalita tisku a neoþekávané výsledky tisku

Tato þást zahrnuje následující témata:

•

Obecné tipy

•

Tisk nesmyslných znakĤ Inkoust se rozmazává

• Inkoust zcela nevyplĖuje text nebo grafiku

• Výtisk je vybledlý nebo jsou barvy nejasné

• Barvy jsou vytištČny jako þernobílé

• Tisknou se nesprávné barvy

•

Výtisk vykazuje rozpité barvy

52 VyĜešit problém

• Barvy nejsou správnČ zarovnány

•

Obecné tipy

Zkontrolujte inkoustové kazety

• Zkontrolujte, že obČ tiskové kazety jsou správnČ nainstalovány a jsou funkþní.

•MĤže být zapotĜebí inkoustové kazety vyþistit. Viz

• Hladina inkoustu v tiskových kazetách mĤže být velmi nízká. VymČĖte všechny

• Aby byla zajištČna maximální kvalita tisku, provećte po každé instalaci nové

• Pokud vám inkoustová kazeta upadne nebo ji vystavíte nárazu, mĤže dojít k

• Pro danou úlohu použijte odpovídající inkoustovou kazetu. Chcete-li dosáhnout

•PĜesvČdþte se, že s inkoustovými kazetami nebylo nevhodnČ manipulováno.

Pruhy v textu nebo grafice

ýištČní inkoustových kazet.

kazety s nízkou hladinou inkoustu. Zkuste tiskovou kazetu vyjmout a znovu nainstalovat a ujistČte se, že pevnČ zapadne do svého místa. Další informace viz VýmČna inkoustových kazet.

inkoustové kazety zarovnání inkoustových kazet. Pokud je výtisk zrnitý, obsahuje rozptýlené teþky, má neostré okraje nebo inkoust pĜechází do jiné barvy, mĤžete kazety zarovnat prostĜednictvím nástroje Toolbox nebo ovladaþe tisku (Windows), nástroje HP Utility (Mac OS X) nebo softwaru panelu nástrojĤ pro PDA (Windows Mobile). Další informace viz

Zarovnání inkoustových kazet.

doþasným potížím s kvalitou tisku. Chcete-li tento problém vyĜešit, ponechte inkoustovou kazetu v tiskárnČ po dobu 2 až 24 hodin.

nejlepších výsledkĤ, používejte pro tisk textových dokumentĤþernou inkoustovou kazetu HP a pro tisk barevných nebo þernobílých fotografií používejte barevnou fotografickou nebo šedou fotografickou inkoustovou kazetu HP.

DoplĖování kazet a používání nekompatibilních inkoustĤ mĤže narušit složitý systém tisku, což mĤže mít za následek sníženou kvalitu tisku a poškození tiskárny nebo inkoustové kazety. HP nezaruþuje ani nepodporuje použití opakovanČ plnČných inkoustových kazet. Informace o možnostech objednávání viz SpotĜební materiál a pĜíslušenství HP.

Kontrola kvality papíru

Papír je zĜejmČ pĜíliš vlhký nebo pĜíliš hrubý. Zkontrolujte, zda použité médium vyhovuje specifikacím HP a pokuste se o tisk znovu. Další informace viz

Technické

údaje médií.

Zkontrolujte druh médií vložených do tiskárny

•PĜesvČdþte se, že zásobník podporuje typ média, které jste založili. Další informace viz

Technické údaje médií.

•PĜesvČdþte se, že jste v ovladaþi tisku vybrali zásobník, který obsahuje médium, které chcete použít.

Zkontrolujte váleþky v tiskárnČ

Vodicí váleþky v tiskárnČ mohou být špinavé a zpĤsobit vznik þar nebo šmouh na výtiscích. VypnČte tiskárnu, vyjmČte baterii a odpojte napájecí kabel. OþistČte výstupní

Nízká kvalita tisku a neoþekávané výsledky tisku

Kapitola 4

váleþky v zaĜízení lehce navlhþenou tkaninou neuvolĖující vlákna a pokuste se spustit tisk znovu.

Zkontrolujte umístČní tiskárny a délku kabelu USB

Kontrola bezdrátového pĜipojení Bluetooth

Tisk velkých souborĤ prostĜednictvím bezdrátového pĜipojení Bluetooth mĤže zpĤsobit selhání tiskové úlohy. Zkuste vytisknout menší soubor. Další informace naleznete v tématu

Problémy s nastavením bezdrátové komunikace Bluetooth.

Tisk nesmyslných znakĤ

Dojde-li bČhem tisku úlohy k pĜerušení, nemusí tiskárna rozpoznat zbytek úlohy. Zrušte tiskovou úlohu a vyþkejte, než se tiskárna vrátí do stavu pĜipravenosti. Jestliže

se tiskárna do stavu pĜipravenosti nevrátí, zrušte všechny tiskové úlohy a opČt poþkejte. Jakmile je tiskárna pĜipravena, úlohu opČt odešlete. Jestliže vás poþítaþ vyzve k opakování úlohy, klepnČte na tlaþítko Zrušit.

Kontrola pĜipojení kabelu

Jestliže je tiskárna propojena s poþítaþem pomocí kabelu USB, mĤže být problém zpĤsoben špatným kabelovým propojením.

PĜesvČdþte se, že jsou kabely na obou koncích pĜipojeny a zajištČny. Pokud problém pĜetrvává, vypnČte tiskárnu, odpojte od ní kabel, zapnČte tiskárnu bez pĜipojení kabelu a odstraĖte z tiskové fronty všechny zbývající úlohy. Když se kontrolka napájení rozsvítí a nebliká, pĜipojte kabel znovu.

Kontrola souboru dokumentu

Je možné, že soubor dokumentu je poškozen. Pokud lze z téže aplikace tisknout jiné dokumenty, zkuste vytisknout záložní kopii dokumentu, pokud je k dispozici.

Kontrola písma mobilního telefonu

Pokud budete tisknout asijská písma z mobilního telefonu na tiskárnČ zakoupené mimo Asii, mohou se místo písma objevit rámeþky. Asijské fonty pro mobilní tisk prostĜednictvím Bluetooth jsou pouze souþástí modelĤ zakoupených v Asii.

54 VyĜešit problém

Inkoust se rozmazává

Kontrola nastavení tisku

• Když tisknete dokumenty, které vyžadují hodnČ inkoustu nebo ménČ absorbující média, je tĜeba pĜed další manipulací ponechat delší dobu na Ĝádné oschnutí výtisku. To se týká obzvláštČ fólií. V ovladaþi tisku vyberte kvalitu tisku Nejlepší, prodlužte dobu na oschnutí inkoustu a snižte sytost barvy použitím volby objemu inkoustu v rozšíĜených možnostech nastavení (Windows) nebo funkcích pro inkoust (Mac OS X). Pamatujte však, že snížení sytosti inkoustu mĤže u výtiskĤ vyvolat efekt „vybledlosti”.

• Barevné dokumenty, které mají pestré, smíšené barvy se mohou kroutit nebo rozmazávat, pokud je zvolena kvalita tisku Nejlepší. Pokuste se použít jiný režim tisku ke snížení množství inkoustu, napĜ. Normální, nebo použijte papír HP Premium urþený pro tisk dokumentĤ v živých barvách. Další informace viz

Kontrola formátu a druhu média

• Nenechávejte tiskárnu tisknout na média menší než je rozmČr tisknuté úlohy. Pokud provádíte tisk bez okrajĤ, ujistČte se, že je vloženo médium o správné velikosti. Pokud používáte nesprávnou velikost, mohou se na spodní þásti dalších listĤ objevit inkoustové šmouhy.

• Povrch nČkterých typĤ médií špatnČ absorbuje inkoust. U tČchto médií schne inkoust pomaleji a mĤže dojít k rozmazání. Další informace naleznete v tématu Technické údaje médií.

Kontrola odpadní nádobky na inkoust

VyjmČte odpadní nádobku na inkoust a zkontrolujte, zda je plná. Pokud není plná, vraĢte ji na pĤvodní místo. Pokud je plná, vymČĖte ji za prázdnou. Informace o vyjmutí a výmČnČ odpadní nádobky na inkoust viz

Tisk.

VýmČna odpadové nádoby na inkoust.

VyþistČte inkoustové kazety

MĤže být zapotĜebí inkoustové kazety vyþistit. Další informace naleznete v tématu ýištČní inkoustových kazet.

Inkoust zcela nevyplĖuje text nebo grafiku

Zkontrolujte inkoustové kazety

• Zkontrolujte správnou instalaci a funkci þerné i trojbarevné inkoustové kazety.

•MĤže být zapotĜebí inkoustové kazety vyþistit. Viz

Nízká kvalita tisku a neoþekávané výsledky tisku

ýištČní inkoustových kazet.

Kapitola 4

• Hladina inkoustu v tiskových kazetách mĤže být velmi nízká. VymČĖte všechny kazety s nízkou hladinou inkoustu. Zkuste tiskovou kazetu vyjmout a znovu nainstalovat a ujistČte se, že pevnČ zapadne do svého místa. Další informace viz VýmČna inkoustových kazet.

•PĜesvČdþte se, že s inkoustovými kazetami nebylo nevhodnČ manipulováno. DoplĖování kazet a používání nekompatibilních inkoustĤ mĤže narušit složitý systém tisku, což mĤže mít za následek sníženou kvalitu tisku a poškození tiskárny nebo inkoustové kazety. HP nezaruþuje ani nepodporuje použití opakovanČ plnČných inkoustových kazet. Informace o možnostech objednávání viz SpotĜební materiál a pĜíslušenství HP.

Zkontrolujte typ tiskového média

NČkteré druhy médií se nehodí pro použití ve vaší tiskárnČ. Další informace naleznete v tématu

Technické údaje médií.

