HP LaserJet M274 User's Guide [el]

Color LaserJet Pro MFP M274

Οδηγός Χρήσης

www.hp.com/support/colorljM274MFP

HP Color LaserJet Pro MFP M274

Οδηγός Χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται

ές δη

στις ρητ

λώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 3, 3/2019

Εμπορικά σήματα

Τα Adobe PostScript

, Adobe Photoshop®, Acrobat® και

είναι εμπορικά σήματα της Adobe

Systems Incorporated.

Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές. Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple Computer, Inc. Η χρήση του iPod μπορεί να γίνει μόνο με νόμιμη αντιγραφή ή αντιγραφή κατόπιν εξουσιοδότησης από τον κάτοχο των δικαιωμάτων. Μην αντιγράφετε παράνομα μουσική.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft

Corporation.

είναι σήμα κατατεθέν της The Open

Το UNIX Group.

Πίνακας περιεχομένων

1 Επισκόπηση συσκευής ................................................................................................................................... 1

Προβολές προϊόντος .............................................................................................................................................. 2

Μπροστινή πλευρά προϊόντος ............................................................................................................ 2

Πίσω πλευρά προϊόντος ...................................................................................................................... 3

Προβολή πίνακα ελέγχου .................................................................................................................... 4

Διάταξη αρχικής οθόνης ................................................................................................... 4

Τρόπος χρήσης του πίνακα ελέγχου οθόνης αφής .......................................................... 5

Προδιαγραφές προϊόντος ...................................................................................................................................... 7

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 7

Τεχνικές προδιαγραφές ...................................................................................................................... 7

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα .......................................................................................... 8

Λύσεις φορητής εκτύπωσης ............................................................................................................. 10

Διαστάσεις προϊόντος ....................................................................................................................... 11

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου .................................. 11

Εύρη περιβάλλοντος λειτουργίας ..................................................................................................... 11

Ρύθμιση υλικού προϊόντος κα

γκατάσταση λογισμικού .................................................................................. 12

ι ε

2 Δίσκοι χαρτιού ............................................................................................................................................ 13

Τοποθετήστε χαρτί στην υποδοχή ενός φύλλου (Δίσκος 1) .............................................................................. 14

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 14

Τοποθετήστε χαρτί στην υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου ........................... 14

Τοποθετήστε ένα φάκελο στην υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου

(Δίσκος 1) ........................................................................................................................................... 15

Προσανατολισμός χαρτιού Δίσκου 1 ................................................................................................ 16

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2 ....................................................................................................................... 18

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 18

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2 ..................................................................................................... 18

Τοποθέτηση φακέλων στο Δίσκο 2 .................................................................................................. 20

Προσανατολισμός χαρ

3 Αναλώσιμα, αξεσουάρ και εξαρτήματα .......................................................................................................... 25

Παραγγελία αναλώσιμων, εξαρτημάτων και αξεσουάρ .................................................................................... 26

ELWW iii

ιού Δίσκου 2 ................................................................................................ 22

Παραγγελία ....................................................................................................................................... 26

Αναλώσιμα και εξαρτήματα .............................................................................................................. 26

Εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη ........................................................................... 26

Αντικατάσταση των δοχείων γραφίτη ................................................................................................................ 28

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 28

Αφαίρεση και αντικατάσταση των δοχείων γραφίτη ....................................................................... 29

4 Εκτύπωση ................................................................................................................................................... 35

Εργασίες εκτύπωσης (Windows) ......................................................................................................................... 36

Πώς να εκτυπώσετε (Windows) ........................................................................................................ 36

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ................................................................... 37

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows) ........................................................................ 38

Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows) ................................................................................................... 38

Εργασίες εκτύπωσης (OS X) ................................................................................................................................ 39

Τρόπος εκτύπωσης (OS X) ................................................................................................................. 39

Μη αυτόματη εκ

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (OS X) ............................................................................... 39

Επιλογή τύπου χαρτιού (OS X) .......................................................................................................... 40

Εκτύπωση μέσω φορητών συσκευών ................................................................................................................ 41

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 41

HP ePrint μέσω email ........................................................................................................................ 41

Λογισμικό HP ePrint .......................................................................................................................... 42

AirPrint ............................................................................................................................................... 42

Ενσωματωμένη εκτύπωση Android .................................................................................................. 43

Χρήση της λειτουργίας εκτύπωσης από USB ...................................................................................................... 44

τύπωση κα

ι στις δύο όψεις (OS X) .......................................................................... 39

5 Αντιγραφή .................................................................................................................................................. 45

Δημιουργία αντιγράφου ...................................................................................................................................... 46

Αντιγραφή και των δύο όψεων (διπλής όψης) ................................................................................................... 47

