HP LaserJet Pro MFP M426, LaserJet Pro MFP M427 User Guide [hr]

LaserJet Pro MFP M426, M427

Korisnički priručnik

M426dw M426fdn M426fdw

M427dw M427fdn M427fdw

www.hp.com/support/ljM426MFP www.hp.com/support/ljM427MFP

HP LaserJet Pro MFP M426, M427

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Broj publikacije : C5F98-90914

Edition 1, 9/2015

Trgovačke marke

, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i

Adobe PostScript

zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama. iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc. iPod je namijenjen samo zakonskom i pravno ovlaštenom kopiranju. Ne kradite glazbu.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

je zaštićena trgovačka marka tvrtke

UNIX Open Group.

Sadržaj

1 Pregled pisača ............................................................................................................................................... 1

Prikazi pisača ......................................................................................................................................................... 2

Prikaz prednje strane pisača ............................................................................................................... 2

Prikaz pozadine pisača ........................................................................................................................ 3

Prikaz upravljačke ploče ..................................................................................................................... 4

Izgled početnog zaslona ................................................................................................... 5

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu ......................................... 5

Specifikacije pisača ................................................................................................................................................ 6

Tehničke specifikacije ......................................................................................................................... 7

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................... 8

Mobilna rješenja za ispis ................................................................................................................... 10

Dimenzije pisača ................................................................................................................................ 11

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije ....................................................... 13

Specifikacije radnog okruženja ......................................................................................................... 13

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera ............................................................................................ 14

2 Ladice za papir ............................................................................................................................................ 15

Umetanje u ladicu 1 ............................................................................................................................................. 16

Uvod ................................................................................................................................................... 16

Položaj papira u ladici 1 .................................................................................................................... 18

Umetanje u ladicu 2 ............................................................................................................................................. 19

Uvod ................................................................................................................................................... 19

Položaj papira u ladici 2 .................................................................................................................... 21

Umetanje u ladicu 3 ............................................................................................................................................. 22

Uvod ................................................................................................................................................... 22

Položaj papira u ladici 3 .................................................................................................................... 24

Umetanje i ispis omotnica ................................................................................................................................... 25

Uvod ................................................................................................................................................... 25

Ispis omotnica ................................................................................................................................... 25

Orijentacija omotnice ........................................................................................................................ 25

HRWW iii

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi ................................................................................................ 27

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova .......................................................................... 28

Naručivanje ........................................................................................................................................ 28

Potrošni materijal i dodatna oprema ................................................................................................ 28

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti ....................................................................................... 28

Zamjena spremnika s tonerom ........................................................................................................................... 30

Uvod ................................................................................................................................................... 30

Informacije o spremniku s tonerom ................................................................................................. 30

Izvadite i zamijenite spremnik s tonerom ........................................................................................ 31

4 Ispis ........................................................................................................................................................... 35

Zadaci ispisa (Windows) ...................................................................................................................................... 36

Upute za ispis (Windows) .................................................................................................................. 36

Automatski obostrani ispis (Windows) ............................................................................................. 38

Ručni obostrani ispis (Windows) ....................................................................................................... 38

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................... 39

Odabir vrste papira (Windows) ......................................................................................................... 39

Dodatni zadaci ispisa ......................................................................................................................... 39

Zadaci ispisa (OS X) .............................................................................................................................................. 41

Način ispisa (OS X) ............................................................................................................................. 41

Automatski ispis na obje strane (OS X) ............................................................................................. 41

Ručni obostrani ispis (OS X) .............................................................................................................. 41

Ispis više stranica po listu (OS X) ...................................................................................................... 42

Odabir vrste papira (OS X) ................................................................................................................. 42

Dodatni zadaci ispisa ......................................................................................................................... 42

Spremanje zadataka ispisa u proizvod za kasniji ispis ili privatni ispis .............................................................. 44

Uvod ................................................................................................................................................... 44

Prije početka ...................................................................................................................................... 44

Postavljanje pisača za spremanje zadatka ....................................................................................... 44

Prvi korak: Priključite USB uređaj za pohranu ................................................................ 44

Drugi korak: Ažuriranje upravljačkog programa pisača ................................................ 45

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows) ...................................................................................... 45

Ispis pohranjenog zadatka ................................................................................................................ 47

Brisanje pohranjenog zadatka .......................................................................................................... 47

Mobilni ispis ......................................................................................................................................................... 48

