HP LaserJet M2727 User's Guide [pl]
HP LaserJet M2727MFP
Instrukcja obsługi
Prawa autorskie i licencja
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, z wyjątkiem przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.
Edition 1, 12/2007
Numer katalogowy: CB532-90971
Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych produktów
i usług. Żaden zapis w niniejszym
dokumencie nie może być interpretowany
jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie
ponowi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek braki techniczne lub błędy
redakcyjne w niniejszym dokumencie.
Znaki handlowe
®
Adobe
, Acrobat® i PostScript® są znakami
towarowymi firmy Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft
®
, Windows® i Windows NT® są
zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation.
®
jest zastrzeżonym znakiem
UNIX
towarowym organizacji The Open Group.
Spis treści
1 Podstawowe informacje o urządzeniu
Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2
Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 3
Przegląd urządzenia ............................................................................................................................. 4
Widok z przodu .................................................................................................................... 4
Widok z tyłu ......................................................................................................................... 4
Porty interfejsu ..................................................................................................................... 5
Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru modelu .......................................................... 5
Obsługiwane systemy operacyjne ........................................................................................................ 6
Obsługiwane oprogramowanie urządzenia .......................................................................................... 7
Oprogramowanie dołączone do urządzenia ........................................................................ 7
Obsługiwane sterowniki drukarki ......................................................................................... 8
2 Panel sterowania
Elementy panelu sterowania .............................................................................................................. 10
Menu panelu sterowania .................................................................................................................... 11
Korzystanie z menu panelu sterowania ............................................................................. 11
Główne pozycje menu panelu sterowania ......................................................................... 11
3 Oprogramowanie dla systemu Windows
Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 24
Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 25
Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 26
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 27
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 28
Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows ................................................................ 29
Usuwanie oprogramowania dla systemu Windows ............................................................................ 30
Obsługiwane programy narzędziowe dla systemu Windows ............................................................. 31
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 31
Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 31
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 31
Inne składniki i programy narzędziowe dla systemu Windows .......................................... 32
Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 33
PLWW iii
4 Korzystanie z urządzenia na komputerach Macintosh
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................................... 36
Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ......................................... 36
Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ........................................... 36
Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ............................................... 36
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla komputerów Macintosh .................................... 37
Rodzaje instalacji oprogramowania dla komputerów Macintosh ....................................... 37
Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ...................................... 38
Obsługiwane programy narzędziowe dla komputerów Macintosh ..................................... 38
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 40
Drukowanie ........................................................................................................................ 40
Skanowanie z urządzenia i programu HP Director (Nawigator HP) – Macintosh ............................... 44
Zadania skanowania .......................................................................................................... 44
Faksowanie dokumentu z komputera Macintosh ............................................................................... 45
5 Połączenia
Podłączenie urządzenia bezpośrednio do portu USB komputera ...................................................... 48
Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ............................................................................... 49
Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne ....................................................................................... 49
Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................................ 50
Instalacja urządzenia w sieci .............................................................................................................. 52
Konfiguracja ustawień sieciowych urządzenia ................................................................................... 53
Wyświetlenie ustawień ....................................................................................................... 53
Zmiana ustawień ................................................................................................................ 53
Adres IP ............................................................................................................................. 54
Ustawienie szybkości łącza ............................................................................................... 55
6 Papier i inne materiały drukarskie
Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 58
Obsługiwane formaty papieru i materiałów ........................................................................................ 59
Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 60
Ładowanie papieru i materiał
Podajnik 1 .......................................................................................................................... 62
Podajnik 2 lub podajnik 3 ................................................................................................... 62
Konfiguracja podajników .................................................................................................................... 64
Zmiana wyboru podajnika .................................................................................................................. 65
7 Zlecenia drukowania
Dostosowywanie ustawień sterownika drukarki do rodzaju i formatu materiałów .............................. 68
Obsługiwane formaty papieru i pojemność podajnika ....................................................... 68
Uzyskaj pomoc dotyczącą każdej opcji drukowania ........................................................................... 70
Anulowanie zlecenia druku ................................................................................................................. 71
Tworzenie broszur .............................................................................................................................. 72
iv PLWW
ów drukarskich ..................................................................................... 62
Zmień ustawienia jakości druku ......................................................................................................... 73
Zmiana gęstości druku ....................................................................................................................... 74
Drukowanie na materiałach specjalnych ............................................................................................ 75
Drukowanie okładek na innym papierze ............................................................................................. 76
Drukowanie pierwszej strony pustej ................................................................................................... 77
Zmiana formatu dokumentów ............................................................................................................. 78
Wybór formatu papieru ....................................................................................................................... 79
Wybór źródła papieru ......................................................................................................................... 80
Wybór typu papieru ............................................................................................................................ 81
Ustawianie orientacji wydruku ............................................................................................................ 82
Korzystanie ze znaków wodnych ....................................................................................................... 83
Oszczędzanie tonera .......................................................................................................................... 84
Tworzenie i używanie skrótów drukowania w systemie Windows ...................................................... 85
Drukowanie dwustronne (dupleksowe) .............................................................................................. 86
Korzystanie z automatycznego drukowania dwustronnego ............................................... 86
Ręczne drukowanie po obu stronach ................................................................................ 86
Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Windows .................................................... 88
Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................... 89
EconoMode ........................................................................................................................ 89
Wydruki archiwalne ............................................................................................................ 89
Czcionki .............................................................................................................................................. 90
