HP LaserJet M2727 User's Guide [uk]
Багатофункціональний принтер HP LaserJet
M2727
Посібник користувача
Авторське право та ліцензія
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Заборонено відтворення, адаптація чи
переклад без попереднього письмового
дозволу, окрім випадків, дозволених
згідно законів про авторські права.
Edition 1, 12/2007
Номер виробу: CB532-90982
Подана у цьому посібнику інформація
може бути змінена без додаткових
повідомлень.
Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів
та послуг НР викладено в положеннях
прямої гарантії, яка додається до цих
товарів та
послуг. Жодна інформація, що
міститься у цьому документі, не може бути
витлумачена як така, що містить
додаткові гарантійні зобов'язання.
Компанія HP не несе відповідальності за
технічні помилки, пропуски або помилки
редагування, що можуть міститися у
цьому документі.
Інформація про приналежність
товарних знаків
®
Adobe
, Acrobat® і PostScript® є
зареєстрованим товарним знаком Adobe
Systems Incorporated.
Microsoft
®
, Windows® і Windows NT® є
зареєстрованими товарними знаками
корпорації Microsoft у США.
®
UNIX
є зареєстрованим товарним
знаком The Open Group.
Зміст
1 Основні функції виробу
Порівняння виробів ............................................................................................................................. 2
Характеристики виробу ...................................................................................................................... 3
Огляд виробу ...................................................................................................................................... 4
Вигляд спереду .................................................................................................................. 4
Вигляд ззаду ....................................................................................................................... 4
Порти інтерфейсу ............................................................................................................... 5
Розміщення серійного номера та номера моделі ............................................................ 5
Підтримувані операційні системи ...................................................................................................... 6
Підтримуване програмне забезпечення виробу .............................................................................. 7
Програмне забезпечення, що додається до виробу ....................................................... 7
Підтримувані драйвери принтера ..................................................................................... 8
2 Панель керування
Огляд панелі керування ................................................................................................................... 10
Меню панелі керування .................................................................................................................... 11
Використання меню панелі керування ........................................................................... 11
Головні
3 Програмне забезпечення для Windows
Підтримувані операційні системи Windows .................................................................................... 24
Драйвери принтера, що підтримуються Windows .......................................................................... 25
Виберіть правильний драйвер принтера для Windows ................................................................. 26
Пріоритети налаштувань друку ....................................................................................................... 27
Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows .................................................................. 28
Варіанти встановлення програмного забезпечення для Windows ............................................... 29
Видалення програмного забезпечення для Windows .................................................................... 30
Підтримувані службові програми для Windows .............................................................................. 31
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 31
Вбудований веб-сервер ................................................................................................... 31
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 31
Інші компоненти та службові програми Windows ........................................................... 32
Програмне
забезпечення для інших операційних систем ............................................................. 33
меню панелі керування ...................................................................................... 11
UKWW iii
4 Використання пристрою з комп'ютерами Macintosh
Програмне забезпечення для Macintosh ........................................................................................ 36
Підтримувані операційні системи для Macintosh ........................................................... 36
Підтримувані драйвери принтера для Macintosh .......................................................... 36
Пріоритети налаштувань друку для Macintosh .............................................................. 36
Зміна налаштувань драйвера принтера для Macintosh ................................................ 37
Варіанти встановлення програмного забезпечення для Macintosh ............................. 37
Видалення програмного забезпечення з операційних систем Macintosh .................... 38
Підтримувані службові програми для Macintosh ........................................................... 38
Використання функцій драйвера принтера Macintosh ................................................................... 40
Друк ................................................................................................................................... 40
Сканування з пристрою і HP Director (Macintosh) ........................................................................... 44
Завдання
Надсилання документа факсом з комп'ютера Macintosh .............................................................. 45
5 Підключення
Безпосереднє під'єднання пристрою до комп'ютера за допомогою USB .................................... 48
Обмеження спільного використання принтера .............................................................................. 49
Підтримувані операційні системи для роботи в мережі ................................................................ 50
Підтримувані мережеві протоколи .................................................................................................. 51
Встановлення пристрою в мережі ................................................................................................... 53
Налаштування пристрою в мережі .................................................................................................. 54
Перегляд параметрів ....................................................................................................... 54
Зміна налаштувань .......................................................................................................... 54
IP-адреса .......................................................................................................................... 55
Налаштування швидкості з'єднання ............................................................................... 56
сканування ....................................................................................................... 44
6 Папір
7 Завдання друку
iv UKWW
та інші носії друку
Використання паперу та носіїв ........................................................................................................ 58
Підтримувані розміри паперу та інших носіїв друку ....................................................................... 59
Вказівки з використання спеціального паперу та носіів ................................................................ 61
Завантаження паперу та інших носіїв друку ................................................................................... 62
Лоток 1 .............................................................................................................................. 62
Лоток 2 або 3 .................................................................................................................... 62
Налаштування лотків ....................................................................................................................... 64
Зміна вибору лотка ........................................................................................................................... 65
Налаштування правильного типу й розміру носія у драйвері принтера ...................................... 68
Типи паперу, які підтримуються
Отримання довідки для будь-якого параметра друку .................................................................... 70
Скасування завдання друку ............................................................................................................. 71
Створення брошур ............................................................................................................................ 72
, та ємність лотка ........................................................ 68
Зміна параметрів якості друку ......................................................................................................... 73
Зміна щільності друку ....................................................................................................................... 74
Друк на спеціальних носіях .............................................................................................................. 75
Використання нестандартного паперу та титульних сторінок ...................................................... 76
Друк порожньої першої сторінки ...................................................................................................... 77
Зміна розміру документів ................................................................................................................. 78
Вибір розміру паперу ........................................................................................................................ 79
Вибір джерела подачі паперу .......................................................................................................... 80
Вибір типу паперу ............................................................................................................................. 81
Встановлення орієнтації паперу ...................................................................................................... 82
Використання водяних знаків .......................................................................................................... 83
Економія тонера ................................................................................................................................ 84
Створення та використання ярликів швидкого виклику друку для
Друк на обох сторонах паперу (дуплексний друк) .......................................................................... 86
