HP LaserJet M275 User Manual [hr]

TOPSHOT LASERJET PRO M275

Korisnički priručnik

HP TopShot LaserJet Pro M275

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške
te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 1, 11/2011

Broj publikacije : CF040-90995

Trgovačke marke

®

, Acrobat® te PostScript® trgovačke

Adobe
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i
Windows Vista® su registrirani zaštitni
znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim
Američkim Državama.

Važna sigurnosna obavijest

Upozorenje: Uređaj uključuje i krak
fotoaparata koji se koristi za fotografiranje
dokumenata. Taj krak nije namijenjen
korištenju kao ručka ili dio za nošenje. Za
nošenje koristite ručke koje se nalaze na
njegovoj donjoj desnoj i lijevoj strani.

Sadržaj

1 Često korištene teme ........................................................................................................ 1

Brzo traženje ........................................................................................................................... 2

Svakodnevni zadaci (Windows) ................................................................................................ 3

Svakodnevni zadaci (Mac OS X) ............................................................................................... 4

Upravljanje i održavanje .......................................................................................................... 5

Rješavanje problema ................................................................................................................ 6

2 Predstavljanje proizvoda .................................................................................................. 7

Pogled sprijeda ....................................................................................................................... 8

Pogled na proizvod straga ........................................................................................................ 9

Lokacija serijskog broja i broja modela .................................................................................... 10

Izgled upravljačke ploče ......................................................................................................... 11

Početni zaslon na upravljačkoj ploči ......................................................................................... 12

Ispis izvješća uređaja ............................................................................................................. 14

3 Ladica za papir ............................................................................................................... 15

Podržane veličine papira ........................................................................................................ 16

Podržane vrste papira ............................................................................................................ 17

Umetanje papira u ulaznu ladicu ............................................................................................. 19

Kapacitet ladica i usmjerenje papira ........................................................................................ 20

4 Ispis ............................................................................................................................... 21

Podržani upravljački programi pisača (Windows) ...................................................................... 23

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows) ............................................................................ 24

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa ............................................................. 24

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................. 24

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ....................................................... 25

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ................................................................ 25

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X) ........................................................................... 26

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa ............................................................. 26

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................. 26

HRWW iii

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ....................................................... 26

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ................................................................ 27

Upotreba prečaca za ispis (Windows) ...................................................................................... 28

Stvaranje prečaca za ispis (Windows) ...................................................................................... 29

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) .................................................................... 31

Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) .................................................................... 32

Ručni obostrani ispis (Windows) .............................................................................................. 33

Ručni ispis na obje strane (Mac OS X) ...................................................................................... 35

Ispis više stranica po listu (Windows) ........................................................................................ 36

Ispis više stranica po listu (Mac OS X) ...................................................................................... 38

Odabir usmjerenja stranice (Windows) ..................................................................................... 39

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X) ................................................................................... 40

Odabir vrste papira (Windows) ............................................................................................... 41

Odabir vrste papira (Mac OS X) .............................................................................................. 43

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows) ................................................ 44

Ispis naslovnice (Mac OS X) .................................................................................................... 46

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows) ................................................... 47

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X) .................................................. 49

Stvaranje knjižice (Windows) .................................................................................................. 50

Stvaranje knjižice (Mac OS X) ................................................................................................. 52

Promjena opcija boja (Windows) ............................................................................................. 53

Promjena opcija boja (Mac OS X) ........................................................................................... 54

Korištenje opcije HP EasyColor ................................................................................................ 55

Promjena teme boja za zadatak ispisa (Windows) ..................................................................... 56

Opcije ručnog ispisa u boji ..................................................................................................... 57

Usklađivanje boja .................................................................................................................. 58

Dodatni zadaci ispisa ............................................................................................................. 59

Poništavanje zadatka ispisa (Windows) ..................................................................... 59

Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X) .................................................................... 59

Odabir veličine papira (Windows) ............................................................................ 60

Odabir veličine papira (Mac OS X) ........................................................................... 60

Odabir prilagođene veličine papira (Windows) .......................................................... 60

Odabir prilagođene veličine papira (Mac OS X) ........................................................ 60

Ispis teksta u boji kao crnog (Windows) ..................................................................... 61

Ispis vodenih žigova (Windows) ............................................................................... 61

Ispis vodenih žigova (Mac OS X) .............................................................................. 61

Stvaranje arhivskih ispisa ......................................................................................... 62

Upotreba značajke HP ePrint ................................................................................................... 63

Korištenje značajke AirPrint ..................................................................................................... 64

iv HRWW

5 Kopiranje ....................................................................................................................... 65

Izrada jedne kopije ................................................................................................................ 66

Izrada većeg broja kopija ....................................................................................................... 68

Kopiranje izvornika od više stranica ......................................................................................... 71

Razvrstavanje zadatka kopiranja ............................................................................................. 75

Kopiranje na obje strane (obostrano) ........................................................................................ 80

Smanjivanje ili povećavanje kopije .......................................................................................... 84

Kopiranje u boji ili u crno-bijelom formatu ................................................................................. 87

Kopiranje identifikacijskih kartica ............................................................................................. 89

Optimizacija kvalitete kopiranja .............................................................................................. 92

Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija ................................................................................ 95

Podešavanje kopirane slike ..................................................................................................... 98

Kopiranje u probnom načinu rada ......................................................................................... 102

Postavljanje veličine papira i vrste kopiranja na poseban papir ................................................. 106

Postavljanje novih zadanih postavki kopiranja ......................................................................... 110

Vraćanje zadanih postavki kopije .......................................................................................... 112

6 Skeniranje .................................................................................................................... 115

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows) ..................................................................... 116

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X) .................................................................... 117

Skeniranje pomoću drugog softvera ....................................................................................... 118

Skeniranje iz programa koji podržava TWAIN ......................................................... 118

Skeniranje iz programa koji podržava WIA ............................................................. 118

Skeniranje pomoću softvera za optičko prepoznavanje teksta (OCR) ........................... 118

Postavljanje značajke za skeniranje u mrežnu mapu i značajke za skeniranje u e-poštu ............... 119

Skeniranje u mrežnu mapu .................................................................................................... 120

Skeniranje u e-poštu ............................................................................................................. 122

7 Upravljanje i održavanje .............................................................................................. 125

Korištenje programa HP Reconfiguration Utility za promjenu veze uređaja .................................. 126

Korištenje aplikacija HP Web Services ................................................................................... 127

Konfiguriranje postavki IP mreže ............................................................................................ 128

Odricanje dijeljenja pisača .................................................................................... 128

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ....................................................................... 128

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče .............................. 128

Mijenjanje naziva uređaja na mreži ........................................................................ 129

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ................................................................. 129

HP Device Toolbox (Windows) .............................................................................................. 131

HP Utility za Mac OS X ........................................................................................................ 133

Otvaranje programa HP Utility ................................................................................ 133

HRWW v

Značajke programa HP Utility ................................................................................. 133

Sigurnosne značajke uređaja ................................................................................................ 134

Zaključavanje uređaja ........................................................................................... 134

Postavljanje ili promjena lozinke uređaja ................................................................. 134

Ekonomične postavke ........................................................................................................... 135

Ispis uz EconoMode .............................................................................................. 135

Postavljanje odgode stanja mirovanja ...................................................................... 135

Postavljanje odgode Automatsko isključenje ............................................................. 135

Ispis kada spremnik s tintom ili bubanj za obradu slike dođu do kraja predviđenog vijeka trajanja 137

Zamjena spremnika za ispis .................................................................................................. 139

Zamjena bubnja za obradu slike ........................................................................................... 144

Ažuriranje firmvera .............................................................................................................. 151

Ručno ažuriranje firmvera ...................................................................................... 151

Postavite uređaj da automatski ažurira firmver .......................................................... 151

8 Rješavanje problema .................................................................................................... 153

Kontrolni popis za rješavanje problema .................................................................................. 154

Korak 1: Provjerite je li proizvod ispravno postavljen ................................................ 154

Korak 2: Provjerite kabelsku ili bežičnu vezu. ........................................................... 154

Korak 3: Na upravljačkoj ploči potražite poruke o pogrešci ....................................... 155

Korak 4: Provjerite papir ........................................................................................ 155

Korak 5: Provjerite softver ...................................................................................... 155

Korak 6: Testirajte funkciju ispisa ............................................................................ 155

