HP LaserJet M275 User's Guide [pl]

Download

TOPSHOT LASERJET PRO M275

Podręcznik użytkownika

HP TopShot LaserJet Pro M275

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 11/2011

Numer katalogowy: CF041-90904

Znaki handlowe

, Acrobat® i PostScript® są znakami

Adobe towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

Ważna uwaga na temat bezpieczeństwa

Ostrzeżenie: To urządzenie zostało wyposażone w ramię aparatu, który służy do fotografowania dokumentów. Ramienia aparatu nie wolno używać jako uchwytu lub do przenoszenia urządzenia. Aby przenieść urządzenie, należy użyć uchwytów znajdujących się w dolnej lewej i prawej jego części.

Spis treści

1 Często przeglądane tematy .............................................................................................. 1

Szybkie wyszukiwanie .............................................................................................................. 2

Codzienne zadania (Windows) ................................................................................................. 3

OS WPS Assistant (Mac OS X) .................................................................................................. 4

Obsługa i konserwacja ............................................................................................................. 5

Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................... 6

2 Wprowadzenie ................................................................................................................. 7

Widok urządzenia z przodu ..................................................................................................... 8

Widok produktu z tyłu .............................................................................................................. 9

Numer seryjny i numer modelu — lokalizacja ............................................................................ 10

Układ panelu sterowania ........................................................................................................ 11

Ekran główny panelu sterowania ............................................................................................. 12

Drukuj raporty urządzenia ...................................................................................................... 14

3 Podajnik papieru ............................................................................................................ 15

Obsługiwane formaty papieru ................................................................................................. 16

Obsługiwane rodzaje papieru ................................................................................................. 17

Wkładanie nośników do podajnika wejściowego ...................................................................... 19

Pojemność podajnika i orientacja papieru ................................................................................. 20

4 Drukuj ............................................................................................................................ 21

Obsługiwane sterowniki drukarki (Windows) ............................................................................. 23

Zmiana ustawień zadania drukowania (Windows) ..................................................................... 24

Priorytet dla zmiany ustawień zadania drukowania ..................................................... 24

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu .................... 24

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................ 25

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ........................................................... 25

Zmiana ustawień zadania drukowania (Max OS X) ................................................................... 26

Priorytet dla zmiany ustawień zadania drukowania ..................................................... 26

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu .................... 26

PLWW iii

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................ 26

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ........................................................... 27

Używanie skrótu drukowania (Windows) .................................................................................. 28

Tworzenie skrótu drukowania (Windows) .................................................................................. 29

Korzystanie ze wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X) ................................................... 31

Tworzenie wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X) ......................................................... 32

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ........................................................................ 33

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X) ...................................................................... 35

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) .............................................................. 36

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X) ............................................................. 38

Wybór orientacji strony (Windows) .......................................................................................... 39

Wybór orientacji strony (Mac OS X) ......................................................................................... 40

Wybór rodzaj papieru (Windows) ........................................................................................... 41

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X). ....................................................................................... 43

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze (Windows) ..................................... 44

Drukowanie okładki (Mac OS X) .............................................................................................. 45

Skalowanie dokumentów do formatu papieru (Windows) ............................................................ 46

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony (Mac OS X) ...................................................... 47

Tworzenie broszur (Windows) ................................................................................................. 48

Tworzenie broszur (Mac OS X) ................................................................................................ 50

Zmiana opcji kolorów (Windows) ............................................................................................ 51

Zmiana opcji kolorów (Mac OS X) ........................................................................................... 52

Korzystanie z opcji HP EasyColor ............................................................................................ 53

Zmiana kompozycji kolorów dla zadania drukowania (Windows) ............................................... 54

opcje ręcznego ustawiania kolorów ......................................................................................... 55

Dopasowywanie kolorów ........................................................................................................ 56

Dodatkowe zadania drukowania ............................................................................................. 57

Anulowanie zadania drukowania (Windows) ............................................................. 57

Anulowanie zadania drukowania (Mac OS X) ............................................................ 57

Wybór formatu papieru (Windows) ........................................................................... 58

Wybór formatu papieru (Mac OS X) ......................................................................... 58

Wybór niestandardowego formatu papieru (Windows) ............................................... 58

Wybór niestandardowego formatu papieru (Mac OS X) .............................................. 58

Drukowanie kolorowego tekstu jako czarnego (Windows) ........................................... 59

Drukowanie znaków wodnych (Windows) ................................................................. 59

Drukowanie znaków wodnych (Mac OS X) ................................................................ 59

Tworzenie wydruków o jakości archiwalnej ................................................................ 60

Korzystanie z usługi HP ePrint ................................................................................................. 61

Korzystanie z serwera AirPrint ................................................................................................. 62

iv PLWW

5 Kopiowanie .................................................................................................................... 63

Tworzenie jednej kopii ........................................................................................................... 64

Wykonywanie wielu kopii ....................................................................................................... 66

Kopiowanie wielostronicowego oryginału ................................................................................. 69

Sortowanie zlecenia kopiowania ............................................................................................. 73

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) ................................................................................ 78

Zmniejszanie lub powiększanie kopii ....................................................................................... 82

Wykonywanie kopii kolorowych i czarno-białych ...................................................................... 85

Kopiowanie dokumentów tożsamości ....................................................................................... 87

Optymalizacja jakości kopiowania .......................................................................................... 90

Zmiana jasności kopii ............................................................................................................. 93

Dopasowanie obrazu kopii ..................................................................................................... 96

Kopiowanie w trybie roboczym ............................................................................................. 100

Ustawianie rozmiaru i rodzaju papieru specjalnego na potrzeby kopiowania ............................. 104

Określenie nowych domyślnych ustawień kopiowania .............................................................. 108

Przywracanie domyślnych ustawień kopiowania ...................................................................... 110

6 Skanowanie ................................................................................................................. 113

Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Scan (Windows) ................................................ 114

Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Scan (Mac OS X) ............................................... 115

Skanowanie za pomocą innego oprogramowania ................................................................... 116

Skanowanie z poziomu programu zgodnego ze standardem TWAIN ......................... 116

Skanowanie z programu zgodnego ze standardem WIA ........................................... 116

Skanowanie za pomocą oprogramowania OCR (optyczne rozpoznawanie znaków) .... 117

Konfiguracja opcji skanowania do folderu sieciowego i poczty elektronicznej ............................. 118

Skanowanie, by zapisać folderze sieciowym ........................................................................... 119

Skanuj do poczty elektronicznej ............................................................................................. 121

7 Obsługa i konserwacja ................................................................................................. 123

Użycie narzędzia HP Reconfiguration Utility do zmiany połączenia urządzenia .......................... 124

Korzystanie z aplikacji Usługi sieci Web HP ........................................................................... 125

Konfigurowanie ustawień sieci IP ........................................................................................... 126

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ..................................................... 126

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ......................................................... 126

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ........... 126

Zmiana nazwy urząd

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu .................................................................... 127

HP Device Toolbox ............................................................................................................... 129

HP Utility dla systemu Mac OS X ............................................................................................ 131

Otwieranie aplikacji HP Utility ................................................................................ 131

PLWW v

enia w sieci .......................................................................... 127

Funkcje HP Utility .................................................................................................. 131

Funkcje zabezpieczeń urządzenia ......................................................................................... 132

Blokowanie urządzenia ......................................................................................... 132

Ustawianie lub zmiana hasła urządzenia ................................................................. 132

Ustawienia ekonomiczne ...................................................................................................... 133

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ...................................................... 133

Ustawianie opóźnienia uśpienia ............................................................................. 133

Ustawianie opóźnienia Automatyczne wyłączanie .................................................... 133

Drukowanie po upływie szacowanego czasu eksploatacji kasety drukującej i bębna obrazowego 135

Wymiana kaset drukujących ................................................................................................. 137

Wymiana bębna obrazowego .............................................................................................. 142

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ........................................................................... 149

Ręczna aktualizacja oprogramowania sprzętowego .................................................. 149

Ustawienie produktu w trybie automatycznej aktualizacji oprogramowania

sprzętowego ........................................................................................................ 149

8 Rozwiązywanie problemów ......................................................................................... 151

Lista kontrolna rozwiązywania problemów .............................................................................. 152

Krok 1: Sprawdzenie, czy produkt jest prawidłowo skonfigurowany ........................... 152

Krok 2: Sprawdzanie połączenia przewodowego lub bezprzewodowego ................... 152

Krok 3: Sprawdzenie, czy na panelu sterowania są wyświetlane komunikaty o błędach 153

Krok 4: Sprawdzenie papieru ................................................................................. 153

Krok 5: Sprawdzenie oprogramowania ................................................................... 153

Krok 6: Testowanie funkcji drukowania .................................................................... 153

Krok 7: Testowanie funkcji kopiowania .................................................................... 154

Krok 8: Sprawdzenie materiałów eksploatacyjnych ................................................... 154

Krok 9: Próba wysłania zlecenia drukowania z komputera ........................................ 154

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ..................................................................... 155

System pomocy panelu sterowania ......................................................................................... 156

Papier jest podawany nieprawidłowo lub zacina się ................................................................ 157

Urządzenie nie pobiera papieru ............................................................................. 157

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ............................................................... 157

Zapobieganie zacięciom

uwanie zacięcia ............................................................................................................... 159

Miejsca zacięć papieru ......................................................................................... 159

Usuwanie zacięć w podajniku wejściowym .............................................................. 159

Usuwanie zacięć z pojemnika wyjściowego ............................................................. 162