Výtisk je vybledlý nebo jsou barvy nejasné

Kontrola režimu tisku

Režim Koncept nebo Rychlý v ovladaþi tisku umožĖuje tisknout vyšší rychlostí a hodí se pro tisk konceptĤ. KvalitnČjšího výsledku dosáhnete použitím režimĤ Normální nebo Nejlepší. Další informace viz

Kontrola nastavení typu papíru

PĜi tisku na prĤhledné fólie nebo jiná speciální média vyberte v ovladaþi tisku odpovídající typ média. Další informace viz formátu.

Tisk.

Tisk na speciální média a média vlastního

Zkontrolujte inkoustové kazety

• Zkontrolujte správnou instalaci a funkci þerné i trojbarevné inkoustové kazety.

•MĤže být zapotĜebí inkoustové kazety vyþistit. Viz

Barvy jsou vytištČny jako þernobílé

Kontrola nastavení tisku

56 VyĜešit problém

ýištČní inkoustových kazet.

Zkontrolujte inkoustové kazety

• Zkontrolujte správnou instalaci a funkci þerné i trojbarevné inkoustové kazety.

•MĤže být zapotĜebí inkoustové kazety vyþistit. Viz

Tisknou se nesprávné barvy

Kontrola nastavení tisku

Zkontrolujte inkoustové kazety

• Zkontrolujte správnou instalaci a funkci þerné i trojbarevné inkoustové kazety.

•MĤže být zapotĜebí inkoustové kazety vyþistit. Viz

ýištČní inkoustových kazet.

Výtisk vykazuje rozpité barvy

Zkontrolujte inkoustové kazety

• Zkontrolujte správnou instalaci a funkci þerné i trojbarevné inkoustové kazety.

•MĤže být zapotĜebí inkoustové kazety vyþistit. Viz

ýištČní inkoustových kazet.

Nízká kvalita tisku a neoþekávané výsledky tisku

Kapitola 4

Zkontrolujte typ tiskového média

NČkteré druhy médií se nehodí pro použití ve vaší tiskárnČ. Další informace naleznete v tématu

Technické údaje médií.

Barvy nejsou správnČ zarovnány

Zkontrolujte inkoustové kazety

• Zkontrolujte správnou instalaci a funkci þerné i trojbarevné inkoustové kazety.

•MĤže být zapotĜebí inkoustové kazety vyþistit. Viz

• Aby byla zajištČna maximální kvalita tisku, provećte po každé instalaci nové inkoustové kazety zarovnání inkoustových kazet. Pokud je výtisk zrnitý, obsahuje rozptýlené teþky, má neostré okraje nebo inkoust pĜechází do jiné barvy, mĤžete kazety zarovnat prostĜednictvím nástroje Toolbox nebo ovladaþe tisku (Windows), nástroje HP Utility (Mac OS X) nebo softwaru panelu nástrojĤ pro PDA (Windows Mobile). Další informace viz

ýištČní inkoustových kazet.

Zarovnání inkoustových kazet.

Kontrola rozmístČní grafiky

Použijte lupu nebo funkci náhledu v softwaru tiskárny ke kontrole rozporĤ v rozmístČní grafiky na stránce.

Pruhy v textu nebo grafice

Kontrola režimu tisku

Zkuste použít režim Nejlepší v ovladaþi tisku. Další informace viz

58 VyĜešit problém

Tisk.

Zkontrolujte inkoustové kazety

•VyþistČte inkoustové kazety. Další informace naleznete v tématu inkoustových kazet.

Zarovnání inkoustových kazet.

RozšíĜená údržba inkoustových kazet

Tato þást obsahuje následující témata:

•

ýištČní kontaktĤ tiskové kazety VyþistČte prostor okolo inkoustových trysek

• VýmČna odpadové nádoby na inkoust

•

ýištČní kontaktĤ tiskové kazety

PĜed þištČním kontaktĤ inkoustovou kazetu vyjmČte a zkontrolujte, zda kontakty kazety nejsou nČþím zakryté, a potom inkoustovou kazetu vložte zpČt.

PĜed þištČním si opatĜete následující pomĤcky:

• Suché pČnové houbiþky, hadĜík nepouštČjící chlupy nebo jiný mČkký materiál, který se nerozkládá a nepouští vlákna.

ýištČní

Tip Pro þištČní inkoustových kazet jsou vhodné filtry na kávu, protože nepouštČjí chloupky.

• Destilovanou, pĜefiltrovanou nebo v lahvích balenou vodu (nepoužívejte vodu z vodovodu, mĤže obsahovat pĜímČsi, které mohou poškodit inkoustové kazety).

UpozornČní K þistČní kontaktĤ inkoustových kazet nepoužívejte prostĜedky na mytí nádobí ani alkohol. Zabráníte tak poškození inkoustové kazety nebo tiskárny .

ýištČní kontaktĤ inkoustové kazety

1. ZapnČte zaĜízení a otevĜete pĜední pĜístupový kryt.

Tiskový vozík se pĜesune do stĜedu tiskárny.

2. Poþkejte, až bude držák tiskových kazet v klidu a nebude vydávat zvuky, a potom vytáhnČte napájecí kabel ze zadní strany zaĜízení.

3. Zvednutím otevĜete záklopku inkoustové kazety a opatrnČ vyjmČte inkoustovou kazetu z jejího lĤžka.

RozšíĜená údržba inkoustových kazet 59

Kapitola 4

4. ProhlédnČte kontakty inkoustové kazety, zda nejsou zneþištČny inkoustem nebo

prachem.

5. Navlhþete þistou houbiþku nebo hadĜík, který nepouští chlupy, destilovanou vodou

a pĜebyteþnou vodu vyždímejte.

6. Uchopte tiskovou kazetu za její strany.

7. ýistČte pouze mČdČnČ zbarvené kontakty. Poþkejte pĜibližnČ deset minut, než

inkoustové kazety oschnou.

1 MČdČnČ zbarvené kontakty 2 Inkoustové trysky (neþistČte)

8. Vložte inkoustovou kazetu do pĜíslušného lĤžka pod stejným úhlem, pod jakým jste

vyjímali starou inkoustovou kazetu.

9. ZavĜete pojistku inkoustové kazety. Pokud je kazeta umístČna správnČ, zavĜením

pojistka kazetu zatlaþí jemnČ do lĤžka. PĜitisknČte záklopku, abyste se ujistili, že doléhá ke kazetČ.

10. V pĜípadČ potĜeby opakujte tento postup s další inkoustovou kazetou.

11. ZavĜete pĜední pĜístupový kryt a do zadní strany zaĜízení zapojte napájecí kabel.

12. PĜed použitím tiskárny vyþkejte, až vozík dokonþí inicializaci inkoustové kazety a

vrátí se do výchozí polohy na levé stranČ tiskárny.

Poznámka Neotvírejte pĜední vstupní kryt, dokud není inicializace inkoustové kazety dokonþena.

13. Zarovnejte inkoustové kazety. Další informace viz Zarovnání inkoustových kazet.

VyþistČte prostor okolo inkoustových trysek

PĜi použití tiskárny v prašném prostĜedí se uvnitĜ tiskárny mĤže nakumulovat menší množství usazenin. Tyto usazeniny mohou obsahovat prach, vlasy, koberec nebo vlákna látek. Dostanou-li se usazeniny do inkoustových kazet, na vytištČných stránkách se mohou objevit pruhy inkoustu nebo šmouhy. PruhĤm inkoustu lze zamezit vyþištČním prostoru kolem inkoustových trysek, který je zde popsán.

60 VyĜešit problém

Poznámka VyþistČte oblast kolem inkoustových trysek pouze v pĜípadČ, že se na vytištČných stránkách nadále vyskytují pruhy a šmouhy, pĜestože jste již vyþistili inkoustové kazety pomocí softwaru nainstalovaného spoleþnČ s tiskárnou. Další informace viz

ýištČní inkoustových kazet.

PĜed þištČním si opatĜete následující pomĤcky:

• Suché pČnové houbiþky, hadĜík nepouštČjící chlupy nebo jiný mČkký materiál, který se nerozkládá a nepouští vlákna.

Tip Pro þištČní inkoustových kazet jsou vhodné filtry na kávu, protože nepouštČjí chloupky.

• Destilovanou, pĜefiltrovanou nebo v lahvích balenou vodu (nepoužívejte vodu z vodovodu, mĤže obsahovat pĜímČsi, které mohou poškodit inkoustové kazety).

UpozornČní Nedotýkejte se mČdČnČ zbarvených kontaktĤ ani inkoustových trysek. Pokud se dotknete tČchto þástí, mĤže dojít k zablokování, selhání tiskové kazety nebo poškození elektrických kontaktĤ.

VyþistČní prostoru okolo inkoustových trysek

1. ZapnČte tiskárnu a otevĜete pĜední pĜístupový kryt.

Tiskový vozík se pĜesune do stĜedu tiskárny.

2. Poþkejte, až bude držák tiskových kazet v klidu a nebude vydávat zvuky, a potom vytáhnČte napájecí kabel ze zadní strany zaĜízení.

3. Zvednutím otevĜete záklopku inkoustové kazety a opatrnČ vyjmČte inkoustovou kazetu z jejího lĤžka.

Poznámka Nevyjímejte obČ inkoustové kazety souþasnČ. VyjmČte a vyþistČte každou inkoustovou kazetu zvlášĢ. Neponechávejte inkoustovou kazetu mimo tiskárnu déle než 30 minut.

4. Položte inkoustovou kazetu na kus papíru s inkoustovými tryskami smČrem nahoru.

5. Navlhþete þistou houbiþku destilovanou vodou a vyždímejte z ní pĜebyteþnou vodu.

RozšíĜená údržba inkoustových kazet 61

Kapitola 4

6. OþistČte þelo a okraje okolo prostoru inkoustových trysek pČnovou houbiþku, jak je

vidČt níže.

1 Panel trysek (neþistit) 2 ýelo a okraje okolo prostoru inkoustových trysek

UpozornČní NeþistČte panel trysek.

7. Vložte inkoustovou kazetu do pĜíslušného lĤžka pod stejným úhlem, pod jakým jste

vyjímali starou inkoustovou kazetu.

