HP Neverstop Laser MFP 1202nw, Neverstop Laser 1001nw User manual
Gebruikershandleiding
HP Neverstop Laser 1000 series
Copyright en licentie
Handelsmerken
© Copyright 2020 HP Development Company,
L.P.
Reproductie, aanpassing of vertaling zonder
voorafgaande schriftelijke toelating is
verboden, tenzij indien toegelaten onder de
wet van het eigendomsrecht.
De informatie in dit document kan worden
gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
De enige garanties voor HP producten en
diensten zijn vermeld in de expliciete
garantieverklaring die de producten en
diensten vergezellen. Geen enkele melding in
dit document kan worden beschouwd als
bijkomende garantie. HP kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor technische of redactionele
fouten of weglatingen in dit document.
Apple en het Apple-logo zijn in de Verenigde
Staten en andere landen gedeponeerde
handelsmerken van Apple Inc.
OS X is een in de Verenigde Staten en andere
landen gedeponeerd handelsmerk van Apple
Inc.
AirPrint is een in de Verenigde Staten en andere
landen gedeponeerd handelsmerk van Apple
Inc.
IPhone is een in de Verenigde Staten en andere
landen gedeponeerd handelsmerk van Apple
Inc.
Microsoft® en Windows® zijn in de V.S.
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation.
Amazon, Kindle en alle daaraan gerelateerde
logo's zijn handelsmerken van Amazon.com,
Inc. of haar dochterondernemingen.
Wi-Fi en Wi-Fi Direct zijn gedeponeerde
handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. (Zie
https://www.wi-.org/who-we-are/our-brands
voor meer details).
Inhoudsopgave
1 Aan de slag ................................................................................................................................................... 1
Afbeeldingen van de printer .................................................................................................................................. 2
Vooraanzicht van de printer ................................................................................................................ 2
Achteraanzicht van de printer ............................................................................................................. 2
Functies van het bedieningspaneel ....................................................................................................................... 3
Basismodellen ..................................................................................................................................... 3
Draadloze modellen ............................................................................................................................ 4
De HP Smart-app gebruiken om te printen, te kopiëren, te scannen en problemen op te lossen ....................... 6
2 Uw printer aansluiten .................................................................................................................................... 7
Verbinding maken met een draadloos netwerk via een router ............................................................................ 8
Verbind uw printer met een draadloos netwerk met behulp van Wi-Fi Protected Setup (WPS) ....... 8
Verbind uw printer met een draadloos netwerk via HP printersoftware ........................................... 8
Draadloos verbinding maken zonder router ....................................................................................... 9
Draadloze inst. ..................................................................................................................................................... 12
Aansluiten op een bedraad (Ethernet) netwerk .................................................................................................. 13
3 Uw printer congureren ............................................................................................................................... 15
Congureer uw printer met behulp van de HP Embedded Web Server (EWS) en de HP Device Toolbox
(Windows) ............................................................................................................................................................ 16
Toegang tot en gebruik van de Embedded Web Server (EWS) ......................................................... 16
De HP Embedded Web Server (EWS) openen vanuit de software (Windows 7) ............. 16
De HP Embedded Web Server (EWS) openen vanuit een webbrowser .......................... 16
De HP Embedded Web Server (EWS) openen wanneer u een Wi-Fi Direct-
verbinding gebruikt ......................................................................................................... 17
Navigeren door de HP Embedded Web Server ............................................................... 17
IP-netwerkinstellingen congureren ................................................................................................ 18
Netwerkinstellingen weergeven of wijzigen .................................................................. 18
De printer in een netwerk een andere naam geven ....................................................... 18
IPv4 TCP/IP-parameters handmatig congureren ......................................................... 19
Een systeemwachtwoord toewijzen of wijzigen met de HP Embedded Web Server ....................... 19
Energie-instellingen wijzigen ............................................................................................................ 19
NLWW iii
De instelling Slaap/Auto-o na inactiviteit .................................................................... 19
Stel de tijd in voor de vertraging in het uitschakelen na inactiviteit en congureer
de printer zo dat hij 1 watt of minder verbruikt ............................................................. 20
De instelling Uitschakelen vertragen instellen ............................................................... 20
De rmware updaten ........................................................................................................................................... 22
Werk de rmware bij met behulp van de Firmware Update Utility .................................................. 22
Het type verbinding van de printer wijzigen (Windows 7) .................................................................................. 23
4 Afdrukmateriaal plaatsen ............................................................................................................................ 25
Congureer de invoerlade voor verschillende papierformaten ......................................................................... 25
Papier plaatsen .................................................................................................................................................... 27
Enveloppen plaatsen en printen ......................................................................................................................... 30
Etiketten plaatsen en printen .............................................................................................................................. 32
5 Afdrukken ................................................................................................................................................... 35
Printen met behulp van een Windows-computer ............................................................................................... 36
Selecteer het soort papier (Windows) .............................................................................................. 36
Handmatig dubbelzijdig printen (Windows) ..................................................................................... 37
Meerdere pagina's per vel afdrukken ................................................................................................ 38
Printen vanaf een Mac-computer ........................................................................................................................ 39
Afdrukken met mobiele apparaten ..................................................................................................................... 40
6 Toner, afdrukmateriaal en onderdelen beheren .............................................................................................. 41
Het tonerniveau controleren ............................................................................................................................... 42
Toner bijvullen ..................................................................................................................................................... 43
Vervang de fotogevoelige rol .............................................................................................................................. 46
Supply's, afdrukmateriaal en onderdelen bestellen ........................................................................................... 48
7 Problemen oplossen .................................................................................................................................... 49
HP-support .......................................................................................................................................................... 50
Neem contact op met HP .................................................................................................................. 50
Printer registreren ............................................................................................................................. 50
Extra garantiemogelijkheden ........................................................................................................... 50
Overige informatie ............................................................................................................................ 51
De lichtpatronen op het bedieningspaneel begrijpen ......................................................................................... 52
Herstel de fabrieksinstellingen ........................................................................................................................... 55
Printer pakt geen papier of voert het papier verkeerd in ................................................................................... 56
Inleiding ............................................................................................................................................. 56
Het product pakt geen papier op ...................................................................................................... 56
De printer pakt meerdere vellen papier ............................................................................................ 56
iv NLWW
Papierstoringen verhelpen .................................................................................................................................. 57
Inleiding ............................................................................................................................................. 57