Usuwanie zacięć przy tylnych drzwiczkach .............................................................. 163

Poprawianie jakości druku .................................................................................................... 165

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) ................................................ 165

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Mac OS X) .............................................. 165

papieru ........................................................................... 157

vi PLWW

Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ........................... 166

Drukowanie strony czyszczącej .............................................................................. 166

Kalibrowanie urządzenia w celu wyrównania kolorów .............................................. 167

Sprawdzenie przewidywanego pozostałego czasu eksploatacji kaset drukujących oraz

bębna obrazowego .............................................................................................. 167

Interpretacja strony z informacjami o jakości druku ................................................... 167

Wyszukiwanie uszkodzeń kaset drukujących i bębna obrazowego ............................. 168

Naprawa defektów powtarzających się na stronie .................................................... 169

Poprawianie jakości druku .................................................................................................... 170

Wyczyść osłonę obiektywu aparatu ........................................................................ 170

Czyszczenie planszy do fotografowania .................................................................. 170

Rozwiązywanie problemów z przyciętymi kopiami ................................................... 170

Rozwiązywanie problemów z lśnieniem na kopiach .................................................. 171

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem do poczty elektronicznej ...................................... 173

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem do folderu sieciowego ......................................... 174

Urządzenie drukuje bardzo wolno. ........................................................................................ 175

Rozwiązywanie ogólnych problemów z połączeniem USB ........................................................ 176

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ................................................................... 177

Złe połączenie fizyczne ......................................................................................... 177

Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ...................................................... 177

Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem ............................................... 178

Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łąc

siecią .................................................................................................................. 178

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością .................................. 178

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skonfigurowane ................................ 178

Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne ......................... 178

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową .............................................................. 179

Lista kontrolna konfiguracji łączności bezprzewodowej ............................................. 179

Po skonfigurowaniu łączności bezprzewodowej urządzenie nie drukuje ...................... 179

Urządzenie nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne

oprogramowanie zapory ....................................................................................... 180

Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub urządzenia połączenie

bezprzewodowe nie działa .................................................................................... 180

Nie można podłączyć większej liczby komputerów do urządzenia bezprzewodowego 180

Urządzenie bezprzewodowe traci łączność po podłączeniu do sieci VPN ................... 180

Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych ......................................................... 181

Sieć bezprzewodowa nie działa ............................................................................ 181

Test diagnostyczny sieci bezprzewodowej ............................................................... 181

Ograniczanie zakłóceń w Rozw

iązywanie problemów z oprogramowaniem urządzenia w systemie Windows .................... 183

Sterownik drukarki nie jest widoczny w folderze Drukarki .......................................... 183

sieci bezprzewodowej ..................................................... 182

a i dupleksu dla komunikacji z

PLWW vii

Podczas instalowania oprogramowania został wyświetlony komunikat o błędzie .......... 183

Urządzenie jest w trybie gotowości, ale nie drukuje .................................................. 183

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem w systemie Mac OS X .................................... 185

Sterownik drukarki nie jest wyświetlany na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .............. 185

Nazwa urządzenia nie pojawia się na liście urządzeń Print & Fax (Drukarki i faksy) .... 185

Sterownik drukarki nie konfiguruje automatycznie urządzenia zaznaczonego na liście

Print & Fax (Drukarki i faksy) .................................................................................. 185

Zlecenie drukowania nie zostało wysłane do wybranego urządzenia ......................... 186

Gdy urządzenie jest podłączone przewodem USB, po zaznaczeniu sterownika nie

pojawia się na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .................................................... 186

Dla urządzenia podłączonego przez port USB używasz standardowego sterownika

drukarki ............................................................................................................... 187

Usuwanie oprogramowania (Windows) .................................................................................. 188

Usuwanie oprogramowania (Mac OS X) ................................................................................. 189

9 Materiały eksploatacyjne i akcesoria ............................................................................ 191

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ................................................. 192

Polityka firmy HP odnośnie materiałów eksploatacyjnych innych producentów ............................. 192

Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom .......................................... 193

Indeks .............................................................................................................................. 195

viii PLWW

1Często przeglądane tematy

PLWW 1

Szybkie wyszukiwanie

Tworzenie jednej kopii

●

Korzystanie z usługi HP ePrint

●

Korzystanie z aplikacji Usługi sieci Web HP

●

Układ panelu sterowania

●

Ekran główny panelu sterowania

●

Wymiana kaset drukujących

●

Poprawianie jakości druku

●

Użycie narzędzia HP Reconfiguration Utility do zmiany połączenia urządzenia

●

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową

●

2Rozdział 1 Często przeglądane tematy PLWW

Codzienne zadania (Windows)

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows)

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)

●

Wybór orientacji strony (Windows)

●

Wybór rodzaj papieru (Windows)

●

Tworzenie broszur (Windows)

●

Skalowanie dokumentów do formatu papieru (Windows)

●

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze (Windows)

●

Tworzenie jednej kopii

●

Kopiowanie wielostronicowego oryginału

●

Korzystanie z usługi HP ePrint

●

Korzystanie z aplikacji Usługi sieci Web HP

●

Wkładanie nośników do podajnika wejściowego

●

PLWW

Codzienne zadania (Windows)

OS WPS Assistant (Mac OS X)

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X)

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X)

●

Wybór orientacji strony (Mac OS X)

●

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X).

●

Tworzenie broszur (Mac OS X)

●

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony (Mac OS X)

●

Drukowanie okładki (Mac OS X)

●

Tworzenie jednej kopii

●

Kopiowanie wielostronicowego oryginału

●

Korzystanie z usługi HP ePrint

●

Korzystanie z aplikacji Usługi sieci Web HP

●

Wkładanie nośników do podajnika wejściowego

●

4Rozdział 1 Często przeglądane tematy PLWW

Obsługa i konserwacja

Drukuj raporty urządzenia

●

Układ panelu sterowania

●

Ekran główny panelu sterowania

●

Wymiana kaset drukujących

●

Wymiana bębna obrazowego

●

Poprawianie jakości druku

●

Użycie narzędzia HP Reconfiguration Utility do zmiany połączenia urządzenia

●

PLWW

Obsługa i konserwacja

Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zacięcia

●

Poprawianie jakości druku

●

Poprawianie jakości druku

●

Drukowanie strony czyszczącej

●

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową

●

6Rozdział 1 Często przeglądane tematy PLWW

2 Wprowadzenie

Widok urządzenia z przodu

●

Widok produktu z tyłu

●

Numer seryjny i numer modelu — lokalizacja

●

Układ panelu sterowania

●

Ekran główny panelu sterowania

●

Drukuj raporty urządzenia

●

PLWW 7

Widok urządzenia z przodu

1Aparat

2 Plansza do fotografowania

3Przedłużenie pojemnika wyjściowego

4Przycisk wł/wył

5Podajnik

6Okładka przednia

7 Drzwiczki kasety drukującej

8 Panel sterowania z kolorowym ekranem dotykowym

OSTRZEŻENIE! To urządzenie zostało wyposażone w ramię aparatu, który służy do

fotografowania dokumentów. Ramienia aparatu nie wolno używać jako uchwytu lub do przenoszenia urządzenia. Aby przenieść urządzenie, należy użyć uchwytów znajdujących się w dolnej lewej i prawej jego części.

8Rozdział 2 Wprowadzenie PLWW

Widok produktu z tyłu

1 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego

2 Tylne drzwiczki umożliwiające dostęp do zacięcia

3 Port Hi-Speed USB 2.0

4Port sieciowy

5Połączenie zasilania

OSTRZEŻENIE! To urządzenie zostało wyposażone w ramię aparatu, który służy do

PLWW

Widok produktu z tyłu

Numer seryjny i numer modelu — lokalizacja

Etykieta z numerem seryjnym i numerem modelu urządzenia znajduje się wewnątrz drzwiczek dostępowych do kasety drukującej.

10 Rozdział 2 Wprowadzenie PLWW

Układ panelu sterowania

1 Ekran dotykowy

2 Przycisk i kontrolka Pomoc: umożliwia dostęp do systemu pomocy panelu sterowania

3 Przycisk i kontrolka W prawo: przeniesienie kursora w prawo lub wyświetlenie kolejnego ekranu na wyświetlaczu

UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.

4 Przycisk i kontrolka Anuluj: wyczyszczenie ustawień, anulowanie bieżącego zlecenia lub zamknięcie bieżącego ekranu

UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.

5 Kontrolka połączenia bezprzewodowego: informuje o włączeniu obsługi sieci bezprzewodowej. Kontrolka miga, gdy

urządzenie nawiązuje połączenie z siecią bezprzewodową.

6 Kontrolka uwagi: informacja o wystąpieniu problemu z urządzeniem

7 Kontrolka Gotowe: informacja o gotowości urządzenia

8 Przycisk i kontrolka Wstecz: powrót do poprzedniego ekranu

UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.

9 Przycisk i kontrolka W lewo: przeniesienie kursora w lewo

UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.

10 Przycisk i kontrolka Ekran główny: umożliwia dostęp d

o ekranu głównego

PLWW

Układ panelu sterowania

Ekran główny panelu sterowania

Na ekranie głównym można uzyskać dostęp do funkcji urządzenia. Na ekranie jest wyświetlany również stan urządzenia.

UWAGA: W zależności od konfiguracji urządzenia funkcje na ekranie głównym mogą się różnić.

W niektórych językach ich układ może być również odwrócony.