Korak 7: Testirajte funkciju kopiranja ....................................................................... 155

Korak 8: Provjerite potrošni materijal ....................................................................... 155

Korak 9: Pokušajte poslati zadatak ispisa s računala ................................................. 156

Vraćanje tvornički zadanih postavki ....................................................................................... 157

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ....................................................................................... 158

Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ............................................................................. 159

Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................... 159

Uređaj uvlači više listova papira ............................................................................. 159

Sprečavanje zaglavljivanja papira .......................................................................... 159

Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................. 160

Mjesta zaglavljenja ............................................................................................... 160

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne ladice ..................................................... 160

Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznom spremniku .............................................. 163

Uklanjanje zaglavljenog papira iz stražnjih vrata ..................................................... 164

Poboljšajte kvalitetu ispisa ..................................................................................................... 166

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ........................................................... 166

Provjera postavke za vrstu papira (Mac OS X) .......................................................... 166

Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP .............................................. 167

vi HRWW

Ispisivanje stranice za čišćenje ............................................................................... 167

Kalibriranje uređaja za poravnavanje boja .............................................................. 168

Provjera procijenjenog preostalog vijeka trajanja za spremnike s tonerom i bubanj za

obradu slike ......................................................................................................... 168

Interpretacija stranice s kvalitetom ispisa .................................................................. 168

Provjera oštećenja spremnika za ispis i slikovnog bubnja ........................................... 169

Ispravljanje pogrešaka koje se ponavljaju na stranici ................................................ 170

Poboljšanje kvalitete kopiranja .............................................................................................. 171

Čišćenje poklopca leće fotoaparata. ....................................................................... 171

Čišćenje postolja za snimanje ................................................................................ 171

Što kad nedostaje dio ispisa ................................................................................... 171

Rješavanje problema s odsjajem na kopijama .......................................................... 171

Rješavanje problema skeniranja u e-poštu ............................................................................... 174

Rješavanje problema skeniranja u mrežnu mapu ...................................................................... 175

Proizvod ispisuje sporo ......................................................................................................... 176

Rješenje problema s USB vezom ............................................................................................ 177

Rješavanje problema s kabelskom mrežom .............................................................................. 178

Loša fizička veza .................................................................................................. 178

Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ........................................................ 178

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ........................................................ 179

Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ........................ 179

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. ........................ 179

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ................................ 179

Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. .................................. 179

Rješavanje problema s bežičnom mrežom ............................................................................... 180

Provjera bežične veze ........................................................................................... 180

Uređaj ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije .......................................... 180

Uređaj ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ............................. 181

Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili uređaja ................. 181

Na bežični uređaj se ne može priključiti više računala .............................................. 181

Bežični uređaj izgubi vezu kad se priključi na

Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ..................................................... 181

Bežična mreža ne radi .......................................................................................... 181

Provođenje dijagnostičkog testa bežične mreže ........................................................ 182

Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ............................................................ 182

Rješavanje problema sa softverom za proizvod u sustavu Windows ........................................... 183

Upravljački program pisača za proizvod ne vidi se u mapi Pisač ................................ 183

Tijekom instaliranja softvera pojavila se poruka o pogrešci ........................................ 183

Pisač je u stanju pripravnosti, ali se ništa ne ispisuje .................................................. 183

Rješavanje problema sa softverom uređaja s Mac OS X ........................................................... 185

Upravljački program uređaja ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ...... 185

VPN ................................................... 181

HRWW vii

Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje). ........... 185

Upravljački program uređaja automatski ne postavlja uređaj koji ste odabrali u popisu

Print & Fax (Ispis i faksiranje). ................................................................................. 185

Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj ............................................................. 186

Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne

pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ..................................................... 186

Koristite generički upravljački program pisača uz USB vezu ....................................... 186

Uklanjanje softvera (Windows) .............................................................................................. 187

Uklanjanje softvera (Mac OS X) ............................................................................................. 188

9 Potrošni materijal i dodatna oprema ............................................................................ 189

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ................................................... 190

Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača .............................................. 190

Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina ..................................................................... 191

Kazalo ............................................................................................................................. 193

viii HRWW

1 Često korištene teme

HRWW 1

Brzo traženje

Izrada jedne kopije

●

Upotreba značajke HP ePrint

●

Korištenje aplikacija HP Web Services

●

Izgled upravljačke ploče

●

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

●

Zamjena spremnika za ispis

●

Poboljšajte kvalitetu ispisa

●

Korištenje programa HP Reconfiguration Utility za promjenu veze uređaja

●

Rješavanje problema s bežičnom mrežom

●

2 Poglavlje 1 Često korištene teme HRWW

Svakodnevni zadaci (Windows)

Ručni obostrani ispis (Windows)

●

Ispis više stranica po listu (Windows)

●

Odabir usmjerenja stranice (Windows)

●

Odabir vrste papira (Windows)

●

Stvaranje knjižice (Windows)

●

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows)

●

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

●

Izrada jedne kopije

●

Kopiranje izvornika od više stranica

●

Upotreba značajke HP ePrint

●

Korištenje aplikacija HP Web Services

●

Umetanje papira u ulaznu ladicu

●

HRWW

Svakodnevni zadaci (Windows)

3

Svakodnevni zadaci (Mac OS X)

Ručni ispis na obje strane (Mac OS X)

●

Ispis više stranica po listu (Mac OS X)

●

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X)

●

Odabir vrste papira (Mac OS X)

●

Stvaranje knjižice (Mac OS X)

●

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X)

●

Ispis naslovnice (Mac OS X)

●

Izrada jedne kopije

●

Kopiranje izvornika od više stranica

●

Upotreba značajke HP ePrint

●

Korištenje aplikacija HP Web Services

●

Umetanje papira u ulaznu ladicu

●

4 Poglavlje 1 Često korištene teme HRWW

Upravljanje i održavanje

Ispis izvješća uređaja

●

Izgled upravljačke ploče

●

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

●

Zamjena spremnika za ispis

●

Zamjena bubnja za obradu slike

●

Poboljšajte kvalitetu ispisa

●

Korištenje programa HP Reconfiguration Utility za promjenu veze uređaja

●

HRWW

Upravljanje i održavanje

5

Rješavanje problema

Uklanjanje zaglavljenog papira

●

Poboljšajte kvalitetu ispisa

●

Poboljšanje kvalitete kopiranja

●

Ispisivanje stranice za čišćenje

●

Rješavanje problema s bežičnom mrežom

●

6 Poglavlje 1 Često korištene teme HRWW

2 Predstavljanje proizvoda

Pogled sprijeda

●

Pogled na proizvod straga

●

Lokacija serijskog broja i broja modela

●

Izgled upravljačke ploče

●

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

●

Ispis izvješća uređaja

●

HRWW 7

Pogled sprijeda

8

7

1

2

3

6

4

5

1 Fotoaparat

2 Postolje za snimanje

3 Produžetak izlaznog spremnika

4 Gumb za uključivanje/isključivanje

5 Ulazna ladica

6Naslovnica

7 Vrata spremnika s tintom

8 Upravljačka ploča na dodirnom zaslonu u boji

UPOZORENJE! Uređaj uključuje i krak fotoaparata koji se koristi za fotografiranje dokumenata. Taj

krak nije namijenjen korištenju kao ručka ili dio za nošenje. Za nošenje koristite ručke koje se nalaze
na njegovoj donjoj desnoj i lijevoj strani.

8 Poglavlje 2 Predstavljanje proizvoda HRWW

Pogled na proizvod straga

2

1

3

4

5

1 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

2 Stražnja vrata za pristup zaglavljenom papiru

3Priključak za brzu USB 2.0 vezu

4 Mrežni priključak

5Utičnica za napajanje

UPOZORENJE! Uređaj uključuje i krak fotoaparata koji se koristi za fotografiranje dokumenata. Taj

krak nije namijenjen korištenju kao ručka ili dio za nošenje. Za nošenje koristite ručke koje se nalaze
na njegovoj donjoj desnoj i lijevoj strani.

HRWW

Pogled na proizvod straga

9

Lokacija serijskog broja i broja modela

Naljepnica sa serijskim brojem i brojem modela uređaja nalazi se na unutrašnjoj strani vrata
spremnika s tintom.