Uvod ................................................................................................................................................... 48

Izravni Wi-Fi i NFC ispis (samo za bežične modele) .......................................................................... 48

Ispis putem e-pošte HP ePrint .......................................................................................................... 49

Softver HP ePrint ............................................................................................................................... 50

AirPrint ............................................................................................................................................... 50

Ugrađeni ispis sustava Android ........................................................................................................ 5

iv HR

Upotreba značajke za izravan USB ispis ............................................................................................................. 52

Uvod ................................................................................................................................................... 52

Prvi korak: Otvorite USB datoteke na pisaču .................................................................................... 52

Drugi korak: Ispis dokumenata s USB priključka .............................................................................. 52

Prva mogućnost: Ispis dokumenata ............................................................................... 52

Druga mogućnost: Ispis fotografija ................................................................................ 53

5 Kopiraj ........................................................................................................................................................ 55

Izrada kopija ........................................................................................................................................................ 56

Kopiranje na obje strane (obostrano) ................................................................................................................. 57

Automatsko kopiranje na obje strane (samo fdn i fdw modeli) ....................................................... 57

Ručno obostrano kopiranje ............................................................................................................... 57

Dodatni zadaci kopiranja ..................................................................................................................................... 58

6 Skeniraj ...................................................................................................................................................... 59

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows) ............................................................................................... 60

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (OS X) ...................................................................................................... 61

Skeniranje na USB flash pogon ........................................................................................................................... 62

Postavljanje značajke skeniranja u mrežnu mapu ............................................................................................. 63

Uvod ................................................................................................................................................... 63

Prije početka ...................................................................................................................................... 63

Prva metoda: Korištenje čarobnjaka za skeniranje u mrežnu mapu (Windows) ............................. 63

Druga metoda: Postavljanje značajke skeniranja u mrežnu mapu putem HP ugrađenog web-

poslužitelja (Windows) ...................................................................................................................... 65

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): .................................. 65

Drugi korak: Konfiguriranje značajke skeniranja u mrežnu mapu ................................ 65

Postavljanje značajke skeniranja u mrežnu mapu na računalu sa sustavom Mac .......................... 66

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): .................................. 66

Prva metoda: Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS)

pomoću web-preglednika ............................................................................ 67

Druga metoda: Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS)

pomoću HP uslužnog programa ................................................................... 67

Drugi korak: Konfiguriranje značajke skeniranja u mrežnu mapu ................................ 67

Skeniranje u mrežnu mapu .................................................................................................................................. 69

Postavljanje značajke skeniranja u e-poštu ....................................................................................................... 70

Uvod ................................................................................................................................................... 70

Prije početka .................................................................................................................................

Prva metoda: Korištenje Čarobnjaka za postavljanje skeniranja u e-poštu (Windows) .................. 70

Druga metoda: Postavljanje značajke skeniranja u e-poštu putem HP ugrađenog web-

poslužitelja (Windows) ...................................................................................................................... 72

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): .................................. 72

..... 7

HRWW v

Drugi korak: Konfiguriranje značajke skeniranja u e-poštu .......................................... 72

Korak tri: Dodavanje kontakata u adresar e-pošte ....................................................... 74

Korak četiri: Konfiguriranje zadanih opcija e-pošte ....................................................... 74

Postavljanje značajke skeniranja u e-poštu na računalu sa sustavom Mac .................................... 75

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): .................................. 75

Prva metoda: Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS)

pomoću web-preglednika ............................................................................ 75

Druga metoda: Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS)

pomoću HP uslužnog programa ................................................................... 75

Drugi korak: Konfiguriranje značajke skeniranja u e-poštu .......................................... 75

Korak tri: Dodavanje kontakata u adresar e-pošte ....................................................... 77

Korak četiri: Konfiguriranje zadanih opcija e-pošte ....................................................... 77

Skeniranje u e-poštu ........................................................................................................................................... 79

Dodatni zadaci skeniranja ................................................................................................................................... 80

7 Faksiranje ................................................................................................................................................... 81

Postavljanje za slanje i primanje faksova ........................................................................................................... 82

Prije početka ...................................................................................................................................... 82

Korak 1: Identificirajte vrstu telefonske veze .................................................................................. 82

Korak 2: Postavljanje faksa .............................................................................................................. 83

Namjenska telefonska linija ........................................................................................... 83