Автоматичний дуплексний друк ...................................................................................... 86
Двосторонній друк вручну ............................................................................................... 86
Друк кількох сторінок на одному аркуші паперу для Windows ...................................................... 88
Параметри економії .......................................................................................................................... 89
EconoMode (Економний режим) ...................................................................................... 89
Архівний друк ................................................................................................................... 89
Шрифти ............................................................................................................................................. 90
Вибір шрифтів .................................................................................................................. 90
Друк списків доступних шрифтів ..................................................................................... 90
Windows ................................ 85
8 Копіювання
Завантаження оригіналів ................................................................................................................. 92
Копіювання ........................................................................................................................................ 94
Параметри копіювання ..................................................................................................................... 98
Копіювання книжки ......................................................................................................................... 103
Копіювання фотографій ................................................................................................................. 104
Копіювання оригіналів змішаних розмірів ..................................................................................... 105
Дуплексне (двостороннє) копіювання ........................................................................................... 106
Копіювання одним натисненням кнопки ......................................................................... 94
Виготовлення кількох копій ............................................................................................. 94
Скасування копіювання ................................................................................................... 94
Зменшення або
Зміна параметру сортування копій ................................................................................. 96
Якість копіювання ............................................................................................................. 98
Визначення власних параметрів копіювання ............................................................... 100
Копіювання на носії різних типів і розмірів ................................................................... 100
Відновлення налаштувань копіювання за замовчуванням ........................................ 102
Автоматичне копіювання двосторонніх документів ..................................................... 106
Копіювання двосторонніх документів вручну ............................................................... 107
збільшення копій ................................................................................... 95
UKWW v
9 Сканування
Завантаження оригіналів для сканування .................................................................................... 110
Використання функції сканування ................................................................................................. 112
Параметри сканування ................................................................................................................... 117
Сканування книжки ......................................................................................................................... 120
Сканування фотографії .................................................................................................................. 121
10 Факс
Функції факсу .................................................................................................................................. 124
Налаштування ................................................................................................................................ 125
Зміна налаштувань факсу .............................................................................................................. 136
Використання факсу ....................................................................................................................... 150
Вирішення проблем з факсом ....................................................................................................... 165
Способи сканування ...................................................................................................... 112
Використання властивості Scan To (Сканувати на) .................................................... 114
Скасування завдання сканування ................................................................................. 115
Формат файлу сканування ............................................................................................ 117
Роздільна здатність сканера і колір .............................................................................. 117
Якість сканування ........................................................................................................... 119
Встановлення та під'єднання обладнання ................................................................... 125
Налаштування параметрів факсу ................................................................................. 127
Керування телефонною книгою .................................................................................... 129
Встановлення опитування
Безпека ........................................................................................................................... 134
Встановлення налаштувань гучності звуку .................................................................. 136
Налаштування надсилання факсимільного повідомлення ......................................... 136
Налаштування отримання факсимільного повідомлення ........................................... 142
Програмне забезпечення факсу ................................................................................... 150
Скасування факсимільного повідомлення ................................................................... 150
Видалення факсимільних повідомлень з пам'яті ......................................................... 151
Використання факсу із системою DSL, PBX, ISDN та VoIP ........................................ 151
Надсилання факсимільного повідомлення .................................................................. 152
Отримання факсимільного повідомлення .................................................................... 162
Повідомлення про помилки факсу
Пам'ять факсу зберігається після вимкнення живлення ............................................. 169
Журнали і звіти факсу .................................................................................................... 169
Зміна параметрів виправлення помилок і швидкості факсу ....................................... 172
Проблеми з надсиланням факсів ................................................................................. 173
Проблеми прийому факсів ............................................................................................ 175
Проблеми швидкості ...................................................................................................... 178
факсу .................................................................................. 134
............................................................................... 165
11 Управління та технічне обслуговування принтера
Інформаційні сторінки ................................................................................................................... 180
vi UKWW
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 182
Запуск HP ToolboxFX ..................................................................................................... 182
Стан ................................................................................................................................. 182
Сигнали ........................................................................................................................... 183
Факс ................................................................................................................................. 183
Довідка ............................................................................................................................ 186
Налаштування системи ................................................................................................. 186
Параметри друку ............................................................................................................ 189
Мережеві параметри ...................................................................................................... 189
Вбудований веб-сервер ................................................................................................................. 190
Функції ............................................................................................................................. 190
Використання програмного забезпечення HP Web Jetadmin ...................................................... 191
Функції безпеки .............................................................................................................................. 192
Захист вбудованого веб-сервера ................................................................................. 192
Блокування меню панелі керування ............................................................................ 192
Приватне отримання ...................................................................................................... 192
Використання зшивача (лише багатофункціональний пристрій HP LaserJet M2727nfs) .......... 193
Зшивання документів .................................................................................................... 193
Завантаження скоб ........................................................................................................ 194
Управління витратними матеріалами ........................................................................................... 195
Перевірка та замовлення витратних
Заміна витратних матеріалів ......................................................................................... 197
Очистка пристрою .......................................................................................................... 200
Оновлення вбудованого програмного забезпечення .................................................. 203
матеріалів ......................................................... 195