10 Poglavlje 2 Predstavljanje proizvoda HRWW

Izgled upravljačke ploče

1 Dodirni zaslon

2 Gumb i indikator pomoći: služi za pristupanje sustavu pomoći na upravljačkoj ploči

3 Gumb i indikator desne strelice: služi za pomicanje pokazivača udesno ili prelazak na sljedeći zaslon

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

4 Gumb i lampica za otkazivanje: služi za brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili napuštanje trenutnog zaslona

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

5Indikator bežične mreže: označava da je bežična mreža omogućena. Indikator treperi tijekom uspostavljanja veze između

uređaja i bežične mreže.

6 Žaruljica pozornosti: ukazuje na problem s uređajem

7 Žaruljica pripravnosti: označava da je uređaj spreman

8 Gumb i lampica za povratak: služi za vraćanje na prethodni zaslon

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

9 Gumb i indikator lijeve strelice: služi za pomicanje pokazivača ulijevo

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

10 Gumb i indikator za povratak za početnu stranicu: omogućava pristupanje početnoj stranici

HRWW

Izgled upravljačke ploče

11

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

Početni zaslon omogućava pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.

NAPOMENA: Ovisno o konfiguraciji uređaja značajke na početnom zaslonu mogu se razlikovati.

Raspored kod nekih jezika može biti obrnut.

1 2 3 4 5

6

7

10

8

9

1

Gumb Web Services

: omogućava brzi pristup značajkama HP Web Services , uključujući i značajku HP ePrint

HP ePrint je alat koji ispisuje dokumente korištenjem bilo kojeg uređaja na kojem je omogućena e-pošta kako bi
dokumente poslao na adresu e-pošte uređaja.

2

3

4

5

6

7Gumb Aplikacije: omogućava pristup izborniku Aplikacije kako biste mogli ispisivati izravno s web-aplikacija koje

Gumb Postavljanje

Gumb Bežični

NAPOMENA: Kada ste povezani na bežičnu mrežu, ova ikona mijenja oblik u skupinu trakica koje

predstavljaju jačinu signala.

Gumb Mreža
mreže možete ispisati stranicu Sažetak mreže.

Gumb Informacije
ispisati stranicu Konfiguracijski izvještaj.

Gumb Potrošni materijal
sažetkom statusa potrošnog materijala možete ispisati stranicu Status potrošnog materijala.

ste preuzeli s web-stranica HPePrintCenter –

: omogućava pristupanje glavnim izbornicima

: omogućava pristup bežičnom izborniku i informacijama o statusu bežične mreže

: omogućava pristup postavkama mreže i informacijama o mreži. Za zaslona s postavkama

: služi za dobivanje informacije o statusu uređaja. Za zaslona sa sažetkom statusa možete

: služi za dobivanje informacija o statusu potrošnog materijala. Za zaslona sa

www.hpeprintcenter.com

12 Poglavlje 2 Predstavljanje proizvoda HRWW

8Gumb Skeniranje: služi za pristupanje značajci skeniranja

9 Stanje uređaja

10 Gumb Kopiraj: služi za pristupanje značajci kopiranja

HRWW

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

13

Ispis izvješća uređaja

Iz izbornika Izvješća možete ispisati nekoliko stranica s informacijama o uređaju.

1.

Na početnom zaslonu dodirnite gumb Postavljanje

.

2. Dodirnite gumb Izvješća.

3. Dodirnite naziv izvješća koje želite ispisati.

Stavka izbornika Opis

Pokazna stranica Ispisuje stranicu koja prikazuje kvalitetu ispisa

Struktura izbornika Ispisuje mapu izbornika upravljačke ploče. Navedene su i aktivne postavke svakog

izbornika.

Konfiguracijski izvještaj Ispisuje popis svih postavki uređaja. Uključuje informacije o mreži kada je uređaj

spojen na mrežu.

Status potrošnog materijala Ispisuje status za svaki spremnik s tintom, u što se ubrajaju i sljedeće informacije:

Procijenjeni preostali postotak vijeka trajanja spremnika s tintom

●

Koliko je pribliћno ostalo listova

●

Brojevi dijelova za HP spremnike s tintom

●

Broj ispisanih stranica

●

Informacije o naručivanju novih HP spremnika s tintom i recikliranju potrošenih

●

HP spremnika s tintom

Sažetak mreže Ispisuje popis svih mrežnih postavki uređaja

Stranica upotrebe Ispisuje popis PCL stranica, PCL 6 stranica, PS stranica, stranica koje su se

zaglavile u uređaju ili su pogrešno zahvaćene, jednobojnih (crno-bijelo) ili stranica
u boji te navodi ukupan broj stranica

Popis PCL fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL fontova

Popis PS fontova Ispisuje popis svih instaliranih PostScript (PS) fontova

Popis PCL6 fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL6 fontova

Zapisnik korištenja boje Ispisuje izvješće s korisničkim imenom, nazivom aplikacije i informacijama o

korištenju boje za svaki zadatak ispisa

Stranica usluge Ispisuje izvješće o servisu

Stranica dijagnostike Ispisuje stranice baždarenja i dijagnostike boja

Ispiši stranicu Kvaliteta ispisa Ispisuje stranicu koja pomaže u rješavanju problema u kvaliteti ispisa

14 Poglavlje 2 Predstavljanje proizvoda HRWW

3 Ladica za papir

Podržane veličine papira

●

Podržane vrste papira

●

Umetanje papira u ulaznu ladicu

●

Kapacitet ladica i usmjerenje papira

●

HRWW 15

Podržane veličine papira

NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, prije ispisa u upravljačkom programu

pisača odaberite odgovarajuću vrstu i veličinu papira.

Veličina Dimenzije

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 101,6 x 152,4 mm

10 x 15 cm 101,6 x 152,4 mm

5 x 8 127 x 203 mm

RA4 215 x 305 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Prilagođeno Najmanje: 76 x 127 mm

Najviše: 216 x 356 mm

NAPOMENA: Kad putem upravljačkog programa definirate prilagođene veličine,

uvijek kao širinu navedite kratki rub papira, a kao dužinu dugi rub papira.

Omotnica formata 10 105 x 241 mm

Omotnica formata DL 110 x 220 mm

Omotnica formata C5 162 x 229 mm

Omotnica formata B5 176 x 250 mm

Omotnica formata Monarch 98 x 191 mm

Japanska razglednica

Razglednica (JIS)

Dvostruka japanska rotirana
razglednica

100 x 148 mm

148 x 200 mm

Dvostruka razglednica (JIS)

16 Poglavlje 3 Ladica za papir HRWW

Podržane vrste papira

Potpuni popis HP papira koje ovaj uređaj podržava možete pronaći na www.hp.com/support/

LJColorMFPM275nw.

OPREZ: Korištenje papira ili ispisnih medija koji ne ispunjavaju specifikacije Hewlett-Packarda može

izazvati probleme s proizvodom, za što će biti potreban popravak. Takav popravak nije pokriven
jamstvom niti servisnim ugovorom Hewlett-Packarda.

OPREZ: Uređaji HP LaserJet koriste grijače pomoću kojih na papiru suhe dijelove tonera povezuju u

vrlo precizne točke. Papir za HP laserske pisače može izdržati takve visoke temperature. Koristite li
inkjet papir, moglo bi doći do oštećenja uređaja.