Dijeljena linija za glasovne pozive i faksiranje ............................................................... 84

Dijeljena linija za glasovne pozive i faksiranje s automatskom sekretaricom .............. 85

Korak 3: Postavite vrijeme, datum i zaglavlje faksa ........................................................................ 87

Čarobnjak HP Fax Setup Wizard za postavljanje faksa .................................................. 87

Upravljačka ploča pisača ................................................................................................ 87

HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS) i HP Device Toolbox (Windows) ............................ 88

Korak 4: Testiranje faksa .................................................................................................................. 89

Slanje faksa .......................................................................................................................................................... 90

Faksiranje s plošnog skenera ........................................................................................................... 90

Faksiranje iz ulagača dokumenata ................................................................................................... 91

Korištenje brojeva za brzo biranje i unosa za grupno biranje .......................................................... 91

Slanje faksa pomoću softvera .......................................................................................................... 92

Slanje faksa iz softverskog programa drugog proizvođača kao što je Microsoft Word .................. 92

Dodatni zadaci faksiranja .................................................................................................................................... 93

8 Upravljanje pisačem .................................................................................................................................... 95

Korištenje aplikacija HP Web Services ................................................................................................................ 96

Promjena vrste povezivanja pisača (Windows) .................................................................................................. 97

Napredna konfiguracija s HP ugrađenim web-poslužiteljem (EWS) i programom HP Device Toolbox

(Windows) ............................................................................................................................................................ 98

vi HRWW

Napredna konfiguracija pomoću programa HP Utility za OS X ......................................................................... 102

Otvaranje programa HP Utility ........................................................................................................ 102

Značajke programa HP Utility ......................................................................................................... 102

Konfiguriranje postavki IP mreže ...................................................................................................................... 104

Uvod ................................................................................................................................................ 104

Izjava o odricanju od odgovornosti za zajedničko korištenje pisača ............................................. 104

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ............................................................................................. 104

Promjena naziva pisača na mreži ................................................................................................... 104

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče .............................................. 105

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ...................................................................................... 105

Sigurnosne značajke pisača .............................................................................................................................. 107

Uvod ................................................................................................................................................ 107

Dodjeljivanje ili promjena lozinke sustava pomoću ugrađenog web-poslužitelja ........................ 107

Zaključavanje ploče za proširenja .................................................................................................. 107

Postavke uštede energije .................................................................................................................................. 108

Uvod ................................................................................................................................................ 108

Ispis uz EconoMode ......................................................................................................................... 108

Konfiguriranje postavke Stanje mirovanja / Automatsko isključivanje nakon ............................. 108

Postavite odgodu za Isključivanje nakon i konfigurirajte pisač kako bi trošio 1 watt energije

ili manje ........................................................................................................................................... 109

Podesite postavku za odgodu isključivanja ................................................................................... 109

HP Web Jetadmin ............................................................................................................................................... 110

Ažuriranje firmvera ............................................................................................................................................ 111

Prva metoda: Ažuriranje programskih datoteka pomoću upravljačke ploče ................................ 111

Druga metoda: Ažuriranje programskih datoteka pomoću uslužnog programa za ažuriranje

programskih datoteka .................................................................................................................... 111

9 Rješavanje problema ................................................................................................................................. 113

Korisnička podrška ............................................................................................................................................ 114

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................................. 115

Vraćanje tvornički Na upravljačkoj ploči pisača prikazuje se poruka Niska razina tonera u spremniku ili Vrlo niska razina

tonera u spremniku ........................................................................................................................................... 117

Promjena vrlo niskih postavki ........................................................................................................ 117

Naručite potrošni materijal ............................................................................................................. 118

Pisač ne uvlači papir ili ga uvlači pogrešno ....................................................................................................... 119

Uvod ................................................................................................................................................ 119

Pisač ne uvlači papir ........................................................................................................................ 119

Pisač uvlači više listova papira ....................................................................................................... 121

Ulagač dokumenata se zaglavljuje, uvlači ukoso ili uvlači više listova papira .............................. 124

HRWW vii

anih postavki ................................................................................................................. 116

zad

Pisači koji imaju mogućnost faksiranja ........................................................................ 117

Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata .. 125

Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................................... 127

Uvod ................................................................................................................................................ 127

Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira? .................................................................................. 127

Mjesta zaglavljenja ......................................................................................................................... 128

Izvadite zaglavljeni papir iz ulagača dokumenata ......................................................................... 129