12 Усунення несправностей
Контрольний список усунення несправностей ............................................................................. 206
Відновлення заводських параметрів за замовчуванням ............................................................. 208
Повідомлення панелі керування .................................................................................................. 209
Сигнали та попередження ............................................................................................ 209
Повідомлення про критичні помилки ............................................................................ 213
Несправності дисплею панелі керування ..................................................................................... 216
Усунення застрягань ...................................................................................................................... 217
Причини застрягань ....................................................................................................... 217
Де шукати застрягання ................................................................................................. 217
Усунення застрягань у ПАПД ........................................................................................ 217
Усунення застрягань в області вхідних
Усунення застрягань у пристрої дуплексного друку .................................................... 223
Усунення застрягань в області вихідних відсіків ......................................................... 225
Усунення застрягань в області картриджа ................................................................... 227
Усунення застрягань в області зшивача (лише для багатофункціонального
пристрою HP LaserJet M2727nfs) .................................................................................. 228
Запобігання повторному застряганню носіїв .............................................................. 229
Вирішення проблем із якістю зображення .................................................................................... 230
лотків ............................................................. 220
UKWW vii
Проблеми з друком ........................................................................................................ 230
Проблеми копіювання ................................................................................................... 238
Проблеми сканування .................................................................................................... 242
Проблеми з факсом ....................................................................................................... 245
Оптимізація та покращення якості зображення ........................................................... 245
Усунення проблем зі зшивачем ..................................................................................................... 247
Усунення проблем з підключенням ............................................................................................... 248
Усунення проблем із прямим підключенням ................................................................ 248
Проблеми з мережею .................................................................................................... 248
Вирішення проблем із програмним забезпеченням .................................................................... 251
Вирішення типових проблем, що можуть виникати в системах Windows ................ 251
Вирішення типових проблем, що можуть виникати на
Вирішення проблем PostScript (PS) .............................................................................. 253
Додаток A Аксесуари та інформація щодо замовлення
Витратні матеріали ......................................................................................................................... 256
Пам'ять ............................................................................................................................................ 257
Кабелі та інтерфейси ..................................................................................................................... 258
Аксесуари для роботи з папером .................................................................................................. 259
Деталі, які можуть бути замінені користувачем ............................................................................ 260
комп’ютерах Macintosh ........ 251
Додаток B Обслуговування і технічна підтримка
Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard .......................................................................... 261
Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей ........................................................... 263
Положення обмеженої гарантії на картридж ............................................................................... 264
Служба обслуговування клієнтів HP ............................................................................................. 265
Інтерактивні
Телефонна служба підтримки ....................................................................................... 265
Службові програми, драйвери та електронна інформація ......................................... 265
Пряме замовлення аксесуарів та витратних матеріалів HP ....................................... 265
Інформація про обслуговування HP ............................................................................. 265
Угоди про обслуговування HP ....................................................................................... 265
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 266
Підтримка HP та інформація для власників комп'ютерів Macintosh ........................... 266
Угоди про технічне обслуговування HP ........................................................................................ 267
Угоди про обслуговування на території замовника ..................................................... 267
Повторне пакування виробу .......................................................................................... 267
Подовжена гарантія ....................................................................................................... 268
Додаток C Специфікації
Фізичні характеристики .................................................................................................................. 270
Електротехнічні характеристики
Споживання електроенергії ........................................................................................................... 272
послуги ...................................................................................................... 265
.................................................................................................... 271
viii UKWW
Середовище експлуатації .............................................................................................................. 273
Акустична емісія ............................................................................................................................. 274
Додаток D Нормативна інформація
Відповідність вимогам FCC ............................................................................................................ 276
Програма захисту навколишнього середовища ........................................................................... 278
Захист довкілля .............................................................................................................. 278
Створення озону ............................................................................................................ 278
Енергоспоживання ......................................................................................................... 278
Споживання тонеру ........................................................................................................ 278
Використання паперу ..................................................................................................... 278
Пластмаси ...................................................................................................................... 278
Витратні матеріали HP LaserJet ................................................................................... 278
Інструкції з повернення і переробки ............................................................................. 279
Папір ............................................................................................................................... 280
Обмеження матеріалів .................................................................................................. 280
Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствах
країн/регіонів ЄС ............................................................................................................ 281
Специфікації з техніки безпеки матеріалів (MSDS) ..................................................... 281
Отримання докладнішої інформації
Закон про захист прав користувачів телефонів (США) ............................................................... 282
Вимоги IC CS-03 ............................................................................................................................. 283
Заява Європейського Союзу щодо здійснення телекомунікаційних операцій ........................... 284
Заява про телекомунікаційний зв'язок Нової Зеландії ................................................................ 285
Заява про відповідність .................................................................................................................. 286
Заява про безпеку .......................................................................................................................... 287
Безпека лазерів .............................................................................................................. 287
Нормативні положення декларації про відповідність, Канада .................................... 287
Заява про електромагнітні перешкоди (Корея) ........................................................... 287
Заява про лазери, Фінляндія ......................................................................................... 287
Таблиця вмісту хімічних речовин (Китай
............................................................................. 281
) .................................................................... 288
Довідник ......................................................................................................................................................... 289
Покажчик ......................................................................................................................................................... 293
UKWW ix
x UKWW
1 Основні функції виробу
Порівняння виробів
●
Характеристики виробу
●
Огляд виробу
●
Підтримувані операційні системи
●
Підтримуване програмне забезпечення виробу
●
UKWW 1
Порівняння виробів
Виріб наявний у таких конфігураціях.
Багатофункціональний принтер HP LaserJet M2727nf
Друкує сторінки формату Letter зі швидкістю до 27
●
сторінок на хвилину (стор./хв.) та A4 зі швидкістю до
26 стор./хв.
Драйвери друку PCL 5e, PCL 6 та засіб HP для
●
емуляції Postscript level 3.
Лоток 1 вміщує до 50 аркушів носія для друку або до
●
5 конвертів.
Лоток 2 вміщує до 250 аркушів носія для друку.
●
Можлива комплектація додатковим вхідним лотком
●
на 250 аркушів (лоток 3).
Автоматичний
●
отримання факсимільних повідомлень та копіювання.
Середній ресурс для стандартного чорного
●
картриджа — 3000 сторінок відповідно до ISO/IEC
19752. Фактичний ресурс картриджа залежить від
використання.
Середній ресурс для високоємного чорного
●
картриджа — 7000 сторінок відповідно до ISO/IEC
19752. Фактичний ресурс картриджа залежить від
використання.
двосторонній (дуплексний) друк,
Багатофункціональний принтер HP LaserJet M2727nfs
Багатофункціональний принтер HP LaserJet M2727nf
плюс:
Додатковий вхідний лоток на 250 аркушів (лоток 3).
●
Зручний зшивач.
●
Високошвидкісний порт Hi-Speed USB 2.0 та порт
●
мережі 10/100 Base-T.
Факс-модем V.34 та 8 мегабайт (Мбайт) флеш-пам
●
для зберігання факсів.
Два порти телефонної/факсової лінії RJ-11
●
64 Мбайт оперативної пам'яті (ОЗП).
●
Планшетний сканер та пристрій автоматичної подачі
●
документів (ПАПД) на 50 аркушів.
Одне гніздо DIMM для розширення пам'яті (до 320
●
Мбайт).
'яті
2 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW
Характеристики виробу
Швидкодія
Якість друку
Факс
Копіювання
Сканування
Зшивання
Робота в мережі
Друкує до 27 стор./хв. (Letter) або 26 стор./хв. (A4).
●
1200 точок на дюйм (dpi) із застосуванням Image REt 2400 для тексту та малюнків.
●
Регульовані параметри для оптимізації якості друку.
●
Картридж HP UltraPrecise має дрібніший тонер, завдяки чому текст і графіка
●
виходять чіткішими.
Повнофункціональний факс із модемом V.34, має телефонну книгу, режими факсу і
●
телефону та функцію відкладеного надсилання факсів.
Виріб обладнаний ПАПД, що дає змогу швидше та ефективніше копіювати
●
багатосторінкові документи.
Виріб забезпечує сканування зі скла розміром Letter/A4 з роздільною здатністю 1200
●
пікселів на дюйм (ppi) і глибиною кольору 24 біт.
Виріб забезпечує сканування з пристрою автоматичної подачі документів з
●
роздільною здатністю 300 пікселів на дюйм (ppi) і глибиною кольору 24 біт.
Завдяки ПАПД виріб може швидше та ефективніше сканувати багатосторінкові
●
документи.
HP LaserJet M2727nfs обладнано зручним зшивачем для швидкого і зручного
●
зшивання до 20 аркушів носія щільністю 80 г/м
Велика змінна касета вміщує 1500 скоб.
●
TCP/IP
●
2
.
Функції драйвера
принтера
Під'єднання інтерфейсу
Економний друк
Витратні матеріали
Спеціальні можливості
IPv4
◦
IPv6
◦
Усі переваги мови принтера PCL 6, зокрема висока швидкість друку, вбудовані
●
технології масштабування Intellifont та TrueType і вдосконалені можливості друку
зображень.
Високошвидкісний порт Hi-Speed USB 2.0.
●
Порт Ethernet 10/100 Base-T (RJ-45).
●
Порти для кабелю телефону/факсу RJ-11.
●
Друк "по N" (декілька сторінок на одному аркуші).
●
Двосторонній друк із використанням пристрою автоматичного двостороннього
●
друку.
Налаштування EconoMode (Економний режим).
●
Сторінка стану витратних матеріалів, що показує поточний ресурс картриджа.
●
Перевірка справжності картриджів HP.
●
Передбачена можливість замовлення витратних матеріалів.
●
Електронний посібник користувача, сумісний із програмами читання тексту з екрану.
●
Картриджі можна встановлювати і виймати однією рукою.
●
Усі кришки можна відкрити однією рукою.
●
UKWW Характеристики виробу 3
Огляд виробу
Вигляд спереду
1 Лоток 2
2 Лоток 1
3 Фіксатор кришки доступу до картриджів
4 Верхній вихідний відсік (друком донизу)
5 Панель керування
6 Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів (ПАПД)
7 Вихідний відсік пристрою автоматичної подачі документів (ПАПД)
8 Зручний зшивач (тільки для багатофункціонального принтера HP LaserJet M2727nfs)
9 Вимикач живлення
10 Додатковий лоток 3 (для багатофункціонального принтера HP LaserJet M2727nfs входить у стандартну
комплектацію)
Вигляд ззаду
12
11
11 Гніздо живлення
12 Задня кришка виводу (вихідний відсік друком догори для прямого тракту подачі носія)
13
14
13 Кришка відсіку пам'яті DIMM
14 Порти інтерфейсу
4 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW
Порти інтерфейсу
Виріб обладнано мережевим портом 10/100 Base-T (RJ-45), вишокошвидкісним портом Hi-Speed
USB 2.0 та портами факсу.
1
1 Високошвидкісний порт Hi-Speed USB 2.0
2 Мережевий порт
3 Порти факсу
2
3
Розміщення серійного номера та номера моделі
Наклейку з серійним номером та номером моделі виробу розміщено на кришці вихідного відсіка
ззаду пристрою.
UKWW Огляд виробу 5
Підтримувані операційні системи
Виріб підтримує такі операційні системи:
Повне встановлення
програмного забезпечення
Windows XP (32- та 64-
●
розрядна)
Windows Vista (32- та 64-
●
розрядна)
Mac OS X 10.3, 10.4 та пізніші
●
версії
Драйвер друку та
сканування
Windows 2000
●
Windows 2003 Server (32- та 64-
●
розрядна)
Тільки драйвер принтера
Linux (тільки веб-інтерфейс)
●
Типові скрипти UNIX (тільки веб-
●
інтерфейс)
ПРИМІТКА. Для версій Mac OS X 10.4 та пізніших підтримуються комп'ютери Mac із
процесорами PPC та Intel Core.
6 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW
Підтримуване програмне забезпечення виробу
Програмне забезпечення, що додається до виробу
Є декілька способів виконати рекомендоване встановлення. Easy Install (Просте встановлення)
дає змогу виконати встановлення зі стандартними налаштуваннями. Advanced Install (Розширене
встановлення) дає змогу користувачеві задати власні налаштування і вибрати компоненти для
встановлення.
Рекомендоване встановлення для Windows
Драйвери HP
●
Драйвер принтера PCL 6
◦
Драйвер сканування
◦
Програмне забезпечення багатофункціонального принтера HP
●
HP ToolboxFX
◦
Програма сканування HP LaserJet Scan
◦
Програма і драйвер факсу HP Send Fax
◦
Майстер налаштування факсу HP Fax Setup Wizard
◦
Програма видалення
◦
Програма оновлення HP Update
●
Програма співпраці з клієнтами HP Customer Participation
●
Програма придбання витратних матеріалів Shop for HP Supplies
●
Інші програми
●
Програма оптичного розпізнавання тексту Readiris (не встановлюється з іншим
◦
програмним забезпеченням, потребує окремого встановлення)
Швидке встановлення (USB або мережа)
Швидке встановлення передбачає встановлення такого програмного забезпечення:
Драйвер принтера PCL 6
●
Програма і драйвер сканування HP LaserJet Scan
●
ПРИМІТКА. Швидке встановлення дозволяє працювати з факсом за допомогою панелі
керування.
ПРИМІТКА. Драйвер PCL 5 та драйвер HP для емуляції Postscript level 3 можна встановити за
допомогою майстра додання принтера Microsoft.
Програмне забезпечення для Macintosh
Програма технічної підтримки виробу HP Product Assistant
●
Службова програма конфігурації пристрою HP Device Configuration
●
UKWW Підтримуване програмне забезпечення виробу 7
Програма видалення HP
●
Програмне забезпечення HP LaserJet
●
HP Scan (Сканування HP)
◦
HP Director (HP: Посібник)
◦
Програма факсу
◦
Програма сканування і надсилання електронною поштою
◦
HP Photosmart
◦
Підтримувані драйвери принтера
Операційна система PCL 5 PCL 6 Засіб HP для емуляції
Windows
Mac OS X 10.3, 10.4 та пізніші версії
2
Linux
1
Драйвер також можна встановити за допомогою майстра додавання принтера Microsoft.
2
Драйвер HP для емуляції PostScript level 3 у системах Linux можна завантажити з веб-сайту www.hp.com/go/
linuxprinting.
1 1
Postscript level 3
До драйверів принтера додається інтерактивна довідка, де подано інструкції до типових завдань
друку, а також опис кнопок, прапорців та розкривних списків, що містяться у драйвері принтера.
8 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW
2 Панель керування
Огляд панелі керування
●
Меню панелі керування
●
UKWW 9
Огляд панелі керування
1
Shift
05
06
07
08
1 Кнопки керування факсом. Кнопки керування факсом дають змогу змінювати часто використовувані
налаштування факсу.
2 Кнопки з буквено-цифровими символами. Кнопки з буквено-цифровими символами дають змогу вводити дані
на дисплеї панелі керування та набирати номери телефону для надсилання факсимільних повідомлень.
3 Кнопки налаштування та скасування завдань. Ці кнопки дають змогу вибирати параметри меню, визначати
стан пристрою та скасовувати виконання поточного завдання.
4 Кнопки керування копіюванням. Ці кнопки дають змогу змінювати часто використовувані стандартні
налаштування та запускати завдання копіювання.
5 Кнопки керування скануванням. Ці кнопки дають змогу виконувати сканування документа для надсилання
електронною поштою або збереження в папку.
2 4
3
5
10 Розділ 2 Панель керування UKWW
Меню панелі керування
Використання меню панелі керування
Щоб отримати доступ до меню панелі керування, виконайте такі дії.
1. Натисніть Setup (Налаштування).
2. Перехід позиціями списків здійснюйте за допомогою кнопок зі стрілками.
Щоб вибрати потрібний пункт, натисніть OK.
●
Щоб скасувати дію або повернутися до стану готовності, натисніть Cancel (Скасувати).
●
Головні меню панелі керування
З головного меню панелі керування доступні такі меню:
Меню Fax Job status (Стан завдання факсу) використовується для відображення всіх
●
факсів, які чекають надсилання, та отриманих факсів, які чекають друку, перенаправлення
або завантаженння на комп'ютер.
Меню Fax functions (Функції факсу) використовується для налаштування функцій факсу,
●
наприклад розкладу для відкладеного надсилання факсів, скасування режиму Receive to
PC (Отримання на ПК), повторного друку вже надрукованих чи друку збережених у пам'яті
факсимільних повідомлень.
Меню Copy setup (Налаштування копіювання) використовується для налаштування
●
основних стандартних параметрів копіювання, наприклад контрастності, сортування та
кількості копій для друку.
Меню Reports (Звіти) використовується для друку звітів з інформацією про виріб.
●
Меню Fax setup (Налаштування факсу) використовується
●
книги факсу, параметрів вихідних та вхідних факсів та основних налаштувань для всіх факсів.
Меню System setup (Налаштування системи) використовується для встановлення
●
основних налаштувань виробу - мови, якості друку та рівня гучності.
Меню Network config (Параметри мережі) використовується для налаштування параметрів
●
мережі, зокрема протоколу TCP/IP.
Меню Service (Обслуговування). використовується для відновлення стандартних
●
налаштувань
друку.
ПРИМІТКА. Щоб роздрукувати детальний список усіх меню панелі керування та їх структуру,
надрукуйте мапу меню. Див.
Таблиця 2-1 Меню Fax Job status (Стан завдання факсу)
Елемент меню Опис
Fax Job status (Стан
завдання факсу)
, чищення виробу та активації спеціальних режимів, які впливають на якість
Інформаційні сторінки на сторінці 180.
Дозволяє переглянути і скасувати завдання факсу з черги.
для налаштування адресної
UKWW Меню панелі керування 11
Таблиця 2-2 Меню Fax functions (Функції факсу)
Елемент меню Опис
Send fax later (Відіслати
факс пізніше)
Stop Recv to PC
(Припинити отримання
на ПК)
Reprint last
(Передрукувати останні)
Polling receive
(Отримання за
опитуванням)
Clear saved faxs
(Видалити збережені
факси)
Дозволяє надіслати факс в інший час або день.
Вимикає параметр Receive to PC (Отримання на ПК), який дає змогу завантажити всі поточні
ненадруковані та отримані в майбутньому факси на комп'ютер.
Дозволяє передрукувати факси, збережені в пам'яті пристрою.
Дозволяє пристроєві зв'язуватися з іншим факсимільним апаратом, на якому увімкнено
функцію надсилання за опитуванням.
Видаляє всі факси з пам'яті виробу.
Таблиця 2-3 Меню Copy setup (Налаштування копіювання)
Елемент меню Елемент вкладеного меню Опис
Default Quality (Якість
за замовчуванням)
Mixed (Змішаний вміст)
Picture (Зображення)
Film photo (Фото з плівки)
Text (Текст)
Дозволяє встановити якість копіювання за
замовчуванням.
Def. light/dark (Темн./
світл. за зам.)
Def. Collation
(Розібрати за замовч.)
Def. # of copies (К-ть
копій за зам.)
Def. Reduce/Enlrg (Зб./
зменш. за зам.)
Дозволяє встановити контрастність за замовчуванням.
On (Увімк.)
Off (Вимк.)
(Діапазон: 1-99) Дозволяє встановити кількість копій за замовчуванням.
Original=100% (Як оригінал)
Lgl->Ltr=78%
Lgl->A4=83%
A4–>Ltr=94%
Ltr->A4=97%
Full Page=91% (Сторінка
повністю)
Fit to page (В розмір сторінки)
2 pages/sheet (2 сторінки на
аркуш)
4 pages/sheet (4 сторінки на
аркуш)
Дозволяє встановити параметри сортування за
замовчуванням.
Дозволяє встановити масштаб зменшення/збільшення
копійованого документа за замовчуванням.
12 Розділ 2 Панель керування UKWW
Таблиця 2-3 Меню Copy setup (Налаштування копіювання) (продовження)
Елемент меню Елемент вкладеного меню Опис
Custom:25-400% (Свій розмір:
25-400%)
Def. Tray Select (Вибір
лотка за зам.)
Default 2-sided
(Двостор. за зам.)
Def. Copy Draft (Чорн.
копія за зам.)
Def. Multi-page
(Багатосторінкові за
зам.)
Restore defaults
(Відновити
налаштування за
замовчуванням)
Auto select (Автоматичний
вибір)
Tray 1 (Лоток 1)
Tray 2 (Лоток 2)
Tray 3 (Лоток 3) (якщо
встановлено)
1 to 1 sided (з 1 на 1-стор.)
1 to 2 sided (з 1 на 2-стор.)
2 to 2 sided (з 2 на 2-стор.)
2 to 1 sided (з 2 на 1-стор.)
On (Увімк.)
Off (Вимк.)
On (Увімк.)
Off (Вимк.)
Дозволяє повернути всім налаштовуваним параметрам
Дозволяє задати вхідний лоток для паперу за
замовчуванням.
Дозволяє встановити формат вхідних та вихідних
документів за замовчуванням. Двосторонній друк
підтримується тільки з ПАПД.
Дозволяє встановити за замовчуванням копіювання в
режимі чернеток.
Дозволяє встановити параметри для копіювання
багатосторінкових документів з планшетного сканера.
копіювання заводські значення.
Таблиця 2-4 Меню Reports (Звіти)
Елемент меню Елемент
Demo page
(Демонстраційна
сторінка)
вкладеного меню
Дозволяє надрукувати сторінку, яка демонструє
Елемент
вкладеного меню
Опис
якість друку.
UKWW Меню панелі керування 13
Таблиця 2-4 Меню Reports (Звіти) (продовження)
Елемент меню Елемент
Fax Reports
(Звіти факсу)
вкладеного меню
Fax Confirmation
(Підтвердження
факсу)
Include 1st page
(Включити 1
сторінку)
Fax Error Report
(Повідомлення про
помилки факсу)
Елемент
вкладеного меню
Never (Ніколи)
Every fax (Всі
факси)
Send fax only (Лише
про надіслані)
Receive fax (Лише
про отримані)
On (Увімк.)
Off (Вимк.)