Storingslocaties ................................................................................................................................. 57
Regelmatige of herhaaldelijke papierstoringen ............................................................................... 58
Een papierstoring in de invoerlade verhelpen .................................................................................. 59
Een papierstoring binnenin het apparaat verhelpen ........................................................................ 61
Vastgelopen papier uit de uitvoerbak verwijderen ........................................................................... 62
De afdrukkwaliteit verbeteren ............................................................................................................................ 63
Inleiding ............................................................................................................................................. 63
Het document opnieuw afdrukken ................................................................................................... 63
Het tonerniveau controleren ............................................................................................................. 63
De printerrmware bijwerken ........................................................................................................... 63
Vanuit een ander programma printen .............................................................................................. 63
Controleer de instellingen voor papiersoort en afdrukkwaliteit van de printtaak .......................... 63
De in de printer geplaatste papiersoort controleren ..................................................... 64
De papiersoort en de instellingen voor afdrukkwaliteit controleren (Windows) .......... 64
Controleer de papiersoort en de instellingen voor afdrukkwaliteit (OS X) .................... 64
De fotogevoelige rol controleren ...................................................................................................... 65
Het papier en de printomgeving controleren ................................................................................... 65
Stap een: Gebruik papier dat aan de specicaties van HP voldoet ................................ 65
Stap twee: controleer de omgeving ............................................................................... 65
De afdrukdensiteit aanpassen .......................................................................................................... 66
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ...................................................................................................... 67
Problemen met een draadloos netwerk oplossen .............................................................................................. 72
Inleiding ............................................................................................................................................. 72
Controlelijst voor draadloze verbinding ........................................................................................... 72
Een diagnostische test voor het draadloos netwerk uitvoeren ....................................................... 73
De printer drukt niet af nadat de draadloze conguratie is voltooid ............................................... 73
De printer drukt niet af en op de computer is een rewall van derden geïnstalleerd ..................... 74
De draadloze verbinding werk niet nadat de draadloze router of de printer zijn verplaatst .......... 74
Kan niet meer apparaten op de draadloze printer aansluiten (Wi-Fi Direct) ................................... 74
De communicatie met de draadloze printer wordt verbroken wanneer u verbinding maakt
met een VPN ...................................................................................................................................... 75
Het netwerk wordt niet weergegeven in de lijst met draadloze netwerken .................................... 75
Het draadloze netwerk werkt niet .................................................................................................... 75
Interferentie in een draadloos netwerk verminderen ...................................................................... 76
Problemen met Ethernet-verbindingen oplossen .............................................................................................. 77
Bijlage A Printerspecicaties .......................................................................................................................... 79
Technische specicaties ...................................................................................................................................... 80
Ondersteunde besturingssystemen .................................................................................................................... 81
NLWW v
Afmetingen van de printer ................................................................................................................................... 83
Stroomverbruik, elektriciteitsspecicaties en akoestische specicaties ........................................................... 84
Bereik voor gebruiksomgeving ........................................................................................................................... 85
Waarschuwingspictogrammen ............................................................................................................................ 86
Waarschuwing voor laser .................................................................................................................................... 87
Bijlage B Service en ondersteuning .................................................................................................................. 89
HP garantieverklaring .......................................................................................................................................... 90
Verenigd Koninkrijk, Ierland en Malta ............................................................................................... 92
Oostenrijk, België, Duitsland en Luxemburg .................................................................................... 92
België, Frankrijk en Luxemburg ........................................................................................................ 93
Italië ................................................................................................................................................... 94
Spanje ................................................................................................................................................ 94
Denemarken ...................................................................................................................................... 95
Noorwegen ........................................................................................................................................ 95
Zweden .............................................................................................................................................. 95
Portugal ............................................................................................................................................. 96
Griekenland en Cyprus ...................................................................................................................... 96
Hongarije ........................................................................................................................................... 96
Tsjechië .............................................................................................................................................. 97
Slowakije ........................................................................................................................................... 97
Polen .................................................................................................................................................. 97
Bulgarije ............................................................................................................................................. 98
Roemenië ........................................................................................................................................... 98
België en Nederland .......................................................................................................................... 98
Finland ............................................................................................................................................... 99
Slovenië ............................................................................................................................................. 99
Kroatië ............................................................................................................................................... 99
Letland ............................................................................................................................................... 99
Litouwen .......................................................................................................................................... 100
Estland ............................................................................................................................................. 100
Rusland ............................................................................................................................................ 100
De Premium Protection Warranty van HP: Neverstop Tonerbijvulset en HP Laser fotogevoelige rol
garantieverklaring ............................................................................................................................................. 101
HP beleid betreende niet-HP supplies ............................................................................................................ 102
HP website over namaak ................................................................................................................................... 103
Data op de HP Tonerbijvulset en de HP Laser fotogevoelige rol ...................................................................... 104
Gebruiksrechtovereenkomst ............................................................................................................................. 105
Garantie met zelfreparatie door de klant ......................................................................................................... 111
Klantenondersteuning ....................................................................................................................................... 112
vi NLWW
Bijlage C Programma voor milieuvriendelijk productiebeleid ........................................................................... 113
Het milieu beschermen ..................................................................................................................................... 115
Ozonproductie ................................................................................................................................................... 115
Stroomverbruik .................................................................................................................................................. 115
Papierverbruik ................................................................................................................................................... 116
Plastic ................................................................................................................................................................ 116
HP Neverstop printsupplies ............................................................................................................................... 116
Papier ................................................................................................................................................................. 116
Materiaalbeperkingen ....................................................................................................................................... 116
Accu-informatie ................................................................................................................................................. 117
Verwijderen van afgedankte apparatuur door gebruikers (EU en India) .......................................................... 118
Recycling van elektronische hardware .............................................................................................................. 118
Informatie over het recyclen van hardware (Brazilië) ....................................................................................... 119
Chemische stoen ............................................................................................................................................. 119
Gegevens over het stroomverbruik van het product volgens verordening (EG) nr. 1275/2008 van de
Europese Commissie ......................................................................................................................................... 119
Gebruikersinformatie SEPA Ecolabel (China) .................................................................................................... 120
De richtlijnen voor de implementatie van het China energielabel voor printer, fax en kopieerapparaat ........ 120
Verklaring betreende beperking op gevaarlijke substanties (India) .............................................................. 120
WEEE (Turkije) .................................................................................................................................................... 120
The Table of Hazardous Substances/Elements and their Content (China) (tabel van gevaarlijke stoen/
elementen en hun inhoud) ................................................................................................................................ 121
informatieblad materiaalveiligheid (MSDS) ...................................................................................................... 121
EPEAT ................................................................................................................................................................. 122
Aanwezigheidsverklaring markering van de aan beperkingen onderworpen stoen (Taiwan) ...................... 123
Voor meer informatie ........................................................................................................................................ 125
Bijlage D Wettelijke informatie ...................................................................................................................... 127
Wettelijke verklaringen ..................................................................................................................................... 128
Kennisgeving Europese Unie ........................................................................................................... 128
Modelidenticatienummers ............................................................................................................ 128
FCC-voorschriften ............................................................................................................................ 128
Verklaring naleving Canada - Industry Canada ICES-003 ............................................................... 129
Netsnoerinstructies ........................................................................................................................ 129
Veilig gebruik van laser ................................................................................................................... 129
Verklaring m.b.t. laser voor Finland ............................................................................................... 129
Verklaringen voor Scandinavië (Denemarken, Finland, Noorwegen, Zweden) ............................. 130
EAC-markering (Armenië, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië, Rusland) ........................................ 130
Производитель и дата производства ....................................................................... 130
Өндіруші жəне өндіру мерзімі ................................................................................... 130
Местные представители ............................................................................................ 131
NLWW vii
Жергілікті өкілдіктері ................................................................................................. 131
Verklaringen draadloos ..................................................................................................................................... 132
Verklaring naleving FCC – Verenigde Staten ................................................................................... 132
ANATEL-verklaring voor Brazilië ..................................................................................................... 132
Canadese verklaringen .................................................................................................................... 132
Gebruik van producten op de 5 GHz-frequentie volgens de bepalingen van Industry Canada ..... 132
Blootstelling aan straling van radiofrequenties (Canada) ............................................................. 132
Kennisgeving van de Europese Unie ............................................................................................... 133
Opmerking voor gebruik in Rusland ............................................................................................... 133
Verklaring voor Mexico .................................................................................................................... 133
Vietnam Telecom markering bedraad/draadloos voor producten met typegoedkeuring ICTQC .. 133
Index ........................................................................................................................................................... 135
viii NLWW
1 Aan de slag
●
Afbeeldingen van de printer
●
Functies van het bedieningspaneel
●
De HP Smart-app gebruiken om te printen, te kopiëren, te scannen en problemen op te lossen
NLWW 1
Afbeeldingen van de printer
●
Vooraanzicht van de printer
●
Achteraanzicht van de printer
Vooraanzicht van de printer
1 Bedieningspaneel
2 Uitvoerbak
3 Bijvulpoort
4 Statuslampje Opnieuw laden
5 Tonerniveau-indicator
6 Invoerlade
7 Verlengstuk uitvoerbak
8 Uitsparing voor vinger
Achteraanzicht van de printer
1 Ethernet-netwerkpoort (alleen Ethernet-modellen)
2 USB-poort
3 Aansluiting van netsnoer
2 Hoofdstuk 1 Aan de slag NLWW
Functies van het bedieningspaneel
Basismodellen
1
Papierlampje
2
Waarschuwingslampje
3
Lampje fotogevoelige rol
4
Knop Annuleren
5
Knop Hervatten
6
Aan-/uitknop / Lampje Gereed
Wanneer u een afdruk- of kopieertaak start, knippert het papierlampje als het papier in
de invoerlade op is. Het lampje gaat branden (brandt continu) als er een papierfout
optreedt.
Het waarschuwingslampje knippert als de printer de aandacht van de gebruiker nodig
heeft. Als het waarschuwingslampje constant brandt, is er een storing.
Wanneer dit lampje brandt (constant), geeft dit aan dat de fotogevoelige rol bijna aan
het eind van zijn gebruiksduur is of, wanneer tegelijkertijd het waarschuwingslampje
knippert, dat er een probleem is met de fotogevoelige rol. Als het lampje van de
fotogevoelige rol knippert, moet u de fotogevoelige rol vervangen om door te gaan met
afdrukken.
Druk op deze knop om een taak te annuleren.
Druk op deze knop voor de volgende handelingen:
● Als de printer een foutmelding of waarschuwing geeft en het lampje Hervatten
brandt, druk dan op de knop om de foutmelding te laten verdwijnen en verder te
gaan met het printen.
● In de handmatige duplex-stand drukt u op deze knop om de andere kant van het
document te printen.
● Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om een conguratiepagina te printen.
Gebruik deze knop om de printer aan en uit te zetten.
Het lampje Gereed brandt constant als de printer klaar is om af te drukken. Het lampje
knippert wanneer de printer afdrukgegevens ontvangt of zich in de slaapstand bevindt.
NLWW Functies van het bedieningspaneel 3
Draadloze modellen
1
Papierlampje
2
Waarschuwingslampje
3
Lampje fotogevoelige rol
4
Knop Annuleren
5
Knop Hervatten
6
Knop en lampje Draadloos
Het papierlampje knippert als er geen papier meer in de invoerlade zit en brandt
(constant) als er een papierstoring is.
Het waarschuwingslampje knippert als de printer de aandacht van de gebruiker nodig
heeft. Als het waarschuwingslampje constant brandt, is er een storing.
Wanneer dit lampje brandt (constant), geeft dit aan dat de fotogevoelige rol bijna aan
het eind van zijn gebruiksduur is of, wanneer tegelijkertijd het waarschuwingslampje
knippert, dat er een probleem is met de fotogevoelige rol. Als het lampje van de
fotogevoelige rol knippert, moet u de fotogevoelige rol vervangen om door te gaan met
afdrukken.
Druk op deze knop om een taak te annuleren.
Druk op deze knop voor de volgende handelingen:
● Als de printer een foutmelding of waarschuwing geeft en het lampje Hervatten
brandt, druk dan op de knop om de foutmelding te laten verdwijnen en verder te
gaan met het printen.
● In de handmatige duplex-stand drukt u op deze knop om de andere kant van het
document te printen.
● Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om een conguratiepagina te printen.
Druk op deze knop om de functie Draadloos aan of uit te zetten.
Houd deze knop ingedrukt om een WPS-verbinding te congureren.
Als het lampje van de knop Draadloos constant blauw oplicht, is er een stabiele
draadloze verbinding. Als hij blauw knippert, is de printer bezig met de installatie van de
draadloze verbinding of WPS-conguratie. Als het lampje oranje oplicht, kan de printer
geen verbinding maken met het draadloze netwerk of is er een WPS-fout.
4 Hoofdstuk 1 Aan de slag NLWW
7
Knop Wi-Fi Direct
Druk op deze knop om Wi-Fi Direct in of uit te schakelen. Druk op deze knop om een WiFi Direct-verbinding te maken als hij knippert.
8
Aan-/uitknop / Lampje Gereed
Gebruik deze knop om de printer aan en uit te zetten.
Het lampje Gereed brandt constant als de printer klaar is om af te drukken. Het lampje
knippert wanneer de printer afdrukgegevens ontvangt of zich in de slaapstand bevindt.
NLWW Functies van het bedieningspaneel 5
De HP Smart-app gebruiken om te printen, te kopiëren, te scannen en problemen op te lossen
HP Smart helpt met het instellen, kopiëren, scannen, printen, delen en beheren van en met uw HP printer. U
kunt documenten en afbeeldingen via e-mail, sms en populaire cloud- en sociale mediaservices delen (zoals
iCloud, Google Drive, Dropbox en Facebook). U kunt ook nieuwe HP printers instellen en supply's beheren en
bestellen.
De HP Smart-app is compatibel met de volgende besturingssystemen voor mobiele apparaten en computers:
● iOS
● Android
● Windows 10
● Mac OS X 10.11 en later
OPMERKING: De HP Smart-app is mogelijk niet in alle talen beschikbaar. Sommige functies zijn niet op alle
printermodellen beschikbaar.
De HP Smart-app installeren
▲ Om de app op uw apparaat te installeren, gaat u naar 123.hp.com en volgt u de instructies op het
scherm om de app store van uw apparaat te openen.
De HP Smart-app openen op een computer met Windows 10
▲ Nadat u de HP Smart-app hebt geïnstalleerd, klikt u op het bureaublad van het apparaat op Start en
selecteert u vervolgens HP Smart in de app-lijst.
Verbinding maken met uw printer
▲ Controleer of uw apparaat verbinding heeft met hetzelfde netwerk als de printer. HP Smart detecteert
vervolgens automatisch de printer.
Klik hier voor meer informatie over de HP Smart-app
Ga voor meer informatie over het gebruik van HP Smart voor afdrukken, toegang tot printerfuncties en het
oplossen van problemen naar:
● iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help
● Windows 10: www.hp.com/go/hpsmartwin-help
● Mac: http://www.hp.com/go/hpsmartmac-help
6 Hoofdstuk 1 Aan de slag NLWW
2 Uw printer aansluiten
●
Verbinding maken met een draadloos netwerk via een router
●
Draadloze inst.
●
Aansluiten op een bedraad (Ethernet) netwerk
De meest recente informatie over het aansluiten van uw printer en het oplossen van problemen bij de
aansluiting vindt u online op de supportsites van HP. U vindt daar bijvoorbeeld de volgende onderwerpen:
● Meer informatie over het congureren van uw netwerk en de printer voor draadloos afdrukken.
Klik hier voor meer informatie.
● Meer informatie over het zoeken van uw netwerkbeveiligingsinstellingen. Klik hier voor meer informatie
online.
● Meer informatie over de HP Print and Scan Doctor. Klik hier voor meer informatie.
OPMERKING: Dit hulpprogramma is uitsluitend beschikbaar voor het Windows-besturingssysteem.
● Gebruik de Probleemoplossing voor online rewall van HP om te bepalen of een rewall of
antivirusprogramma verhindert dat uw computer verbinding maakt met de printer en resoluties zoekt.
NLWW 7
Verbinding maken met een draadloos netwerk via een router
OPMERKING: Dit gedeelte is alleen van toepassing op draadloze printermodellen.
OPMERKING: Controleer voordat u verdergaat met dit gedeelte of uw printer niet is aangesloten op uw
computer met een USB- of Ethernet-kabel. NEE
Verbind uw printer met een draadloos netwerk met behulp van Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Voordat u uw printer met behulp van WPS met een draadloos netwerk kunt verbinden, moet u zorgen voor
het volgende:
● Een draadloos 802.11b/g/n-netwerk met een draadloos toegangspunt of een WPS-draadloze router.
OPMERKING: De printer ondersteunt enkel verbindingen met 2,4 GHz.
● Een computer die is aangesloten op het draadloze netwerk waarmee u de printer wilt verbinden. Zorg
dat u de HP printersoftware op de computer hebt geïnstalleerd.
Volg de Drukknopmethode indien u beschikt over een WPS-router met een WPS-drukknop.
Om de PBC-methode (conguratie met drukknop) te gebruiken
1. Houd de knop Draadloos gedurende ten minste drie seconden ingedrukt om de WPS-
drukknopmethode te starten.
2. Druk op de WPS-knop op uw router.
OPMERKING: Het apparaat start een timer voor ca. 2 minuten terwijl de draadloze verbinding wordt
gemaakt.
Verbind uw printer met een draadloos netwerk via HP printersoftware
Om de printer aan te sluiten op een ingebouwd draadloos WLAN 802.11-netwerk, moet u zorgen voor het
volgende:
● Een draadloos 802.11b/g/n-netwerk met een draadloos toegangspunt of een draadloze router.
OPMERKING: De printer ondersteunt enkel verbindingen met 2,4 GHz.
● Een computer die is aangesloten op het draadloze netwerk waarmee u de printer wilt verbinden.
● Netwerknaam (SSID).
● WEP-sleutel of WPA-toegangscode (indien nodig).
Uw printer aansluiten met HP printersoftware
1. Afhankelijk van of u de HP printersoftware hebt geïnstalleerd, doet u een van de volgende dingen:
Als u de HP-printersoftware niet op uw computer hebt geïnstalleerd
a. Ga dan naar www.support.hp.com om de printersoftware te downloaden en te installeren.
b. Volg de instructies op het scherm.
8 Hoofdstuk 2 Uw printer aansluiten NLWW
Als u de HP printersoftware wel op uw computer hebt geïnstalleerd
a. Open dan de printersoftware.
b. Klik in de printersoftware op Tools (instrumenten).
c. Klik op Device Setup & Software (apparaatinstellingen en software.
d. Klik op Connect a new device (nieuw apparaat verbinden) en volg de instructies op het scherm.
2. Nadat de printer verbinding heeft gemaakt, licht de knop Draadloos blauw op.
Draadloos verbinding maken zonder router
OPMERKING: Dit gedeelte is alleen van toepassing op draadloze printermodellen.
OPMERKING: Controleer voordat u verdergaat met dit gedeelte of uw printer niet is aangesloten op uw
computer met een USB- of Ethernet-kabel.
Met Wi-Fi Direct kunt u draadloos afdrukken vanaf een computer, smartphone, tablet of een ander draadloos
toestel - zonder verbinding te maken met een bestaand draadloos netwerk.
Richtlijnen voor het gebruik van Wi-Fi Direct
● Zorg ervoor dat uw computer of mobiel apparaat de nodige software heeft.
– Als u een computer gebruikt, zorgt u ervoor dat u de HP printersoftware hebt geïnstalleerd.
Als u de HP-software niet op de computer hebt geïnstalleerd, moet u eerst verbinding maken met
Wi-Fi Direct en vervolgens de printersoftware installeren. Selecteer Wireless (draadloos) wanneer
de printersoftware u vraagt om een verbindingstype.
– Zorg ervoor dat u een compatibele afdruktoepassing hebt geïnstalleerd als u een mobiel apparaat
gebruikt. Raadpleeg voor meer informatie de website Mobile Printing van HP op www.hp.com/go/
mobileprinting. Als er geen lokale versie van deze website beschikbaar is in uw land/regio of taal,
wordt u mogelijk omgeleid naar de website HP Mobile Printing in een ander land/andere regio of
taal.
● Zorg ervoor dat Wi-Fi Direct voor uw printer is ingeschakeld.
● Tot vijf computers en mobiele apparaten kunnen dezelfde Wi-Fi Direct-verbinding gebruiken.
● U kunt Wi-Fi Direct gebruiken, ongeacht of de printer via een draadloze verbinding met een netwerk is
verbonden of niet.
● Wi-Fi Direct kan niet worden gebruikt om een computer, mobiel apparaat of printer met internet te
verbinden.
● Ga voor meer informatie over het instellen van een Wi-Fi Direct-verbinding naar www.hp.com/go/wpc-
wirelessdirect .
Wi-Fi Direct in- of uitschakelen vanaf het bedieningspaneel
▲ Druk op het bedieningspaneel van de printer op de knop Wi-Fi Direct .
Als Wi-Fi Direct is ingeschakeld, licht de knop Wi-Fi Direct wit op.
NLWW Verbinding maken met een draadloos netwerk via een router 9
Beveiligingsinstelling voor Wi-Fi Direct-verbindingen
● Als de beveiliging voor Wi-Fi Direct-verbindingen is ingesteld op Automatisch, wordt het Wi-Fi Direct-
wachtwoord ingesteld op 12345678 en kan dit niet worden veranderd.
● Als de beveiliging voor Wi-Fi Direct-verbindingen voor de printer is ingesteld op Handmatig, moet u een
van de volgende stappen uitvoeren om op uw mobiele apparaat of computer verbinding met de printer
te maken.
– Druk op de knop Wi-Fi Direct als deze knippert.
– Als de printer een pagina met een PIN-code afdrukt, gebruik dan die code om de verbinding met
het apparaat te voltooien.
TIP:
● U kunt ook Wi-Fi Direct inschakelen of de beveiliging van de Wi-Fi Direct-verbinding wijzigen vanaf de
geïntegreerde webserver EWS.
● Als u de naam en het wachtwoord voor Wi-Fi Direct wilt zien, houdt u de knop Doorgaan op de
printer 3 seconden lang ingedrukt om een
Afdrukken vanaf een mobiel toestel met Wi-Fi dat Wi-Fi Direct ondersteunt
conguratierapport af te drukken.
OPMERKING: De beschikbare draadloze verbindingsmethoden variëren afhankelijk van het
besturingssysteem van uw mobiele apparaat. Ga voor meer informatie naar www.hp.com/go/wpc-
wirelessdirect .
Controleer of u de nieuwste versie van de HP Print Service Plugin op uw mobiele (Android-)apparaat hebt
geïnstalleerd. U kunt deze plugin downloaden via Google Play.
1. Controleer of u de Wi-Fi Direct op de printer hebt ingeschakeld.
2. Schakel Wi-Fi Direct in op uw mobiel apparaat. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie bij de
mobiel apparaat.
3. Selecteer op uw mobiele apparaat een document vanuit een app met afdrukmogelijkheden en selecteer
dan de optie om het document af te drukken.
De lijst met beschikbare printers verschijnt.
4. Kies Wi-Fi Direct uit de lijst met beschikbare printers.
5. Druk het document af.
Om vanaf een mobiel toestel met Wi-Fi-mogelijkheid dat Wi-Fi Direct niet ondersteunt af te drukken
OPMERKING: De beschikbare draadloze verbindingsmethoden variëren afhankelijk van het
besturingssysteem van uw mobiele apparaat. Ga voor meer informatie naar www.hp.com/go/wpc-
wirelessdirect .
Zorg ervoor dat u een compatibele afdruktoepassing hebt geïnstalleerd op uw mobiel apparaat. Raadpleeg
voor meer informatie de website Mobile Printing van HP op www.hp.com/go/mobileprinting. Als er geen
lokale versie van deze website beschikbaar is in uw land/regio of taal, wordt u mogelijk omgeleid naar de
website HP Mobile Printing in een ander land/andere regio of taal.
10 Hoofdstuk 2 Uw printer aansluiten NLWW
1. Controleer of u de Wi-Fi Direct op de printer hebt ingeschakeld.
2. Schakel de Wi-Fi-verbinding in op uw mobiel apparaat. Raadpleeg voor meer informatie de
documentatie bij de mobiel apparaat.
OPMERKING: Als uw mobiel toestel geen Wi-Fi ondersteunt, kunt u Wi-Fi Direct niet gebruiken.
3. Maak een nieuwe netwerkverbinding op uw mobiel apparaat. Gebruik uw normale werkwijze om een
verbinding te maken met een nieuw draadloos netwerk of een hotspot. Kies Wi-Fi Direct uit de
weergegeven lijst met beschikbare netwerken. De naam van het netwerk is gebaseerd op de naam van
uw printer.
Voer het wachtwoord van Wi-Fi Direct in als dit wordt gevraagd.
4. Druk het document af.
Afdrukken vanaf een computer met Wi-Fi
1. Controleer of u de Wi-Fi Direct op de printer hebt ingeschakeld.
2. Schakel de Wi-Fi-verbinding van uw computer in. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie bij
de computer.
OPMERKING: Als uw computer geen Wi-Fi ondersteunt, kunt u Wi-Fi Direct niet gebruiken.
3. Maak een nieuwe netwerkverbinding op uw computer. Gebruik uw normale werkwijze om een verbinding
te maken met een nieuw draadloos netwerk of een hotspot. Kies Wi-Fi Direct uit de weergegeven lijst
met beschikbare netwerken. De naam van het netwerk is gebaseerd op de naam van uw printer.
Voer het wachtwoord van Wi-Fi Direct in als dit wordt gevraagd.
4. Druk het document af.
NLWW Verbinding maken met een draadloos netwerk via een router 11
Draadloze inst.
OPMERKING: Dit gedeelte is alleen van toepassing op draadloze printermodellen.
OPMERKING: Controleer voordat u verdergaat met dit gedeelte of uw printer niet is aangesloten op uw
computer met een USB- of Ethernet-kabel.
Om de draadloze functies van de printer in of uit te schakelen
Druk op de knop Draadloos om de draadloze functies van de printer in of uit te schakelen.
● Wanneer de printer een actieve verbinding heeft met een draadloos netwerk, is de knop Draadloos
blauw.
● Wanneer de draadloze verbinding is uitgeschakeld, brandt er geen lampje bij de knop Draadloos .
De netwerkinstellingen naar de standaardinstellingen herstellen.
● Houd de knoppen Draadloos en Annuleren gedurende minstens drie seconden tegelijkertijd
ingedrukt. De printer wordt opnieuw opgestart en het lampje Draadloos
wat aangeeft dat de printer zich in de installatiemodus Auto Wireless Connect (AWC) bevindt. U kunt nu
een draadloze verbinding instellen tussen de printer en uw mobiele apparaat.
begint blauw te knipperen,
12 Hoofdstuk 2 Uw printer aansluiten NLWW
Aansluiten op een bedraad (Ethernet) netwerk
OPMERKING: Dit gedeelte is alleen van toepassing op Ethernet-printermodellen.
1. Controleer of u een netwerkrouter hebt met beschikbare Ethernet-poorten.
2. Zorg ervoor dat de computer verbinding heeft met router.
3. Sluit een Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort op de achterkant van de printer.
4. Sluit het ene uiteinde van de Ethernet-kabel aan op een beschikbare poort van de router.
5. Ga naar 123.hp.com om de printersoftware te downloaden.
6. Voer de software uit om de installatie te voltooien.
NLWW Aansluiten op een bedraad (Ethernet) netwerk 13
14 Hoofdstuk 2 Uw printer aansluiten NLWW
3 Uw printer congureren
●
Congureer uw printer met behulp van de HP Embedded Web Server (EWS) en de HP Device Toolbox
(Windows)
●
De rmware updaten
●
Het type verbinding van de printer wijzigen (Windows 7)
NLWW 15
Congureer uw printer met behulp van de HP Embedded Web
Server (EWS) en de HP Device Toolbox (Windows)
Gebruik de HP Embedded Web Server om op uw computer de printerfuncties te beheren.
● Informatie printerstatus weergeven
● De resterende gebruiksduur van alle supply's bepalen en nieuwe supply's bestellen
● Een melding ontvangen als er iets met de printer of de supply's aan de hand is
● Netwerkconguratie weergeven en wijzigen
De HP Embedded Web Server werkt als de printer met uw computer is verbonden via een IP-gebaseerd
netwerk of een USB. De HP Embedded Web Server ondersteunt geen IPX-printerverbindingen. U hoeft geen
internettoegang te hebben om de HP Embedded Web Server te openen en te gebruiken.
Als de printer op het netwerk is aangesloten, kunt u direct verbinding maken met de HP Embedded Web
Server en is deze automatisch beschikbaar.
Als de printer via USB is aangesloten (niet verbonden met het netwerk) gebruikt u de software van de HP
Device Toolbox om verbinding te maken met de HP Embedded Web Server.
OPMERKING: Als de printer met een Windows-computer is verbonden via USB, moet u de softwareapplicatie
HP Device Toolbox gebruiken om verbinding te maken met de HP Embedded Web Server (EWS). HP Device
Toolbox is alleen beschikbaar als u de volledige printersoftware hebt geïnstalleerd. Afhankelijk van de manier
waarop de printer is aangesloten, kunnen sommige functies niet beschikbaar zijn. Als de printer met een
Windows-computer is verbonden via een netwerk, of met een Mac-computer is verbonden, heeft u geen
aanvullende software nodig om verbinding met de EWS te maken.
OPMERKING: U heeft geen toegang tot de HP Embedded Web Server achter de rewall van het netwerk.
Toegang tot en gebruik van de Embedded Web Server (EWS)
In de volgende rubriek vindt u instructies voor de toegang tot de HP Embedded Web Server en hoe hierin te
navigeren.
De HP Embedded Web Server (EWS) openen vanuit de software (Windows 7)
OPMERKING: HP Printer Assistant is een onderdeel van de HP printersoftware voor Windows 7-
besturingssystemen. Ga naar de supportsite voor producten voor de software die voor uw printer en
besturingssysteem beschikbaar is.
1. Open de HP Printer Assistant.
Klik op het bureaublad van de computer op Start, selecteer Alle Programma's, klik op HP, klik op de map
voor de printer en selecteer vervolgens de naam van de printer.
2. In HP Printer Assistant selecteert u Print en vervolgens HP Device Toolbox.
De HP Embedded Web Server (EWS) openen vanuit een webbrowser
Hiervoor is er een netwerkverbinding vereist.
1. Druk een conguratiepagina af om het IP-adres of de hostnaam te zoeken.
16 Hoofdstuk 3 Uw printer congureren NLWW
a. Druk op de knop Hervatten en houd hem ingedrukt 3 seconden ingedrukt.
b. Laat de knop Hervatten los .
2. Open een webbrowser en typ in de adresbalk het IP-adres of de hostnaam precies zoals deze op de
conguratiepagina van de printer wordt weergegeven. Druk op Enter op het toetsenbord. De EWS wordt
geopend.
OPMERKING: Als de browser een melding geeft dat het openen van de website mogelijk niet veilig is,
kies dan de optie om door te gaan naar de website. Het openen van deze website is niet gevaarlijk voor
uw computer.
De HP Embedded Web Server (EWS) openen wanneer u een Wi-Fi Direct-verbinding gebruikt
1. Stel een Wi-Fi Direct-verbinding in tussen uw apparaat en de printer.
2. Open een webbrowser, typ het IP-adres 192.168.223.1 in de adresregel en druk op de toets Enter.
De EWS wordt geopend.
OPMERKING: Als de browser een melding geeft dat het openen van de website mogelijk niet veilig is,
kies dan de optie om door te gaan naar de website. Het openen van deze website is niet gevaarlijk voor
uw computer.
Navigeren door de HP Embedded Web Server
In de tabel hieronder wordt een overzicht gegeven van de functies van de HP Embedded Web Server.
Tabel
3-1 Opties HP Embedded Web Server
Tab of afdeling Beschrijving
tabblad Home
Geeft informatie over de printer, de
status en de conguratie.
● Device Status (status apparaat): geeft de status van de printer weer en bij benadering in
procenten de resterende gebruiksduur van de HP supply's.
● Supply's Status (status supply's): geeft bij benadering in procenten de resterende
gebruiksduur van de HP supply's weer. De werkelijke resterende gebruiksduur kan
variëren. Het is handig om supply's in reserve te hebben, zodat u die kunt installeren als
de printkwaliteit onaanvaardbaar wordt. U hoeft deze nog niet te gebruiken, tenzij de
printkwaliteit niet meer acceptabel is.
● Device Conguration (conguratie van het apparaat): geeft de informatie op de
conguratiepagina van de printer en andere conguratie-instellingen van het apparaat
weer.
● Network Summary (overzicht netwerk): geeft de informatie op de conguratiepagina van
de printer en andere conguratie-instellingen van het netwerk weer.
● Event Log (gebeurtenissenlogboek): toont een lijst met alle gebeurtenissen en fouten
van de printer.
● Open Source Licenses (open source-licenties): geeft een overzicht van de licenties voor
opensourcesoftware die voor de printer kan worden gebruikt.
NLWW Congureer uw printer met behulp van de HP Embedded Web Server (EWS) en de HP Device Toolbox
(Windows)
17
Tabel 3-1 Opties HP Embedded Web Server (vervolg)
Tab of afdeling Beschrijving
Tabblad System
Hierin kunt u de printer op uw
computer congureren.
Tabblad Networking (netwerken)
(Alleen netwerkprintermodellen)
Hiermee kunt u de
netwerkinstellingen van uw
computer of mobiel apparaat
wijzigen.
● Device Information (informatie over het apparaat): geeft basisinformatie over de printer
en het bedrijf.
● Paper Setup (papierinstelling): wijzig de standaardinstellingen voor het papierformaat
voor de printer.
● Energy Settings (energie-instellingen): wijzig de standaardtijden voor het activeren van
de modus Slaap/Auto-uit of automatische uitschakeling.
● System Setup (systeeminstellingen): wijzig de standaard systeeminstellingen van de
printer.
● Service: pas de instellingen voor omgevingsfactoren als luchtvochtigheid en hoogte aan,
regel de modus Printen voor archief, wijzig de USB-snelheid en herstel de
fabrieksinstellingen.
● Administration (beheer): stel het printerwachtwoord in of wijzig dit, schakel PJL-
commando's voor toegang tot het apparaat in- of uit, stel de voorkeur voor
handtekeningcontrole bij rmware-updates in.
OPMERKING: Het tabblad System kan worden beveiligd met een wachtwoord. Als de printer
is aangesloten op een netwerk, overleg dan altijd met de beheerder voordat u in dit tabblad
instellingen wijzigt.
Netwerkbeheerders kunnen dit tabblad gebruiken om netwerkgerelateerde instellingen voor
de printer te beheren wanneer deze met een IP-netwerk is verbonden. Ook kan de
netwerkbeheerder hier Wireless Direct en Google Cloud Print installeren.
OPMERKING: Het tabblad Network kan worden beveiligd met een wachtwoord. Als de printer
is aangesloten op een netwerk, overleg dan altijd met de beheerder voordat u in dit tabblad
instellingen wijzigt.
IP-netwerkinstellingen congureren
Gebruik de volgende rubrieken om de netwerkinstellingen van de printer te congureren.
Netwerkinstellingen weergeven of wijzigen
Met de HP Embedded Web Server kunt u de IP-conguratie-instellingen weergeven en wijzigen.
1. Open de HP Embedded Web Server (EWS).
2. Klik op het tabblad Networking om de netwerkgegevens weer te geven. Wijzig desgewenst de
instellingen.
De printer in een netwerk een andere naam geven
Gebruik de HP Embedded Web Server om de printer in een netwerk een andere, unieke naam te geven.
1. Open de HP Embedded Web Server (EWS).
2. Open het tabblad System.
3. Op de pagina Device Information (informatie over het apparaat) vindt u de standaard printernaam in
het veld Device Description (beschrijving van het apparaat). U kunt deze naam wijzigen naar een unieke
naam.
18 Hoofdstuk 3 Uw printer congureren NLWW
OPMERKING: De andere velden op deze pagina zijn optioneel.
4. Klik op de knop Apply (toepassen) om de wijzigingen op te slaan.
IPv4 TCP/IP-parameters handmatig congureren
Gebruik de EWS om handmatig een IPv4-adres, subnetmasker en standaardgateway in te stellen.
1. Open de HP Embedded Web Server (EWS).
2. Klik in het tabblad Networking op IPv4 Conguration in het linker navigatievenster.
3. Kies in het keuzemenu IP Preferred Address Method (methode voorkeursIP-adres) voor Manual
(handmatig) en bewerk de IPv4-conguratie-instellingen.
4. Klik op de knop Apply (toepassen).
Een systeemwachtwoord toewijzen of wijzigen met de HP Embedded Web Server
Wijs een beheerderswachtwoord voor toegang tot de printer en de HP Embedded Web Server toe, zodat de
printerinstellingen niet door onbevoegde gebruikers gewijzigd kunnen worden.