Wybór czcionek ................................................................................................................. 90
Drukowanie list dostępnych czcionek ................................................................................ 90
8 Kopiowanie
Ładowanie oryginałów ........................................................................................................................ 92
Kopiowanie ......................................................................................................................................... 94
Ustawienia kopiowania ....................................................................................................................... 97
Kopiowanie książ
Kopiowanie fotografii ........................................................................................................................ 103
Kopiowanie oryginałów o różnym rozmiarze .................................................................................... 104
Dupleksowe (dwustronne) zlecenia kopiowania ............................................................................... 105
Kopiowanie za pomocą klawiszy szybkiego dostępu ........................................................ 94
Wiele kopii ......................................................................................................................... 94
Anulowanie zadania kopiowania ........................................................................................ 94
Zmniejszanie i powiększanie kopii ..................................................................................... 95
Zmiana ustawień sortowania kopii ..................................................................................... 96
Jakość kopii ....................................................................................................................... 97
Definiowanie niestandardowych ustawień kopiowania ...................................................... 99
Kopiowanie na materiałach różnych rodzajów i rozmiarów ............................................... 99
Przywracanie domyślnych ustawień kopiowania ............................................................. 101
ki ........................................................................................................................... 101
Automatyczne kopiowanie dokumentów dwustronnych .................................................. 105
Ręczne kopiowanie dokumentów dwustronnych ............................................................. 106
PLWW v
9 Skanowanie
Ładowanie oryginałów do skanowania ............................................................................................. 110
Skanowanie ...................................................................................................................................... 112
Ustawienia skanowania .................................................................................................................... 116
Skanowanie książki .......................................................................................................................... 119
Skanowanie fotografii ....................................................................................................................... 120
10 Faks
Funkcje faksu ................................................................................................................................... 122
Konfiguracja ..................................................................................................................................... 123
Zmiana ustawień faksu ..................................................................................................................... 133
Korzystanie z faksu .......................................................................................................................... 146
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ..................................................................................... 161
Metody skanowania ......................................................................................................... 112
Korzystanie z funkcji Skanuj do ....................................................................................... 114
Anulowanie skanowania .................................................................................................. 115
Skanowanie formatu pliku ................................................................................................ 116
Rozdzielczość i głębia kolorów skanera .......................................................................... 116
Jakość skanowania .......................................................................................................... 117
Instalacja i podłączanie sprzętu ....................................................................................... 123
Konfiguracja ustawień faksu ............................................................................................ 125
Zarządzanie książką telefoniczną .................................................................................... 127
Ustawianie pobierania faksów ......................................................................................... 131
Zabezpieczenia ................................................................................................................ 132
Konfiguracja ustawień głośności dźwięku ........................................................................ 133
Wysyłanie ustawień faksu ................................................................................................ 133
Ustawienia odbioru faksów .............................................................................................. 139
Oprogramowanie faksu .................................................................................................... 146
Anulowanie faksu ............................................................................................................. 146
Usuwanie faksów z pamięci ............................................................................................. 147
Używanie faksu w systemach DSL, PBX, ISDN lub VoIP ............................................... 147
Wysyłanie faksu ............................................................................................................... 148
Odbiór faksu .................................................................................................................... 159
Komunikaty o błędach faksowania ................................................................................. 161
Pamięć faksu nie ulega utracie w przypadku zaniku zasilania ........................................ 166
Rejestry i raporty faksu .................................................................................................... 166
Zmiana korekcji błędów i szybkoś
Problemy związane z wysyłaniem faksów ....................................................................... 173
Problemy związane z odbieraniem faksów ...................................................................... 175
Problemy z wydajnością .................................................................................................. 178
ci faksu ....................................................................... 170
11 Obsługa i konserwacja urządzenia
Strony informacyjne .......................................................................................................................... 180
vi PLWW
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 182
Wyświetlanie programu HP ToolboxFX ........................................................................... 182
Stan ................................................................................................................................. 183
Alarmy .............................................................................................................................. 184
Faks ................................................................................................................................. 185
Pomoc .............................................................................................................................. 187
Ustawienia systemu ......................................................................................................... 188
Ustawienia drukowania .................................................................................................... 191
Ustawienia sieci ............................................................................................................... 192
Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................................... 193
Funkcje ............................................................................................................................ 193
Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................... 194
Funkcje bezpieczeństwa .................................................................................................................. 195
Zabezpieczenie wbudowanego serwera internetowego .................................................. 195
Blokada menu panelu sterowania .................................................................................... 195
Odbiór prywatny ............................................................................................................... 195
Korzystanie ze zszywacza podręcznego (tylko urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet
M2727nfs) ........................................................................................................................................ 196
Zszywanie dokumentów .................................................................................................. 196
Ładowanie zszywek ......................................................................................................... 197
Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................. 198
Sprawdzanie stanu oraz składanie zamówień na materiały eksploatacyjne ................... 198
Wymień materiały ............................................................................................................ 200
Czyszczenie urządzenia .................................................................................................. 203
Aktualizacje oprogramowania sprzętowego .................................................................... 206
12 Rozwiązywanie problemów
Lista kontrolna rozwiązywania problemów ....................................................................................... 208
Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ............................................................................ 211
Komunikaty wyświetlane na panelu sterowania ............................................................................... 212
Komunikaty alarmowe i ostrzegawcze ............................................................................ 212
Komunikaty o błędach krytycznych .................................................................................. 217
Problemy z wyświetlaczem panelu sterowania ................................................................................ 220
Usuwanie zacięć .............................................................................................................................. 221
Przyczyny zacięć ............................................................................................................. 221
Miejsca występowania zacięć .......................................................................................... 222
Usuwanie zacięć z automatycznego podajnika dokumentów .......................................... 222
Usuwanie zacięć w obszarach podajników papieru ......................................................... 226
Usuwanie zacięcia z opcjonalnego dupleksera ............................................................... 229
Usuwanie zacięć papieru w okolicach pojemników wyjściowych .................................... 231
Usuwanie zacięć w okolicach kasety drukującej ............................................................. 233
Usuwanie zacięć ze zszywacza podręcznego (tylko urządzenie HP LaserJet
M2727nfs) ........................................................................................................................ 234
Unikanie powtarzających się zacięć ............................................................................... 235
PLWW vii
Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu ................................................................................. 236
Problemy z drukowaniem ................................................................................................ 236
Problemy z kopiowaniem ................................................................................................. 244
Problemy ze skanowaniem .............................................................................................. 248
Problemy związane z faksowaniem ................................................................................. 251
Optymalizacja i poprawa jakości obrazu .......................................................................... 251
Rozwiązywanie problemów ze zszywaczem podręcznym ............................................................... 253
Rozwiązywanie problemów z połączeniem ...................................................................................... 254
Rozwiązywanie problemów z połączeniem bezpośrednim .............................................. 254
Problemy z siecią ............................................................................................................. 254
Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem ............................................................................ 256
Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................... 256
Rozwiązywanie typowych problemów na komputerach Macintosh ................................. 256
Rozwiązywanie problemów z błędami języka PostScript (PS) ........................................ 258
Załącznik A Wyposażenie dodatkowe, informacje na temat składania zamówień
Materiały eksploatacyjne .................................................................................................................. 261
Pamięć ............................................................................................................................................. 261
Przewody i interfejsy ........................................................................................................................ 262
Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru ................................................................................... 262
Części wymieniane przez użytkownika ............................................................................................ 262
Załącznik B Serwis i pomoc techniczna
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 263
Usługa gwarancji na samodzielną naprawę przez klienta ................................................................ 265
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ......................................................... 266
Obsł
uga klientów firmy HP ............................................................................................................... 267
Serwis online ................................................................................................................... 267
Pomoc telefoniczna ......................................................................................................... 267
Narzędzia programowe, sterowniki i informacje w formie elektronicznej ......................... 267
Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych w firmie HP ........ 267
Informacje serwisowe firmy HP ....................................................................................... 267
Umowy serwisowe HP ..................................................................................................... 267
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 268
Pomoc techniczna HP i informacje dla użytkowników komputerów Macintosh ............... 268
Umowy serwisowe firmy HP ............................................................................................................. 269
Umowy serwisowe na miejscu ......................................................................................... 269
Ponowne pakowanie urządzeń ........................................................................................ 269
Rozszerzona gwarancja .................................................................................................. 270
Załącznik C Parametry
Specyfikacje fizyczne ....................................................................................................................... 272
Specyfikacje elektryczne .................................................................................................................. 272
viii PLWW
Pobór mocy ...................................................................................................................................... 273
Specyfikacje środowiskowe .............................................................................................................. 273
Emisja dźwięku ................................................................................................................................. 274
Załącznik D Informacje dotyczące przepisów
Zgodność z normami FCC ............................................................................................................... 276
Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 277
Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 277
Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 277
Zużycie mocy ................................................................................................................... 277
Zużycie toneru ................................................................................................................. 277
Zużycie papieru ............................................................................................................... 277
Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 277
Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 277
Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 278
Papier .............................................................................................................................. 279
Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 279
Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych na terenie Unii
Europejskiej ..................................................................................................................... 280
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 280
Więcej informacji .............................................................................................................. 280
Ustawa o ochronie abonentów telefonicznych (Stany Zjednoczone) ............................................... 281
Wymagania IC CS-03 ....................................................................................................................... 282
Deklaracja telekomunikacyjna dla krajów/regionów Unii Europejskiej ............................................. 283
Deklaracje telekomunikacyjne Nowej Zelandii ................................................................................. 283
Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 284
Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 285
Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 285
Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 285
O
świadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 285
Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 285
Tabela substancji (Chiny) ................................................................................................ 286
Słownik ............................................................................................................................................................ 287
Indeks ............................................................................................................................................................... 291
PLWW ix
x PLWW
1 Podstawowe informacje o urządzeniu
Porównanie urządzeń
●
Funkcje urządzenia
●
Przegląd urządzenia
●
Obsługiwane systemy operacyjne
●
Obsługiwane oprogramowanie urządzenia
●
PLWW 1
Porównanie urządzeń
Urządzenie jest dostępne w następujących konfiguracjach.
Urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet M2727nf
Umożliwia drukowanie na stronach formatu Letter z
●
maksymalną prędkością 27 stron na minutę, a na
stronach formatu A4 z maksymalną prędkością 26 stron
na minutę.
Sterowniki drukarek PCL 5 i PCL 6 oraz emulacja języka
●
HP PostScript poziomu 3.
Podajnik 1 może pomieścić do 50 arkuszy materiałów
●
drukarskich lub do 5 kopert.
Podajnik 2 mieści do 250 arkuszy materiałów.
●
Dostępny jest opcjonalny podajnik wejściowy na 250
●
arkuszy (podajnik 3).
Możliwość automatycznego drukowania dwustronnego
●
(dupleks), odbierania faksów i kopiowania.
Przeciętna wydajność standardowej kasety z czarnym
●
tonerem wynosi 3000 stron zgodnie z normą ISO/IEC
19752. Rzeczywista wydajność zależy od konkretnych
zastosowań.
Przeciętna wydajność kasety z czarnym tonerem o dużej
●
pojemności wynosi 7000 stron zgodnie z normą ISO/IEC
19752. Rzeczywista wydajność zależy od konkretnych
zastosowań.
Urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet M2727nfs
Urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet M2727nf, a
dodatkowo:
Dodatkowy podajnik wejściowy na 250 arkuszy
●
(podajnik 3).
Zszywacz podręczny.
●
Szybki port USB 2.0 oraz port 10/100Base-T.
●
Faks-modem V.34 i pamięć typu flash o pojemności 8 MB
●
do przechowywania faksów.
Dwa gniazda linii telefonicznej RJ-11
●
64 MB pamięci RAM.
●
Skaner płaski i automatyczny podajnik dokumentów
●
(ADF) o pojemności 50 arkuszy.
Jedno gniazdo DIMM umożliwiające rozszerzenie
●
pamięci (pamięć można rozszerzyć do 320 MB).
2Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Funkcje urządzenia
Wydajność
Jakość wydruku
Faks
Kopiowanie
Skanowanie
Zszywacz
Prędkość druku do 27 str./min (format Letter) lub 26 str./min (format A4).
●
Rozdzielczość 1200 punktów na cal (dpi) dla tekstu i grafiki dzięki technologii Image REt
●
2400.
Regulowane ustawienia pomagają zoptymalizować jakość wydruku.
●
Kaseta drukująca z tonerem HP UltraPrecise zawiera szczególnie drobny toner, co
●
zapewnia ostrość wydruków tekstowych i graficznych.
W pełni funkcjonalny faks standardu V.34 z książką telefoniczną, funkcjami faksu i
●
telefonu oraz opóźnionego wysyłania faksów
Jest wyposażony w automatyczny podajnik dokumentów (ADF) umożliwiający szybsze,
●
bardziej wydajne kopiowanie wielu stron dokumentów.
Urządzenie umożliwia skanowanie z rozdzielczością 1200 pikseli na cal (ppi) oraz 24-
●
bitowe pełnobarwne skanowanie w formacie Letter/A4 za pomocą szyby skanera.
Urządzenie umożliwia 24-bitowe pełnobarwne skanowanie w rozdzielczości 300 ppi w
●
formacie Letter/A4 za pomocą szyby skanera.
Jest wyposażony w automatyczny podajnik dokumentów (ADF) umożliwiający szybsze i
●
wydajniejsze skanowanie wielu stron dokumentów.
Model HP LaserJet M2727nfs jest wyposażony w zszywacz podręczny umożliwiający
●
szybkie i wygodne zszycie w urządzeniu do 20 arkuszy materiałów o gramaturze 80 g/
2
lub 20 funtów.
m
Wymienialna kaseta o dużej pojemności zawiera 1500 zszywek.
●
Praca w sieci
Funkcje sterownika
drukarki
Złącza interfejsowe
Oszczędne drukowanie
Materiały eksploatacyjne
Ułatwienia dostępu
TCP/IP
●
IPv4
◦
IPv6
◦
Zaletami języka PCL 6 są: szybkie drukowanie, wbudowane technologie skalowania
●
czcionek Intellifont i TrueType oraz zaawansowane możliwości tworzenia obrazu.
Port Hi-Speed USB 2.0.
●
Port sieciowy Ethernet 10/100 Base-T (RJ45).
●
Gniazda linii telefonicznej/faksu RJ-11
●
Drukowanie w trybie n-up (drukowanie na jednym arkuszu więcej niż jednej strony).
●
Drukowanie dwustronne za pomocą automatycznego dupleksera.
●
Ustawienie EconoMode.
●
Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawierająca informacje o pozostałej ilości
●
toneru w kasecie drukującej.
Weryfikacja autentyczności kaset drukujących firmy HP.
●
Włączona funkcja zamawiania materiałów eksploatacyjnych.
●
Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z programami do odczytu tekstów wyświetlanych
●
na ekranie.
Kasety drukujące można instalować i wyjmować jedną ręką.
●
Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.
●
PLWW Funkcje urządzenia 3
Przegląd urządzenia
Widok z przodu
1 Podajnik 2
2 Podajnik 1
3 Zatrzask drzwiczek kasety drukującej
4 Górny odbiornik materiałów (wydrukiem w dół)
5 Panel sterowania
6 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)
7 Odbiornik materiałów z automatycznego podajnika dokumentów (ADF)
8 Zszywacz podręczny (tylko urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet M2727nfs)
9 Wyłącznik zasilania
10 Opcjonalny podajnik 3 (standardowy w modelu HP LaserJet M2727nfs).
Widok z tyłu
12
11
11 Złącze zasilania
12 Tylne drzwiczki odbiorcze (odbiornik materiałów wydrukiem do góry dla prostej ścieżki odbioru materiałów)
13 Drzwiczki modułu DIMM
13
14
14 Porty interfejsów
4Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Porty interfejsu
Urządzenie zostało wyposażone w port sieciowy 10/100 Base-T (RJ-45), port Hi-Speed USB 2.0 oraz
porty faksu.
1
1 Szybki port USB 2.0
2 Port sieciowy
3 Porty faksu
2
3
Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru modelu
Etykieta z numerem seryjnym i numerem modelu urządzenia znajduje się na tylnych drzwiczkach
pojemnika wyjściowego z tyłu urządzenia.
PLWW Przegląd urządzenia 5
Obsługiwane systemy operacyjne
Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne:
Pełna instalacja
oprogramowania
Windows XP (32-bitowy i 64-
●
bitowy)
Windows Vista (32-bitowy i 64-
●
bitowy)
Mac OS X w wersji 10.3, 10.4 i
●
nowszej
Sterownik drukowania i
skanowania
Windows 2000
●
Windows 2003 Server (32-bitowy i
●
64-bitowy)
Tylko sterownik drukarki
Linux (tylko Internet)
●
Skrypty modelowe dla systemu UNIX
●
(tylko Internet)
UWAGA: W przypadku systemu Mac OS w wersji 10.4 lub nowszej obsługiwane są komputery
Macintosh z procesorem PPC i Intel.
6Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Obsługiwane oprogramowanie urządzenia
Oprogramowanie dołączone do urządzenia
Istnieje kilka opcji zalecanej instalacji. Łatwa instalacja stosuje ustawienia domyślne. Zaawansowana
instalacja pozwala samodzielnie skonfigurować ustawienia i wybrać instalowane składniki.
Zalecana instalacja oprogramowania dla systemu Windows
Sterowniki HP
●
Sterownik drukarki PCL 6
◦
Sterownik skanowania
◦
Oprogramowanie HP MFP
●
HP ToolboxFX
◦
Program HP LaserJet Scan
◦
Program HP Send Fax i sterownik
◦
Kreator konfiguracji faksu HP
◦
Program deinstalacyjny
◦
Program HP Update
●
Program HP Customer Participation Program
●
Program Kup materiały eksploatacyjne HP
●
Inne programy
●
Readiris OCR (nieinstalowany z innymi programami; wymagana jest oddzielna instalacja)
◦
Instalacja ekspresowa (USB lub sieć)
Instalacja ekspresowa dotyczy następującego oprogramowania:
Sterownik drukarki PCL 6
●
Program do skanowania HP LaserJet Scan i sterownik
●
UWAGA: Instalacja ekspresowa obsługuje faksowanie za pomocą panelu sterowania.
UWAGA: Sterowniki emulacji języka PCL 5 i HP PostScript poziomu 3 mogą być zainstalowane z
wykorzystaniem kreatora dodawania drukarki w systemach Microsoft.
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh
HP Product Setup Assistant (Asystent konfiguracji produktu HP)
●
HP Device Configuration (Konfiguracja urządzenia HP)
●
PLWW Obsługiwane oprogramowanie urządzenia 7
HP Uninstaller (Dezinstalator HP)
●
Oprogramowanie HP LaserJet
●
HP Scan (Skanowanie HP)
◦
HP Director (Nawigator HP)
◦
Program Fax (Faks)
◦
Program skanowania do poczty elektronicznej
◦
HP Photosmart
◦
Obsługiwane sterowniki drukarki
System operacyjny PCL 5 PCL 6 Emulacja
Windows
Mac OS X w wersji 10.3, 10.4 i nowszej
2
Linux
1
Sterownik można zainstalować także przy użyciu kreatora dodawania drukarki w systemach Microsoft.
2
W przypadku systemu Linux sterownik emulacji HP PostScript 3 należy pobrać ze strony internetowej www.hp.com/go/
linuxprinting.
1 1
HP PostScript 3
Sterowniki drukarki zawierają pomoc elektroniczną, w której przedstawiono instrukcje dotyczące
typowych zadań drukowania, opisy przycisków, pola wyboru i listy rozwijane zawarte w sterowniku
drukarki.
8Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
2 Panel sterowania
Elementy panelu sterowania
●
Menu panelu sterowania
●
PLWW 9
Elementy panelu sterowania
1
Shift
05
06
07
08
1 Przyciski obsługi faksu. Przyciski obsługi faksu służą do zmiany zwykle używanych ustawień faksu.
2 Przyciski alfanumeryczne. Przyciski alfanumeryczne służą do wpisywania danych pokazywanych na wyświetlaczu
panelu sterowania oraz do wybierania numerów telefonów przy faksowaniu.
3 Przyciski konfiguracji i anulowania. Przyciski te służą do wybierania opcji menu, ustalania stanu urządzenia oraz
anulowania bieżącego zadania.
4 Przyciski obsługi kopiowania. Przyciski te umożliwiają zmianę często używanych ustawień domyślnych oraz
rozpoczęcie kopiowania.
5 Przyciski obsługi skanowania. Przyciski te służą do skanowania do programu poczty elektronicznej lub do folderu.
2 4
3
5
10 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Menu panelu sterowania
Korzystanie z menu panelu sterowania
Aby uzyskać dostęp do menu panelu sterowania, należy wykonać poniższe kroki.
1. Naciśnij przycisk Konfiguracja.
2. Za pomocą przycisków strzałek przewiń dostępne pozycje.
Naciśnij przycisk OK, aby wybrać odpowiednią opcję.
●
Naciśnij przycisk Anuluj, aby anulować akcję lub przywrócić drukarkę do stanu Gotowe.
●
Główne pozycje menu panelu sterowania
W głównym menu panelu sterowania dostępne są następujące pozycje menu:
Menu Stan zlecenia faksowania pozwala na wyświetlenie listy wszystkich faksów oczekujących
●
na wysłanie, a także odebranych i oczekujących na wysłanie, przesłanie lub pobranie do
komputera.
Menu Funkcje faksowania pozwala na konfigurację funkcji faksu takich jak harmonogram faksów
●
z opóźnieniem, anulowanie trybu Odbieranie na komputerze, ponowne wydrukowanie już
wydrukowanych faksów oraz wydrukowanie faksów zapisanych w pamięci.
Menu Konfiguracja kopiowania pozwala na konfigurację podstawowych domyślnych ustawień
●
kopiowania takich jak kontrast, składanie oraz liczba kopii.
Menu Raporty pozwala na drukowanie raportów zawierających informacje na temat urządzenia.
●
Menu Konfiguracja faksu pozwala na konfigurację książki telefonicznej faksu, opcji faksów
●
wychodzących i przychodzących, a także podstawowych ustawień dla wszystkich faksów.
Menu Konfiguracja systemu pozwala na konfigurację podstawowych ustawień urządzenia takich
●
jak język, jakość druku lub poziomy głoś
Menu Konfiguracja sieci pozwala na konfigurację ustawień sieciowych takich jak ustawienia TCP/
●
IP.
Menu Obsługa pozwala przywrócić ustawienia domyślne, wyczyścić urządzenie i włączyć
●
specjalne tryby, które mają wpływ na wydruk.
UWAGA: Aby wydrukować szczegółową listę całego menu panelu sterowania wraz z jego strukturą,
wydrukuj mapę menu. Zobacz
Tabela 2-1 Menu Stan zlecenia faksowania
Pozycja menu Opis
Stan zlecenia faksowania Wyświetlenie oczekujących zadań faksowania wraz z możliwością ich anulowania.
Strony informacyjne na stronie 180.
ności.
Tabela 2-2 Menu Funkcje faksowania
Pozycja menu Opis
WYŚLIJ FAKS PÓŹ.Umożliwienie wysyłki faksu w późniejszym czasie.
PLWW Menu panelu sterowania 11
Tabela 2-2 Menu Funkcje faksowania (ciąg dalszy)
Pozycja menu Opis
ZATRZ ODB NA KOM Powoduje wyłączenie opcji Odbieranie na komputerze pozwalającej wysyłać z komputera
wszystkie bieżące i niewydrukowane faksy oraz przyszłe faksy odebrane przez urządzenie.
PON WYDR OST FKS Umożliwienie ponownego drukowania faksów przechowywanych w pamięci urządzenia.
ODPYTYWANIE Włączenie tej opcji pozwala na połączenie z innym faksem, w którym została włączona funkcja
USUŃ ZACH. FAKSY Usunięcie wszystkich faksów przechowywanych w pamięci urządzenia.
wysyłania z odpytaniem.
Tabela 2-3 Menu Konfiguracja kopiowania
Pozycja menu Pozycja podmenu Opis
JAKOŚĆ STANDARD. Mieszana
Obraz
Klisza fotograficzna
Tekst
Dom. jasny/ciemny Określanie domyślnej opcji jasności.
Dom. Składanie Wł.
Wyłączony
Dom. LICZBA KOPII (Zakres: 1-99) Określanie domyślnej liczby kopii
Domyślne zmniejszenie/
zwiększenie
Oryginał=100%
Lgl->Ltr=78%
Określanie domyślnej jakości kopii.
Określanie domyślnej opcji składania.
Określanie domyślnej wartości procentowego zmniejszenia
lub powiększenia kopiowanego dokumentu.
Lgl->A4=83%
A4–>Ltr=94%
Ltr->A4=97%
Pełna str=91%
Dopasowanie do strony
2 str na arkusz
4 STR NA ARKSZ
Nietyp:25-400%
Dom. WYBIERZ
PODAJNIK
DOMYŚ. 2-STRONNY 1 do jednostronnej
WYBÓR AUTOMAT.
Podajnik 1
Podajnik 2
Podajnik 3 (jeśli został
zainstalowany)
1 na 2 stronny
2 na 2 stronny
Określenie domyślnego podajnik papieru.
Określenie domyślnego formatu skanowania i domyślnego
formatu wyjściowego. Drukowanie dwustronne jest
obsługiwane tylko przez podajnik ADF.
12 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Tabela 2-3 Menu Konfiguracja kopiowania (ciąg dalszy)
Pozycja menu Pozycja podmenu Opis
2 na 1 stronny
Dom. KOP. ROBOCZE Wł.
Wyłączony
Domyślne wiele stron Wł.
Wyłączony
Przywracanie ustawień
domyślnych
Przywrócenie fabrycznych wartości domyślnych wszystkich
Określenie domyślnej opcji trybu druku roboczego.
Ustawienie domyślnej opcji kopiowania wielu stron z
wykorzystaniem skanera płaskiego.
dostosowanych ustawień kopiowania.
Tabela 2-4 Menu Raporty
Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis
Strona
demonstracyjna
Drukowanie strony przedstawiającej jakość druku.
PLWW Menu panelu sterowania 13
Tabela 2-4 Menu Raporty (ciąg dalszy)
Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis
Raporty faksu Potwierdzenie faksu Nigdy
Dla każdego faksu
Tylko dla
wysyłanych faksów
Odbiór faksu
DOŁĄCZ 1. STRONĘ Wł.
Wyłączony
Raport błędów faksu KAŻDY BŁĄD
BŁ PO WYSŁ FKS
Błąd odbioru
Nigdy
Raport ost.
połączenia
Rej. poł. faks. Drukuj rejestr
Drukowanie szczegółowego raportu dotyczącego
AUTOM DRUK
RJSTR
Włącza drukowanie raportu potwierdzenia po
pomyślnym wysłaniu lub odebraniu faksu.
Włącza dołączanie do raportu miniatury pierwszej
strony faksu.
Włącza drukowanie raportu potwierdzenia po błędnym
wysłaniu lub odebraniu faksu.
ostatniej operacji faksowania, to znaczy ostatniego
wysłanego lub odebranego faksu.
Drukuj rejestr: Drukowanie listy faksów wysłanych lub
odebranych przez urządzenie.
AUTOM DRUK RJSTR: Aby automatycznie drukować
raport po każdym zadaniu faksu, wybierz opcję Wł..
Aby wyłączyć funkcję drukowania automatycznego,
wybierz opcję Wyłączony.
STRUKTURA
MENU
RAPORT
KONFIGUR
Stan materiałów
eksploatacyjnych
RAPORT KS TEL. Drukowanie listy numerów szybkiego wybierania
LIST ZABL NR FKS Drukowanie listy zablokowanych numerów
RJST KODÓW
RACH.
WSZYST. RAPORTY Drukowanie wszystkich raportów faksu
Drukowanie mapy menu panelu sterowania. Lista
Drukowanie listy wszystkich ustawień urządzenia.
Drukowanie stanu kasety drukującej Obejmuje
Drukowanie listy kodów bilingowych wykorzystanych
ustawionych dla urządzenia.
telefonicznych, od których faksy nie są odbierane.
dla faksów wychodzących. Ten raport umożliwia
ustalenie liczby wysłanych faksów przypisanych do
każdego kodu. Ta pozycja menu jest wyświetlana tylko
przy włączonej funkcji kodów bilingowych.
zawiera aktywne ustawienia poszczególnych menu.
Obejmuje informacje o sieci, gdy urządzenie jest
podłączona do sieci.
następujące informacje:
szacunkowa liczba stron, które można jeszcze
●
wydrukować,
numer seryjny,
●
liczba wydrukowanych stron.
●
14 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Tabela 2-4 Menu Raporty (ciąg dalszy)
Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis
RAPORT SIECI Wyświetlenie stanu następujących opcji:
konfiguracja sprzętu sieciowego,
●
włączone funkcje,
●
informacje o protokołach TCP/IP i SNMP,
●
statystyka sieci.
●
Strona użycia Wyświetlenie liczby stron wydrukowanych,
Lista czcionek
PCL
L. CZCIONEK PS Drukowanie listy wszystkich zainstalowanych czcionek
LISTA CZC. PCL6 Drukowanie listy wszystkich zainstalowanych czcionek
STRONA
SERWISOWA
Drukowanie listy wszystkich zainstalowanych czcionek
Wyświetla obsługiwane rodzaje papieru, ustawienia
faksowanych, kopiowanych i skanowanych przez
urządzenie.
PCL 5.
PS.
PCL 6.
kopiowania i inne ustawienia urządzenia.
Tabela 2-5 Menu Konfiguracja faksu
Pozycja menu Pozycja
Nagłówek
faksu
KSIĄŻKA
TELEFON
podmenu
Numer faksu
nadawcy
Nazwa firmy
USTAWIENIA
INDYW
USTAWIENIA
GRUPY
Pozycja
podmenu
Pozwala ustawić informacje identyfikacyjne wysyłane do urządzenia
Dodaj/Edytuj
Usuń
Dodaj/Edytuj
grp
Opis
odbiorcy.
Pozwala edytować kody szybkiego wybierania i kody wybierania
grupowego książki telefonicznej faksu. Urządzenie obsługuje do 120
wpisów książki telefonicznej, które mogą określać pojedynczych
odbiorców, jak i grupy.
USUŃ GRUPĘ
USŃ NR W
GRUPIE
USUŃ
WSZYSTKIE
PLWW Menu panelu sterowania 15
Tabela 2-5 Menu Konfiguracja faksu (ciąg dalszy)
Pozycja menu Pozycja
Konfiguracja
wysyłania
faksu
podmenu
Dom.
Rozdzielczość
Domyślny
jasny/ciemny
Domyślny
rozmiar szyby
Tryb
wybierania
numerów
PON WYB ZAJ
NRU
PON WYBBRAK ODP
BŁ PONOW.
WYBIER
Pozycja
podmenu
Dokładna
Bardzo wysoka
Fotografia
Standardowe
Pozwala ustawić poziom jasności faksów wychodzących.
Letter
A4
Tonowy
Impulsowy
Wł.
Wyłączony
Wł.
Wyłączony
Wł.
Wyłączony
Opis
Pozwala ustawić rozdzielczość wysyłanych dokumentów. Obrazy o
wyższej rozdzielczości drukowane są z większą liczbą punktów na
cal (dpi - dots per inch), widoczna jest więc na nich większa liczba
szczegółów. Obrazy o niższej rozdzielczości drukowane są z
mniejszą liczbą punktów na cal, widoczne jest więc na nich mniej
szczegółów, ale rozmiar pliku jest też mniejszy.
Pozwala ustawić domyślny rozmiar papieru dla dokumentów
skanowanych w skanerze płaskim.
Pozwala ustawić w urządzeniu opcję wybierania tonowego lub
impulsowego.
Pozwala włączyć funkcję ponownego wybierania numeru przez
urządzenie w przypadku, gdy linia jest zajęta.
Pozwala włączyć funkcję ponownego wybierania numeru przez
urządzenie w przypadku, gdy urządzenie odbiorcy nie odpowiada.
Pozwala włączyć funkcję ponownego wybierania numeru przez
urządzenie w przypadku błędu połączenia.
Prefiks Wł.
Wyłączony
Wykrywanie
sygnału
centrali
Kody
billingowe
Wł.
Wyłączony
Wł.
Wyłączony
Określenie numeru prefiksu, jaki musi zostać wybrany przy wysyłaniu
faksów z urządzenia.
Określa, czy urządzenie ma sprawdzać ton wybierania przed
wysyłaniem faksu.
Wybór opcji Wł. powoduje, że urządzenie będzie korzystało z kodów
bilingowych. Zostanie wyświetlony monit z prośbą o wprowadzenie
kodu bilingowego dla wychodzącego faksu.
16 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Tabela 2-5 Menu Konfiguracja faksu (ciąg dalszy)
Pozycja menu Pozycja
Konfiguracja
odbierania
faksu
podmenu
Tryb odbierania
połączeń
Liczba
sygnałów
dzwonka
Pozycja
podmenu
Automatycznie
Automatyczna
sekretarka
Faks/Tel.
Ręczny
(Zakres: 1-9) Określenie liczby dzwonków, po których następuje odpowiedź
Opis
Określenie trybu odbierania połączeń. Dostępne są następujące
opcje:
Automatycznie: Urządzenie automatycznie odbiera połączenie
●
po określonej liczbie dzwonków.
Automatyczna sekretarka: Do gniazda Aux urządzenia jest
●
podłączona automatyczna sekretarka (TAM). Połączenia
przychodzące nie są odbierane, prowadzony jest natomiast
nasłuch sygnałów faksu po odebraniu połączenia przez
automatyczną sekretarkę.
Faks/Tel.: W tym trybie urządzenie automatycznie odbiera
●
połączenie i określa, czy jest to połączenie głosowe, czy
faksowe. W przypadku połączenia faksowego urządzenie
odbiera je w sposób standardowy. W przypadku połączenia
głosowego urządzenie emituje dźwięk dzwonka, aby
poinformować użytkownika o przychodzącym połączeniu
głosowym.
Ręczny : Aby urz
●
użytkownik musi nacisnąć przycisk Rozpocznij faks lub
skorzystać z telefonu wewnętrznego.
modemu faksu.
ądzenie odebrało połączenie przychodzące,
Rodzaj sygnału
dzwonka
Numer
wewnętrzny
ROZPOZN
CISZY
Dopasowanie
do strony
Wszystkie
rodzaje syg.
dzwonka
POJEDYNCZY
PODWÓJNY
POTRÓJNY
PODW&POTRÓJNE
Wł.
Wyłączony
Wł.
Wyłączony
Wł.
Wyłączony
Umożliwia ustawienie dwóch lub trzech numerów telefonów dla
jednej linii telefonicznej, każdy z innym wzorcem dzwonienia (w
systemie telefonicznym z usługą dzwonienia dystynktywnego).
Wszystkie rodzaje syg. dzwonka: Odbierane są wszystkie
●
połączenia przychodzące przez linię telefoniczną.
Pojedynczy: Odbierane są wszystkie połączenia zgodne z
●
wzorcem pojedynczego dzwonka.
Podwójny: Odbierane są wszystkie połączenia zgodne z
●
wzorcem dwukrotnego dzwonka.
Potrójny: Odbierane są wszystkie połączenia zgodne z
●
wzorcem trzykrotnego dzwonka.
Podwójne i potrójne:: Odbierane są wszystkie połączenia
●
zgodne z wzorcem dwukrotnego lub trzykrotnego dzwonka.
Po włączeniu tej funkcji użytkownik musi nacisnąć przyciski 1-2-3 na
telefonie wewnętrznym w celu odebrania przychodzącego
połączenia faksowego przez urządzenie.
Określa, czy urządzenie ma odbierać faksy od starszych modeli
urządzeń, które nie emitują sygnału faksu podczas transmisji.
Umożliwia pomniejszenie faksów o formacie większym niż Letter lub
A4 tak, aby pasowały na stronę o formacie Letter lub A4. Ustawienie
tej funkcji na Wyłączony spowoduje, że faksy o formacie większym
niż Letter lub A4 wydrukowane zostaną na większej liczbie stron.
STEMPLOW.
FAKSU
Przekazywanie
faksu
Wł.
Wyłączony
Wł.
Wyłączony
Umożliwia dodanie daty, godziny, numeru telefonu nadawcy i numeru
strony do każdej strony faksów odbieranych przez urządzenie.
Pozwala włączyć funkcję przesyłania odebranych faksów do innego
urządzenia.
PLWW Menu panelu sterowania 17
Tabela 2-5 Menu Konfiguracja faksu (ciąg dalszy)
Pozycja menu Pozycja
podmenu
Blokowanie
faksów
ODB. PRYW. Wł.
DRUK. PON.
FAKSY
Pozycja
podmenu
DODAJ WPIS
USUŃ WPIS
USUŃ
WSZYSTKIE
Wyłączony
Drukuj faksy Drukowanie zapisanych faksów w przypadku włączonej funkcji
Wł.
Wyłączony
Opis
Pozwala na modyfikację listy zablokowanych faksów. Lista
zablokowanych faksów może obejmować do 30 numerów. Jeśli
urządzenie odbierze połączenie od jednego z zablokowanych
numerów, odebrany faks zostanie usunięty. Zablokowany faks
zostanie także dodany do dziennika zdarzeń faksu z informacją
rejestrującą dla tego zlecenia.
Ustawienie dla opcji Odbiór prywatny wartości Wł. wymaga
zdefiniowania przez użytkownika hasła w ustawieniach
zabezpieczeń urządzenia. Po zdefiniowaniu hasła ustawione są
następujące opcje:
Odbiór prywatny jest włączony.
●
Wszystkie stare faksy są usunięte z pamięci.
●
Dla opcji Funkcja przekazywania faksów lub Odbieranie na
●
komputerze jest ustawiona wartość Wł. i nie można jej zmienić.
Wszystkie faksy przychodzące są przechowywane w pamięci.
●
odbioru prywatnego. Ta pozycja menu jest wyświetlana tylko przy
włączonej funkcji odbioru prywatnego.
Włącza możliwość ponownego drukowania wszystkich odebranych
faksów przechowywanych w dostępnej pamięci.
WSZYSTKIE
FAKSY
Czas
dzwonienia
FAKS/TEL.
UŻYJ
DUPLEKSU
USUWANIE
BŁĘDÓW
Prędkość faksu DUŻA (V.34)
20
30
40
70
Wł.
Wyłączony
Wł.
Wyłączony
ŚREDNIA (V.17)
MAŁA (V.29)
Tabela 2-6 Menu Konfiguracja systemu
Pozycja menu Pozycja
podmenu
Język (Zawiera listę
dostępnych
języków
wyświetlacza
panelu
sterowania).
Pozycja
podmenu
Pozwala wybrać język, w jakim mają być wyświetlane komunikaty na
Określenie czasu dzwonienia informującego o przychodzącym
połączeniu głosowym w trybie Faks/Tel.
Włącza funkcję dwustronnego drukowania wszystkich odbieranych
faksów.
Włącza funkcję ponownego wysyłania lub odbierania błędnej części
faksu w przypadku wystąpienia błędów transmisji.
Pozwala zwiększyć lub zmniejszyć dostępną prędkość komunikacji
faksu.
Opis
wyświetlaczu panelu sterowania i raporty urządzenia.
18 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Loading...