1 2 3 4 5

Przycisk Usługi sieci Web

: umożliwia szybki dostęp do funkcji HP Web Services, w tym HP ePrint

HP ePrint to narzędzie umożliwiające drukowanie dokumentów z wykorzystaniem urządzenia obsługującego pocztę e-mail, wysyłającego je na adres e-mail urządzenia.

7Przycisk Aplikacje: zapewnia dostęp do menu Aplikacje w celu bezpośredniego drukowania z aplikacji w sieci

Przycisk Konfiguracja

Przycisk Bezprzewodowe

UWAGA: Po połączeniu się z siecią bezprzewodową ikona ta zmieni się w grupę pasków informujących o sile

sygnału.

Przycisk wydrukować stronę Podsumowanie sieci.

Przycisk Informacje wydrukować stronę Raport konfiguracji.

Przycisk Materiały eksploatacyjne podsumowania materiałów eksploatacyjnych można wydrukować stronę Stan materiałów.

Web, które zostały pobrane z witryny HPePrintCenter pod adresem

sieci: dostęp do ustawień i informacji sieciowych. Na ekranie ustawień sieciowych można

: dostęp do menu głównego

: zapewnia dostęp do menu sieci bezprzewodowej i informacji o stanie tej sieci

: wyświetlenie informacji o stanie urządzenia. Na ekranie podsumowania stanu można

: wyświetlenie informacji o stanie materiałów eksploatacyjnych. Na ekranie

www.hpeprintcenter.com

12 Rozdział 2 Wprowadzenie PLWW

8Przycisk Skanowanie: dostęp do funkcji skanowania

9 Stan urządzenia

10 Przycisk Kopia: dostęp do funkcji kopiowania

PLWW

Ekran główny panelu sterowania

Drukuj raporty urządzenia

W menu Raporty można wydrukować kilka stron informacyjnych na temat urządzenia.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Konfiguracja

2. Dotknij przycisku Raporty.

3. Dotknij nazwę raportu, który chcesz wydrukować.

Pozycja menu Opis

Strona demonstracyjna Drukowanie strony przedstawiającej jakość druku

Struktura menu Powoduje drukowanie mapy układu menu panelu sterowania. Lista zawiera

aktywne ustawienia poszczególnych menu.

Raport konfiguracji Drukowanie listy wszystkich ustawień urządzenia. W tym informacje dotyczące

sieci, jeśli urządzenie jest podłączone do sieci.

Stan materiałów Powoduje wydrukowanie stanu poszczególnych kaset drukujących, w tym:

Szacunkowa wartość procentowa pozostałego czasu eksploatacji kasety

●

Pozostało stron (w przybliżeniu)

●

Numery katalogowe kaset drukujących firmy HP

●

Liczba wydrukowanych stron

●

Informacje na temat zamawiania nowych i utylizacji zużytych kaset

●

drukujących firmy HP

Podsumowanie sieci Drukowanie listy wszystkich ustawień sieciowych urządzenia.

Strona zużycia Drukowanie list stron PCL, PCL 6, PS, stron zaciętych lub błędnie pobranych przez

urządzenie, stron monochromatycznych (czarno-białych) lub kolorowych wraz z liczbą stron.

Lista czcionek PCL Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PCL

Lista czcionek PS Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PostScript (PS)

Lista czcionek PCL6 Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PCL6

Dziennik zużycia koloru Powoduje wydrukowanie raportu zawierającego nazwę użytkownika, nazwę

aplikacji oraz informacje dotyczące wykorzystywania koloru w wykonanych zleceniach

Strona serwisowa Pow

Strona diagnostyczna Drukuje strony kalibracji oraz strony diagnostyki koloru

Wydrukuj stronę z informacjami o jakości

oduje wydrukowanie raportu serwisowego

Wydruk strony ułatwiającej rozwiązanie problemów z jakością druku

14 Rozdział 2 Wprowadzenie PLWW

3 Podajnik papieru

Obsługiwane formaty papieru

●

Obsługiwane rodzaje papieru

●

Wkładanie nośników do podajnika wejściowego

●

Pojemność podajnika i orientacja papieru

●

PLWW 15

Obsługiwane formaty papieru

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki, przed rozpoczęciem drukowania należy wybrać w

sterowniku drukarki odpowiedni format i rodzaj papieru.

Format Wymiary

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 101,6 x 152,4 mm

10 x 15 cm 101,6 x 152,4 mm

5 x 8 127 x 203 mm

RA4 215 x 305 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16K 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Niestandardowy Minimalny: 76 x 127 mm

Maksymalny: 216 x 356 mm

UWAGA: Określając rozmiary niestandardowe przy użyciu sterownika drukarki,

należy zawsze jako szerokość podawać miarę krótszej krawędzi arkusza, a jako długość — miarę dłuższej krawędzi.

Koperta nr 10 105 x 241 mm

Koperta DL 110 x 220 mm

Koperta C5 162 x 229 mm

Koperta B5 176 x 250 mm

Koperta Monarch 98 x 191 mm

Japońska karta pocztowa

Karta pocztowa (JIS)

100 x 148 mm

Podwójna, odwrócona japońska karta pocztowa

Podwójna karta pocztowa (JIS)

148 x 200 mm

16 Rozdział 3 Podajnik papieru PLWW

Obsługiwane rodzaje papieru

Pełną listę papierów produkcji firmy HP, które są obsługiwane przez to urządzenie, można znaleźć na stronie

OSTROŻNIE: Używanie papieru lub materiałów, które nie spełniają wymogów firmy Hewlett-

Packard, może być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń wymagających naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umowami gwarancyjnymi ani serwisowymi firmy HewlettPackard.

OSTROŻNIE: W produktach HP LaserJet wykorzystywany jest moduł utrwalający, który służy do

związania suchego tonera z papierem i uformowania małych, precyzyjnych kropek. Papier laserowy HP jest odporny na bardzo wysokie temperatury. Stosowanie papieru do drukarek atramentowych może uszkodzić urządzenie.

●

www.hp.com/support/LJColorMFPM275nw.

Roboczy

Zwykły

◦

Jasny

◦

Dokumentowy

◦

Z makulatury

◦

Prezentacyjny

●

◦

Broszura

●

◦

Zdjęcie/okładka

●

◦

Papier matowy

Papier błyszczący

Papier o dużej gramaturze

Gruby, błyszczący papier

Papier matowy

Papier błyszczący

Papier potrójnie łamany

Papier bardzo gruby

Bardzo gruby papier błyszczący

Matowy papier okładkowy

Matowy papier fotograficzny

PLWW

Obsługiwane rodzaje papieru

Błyszczący papier fotograficzny

◦

Karty błyszczące

◦

Inny

●

Folia Color Laser

◦

Etykiety

◦

Firmowy

◦

Koperta

◦

Ciężka koperta

◦

Z nadrukami

◦

Dziurkowany

◦

Kolorowy

◦

Szorstki

◦

Gruby, szorstki

◦

papier HP Tough

◦

18 Rozdział 3 Podajnik papieru PLWW

Wkładanie nośników do podajnika wejściowego

1. Załaduj papier do podajnika wejściowego

2. Ustaw prowadnice tak, aby dotykały papieru.

PLWW

Wkładanie nośników do podajnika wejściowego

Pojemność podajnika i orientacja papieru

Typ papieru Charakterystyka

Pojemność Orientacja przy ładowaniu

techniczna

Papier

60-220 g/m

150 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

Koperty

60-90 g/m

Do 10 kopert

Folie 0,12-0,13 mm Do 50 arkuszy folii

przezroczystej

karty pocztowe;

135-176 g/m

papieru

Strona do drukowania

●

skierowana do góry

Krótką krawędzią

●

skierowaną do urządzenia

W przypadku papieru

●

dziurkowanego otwory powinny znajdować się po lewej stronie

Strona do drukowania

●

skierowana do góry

Prawą krótszą krawędzią

●

skierowaną do urządzenia

Strona do drukowania

●

skierowana do góry

Krótką krawędzią

●

skierowaną do urządzenia

Strona do drukowania

●

skierowana do góry

Papier błyszczący

130-220 g/m

Krótką krawędzią

●

skierowaną do urządzenia

Strona do drukowania

●

skierowana do góry

Krótką krawędzią

●

skierowaną do urządzenia

20 Rozdział 3 Podajnik papieru PLWW

4Drukuj

Obsługiwane sterowniki drukarki (Windows)

●

Zmiana ustawień zadania drukowania (Windows)

●

Zmiana ustawień zadania drukowania (Max OS X)

●

Używanie skrótu drukowania (Windows)

●

Tworzenie skrótu drukowania (Windows)

●

Korzystanie ze wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X)

●

Tworzenie wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X)

●

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows)

●

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X)

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X)

●

Wybór orientacji strony (Windows)

●

Wybór orientacji strony (Mac OS X)

●

Wybór rodzaj papieru (Windows)

●

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X).

●

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze (Windows)

●

Drukowanie okładki (Mac OS X)

●

Skalowanie dokumentów do formatu papieru (Windows)

●

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony (Mac OS X)

●

Tworzenie broszur (Windows)

●

Tworzenie broszur (Mac OS X)

●

Zmiana opcji kolorów (Windows)

●

Zmiana opcji kolorów (Mac OS X)

●

PLWW 21

Korzystanie z opcji HP EasyColor

●

Zmiana kompozycji kolorów dla zadania drukowania (Windows)

●

opcje ręcznego ustawiania kolorów

●

Dopasowywanie kolorów

●

Dodatkowe zadania drukowania

●

Korzystanie z usługi HP ePrint

●

Korzystanie z serwera AirPrint

●

22 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Obsługiwane sterowniki drukarki (Windows)

Sterowniki drukarki zapewniają dostęp do funkcji urządzenia i umożliwiają komunikację komputera z urządzeniem (przy użyciu języka drukarki). Aby uzyskać informacje na temat oprogramowania dodatkowego i języków, sprawdź uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme na dysku CD dołączonym do urządzenia.