Svakodnevni

●

Obični

◦

Lagani

◦

Čvrsti

◦

Reciklirani

◦

Za prezentacije

●

Mat papir

◦

Sjajni papir

◦

Teški papir

◦

Teški sjajni papir

◦

Brošura

●

Mat papir

◦

Sjajni papir

◦

Papir s trostrukim presavijanjem

◦

Vrlo teški papir

◦

Vrlo teški sjajni papir

◦

Fotopapir/naslovnica

●

Mat papir za naslovnice

◦

Mat fotografski papir

◦

HRWW

Podržane vrste papira

17

Sjajni fotopapir

◦

Sjajne čestitke

◦

Drugo

●

Folije za laserski ispis u boji

◦

Naljepnice

◦

Papir sa zaglavljem

◦

Omotnica

◦

Teška omotnica

◦

Unaprijed ispisani

◦

Unaprijed perforirani

◦

U boji

◦

Grubi

◦

Teški čvrsti

◦

HP čvrsti papir

◦

18 Poglavlje 3 Ladica za papir HRWW

Umetanje papira u ulaznu ladicu

1. Umetnite papir u ulaznu ladicu.

2. Podesite vodilice tako da pristanu uz papir.

HRWW

Umetanje papira u ulaznu ladicu

19

Kapacitet ladica i usmjerenje papira

Vrsta papira Specifikacije Kapacitet Usmjerenje za umetanje

papira

Papir

Omotnice

60-220 g/m

60-90 g/m

2

2

150 listova 75 g/m

Do 10 omotnica

Prozirne folije 0,12-0,13 mm Do 50 folija

Razglednice

Sjajni papir

135-176 g/m

130-220 g/m

2

2

2

Strana za ispis okrenuta

●

prema gore

Kratki rub ulazi u proizvod

●

Ako je riječ o unaprijed

●

perforiranom papiru rupe bi
trebale biti na lijevoj strani

Strana za ispis okrenuta

●

prema gore

Desni kratki rub ulazi u

●

proizvod

Strana za ispis okrenuta

●

prema gore

Kratki rub ulazi u proizvod

●

Strana za ispis okrenuta

●

prema gore

Kratki rub ulazi u proizvod

●

Strana za ispis okrenuta

●

prema gore

Kratki rub ulazi u proizvod

●

20 Poglavlje 3 Ladica za papir HRWW

4Ispis

Podržani upravljački programi pisača (Windows)

●

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows)

●

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X)

●

Upotreba prečaca za ispis (Windows)

●

Stvaranje prečaca za ispis (Windows)

●

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

●

Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

●

Ručni obostrani ispis (Windows)

●

Ručni ispis na obje strane (Mac OS X)

●

Ispis više stranica po listu (Windows)

●

Ispis više stranica po listu (Mac OS X)

●

Odabir usmjerenja stranice (Windows)

●

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X)

●

Odabir vrste papira (Windows)

●

Odabir vrste papira (Mac OS X)

●

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

●

Ispis naslovnice (Mac OS X)

●

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows)

●

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X)

●

Stvaranje knjižice (Windows)

●

Stvaranje knjižice (Mac OS X)

●

Promjena opcija boja (Windows)

●

Promjena opcija boja (Mac OS X)

●

HRWW 21

Korištenje opcije HP EasyColor

●

Promjena teme boja za zadatak ispisa (Windows)

●

Opcije ručnog ispisa u boji

●

Usklađivanje boja

●

Dodatni zadaci ispisa

●

Upotreba značajke HP ePrint

●

Korištenje značajke AirPrint

●

22 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Podržani upravljački programi pisača (Windows)

Upravljački programi pisača pružaju pristup značajkama uređaja i omogućuju računalu komunikaciju s
uređajem (pomoću jezika pisača). Na CD-u uređaja pročitajte napomene o instalaciji i readme
datoteke te potražite dodatni softver i jezike.

Opis HP PCL 6 upravljačkog programa

Instalira se pomoću čarobnjaka Add Printer (Dodavanje pisača)

●

Postavljeno kao zadani upravljački program

●

Preporučeno za ispis u svim podržanim Windows okruženjima

●

Pruža najbolju brzinu, kvalitetu ispisa i podršku za značajke uređaja za većinu korisnika

●

Razvijen kako bi bio usklađen s grafičkim sučeljem Windows Graphic Device Interface (GDI) -

●

pruža najveću brzinu u Windows okruženjima

Možda nije potpuno kompatibilan sa prilagođenim softverom i softverom drugih proizvođača koji

●

se zasniva na upravljačkom programu PCL 5

Opis HP UPD PS upravljačkog programa

Dostupno za preuzimanje s adrese

●

●

Preporučeno za ispis s Adobe
grafikom

Sadrži podršku za ispisivanje u svrhu postscript emulacije ili za postscript flash fontove.

●

www.hp.com/support/LJColorMFPM275nw_software

®

programima ili drugim programima koji intenzivno rade s

HRWW

Podržani upravljački programi pisača (Windows)

23

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows)

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

Mijenja postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

Dijaloški okvir Page Setup (Postavke stranice): Pritisnite Page Setup (Postavke stranice)

●

ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj
dijaloški okvir. Ovdje promijenjene postavke mijenjaju postavke promijenjene bilo gdje drugdje.

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu

●

naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški
okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru (Ispis) Printimaju nižu razinu prioriteta i neće
poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

Dijaloški okvir Printer Properties (Svojstva pisača) (upravljački program pisača):

●

Pritisnite Properties (Svojstva) u dijaloškom okviru Print (Ispis) kako biste otvorili upravljački
program pisača. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Printer Properties (Svojstva
pisača) ne poništavaju postavke ni u jednom drugom dijelu softvera za ispis. Većinu postavki
ispisa možete promijeniti ovdje.

Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog

●

programa pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke
promijenjene u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer

Properties (Svojstva pisača).

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača

●

imaju nižu razinu prioriteta od promjena naprav

bilo gdje drugdje.

ljenih

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

24 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom

prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i

faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom
prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers

(Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za
Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Printing

Preferences (Preference ispisa).

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom

prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i

faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom
prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers

(Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za
Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Properties

(Svojstva) ili Printer properties (Svojstva pisača).

3. Pritisnite karticu Device Settings (Postavke uređaja).

HRWW

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows)

25

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X)

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

Mijenja postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

Page Setup dialog box (Dijaloški okvir za postavljanje stranice): Odaberite Page Setup

●

(Postavljanje stranice) ili sličnu naredbu iz izbornika File (Datoteka) programa u kojemu radite
kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke koje ovdje promijenite mogle bi isključiti postavke
koje ste promijenili negdje drugdje.

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu

●

naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški
okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Print (Ispis) imaju nižu razinu prioriteta i neće
poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog

●

programa pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke
promijenjene u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer

Properties (Svojstva pisača).

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača

●

imaju nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. U izborniku Datoteka pritisnite gumb Ispis.

2. Promijenite željene postavke iz raznih izbornika.

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. U izborniku Datoteka pritisnite gumb Ispis.

2. Promijenite željene postavke iz raznih izbornika.

3. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv

za prethodnu postavku.

Ove postavke se spremaju u izborniku Presets (Unaprijed definirano). Za korištenje novih
postavki morate odabrati spremljenu prethodnu postavku svaki put kad otvorite program i ispisujete.

26 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

1.

U izborniku Apple
pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

2. Odaberite uređaj iz lijeve strane prozora.

3. Pritisnite gumb Options & Supplies (Opcije i potrošni materijal).

4. Pritisnite karticu Driver (Upravljački program).

5. Konfigurirajte instalirane opcije.

pritisnite izbornik System Preferences (Preference sustava), a zatim

HRWW

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X)

27

Upotreba prečaca za ispis (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju

Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Prečaci za ispisivanje.

4. Odaberite jedan od prečaca, a zatim pritisnite

gumb U redu.

NAPOMENA: Nakon što odaberete

prečac, odgovarajuće postavke promijenit će
se u drugim karticama upravljačkog programa
pisača.

28 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Stvaranje prečaca za ispis (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju

Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Prečaci za ispisivanje.

4. Odaberite postojeći prečac kao osnovni.
NAPOMENA: Uvijek odaberite prečac prije

podešavanja postavki s desne strane zaslona.
Ako podesite postavke, a zatim odaberete
prečac ili ako odaberete drugi prečac, sve što
ste podesili će se izgubiti.

HRWW

Stvaranje prečaca za ispis (Windows)

29

5. Odaberite opcije za ispis za novi prečac.
NAPOMENA: Opcije ispisa možete

odabrati na ovoj kartici ili na bilo kojoj drugoj
kartici u upravljačkom programu pisača.
Nakon odabira opcija na drugim karticama,
prije prelaska na sljedeći korak vratite se na
karticu Prečaci za ispisivanje.

6. Pritisnite gumb Spremi kao.

7. Upišite naziv prečaca i pritisnite gumb U

redu.

30 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) odaberite prethodnu postavku za ispis.

NAPOMENA: Za korištenje zadanih postavki upravljačkog programa pisača odaberite opciju

Standardno.

HRWW

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

31

Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

Koristite prethodne postavke za ispis kako biste spremili trenutne postavke upravljačkog programa
pisača za ponovno korištenje.

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Odaberite postavke ispisa koje želite spremiti za ponovno korištenje.

4. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv

za prethodnu postavku.

5. Pritisnite gumb OK (U redu).

32 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Ručni obostrani ispis (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju

Ispis.