1. Open de HP Embedded Web Server (EWS).
2. Klik in het tabblad System op Administration (beheer) in het linker navigatievenster.
3. Voer in het gedeelte met de naam Product Security (productveiligheid) in het veld Password
(wachtwoord) het wachtwoord in.
4. Voer het wachtwoord nogmaals in het veld Conrm Password in (wachtwoord bevestigen).
5. Klik op de knop Apply (toepassen).
OPMERKING: Schrijf het wachtwoord op en bewaar het op een veilige plaats.
Energie-instellingen wijzigen
De printer heeft verschillende functies voor zuinig verbruik van energie en supply's.
De instelling Slaap/Auto-o na inactiviteit
Gebruik de EWS om in te stellen hoelang de printer inactief moet zijn voordat de slaapstand wordt
ingeschakeld.
Doorloop de volgende procedure om de instelling Slaapstand/automatisch uit na inactiviteit te wijzigen:
1. Open de HP Embedded Web Server (EWS).
● Gebruik de HP Smart App om de EWS te openen, indien beschikbaar.
● Gebruik de HP Printer Assistant voor Windows 7-systemen.
● Houd de knop Hervatten ingedrukt om een conguratiepagina te printen en ga vervolgens
naar het IP-adres of de hostnaam die op de conguratiepagina van de printer wordt weergegeven.
NLWW Congureer uw printer met behulp van de HP Embedded Web Server (EWS) en de HP Device Toolbox
(Windows)
19
OPMERKING: Als u een melding krijgt dat het openen van de website mogelijk niet veilig is, kies
dan de optie om door te gaan naar de website. Het openen van deze website is niet gevaarlijk voor
uw computer.
2. Klik in het tabblad System en selecteer Energy Settings.
3. Kies de gewenste tijd in het keuzemenu Sleep/Auto O After Inactivity (slaap/auto uit na inactiviteit).
4. Klik op de knop Apply (toepassen).
Stel de tijd in voor de vertraging in het uitschakelen na inactiviteit en congureer de printer zo
dat hij 1 watt of minder verbruikt
Gebruik de EWS om de tijd in te stellen voordat de printer wordt uitgeschakeld.
OPMERKING: Nadat de printer is uitgeschakeld, is het stroomverbruik 1 watt of minder.
Doorloop de volgende procedure om de instelling Shut Down After Inactivity (uitschakelen na inactiviteit) te
wijzigen:
1. Open de HP Embedded Web Server (EWS).
● Gebruik de HP Smart App om de EWS te openen, indien beschikbaar.
● Gebruik de HP Printer Assistant voor Windows 7-systemen.
● Houd de knop Hervatten ingedrukt om een conguratiepagina te printen en ga vervolgens
naar het IP-adres of de hostnaam die op de conguratiepagina van de printer wordt weergegeven.
OPMERKING: Als u een melding krijgt dat het openen van de website mogelijk niet veilig is, kies
dan de optie om door te gaan naar de website. Het openen van deze website is niet gevaarlijk voor
uw computer.
2. Klik in het tabblad System en selecteer Energy Settings.
3. Kies in het keuzemenu Shut Down After Inactivity (Uitschakelen na inactiviteit) de gewenste tijd.
OPMERKING: De standaardwaarde is 4 uur.
4. Klik op de knop Apply (toepassen).
De instelling Uitschakelen vertragen instellen
Gebruik de EWS om te kiezen of de printer al dan niet met vertraging wordt uitgeschakeld wanneer de knop
Aan/uit wordt ingedrukt.
Doorloop de volgende procedure om de instelling voor Uitschakelen met vertraging te wijzigen:
1. Open de HP Embedded Web Server (EWS).
● Gebruik de HP Smart App om de EWS te openen, indien beschikbaar.
● Gebruik de HP Printer Assistant voor Windows 7-systemen.
● Houd de knop Hervatten ingedrukt om een conguratiepagina te printen en ga vervolgens
naar het IP-adres of de hostnaam die op de
20 Hoofdstuk 3 Uw printer congureren NLWW
conguratiepagina van de printer wordt weergegeven.
OPMERKING: Als u een melding krijgt dat het openen van de website mogelijk niet veilig is, kies
dan de optie om door te gaan naar de website. Het openen van deze website is niet gevaarlijk voor
uw computer.
2. Klik in het tabblad System en selecteer Energy Settings.
3. Selecteer de optie Delay when ports are active (uitstellen als poorten actief zijn) of schakel deze uit.
OPMERKING: Als deze optie is geselecteerd, zal de printer niet worden uitgeschakeld tenzij alle
poorten inactief zijn. Een actieve netwerkverbinding voorkomt dat de printer wordt uitgeschakeld.
NLWW Congureer uw printer met behulp van de HP Embedded Web Server (EWS) en de HP Device Toolbox
(Windows)
21
De rmware updaten
HP biedt regelmatig printerupdates. Volg deze stappen om de printerrmware bij te werken voor een enkele
printer.
Werk de rmware bij met behulp van de Firmware Update Utility
Volg deze stappen om de Firmware Update Utility handmatig van HP.com te downloaden en te installeren.
OPMERKING: Dit is de enige methode om de rmware bij te werken voor printers die via een USB-kabel met
de computer zijn verbonden. De methode werkt ook voor printers die met een netwerk zijn verbonden.
OPMERKING: Om deze methode te gebruiken moet er een printdriver geïnstalleerd zijn.
1. Ga naar www.hp.com/go/support, kies uw land/regio of uw taal en klik vervolgens op de link Software
and Drivers.
2. Type de naam van de printer in het zoekveld, druk op Enter en selecteer de printer in de lijst met
zoekresultaten.
3. Selecteer het besturingssysteem.
4. Zoek in de sectie Firmware naar Firmware Update Utility (hulpprogramma voor het bijwerken van
rmware).
5. Klik op Download, vervolgens op Run en vervolgens nog een keer op Run (uitvoeren).
6. Als het hulpprogramma wordt geopend, selecteert u de printer in het keuzemenu en klikt u op Send
Firmware (rmware versturen).
OPMERKING: Klik op Print Cong om een conguratiepagina te printen en te controleren welke
rmwareversie er voor of na de bijwerking is geïnstalleerd.
7. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien en klik op Exit om het hulpprogramma
af te sluiten.
22 Hoofdstuk 3 Uw printer congureren NLWW
Loading...