Opis sterownika HP PCL 6

Instalowany przy użyciu kreatora Dodaj drukarkę.

●

Dostarczany jako domyślny sterownik

●

Zalecany do drukowania we wszystkich obsługiwanych systemach Windows.

●

zapewnia ogólnie najlepszą prędkość i jakość druku oraz funkcje urządzenia dla większości

●

użytkowników

przygotowany w sposób umożliwiający obsługę interfejsu GDI (Graphic Device Interface)

●

w systemie Windows w celu uzyskania jak najlepszej prędkości druku

Może nie być w pełni zgodny z oprogramowaniem innych firm i oprogramowaniem użytkownika

●

opartym na języku PCL 5

Opis sterownika HP UPD PS

Dostępny do pobrania ze strony www

●

zalecany przy drukowaniu w programach firmy Adobe interfejsem graficznym

Zapewnia obsługę drukowania przy emulacji języka PostScript i obsługę czcionek PostScript flash

●

www.hp.com/support/LJColorMFPM275nw_software

i innych programach z zaawansowanym

PLWW

Obsługiwane sterowniki drukarki (Windows)

Zmiana ustawień zadania drukowania (Windows)

Priorytet dla zmiany ustawień zadania drukowania

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od

wykorzystywanego programu.

Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycję Ustawienia strony lub podobne

●

polecenie w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmieniane w tym miejscu zastępują ustawienia wybrane w innych miejscach.

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij polecenie Drukuj, Ustawienia drukowania lub

●

podobne polecenie w menu Plik aplikacji, w której pracujesz, aby otworzyć to okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i zwykle nie wpływają na zmiany dokonane w oknie dialogowym Ustawienia strony.

Okno dialogowe Właściwości drukarki (sterownik drukarki): Kliknij opcję

●

Właściwości w oknie dialogowym Drukuj, aby otworzyć sterownik drukarki. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Właściwości drukarki zwykle nie wpływają na ustawienia określone w innej części oprogramowania do druku. Można w tym miejscu zmienić większość ustawień drukowania.

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki

●

określają ustaw zostały zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości

drukarki.

Ustawienia panelu sterowania: Ustawienia zmieniane za pomocą panelu sterowania

●

drukarki posiadają niższy stopień pierwszeństwa niż zmiany przeprowadzane w innych miejscach.

ienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij Właściwości lub Preferencje.

24 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (domyślny widok

menu Start): Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (klasyczny widok menu Start): Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarka.

Windows 7: Kliknij Start, a następnie Urządzenia i drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Preferencje

drukowania.

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (domyślny widok

menu Start): Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (klasyczny widok menu Start): Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarka.

Windows 7: Kliknij Start, a następnie Urządzenia i drukarki.

2. Kliknij prawym klawiszem ikonę sterownika, a następnie wybierz Właściwości lub

Właściwości drukarki.

3. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

PLWW

Zmiana ustawień zadania drukowania (Windows)

Zmiana ustawień zadania drukowania (Max OS X)

Priorytet dla zmiany ustawień zadania drukowania

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od

wykorzystywanego programu.

Okno dialogowe Page Setup (Ustawienia strony): Aby otworzyć to okno dialogowe,

●

puknij polecenie Page Setup (Ustawienia strony) lub inne podobne polecenie w menu File (Plik) używanego programu. Zmiany wprowadzone w tym miejscu mogą zastąpić ustawienia używane w innych programach.

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycję Drukuj, Ustawienia strony lub podobne

●

polecenie w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i nie zastępują ustawień wybranych o oknie dialogowym Ustawienia strony.

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki

●

określają ustawienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia zostały zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości

drukarki.

Ustawienia panelu sterowania: Ustawienia zmieniane za pomocą panelu sterowania

●

drukarki posiadają niższy stopień pierwszeństw miejscach.

niż zmiany przeprowadzane w innych

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

1. W menu Plik kliknij przycisk Drukuj.

2. Zmiana ustawień przypisanych do różnych menu

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

1. W menu Plik kliknij przycisk Drukuj.

2. Zmiana ustawień przypisanych do różnych menu

3. W menu Wstępne ustawienia wybierz opcję Zapisz jako... i wpisz nazwę dla ustawienia.

Ustawienia te zostaną zachowane w menu Wstępne ustawienia. Aby korzystać z nowych ustawień, wybierz opcję ustawień zaprogramowanych za każdym razem przy otwieraniu programu i drukowaniu.

26 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

W menu Apple

Drukowanie i faks.

2. Wybierz urządzenie po lewej stronie okna.

3. Kliknij przycisk Opcje i materiały.

4. Kliknij kartę Sterownik.

5. Skonfiguruj zainstalowane akcesoria.

kliknij menu Preferencje systemowe, a następnie kliknij ikonę

PLWW

Zmiana ustawień zadania drukowania (Max OS X)

Używanie skrótu drukowania (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Skróty klawiszowe.

4. Wybierz jeden ze skrótów, a następnie kliknij

przycisk OK.

UWAGA: Po wybraniu skrótu zmienią się

odpowiednie ustawienia na innych kartach sterownika drukarki.

28 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Tworzenie skrótu drukowania (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Skróty klawiszowe.

4. Wybierz istniejący skrót jako punkt wyjściowy.

UWAGA: Zawsze należy wybierać skrót

przed zmianą jakichkolwiek ustawień w prawej części ekranu. Jeśli po wyregulowaniu ustawień zostanie użyty skrót lub wybrany inny skrót, nastąpi utrata wszystkich wprowadzonych modyfikacji.

PLWW

Tworzenie skrótu drukowania (Windows)

5. Wybierz opcje druku dla nowego skrótu.

UWAGA: Opcje druku można wybrać na

tej karcie lub jakiejkolwiek innej karcie w interfejsie sterownika drukarki. Po skonfigurowaniu opcji na innych kartach należy wrócić do karty Skróty klawiszowe i dopiero wtedy przejść do następnego kroku.

6. Kliknij przycisk Zapisz jako.

7. Wprowadź nazwę skrótu, a następnie kliknij

przycisk OK.

30 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Korzystanie ze wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X)

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. W menu Wstępne ustawienia wybierz wstępne ustawienie drukowania.

UWAGA: Aby użyć domyślnych ustawień sterownika drukarki, wybierz opcję Standardowy.

PLWW

Korzystanie ze wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X)

Tworzenie wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X)

Korzystając ze wstępnych ustawień drukowania, można zapisać bieżące ustawienia sterownika drukarki do ponownego wykorzystania.

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. Wybierz ustawienia drukowania, które mają być zachowane na przyszłość.

4. W menu Wstępne ustawienia wybierz opcję Zapisz jako... i wpisz nazwę dla ustawienia.

5. Kliknij przycisk OK.

32 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

3. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

przycisk Właściwości lub Preferencje.

4. Kliknij kartę Wykańczanie.

PLWW

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows)

5. Zaznacz pole wyboru Drukuj po obu

stronach (Ręcznie). Kliknij przycisk OK,

aby wydrukować pierwszą stronę zadania.

6. Wyjmij zadrukowany stos papieru z

pojemnika wyjściowego bez zmiany orientacji i włóż go do podajnika stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

7. Na panelu sterowania urządzenia dotknij

przycisku OK.

34 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X)

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. Otwórz menu Manual Duplex (Ręczne drukowanie dwustronne).

4. Wybierz pole Manual Duplex (Ręczne drukowanie dwustronne) i wybierz opcję

łączenia.

5. Kliknij przycisk Drukuj.

6. Podejdź do urządzenia i usuń pusty papier z podajnika 1.

7. Wyjmij zadrukowany stos z pojemnika wyjściowego, obróć go o 180 stopni i włóż go do

podajnika wejściowego stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

8. Jeśli pojawi się monit, dotknij odpowiedniego przycisku na panelu sterowania, aby kontynuować.

PLWW

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X)

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Wykańczanie.

36 Rozdział 4 Drukuj PLWW

4. Wybierz liczbę stron na arkusz z listy

rozwijanej Stron na arkusz.

5. Wybierz odpowiednie opcje Drukuj

obramowanie strony, Kolejność stron i Orientacja:.

PLWW

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X)

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. Otwórz menu Układ.

4. W menu Stron na arkuszu wybierz liczbę stron, które chcesz wydrukować na każdym arkuszu

(1, 2, 4, 6, 9 lub 16).

5. W obszarze Kierunek układu wybierz kolejność i rozmieszczenie stron na arkuszu.

6. W menu Obramowania wybierz typ obramowania, jaki ma być drukowany wokół każdej

strony na arkuszu.

38 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Wybór orientacji strony (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Wykańczanie.

4. W obszarze Orientacja: wybierz opcję

Pionowa lub Pozioma.

Aby wydrukować obraz odwrotnie, wybierz opcję Obrócona.

PLWW

Wybór orientacji strony (Windows)

Wybór orientacji strony (Mac OS X)

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. W menu Kopie i strony puknij przycisk Ustawienia strony.

4. Kliknij ikonę przedstawiającą orientację strony, która ma zostać użyta, a następnie kliknij przycisk

OK.

40 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Wybór rodzaj papieru (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. Na liście rozwijanej Rodzaj kliknij opcję

Więcej....

PLWW

Wybór rodzaj papieru (Windows)

5. Wybierz kategorię rodzaju papieru, która

najlepiej opisuje wykorzystywany papier.

6. Wybierz rodzaj używanego papieru, a

następnie kliknij przycisk OK.

42 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X).

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. Otwórz menu Finishing (Wykańczanie).

4. Wybierz rodzaj z listy rozwijanej Media-type (Rodzaj materiałów).

5. Puknij przycisk Drukuj.

PLWW

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X).

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. Kliknij pole wyboru Użyj innego papieru,

a następnie określ niezbędne ustawienia dla okładki przedniej, innych stron i okładki tylnej.

44 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Drukowanie okładki (Mac OS X)

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. Otwórz menu Strona tytułowa, a następnie wybierz, w którym miejscu ma być wydrukowana

okładka. Kliknij przycisk Po dokumencie lub Przed dokumentem.

4. W menu Rodzaj okładki wybierz tekst, jaki ma zostać wydrukowany na okładce.

UWAGA: Aby wydrukować pustą okładkę, wybierz opcję Standardowy z menu Rodzaj

okładki.

PLWW

Drukowanie okładki (Mac OS X)

Skalowanie dokumentów do formatu papieru (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Efekty.

4. Wybierz opcję Drukuj dokument na, a

następnie wybierz format z listy rozwijanej.

46 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony (Mac OS X)

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. Otwórz menu Obsługa papieru.

4. W obszarze Docelowy format papieru wybierz pole Skalowanie, aby dopasować

papier, a następnie wybierz żądany rozmiar z listy rozwijanej.

PLWW

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony (Mac OS X)

Tworzenie broszur (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Wykańczanie.

48 Rozdział 4 Drukuj PLWW

4. Zaznacz pole wyboru Drukuj po obu

stronach (Ręcznie).

5. Na liście rozwijanej Drukowanie

broszury wybierz opcję zszywania. Opcja Stron na arkusz automatycznie zmienia się

na 2 strony na arkuszu.

PLWW

Tworzenie broszur (Windows)

Tworzenie broszur (Mac OS X)

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. Otwórz menu Manual Duplex (Ręczne drukowanie dwustronne).

4. Kliknij pole Manual Duplex (Ręczne drukowanie dwustronne).

5. Otwórz menu Drukowanie broszury.

6. Wybierz pole Formatowanie wydruku jako broszury i wybierz opcję łączenia.

7. Wybierz format papieru.

50 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Zmiana opcji kolorów (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Kolor.

4. Zaznacz ustawienie Automatycznie lub

Ręczny.

Ustawienie Automatycznie: Ustawienie

●

odpowiednie dla większości zadań drukowania.

Ustawienie Ręczny: umożliwia

●

dopasowanie ustawień kolorów niezależnie od pozostałych ustawień.

UWAGA: Ręczna zmiana ustawień

kolorów może wpłynąć na jakość wydruków. Firma HP zaleca, aby takich zmian dokonywały wyłącznie osoby znające problematykę kolorowej grafiki.

5. Opcja Druk w skali szarości umożliwia

wydrukowanie kolorowego dokumentu w czerni i odcieniach szarości. Należy jej używać do dokumentów, które mają być kserowane lub wysyłane faksem. Przydaje się również do drukowania kopii roboczych oraz w sytuacji, gdy trzeba oszczędzać kolorowy toner.

6. Kliknij przycisk OK.

PLWW

Zmiana opcji kolorów (Windows)

Zmiana opcji kolorów (Mac OS X)

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. Otwórz menu Color/QWuality Options (Opcje kolorów/jakości).

4. Otwórz menu Advanced (Zaawansowane).

5. Dostosuj ustawienia oddzielnie dla tekstu, grafiki i fotografii.

52 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Korzystanie z opcji HP EasyColor

Jeśli używany jest sterownik drukarki HP PCL 6 dla systemu Windows, technologia HP EasyColor automatycznie poprawi wygląd dokumentów o mieszanej zawartości drukowanych za pośrednictwem programów pakietu Microsoft Office. Technologia ta skanuje dokumenty i automatycznie dopasowuje wygląd fotografii w formacie .JPEG i .PNG. Technologia HP EasyColor zwiększa jakość całego obrazu, a nie jego poszczególnych części, dzięki czemu możliwe jest osiągnięcie lepszej jakości kolorów, wyostrzenie szczegółów oraz szybsze drukowanie.

Jeśli używany jest sterownik drukarki HP Postscript dla systemu Mac, technologia HP EasyColor zapewnia skanowanie wszystkich dokumentów i równie dobre wyniki automatycznej korekcji wszystkich obrazów fotograficznych.

Na poniższym przykładzie obrazy po lewej stronie utworzone zostały bez użycia opcji

HP EasyColor. Jakość obrazów po prawej stronie została poprawiona za pomocą opcji HP EasyColor.

Opcja HP EasyColor jest włączona domyślnie zarówno w sterowniku drukarki HP PCL 6, jak i HP Mac Postscript, nie ma więc potrzeby przeprowadzania ręcznej korekcji kolorów. Aby wyłączyć opcję i wyregulować kolory ręcznie, należy otworzyć kartę Kolor w sterowniku systemu Windows lub kartę Color/QWuality Options (Opcje kolorów/jakości) w sterowniku systemu Mac, a następnie kliknąć pole wyboru HP EasyColor, usuwając zaznaczenie.

PLWW

Korzystanie z opcji HP EasyColor

Zmiana kompozycji kolorów dla zadania drukowania (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Kolor.

4. Z listy rozwijanej Kompozycje kolorów

wybierz kompozycję kolorów.

Domyślny (sRGB): * Ta kompozycja

●

powoduje wydruk danych RGB jako w trybie pierwotnym urządzenia. W celu uzyskania właściwego renderowania kolory należy wtedy skonfigurować w ustawieniach aplikacji lub systemu operacyjnego.

Żywe kolory: Urządzenie zwiększa

●

nasycenie kolorów pośrednich. Kompozycję należy stosować przy drukowaniu profesjonalnych dokumentów graficznych.

Fotografia: Urządzenie interpretuje

●

kolory RGB tak, jakby były drukowane na fotografii przy użyciu mini-laboratorium cyfrowego. Odwzorowane kolory są intensywniejsze i bardziej nasycone niż w kompozycji Domyślny (sRBG). Kompozycja służy do drukowania zdjęć.

Zdjęcia (Adobe RGB 1998):

●

Kompozycja służy do drukowania fotografii cyfrowych wykorzystujących przestrzeń kolorów AdobeRGB zamiast sRGB. Gdy jest używana, należy wyłącz aplikacji.

Brak: Nie jest używana żadna

●

kompozycja kolorów.

unkcje zarządzania kolorami w

yć f

54 Rozdział 4 Drukuj PLWW

opcje ręcznego ustawiania kolorów

Ręczne opcje koloru pozwalają zmienić opcje Neutralne szarości, Półtony oraz Kontrola krawędzi dla tekstu, grafiki i zdjęć.

Tabela 4-1 opcje ręcznego ustawiania kolorów

Opis ustawienia Opcje ustawienia

Kontrola krawędzi

Ustawienie Kontrola krawędzi określa sposób renderowania krawędzi. To ustawienie składa się z dwóch elementów: dostosowywanego półtonowania oraz nadlewek i podlewek. Adaptacja półtonów zwiększa ostrość krawędzi. Nadlewki i podlewki redukują efekt błędnego rejestrowania kolorowych płaszczyzn przez nieznaczne nachodzenie na siebie krawędzi sąsiednich obiektów.

Półtonowanie

Opcje Półtony decydują o wyrazistości i rozdzielczości kolorów.

neutralne szarości

Ustawienie Neutralne szarości określa metodę stosowaną do tworzenia kolorów szarych, używanych w tekście, grafice i w fotografiach.

Wył. - opcja, oznaczająca wyłączenie wychwytywania i

●

półtonowania adaptacyjnego.

Lekka oznacza nastawienie wychwytywania na poziom

●

minimalny. Dostosowywane półtonowanie jest włączone.

Opcja Normalna powoduje ustawienie średniego poziomu

●

zalewki. Dostosowywane półtonowanie jest włączone.

Maksymalna to najsilniejsze ustawienie wychwytywania.

●

Dostosowywane półtonowanie jest włączone.

Opcja Wygład

●

dużych, jednokolorowych powierzchniach i poprawia wygląd fotografii poprzez wygładzanie delikatnych odcieni koloru. Należy ją wybrać, gdy priorytetem jest uzyskanie jednolitych i płynnych wypełnień powierzchni kolorem.

Opcja Szczegół jest użyteczna do tekstu i grafiki,

●

wymagających ostrego odgraniczenia linii lub kolorów, np. w obrazach zawierających wzór lub wysoki poziom szczegółowości. Należy ją wybrać, gdy priorytetem jest uzyskanie ostrych krawędzi i precyzyjnego oddania szczegółów.

Opcja Tylko czarny umożliwia tworzenie neutralnych kolorów

●

(szarości i czerni) przy użyciu tylko czarnego tonera. Opcja ta gwarantuje, że kolory neutralne nie będą miały kolorowego nalotu. Ustawienie jest najlepsze dla dokumentów i prezentacji w skali szarości.

zenie po

zwala uzyskać lepsze wyniki na

PLWW

4 kolory - tworzenie neutralnych kolorów (szarości

●

poprzez połączenie wszystkich czterech kolorów tonera. Przy zastosowaniu tej metody cieniowanie i przechodzenie kolorów w inne kolory jest bardziej płynne, a czerń jest ciemniejsza.

opcje ręcznego ustawiania kolorów

czerń)

Dopasowywanie kolorów

Dla większości użytkowników najlepszą metodą dopasowania kolorów jest drukowanie w systemie kolorów sRGB.

Proces dopasowywania kolorowych wydruków drukarki do ekranu komputera jest skomplikowany, ponieważ drukarka i komputer używają innych metod tworzenia kolorów. Monitory wyświetlają kolory za pomocą pikseli świetlnych przy zastosowaniu przetwarzania kolorów RGB (czerwony, zielony i niebieski), natomiast drukarki drukują kolory przy zastosowaniu przetwarzania kolorów CMYK (turkusowy, karmazynowy, żółty i czarny).

Szereg czynników ma wpływ na zdolność dopasowania wydrukowanych kolorów do kolorów monitora:

Materiały do drukowania

●

Substancje kolorujące stosowane w drukarce (np. tusze lub tonery)

●

Proces drukowania (np. strumień tuszu, technologia prasowa lub laserowa)

●

Górne oświetlenie

●

Różnice osobowe w postrzeganiu kolorów

●

Oprogramowanie

●

Sterowniki drukarki

●

Systemy operacyjne komputera

●

Monitory

●

Karty i sterowniki wideo

●

Środowisko pracy (np. wilgotność)

●

Jeżeli kolory na ekranie nie odzwierciedlają w dokładny sposób kolorów na wydruku, należy wziąć pod uwagę wyżej wymienione czynniki.

56 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Dodatkowe zadania drukowania

Anulowanie zadania drukowania (Windows)

1. Zlecenie druku można anulować, naciskając przycisk Anuluj na panelu sterowania

urządzenia.

UWAGA: Naciśnięcie przycisku Anuluj powoduje usunięcie aktualnie przetwarzanego

zlecenia. Jeśli uruchomiono więcej niż jeden proces, naciśnięcie przycisku Anuluj usunięcie procesu aktualnie wyświetlanego na panelu sterowania.

2. Zadanie można również anulować z poziomu aplikacji lub usunąć je z kolejki wydruku.

Program: Zwykle na ekranie komputera wyświetlone zostaje okno dialogowe

●

umożliwiające anulowanie zadania drukowania.

Kolejka druku w systemie Windows: Jeśli zadanie drukowania oczekuje w kolejce

●

druku (w pamięci komputera) lub w buforze drukowania, usuń je stamtąd.

Windows XP, Windows Server 2003 oraz Windows Server 2008: Kliknij

◦

przycisk Start, pozycję Ustawienia, a następnie Drukarki i faksy. Kliknij dwukrotnie ikonę produktu, aby otworzyć okno, kliknij prawym przyciskiem myszy zlecenie druku, które ma być anulowane, a następnie kliknij polecenie Anuluj.

spowoduje

Windows Vista: Kliknij przycisk Start, wybierz pozycję Panel sterowania, a

◦

następnie przejdź do karty Sprzęt i dźwięk i kliknij pozycję Drukarka. Kliknij dwukrotnie ikonę produktu, aby otworzyć okno, kliknij prawym przyciskiem myszy zlecenie druku, które ma być anulowane, a następnie kliknij polecenie Anuluj.

Windows 7: Kliknij Start, a następnie Urządze

◦

ikonę produktu, aby otworzyć okno, kliknij prawym przyciskiem myszy zlecenie druku, które ma być anulowane, a następnie kliknij polecenie Anuluj.

Anulowanie zadania drukowania (Mac OS X)

1. Zlecenie druku można anulować, naciskając przycisk Anuluj na panelu sterowania

urządzenia.

UWAGA: Naciśnięcie przycisku Anuluj powoduje usunięcie aktualnie przetwarzanego

zlecenia. Jeśli w kolejce oczekuje więcej niż jedno zlecenie drukowania, naciśnięcie przycisku Anuluj sterowania.

2. Zadanie można również anulować z poziomu aplikacji lub usunąć je z kolejki wydruku.

●

spowoduje usunięcie zlecenia drukowania aktualnie wyświetlanego na panelu

Program: Zwykle na ekranie komputera wyświetlone zostaje okno dialogowe umożliwiające anulowanie zadania drukowania.

nia i drukarki. Kliknij dwukrotnie

PLWW

Kolejka wydruku na komputerze Mac: Otwórz kolejkę druku, klikając dwukrotnie

●

ikonę produktu w programie Dock. Następnie zaznacz zlecenie druku i kliknij przycisk Delete (Usuń).

Dodatkowe zadania drukowania

Wybór formatu papieru (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. Wybierz format z listy rozwijanej Format.

Wybór formatu papieru (Mac OS X)

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. W menu Kopie i strony puknij przycisk Ustawienia strony.

4. Wybierz format z listy rozwijanej Format papieru, a następnie puknij przycisk OK.

Wybór niestandardowego formatu papieru (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. Kliknij przycisk Nietypowy.

5. Wpisz nazwę niestandardowego formatu i wprowadź jego wymiary.

Szerokość odpowiada krótszej krawędzi arkusza papieru.

●

Długość odpowiada dłuższej krawędzi arkusza papieru.

●

UWAGA: Papier należy zawsze ładować do podajników krótką krawędzią do przodu.

6. Kliknij przycisk Zapisz, a następnie przycisk &Zamknij.

Wybór niestandardowego formatu papieru (Mac OS X)

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. W menu Kopie i strony puknij przycisk Ustawienia strony.

4. Z listy rozwijanej Format papieru wybierz opcję Zarządzanie formatami

niestandardowymi.

5. Określ rozmiary dla formatu papieru, a następnie wybierz opcję OK.

58 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Drukowanie kolorowego tekstu jako czarnego (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. Zaznacz pole wyboru Drukuj cały tekst na czarno. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie znaków wodnych (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Efekty.

4. Wybierz znak wodny z listy rozwijanej Znaki wodne.

Aby dodać nowy znak wodny do listy, kliknij przycisk Edit. Określ ustawienia znaku wodnego, a następnie kliknij przycisk OK.

5. Aby wydrukować znak wodny tylko na pierwszej stronie, zaznacz pole wyboru Tylko

pierwsza strona. W przeciwnym wypadku znak wodny zostanie wydrukowany na wszystkich

stronach.

Drukowanie znaków wodnych (Mac OS X)

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. Otwórz menu Watermarks (Znaki wodne).

4. W menu Mode (Tryb) wybierz żądany rodzaj znaku wodnego. Wybierz opcję Watermark

(Znak wodny), aby wydrukować półprzezroczysty tekst. Wybierz opcję Overlay (Nakładka), aby wydrukować nieprzezroczysty tekst.

5. W menu Pages (Strony) wybierz, czy znak wodny ma być drukowany na wszystkich stronach

czy tylko na pierwszej.

6. W menu Text (Tekst) wybierz jedną z dostępnych standardowych opcji tekstowych lub wybierz

opcję Custom (Nietypowy) i wpisz nowy tekst w polu.

7. Określ pozostałe ustawienia.

PLWW

Dodatkowe zadania drukowania

Tworzenie wydruków o jakości archiwalnej

Wydruki archiwalne są mniej wrażliwe na kurz i rozmazywanie się toneru. Funkcja wydruków archiwalnych służy do tworzenia dokumentów, które użytkownik chce zachować lub zarchiwizować.

Na ekranie głównym dotknij przycisku Konfiguracja

2. Dotknij menu Usługa.

3. Dotknij przycisku Druk. z arch., a następnie dotknij przycisku Włączone.

60 Rozdział 4 Drukuj PLWW

Korzystanie z usługi HP ePrint

Usługa HP ePrint umożliwia drukowanie dokumentów wysłanych jako załączniki do wiadomości poczty elektronicznej na adres e-mail urządzenia drukującego z dowolnego urządzenia obsługującego pocztę elektroniczną.

UWAGA: Aby korzystać z usługi HP ePrint, urządzenie musi być podłączone do sieci przewodowej

lub bezprzewodowej i mieć dostęp do Internetu.

1. Aby móc korzystać z usługi HP ePrint, trzeba najpierw włączyć usługi sieci Web HP.

a. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Usługi sieci Web

b. Dotknij przycisku Włącz usługi sieci Web.

2. W menu Karta HP Web Services dotknij przycisku Wyświetlaj adres E-Mail, aby wyświetlić adres

e-mail urządzenia na panelu sterowania.

3. Witryna internetowa HP ePrintCenter służy do definiowania ustawień zabezpieczeń

i skonfigurowania domyślnych ustawień drukowania dla wszystkich zleceń wysyłanych do urządzenia przez usługę HP ePrint.

a. Przejdź do witryny

b. Kliknij przycisk Zaloguj i wprowadź dane uwierzytelniające do witryny HP ePrintCenter lub

utwórz nowe konto.

c. Wybierz swoje urządzenie z listy lub kliknij przycisk + Dodaj drukarkę, aby je dodać.

Aby dodać urządzenie, potrzebny jest kod drukarki. Jest to element adresu e-mail urządzenia znajdujący się przed znakiem @.

UWAGA: Ten kod jest ważny tylko 24 godziny od włączenia usług sieci Web HP. Jeśli

kod wygaśnie, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją, aby ponownie włączyć usługi sieci Web HP i otrzymać nowy kod.

d. Aby zabezpieczyć urządzenie przed drukowaniem niepożądanych dokumentów, kliknij

opcję ePrint Settings (Ustawienia usługi ePrint), następnie kliknij kartę Allowed Senders (Dopuszczalni nadawcy). Kliknij opcję Allowed Senders Only (Tylko dopuszczalni nadawcy) i dodaj adresy e-mail, z których będzie można wysyłać zlecenia do usługi ePrint.

www.hpeprintcenter.com.

PLWW

e. Aby wybrać domyślne ustawienia wszystkich zleceń usługi ePrint wysyłanych do tego

urządzenia, kliknij opcję ePrint Settings (Ustawienia usługi ePrint), następnie Print

Options (Opcje drukowania) i wybierz ustawienia, których chcesz używać.

4. Aby wydrukować dokument, załącz go do wiadomości poczty elektronicznej i wyślij na adres

e&wj;-&wj;mail urządzenia.

Korzystanie z usługi HP ePrint

Korzystanie z serwera AirPrint

Bezpośrednie drukowanie z wykorzystaniem usługi AirPrint firmy Apple jest obsługiwane w systemie iOS 4.2 lub nowszym. Usługa AirPrint umożliwia bezpośrednie drukowanie na tym urządzeniu z urządzeń iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS lub nowszego) lub iPod touch (trzeciej generacji lub nowszego) w następujących aplikacjach:

Poczta

●

Fotografie

●

Safari

●

Wybrane aplikacje innych firm

●

Aby można było korzystać z usługi AirPrint, urządzenie musi być podłączone do sieci. Więcej informacji na temat korzystania z usługi AirPrint i urządzeń firmy HP zgodnych z tą usługą można uzyskać w witrynie

UWAGA: Aby można było korzystać z usługi AirPrint, może zajść konieczność aktualizacji

oprogramowania sprzętowego urządzenia. Przejdź do witryny

LJColorMFPM275nw.

www.hp.com/go/airprint.

www.hp.com/support/

62 Rozdział 4 Drukuj PLWW

5Kopiowanie

Tworzenie jednej kopii

●

Wykonywanie wielu kopii

●

Kopiowanie wielostronicowego oryginału

●

Sortowanie zlecenia kopiowania

●

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne)

●

Zmniejszanie lub powiększanie kopii

●

Wykonywanie kopii kolorowych i czarno-białych

●

Kopiowanie dokumentów tożsamości

●

Optymalizacja jakości kopiowania

●

Zmiana jasności kopii

●

Dopasowanie obrazu kopii

●

Kopiowanie w trybie roboczym

●

Ustawianie rozmiaru i rodzaju papieru specjalnego na potrzeby kopiowania

●

Określenie nowych domyślnych ustawień kopiowania

●

Przywracanie domyślnych ustawień kopiowania

●

PLWW 63

Tworzenie jednej kopii

1. Unieś ramię aparatu do pozycji całkowicie

otwartej.

2. Umieść dokument lub obiekt na planszy do

fotografowania stroną zadrukowaną skierowaną do góry. Wyrównaj lewy górny róg dokumentu ze znacznikami wzdłuż prawej i dolnej krawędzi planszy do fotografowania.

3. Na ekranie głównym dotknij przycisku Kopia.

64 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

4. Za pomocą strzałek przewiń listę i wybierz

jedną z opcji Fotografowanie.

Automatyczne: Urządzenie automatycznie

●

wykrywa, czy przedmiot umieszczony na planszy do fotografowania jest dokumentem czy obiektem.

Dokument: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do dokumentów.

Obiekt 3D: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do obiektów trójwymiarowych.

5. Dotknij przycisku Cz-b lub Kolor, aby

rozpocząć kopiowanie.

6. Po zakończeniu opuść ramię aparatu.

UWAGA: Opuść ramię aparatu, aby

ochronić pokrywę obiektywu przed uszkodzeniem.

PLWW

Tworzenie jednej kopii

Wykonywanie wielu kopii

1. Unieś ramię aparatu do pozycji całkowicie

otwartej.

2. Umieść dokument lub obiekt na planszy do

fotografowania stroną zadrukowaną skierowaną do góry. Wyrównaj lewy górny róg dokumentu ze znacznikami wzdłuż prawej i dolnej krawędzi planszy do fotografowania.

3. Na ekranie głównym dotknij przycisku Kopia.

66 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

4. Za pomocą strzałek przewiń listę i wybierz

jedną z opcji Fotografowanie.

Automatyczne: Urządzenie automatycznie

●

wykrywa, czy przedmiot umieszczony na planszy do fotografowania jest dokumentem czy obiektem.

Dokument: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do dokumentów.

Obiekt 3D: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do obiektów trójwymiarowych.

5. Dotknij strzałek, aby zmienić liczbę kopii, lub

dotknij wyświetlonej liczby i wpisz liczbę kopii.

PLWW

Wykonywanie wielu kopii

6. Dotknij przycisku Cz-b lub Kolor, aby

rozpocząć kopiowanie.

7. Po zakończeniu opuść ramię aparatu.

UWAGA: Opuść ramię aparatu, aby

ochronić pokrywę obiektywu przed uszkodzeniem.

68 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

Kopiowanie wielostronicowego oryginału

1. Unieś ramię aparatu do pozycji całkowicie

otwartej.

2. Umieść dokument lub obiekt na planszy do

fotografowania stroną zadrukowaną skierowaną do góry. Wyrównaj lewy górny róg dokumentu ze znacznikami wzdłuż prawej i dolnej krawędzi planszy do fotografowania.

3. Na ekranie głównym dotknij przycisku Kopia.

PLWW

Kopiowanie wielostronicowego oryginału

4. Za pomocą strzałek przewiń listę i wybierz

jedną z opcji Fotografowanie.

Automatyczne: Urządzenie automatycznie

●

wykrywa, czy przedmiot umieszczony na planszy do fotografowania jest dokumentem czy obiektem.

Dokument: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do dokumentów.

Obiekt 3D: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do obiektów trójwymiarowych.

5. Dotknij przycisku Ustawienia.

6. Przewiń listę i dotknij przycisku Kop. wielostr..

70 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

7. Dotknij przycisku Włączone.

8. Dotknij przycisku Cz-b lub Kolor, aby

rozpocząć kopiowanie.

PLWW

Kopiowanie wielostronicowego oryginału

9. Urządzenie wyświetli monit o załadowanie

następnej strony. Po zakończeniu dotknij przycisku OK.

Powtarzaj tę czynność do chwili skopiowania wszystkich stron. Po zakończeniu dotknij przycisku Wykonano.

10. Po zakończeniu opuść ramię aparatu.

UWAGA: Opuść ramię aparatu, aby

ochronić pokrywę obiektywu przed uszkodzeniem.

UWAGA: Użycie tej funkcji pozwala zaoszczędzić czas kopiowania dokumentów

wielostronicowych. Jednak po jej włączeniu urządzenie monituje o włożenie następnej strony, nawet jeśli do skopiowania jest tylko jedna strona. W przypadku częstego kopiowania tylko jednej strony i chęci uniknięcia wyświetlania monitu, funkcję tę należy wyłączyć.

72 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

Sortowanie zlecenia kopiowania

Użyj funkcji Kolejność w połączeniu z funkcją Kop. wielostr., aby łatwo sortować wielostronicowe kopie w zestawy dokumentów.

1. Unieś ramię aparatu do pozycji całkowicie

otwartej.

2. Umieść dokument lub obiekt na planszy do

fotografowania stroną zadrukowaną skierowaną do góry. Wyrównaj lewy górny róg dokumentu ze znacznikami wzdłuż prawej i dolnej krawędzi planszy do fotografowania.

3. Na ekranie głównym dotknij przycisku Kopia.

PLWW

Sortowanie zlecenia kopiowania

4. Za pomocą strzałek przewiń listę i wybierz

jedną z opcji Fotografowanie.

Automatyczne: Urządzenie automatycznie

●

wykrywa, czy przedmiot umieszczony na planszy do fotografowania jest dokumentem czy obiektem.

Dokument: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do dokumentów.

Obiekt 3D: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do obiektów trójwymiarowych.

5. Dotknij strzałek, aby zmienić liczbę kopii, lub

dotknij wyświetlonej liczby i wpisz liczbę kopii.

6. Dotknij przycisku Ustawienia.

74 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

7. Przewiń listę i dotknij przycisku Kop. wielostr..

8. Dotknij przycisku Włączone.

9. Dotknij przycisku Kolejność.

PLWW

Sortowanie zlecenia kopiowania

10. Dotykając przycisków ze strzałkami można

przewijać opcje.

11. Dotknij przycisku Włączone.

12. Dotknij przycisku Cz-b lub Kolor, aby

rozpocząć kopiowanie.

76 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

13. Urządzenie wyświetli monit o załadowanie

następnej strony. Po zakończeniu dotknij przycisku OK.

Powtarzaj tę czynność do chwili skopiowania wszystkich stron. Po zakończeniu dotknij przycisku Wykonano. Urządzenie przechowuje strony w pamięci do momentu zakończenia, a następnie drukuje zestawy kopii.

14. Po zakończeniu opuść ramię aparatu.

UWAGA: Opuść ramię aparatu, aby

ochronić pokrywę obiektywu przed uszkodzeniem.

PLWW

Sortowanie zlecenia kopiowania

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne)

1. Unieś ramię aparatu do pozycji całkowicie

otwartej.

2. Umieść dokument lub obiekt na planszy do

fotografowania stroną zadrukowaną skierowaną do góry. Wyrównaj lewy górny róg dokumentu ze znacznikami wzdłuż prawej i dolnej krawędzi planszy do fotografowania.

3. Na ekranie głównym dotknij przycisku Kopia.

78 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

4. Za pomocą strzałek przewiń listę i wybierz

jedną z opcji Fotografowanie.

Automatyczne: Urządzenie automatycznie

●

wykrywa, czy przedmiot umieszczony na planszy do fotografowania jest dokumentem czy obiektem.

Dokument: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do dokumentów.

Obiekt 3D: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do obiektów trójwymiarowych.

5. Dotknij przycisku Cz-b lub Kolor, aby

rozpocząć kopiowanie.

6. Wyjmij wydrukowaną kopię z pojemnika

wyjściowego, obróć stos o 180 stopni, a następnie włóż arkusz do podajnika 1 stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

PLWW

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne)

7. Włóż następną stronę dokumentu na planszę

do fotografowania.

8. Na ekranie głównym dotknij przycisku Kopia.

9. Dotknij przycisku Cz-b lub Kolor, aby

rozpocząć kopiowanie.

80 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

10. Powtarzaj tę procedurę aż do wykonania

kopii całego dokumentu.

11. Po zakończeniu opuść ramię aparatu.

UWAGA: Opuść ramię aparatu, aby

ochronić pokrywę obiektywu przed uszkodzeniem.

PLWW

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne)

Zmniejszanie lub powiększanie kopii

1. Unieś ramię aparatu do pozycji całkowicie

otwartej.

2. Umieść dokument lub obiekt na planszy do

fotografowania stroną zadrukowaną skierowaną do góry. Wyrównaj lewy górny róg dokumentu ze znacznikami wzdłuż prawej i dolnej krawędzi planszy do fotografowania.

3. Na ekranie głównym dotknij przycisku Kopia.

82 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

4. Za pomocą strzałek przewiń listę i wybierz

jedną z opcji Fotografowanie.

Automatyczne: Urządzenie automatycznie

●

wykrywa, czy przedmiot umieszczony na planszy do fotografowania jest dokumentem czy obiektem.

Dokument: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do dokumentów.

Obiekt 3D: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do obiektów trójwymiarowych.

5. Dotknij przycisku Ustawienia.

6. Dotknij przycisku Zmniejsz/Powiększ.

PLWW

Zmniejszanie lub powiększanie kopii

7. Dotykając przycisków ze strzałkami, przewiń

opcje, a następnie dotknij opcji, aby ją wybrać.

8. Dotknij przycisku Cz-b lub Kolor, aby

rozpocząć kopiowanie.

9. Po zakończeniu opuść ramię aparatu.

UWAGA: Opuść ramię aparatu, aby

ochronić pokrywę obiektywu przed uszkodzeniem.

84 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

Wykonywanie kopii kolorowych i czarno-białych

1. Unieś ramię aparatu do pozycji całkowicie

otwartej.

2. Umieść dokument lub obiekt na planszy do

fotografowania stroną zadrukowaną skierowaną do góry. Wyrównaj lewy górny róg dokumentu ze znacznikami wzdłuż prawej i dolnej krawędzi planszy do fotografowania.

3. Na ekranie głównym dotknij przycisku Kopia.

PLWW

Wykonywanie kopii kolorowych i czarno-białych

4. Za pomocą strzałek przewiń listę i wybierz

jedną z opcji Fotografowanie.

Automatyczne: Urządzenie automatycznie

●

wykrywa, czy przedmiot umieszczony na planszy do fotografowania jest dokumentem czy obiektem.

Dokument: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do dokumentów.

Obiekt 3D: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do obiektów trójwymiarowych.

5. Dotknij przycisku Cz-b lub Kolor, aby

rozpocząć kopiowanie.

6. Po zakończeniu opuść ramię aparatu.

UWAGA: Opuść ramię aparatu, aby

ochronić pokrywę obiektywu przed uszkodzeniem.

86 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

Kopiowanie dokumentów tożsamości

Użyj funkcji Kopia ID do kopiowania obu stron dokumentów tożsamości lub innych małych dokumentów na tej samej stronie arkusza papieru. Urządzenie wyświetli monit o skopiowanie pierwszej strony, a następnie o umieszczenie drugiej strony w innym miejscu planszy do fotografowania i ponowne wykonanie operacji kopiowania. Urządzenie drukuje obie strony jednocześnie.

1. Unieś ramię aparatu do pozycji całkowicie

otwartej.

2. Umieść dokument na planszy do

fotografowania stroną zadrukowaną skierowaną do góry.

PLWW

Kopiowanie dokumentów tożsamości

3. Na ekranie głównym dotknij przycisku Kopia.

4. Za pomocą strzałek przewiń listę i wybierz

jedną z opcji Fotografowanie.

Automatyczne: Urządzenie automatycznie

●

wykrywa, czy przedmiot umieszczony na planszy do fotografowania jest dokumentem czy obiektem.

Dokument: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do dokumentów.

Obiekt 3D: Urządzenie korzysta z opcji

●

fotografowania dostosowanych do obiektów trójwymiarowych.

5. Dotknij przycisku Kopia ID. Podczas

kopiowania przycisk świeci się.

6. Naciśnij przycisk Cz-b lub Kolor, aby

rozpocząć kopiowanie.

88 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

7. Urządzenie wyświetli monit o umieszczenie

następnej strony w innym miejscu na planszy do fotografowania. Po zakończeniu dotknij przycisku OK.

8. Dotknij przycisku OK, jeśli chcesz skopiować

kolejne strony, lub dotknij przycisku

Wykonano, jeśli jest to ostatnia strona.

9. Urządzenie skopiuje wszystkie strony na jedną

stronę arkusza papieru.

10. Po zakończeniu opuść ramię aparatu.

UWAGA: Opuść ramię aparatu, aby

ochronić pokrywę obiektywu przed uszkodzeniem.

PLWW

Kopiowanie dokumentów tożsamości

Optymalizacja jakości kopiowania

1. Unieś ramię aparatu do pozycji całkowicie

otwartej.

2. Umieść dokument lub obiekt na planszy do

fotografowania stroną zadrukowaną skierowaną do góry. Wyrównaj lewy górny róg dokumentu ze znacznikami wzdłuż prawej i dolnej krawędzi planszy do fotografowania.

3. Na ekranie głównym dotknij przycisku Kopia.

90 Rozdział 5 Kopiowanie PLWW

HP LaserJet M275 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Szybkie wyszukiwanie

Codzienne zadania (Windows)

OS WPS Assistant (Mac OS X)

Obsługa i konserwacja

Rozwiązywanie problemów

2 Wprowadzenie

Widok urządzenia z przodu

Widok produktu z tyłu

Numer seryjny i numer modelu — lokalizacja

Układ panelu sterowania

Ekran główny panelu sterowania

Drukuj raporty urządzenia

3 Podajnik papieru

Obsługiwane formaty papieru

Obsługiwane rodzaje papieru

Wkładanie nośników do podajnika wejściowego

Pojemność podajnika i orientacja papieru

Obsługiwane sterowniki drukarki (Windows)

Zmiana ustawień zadania drukowania (Windows)

Priorytet dla zmiany ustawień zadania drukowania

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

Zmiana ustawień zadania drukowania (Max OS X)

Priorytet dla zmiany ustawień zadania drukowania

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

Używanie skrótu drukowania (Windows)

Tworzenie skrótu drukowania (Windows)

Korzystanie ze wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X)

Tworzenie wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X)

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows)

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X)

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X)

Wybór orientacji strony (Windows)

Wybór orientacji strony (Mac OS X)

Wybór rodzaj papieru (Windows)

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X).

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze (Windows)

Drukowanie okładki (Mac OS X)

Skalowanie dokumentów do formatu papieru (Windows)

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony (Mac OS X)

Tworzenie broszur (Windows)

Tworzenie broszur (Mac OS X)

Zmiana opcji kolorów (Windows)

Zmiana opcji kolorów (Mac OS X)

Korzystanie z opcji HP EasyColor

Zmiana kompozycji kolorów dla zadania drukowania (Windows)

opcje ręcznego ustawiania kolorów

Dopasowywanie kolorów

Dodatkowe zadania drukowania

Anulowanie zadania drukowania (Windows)

Anulowanie zadania drukowania (Mac OS X)

Wybór formatu papieru (Windows)

Wybór formatu papieru (Mac OS X)

Wybór niestandardowego formatu papieru (Windows)

Wybór niestandardowego formatu papieru (Mac OS X)

Drukowanie kolorowego tekstu jako czarnego (Windows)

Drukowanie znaków wodnych (Windows)

Drukowanie znaków wodnych (Mac OS X)

Tworzenie wydruków o jakości archiwalnej

Korzystanie z usługi HP ePrint

Korzystanie z serwera AirPrint

Tworzenie jednej kopii

Wykonywanie wielu kopii

Kopiowanie wielostronicowego oryginału

Sortowanie zlecenia kopiowania

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne)

Zmniejszanie lub powiększanie kopii

Wykonywanie kopii kolorowych i czarno-białych

Kopiowanie dokumentów tożsamości

Optymalizacja jakości kopiowania