2. U izborniku File (Datoteka) u programu

odaberite Print (Ispis).

3. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

4. Pritisnite karticu Završavanje.

HRWW

Ručni obostrani ispis (Windows)

33

5. Označite potvrdni okvir Ispis na obje

strane (ručno). Pritisnite gumb U redu za

ispis prve strane zadatka.

6. Izvadite snop papira iz izlaznog pretinca i ne

mijenjajući mu usmjerenje umetnite ga u
ulaznu ladicu s ispisanom stranom okrenutom
prema dolje.

7. Na upravljačkoj ploči uređaja dodirnite gumb

OK.

34 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Ručni ispis na obje strane (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Manual duplex (Ručni obostrani ispis).

4. Pritisnite okvir Manual duplex (Ručni obostrani ispis) i odaberite opciju uvezivanja.

5. Pritisnite gumb Ispis.

6. Izvadite prazni papir iz uređaja koji se nalazi u ladici 1.

7. Izvadite snop ispisanog papira iz izlaznog spremnika, okrenite snop za 180 stupnjeva i stavite ga

u ulaznu ladicu ispisanom stranom okrenutom prema dolje.

8. Ako sustav to zatraži, dodirnite odgovarajući gumb na upravljačkoj ploči za nastavak.

HRWW

Ručni ispis na obje strane (Mac OS X)

35

Ispis više stranica po listu (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju

Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Završavanje.

36 Poglavlje 4 Ispis HRWW

4. Iz padajućeg popisa Stranica na list

odaberite broj stranica po listu.

5. Odaberite odgovarajuće opcije Ispis okvira

stranice, Poredak stranica i
Orijentacija.

HRWW

Ispis više stranica po listu (Windows)

37

Ispis više stranica po listu (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Layout (Izgled).

4. U izborniku Pages per Sheet (Stranica po listu): odaberite broj stranica koje želite ispisati

na svaki list (1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

5. U području Layout Direction odaberite redoslijed i položaj stranica na listu.

6. U izborniku Obrubi odaberite vrstu obruba koju želite ispisati oko svake stranice na listu.

38 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Odabir usmjerenja stranice (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju

Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Završavanje.

4. U području Orijentacija odaberite opciju

Portret ili Pejzaž.

Želite li ispisati sliku stranice naopako,
odaberite opciju Zakrenuto.

HRWW

Odabir usmjerenja stranice (Windows)

39

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup

(Postavljanje stranice).

4. Pritisnite ikonu koja predstavlja usmjerenje koje želite odabrati, a zatim pritisnite gumb OK.

40 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Odabir vrste papira (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju

Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U padajućem popisu Vrsta je pritisnite opciju

Dodatno....

HRWW

Odabir vrste papira (Windows)

41

5. Odaberite kategoriju vrste papira koja

najbolje opisuje vaš papir.

6. Odaberite opciju za vrstu papira koji koristite i

pritisnite gumb U redu.

42 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Odabir vrste papira (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada).

4. Iz padajućeg popisa Media-type (Vrsta medija) odaberite vrstu.

5. Pritisnite gumb Ispis.

HRWW

Odabir vrste papira (Mac OS X)

43

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju

Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

44 Poglavlje 4 Ispis HRWW

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Pritisnite potvrdni okvir Koristi drugačiji

papir, a zatim odaberite odgovarajuće

postavke za prvu stranicu, ostale stranice i
stražnju stranicu.

HRWW

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

45

Ispis naslovnice (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Cover Page (Naslovnica), a zatim odaberite kamo želite ispisati naslovnicu.

Pritisnite ili gumbBefore Document (Prije dokumenta) ili gumb After Document (Nakon
dokumenta).

4. U izborniku Cover Page Type (Vrsta naslovnice) odaberite poruku koju želite ispisati na

naslovnici.

NAPOMENA: Za ispis prazne naslovnice odaberite opciju Standardno u izborniku Cover

Page Type (Vrsta naslovnice).

46 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju

Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

HRWW

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows)

47

3. Pritisnite karticu Efekti.

4. Odaberite opciju Ispis dokumenta na, a

zatim odaberite veličinu s padajućeg popisa.

48 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Rukovanje papirom.

4. U području Destination Paper Size (Ciljna veličina papira) pritisnite okvir Skaliranje

radi prilagodbe veličini papira i zatim iz padajućeg popisa odaberite veličinu.

HRWW

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X)

49

Stvaranje knjižice (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju

Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Završavanje.

50 Poglavlje 4 Ispis HRWW

4. Pritisnite potvrdni okvir Ispis na obje strane

(ručno).

5. S padajućeg popisa Ispisivanje brošura

odaberite opciju uvezivanja. Opcija Stranica
na list će se automatski promijeniti u 2
Stranica na list.

HRWW

Stvaranje knjižice (Windows)

51

Stvaranje knjižice (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Manual duplex (Ručni obostrani ispis).

4. Pritisnite okvir Manual duplex (Ručni obostrani ispis).

5. Otvorite izbornik Ispis knjižica.

6. Pritisnite okvir Oblikovanje ispisa u obliku knjižice i odaberite opciju uvezivanja.

7. Odaberite veličinu papira.

52 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Promjena opcija boja (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju

Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu U boji.

4. Pritisnite postavku Automatski ili Ručno.

Postavka Automatski: Odaberite ovu

●

postavku za većinu zadataka ispisa u boji.
Postavka Ručno: Odaberite ovu postavku

●

kako biste podesili postavke boje neovisno
o drugim postavkama.

NAPOMENA: Ručno mijenjanje

postavki boje može utjecati na ispis. HP
preporuča da ove postavke mijenjaju
samo stručnjaci za grafičke boje.

5. Pritisnite opciju Ispis u nijansama sive

kako biste dokument u boji ispisali crno-bijelo
ili u nijansama sive boje. Koristite ovu opciju
kako biste dokumente u boji ispisali za
fotokopiranje ili faksiranje. Ovu opciju također
možete koristiti za ispis probnih kopija ili za
uštedu tonera.

6. Pritisnite gumb U redu.

HRWW

Promjena opcija boja (Windows)

53

Promjena opcija boja (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Color/Quality Options (Opcije boje/kvalitete).

4. Otvorite izbornik Advanced (Napredno).

5. Podesite individualne postavke za tekst, grafiku i fotografije.

54 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Korištenje opcije HP EasyColor

Ako koristite upravljački program pisača HP PCL 6 za operacijski sustav Windows, tehnologija
HP EasyColor automatski poboljšava dokumente s kombiniranim sadržajem ispisane iz programa
paketa Microsoft Office. Ova tehnologija skenira dokumente i automatski podešava fotografije u
formatu .JPEG ili .PNG. HP EasyColor tehnologija odjednom poboljšava cijelu sliku, ne dijeleći je u
nekoliko komada, čime se ostvaruje poboljšana konzistentnost boje, oštrina detalja i brži ispis.

Ako koristite upravljački program pisača HP Postscript za Mac, HP EasyColor tehnologija skenira sve
dokumente te automatski podešava sve fotografije s istim poboljšanim rezultatima.

Na sljedećem primjeru, slike na lijevoj strani stvorene su bez korištenja opcije HP EasyColor. Slike
na desnoj strani prikazuju poboljšanja koja su rezultat korištenja opcije HP EasyColor.

Opcija HP EasyColor omogućena je prema zadanim postavkama u upravljačkim programima pisača
HP PCL 6 i HP Mac Postscript pa nećete morati ručno podešavati boje. Kako biste onemogućili opciju
radi ručnog podešavanja boje, otvorite karticu U boji u upravljačkom programu sustava Windows ili
karticu Color/Quality Options (Opcije boje/kvalitete) u upravljačkom programu za Mac, a
zatim kliknite potvrdni okvir HP EasyColor da biste poništili odabir.

HRWW

Korištenje opcije HP EasyColor

55

Promjena teme boja za zadatak ispisa (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju

Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb

Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu U boji.

4. S padajućeg popisa Teme u boji odaberite

temu boja.

Zadano (sRGB): Ova tema postavlja

●

uređaj na ispis RGB podataka onako kako
ih prikazuje uređaj. Kad koristite ovu temu
za ispravno renderiranje prilagodite boju
u softverskom programu ili u operacijskom
sustavu.