Every error (Після
кожної помилки)
Send Error (Після
помилки
відправлення)
Receive Error (Після
помилки
отримання)
Never (Ніколи)
Опис
Дозволяє вказати, чи друкуватиме пристрій звіт
після успішного завдання надсилання чи
отримання.
Дозволяє вказати, чи буде пристрій друкувати в звіті
зменшене зображення першої сторінки факсу.
Дозволяє вказати, чи друкуватиме пристрій звіт
після невдалого завдання надсилання чи
отримання.
Last Call Report
(Звіт про останній
дзвінок)
Fax Activity log
(Журнал операцій
факсу)
PhoneBook report
(Звіт про адресну
книгу)
Block Fax list
(Список
заблокованих
факсів)
Billing report (Звіт
про рахунки)
All fax reports (Усі
звіти факсу)
Дозволяє надрукувати звіт про останню операцію
надсилання або отримання факсу.
Print log now
(Надрукувати
журнал)
Auto Log Print
(Автоматичний
друк журналу)
Дозволяє надрукувати список номерів експрес-
Дозволяє надрукувати список телефонних номерів,
Дозволяє надрукувати список кодів рахунків, які
Дозволяє надрукувати всі звіти, пов'язані з роботою
Print log now (Надрукувати журнал): Дозволяє
надрукувати список факсів, які було надіслано або
отримано виробом.
Auto Log Print (Автоматичний друк журналу):
Виберіть On (Увімк.), щоб автоматично друкувати
звіт після кожного завдання факсу. Виберіть Off
(Вимк.), щоб вимкнути функцію автоматичного
друку звітів.
набору, встановлених для пристрою.
надсилання факсів з яких на пристрій заблоковано.
використовувалися для вихідних факсів. Цей звіт
показує, скільки вихідних факсів було нараховано
на кожний код. Цей елемент меню з'являється
тільки тоді, коли увімкнено функцію кодів рахунків.
факсу.
Menu structure
(Структура
меню)
Дозволяє надрукувати карту структури меню панелі
керування. У ній вказуються активні налаштування
для кожного меню.
14 Розділ 2 Панель керування UKWW
Таблиця 2-4 Меню Reports (Звіти) (продовження)
Елемент меню Елемент
Config report
(Звіт
конфігурації)
Supplies status
(Стан витратних
матеріалів)
Network report
(Звіт про
мережу)
Usage page
(Сторінка
експлуатації)
вкладеного меню
Дозволяє надрукувати перелік усіх налаштувань
Дозволяє надрукувати інформацію про стан
Відображає таку інформацію:
Показує кількість сторінок, які було надруковано,
Елемент
вкладеного меню
Опис
пристрою. Якщо виріб під'єднано до мережі, звіт
включає інформацію про налаштування мережі.
картриджів. Включає такі дані:
прогнозований залишковий ресурс (у
●
сторінках)
серійний номер
●
кількість надрукованих сторінок
●
конфігурація мережевого обладнання
●
активовані функції
●
інформація про TCP/IP та SNMP
●
статистика мережі
●
надіслано або отримано факсом, скопійовано та
відскановано за допомогою пристрою.
PCL font list
(Список шрифтів
PCL)
PS font list
(Список шрифтів
PS)
PCL 6 font list
(Список шрифтів
PCL 6)
Service page
(Сторінка
обслуговування)
Дозволяє надрукувати перелік усіх встановлених
Дозволяє надрукувати перелік усіх встановлених
Дозволяє надрукувати перелік усіх встановлених
Показує підтримувані типи паперу, параметри
Таблиця 2-5 Меню Fax setup
Елемент меню Елемент
вкладеного
меню
Fax Header Your fax
number
Company name
шрифтів PCL 5.
шрифтів PS.
шрифтів PCL 6.
копіювання та різноманітні налаштування
пристрою.
Елемент
вкладеного
меню
Дозволяє встановити ідентифікуючу інформацію, яка
Опис
надсилається на пристрій-одержувач.
UKWW Меню панелі керування 15
Таблиця 2-5 Меню Fax setup
Елемент меню Елемент
вкладеного
меню
Phone Book Individual
setup
Group setup Add/Edit group
Delete all
Fax Send setup Def. Resolution Fine
Def. light/dark Дозволяє задати яскравість вихідних факсимільних повідомлень.
Def. glass size Letter
Dialing Mode Tone
Елемент
вкладеного
меню
Add/Edit
Delete
Delete group
Del. # in group
Superfine
Photo
Standard
A4
Pulse
Опис
Дозволяє редагувати записи експрес-набору та групового
набору в адресній книзі факсу. Пристрій підтримує адресну книгу
на 120 записів, кожен з яких може бути як індивідуальним, так і
груповим.
Дозволяє задати роздільну здатність для вихідних документів.
Зображення з вищою роздільною здатністю мають більше точок
на дюйм, а тому є детальнішими. Зображення з нижчою
роздільною здатністю мають менше точок на дюйм і є менш
детальними, зате файл має менший розмір.
Дозволяє задати розмір за замовчуванням для документів, які
скануються планшетним сканером.
Дозволяє вказати, який набір номера використовувати: тоновий
чи імпульсний.
Redial if busy On
Off
Redial-no
answer
Redial Comm
Err.
Dial Prefix On
Detect dial tone On
Billing codes On
On
Off
On
Off
Off
Off
Off
Дозволяє вказати, чи повторювати спробу набрати номер, якщо
лінію зайнято.
Дозволяє вказати, чи повторювати спробу набрати номер, якщо
факс-одержувач не відповідає.
Дозволяє вказати, чи повторювати спробу набрати номер, якщо
виникла помилка зв'язку.
Дозволяє задати номер, який потрібно набрати перед номером
абонента, надсилаючи факс із пристрою.
Дозволяє вказати, чи повинен пристрій перевірити наявність
сигналу в лінії перед тим як надсилати факс.
Якщо встановлено значення On, вмикає можливість
використання кодів рахунків. Для вихідних факсів
відображатиметься запит на введення коду рахунку.
16 Розділ 2 Панель керування UKWW
Таблиця 2-5 Меню Fax setup
Елемент меню Елемент
Fax Recv.
setup
вкладеного
меню
Answer mode Automatic
Rings to
answer
Answer Ring
Type
Елемент
вкладеного
меню
TAM
Fax/Tel
Manual
(Діапазон 1-9) Дозволяє вказати кількість дзвінків, після якої факс-модем
All Rings
Single
Double
Опис
Дозволяє вказати режим відповіді. Доступні такі параметри:
Automatic: пристрій автоматично відповідає на виклик після
●
встановленої кількості дзвінків.
TAM: автовідповідач підключається до порту Aux на
●
пристрої. Пристрій не приймає вхідних дзвінків, а лише
прослуховує лінію на предмет наявності тонів факсу після
того, як автовідповідач відповість на дзвінок.
Fax/Tel: пристрій автоматично приймає дзвінок і
●
чи виклик факсимільний, чи голосовий. Якщо це
факсимільний виклик, пристрій опрацьовує його як
звичайно. Якщо виклик голосовий, пристрій генерує гучний
дзвінок, щоб повідомити користувача про вхідний голосовий
дзвінок.
Manual: користувач повинен натиснути кнопку Start Fax або
●
скористатися приєднаним телефоном, щоб пристрій
прийняв вхідний дзвінок.
відповідає на дзвінок.
Дозволяє користувачам мати два або три телефонні номери на
одній лінії, кожен зі своїм шаблоном дзвінка.
All Rings: пристрій відповідає на всі виклики, які надходять
●
на телефонну лінію.
визначає,
Triple
Double&Triple
Extension
Phone
Silence Detect On
Fit to page On
Stamp faxes On
Forward fax On
On
Off
Off
Off
Off
Off
Single: пристрій відповідає на всі виклики з одним дзвінком.
●
Double: пристрій відповідає на всі виклики з подвійним
●
дзвінком.
Triple: пристрій відповідає на всі
●
дзвінком.
Double&Triple: пристрій відповідає на всі виклики з
●
подвійним або потрійним дзвінком.
Якщо цю функцію увімкнено, користувач може натиснути на
паралельному телефоні кнопки 1-2-3, щоб пристрій прийняв
вхідний факсимільний виклик.
Дозволяє вказати, чи може пристрій отримувати факсимільні
повідомлення зі старіших факсимільних апаратів, котрі не
генерують сигналу факсу на початку передачі.
Дозволяє зменшувати факси більшого розміру, ніж Letter або A4,
щоб вони вмістилися на аркуш Letter або A4. Якщо встановлено
значення Off, факси більшого розміру, ніж Letter або A4, будуть
надруковані на декількох сторінках.
Задає додавання дати, часу, номера відправника та кількості
сторінок до кожної сторінки факсу, отриманого пристроєм.
Дозволяє перенаправляти всі отримані пристроєм факсимільні
повідомлення на інший факсимільний апарат.
виклики з потрійним
UKWW Меню панелі керування 17
Таблиця 2-5 Меню Fax setup
Елемент меню Елемент
вкладеного
меню
Block faxes Add entry
Private receive On
Елемент
вкладеного
меню
Delete entry
Clear all
Off
Print faxes Дозволяє надрукувати збережені факсимільні повідомлення,
Опис
Дозволяє змінити список блокованих номерів факсів. Список
блокованих факсів може містити до 30 номерів. Отримавши
вхідний дзвінок із заблокованого номера, пристрій видаляє
вхідне факсимільне повідомлення. Інформація про
заблокований факс заноситься в журнал операцій факсу.
Якщо для параметра Private receive встановлено значення On,
користувач повинен задати пароль у параметрах безпеки
пристрою. Після задання паролю встановлюються такі
налаштування:
Private receive увімкнено.
●
Всі попередні факсимільні повідомлення видаляються з
●
пам'яті.
Fax forwarding та Receive to PC матимуть значення On, і
●
зміна цих налаштувань не дозволяється.
Всі вхідні факсимільні повідомлення зберігаються в пам'ять
●
коли увімкнено функцію приватного отримання. Коли функцію
приватного отримання вимкнено, цей елемент меню не
з'являється.
.
Reprint faxes On
F/T ring time 20
Print duplex On
All faxes Error
correction
Fax Speed Fast(V.34)
Off
30
40
70
Off
On
Off
Medium(V.17)
Slow(V.29)
Дозволяє вказати, чи можна повторно друкувати збережені в
пам'яті факсимільні повідомлення.
Дозволяє вказати, коли пристрій припиняє видавати дзвінок, що
повідомляє користувача про вхідний голосовий виклик у режимі
Fax/Tel.
Дозволяє встановити режим двостороннього друку для всіх
вхідних факсимільних повідомлень.
Дозволяє вказати, чи повинен пристрій повторно надсилати або
отримувати фрагмент повідомлення, якщо виникла помилка
передачі факсу.
Дозволяє збільшити або зменшити дозволену швидкість зв'язку
для факсу.
Таблиця 2-6 Меню System setup (Налаштування системи)
Елемент меню Елемент
вкладеного
меню
Елемент
вкладеного
меню
Опис
Language
(Мова)
(Список
підтримуваних
мов дисплею
Дозволяє вказати мову повідомлень на панелі керування та звітів
пристрою.
18 Розділ 2 Панель керування UKWW
Loading...