Uklonite zaglavljeni papir u ladici 1 ................................................................................................ 131

Uklanjanje zaglavljenog papira u ladici 2 ....................................................................................... 132

Uklanjanje zaglavljenog papira u ladici 3 ....................................................................................... 136

Uklanjanje zaglavljenog papira u području mehanizma za nanošenje tonera .............................. 141

Uklonite papir zaglavljen u izlaznom spremniku ........................................................................... 143

Uklanjanje papira koji su se zaglavili u dodatku za obostrani ispis ............................................... 146

Poboljšavanje kvalitete ispisa ........................................................................................................................... 149

Uvod ................................................................................................................................................ 149

Ispis iz drugog programa ................................................................................................................ 149

Provjera postavke vrste papira za zadatak ispisa .......................................................................... 149

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ............................................................. 149

Provjera postavke vrste papira (OS X) ......................................................................... 149

Provjera statusa spremnika s tonerom .......................................................................................... 150

Čišćenje pisača ................................................................................................................................ 150

Ispisivanje stranice za čišćenje ..................................................................................... 150

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................... 151

Vizualna kontrola spremnika s tonerom ........................................................................................ 151

Provjera papira i okruženja ispisa ................................................................................................... 151

Prvi korak: Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP ........................... 151

Drugi korak: Provjera okruženja ispisa ........................................................................ 152

Korak tri: Poravnanje zasebnih ladica .......................................................................... 152

Provjera postavki za EconoMode .................................................................................................... 153

Pokušajte promijeniti upravljački program .................................................................................... 153

Poboljšavanje kvalitete kopiranja i skeniranja slika ........................................................................................ 155

Uvod ................................................................................................................................................ 155

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .......................................................................... 155

Provjera postavki papira ................................................................................................................. 155

Provjerite postavke prilagodbe slike .............................................................................................. 156

Optimiziranje za tekst ili slike ......................................................................................................... 156

Kopiranje od ruba do ruba .............................................................................................................. 156

Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata . . 157

Poboljšavanje kvalitete faksiranja .................................................................................................................... 159

Uvod ................................................................................................................................................ 159

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .......................................................................... 159

Provjera postavki rezolucije faksiranja .......................................................................................... 160

viii HRWW

Provjera postavki za ispravljanje pogrešaka ................................................................................. 160

Provjera postavke prilagođavanja stranici ..................................................................................... 160

Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata . . 160

Slanje na drugi faks uređaj ............................................................................................................. 162

Provjerite faks uređaj pošiljatelja ................................................................................................... 162

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ..................................................................................................... 163

Uvod ................................................................................................................................................ 163

Loša fizička veza ............................................................................................................................. 163

Računalo za pisač koristi neispravnu IP adresu ............................................................................. 163

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s pisačem ............................................................................. 163

Pisač koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu .......................................... 164

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .................................... 164

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ................................................. 164

Pisač je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. .................................................... 164

Rješavanje problema s bežičnom mrežom ....................................................................................................... 165

Uvod ................................................................................................................................................ 165

Provjera bežične veze ..................................................................................................................... 165

Pisač ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije .............................................................. 166

Pisač ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ............................................... 166

Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili pisača ................................... 166

Na bežični pisač se ne može priključiti više računala ..................................................................... 166

Bežični pisač izgubi vezu kad se priključi na VPN ........................................................................... 167

Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ........................................................................... 167

Bežična mreža ne radi ..................................................................................................................... 167

Provođe

Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ................................................................................ 167

Rješavanje problema s faksom ......................................................................................................................... 169

Uvod ................................................................................................................................................ 169

Kontrolni popis za rješavanje problema s faksom ......................................................................... 169

Rješavanje općenitih problema s faksiranjem ............................................................................... 170

nje dijagnostičkog testa

Faksiranje je sporo ........................................................................................................ 170

Kvaliteta faksiranja je niska ......................................................................................... 171

Faks je odsječen ili se ispisuje na dvije strane ............................................................. 172

bežične mreže ........................................................................... 167

Kazalo .......................................................................................................................................................... 173

HRWW ix

x HRWW

1 Pregled pisača

●

Prikazi pisača

●

Specifikacije pisača

●

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konfiguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 1