Vivid (Jarke boje): Uređaj povećava

●

zasićenost srednjih tonova boje. Koristite
ovu temu kad ispisujete poslovne grafike.

Fotografski: Uređaj tumači RGB boju

●

kao da je ispisana kao fotografija putem
digitalnog minilaba. Uređaj dublje,
zasićenije boje renderira drukčije nego u
zadanom (sRBG) načinu rada. Koristite
ovu temu kad ispisujete fotografije.

Fotografija (Adobe RGB 1998):

●

Koristite ovu temu kad ispisujete digitalne
fotografije koje koriste prostor boje
AdobeRGB umjesto standarda sRGB. Kad
koristite ovu postavku, isključite upravljanje
bojom u softverskom programu.

Prazno: Ne koristi se niti jedna tema

●

boja.

56 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Opcije ručnog ispisa u boji

Opcije ručnog ispisa u boji koristite za podešavanje opcija Neutralni sivi tonovi, Polutonovi i
Kontrola rubova za tekst, grafike i fotografije.

Tablica 4-1 Opcije ručnog ispisa u boji

Opis postavki Opcije postavki

Kontrola rubova

Postavka Kontrola rubova određuje renderiranje
rubova. Kontrola rubova ima dvije komponente:
prilagodljivi polutonovi i preklapanje boja.
Prilagodljivi polutonovi poboljšavaju oštrinu rubova.
Preklapanje boja smanjuje učinak pogrešaka u
registraciji obojanih ploha neznatnim preklapanjem
rubova susjednih objekata.

Polutonovi

Opcije Polutonovi utječu na rezoluciju i jasnoću
ispisanih boja.

Neutralni sivi tonovi

Postavka Neutralni sivi tonovi određuje metodu
za stvaranje tonova sive boje za tekst, grafiku i
fotografije.

Isključeno isključuje i preklapanje boja i prilagodljive

●

polutonove.

Postavka Svijetlo pruža najnižu razinu preklapanja. Prilagodljivi

●

polutonovi su uključeni.

Normalno postavlja preklapanje boja na srednju razinu.

●

Prilagodljivi polutonovi su uključeni.

Najviše je postavka pri kojoj dolazi do najvećeg preklapanja

●

boja. Prilagodljivi polutonovi su uključeni.

Glatko nudi bolje rezultate za velika ispunjena područja i

●

poboljšava izgled fotografija čineći prijelaze između nijansi boja
manje primjetnima. Odaberite ovu opciju kad je potrebno dati
prednost jednoliko i ujednačeno popunjenim područjima.

Mogućnost Detalji korisna je za tekst i grafiku za koje je

●

potrebno jasno razlikovanje između linija ili boja, ili pak za slike
s uzorkom ili s mnogo detalja. Odaberite ovu opciju kad su važni
oštri rubovi i sitni detalji.

Postavka Samo crno stvara neutralne boje (nijanse sive i crne)

●

upotrebom samo crnog tonera. Time se jamči stvaranje neutralnih
boja bez prelijevanja drugih boja. Ova je postavka najbolja za
dokumente i grafikone u nijansama sive boje.

Četverobojno generira neutralne boje (sive i crnu) koristeći

●

t

o

nere u sve četiri boje. Ovom se metodom dobiva neprimjetan

prijelaz između nijansi i boja te najtamnija crna.

HRWW

Opcije ručnog ispisa u boji

57

Usklađivanje boja

Za većinu je korisnika najbolji način za usklađivanje boja ispis pomoću sRGB boja.

Postupak usklađivanja boje ispisa s bojom na računalnom zaslonu je složen, jer pisači i monitori na
različite načine stvaraju boje. Monitori prikazuju boje pomoću osvijetljenih piksela koji koriste RGB
(crvena, zelena, plava) obradu boje, a pisači ispisuju boju pomoću CMYK (cijan, grimizna, žuta i
crna) obrade boje.

Na mogućnost usklađivanja ispisanih boja s bojama prikazanim na monitoru utječe više čimbenika:

Mediji za ispis

●

Tvar koju pisač koristi za ispis (tinta ili toner, na primjer)

●

Postupak ispisa (inkjet, tisak ili laserska tehnologija, na primjer)

●

Osvjetljenje u prostoriji

●

Osobne razlike u percepciji boje

●

Softverski programi

●

Upravljački programi pisača

●

Operativni sustav računala

●

Monitori

●

Videokartice i upravljački programi

●

Radna okolina (vlažnost, na primjer)

●

Imajte te čimbenike na umu kada boje na zaslonu ne odgovaraju savršeno ispisanim bojama.

58 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Dodatni zadaci ispisa

Poništavanje zadatka ispisa (Windows)

1. Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga pritiskom na gumb Odustani na

upravljačkoj ploči uređaja.

NAPOMENA: Pritiskom na gumb Odustani izbrisat ćete zadatak koji uređaj upravo

obrađuje. Ako se odvija više od jednog postupka, pritiskom na gumb Odustani
postupak koji se trenutno nalazi na upravljačkoj ploči uređaja.

2. Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.

Program: Na računalnom zaslonu će se prikazati dijaloški okvir koji omogućuje prekid

●

ispisa.

Windows print queue(Redoslijed ispisa u sustavu Windows): Ako ispis čeka u

●

redoslijedu ispisa (tj. u memoriji računala) ili u međuspremniku ispisa, tamo ga izbrišite.

Windows XP, Server 2003 ili Server 2008: kliknite Start, zatim Postavke i

◦

potom Pisači i faksovi. Za otvaranje prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom
tipkom miša pritisnite zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Cancel (Odustani).

Windows Vista: Pritisnite Start, Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim, pod

◦

Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač). Za otvaranje
prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite zadatak ispisa
koji želite poništiti, a zatim Cancel (Odustani).

briše se

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i

◦

pisači). Za otvaranje prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom tipkom miša
pritisnite zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Cancel (Odustani).

Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X)

1. Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga pritiskom na gumb Odustani na

upravljačkoj ploči uređaja.

NAPOMENA: Pritiskom na gumb Odustani izbrisat ćete zadatak koji uređaj upravo

obrađuje. Ako više od jednog zadatka ispisa čeka na izvršenje, pritiskom na gumb Odustani
briše se zadatak ispisa koji se trenutno nalazi na upravljačkoj ploči uređaja.

2. Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.

Program: Na računalnom zaslonu će se prikazati dijaloški okvir koji omogućuje prekid

●

ispisa.

Redoslijed ispisa u sustavu Mac: Otvorite red čekanja na ispis dvostrukim pritiskom na

●

ikonu uređaja u opciji dock. Označite zadatak ispisa, a zatim pritisnite Delete (Izbriši).

HRWW

Dodatni zadaci ispisa

59

Odabir veličine papira (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Iz padajućeg popisa Veličina je odaberite veličinu.

Odabir veličine papira (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup

(Postavljanje stranice).

4. Odaberite veličinu iz padajućeg izbornika Paper Size (Veličina papira) i zatim pritisnite

gumb OK (U redu).

Odabir prilagođene veličine papira (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Pritisnite gumb Prilagođeno.

5. Unesite naziv za prilagođenu veličinu i navedite dimenzije.

Širina je kraći rub papira.

●

Dužina je duži rub papira.

●

NAPOMENA: Uvijek prvo u ladice umećite kratki rub papira.

6. Pritisnite gumb Spremi, a zatim pritisnite gumb Close (Zatvori).

Odabir prilagođene veličine papira (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup

(Postavljanje stranice).

60 Poglavlje 4 Ispis HRWW

4. S padajućeg popisa Paper Size (Veličina papira) odaberite opciju Upravljanje

prilagođenim veličinama.

5. Odredite postavke za veličinu papira, a zatim pritisnite gumb OK (U redu).

Ispis teksta u boji kao crnog (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Pritisnite potvrdni okvir Ispiši sav tekst crno-bijelo. Kliknite gumb U redu.

Ispis vodenih žigova (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Efekti.

4. Odaberite vodeni žig iz padajućeg popisa Vodeni žigovi.

Ili za dodavanje novog vodenog žiga pritisnite gumb Edit (Uređivanje). Odredite postavke za
vodeni žig, a zatim pritisnite gumb U redu.

5. Kako biste vodeni žig ispisali samo na prvoj stranici, odaberite potvrdni okvir First Page Only

(Samo prva stranica). Vodeni žig će se u suprotnom ispisati na svakoj stranici.