8. ZavĜete pojistku inkoustové kazety. Pokud je kazeta umístČna správnČ, zavĜením

pojistka kazetu zatlaþí jemnČ do lĤžka. PĜitisknČte záklopku, abyste se ujistili, že doléhá ke kazetČ.

9. V pĜípadČ potĜeby opakujte tento postup s další inkoustovou kazetou.

10. ZavĜete pĜední pĜístupový kryt a do zadní strany zaĜízení zapojte napájecí kabel.

11. PĜed použitím tiskárny vyþkejte, až vozík dokonþí inicializaci inkoustové kazety a

vrátí se do výchozí polohy na levé stranČ tiskárny.

Poznámka Neotvírejte pĜední vstupní kryt, dokud není inicializace inkoustové kazety dokonþena.

12. Zarovnejte inkoustové kazety. Další informace viz Zarovnání inkoustových kazet.

VýmČna odpadové nádoby na inkoust

Odpadní nádobka na inkoust obsahuje odpadní inkoust z þerné inkoustové kazety. Když je odpadní nádobka na inkoust témČĜ plná, indikátor tiskárny vás upozorní, že je tĜeba ji vymČnit. Další informace viz vás ovládací panel upozorní, že odpadová nádoba na inkoust je plná, obraĢte se na podporu spoleþnosti HP, která vám dodá novou nádobu. Další informace viz spoleþnosti HP. Pokud máte novou odpadní nádobku na inkoust, ihned ji nainstalujte dle pĜiložených pokynĤ.

62 VyĜešit problém

Odkaz na indikátory na ovládacím panelu. Pokud

Podpora

Tip Když je odpadní nádobka na inkoust plná, tiskárna zastaví tisk. Než vám bude nová nádoba dodána, mĤžete pokraþovat v tisku tak, že odstraníte þernou inkoustovou kazetu a budete tisknout pouze z trojbarevné kazety. Mohou však být ovlivnČny barvy a rychlost tisku. Více informací o tisku z jedné inkoustové kazety

Tisk s jednou inkoustovou kazetou.

viz UpozornČní Pokud dojde k úplnému naplnČní odpadní nádoby na inkoust, mĤže

následovat rozlití inkoustu. PĜedcházejte možnosti rozlití inkoustu v nádobČ na použitý inkoust. Inkoust mĤže trvale zašpinit látky a další materiály.

ěešení problémĤ s tiskem

Informace o odstranČní uvíznutého papíru viz OdstranČní uvíznutého média. Tato þást obsahuje následující témata:

•

Tiskové médium není podporováno tiskárnou Médium není odebíráno

•

Médium nevystupuje správnČ Stránky jsou potoþené

• Odebírá se nČkolik stránek souþasnČ

•

Tiskové médium není podporováno tiskárnou

Používejte jen média, která podporuje tiskárna a použitý zásobník. Další informace naleznete v tématu

Technické údaje médií.

Médium není odebíráno

•PĜesvČdþte se, že je v zásobníku založeno médium. Další informace viz Vkládání média. PĜed založením média je profouknČte.

• Zkontrolujte, zda jsou vodítka papíru v zásobnících nastavena na správné znaþky podle velikosti média, které zakládáte. RovnČž se pĜesvČdþte, že vodítka doléhají k médiím, ne však pĜíliš tČsnČ.

•PĜesvČdþte se, že médium není v zásobníku zkroucené. Vyrovnejte papír ohnutím na opaþnou stranu než je prohnutí.

• UjistČte se, že prodloužení vstupního zásobníku je plnČ vysunuté (pokud jej váš model tiskárny má).

Médium nevystupuje správnČ

Odeberte nepotĜebná média z výstupního zásobníku. Pokud se média shromažćují vnČ výstupního zásobníku, mĤže to zabránit médiím správnČ vycházet z tiskárny.

Stránky jsou potoþené

•PĜesvČdþte se, že média založená v zásobnících jsou pĜitlaþena k vodítkĤm papíru.

• Média vkládejte do tiskárny jen tehdy, když neprobíhá tisk.

• UjistČte se, že prodloužení vstupního zásobníku je plnČ vysunuté (pokud jej váš model tiskárny má).

ěešení problémĤ s tiskem

Kapitola 4

Odebírá se nČkolik stránek souþasnČ

•PĜed založením média je profouknČte.

•PĜesvČdþte se, že zásobník není pĜeplnČn papírem.

• K dosažení optimální kvality a výkonu pĜi tisku používejte média HP.

ěešení problémĤ pĜi instalaci

Jestliže následující témata nepomohou, viz Podpora spoleþnosti HP, kde jsou informace o technické podpoĜe HP.

•

Doporuþení pro instalaci hardwaru Doporuþení pro instalaci softwaru

• Problémy s nastavením bezdrátové komunikace Bluetooth

•

Doporuþení pro instalaci hardwaru

Zkontrolujte tiskárnu

•PĜesvČdþte se, že byly odstranČny veškeré obalové pásky a materiály jak zvenku, tak i zevnitĜ tiskárny.

•PĜesvČdþte se, že je v tiskárnČ vložen papír.

•PĜesvČdþte se, že nesvítí ani neblikají žádné kontrolky, s výjimkou kontrolky Napájení, která by mČla svítit. Jestliže kromČ kontrolky Napájení svítí nebo blikají také další kontrolky, jedná se o chybu. Další informace viz ovládacím panelu.

•PĜesvČdþte se, že tiskárna mĤže vytisknout diagnostickou stránku autotestu.

Odkaz na indikátory na

Kontrola pĜipojení hardwaru

•PĜesvČdþte se, že všechny kabely, které používáte, jsou v Ĝádném technickém stavu.

•PĜesvČdþte se, že je napájecí kabel bezpeþnČ pĜipojen k tiskárnČ a k síĢové zásuvce.

Zkontrolujte inkoustové kazety

• Když nainstalujete novou inkoustovou kazetu, tiskárna automaticky zarovná inkoustové kazety. Pokud zarovnání selže, zkontrolujte správnou instalaci kazet a spusĢte zarovnání inkoustové kazety. Další informace naleznete v tématu Zarovnání inkoustových kazet.

•PĜesvČdþte se, že jsou všechny záklopky a kryty ĜádnČ uzavĜené.

64 VyĜešit problém

Doporuþení pro instalaci softwaru

Kontrola systému poþítaþe

•PĜesvČdþte se, že je v poþítaþi spuštČn nČkterý z podporovaných operaþních systémĤ.

•PĜesvČdþte se, že poþítaþ splĖuje alespoĖ minimální systémové požadavky.

• Ve správci zaĜízení Windows se pĜesvČdþte, že ovladaþe USB nejsou vypnuté.

• Jestliže používáte poþítaþ se systémem Windows a poþítaþ není schopen rozpoznat tiskárnu, spusĢte pomocný odinstalaþní program (util\ccc\uninstall.bat na disku Starter CD) k odinstalaci ovladaþe tisku. Restartujte poþítaþ a znovu nainstalujte ovladaþ tisku.

Kontrola pĜedpokladĤ pro instalaci

•PĜesvČdþte se, že disk Starter CD obsahuje správný instalaþní software pro váš operaþní systém.

•PĜed instalací softwaru se pĜesvČdþte, že jsou ukon

• Jestliže poþítaþ nerozpozná cestu k jednotce CD-ROM, kterou jste zadali, pĜesvČdþte se, že jste zadali správné písmeno disku.

• Pokud poþítaþ není schopen rozpoznat disk Starter CD v jednotce CD-ROM, zkontrolujte, zda není disk CD poškozen. Ovladaþ tiskárny mĤžete stáhnout z webu spoleþnosti HP (

Poznámka Po odstranČní jakéhokoli problému spusĢte znovu instalaþní program.

www.hp.com/support).

þeny všechny ostatní programy.

Problémy s nastavením bezdrátové komunikace Bluetooth

Pokud máte potíže s tiskem pomocí bezdrátového pĜipojení Bluetooth, zkuste následující postupy. Další informace o konfiguraci bezdrátových nastavení naleznete v

Nastavení tiskárny pro komunikaci Bluetooth.

þásti

Windows:

Ÿ Zkontrolujte nastavení bezdrátového pĜipojení Bluetooth. Další informace viz

Nastavení tiskárny pro komunikaci Bluetooth.

Systém Mac OS X Ÿ OdstraĖte a znovu pĜidejte tiskárnu do nabídky Tiskárny a faxy.

Kontrola nastavení Bluetooth

• Zkontrolujte nastavení Bluetooth. Další informace viz komunikaci Bluetooth.

• Chcete-li pomocí panelu nástrojĤ (Windows) konfigurovat nastavení Bluetooth nebo sledovat stav tiskárny (napĜ. hladinu inkoustĤ), musíte tiskárnu k poþítaþi pĜipojit pomocí kabelu USB.

ěešení problémĤ pĜi instalaci

Nastavení tiskárny pro

Kapitola 4

Kontrola bezdrátového signálu Bluetooth

Bezdrátová komunikace mĤže být pĜerušena nebo je nedostupná, pokud dochází k rušení signálu, problémĤm se vzdáleností nebo intenzitou signálu nebo pokud není tiskárna pĜipravena.

• UjistČte se, že je tiskárna v dosahu vysílacího zaĜízení Bluetooth. Tisk prostĜednictvím Bluetooth umožĖuje bezdrátový tisk do vzdálenosti až 10 metrĤ.

• Pokud se dokument nevytiskne, mĤže docházet k pĜerušení signálu. Jestliže se na poþítaþi zobrazí hlášení upozorĖující na problém se signálem, zrušte tiskovou úlohu a znovu ji odešlete z poþítaþe.

VysvČtlení stránek informací o tiskárnČ

Stránky informací o tiskárnČ obsahují detailní informace o tiskárnČ, vþetnČþísla verze firmwaru, sériového þísla, servisního ID, informací o tiskových kazetách, výchozí nastavení stránky a nastavení médií v tiskárnČ.

Stránka konfigurace pĜipojení Bluetooth obsahuje informace o pĜipojení Bluetooth.

Poznámka Když se tisknou konfiguraþní nebo diagnostické stránky, nesmí tiskárna nesmí vykonávat žádnou tiskovou úlohu.

Pokud potĜebujete zavolat do spoleþnosti HP, je užiteþné si pĜed telefonátem vytisknout diagnostickou a konfiguraþní stránku.

Tisk stránek informací o tiskárnČ z ovládacího panelu

Bez pĜipojení k tiskárnČ mĤžete z ovládacího panelu na tiskárnČ tisknout následující stránky informací o tiskárnČ.

Tisk diagnostické stránky

StisknČte a pĜidržte Diagnostická stránka slouží k zobrazení aktuálních nastavení tiskárny, stavu inkoustu,

životnosti tiskových kazet a Ĝešení potíží s tiskárnou.

Tisk konfiguraþní stránky

StisknČte a pĜidržte Konfiguraþní stránka slouží k zobrazení výchozích nastavení stránky, nastavení tiskových médií a popisu stavĤ kontrolek LED.

Tisk konfiguraþní stránky Bluetooth

StisknČte a pĜidržte Stránka konfigurace pĜipojení Bluetooth slouží k zobrazení informací o pĜipojení

Bluetooth, napĜíklad názvu zaĜízení Bluetooth.

(tlaþítko Storno) po dobu 3 sekund.

(tlaþítko Pokraþovat) a (tlaþítko Bluetooth) po dobu 3 sekund.

(tlaþítko Bluetooth) po dobu 3 sekund.

66 VyĜešit problém

Tisk informaþních stránek tiskárny ze softwaru

Ze softwaru tiskárny lze vytisknout následující informaþní stránky tiskárny.

Tisk zkušební stránky z nástroje Toolbox (Windows)

1. OtevĜete nástroj Toolbox. Další informace viz

2. KlepnČte na kartu Služby.

3. KlepnČte na možnost Tisk stránky konfigurace.

Poznámka Pokud používáte zaĜízení Windows Mobile, mĤžete využívat

software panelu nástrojĤ pro PDA. Další informace viz nástrojĤ pro PDA (Microsoft Windows Mobile).

Tisk konfiguraþní stránky z ovladaþe tisku (Windows)

1. OtevĜete ovladaþ tisku.

2. KlepnČte na Vlastnosti.

3. KlepnČte na kartu Služby.

4. KlepnČte na Tisk konfiguraþní stránky.

Tisk zkušební stránky z nástroje HP Utility (Mac OS X)

1. SpusĢte program HP Utility. Viz

2. Na panelu Test klepnČte na Print Test Page (Tisk zkušební stránky).

HP Utility (Mac OS X)

OdstranČní uvíznutého média

BČhem úlohy mĤže obþas dojít k uvíznutí média. PĜed odstranČním zaseknutého média zkuste následující nápravná opatĜení.

• Zkontrolujte, zda tisknete na média splĖující technické údaje. Další informace viz Technické údaje médií.

• Zkontrolujte, zda tisknete na média, která nejsou zmaþkaná, poskládaná nebo jinak poškozená.

•PĜesvČdþte se, že je vstupní zásobník správnČ naplnČn a není pĜeplnČn. Další informace viz

Tato þást obsahuje následující témata:

•

OdstranČní uvíznutí v tiskárnČ

•

Rady pro prevenci uvíznutí

Vkládání média.

Nástroje správy tiskárny.

Software panelu

OdstranČní uvíznutí v tiskárnČ

Postup pĜi odstranČní uvízlého papíru

Uvíznutí papíru odstraĖte pomocí tČchto pokynĤ.

1. VypnČte tiskárnu.

2. Odpojte tiskárnu od zdroje napČtí.

OdstranČní uvíznutého média

Kapitola 4

3. OdstraĖte média, která nejsou uvízlá, ze vstupního zásobníku nebo slotu pro kartu.

Poznámka Nedávejte ruce do vstupního zásobníku. Místo toho použijte

pinzetu a bućte opatrní, abyste nepoškrábali vnitĜek tiskárny.

4. Vyhledejte uvíznutá média.

5. Pokud je médium z výstupního zásobníku vidČt, opatrnČ je vytáhnČte ze

zásobníku. Pokud není médium vidČt, otevĜete pĜední vstupní kryt a odstraĖte uvíznuté médium.

Poznámka Uvíznutá média odstraĖujte pomalu a plynule, abyste zamezili roztržení média.

6. Pokud ucpání blokuje tiskový vozík, opatrnČ ho odsuĖte a pak vyjmČte médium.

7. Pokud uvíznuté médium není viditelné v tiskové oblasti uvnitĜ tiskárny, vytáhnČte

viditelnou þást ve vstupním zásobníku.

8. Po odstranČní uvízlého papíru zavĜete pĜední vstupní kryt, zapnČte tiskárnu a

stisknČte

(tlaþítko Pokraþovat), abyste dokonþili tiskovou úlohu.

Tiskárna bude pokraþovat v tiskové úloze na následující stranČ. VytisknČte znovu stránku nebo stránky, které v tiskárnČ uvízly.

Rady pro prevenci uvíznutí

• Zkontrolujte, zda prĤchodu papíru nic nebrání.

• NepĜeplĖujte zásobníky. Další informace viz

• Papír vkládejte správným zpĤsobem a v dobČ, kdy tiskárna netiskne. Další informace naleznete v tématu

• Nepoužívejte média, která jsou zkroucená nebo zvlnČná.

68 VyĜešit problém

Technické údaje médií.

Vkládání média.

• Vždy používejte média, která splĖují požadované specifikace. Další informace viz Technické údaje médií.

•PĜesvČdþte se, že je médium pĜitlaþeno k pravé stranČ zásobníku.

•PĜesvČdþte se, že jsou vodítka média tČsnČ pĜisunuta k médiu, ne však tolik, aby se kroutilo nebo ohýbalo.

• OdstraĖte z papíru spony, svorky, špendlíky a jiné materiály.

Odkaz na indikátory na ovládacím panelu

Navštivte webové stránky HP (www.hp.com/support), kde najdete nejnovČjší informace o Ĝešení problémĤ nebo opravy a aktualizace tiskárny.

Popis kontrolek/Schémata kontrolek VysvČtlení a doporuþené akce

Kontrolka napájení svítí. Pokud používáte napájení ze sítČ: Tiskárna

Indikátor napájení bliká pomalu bíle. Tiskárna je v klidovém režimu.

Stavová kontrolka baterie svítí zelenČ. Stav nabití baterie je 10 až 40 %, tiskárna je

Stavová kontrolka baterie svítí oranžovČ. Stav nabití baterie je 10 – 40 %, tiskárna je

je zapnuta a je neþinná. PĜi použití napájení z baterie: Stavová

kontrolka baterie ukazuje stav baterie. Není tĜeba nic dČlat.

Nevyžaduje se žádná akce.

zapnutá a je neþinná. Napájecí kabel není zapojený.

Nevyžaduje se žádná akce.

zapnutá a je neþinná. Napájecí kabel není zapojený.

Zapojením napájecího kabelu zahajte nabíjení akumulátoru. Viz použití baterie.

Instalace a

Stavová kontrolka baterie svítí þervenČ. Akumulátor je nabitý z ménČ než 10% a

tiskárna je zapnuta a je neþinná. Napájecí kabel není zapojený.

Zapojením napájecího kabelu zahajte nabíjení akumulátoru. Viz použití baterie.

Odkaz na indikátory na ovládacím panelu 69

Instalace a

Kapitola 4

(pokraþování)

Popis kontrolek/Schémata kontrolek VysvČtlení a doporuþené akce

Stavová kontrolka baterie bliká þervenČ. Akumulátor je nabitý z ménČ než 2% a

tiskárna je zapnuta a je neþinná. Napájecí kabel není zapojený.

Zapojením napájecího kabelu zahajte nabíjení akumulátoru. Viz použití baterie.

Instalace a

Indikátor nabíjení baterie svítí oranžovČ, stavová kontrolka baterie mĤže svítit zelenČ, oranžovČ nebo þervenČ.

Indikátor nabíjení akumulátoru svítí þervenČ. Napájecí kabel je zapojen a baterie je

Kontrolka napájení bliká. Tiskárna tiskne, zapíná se, vypíná se nebo

Kontrolka napájení svítí a kontrolka Bluetooth svítí modĜe.

Baterie se nabíjí. Stavová kontrolka baterie ukazuje stav nabití baterie.

Poznámka Když je akumulátor plnČ nabitý, kontrolka nabíjení akumulátoru se vypne.

Není tĜeba nic dČlat.

detekována, je však poškozena. VymČĖte baterii. Viz

pĜíslušenství HP.

þeká na zaschnutí inkoustu. Není tĜeba nic dČlat.

Bezdrátové pĜipojení Bluetooth je zapnuto. Nevyžaduje se žádná akce.

SpotĜební materiál a

Kontrolka napájení svítí a kontrolka Pokraþovat bliká.

70 VyĜešit problém

Tiskárna je pozastavena, protože došel papír nebo z dĤvodu neshody šíĜky média.

Došel-li papír, vložte nový. V pĜípadČ neshody šíĜky média vložte správný papír. Po provedení požadované akce stisknČte

(tlaþítko Pokraþovat), aby se mohla

tisková úloha dokonþit.

(pokraþování)

Popis kontrolek/Schémata kontrolek VysvČtlení a doporuþené akce

Kontrolka pokraþování a napájení svítí. Je otevĜený kryt nebo dvíĜka tiskárny.

ZavĜete kryt a dvíĜka tiskárny.

Bliká kontrolka pravé nebo levé inkoustové kazety, kontrolka napájení svítí.

Bliká kontrolka levé nebo pravé tiskové kazety, bliká kontrolka pokraþování a svítí kontrolka napájení.

Chyba tisku bez okrajĤ; prázdná nebo poškozená kazeta; kazeta v nesprávné zásuvce; nesprávnČ nainstalovaná kazeta. Kontrolky pravé a levé inkoustové kazety indikují, zda se jedná o problém s trojbarevnou nebo þernou/fotografickou inkoustovou kazetou.

Postupujte podle pokynĤ ve zprávách softwaru HP, které se zobrazí na obrazovce.

Hladina inkoustu v kazetČ je velmi nízká nebo je kazeta neoriginální þi použitá. Kontrolky pravé a levé inkoustové kazety indikují, zda se jedná o problém s trojbarevnou nebo þernou/fotografickou inkoustovou kazetou.

VymČĖte kazetu. Další informace viz VýmČna inkoustových kazet.

Pokud jste tuto kazetu zakoupili jako novou originální kazetu HP, mĤže se jednat o padČlek. ObraĢte se na prodejnu, kde jste kazetu zakoupili, nebo navštivte web spoleþnosti HP: anticounterfeit , kde nejdete další informace a pokyny k nahlášení podezĜení na padČlek.

www.hp.com/go/

Poznámka:

Záruka spoleþnosti HP na inkoustové

•

kazety se nevztahuje na inkousty ani kazety jiných výrobcĤ.

Záruka spoleþnosti HP na tiskárny se

•

nevztahuje na opravy a servis nutný v dĤsledku použití inkoustĤ a kazet jiných výrobcĤ.

Spoleþnost HP nemĤže zaruþit kvalitu a

•

spolehlivost neoriginálního inkoustu.

Poznámka

Informace o hladinách inkoustu nebudou k dispozici.

Odkaz na indikátory na ovládacím panelu 71

Kapitola 4

(pokraþování)

Popis kontrolek/Schémata kontrolek VysvČtlení a doporuþené akce

Svítí kontrolka pravé nebo levé inkoustové kazety, svítí kontrolka napájení.

V inkoustové kazetČ dochází inkoust. Kontrolky pravé a levé inkoustové kazety indikují, zda se jedná o problém s trojbarevnou nebo þernou/fotografickou inkoustovou kazetou.

MĤžete pokraþovat v tisku, avšak brzy bude nutné inkoustovou kazetu vymČnit. Další informace viz

VýmČna inkoustových kazet.

Bliká kontrolka pravé nebo levé inkoustové kazety, bliká kontrolka napájení.

Indikátor napájení bliká, indikátor pokraþování bliká.

Indikátor napájení nesvítí, indikátor pokraþování bliká.

Tlaþítko napájení nesvítí, tlaþítko pokraþování svítí.

Trojbarevná nebo pravá inkoustová kazeta vyžaduje zásah uživatele. Kontrolky pravé a levé inkoustové kazety indikují, zda se jedná o problém s trojbarevnou nebo þernou/fotografickou inkoustovou kazetou.

Nainstalujte inkoustovou kazetu znovu a zkuste tisknout. Pokud potíže pĜetrvávají, bude nutné kazetu vymČnit. Další informace viz

VýmČna inkoustových kazet.

Ucpaná média nebo vozík stojí. OdstraĖte uvízlý papír. Další informace

naleznete v tématu odstranČní uvíznutí stisknČte

Pokraþovat), abyste mohli pokraþovat v tiskové úloze.

Pokud papír neuvízl, stisknČte Pokraþovat). Pokud se takto nic nevyĜeší, vypnČte tiskárnu a opČt ji zapnČte a odešlete tiskovou úlohu znovu.

K tiskárnČ je pĜipojeno nepodporované zaĜízení USB.

OdstraĖte zaĜízení USB. Další informace o podporovaných zaĜízeních naleznete v þásti Specifikace pamČĢového zaĜízení.

K tiskárnČ je pĜipojen nepodporovaný rozboþovaþ.

OdstraĖte rozboþovaþ. Další informace o podporovaných zaĜízeních naleznete v þásti Specifikace pamČĢového zaĜízení.

Uvíznutí papíru. Po

(tlaþítko

Indikátor napájení bliká, indikátor pokraþování bliká. Po stisknutí a pĜidržení

72 VyĜešit problém

(tlaþítko

Servisní stanice se zastavila. PĜíþinou mĤže být nČkolik stavĤ, napĜíklad:

Západky kazety jsou nezajištČny.

•

(Kontrolky levé i pravé kazety svítí.) Dochází k uvíznutí papíru.

•

(pokraþování)

Popis kontrolek/Schémata kontrolek VysvČtlení a doporuþené akce

Cancel) na tĜi sekundy kontrolky levé a pravé

inkoustové kazety svítí nebo blikají.

Všechny západky kazety musí být zajištČné a v tiskárnČ nesmí být uvíznutý papír.

Pokud není uvíznutý papír, stisknČte (tlaþítko Pokraþovat). Pokud se takto nic nevyĜeší, vypnČte tiskárnu a opČt ji zapnČte a odešlete tiskovou úlohu znovu.

Indikátor napájení bliká, indikátor pokraþování bliká. Po stisknutí a pĜidržení Cancel) na tĜi sekundy kontrolka levé inkoustové kazety svítí a kontrolka pravé inkoustové kazety bliká.

Indikátor napájení bliká, indikátor pokraþování bliká. Po stisknutí a pĜidržení Cancel) na tĜi sekundy kontrolky levé a pravé inkoustové kazety blikají.

(tlaþítko

Odpadová nádoba na inkoust je témČĜ plná. Odpadní nádobka na inkoust obsahuje

odpadní inkoust z þerné inkoustové kazety. Když je odpadová nádoba na inkoust témČĜ plná, obraĢte se na podporu spoleþnosti HP, která dodá novou nádobu. Další informace viz

Podpora spoleþnosti HP.

Pokud máte novou odpadní nádobku na inkoust, ihned ji nainstalujte dle pĜiložených pokynĤ.

Další informace viz nádoby na inkoust.

Nádoba na použitý inkoust je plná. Odpadní nádobka na inkoust obsahuje

odpadní inkoust z þerné inkoustové kazety. Odpadová nádoba na inkoust je nyní plná. Tiskárna nebude moci tisknout z þerné inkoustové kazety, dokud nedojde k výmČnČ nádoby na použitý inkoust. ObraĢte se na podporu spoleþnosti HP, která dodá novou nádobu. Další informace viz spoleþnosti HP.

Pokud máte novou odpadní nádobku na inkoust, ihned ji nainstalujte dle pĜiložených pokynĤ.

VýmČna odpadové

Podpora

Odkaz na indikátory na ovládacím panelu 73

Kapitola 4

Popis kontrolek/Schémata kontrolek VysvČtlení a doporuþené akce

Tip Když je odpadní nádobka na inkoust

plná, tiskárna zastaví tisk. Než vám bude nová nádoba dodána, mĤžete pokraþovat v tisku poté, co odstraníte þernou inkoustovou kazetu a budete tisknout pouze z trojbarevné kazety. Mohou však být ovlivnČny barvy a rychlost tisku. Více informací o tisku z jedné inkoustové kazety viz

Tisk s jednou inkoustovou kazetou.

Další informace viz

VýmČna odpadové

nádoby na inkoust.

74 VyĜešit problém

A Technické informace

Tato þást obsahuje následující témata:

Informace o záruce

•

Technické údaje tiskárny

•

Regulatorní informace Program dohledu nad ekologickým dopadem výrobku

•

Licence tĜetích stran

Informace o záruce

Tato þást obsahuje následující témata:

•

Prohlášení o omezené záruce spoleþnosti Hewlett-Packard Informace o záruce na inkoustové kazety

•

Technické informace 75

Dodatek A

Prohlášení o omezené záruce spoleþnosti Hewlett-Packard

Produkt HP Trvání omezené záruky

Média se softwarem 90 dní Tiskárna 1 rok Tiskové nebo inkoustové kazety Do spotřebování inkoustu HP nebo data „ukončení záruční

Tiskové hlavy (týká se pouze výrobků s tiskovými 1 rok hlavami, které mohou měnit sami zákazníci)

Příslušenství 1 rok (není-li uvedeno jinak)

A. Rozsah omezené záruky

1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovým uživatelům záruku na výše uvedené produkty HP na závady materiálu nebo provedení po výše uvedenou dobu trvání (doba trvání záruky začíná datem nákupu zákazníkem).

2. U softwarových produktů se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání při provádění programových funkcí. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani bezchybnou činnost žádného z produktu.

3. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném používání výrobku a nevztahuje se na žádné další problémy, včetně těch, které vzniknou:

a. nesprávnou údržbou nebo úpravou, b. softwarem, médii, součástmi nebo materiály neposkytnutými či nepodporovanými společností HP, c. provozem mimo rámec specifikací produktu, d. neoprávněnými úpravami nebo nesprávným použitím.

4. Použití doplněné kazety nebo kazety jiných výrobců u tiskáren HP nemá vliv na záruku poskytnutou zákazníkovi ani na dohodnutý servis. Pokud však k selhání nebo poškození tiskárny dojde v důsledku použití kazety jiného výrobce nebo doplněné či prošlé kazety, bude společnost HP za čas a materiál nutný k opravě příslušného selhání nebo poškození účtovat standardní poplatky.

5. Bude-li společnost HP v záruční době vyrozuměna o závadách produktu, na který se vztahuje záruka, provede společnost HP na základě vlastního uvážení výměnu nebo opravu takového produktu.

6. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje záruka, v přiměřené době od nahlášení závady opravit nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny.

7. Společnost HP není povinna opravit, vyměnit ani vyplatit odškodné, pokud zákazník nevrátí vadný produkt.

8. Jakýkoli vyměněný produkt může být nový nebo ve stavu odpovídajícím novému produktu, za předpokladu, že jeho funkčnost bude přinejmenším stejná jako funkčnost nahrazeného produktu.

9. Produkty HP mohou obsahovat repasované části, součásti či materiály funkčně srovnatelné s novými.

10. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích/oblastech, kde společnost HP daný produkt prodává. Smlouvy o dalších záručních službách, například o servisu u zákazníka, je možné získat od jakékoli autorizované servisní služby v zemi/oblasti, kde produkt distribuuje společnost HP nebo autorizovaný dovozce.

B. Omezení záruky

V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO IMPLIKOVANÉ, NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO POUŽITELNOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

C. Omezení odpovědnosti

1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou nároky uvedené v tomto prohlášení o záruce jedinými a výlučnými nároky zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROMĚ POVINNOSTÍ ZVLÁŠTĚ UVEDENÝCH V PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE, SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY, AŤ JDE O SOUČÁST SMLOUVY, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST HP NA MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA.

D. Místní zákony

1. Tato záruka poskytuje zákazníkovi přesně stanovená zákonná práva. Zákazníkům mohou příslušet i jiná práva, která se liší v různých státech USA, v různých provinciích Kanady a v různých zemích/oblastech světa.

2. Pokud je toto prohlášení o záruce v rozporu s místními zákony, je třeba ho považovat za upravené do té míry, aby bylo s příslušnými místními zákony v souladu. Na základě takovýchto místních zákonů se zákazníka nemusejí týkat některá prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce. Některé státy v USA a vlády v jiných zemích (včetně provincií v Kanadě) například mohou:

a. předem vyloučit prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce, která by omezila zákonná práva

zákazníka (například ve Velké Británii), b. jinak omezit možnost výrobce uplatnit takováto prohlášení nebo omezení, c. udělit zákazníkovi další záruční práva, určovat trvání předpokládaných záruk, které výrobce nemůže odmítnout,

nebo povolit omezení doby trvání předpokládané záruky.

3. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO USTANOVENÍ, S VÝJIMKOU ZÁKONNĚ POVOLENÉHO ROZSAHU,

NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ, ANI NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONEM STANOVENÁ PRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ PRODUKTŮ ZÁKAZNÍKOVI.

Vážený zákazníku, v příloze jsou uvedeny názvy a adresy společností skupiny HP, které poskytují omezenou záruku HP (záruku výrobců) ve

Vaší zemi.

Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku vyznačenou výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena.

Česká republika: HEWLETT-PACKARD s.r.o., Vyskočilova 1/1410, 140 21 Praha 4

Informace o omezené záruce HP

lhůty„ vytištěného na kazetě, přičemž platí událost, která nastane dříve. Tato záruka sa nevztahuje na inkoustové produkty značky HP, které byly znovu naplněny, přepracovány, renovovány, nesprávně používány nebo neodborně otevřeny.

76 Technické informace

Informace o záruce na inkoustové kazety

Záruka na inkoustovou kazetu HP platí v pĜípadČ, že je produkt používán v takové tiskárnČ HP, pro kterou je kazeta urþena. Tato záruka se nevztahuje na inkoustové výrobky HP, které byly znovu plnČny, opraveny, renovovány, špatnČ použity nebo se kterými bylo manipulováno.

BČhem záruþního období je produkt pokrytý, dokud se nespotĜebuje inkoust HP a není dosaženo konce data platnosti záruky. Konec platnosti záruky ve formátu RRRR/MM mĤže být na produktu vyznaþen nČkterým z následujících zpĤsobĤ:

Informace o záruce 77

Dodatek A

Technické údaje tiskárny

Tato þást obsahuje následující témata:

RozmČry

•

Funkce a možnosti tiskárny

•

Technické údaje procesoru a pamČti

•

Systémové požadavky Specifikace pamČĢového zaĜízení

•

Informace o tisku z mobilního telefonu

•

Technické údaje médií Rozlišení tisku

•

Provozní prostĜedí

•

Požadavky na napájení Specifikace hluþnosti

•

RozmČry

RozmČry (šíĜka x hloubka x výška)

• Tiskárna: 347.9 x 175.5 x 84.4 mm (13,70 x 6,91 x 3,32 palce)

• Tiskárna s baterií: 347.9 x 197.5 x 84.4 mm (13,70 x 7,78 x 3,32 palce)

Hmotnost (nezahrnuje tiskový spotĜební materiál)

• Tiskárna: 2.3 kg (5.1 lb)

• Tiskárna s baterií: 2.5 kg (5.5 lb)

Funkce a možnosti tiskárny

Funkce Kapacita

PĜipojení

Inkoustové kazety

Specifikace spotĜeby materiálu

Jazyky tiskárny Grafické uživatelské rozhraní HP PCL 3

• Vysokorychlostní zaĜízení kompatibilní s rozhraním USB 2.0

• Vysokorychlostní hostitelský port PictBridge/USB 2.0

• Bluetooth 2.0 s vyšší pĜenosovou rychlostí, zpČtná kompatibilita s verzí 1.0

(Podporované profily Bluetooth: HCRP, BIP, OPP, SPP)

ýerná, trojbarevná a fotografická inkoustová kazeta

Navštivte www.hp.com/pageyield/, kde jsou další informace o odhadované spotĜebČ inkoustových kazet.

Technické údaje procesoru a pamČti

Procesor: 220 MHz ARM9 core PamČĢ: 32 MB DDR2

78 Technické informace

Systémové požadavky

Poznámka NejnovČjší informace o podporovaných operaþních systémech a systémových

požadavcích najdete na stránkách

Kompatibilita s operaþními systémy

• Microsoft Windows® XP Service Pack 2, Windows Vista®, Windows 7

• Mac OS X (v10.5, v10.6)

• Linux (více informací viz

Minimální požadavky

• Microsoft® Windows® 7: Procesor 1 GHz – 32bitová (x86) nebo 64bitová (x64) verze,

1 GB (32bitová verze) nebo 2 GB (64bitová verze) pamČti RAM, 1,0 GB volného místa na disku, jednotka CD-ROM/DVD nebo pĜipojení k Internetu, port USB

• Microsoft® Windows® Vista: Procesor 800 MHz – 32bitová (x86) nebo 64bitová (x64)

verze, 512 MB pamČti RAM, 900 MB volného místa na disku, jednotka CD-ROM/DVD nebo pĜipojení k Internetu, port USB

• Microsoft® Windows® XP (32bitový) Service Pack 2: Procesor Intel® Pentium® II ,

Celeron® nebo kompatibilní – 233 MHz nebo vyšší, 512 MB pamČti RAM, 500 MB volného místa na disku, jednotka CD-ROM/DVD nebo pĜipojení k internetu, port USB

• Mac OS X v10.5.8, v10.6: Procesor PowerPC G4, G5 nebo Intel Core, 300 MB volného

místa na pevném disku

• Quick Time 5.0 nebo novČjší (Mac OS X)

• Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo novČjší

http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html).

http://www.hp.com/support/.

Specifikace pamČĢového zaĜízení

Jednotky USB flash

Spoleþnost HP provedla úplné testování následujících jednotek USB flash v tiskárnČ:

• Kingston: Ovladaþ 1GB jednotky USB flash DataTraveler

• Lexar JumpDrive Traveler: 1 GB

• Imation: 1GB USB Swivel

• HP: 8GB vysokorychlostní jednotka USB flash v100w

Poznámka MČli byste být schopni používat v tiskárnČ i jiné jednotky USB flash. Spoleþnost HP však nemĤže zaruþit, že budou s tiskárnou správnČ pracovat, protože u nich nebyly provedeny úplné testy.

Informace o tisku z mobilního telefonu

Následující software pro tisk pro tuto tiskárnu je k dispozici pro tyto mobilní telefony:

Mobilní telefon

Windows Mobile* Westtek JETCET http://www.westtek.com/

Blackberry Repligo Professional http://www.cerience.com/

Nokia Symbian PrintBoy 7.0 http://

Software webová stránka

pocketpc/jetcet/

products/pro

www.bachmannsoftware.com/ pbprem.htm

Technické údaje tiskárny

Dodatek A

(pokraþování)

Mobilní telefon Software webová stránka

Palm OS PrintBoy 7.0 http://

* software pro tisk pro Windows Mobile je k dispozici na disku CD se softwarem HP.

Technické údaje médií

Tabulky VysvČtlení podporovaných formátĤ a VysvČtlení významu podporovaných typĤ a hmotností médií slouží k urþení správného média pro použití v tiskárnČ a urþení funkcí, které lze pro používaná média používat. Informace o okrajích tisku naleznete v tématu minimálních okrajĤ, pokyny k oboustrannému tisku naleznete v tématu Pokyny pro oboustranný (duplexní) tisk.

VysvČtlení technických údajĤ pro podporovaná média

Vždy používejte správné nastavení typu média v ovladaþi tisku a nastavte zásobníky na správný typ média. Spoleþnost HP doporuþuje pĜed nákupem vČtšího množství papír vyzkoušet.

VysvČtlení podporovaných formátĤ

•

VysvČtlení významu podporovaných typĤ a hmotností médií

VysvČtlení podporovaných formátĤ

Formát média

Standardní formáty médií

U.S. Letter (216 x 279 mm)

U.S. Legal (216 x 356 mm)

A4 (210 x 297 mm)

U.S. Executive (184 x 267 mm)

B5 (JIS) (182 x 257 mm)

A5 (148 x 210 mm)

A6 (105 x 148 mm)

U.S. Statement (140 x 216 mm)

Obálky

Obálka U.S. #10 (105 x 241 mm)

Obálka C6 (114 x 162 mm)

Japonská obálka Chou #3 (120 x 235 mm)

Japonská obálka Chou #4 (90 x 205 mm)

Obálka Monarch (3,88 x 7,5 palce)

Obálka A2 (111 x 146 mm)

Obálka DL (110 x 220 mm)

Karty

www.bachmannsoftware.com/ pbprem.htm

Nastavení

80 Technické informace

(pokraþování)

Formát média

Indexová karta (76,2 x 127 mm)

Indexová karta (102 x 152 mm)

Indexová karta (127 x 203 mm)

Fotografická média

Štítek 4 x 6* (102 x 152 mm)

5 x 7 (13 x 18 cm)

8 x 10 (8 x 10 palcĤ)

13 x 18 cm

(10 x 15 cm)*

Štítek* (10 x 15 cm)

Foto L* (89 x 127 mm)

2L (178 x 127 mm)

3,5 x 5 (88,9 x 127 mm)*

3 x 5 (76,2 x 127 mm)*

8,5 x 13 (215,9 x 330,2 mm)

Štítek 4 x 6* (102 x 152 mm)

Štítek 4 x 8* (10 x 20 cm)

Ostatní média

Média vlastního formátu mezi 76,2 a 216 mm šíĜky a 101 a 355,6 mm délky (3 až 8,5 palce šíĜky a 4 až 14 palcĤ délky)

* Je podporován tisk bez okrajĤ.

VysvČtlení významu podporovaných typĤ a hmotností médií

Typ

Papír

Hmotnost Kapacita

64 až 90 g/m

(16 až 24 lb bond)

Až 50 listĤ obyþejného papíru

(stoh 5 mm nebo 0,2 palce)

PrĤhledné folie Až 20 listĤ

Fotografická média

250 g/m

Až 5 listĤ

(66 lb bond)

Štítky Až 20 listĤ

Obálky

75 až 90 g/m

Až 3 obálky

(20 až 24 lb obálka na cenné papíry)

Technické údaje tiskárny

Dodatek A

(pokraþování)

Typ Hmotnost Kapacita

Karty

Až do 200 g/m

Až 5 karet

(110 lb milimetrový papír)

Nastavení minimálních okrajĤ

Okraje dokumentu se musí shodovat s tímto minimálním nastavením okrajĤ (nebo je pĜesahovat) pĜi orientaci na výšku.

Média (1) levý okraj (2) pravý

okraj

A4 U.S. Executive

3,3 mm (0,13 palce)

(3) horní okraj

3 mm (0,12 palce)

(4) spodní okraj

3 mm (0,12 palce)*

U.S. Statement B5 A5

Letter U.S. Legal

6,35 mm (0,25 palce)

3 mm (0,12 palce)

3 mm (0,12 palce)*

Vlastní formát média 8,5 x 13 palcĤ

Karty Fotografická média

2 mm (0,08 palce)

3 mm (0,12 palce)

Obálky 3,3 mm (0,13

palce)

3,3 mm (0,13 palce)

14,2 mm (0,56 palce)

* Pokud používáte poþítaþ se systémem Windows, mĤžete u tiskárny povolit použití minimálního okraje 3,0 mm (0,12 palce). Chcete-li provést toto nastavení okrajĤ, klepnČte na kartu RozšíĜené v ovladaþi tisku a vyberte možnost Minimální okraje.

Pokyny pro oboustranný (duplexní) tisk

• Vždy používejte ta média, která vyhovují specifikacím tiskárny. Další informace viz Technické údaje médií.

• Nastavte si v aplikaci nebo ovladaþi tisku možnosti pro duplexní tisk.

82 Technické informace

• NetisknČte oboustrannČ na prĤhledné fólie, obálky, fotografický papír, lesklá média nebo papír lehþí než 18 lb (75 g/m

•NČkteré druhy médií vyžadují pĜi oboustranném tisku specifickou orientaci, napĜíklad hlaviþkový papír, papír s pĜedtiskem a papír s vodoznakem a prodČrovanými otvory. Jestliže tisknete z poþítaþe se systémem Windows, bude tiskárna tisknout nejprve na první stranu média. Jestliže tisknete z poþítaþe se systémem Mac OS X, bude tiskárna tisknout nejprve na druhou stranu média. Média vkládejte pĜední stranou dolĤ.

). U tČchto typĤ médií mĤže docházet k uvíznutí.

Rozlišení tisku

Rozlišení pĜi þerném tisku

ýernobílý tisk z poþítaþe s rastrováním v rozlišení až 600 dpi

Rozlišení pĜi barevném tisku

Optimalizovaný barevný tisk až do rozlišení 4 800 x 1 200 na vybrané fotografické papíry HP, se vstupním rozlišením 1 200 dpi. Fotografické papíry:

ƕ HP Premium Plus Photo, ƕ HP Premium Photo, ƕ HP Advanced Photo,

Provozní prostĜedí

Doporuþená relativní vlhkost: 15 až 90 % nekondenzující Doporuþené provozní teploty: 15 až 32 °C Maximální provozní teplota: 0 až 55 °C teplota baterie pĜi nabíjení a používání: 0 až 40 °C

ProstĜedí pro skladování

Relativní vlhkost pro skladování: Až 90 % nekondenzující pĜi teplotČ 65 °C Skladovací teplota: -40 až 60 °C Skladovací teplota baterií: -20 až 60 °C

Požadavky na napájení

Napájení

Univerzální zdroj napájení (externí)

Požadavky na napájení

Vstupní napČtí: 100 až 240 V stĜíd. (± 10%), 50/60 Hz (± 3Hz) Výstupní napČtí: 18,5 V ss pĜi 3,5 A

SpotĜeba energie

13,3 W pĜi tisku (režim rychlého konceptu)

Specifikace hluþnosti

Tisk v režimu Návrh, hladiny hluku dle ISO 7779

Akustický tlak (v místČ obsluhy)

LpAm 51 (dBA)

Hluþnost

LwAd 6.5 (BA)

Technické údaje tiskárny

Dodatek A

Regulatorní informace

Tiskárna splĖuje požadavky na výrobek stanovené regulaþními orgány ve vaší zemi/oblasti. Tato þást obsahuje následující témata:

Prohlášení FCC

• Poznámka pro uživatele v Koreji

•

Japonské prohlášení VCCI (tĜída B)

•

Poznámky pro uživatele v Japonsku o napájecím kabelu Prohlášení o akustických emisích pro NČmecko

•

Prohlášení o kontrolce LED

•

Lesk krytu periferních zaĜízení pro NČmecko

•

Regulatorní informace pro bezdrátové produkty UpozornČní pro Evropskou unii

•

Regulatorní þíslo modelu

•

Prohlášení o shodČ

Prohlášení FCC

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304

(650) 857-1501 Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

84 Technické informace

Poznámka pro uživatele v Koreji

Japonské prohlášení VCCI (tĜída B)

䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 ⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯

Poznámky pro uživatele v Japonsku o napájecím kabelu

Prohlášení o akustických emisích pro NČmecko

VCCI-B

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Prohlášení o kontrolce LED

Lesk krytu periferních zaĜízení pro NČmecko

Regulatorní informace

Dodatek A

Regulatorní informace pro bezdrátové produkty

Tato þást obsahuje informace o pĜedpisech týkajících se bezdrátových produktĤ:

•

Vystavení radiaci na rádiové frekvenci

•

Poznámka pro užibvatele v Brazílii

•

Poznámka pro uživatele v KanadČ Poznámka pro uživatele na Taiwanu

•

Vystavení radiaci na rádiové frekvenci

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio

frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

Poznámka pro užibvatele v Brazílii

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Poznámka pro uživatele v KanadČ

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada.

Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

86 Technické informace

Poznámka pro uživatele na Taiwanu

UpozornČní pro Evropskou unii

Produkty nesoucí oznaþení CE vyhovují následujícím smČrnicím EU:

•SmČrnice o nízkém napČtí 2006/95/ES

•SmČrnice o elektromagnetické kompatibilitČ 2004/108/ES

•SmČrnice Eco-Design 2009/125/ES, kde je to použitelné Shoda s CE tohoto produktu je platná pouze v pĜípadČ napájení adaptérem stĜídavého proudu od

spoleþnosti HP s platným oznaþením CE. Pokud má produkt telekomunikaþní funkce, vyhovuje též základním požadavkĤm následujících

smČrnic EU: SmČrnice R&TTE 1999/5/ES Shoda s tČmito smČrnicemi zajišĢuje shodu s pĜíslušnými harmonizovanými evropskými

standardy (Evropské normy), které jsou uvedeny v Prohlášení o shodČ EU vydaném spoleþností HP pro tento produkt nebo produktovou Ĝadu a jsou dostupné (pouze v angliþtinČ) buć v rámci produktové dokumentace nebo na následující webové stránce: (zadejte název produktu do pole pro vyhledávání).

Shoda je oznaþena jednou z následujících znaþek na produktu:

www.hp.com/go/certificates

Pro netelekomunikaþní produkty a telekomunikaþní produkty harmonizované s EU, napĜ. Bluetooth® v rámci tĜídy napájení pod 10 mW.

Pro telekomunikaþní produkty neharmonizované s EU (V pĜíslušných pĜípadech je mezi CE a ! vloženo þtyĜmístné þíslo autorizované organizace).

Viz štítek se smČrnicemi na produktu. Telekomunikaþní funkce tohoto produktu mohou být použity v následujících zemích EU a EFTA:

Belgie, Bulharsko, ýeská republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maćarsko, Malta, NČmecko, Nizozemí, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, ěecko, Slovenská republika, Slovinsko, ŠpanČlsko, Švédsko, Švýcarsko a Velká Británie.

Regulatorní informace

Dodatek A

Telefonní konektor (není k dispozici u všech produktĤ) je urþen pro pĜipojení k analogovým telefonním sítím.

Produkty se zaĜízeními bezdrátové místní sítČ

V nČkterých zemích mohou existovat urþité povinnosti nebo zvláštní požadavky ohlednČ provozu bezdrátových místních sítí, napĜ. použití pouze v interiérech nebo omezení dostupných kanálĤ. UjistČte se, že máte správná nastavení bezdrátové sítČ pro danou zemi.

Francie

Pro provoz tohoto produktu v bezdrátové místní síti 2,4 GHz platí urþitá omezení: Tento produkt lze používat v interiérech v rámci celého frekvenþního pásma 2400 MHz až 2483,5 MHz (kanály 1-13). Pro použití v exteriérech mĤže být použito pouze frekvenþní pásmo 2400 MHz až 2454 MHz (kanály 1-7). NejnovČjší požadavky viz

Kontaktní adresou pro záležitosti pĜedpisĤ je: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,

GERMANY

Regulatorní þíslo modelu

Pro úþely regulatorní identifikace je každému produktu pĜidČleno regulatorní þíslo modelu. Zákonné identifikaþní þíslo vašeho modelu je SNPRC-1003-01. Toto zákonné identifikaþní þíslo modelu nelze zamČĖovat s obchodním názvem (HP Officejet Mobile Printer 100 L411) nebo s þíslem produktu.

www.arcep.fr.

88 Technické informace

Prohlášení o shodČ

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC #: SNPRC-1003-01-A

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address:

declares, that the product

Product Name and Model: HP Officejet 100 Mobile Printer

Regulatory Model Number:

Product Options: All

Radio Module Number: ONA_BT_01

Power Adapter: Series PPP009L-E

Battery Pack: CQ775

conforms to the following Product Specifications and Regulations:

EMC: Class B

CISPR 22:2005 +A1:2005 / EN55022:2006 +A1:2007 EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005 FCC CFR 47, Part 15 / ICES-003, Issue 4

Safety:

IEC 60950-1, Ed 2 (2005) / EN60950-1, Ed 2 (2006)

EN 62311:2008

Telecom:

EN301 489-1 V1.8.1 (2008-4) / EN 301 489-17 V2.1.1:2009

EN300 328 V1.7.1:2006-10

Energy Use:

Regulation (EC) No. 1275/2008 ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure Regulation (EC) No. 278/2009 Test Method for calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External AC-DC and AC-DC power supplies

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC, the EuP Directive 2005/32/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC, and carries the

WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC.

Additional Information:

1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model

Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

2) The product was tested in a typical configuration.

Singapore,

Local contact for regulatory topics only:

June 11, 2010

EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany U.S.: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

SNPRC-1003-01

Hou-Men

138 Depot Road, #04-01, Singapore 109683

marking accordingly. In addition, it complies with the

Product Regulations Manager

Customer Assurance, Business Printing Division

Yik, Manager

www.hp.com/go/certificates

Regulatorní informace

Dodatek A

Program dohledu nad ekologickým dopadem výrobku

Spoleþnost Hewlett-Packard je oddána zásadČ vyrábČt kvalitní výrobky, které splĖují nejvyšší nároky z hlediska ochrany životního prostĜedí. PotĜeba budoucího recyklování byla vzata v úvahu již pĜi vývoji tohoto produktu. Poþet druhĤ materiálu byl omezen na minimum, aniž by to bylo na úkor správné funkþnosti a spolehlivosti výrobku. Tiskárna byla zkonstruována tak, aby se od sebe nesourodé materiály snadno oddČlily. Spony a jiná spojení lze jednoduše nalézt, jsou snadno pĜístupné a lze je odstranit pomocí bČžných nástrojĤ. DĤležité þásti byly zkonstruovány tak, aby v pĜípadČ nutné opravy byly snadno pĜístupné a demontovatelné.

Další informací najdete na webových stránkách HP vČnovaných ochranČ životního prostĜedí na adrese:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html Tato þást obsahuje následující témata:

•

Použití papíru

•

Plasty Bezpeþnostní listy materiálu

•

Program recyklace

•

Program pro recyklaci inkoustového spotĜebního materiálu HP

•

Likvidace vysloužilého zaĜízení uživateli v domácnosti v zemích/oblastech EU SpotĜeba energie

•

Chemické látky

•

Poznámky RoHS (pouze ýína)

Použití papíru

Tato tiskárna je vhodná pro recyklovaný papír podle norem DIN 19309 a EN 12281:2002.

Plasty

Plastové díly s hmotností vyšší než 25 gramĤ jsou oznaþeny podle mezinárodních norem, což usnadĖuje identifikaci plastĤ za úþelem jejich recyklace po skonþení životnosti výrobku.

Bezpeþnostní listy materiálu

Bezpeþnostní listy materiálĤ (MSDS) lze získat na webových stránkách spoleþnosti HP na adrese: www.hp.com/go/msds

Program recyklace

Spoleþnost HP nabízí vzrĤstající poþet recyklaþních programĤ pro své produkty v mnoha zemích a oblastech a spolupracuje s nČkterými z nejvČtších center pro recyklaci elektroniky na svČtČ. Spoleþnost HP šetĜí pĜírodní zdroje opČtovným prodejem nČkterých svých nejpopulárnČjších produktĤ. Další informace související recyklací výrobkĤ HP najdete na stránce:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Program pro recyklaci inkoustového spotĜebního materiálu HP

Spoleþnost HP je odhodlána chránit životní prostĜedí. Program recyklace spotĜebního materiálu k zaĜízením HP Inkjet je dostupný v ĜadČ zemí/oblastí a umožĖuje bezplatnČ recyklovat použité inkoustové kazety. Další informace naleznete na následující webové stránce:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

90 Technické informace

Likvidace vysloužilého zaĜízení uživateli v domácnosti v zemích/oblastech EU

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPolskiPortu guêsSlovenčinaSlovenščinaSvenska

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Program dohledu nad ekologickým dopadem výrobku

Dodatek A

SpotĜeba energie

Tisková a zobrazovací zaĜízení Hewlett-Packard oznaþená logem ENERGY STAR® vyhovují americké specifikaci Environmental Protection Agency’s ENERGY STAR pro zobrazovací zaĜízení. Na zobrazovacích zaĜízeních vyhovujících specifikaci ENERGY STAR je tento znak:

ENERGY STAR je servisní známka agentury U.S. EPA registrovaná v USA. Spoleþnost HP jako partner programu ENERGY STAR potvrzuje, že tento produkt splĖuje požadavky znaþky ENERGY STAR pro efektivní využití energie.

Další informace o modelech zobrazovacích zaĜízení splĖujících ENERGY STAR najdete na: www.hp.com/go/energystar

Chemické látky

HP cítí povinnost informovat své zákazníky o chemických látkách v našich produktech tak, jak je to nutné pro vyhovČní požadavkĤm pĜedpisĤ, jako je napĜíklad REACH (SmČrnice Evropského parlamentu a Rady EU þ. 1907/2006). Zprávu o chemikáliích v tomto produktu lze nalézt na adrese:

www.hp.com/go/reach

Poznámky RoHS (pouze ýína)

Tabulka toxických a nebezpeþných látek

92 Technické informace

Licence tĜetích stran

Tato þást obsahuje následující témata:

•

PĜenosná tiskárna HP Officejet Mobile Printer 100 (L411)

Third-party licences

Zlib

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files ftp ds.internic.net/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format).

Independent JPEG Group's free JPEG software

-------------------------------------------

://

Licence tĜetích stran 93

Dodatek A

Readme File

Independent JPEG Group's free JPEG software

-------------------------------------------

This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding. JPEG is a standardized compression method for full-color and gray-scale images

The distributed programs provide conversion between JPEG "JFIF" format and image files in PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP, and Targa file formats. The core compression and decompression library can easily be reused in other programs, such as image viewers. The package is highly portable C code; we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays.

We are releasing this software for both noncommercial and commercial use. Companies are welcome to use it as the basis for JPEG-related products.

We do not ask a royalty, although we do ask for an acknowledgement in product literature (see the README file in the distribution for details). We hope to make this

software industrial-quality --- although, as with anything that's free, we offer no warranty and accept no liability.

For more information, contact jpeg-info

LIBTIFF

----------

@uc.ag

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice

appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler

and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF

ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS,WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

94 Technické informace

DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

TIFF Library Rev 5.0 Lempel-Ziv & Welch Compression Support

This code is derived from the compress program whose code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost.

The original Berkeley copyright notice appears below in its entirety

This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Licence tĜetích stran 95

Dodatek A

96 Technické informace

Hp OFFICEJET 100 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Eko-tipy

Pohled zezadu a ze strany

Ovládací panel

Pohled zespodu

Vkládání média

Vkládání média standardního formátu

Vkládání obálek

Vkládání karet a fotografického papíru

Vkládání média vlastní velikosti

Instalace a použití baterie

Seznámení s baterií

Nabíjení a použití baterie

Údržba tiskárny

2 Tisk

Tisk na obálky

Tisk na obálky (Windows)

Tisk na obálky (Mac OS X)

Tisk fotografií

Tisk fotografií na fotopapír (Windows)

Tisk na fotopapír (Mac OS X)

Tisk na speciální média a média vlastního formátu

Tisk na média se speciálním nebo vlastním formátem (systém Mac OS X)

Zrušení tiskové úlohy

3 Práce s inkoustovými kazetami

Informace o inkoustových kazetách

Kontrola odhadovaných hladin inkoustu

Zacházení s inkoustovými kazetami

Tisk s jednou inkoustovou kazetou

Údržba tiskových kazet

Zarovnání inkoustových kazet

Kalibrace barev

Získání elektronické podpory

Telefonická podpora HP

Délka poskytování telefonické podpory

Všechny kontrolky tiskárny svítí nebo blikají

Tiskárna neodpovídá (nic se netiskne)

Tiskárna neakceptuje inkoustovou kazetu

Tiskárna vykazuje dlouhou dobu tisku

Obecné tipy

Inkoust se rozmazává

Výtisk je vybledlý nebo jsou barvy nejasné

Tisknou se nesprávné barvy

Výtisk vykazuje rozpité barvy

Pruhy v textu nebo grafice

Tiskové médium není podporováno tiskárnou

Médium není odebíráno

Problémy s nastavením bezdrátové komunikace Bluetooth

Kontrola nastavení Bluetooth

Kontrola bezdrátového signálu Bluetooth

Rady pro prevenci uvíznutí

Odkaz na indikátory na ovládacím panelu

A Technické informace

Informace o záruce

Informace o záruce na inkoustové kazety

Technické údaje tiskárny

Funkce a možnosti tiskárny

Systémové požadavky

Informace o tisku z mobilního telefonu

Technické údaje médií

Pokyny pro oboustranný (duplexní) tisk

Rozlišení tisku

Požadavky na napájení

Regulatorní informace

Prohlášení FCC

Poznámka pro uživatele v Koreji

Poznámky pro uživatele v Japonsku o napájecím kabelu

Prohlášení o kontrolce LED

Regulatorní informace pro bezdrátové produkty

Vystavení radiaci na rádiové frekvenci

Poznámka pro užibvatele v Brazílii

Poznámka pro uživatele na Taiwanu

Program dohledu nad ekologickým dopadem výrobku

Použití papíru

Program recyklace

Plasty