Μη αυτόματη αντιγραφή διπλής όψης ............................................................................................. 47

6 Σάρωση ...................................................................................................................................................... 49

Σάρωση με χρή

Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Mac OS X) ...................................................................................... 51

Σάρωση σε μονάδα flash USB ............................................................................................................................. 52

Ρύθμιση σάρωσης σε φάκελο δικτύου ............................................................................................................... 53

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 53

Χρήση του Οδηγού σάρωσης σε φάκελο δικτύου (Windows) .......................................................... 53

Ρύθμιση της λειτουργίας σάρωσης σε φάκελο δικτύου μέσω του Ενσωματωμένου

διακομιστή Web της HP (Windows) ................................................................................................... 53

iv ELWW

υ λογισμικού HP Scan (Windows) ...................................................................................... 50

ση το

Ρύθμιση της λειτουργίας σάρωσης σε φάκελο δικτύου σε Mac ...................................................... 54

Σάρωση σε φάκελο δικτύου ................................................................................................................................ 56

Ρύθμιση σάρωσης σε email ................................................................................................................................. 57

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 57

Χρήση του Οδηγού σάρωσης σε email (Windows) ........................................................................... 57

Ρύθμιση της λειτουργίας σάρωσης σε email μέσω του Ενσωματωμένου διακομιστή Web της

HP (Windows) .................................................................................................................................... 58

Ρύθμιση της λειτουργίας σάρωσης σε email σε Mac ........................................................................ 59

Σάρωση σε email ................................................................................................................................................. 61

Πρόσθετες εργασίες σάρωσης ............................................................................................................................ 62

7 Διαχείριση του προϊόντος ............................................................................................................................. 63

Χρήση εφαρμογών Υπηρ

Αλλαγή του τύπου σύνδεσης του προϊόντος (Windows) .................................................................................... 65

Ρύθμιση παραμέτρων για προχωρημένους με τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web (EWS) της HP και το

HP Device Toolbox (Windows) ............................................................................................................................. 66

Διαμόρφωση για προχωρημένους με το HP Utility για OS X .............................................................................. 70

Άνοιγμα του HP Utility ....................................................................................................................... 70

Λειτουργίες του HP Utility ................................................................................................................. 70

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου ΙΡ ................................................................................................................... 72

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 72

Δήλωση αποποίησης κοινής χρήσης εκτυπωτή ............................................................................... 72

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου ........................................................................................... 72

Μετονομασία του προϊόντος σε ένα δί

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακα ελέγχου ...................... 73

Δυνατότητες ασφαλείας της συσκευής ............................................................................................................... 74

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 74

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης συστήματος μέσω του Ενσωματωμένου

διακομιστή Web ................................................................................................................................. 74

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης .................................................................................................................................... 75

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 75

Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode .......................................................................................... 75

Διαμόρφωση της ρύθμισης "Αναστολή λειτουργίας/αυτόματη απενεργοποίηση μετά από" ......... 75

Ρύθμιση της καθυστέρησης "Τερματισμός λειτουργίας μετά από" και δ

προϊόντος ώστε να καταναλώνει ισχύ 1 watt ή λιγότερο ................................................................ 76

Διαμόρφωση της καθυστέρησης τερματισμού λειτουργίας ............................................................ 76

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 77

Ενημέρωση του υλικολογισμικού ....................................................................................................................... 78

Μέθοδος 1: Ενημέρωση του υλικολογισμικού μέσω του πίνακα ελέγχου ...................................... 78

Μέθοδος 2: Ενημέρωση του υλικολογισμικού μέσω του βοηθητικού προγράμματος

ενημέρωσης υλικολογισμικού .......................................................................................................... 79

εσιών We

b της HP ....................................................................................................... 64

κτυο .......

.............................................................................. 72

αμόρφωση του

ELWW v

8 Επίλυση προβλημάτων ................................................................................................................................ 81

Υποστήριξη πελατών ........................................................................................................................................... 82

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου .............................................................................................................. 83

Επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών ................................................................................................. 84

Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος εμφανίζεται το μήνυμα "Χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη" ή "Πολύ

χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη". ..................................................................................................................... 85

Αλλαγή των ρυθμίσεων "Πολύ χαμηλή" στάθμη .............................................................................. 85

Παραγγελία αναλώσιμων ................................................................................................................. 85

Το προϊόν δεν τραβά χαρτί ή η τροφοδοσία δεν γίνεται σωστά ........................................................................ 87

Ει

γωγή ........................................................................................................................................... 87

σα

Το προϊόν δεν έλκει χαρτί ................................................................................................................. 87

Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού ............................................................................................ 87

Ο τροφοδότης εγγράφων παρουσιάζει εμπλοκή, δεν διατηρεί ίσιο το φύλλο ή πιάνει πολλά