Ispis vodenih žigova (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Watermarks (Vodeni žigovi).

4. U izborniku Mode (Način rada) odaberite željenu vrstu vodenog žiga. Odaberite opciju

Watermark (Vodeni žig) za ispis polu-prozirne poruke. Za ispis poruke koja nije prozirna
odaberite opciju Overlay (Sadržaj faksa ispod zaglavlja bez pomicanja).

5. U izborniku Pages (Stranice) odaberite je li potrebno ispisati vodeni žig na svim stranicama ili

samo na prvoj stranici.

6. U izborniku Text (Tekst) odaberite standardnu poruku ili odaberite opciju Prilagođeno i

upišite novu poruku u okvir.

7. Odaberite opcije za preostale postavke.

HRWW

Dodatni zadaci ispisa

61

Stvaranje arhivskih ispisa

Arhivski ispis daje ispis koji je manje podložan razmazivanju tonera i nakupljanju prašine. Arhivski
ispis upotrijebite za izradu dokumenata koje želite sačuvati ili arhivirati.

1.

Na početnom zaslonu dodirnite gumb Postavljanje

2. Dodirnite izbornik Servis.

3. Dodirnite gumb Arhivski ispis, a potom gumb Uključeno.

.

62 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Upotreba značajke HP ePrint

Upotrijebite HP ePrint za ispis dokumenata njihovim slanjem kao privitaka e-pošti na adresu e-pošte
proizvoda s bilo kojeg uređaja koji podržava e-poštu.

NAPOMENA: Za upotrebu značajke HP ePrint proizvod mora biti povezan s kabelskom ili

bežičnom mrežom i imati pristup Internetu.

1. Za upotrebu značajke HP ePrint prvo morate omogućiti HP Web Services.

a. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Web Services

b. Dodirnite gumb Omogućavanje usluga HP Web Services.

2. U izborniku HP Web Services dodirnite gumb Prikaz adrese e-pošte kako bi se na upravljačkoj

ploči prikazala adresa e-pošte uređaja.

3. Na web-mjestu HP ePrintCenter odredite sigurnosne postavke i konfigurirajte zadane postavke

ispisa za sve HP ePrint zadatke ispisa koje šaljete ovom proizvodu.

a. Posjetite stranicu

b. Kliknite Prijava i unesite svoje HP ePrintCenter akreditive ili se predbilježite za nov račun.

c. S popisa odaberite proizvod ili ga dodajte klikom na + Dodaj pisač. Za dodavanje

proizvoda bit će vam potreban kôd pisača, tj. odsječak adrese e-pošte proizvoda koji se
nalazi ispred simbola @.

NAPOMENA: Ovaj kôd valjan je samo 24 sata od trenutka omogućavanja HP Web

Services. Kad istekne, prema uputama ponovo omogućite HP Web Services i dobit ćete nov
kôd.

d. Proizvod ćete spriječiti u ispisivanju neočekivanih dokumenata pritiskom opcije ePrint

postavke, a zatim i kartice Dopušteni pošiljatelji. Pritisnite Samo dopušteni
pošiljatelji i dodajte adrese e-pošte s kojih dopuštate ePrint ispisne zadatke.

www.hpeprintcenter.com.

.

HRWW

e. Zadane postavke za sve ePrint ispisne zadatke poslane ovom proizvodu odredite klikom

ePrint postavke, zatim Mogućnosti ispisa i odabirom postavki koje želite upotrijebiti.

4. Dokument ispisujete tako da ga pošaljete kao privitak poruci e-pošte na adresu e-pošte proizvoda.

Upotreba značajke HP ePrint

63

Korištenje značajke AirPrint

Izravan ispis upotrebom Appleove značajke AirPrint podržan je za iOS 4.2 i novije. Upotrijebite
AirPrint za izravan ispis na proizvod s iPada (iOS 4.2), iPhonea (3GS ili noviji) ili iPod toucha (treća
generacija ili noviji) u sljedećim programima:

Pošta

●

Fotografije

●

Safari

●

Odabir aplikacija ostalih proizvođača

●

Za upotrebu značajke AirPrint proizvod mora biti povezan u mrežu. Dodatne informacije o upotrebi
značajke AirPrint i proizvodima tvrtke HP koji su s njom kompatibilni potražite na

airprint.

NAPOMENA: Za upotrebu značajke AirPrint možda ćete morati nadograditi firmver proizvoda.

Posjetite

www.hp.com/support/LJColorMFPM275nw.

www.hp.com/go/

64 Poglavlje 4 Ispis HRWW

5 Kopiranje

Izrada jedne kopije

●

Izrada većeg broja kopija

●

Kopiranje izvornika od više stranica

●

Razvrstavanje zadatka kopiranja

●

Kopiranje na obje strane (obostrano)

●

Smanjivanje ili povećavanje kopije

●

Kopiranje u boji ili u crno-bijelom formatu

●

Kopiranje identifikacijskih kartica

●

Optimizacija kvalitete kopiranja

●

Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija

●

Podešavanje kopirane slike

●

Kopiranje u probnom načinu rada

●

Postavljanje veličine papira i vrste kopiranja na poseban papir

●

Postavljanje novih zadanih postavki kopiranja

●

Vraćanje zadanih postavki kopije

●

HRWW 65

Izrada jedne kopije

1. Podignite krak fotoaparata u potpuno otvoreni

položaj.

2. Dokument ili objekt postavite na postolje za

snimanje, okrenut prema gore. Lijevi gornji kut
dokumenta poravnajte s izbočinama uzduž
desnog i stražnjeg ruba postolja za snimanje.

3. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Kopiraj.

66 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

4. Krećite se između opcija dodirivanjem strelica

i dodirnite neku od opcija za Snimanje.

Automatski: Proizvod automatski

●

prepoznaje nalazi li se na postolju za
snimanje dokument ili predmet.

Dokument: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za dokumente.

3D objekt: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za
trodimenzionalne predmete.

5. Za početak kopiranja dodirnite gumb Crno ili

Boja.

6. Po završetku krak fotoaparata postavite u

spušteni položaj.

NAPOMENA: Krak kamere postavite u

spušteni položaj kako se poklopac leće
fotoaparata ne bi oštetio.

HRWW

Izrada jedne kopije

67

Izrada većeg broja kopija

1. Podignite krak fotoaparata u potpuno otvoreni

položaj.

2. Dokument ili objekt postavite na postolje za

snimanje, okrenut prema gore. Lijevi gornji kut
dokumenta poravnajte s izbočinama uzduž
desnog i stražnjeg ruba postolja za snimanje.

3. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Kopiraj.

68 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

4. Krećite se između opcija dodirivanjem strelica

i dodirnite neku od opcija za Snimanje.

Automatski: Proizvod automatski

●

prepoznaje nalazi li se na postolju za
snimanje dokument ili predmet.

Dokument: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za dokumente.

3D objekt: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za
trodimenzionalne predmete.

5. Broj kopija možete promijeniti dodirivanjem

strelica, a možete i dodirnuti postojeći broj
kopija i zatim upisati željeni broj.

HRWW

Izrada većeg broja kopija

69

6. Za početak kopiranja dodirnite gumb Crno ili

Boja.

7. Po završetku krak fotoaparata postavite u

spušteni položaj.

NAPOMENA: Krak kamere postavite u

spušteni položaj kako se poklopac leće
fotoaparata ne bi oštetio.

70 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

Kopiranje izvornika od više stranica

1. Podignite krak fotoaparata u potpuno otvoreni

položaj.

2. Dokument ili objekt postavite na postolje za

snimanje, okrenut prema gore. Lijevi gornji kut
dokumenta poravnajte s izbočinama uzduž
desnog i stražnjeg ruba postolja za snimanje.

3. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Kopiraj.

HRWW

Kopiranje izvornika od više stranica

71

4. Krećite se između opcija dodirivanjem strelica

i dodirnite neku od opcija za Snimanje.

Automatski: Proizvod automatski

●

prepoznaje nalazi li se na postolju za
snimanje dokument ili predmet.

Dokument: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za dokumente.

3D objekt: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za
trodimenzionalne predmete.

5. Dodirnite gumb Postavke.

6. Pomaknite se do izbornika Višestrano

kopiranje i dodirnite ga.