Prikazi pisača

●

Prikaz prednje strane pisača

●

Prikaz pozadine pisača

●

Prikaz upravljačke ploče

Prikaz prednje strane pisača

1 Upravljačka ploča (može se nagnuti radi lakšeg pregleda)

2 Ulagač dokumenata

3 Skener

4 Gumb za otvaranje prednjih vrata (pristup spremniku s tonerom)

5 Gumb za uključivanje/isključivanje

6 Ladica 3 (dodatna)

7 Ladica 2

8 Ladica 1

9 Produžetak izlaznog spremnika

10 Izlazni spremnik

11 USB priključak za samostalni ispis (za ispis i skeniranje bez računala)

2 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Prikaz pozadine pisača

1USB priključak (za spremanje zadatka i privatni ispis)

NAPOMENA: Priključak bi mogao biti prekriven

2USB priključak sučelja

3 Ethernet priključak

4 “Izlazni” telefonski priključak (za priključivanje dodatnog telefona, automatske sekretarice ili drugog uređaja)

5“Ulazni” priključak faksa (za priključivanje faks linije na uređaj)

6Utičnica za napajanje

7 Ladica 3 (dodatna)

NAPOMENA: Ladica 3 se izvlači kada se umeće papir veličine legal ili A4

8 Poklopac za zaštitu od prašine za ladicu 2

NAPOMENA: Poklopac za zaštitu od prašine otklapa se prema gore kada je umetnut papir veličine legal ili A4

9 Oznaka sa serijskim brojem i brojem pisača

10 Stražnja vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

HRWW Prikazi pisača3

Prikaz upravljačke ploče

1 HP gumb Natrag Služi za vraćanje na prethodni zaslon

2Gumb Početna stranica Omogućava pristupanje početnom zaslonu

3Gumb Pomoć Služi za pristupanje sustavu pomoći na upravljačkoj ploči

4 Dodirni zaslon u boji Pruža pristup izbornicima, pomoćnim animacijama i

5 Indikator na zaslonu za početnu stranicu Zaslon označava koji je početni zaslon trenutačno prikazan na

NAPOMENA: Iako upravljačka ploča nema standardni gumb Odustani, gumb Odustani prikazuje se na

zaslonu osjetljivom na dodir prilikom različitih zadataka. To korisnicima omogućuje poništavanje zadatka prije nego što se ispuni.

informacijama o pisaču.

upravljačkoj ploči.

4 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Izgled početnog zaslona

1Gumb Ponovno

postavljanje

2 Gumb Informacije o vezi. Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili izbornik Informacije o vezi koji pruža informacije o mreži.

4 5 6

7 10 11

Dodirnite ovaj gumb kako biste ponovno postavili bilo koju postavku privremenog zadatka na zadanu postavku pisača.

Izgled gumba u obliku je ikone za kabelsku mrežu mreže na koju je pisač priključen.

ili bežičnu mrežu , ovisno o vrsti

3 Status pisača Ovo područje zaslona pruža informacije o cjelokupnom statusu pisača.

Ikona Kopiranje

5Ikona Zadaci

Ikona Skeniranje

Ikona Faksiranje

Ikona USB

9Ikona Potrošni materijal

Ikona Aplikacije

Ikona Postavljanje

Dodirnite ovaj gumb za otvaranje izbornika kopiranja.

Dodirnite ovaj gumb za otvaranje izbornika zadataka.

Dodirnite ovaj gumb za otvaranje izbornika skeniranja:

●

Skeniranje na USB pogon

●

Skeniranje u mrežnu mapu

●

Skeniranje u e-poštu

Dodirnite ovaj gumb za otvaranje izbornika faksiranja.

Dodirnite ovaj gumb za otvaranje izbornika USB flash pogon.

Dodirnite ovaj gumb za dobivanje informacija o statusu potrošnog materijala.

Dodirnite ovaj gumb za otvaranje izbornika Aplikacije za izravan ispis s odabranih web-aplikacija.

Dodirnite ovaj gumb za otvaranja izbornika Postavljanje.

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu

Za upotrebu upravljačke ploče na dodirnom zaslonu upotrebljavajte ove radnje.

HRWW Prikazi pisača5

Radnja Opis Primjer

Dodir

Listanje

Pomicanje

Dodirnite stavku na zaslonu kako biste je odabrali ili otvorili izbornik. Prilikom pomicanja kroz izbornike, nakratko dodirnite ekran za prestanak pomicanja.

Dodirnite zaslon i potom pomaknite prst vodoravno i pomičite zaslon u stranu.

Dodirnite zaslon i bez odvajanja prsta sa zaslona pomičite prst okomito kako biste pomicali zaslon.

Dodirnite ikonu Postavljanje otvorili izbornik Postavljanje.

Prolistajte početni zaslon i dodirnite ikonu

Postavljanje.

Pomaknite zaslon do izbornika Postavljanje.

kako biste

Specifikacije pisača

VAŽNO: U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su specifikacije ispravne, no podložne su izmjeni. Važeće

informacije potražite u odjeljku

●

Tehničke specifikacije

●

Podržani operacijski sustavi

●

Mobilna rješenja za ispis

●

Dimenzije pisača

●

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije

●

Specifikacije radnog okruženja

6 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Tehničke specifikacije

Naziv modela

Broj proizvoda

Naziv modela

Broj proizvoda

Rukovanje papirom Ladica 1 (kapacitet 100

Ladica 2 (kapacitet 250

Ladica 3 (kapacitet 550

Automatski obostrani ispis

Povezivanje 10/100/1000 Ethernet LAN

Brzi USB 2.0

USB priključak za

Ispisni poslužitelj za

M426dw

listova)

veza s protokolima IPv4 i IPv6

samostalni ispis

bežičnu mrežnu povezivost

M426fdn

F6W13A

M427dw

C5F97A

Dodatno Dodatno Dodatno

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Nije dostupno

M426fdw

F6W15A

M427fdw

C5F99A

HP Near field

Wi-Fi Direct za ispis s

Zaslon upravljačke ploče i unos

Ispis Ispisuje 38 stranica u

Spremanje zadataka i

Izravan ispis s USB

Faksiranje Nije dostupno

Kopiranje i skeniranje Kopira i skenira do 26

Ulagač dokumenata

Upravljačka ploča na

communication (NFC) za

ispis s mobilnih uređaja

mobilnih uređaja

dodirnom zaslonu u boji

minuti (str./min.) na papiru

veličine A4 i 40 stranica u minuti na papiru veličine Letter

privatni ispis

priključka (bez korištenja računala)

stranica u minuti (str./min.)

kapaciteta 50 stranica s

dvostrukom glavom za

skeniranje za obostrano kopiranje i skeniranje uz samo jedan prolazak papira

Nije dostupno Nije dostupno

Nije dostupno

HRWW Specifikacije pisača7

Naziv modela

M426dw

M426fdn

M426fdw

Broj proizvoda

Naziv modela

Broj proizvoda

Ulagač dokumenata

kapaciteta 50 stranica namijenjen kopiranju i skeniranju

Mogućnosti Skeniranje u e-

poštu, Skeniranje na USB i Skeniranje u mrežnu mapu

Podržani operacijski sustavi

Slijede informacije koje se odnose na upravljački program za ispis PCL 6 za operacijski sustav Windows i upravljačke programe za operacijski sustav OS X specifične za vaš uređaj i koje se odnose na CD-ROM sa

softverskom instalacijom u ambalaži.

Windows: CD-ROM s programom za instalaciju HP softvera služi za instaliranje upravljačkog programa HP PCL.6 ili HP PCL 6 ili HP PCL-6 ovisno o operacijskom sustavu Windows i dodatnog softvera ako se koristi

puna softverska instalacija.

Računala Mac i OS X: Ovaj pisač podržava korištenje s Mac računalima i Apple mobilnim uređajima. Na stranici hp.com možete preuzeti upravljačke programe za ispis za operacijski sustav OS X i ispisne uslužne programe koji mogu biti dostupni i putem ažuriranja softvera tvrtke Apple. HP instalacijski softver za operacijski sustav OS X nije priložen na CD-ROM-u u kutiji. Slijedite ove korake za preuzimanje instalacijskog softvera za operacijski sustav OS X:

F6W13A

M427dw

C5F97A

F6W14A

M427fdn

C5F98A

Nije dostupno Nije dostupno

F6W15A

M427fdw

C5F99A

1. Posjetite

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

2. Odaberite Opcije podrške, u izborniku Opcije preuzimanja odaberite Upravljački programi, softver i

programske datoteke, a zatim odaberite komplet za pisač.

3. Kliknite na inačicu operacijskog sustava, a zatim na gumb Preuzimanje.

Operacijski sustav Instalirani upravljački program Napomene

Windows® XP SP2 ili novija verzija, 32-bitni Upravljački program HP PCL.6 specifičan za

vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski

sustav kao dio osnovne softverske

instalacije. Osnovnom instalacijom

instalira se samo upravljački program.

Windows Vista® 32–bitni i 64–bitni Upravljački program HP PCL.6 specifičan za

vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske

instalacije. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Puna softverska instalacija nije podržana

za ovaj operacijski sustav.

Upotrijebite upravljačke programe UPD za 64-bitne operacijske sustave.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows XP u travnju 2009. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav XP.

Puna softverska instalacija nije podržana

za ovaj operacijski sustav.

Upotrijebite upravljačke programe UPD za 64-bitne operacijske sustave.

8 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Operacijski sustav Instalirani upravljački program Napomene

Windows Server 2003 SP1 ili novija verzija, 32-bitni

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL 6 specifičan za

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 specifičan

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 specifičan

Upravljački program HP PCL.6 specifičan za vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Puna softverska instalacija nije podržana za ovaj operacijski sustav.

Upotrijebite upravljačke programe UPD za 64-bitne operacijske sustave.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2003 u srpnju 2010. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2003.

Upravljački program HP PCL 6 konfiguriran je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

Podrška za Windows 8 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

Upravljački program HP PCL-6 konfiguriran je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

Podrška za Windows 8.1 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

Windows 10, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 specifičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni Upravljački program HP PCL.6 specifičan za

vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Upravljački program HP PCL 6 specifičan za

vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije.

Upravljački program HP PCL-6 konfiguriran je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

avljački program HP PCL-6 konfiguriran

Up je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

Upravljački program HP PCL 6 konfiguriran je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

HRWW Specifikacije pisača9

Operacijski sustav Instalirani upravljački program Napomene

Windows Server 2008 R2, SP1, 64-bitni Upravljački program HP PCL 6 specifičan za

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks i OS X 10.10 Yosemite

vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije.

Na stranici hp.com možete preuzeti upravljačke programe za ispis za operacijski sustav OS X i ispisne uslužne programe koji mogu biti dostupni i putem ažuriranja softvera tvrtke Apple. HP instalacijski softver za operacijski sustav OS X nije priložen na CD-ROM-u u kutiji.

Upravljački program HP PCL 6 konfiguriran je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

Ako imate OS X, punu instalaciju preuzmite s web-mjesta za podršku za ovaj pisač.

1. Posjetite

ljM426MFP, www.hp.com/support/ ljM427MFP.

2. Odaberite Opcije podrške i potom

pod Opcije preuzimanja odaberite Upravljački programi, softver i programske datoteke.

3. Kliknite na inačicu operacijskog

sustava, a zatim na gumb Preuzimanje.

Upravljački program OS X konfiguriran je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

www.hp.com/support/

NAPOMENA: Najnoviji popis podržanih operacijskih sustava potražite na adresi www.hp.com/support/

ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP u sveobuhvatnoj pomoći tvrtke HP za svoj pisač.

NAPOMENA: Za UPD PS podršku upravljačkog programa za ovaj pisač te za detalje o klijentskim i

poslužiteljskim operativnim sustavima HP UPD PCL6, UPD PCL 5 i UPD PS posjetite pritisnite karticu Specifikacije.

Mobilna rješenja za ispis

Pisač podržava sljedeći softver za mobilni ispis:

●

Softver HP ePrint

NAPOMENA: Softver HP ePrint podržava sljedeće operacijske sustave: Windows 7 SP 1 (32-bitni i 64-

bitni); Windows 8 (32-bitni i 64-bitni); Windows 8.1 (32-bitni i 64-bitni) i verzije sustava OS X 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks i 10.10 Yosemite.

●

HP ePrint putem e-pošte (zahtijeva omogućenu uslugu HP Web Services i registraciju pisača na webmjestu HP Connected)

●

Aplikacija HP ePrint (dostupna za uređaje sa sustavom Android, iOS i Blackberry)

●

Aplikacija ePrint Enterprise (podržana na svim pisačima sa softverom ePrint Enterprise Server)

●

Aplikacija HP All-in-One Remote za uređaje sa sustavom iOS i Android

www.hp.com/go/upd i

●

Google Cloud Print

10 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

●

AirPrint

●

Ispis iz sustava Android

Dimenzije pisača

Slika 1-1 Dimenzije za modele M426 i M427

HEWLETT-PACKARD

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

1. Visina 452 mm 577 mm

2. Dubina 390 mm 839 mm

3. Širina 420 mm 453 mm

Masa (sa spremnicima) 13,1 kg

HRWW Specifikacije pisača 11

Slika 1-2 Dimenzije dodatne ladice kapaciteta 550 listova

Ladica do kraja zatvorena Ladica do kraja otvorena

1. Visina 131 mm 131 mm

2. Dubina 357 mm 781 mm

3. Širina 381 mm 381 mm

Masa (sa spremnicima) 3,5 kg

Slika 1-3 Dimenzije za pisač s dodatnom ladicom kapaciteta 550 listova

HEWLETT-PACKARD

12 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Pisač i ladica do kraja zatvoreni Pisač i ladica do kraja otvoreni

1. Visina 452 mm 706 mm

2. Dubina 390 mm 839 mm

3. Širina 420 mm 453 mm

Masa (sa spremnicima) 16,6 kg

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/

ljM427MFP.

OPREZ: Električne specifikacije ovise o državi/regiji gdje se pisač prodaje. Nemojte pretvarati radne napone.

Time možete oštetiti pisač i poništiti jamstvo pisača.

Specifikacije radnog okruženja

Tablica 1-1 Specifikacije radnog okruženja

Okruženje Preporučeno Dopušteno

Temperatura 17,5° do 25°C od 15 do 32,5 °C

Relativna vlažnost 30% do 70% relativne vlažnosti (RH) 10% do 80% relativne vlažnosti

Nadmorska visina Nije dostupno 0 do 3048 m

HRWW Specifikacije pisača13

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Osnovne upute za postavljanje potražite u Instalacijskom posteru i Vodiču za početak rada koji su isporučeni uz pisač. Dodatne upute potražite u pomoći tvrtke HP na internetu.

Sveobuhvatnu pomoć tvrtke HP za pisač potražite na

support/ljM427MFP. Pronađite sljedeću podršku:

●

Instalacija i konfiguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/

14 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

2 Ladice za papir

●

Umetanje u ladicu 1

●

Umetanje u ladicu 2

●

Umetanje u ladicu 3

●

Umetanje i ispis omotnica

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljM426MFP, www.hp.com/support/ljM427MFP.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konfiguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 15

Umetanje u ladicu 1

Uvod

Sljedeće informacije opisuju umetanje papira u ladicu 1. Kapacitet ove ladice je do 100 listova papira od 75 g/

OPREZ: Kako biste izbjegli zastoje papira, tijekom ispisa nemojte dodavati ili uklanjati papir iz ladice 1.

1. Otvorite ladicu 1 povlačenjem ručki s lijeve i desne strane

prema dolje.

2. Izvucite produženje ladice.

HEWLETT-PACKARD

16 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

3. Za dugi papir otklopite produžetak ladice da podržava papir.

HEWLETT-PACKARD

4. Pritisnite jezičac na desnoj vodilici papira, a zatim razvucite

vodilice na odgovarajuću veličinu.

5. Umetnite papir u ladicu. Provjerite pristaje li papir pod jezičce i

nalazi li se ispod pokazatelja maksimalne visine.

Usmjerenje papira u ladici ovisi o vrsti zadatka ispisa. Za dodatne informacije pogledajte

Položaj papira u ladici 1

na stranici 18.

HEWLETT-PACKARD

HRWW Umetanje u ladicu 1 17

6. Pritisnite jezičac na desnoj vodilici papira, a zatim podesite

123

vodilice za papir tako da lagano dodiruju snop papira, a da ga pritom ne savijaju.

HEWLETT-PACKARD

7. Na računalu pokrenite postupak ispisa u softverskom

programu. Provjerite je li upravljački program podešen za ispravnu vrstu i veličinu papira za ispis iz ladice.

Položaj papira u ladici 1

Kad upotrebljavate papir koji zahtijeva određeno usmjerenje, umetnite ga prema informacijama u sljedećoj tablici.

Vrsta papira Izlazno Kako umetnuti papir

Papir sa zaglavljem ili unaprijed ispisani papir Jednostrani ispis Licem prema gore

Gornji rub ulazi u pisač

HEWLETT-PACKARD

Papir sa zaglavljem ili unaprijed ispisani papir Ispis s obje strane Licem prema dolje

Gornji rub ulazi u pisač

HEWLETT-PACKARD

18 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

+ 160 hidden pages