φύλλα χαρτιού .................................................................................................................................. 88

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού ..................................................................................................................... 89

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... 89

Αντιμετωπίζετε πρόβλημα με συχνές ή επαναλαμβανόμενες εμπλοκές χαρτιού; .......................... 89

Θέσεις εμπλοκής χαρτιού ................................................................................................................. 90

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στον τροφοδότη εγγράφων .................................................... 91

Αποκατάσταση εμπλοκών χα

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο Δίσκο 2 ............................................................................... 95

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στην πίσω θύρα και στην περιοχή της μονάδας

σταθεροποιητή γραφίτη ................................................................................................................... 98

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο δίσκο εξόδου ..................................................................... 99

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ...................................................................................................................... 101

Εισαγωγή ......................................................................................................................................... 101

Εκτύπωση από διαφορετικό πρόγραμμα λογισμικού .................................................................... 101

Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού για την εργασία εκτύπωσης .............................................. 101

Έλεγχος της ρύ

Έλεγχος ρύθμισης τύπου χαρτιού (OS X) ..................................................................... 102

Έλεγχος κατάστασης δοχείου γραφίτη .......................................................................................... 102

Εκτύπωση και ερμηνεία της σελίδας ποιότητας εκτύπωσης ......................................................... 103

Καθαρισμός του προϊόντος ............................................................................................................. 103

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ................................................................................... 103

Έλεγχος της γυάλινης επιφάνειας για σκόνη και αποτυπώματα ................................ 104

Οπτικός έλεγχος του δοχείου γραφίτη ........................................................................................... 104

Έλεγχος χαρτιού και περιβάλλοντος εκτύπωσης .......................................................................... 105

Βήμα 1: Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP ....................... 105

Βήμα 2:

Βαθμονόμηση του προϊόντος για ευθυγράμμιση των χρωμάτων ................................................. 105

Έλεγχος άλλων ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης ......................................................................... 106

Έλεγχος του π

ού στην υποδοχή ενός φύλλου (Δίσκος 1) ................................... 93

ρτι

θμισης τύ

που χαρτιού (Windows) ....................................................... 101

εριβάλλοντος ........................................................................... 105

vi ELWW

Έλεγχος ρυθμίσεων λειτουργίας EconoMode ............................................................. 106

Προσαρμογή ρυθμίσεων χρωμάτων (Windows) .......................................................... 107

Δοκιμή διαφορετικού προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης ........................................................ 108

Βελτίωση ποιότητας εικόνας αντιγραφής και σάρωσης .................................................................................. 110

Εισαγωγή ......................................................................................................................................... 110

Έλεγχος της γυάλινης επιφάνειας για σκόνη και αποτυπώματα .................................................. 110

Εξάλειψη γραμμών ή λωρίδων κατά τη χρήση του τροφοδότη εγγράφων .................................. 111

Έλεγχος ρυθμίσεων χαρτιού .......................................................................................................... 111

Έλεγχος ρυθμίσεων προσαρμογής εικόνας ................................................................................... 111

Βελτιστοποίηση για κείμενο ή εικόνες ........................................................................................... 112

Έλεγχος της ανάλυσης σα

τή και των ρυθμίσεων χρωμάτων στον υπολογιστή ...................... 112

ρω

Οδηγίες χρήσης για την ανάλυση και το χρώμα .......................................................... 113

Χρώμα ........................................................................................................................... 113

Αντιγραφή από άκρη σε άκρη ......................................................................................................... 113

Καθαρισμός των κυλίνδρων συλλογής και του προστατευτικού διαχωρισμού του

τροφοδότη εγγράφων .................................................................................................................... 114

Επίλυση προβλημάτων ενσύρματου δικτύου .................................................................................................. 116

Εισαγωγή ......................................................................................................................................... 116

Κακή ενσύρματη σύνδεση ............................................................................................................... 116

Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί εσφαλμένη διεύθυνση ΙΡ για τον εκτυπωτή ................................... 116

Ο υπ

ολογιστής δε

ν μπορεί να επικοινωνήσει με τον εκτυπωτή .................................................... 116

Ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί εσφαλμένες ρυθμίσεις σύνδεσης και διπλής όψης για το δίκτυο ..... 117

Τα προβλήματα συμβατότητας μπορεί να οφείλονται σε νέα προγράμματα. .............................. 117

Ο υπολογιστής ή ο σταθμός εργασίας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά ................................ 117

Ο εκτυπωτής έχει απενεργοποιηθεί ή κάποιες άλλες ρυθμίσεις δικτύου είναι ε

σφαλμένες ....... 117

Ευρετήριο .................................................................................................................................................... 119

ELWW vii

viii ELWW

1 Επισκόπηση συσκευής

●

Προβολές προϊόντος

●

Προδιαγραφές προϊόντος

●

Ρύθμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού

Για περισσότερες πληροφορίες:

Επισκεφτείτε τη διεύθυνση

Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για το προϊόν περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

www.hp.com/support/colorljM274MFP.

ELWW 1

Προβολές προϊόντος

●

Μπροστινή πλευρά προϊόντος

●

Πίσω πλευρά προϊόντος

●

Προβολή πίνακα ελέγχου

Μπροστινή πλευρά προϊόντος

1 Τροφοδότης εγγράφων

2 Σαρωτής

3 Πίνακας ελέγχου (δυνατότητα κλίσης για καλύτερη προβολή)

4 Θύρα USB απευθείας εκτύπωσης για εκτύπωση και σάρωση χωρίς υπολογιστή

5 Δίσκος εξόδου

6 Επέκταση δίσκου εξόδου

7 Μπροστινή θύρα (παρέχει πρόσβαση στο δοχείο γραφίτη)

8 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

9 Υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου (Δίσκος 1)

10 Κύριος δίσκος εισόδου (Δίσκος 2)

2 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση συσκευής ELWW

Πίσω πλευρά προϊόντος

1 Σύνδεση τροφοδοσίας

2 Πίσω θύρα (παρέχει πρόσβαση για την αποκατάσταση εμπλοκών)

3 Θύρα USB

4 Θύρα Ethernet

5 Ετικέτα αριθμού σειράς και αριθμού προϊόντος

ELWW Προβολές προϊόντος 3

Προβολή πίνακα ελέγχου

1 Κουμπί επιστροφής HP Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

2 Κουμπί αρχικής οθόνης Παρέχει πρόσβαση στην αρχική οθόνη

3 Κουμπί βοήθειας Παρέχει πρόσβαση στο σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου

4 Έγχρωμη οθόνη αφής Παρέχει πρόσβαση σε μενού, κινούμενες εικόνες βοήθειας και

5 Ένδειξη οθόνης αρχικής σελίδας Η ένδειξη υποδηλώνει ποια αρχική οθόνη εμφανίζεται τη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν και ο πίνακας ελέγχου δεν έχει τυπικό κουμπί Άκυρο, σε πολλές διαδικασίες του προϊόντος

εμφανίζεται ένα κουμπί Άκυρο στην οθόνη αφής. Έτσι, οι χρήστες μπορούν να ακυρώσουν μια διαδικασία πριν αυτή ολοκληρωθεί από το προϊόν.

Διάταξη αρχικής οθόνης

Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες της συσκευής και υποδεικνύει την τρέχουσα κατάστασή της.

Επιστρέψτε στην αρχική οθόνη ανά πάσα στιγμή, πατώντας το κουμπί αρχικής οθόνης στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λειτουργίες που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη

διαμόρφωση της συσκευής.

πληροφορίες για το προϊόν.

συγκεκριμένη στιγμή από τον π

ίνακα ελέγ

χου.

4 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση συσκευής ELWW

1 2

1 Κουμπί επαναφοράς Πατήστε αυτό το κουμπί για να γίνει επαναφορά οποιωνδήποτε προσωρινών ρυθμίσεων εργασίας

2 Κουμπί πληροφοριών

3 Κατάσταση προϊόντος Η περιοχή οθόνης παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνολική κατάσταση του προϊόντος.

4 5 6 8

στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προϊόντος.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξει το μενού Πληροφορίες σύνδεσης, το οποίο παρέχει

σύνδεσης

υμπί Αντιγραφή

Κο

Κουμπί Σάρωση

Κουμπί USB

Κουμπί αναλωσίμων

Κουμπί Apps

Κουμπί ρύθμισης

πληροφορίες για το δίκτυο.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε τη λειτουργία αντιγραφής.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε τις λειτουργίες σάρωσης:

●

Σάρωση σε μονάδα USB

●

Σάρωση σε φάκελο δικτύου

●

Σάρωση σε email

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού Μονάδα flash USB.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να προβάλλετε πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των αναλωσίμων.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού Εφαρμογές για απευθείας εκτύπωση από επιλεγμένες εφαρμογές Web.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού Ρύθμιση.

Τρόπος χρήσης του πίνακα ελέγχου οθόνης αφής

Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω ενέργειες, για να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου οθόνης αφής του προϊόντος.

ELWW Προβολές προϊόντος 5

Ενέργεια Περιγραφή Παράδειγμα

Πάτημα

Σύρσιμο

Κύλιση

Πατήστε ένα στοιχείο στην οθόνη για να το επιλέξετε ή για να ανοίξετε το συγκεκριμένο μενού. Επίσης, κατά την κύλιση σε μενού, πατήστε σύντομα την οθόνη για να διακόψετε την κύλιση.

Πατήστε την οθόνη και κατόπιν μετακινήστε το δάχτυλό σας οριζόντια, για κύλιση της οθόνης προς τα πλάγια.

Πατήστε την οθόνη και, στη συνέχεια, χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας, μετακινήστε το κατακόρυφα, για να μετακινηθεί η οθόνη.

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης

ανοίξετε το μενού Ρύθμιση.

Σύρετε την αρχική οθόνη, για να αποκτήστε πρόσβαση στο κουμπί ρύθμισης

Κύλιση στο μενού Ρύθμιση.

για να

6 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση συσκευής ELWW

Προδιαγραφές προϊόντος

Εισαγωγή

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι παρακάτω προδιαγραφές είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος, αλλά ενδέχεται

να αλλάξουν. Για πρόσφατες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

●

Τεχνικές προδιαγραφές

●

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

●

Λύσεις φορητής εκτύπωσης

●

Διαστάσεις προϊόντος

●

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου

●

Εύρη περιβάλλοντος λειτουργίας

Τεχνικές προδιαγραφές

www.hp.com/support/colorljM274MFP.

Όνομα μοντέλου

Αριθμός προϊόντος

Χειρισμός χαρτιού Υποδοχή τροφοδοσίας προτεραιότητας μονού φύλλου (Δίσκος

Δίσκος 2 (χωρητικότητα 150 φύλλων)

Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Συνδεσιμότητα Σύνδεση Ethernet LAN 10/100 με IPv4 και IPv6

Hi-Speed USB 2.0

Θύρα USB εύκολης πρόσβασης

Οθόνη και μέθοδος εισαγωγής στον πίνακα ελέγχου

Εκτύπωση Εκτύπωση 18 σελίδων ανά λεπτό σε χαρτί μεγέθους A4 και

Εκτύπωση μέσω USB εύκολης πρόσβασης (δεν απαιτείται

Αντιγραφή και σάρωση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ταχύτητες

αντιγραφής και σάρωσης ενδέχεται να αλλάξουν. Για πιο πρόσφατες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

colorljM274MFP.

www.hp.com/support/

M274n

Πίνακας ελέγχου έγχρωμης οθόνης αφής

19 σελίδων ανά λεπτό σε χαρτί μεγέθους Letter

υπολογιστής)

Αντιγραφή 19 σελίδων ανά λεπτό

Σάρωση 26 σελίδων ανά λεπτό

M6D61A

Τροφοδότης εγγράφων 50 σελίδων

Σάρωση σε email, σάρωση σε USB και σάρωση σε φάκελο

δικτύου

ELWW Προδιαγραφές προϊόντος 7

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν για τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης Windows PCL 6 και OS X για το συγκεκριμένο προϊόν και για το CD εγκατάστασης λογισμικού που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

Windows: Το CD του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού HP εγκαθιστά το πρόγραμμα οδήγησης HP PCL.6 ή HP PCL 6, ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα των Windows, μαζί με το προαιρετικό λογισμικό, όταν χρησιμοποιείται το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης λογισμικού.

Υπολογ

ς Mac και OS X: Αυτό το προϊόν υποστηρίζει υπολογιστές Mac και φορητές συσκευές Apple. Το

ιστέ

πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης και το βοηθητικό πρόγραμμα εκτύπωσης για OS X είναι διαθέσιμα για λήψη από την τοποθεσία hp.com και ενδέχεται επίσης να είναι διαθέσιμα μέσω του Apple Software Update. Το λογισμικό του προγράμματος εγκατάστασης HP για OS X δεν περιλαμβάνεται στο παρεχόμενο CD. Για να κάνετε λήψη του λογισμικού του προγ

1. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.hp.com/support/colorljM274MFP.

ράμματος εγ

κατάστασης για OS X, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

2. Επιλέξτε το στοιχείο Επιλογές υποστήριξης και, στη συνέχεια, στην περιοχή Επιλογές λήψης επιλέξτε

Προγράμματα οδήγησης, λογισμικό και υλικολογισμικό.

3. Κάντε κλικ στην έκδοση του λειτουργικού συστήματος και, στη συνέχεια, στο κουμπί Λήψη.

Λειτουργικό σύστημα Εγκατεστημένο πρόγραμμα

Windows® XP SP3 ή νεότερη έκδοση, 32 bit

οδήγησης

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL.6 που αφορά το προϊόν

εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο το πρόγραμμα οδήγησης και την εφαρμογή σάρωσης.

Σημειώσεις

Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το λειτουργικό σύστημα.

Χρησιμοποιήστε προγράμματα οδήγησης UPD για

ικά συστήματα 64 bit.

λειτουργ

Η Microsoft διέκοψε τη βασική υποστήριξη για τα Windows XP τον Απρίλιο του 2009. Η HP θα συνεχίσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος XP, του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί.

Windows Vista®, 32 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

HP PCL.6 που αφορά το προϊόν

εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού.

κό πρόγραμμα εγκατάστασης

Το βασι εγκαθιστά μόνο το πρόγραμμα οδήγησης.

Windows Server 2003 SP2 ή νεότερη έκδοση, 32 bit

Windows 7 SP1 ή νεότερη

οση, 32 bit και 64 bit

έκδ

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL.6 που αφορά το προϊόν εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο το πρ οδήγησης.

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL 6 που αφορά το προϊόν εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της πλήρους εγκατάστασης λογισμικού.

όγραμμα

Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το λειτουργικό σύστημα.

Χρησιμοποιήστε προγράμματα οδήγησης UPD για λειτουργικά συστήματα 64 bit.

Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το λειτουργικό σύστημα.

Χρησιμοποιήστε προγράμματα οδήγησης UPD για λειτουργικά συστήματα 64 bit.

Η Microsoft διέκοψε τη βασική υποστήριξη για τον Windows Server 2003 τον Ιούλιο του 2010. Η HP θα συνεχίσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος Server 2003, του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί.

8 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση συσκευής ELWW

Λειτουργικό σύστημα Εγκατεστημένο πρόγραμμα

οδήγησης

Σημειώσεις

Windows 8, 32 και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

Windows 8.1, 32 και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

Windows Server 2008 SP2, 32 bit

Windows Server 2008 SP2, 64 bit

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bit

HP PCL 6 που αφορά το προϊόν

εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της πλήρους εγκατάστασης λογισμικού.

HP PCL 6 που αφορά το προϊόν εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της πλήρους εγκατάστασης λογισμικού.

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL.6 που αφορά το προϊόν εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού.

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL 6 που αφορά το προϊόν εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού.

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

6 που αφορά το προϊόν

HP PCL

εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού.

Το πρόγραμμα οδήγησης Microsoft IN OS έκδοσης 4 32 bit παρέχει υποστήριξη για Windows 8 RT.

Το πρόγραμμα οδ παρέχει υποστήριξη για Windows 8.1 RT.

ήγησης Microsoft IN OS έκδοσης 4 32 bit

Windows Server 2012, 64 bit Το πρόγραμμα εγκατάστασης

Windows Server 2012 R2, 64 bit Το πρόγραμμα εγκατάστασης

OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion και OS X 10.9 Mavericks

λογισμικού δεν υποστηρίζει τον Windows Server 2012, αλλά τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL 6 και HP PCL-6 έκδοσης 4

που αφορούν το προϊόν το υποστηρίζουν.

λογισμικού δεν υποστηρίζει τον Windows Server 2012, αλλά τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL 6 και HP PCL-6 έκδοσης 4 που αφορούν το προϊόν το υποστηρίζουν.

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης και το βοηθητικό πρόγραμμα εκτύπωσης για OS X είναι διαθέσιμα για λήψη από την τοποθεσία hp.com και ενδέχεται επίσης να είναι διαθέσιμα μέσω του Apple Software Update. Το λογισμικό του προγράμματος εγκατάστασης HP για OS X δεν περιλαμβάνεται στο παρεχόμενο CD.

Πραγματοποιήστε λήψη του προγράμματος οδήγησης από την τοποθεσία Web της ΗΡ

colorljM274MFP και χρησιμοποιήστε το εργαλείο

προσθήκης εκτυπωτή των Windows για να το εγκαταστήσετε.

Πραγματοποιήστε λήψη του προγράμματος οδήγησης από την τοποθεσία Web της ΗΡ

colorljM274MFP και χρησιμοποιήστε το εργαλείο

προσθήκης εκτυπωτή των Windows για να το εγκαταστήσετε.

Πραγματοποιήστε λήψη του προγράμματος πλήρους εγκατάστασης για OS υποστήριξης για αυτό το προϊόν.

1. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση colorljM274MFP.

2. Επιλέξτε το στοιχείο Επιλογές υποστήριξης και, στη

συνέχεια, στην περιοχή Επιλογές λήψης επιλέξτε Προγράμματα οδήγησης, λογισμικό και υλικολογισμικό.

3. Κάντε κλικ στην έκδοση του λειτουργικού

συστήματος και, στη συνέχεια, στο κουμπί Λήψη.

www.hp.com/support/

X από την τοποθεσία Web

www.hp.com/support/

ELWW Προδιαγραφές προϊόντος 9

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την τρέχουσα λίστα με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα, επισκεφθείτε τη

διεύθυνση το προϊόν από την HP.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με λειτουργικά συστήματα υπολογιστή-πελάτη και διακομιστή και

για υποστήριξη για τα προγράμματα οδήγησης HP UPD PCL6, UPD PCL 5 και UPD PS για αυτό το προϊόν, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

(Προδιαγραφές).

www.hp.com/support/colorljM274MFP, όπου θα βρείτε πλήρεις πληροφορίες βοήθειας σχετικά με

Λύσεις φορητής εκτύπωσης

Το προϊόν υποστηρίζει το ακόλουθο λογισμικό για εκτύπωση μέσω φορητών συσκευών:

●

Λογισμικό HP ePrint

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λογισμικό HP ePrint υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα: Windows 7 SP

1 (32 bit και 64 bit), Windows 8 (32 bit και 64 bit), Windows 8.1 (32 bit και 64 bit) και OS X εκδόσεις 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion και 10.9 Mavericks.

●

HP ePrint μέσω email (απαιτείται ενεργοποίηση των υπηρεσιών Web της HP και δήλωση του προϊόντος στο HP Connected)

●

Εφαρμογή HP ePrint (διαθέσιμη για Android, iOS και Blackberry)

●

Εφαρμογή ePrint Enterprise (υποστηρίζεται σε όλα τα προϊόντα με λογισμικό διακομιστή ePrint Enterprise)

www.hp.com/go/upd και κάντε κλικ στην καρτέλα Specifications

●

Εφαρμογή HP All-in-One Remote για συσκευές iOS και Android

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Εκτύπωση Android

10 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση συσκευής ELWW

Διαστάσεις προϊόντος

Εικόνα 1-1 Διαστάσεις για το M274n

1. Ύψος 322,2 mm 578 mm

Πλήρως κλειστό προϊόν Πλήρως ανοικτό προϊόν

2. Βάθος 384 mm 849 mm

3. Πλάτος 392 mm 392 mm

Βάρος (με δοχεία) 17,4 kg

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου

Για τις τρέχουσες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/colorljM274MFP.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι απαιτήσεις ισχύος βασίζονται στη χώρα/περιοχή όπου πωλείται το προϊόν. Μη μετατρέπετε

την τάση λειτουργίας. Κάτι τέτοιο θα προκαλέσει ζημιά στο προϊόν και θα καταστήσει άκυρη την εγγύηση του προϊόντος.

Εύρη περιβάλλοντος λειτουργίας

Πίνακας 1-1 Προδιαγραφές περιβάλλοντος λειτουργίας

Περιβάλλον Συνιστώμενες τιμές Επιτρεπόμενες τιμές

Θερμοκρασία 17° έως 27°C 15° έως 30°C

Σχετική υγρασία Σχετική υγρασία (RH) 30% έως 70% 10% έως 80% σχετική υγρασία

ELWW Προδιαγραφές προϊόντος 11

Ρύθμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού

Για βασικές οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό εγκατάστασης υλικού που συνοδεύει το προϊόν. Για πρόσθετες οδηγίες, μεταβείτε στην τοποθεσία Υποστήριξης HP στο Web.

Για ολοκληρωμένες λύσεις βοήθειας σχετικά με το προϊόν σας από την ΗΡ, μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/support/colorljM274MFP. Βρείτε την εξής υποστήριξη:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

12 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση συσκευής ELWW

2 Δίσκοι χαρτιού

●

Τοποθετήστε χαρτί στην υποδοχή ενός φύλλου (Δίσκος 1)

●

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2

Για περισσότερες πληροφορίες:

Επισκεφτείτε τη διεύθυνση

Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για το προϊόν περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

www.hp.com/support/colorljM274MFP.

ELWW 13

Τοποθετήστε χαρτί στην υποδοχή ενός φύλλου (Δίσκος 1)

Εισαγωγή

Χρησιμοποιήστε την υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου για να εκτυπώσετε έγγραφα μίας σελίδας, έγγραφα που απαιτούν πολλούς τύπους χαρτιού ή φακέλους.

●

Τοποθετήστε χαρτί στην υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου

●

Τοποθετήστε ένα φάκελο στην υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου (Δίσκος 1)

●

Προσανατολισμός χαρτιού Δίσκου 1

Τοποθετήστε χαρτί στην υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου

1. Μετακινήστε προς τα έξω τους οδηγούς πλάτους

χαρτιού στην υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου.

2. Τοποθετήστε το επάνω άκρο του φύλλου στο

άνοιγμα και ρυθμίστε τους πλευρικούς οδηγούς, ώστε να ακουμπούν ελαφρά στο φύλλο, αλλά να μην το λυγίζουν.

14 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

3. Εισαγάγετε το φύλο χαρτιού στην υποδοχή και

κρατήστε το. Το προϊόν θα τραβήξει μερικώς το φύλλο στη διαδρομή του χαρτιού. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο προσανατολισμού του χαρτιού, βλ.

Προσανατολισμός χαρτιού Δίσκου 1 στη σελίδα 16.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το μέγεθος του

χαρτιού, ίσως χρειαστεί να στηρίξετε το φύλλο με τα δύο χέρια, μέχρι να προωθηθεί στο προϊόν.

4. Στον υπολογιστή, ξεκινήστε τη διαδικασία

εκτύπωσης από την εφαρμογή λογισμικού. Βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί σωστά ο τύπος και το μέγεθος χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης για το χαρτί που εκτυπώνεται από την υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου.

Τοποθετήστε ένα φάκελο στην υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου (Δίσκος 1)

1. Μετακινήστε προς τα έξω τους οδηγούς πλάτους

χαρτιού στην υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου.

ELWW Τοποθετήστε χαρτί στην υποδοχή ενός φύλλου (Δίσκος 1) 15

2. Τοποθετήστε το δεξί άκρο του φακέλου στο

άνοιγμα και ρυθμίστε τους πλευρικούς οδηγούς, ώστε να ακουμπούν ελαφρά στο φάκελο, αλλά να μην τον λυγίζουν.

3. Εισαγάγετε το φάκελο στην υποδοχή και

κρατήστε τον. Το προϊόν θα τραβήξει μερικώς το φάκελο στη διαδρομή του χαρτιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το μέγεθος του

φακέλου, ίσως χρειαστεί να τον στηρίξετε με τα δύο χέρια, μέχρι να προωθηθεί στο προϊόν.

4. Στον υπολογιστή, ξεκινήστε τη διαδικασία

εκτύπωσης από την εφαρμογή λογισμικού. Βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί σωστά ο τύπος και το μέγεθος χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης για το φάκελο που εκτυπώνεται από την υποδοχή προτεραιότητας τροφοδοσίας ενός φύλλου.

Προσανατολισμός χαρτιού Δίσκου 1

Όταν χρησιμοποιείτε χαρτί που απαιτεί συγκεκριμένο προσανατολισμό, τοποθετήστε το σύμφωνα με τις πληροφορίες στον παρακάτω πίνακα.

16 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

Τύπος χαρτιού Έξοδος Τρόπος τοποθέτησης χαρτιού

Επιστολόχαρτο ή προτυπωμένο χαρτί Εκτύπωση μονής όψης Όψη προς τα επάνω

Το πάνω άκρο εισέρχεται πρώτο στο προϊόν

123

Επιστολόχαρτο ή προτυπωμένο χαρτί 2 όψεων, εκτύπωση Όψη προς τα κάτω

Πάνω άκρο μακριά από το προϊόν

123

Προδιάτρητο Εκτύπωση μονής ή διπλής όψης Όψη προς τα επάνω

Οι οπές προς την αριστερή πλευρά του προϊόντος

ELWW Τοποθετήστε χαρτί στην υποδοχή ενός φύλλου (Δίσκος 1) 17

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2

Εισαγωγή

Παρακάτω περιγράφεται ο τρόπος τοποθέτησης χαρτιού στο Δίσκο 2.

●

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2

●

Τοποθέτηση φακέλων στο Δίσκο 2

●

Προσανατολισμός χαρτιού Δίσκου 2

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2

1. Ανοίξτε το δίσκο.

2. Ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού, τοποθετώντας

τους στο μέγεθος του χαρτιού που χρησιμοποιείται.

18 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

3. Για να τοποθετήσετε χαρτί μεγέθους Legal,

προεκτείνετε το μπροστινό μέρος του δίσκου πατώντας την μπλε ασφάλεια και τραβώντας το μπροστινό τμήμα του δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν έχετε τοποθετήσει χαρτί

μεγέθους Legal, ο Δίσκος 2 προεξέχει από την πρόσοψη του προϊόντος περίπου 51 mm ().

4. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο.

ELWW Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 219

5. Βεβαιωθείτε ότι και οι τέσσερις γωνίες της

στοίβας χαρτιού είναι ίσιες. Σύρετε τους οδηγούς μήκους και πλάτους χαρτιού, ώστε να ακουμπούν στη στοίβα του χαρτιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την αποτροπή εμπλοκών, μη

γεμίζετε υπερβολικά το δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι το επάνω μέρος της στοίβας βρίσκεται κάτω από την ένδειξη γεμάτου δίσκου.

6. Αφού βεβαιωθείτε ότι η στοίβα χαρτιού είναι

κάτω από την ένδειξη γεμάτου δίσκου, κλείστε το δίσκο.

Τοποθέτηση φακέλων στο Δίσκο 2

1. Ανοίξτε το δίσκο.

20 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

+ 102 hidden pages