72 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

7. Dodirnite gumb Uključeno.

8. Za početak kopiranja dodirnite gumb Crno ili

Boja.

HRWW

Kopiranje izvornika od više stranica

73

9. Uređaj od vas traži umetanje sljedeće stranice.

Kad ste spremni dodirnite gumb OK.

Ovaj korak ponavljajte dok ne iskopirate sve
stranice. Po dovršetku dodirnite gumb Gotovo.

10. Po završetku krak fotoaparata postavite u

spušteni položaj.

NAPOMENA: Krak kamere postavite u

spušteni položaj kako se poklopac leće
fotoaparata ne bi oštetio.

NAPOMENA: Korištenjem ove značajke možete uštediti vrijeme pri kopiranju dokumenata s više

stranica. Kada je značajka omogućena uređaj će zatražiti umetanje sljedeće stranice čak i u slučaju
da kopirate samo jednu stranicu. Ako često kopirate samo jednu stranicu, a ne želite pojavljivanje
upita, isključite ovu značajku.

74 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

Razvrstavanje zadatka kopiranja

Značajku Razvrstavanje koristite zajedno sa značajkom Višestrano kopiranje kako biste lakše razvrstali
višestruke kopije u skupine dokumenata.

1. Podignite krak fotoaparata u potpuno otvoreni

položaj.

2. Dokument ili objekt postavite na postolje za

snimanje, okrenut prema gore. Lijevi gornji kut
dokumenta poravnajte s izbočinama uzduž
desnog i stražnjeg ruba postolja za snimanje.

3. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Kopiraj

(Status potrošnog materijala).

HRWW

Razvrstavanje zadatka kopiranja

75

4. Krećite se između opcija dodirivanjem strelica

i dodirnite neku od opcija za Snimanje.

Automatski: Proizvod automatski

●

prepoznaje nalazi li se na postolju za
snimanje dokument ili predmet.

Dokument: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za dokumente.

3D objekt: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za
trodimenzionalne predmete.

5. Broj kopija možete promijeniti dodirivanjem

strelica, a možete i dodirnuti postojeći broj
kopija i zatim upisati željeni broj.

6. Dodirnite gumb Postavke.

76 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

7. Pomaknite se do izbornika Višestrano

kopiranje i dodirnite ga.

8. Dodirnite gumb Uključeno.

9. Dodirnite gumb Razvrstavanje.

HRWW

Razvrstavanje zadatka kopiranja

77

10. Dodirivanjem gumba sa strelicama možete se

kretati kroz opcije.

11. Dodirnite gumb Uključeno.

12. Za početak kopiranja dodirnite gumb Crno ili

Boja.

78 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

13. Uređaj od vas traži umetanje sljedeće stranice.

Kad ste spremni dodirnite gumb OK.

Ovaj korak ponavljajte dok ne iskopirate sve
stranice. Po dovršetku dodirnite gumb Gotovo.
Uređaj zadržava stranice u memoriji dok ne
završite, a zatim ih ispisuje u skupine kopija.

14. Po završetku krak fotoaparata postavite u

spušteni položaj.

NAPOMENA: Krak kamere postavite u

spušteni položaj kako se poklopac leće
fotoaparata ne bi oštetio.

HRWW

Razvrstavanje zadatka kopiranja

79

Kopiranje na obje strane (obostrano)

1. Podignite krak fotoaparata u potpuno otvoreni

položaj.

2. Dokument ili objekt postavite na postolje za

snimanje, okrenut prema gore. Lijevi gornji kut
dokumenta poravnajte s izbočinama uzduž
desnog i stražnjeg ruba postolja za snimanje.

3. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Kopiraj.

80 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

4. Krećite se između opcija dodirivanjem strelica

i dodirnite neku od opcija za Snimanje.

Automatski: Proizvod automatski

●

prepoznaje nalazi li se na postolju za
snimanje dokument ili predmet.

Dokument: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za dokumente.

3D objekt: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za
trodimenzionalne predmete.

5. Za početak kopiranja dodirnite gumb Crno ili

Boja.

6. Izvadite ispisanu kopiju iz izlaznog spremnika,

okrenite snop za 180 stupnjeva, a zatim
stranicu umetnite u ladicu 1 ispisanom stranom
okrenutom prema dolje.

HRWW

Kopiranje na obje strane (obostrano)

81

7. Na postolje za snimanje postavite sljedeću

stranicu.

8. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Kopiraj.

9. Za početak kopiranja dodirnite gumb Crno ili

Boja.

82 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

10. Ponavljajte ove korake do dovršenja

kopiranja.

11. Po završetku krak fotoaparata postavite u

spušteni položaj.

NAPOMENA: Krak kamere postavite u

spušteni položaj kako se poklopac leće
fotoaparata ne bi oštetio.

HRWW

Kopiranje na obje strane (obostrano)

83

Smanjivanje ili povećavanje kopije

1. Podignite krak fotoaparata u potpuno otvoreni

položaj.

2. Dokument ili objekt postavite na postolje za

snimanje, okrenut prema gore. Lijevi gornji kut
dokumenta poravnajte s izbočinama uzduž
desnog i stražnjeg ruba postolja za snimanje.

3. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Kopiraj.

84 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

4. Krećite se između opcija dodirivanjem strelica

i dodirnite neku od opcija za Snimanje.

Automatski: Proizvod automatski

●

prepoznaje nalazi li se na postolju za
snimanje dokument ili predmet.

Dokument: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za dokumente.

3D objekt: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za
trodimenzionalne predmete.

5. Dodirnite gumb Postavke.

6. Dodirnite gumb Smanjiti/Povećati.

HRWW

Smanjivanje ili povećavanje kopije

85

7. Dodirivanje gumba sa strelicama možete se

kretati između opcija, a opciju možete
odabrati tako da je dodirnete.

8. Za početak kopiranja dodirnite gumb Crno ili

Boja.

9. Po završetku krak fotoaparata postavite u

spušteni položaj.

NAPOMENA: Krak kamere postavite u

spušteni položaj kako se poklopac leće
fotoaparata ne bi oštetio.

86 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

Kopiranje u boji ili u crno-bijelom formatu

1. Podignite krak fotoaparata u potpuno otvoreni

položaj.

2. Dokument ili objekt postavite na postolje za

snimanje, okrenut prema gore. Lijevi gornji kut
dokumenta poravnajte s izbočinama uzduž
desnog i stražnjeg ruba postolja za snimanje.

3. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Kopiraj.

HRWW

Kopiranje u boji ili u crno-bijelom formatu

87

4. Krećite se između opcija dodirivanjem strelica

i dodirnite neku od opcija za Snimanje.

Automatski: Proizvod automatski

●

prepoznaje nalazi li se na postolju za
snimanje dokument ili predmet.

Dokument: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za dokumente.

3D objekt: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za
trodimenzionalne predmete.

5. Za početak kopiranja dodirnite gumb Crno ili

Boja.

6. Po završetku krak fotoaparata postavite u

spušteni položaj.

NAPOMENA: Krak kamere postavite u

spušteni položaj kako se poklopac leće
fotoaparata ne bi oštetio.

88 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

Kopiranje identifikacijskih kartica

Značajku Višestranična kopija koristite za kopiranje obje strane identifikacijske kartice ili drugih
dokumenata malog formata na jednu stranicu lista papira. Uređaj će od vas tražiti da kopirate prvu
stranu, a zatim da na drugo područje postolja za snimanje postavite drugu stranu i ponovite kopiranje.
Uređaj istovremeno ispisuje obje slike.

1. Podignite krak fotoaparata u potpuno otvoreni

položaj.

2. Dokument postavite na postolje za snimanje,

ispisana strana neka bude okrenuta prema
gore.

HRWW

Kopiranje identifikacijskih kartica

89

3. Na početnom zaslonu dodirnite gumb Kopiraj.

4. Krećite se između opcija dodirivanjem strelica

i dodirnite neku od opcija za Snimanje.

Automatski: Proizvod automatski

●

prepoznaje nalazi li se na postolju za
snimanje dokument ili predmet.

Dokument: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za dokumente.

3D objekt: Proizvod koristi postavke

●

snimanja optimizirane za
trodimenzionalne predmete.

5. Dodirnite gumb Višestranična kopija. Gumb

svijetli dok se obavlja zadatak kopiranja.

6. Za početak kopiranja dodirnite gumb Crno ili

Boja.

90 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW