HP LaserJet M2727 User's Guide [hr]
HP LaserJet M2727 mfp
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Edition 1, 12/2007
Broj publikacije : CB532-90957
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške
te propuste koji se nalaze u tekstu.
Trgovačka marka
®
Adobe
, Acrobat® te PostScript® trgovačke
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft
®
, Windows® i Windows NT
®
zaštićene su trgovačke marke Microsoft
Corporation u Sjedinjenim Državama.
®
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
UNIX
Open Group.
Sadržaj
1 Osnovne informacije o uređaju
Usporedba uređaja ............................................................................................................................... 2
Značajke uređaja .................................................................................................................................. 3
Opis uređaja ......................................................................................................................................... 4
Pogled sprijeda .................................................................................................................... 4
Pogled straga ....................................................................................................................... 4
Priključci sučelja .................................................................................................................. 5
Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................. 5
Podržani operativni sustavi .................................................................................................................. 6
Podržani softver uređaja ...................................................................................................................... 7
Softver isporučen s uređajem .............................................................................................. 7
Podržani upravljački programi pisača .................................................................................. 8
2 Upravljačka ploča
Opis upravljačke ploče ....................................................................................................................... 10
Izbornici upravljačke ploče ................................................................................................................. 11
Korištenje izbornika na upravljačkoj ploči .......................................................................... 11
Glavni izbornici na upravljačkoj ploči ................................................................................. 11
3 Softver za Windows
Podržani operativni sustavi za Windows ............................................................................................ 24
Podržani upravljački programi pisača za Windows ............................................................................ 25
Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows ...................................................... 26
Prioritet postavki za ispis .................................................................................................................... 27
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows ........................................................ 28
Vrste instalacije softvera za Windows ................................................................................................ 29
Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 30
Podržani uslužni programi za Windows ............................................................................................. 31
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 31
Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................... 31
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................
Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows .............................. 31
Softver za ostale operativne sustave ................................................................................................. 33
31
HRWW iii
4 Korištenje uređaja s operativnim sustavom Macintosh
Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 36
Podržani operativni sustavi za Macintosh .......................................................................... 36
Podržani upravljački programi za Macintosh ..................................................................... 36
Prednost za postavke ispisa za Macintosh ........................................................................ 36
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Macintosh ...................................... 37
Vrste instalacije softvera za Macintosh .............................................................................. 37
Uklanjanje softvera iz operativnog sustava Macintosh ...................................................... 38
Podržani uslužni programi za Macintosh ........................................................................... 38
Korištenje značajki Macintosh upravljačkog programa ...................................................................... 40
Ispis ................................................................................................................................... 40
Skeniranje pomoću uređaja i softvera HP Director (Macintosh) ......................................................... 44
Zadaci skeniranja ............................................................................................................... 44
Faksiranje dokumenta s Macintosh računala ..................................................................................... 45
5 Povezivanje
Uređaj spojite izravno na računalo putem USB-a .............................................................................. 48
Izjava o odricanju od odgovornosti za zajedničko korištenje pisača .................................................. 49
Podržani mrežni operativni sustavi ..................................................................................................... 50
Podržani mrežni protokoli ................................................................................................................... 51
Instaliranje uređaja na mreži .............................................................................................................. 52
Konfiguriranje mrežnog uređaja ......................................................................................................... 53
Prikaz postavki ................................................................................................................... 53
Izmjena postavki ................................................................................................................ 53
IP adresa ........................................................................................................................... 54
Postavka brzine veze ......................................................................................................... 55
6 Papir i mediji za ispis
Korištenje papira i ispisnih medija ...................................................................................................... 58
Podržani papir i veličine medija za ispis ............................................................................................. 59
Smjernice za poseban papir ili ispisne medije .................................................................................... 61
Umetanje papira i medija za ispis ....................................................................................................... 62
Ladica 1 ............................................................................................................................. 62
Ladica 2 ili 3 ....................................................................................................................... 62
Konfiguriranje ladica ........................................................................................................................... 64
Promjena odabira ladice ..................................................................................................................... 65
7 Zadaci ispisa
Promijenite upravljački program pisača u skladu s vrstom i veličinom medija ................................... 68
Podržane vrste papira i kapacitet ladice ............................................................................ 68
Dobivanje pomoći za bilo koju opciju ispisa ....................................................................................... 70
Poništavanje zadatka ispisa ............................................................................................................... 71
Stvaranje knjižica ............................................................................................................................... 72
iv HRWW
Promjena postavki kvalitete ispisa ..................................................................................................... 73
Promjena gustoće ispisa .................................................................................................................... 74
Ispis na posebne medije ..................................................................................................................... 75
Korištenje različitih vrsta papira i naslovnica ...................................................................................... 76
Ispis prazne prve stranice .................................................................................................................. 77
Promjena veličine dokumenata .......................................................................................................... 78
Odabir veličine papira ......................................................................................................................... 79
Odabir izvora papira ........................................................................................................................... 80
Odabir vrste papira ............................................................................................................................. 81
Postavljanje orijentacije ...................................................................................................................... 82
Korištenje vodenih žigova .................................................................................................................. 83
Ušteda tonera ..................................................................................................................................... 84
Stvaranje i korištenje prečaca za ispis u sustavu Windows ............................................................... 85
Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) ....................................................................................... 86
Korištenje automatskog obostranog ispisa ........................................................................ 86
Ručni obostrani ispis .......................................................................................................... 86
Ispis više stranica na jedan list papira u sustavu Windows ................................................................ 88
Postavke za ekonomični način rada ................................................................................................... 89
EconoMode (Ekonomični način rada) ................................................................................ 89
Arhivski ispis ...................................................................................................................... 89
Fontovi ................................................................................................................................................ 90
Odabir fontova ................................................................................................................... 90
Ispis popisa dostupnih fontova .......................................................................................... 90
8 Kopiranje
Umetanje izvornika ............................................................................................................................. 92
Kopiranje ............................................................................................................................................ 94
Postavke kopiranja ............................................................................................................................. 98
Kopiranje knjige ................................................................................................................................ 103
Kopiranje fotografije ......................................................................................................................... 104
Kopiranje izvornika različitih veličina ................................................................................................ 105
Zadaci obostranog kopiranja ............................................................................................................ 106
Kopiranje jednim pritiskom ................................................................................................. 94
Višestruke kopije ................................................................................................................ 94
Poništavanje zadatka kopiranja ......................................................................................... 94
Smanjivanje ili povećavanje kopija .................................................................................... 95
Promjena postavke razvrstavanja kopija ........................................................................... 96
Kvaliteta kopiranja ............................................................................................................. 98
Definiranje prilagođenih postavki kopiranja ..................................................................... 100
Kopiranje na medije drugačijih vrsta i veličina ................................................................. 100
Vraćanje zadanih postavki za kopiranje .......................................................................... 102
Automatsko kopiranje obostranih dokumenata ................................................................ 106
Ručno kopiranje obostranih dokumenata ........................................................................ 107
HRWW v
9 Skeniranje
Umetanje izvornika za skeniranje ..................................................................................................... 110
Skeniranje ........................................................................................................................................ 112
Postavke skeniranja ......................................................................................................................... 116
Skeniranje knjige .............................................................................................................................. 119
Skeniranje fotografije ........................................................................................................................ 120
10 Faksiranje
Značajke faksiranja .......................................................................................................................... 122
Postavljanje ...................................................................................................................................... 123
Promjena postavki faksiranja ........................................................................................................... 133
Korištenje faksa ................................................................................................................................ 145
Rješavanje problema s faksiranjem ................................................................................................. 159
Načini skeniranja ............................................................................................................. 112
Koristite značajku Scan To (Skeniraj u) ........................................................................... 113
Poništavanje zadatka skeniranja ..................................................................................... 115
Format datoteke skeniranja ............................................................................................. 116
Rezolucija skenera i boja ................................................................................................. 116
Kvaliteta skeniranja .......................................................................................................... 117
Instaliranje i spajanje hardvera ........................................................................................ 123
Konfiguriranje postavki faksiranja .................................................................................... 125
Upravljanje telefonskim imenikom ................................................................................... 127
Postavljanje pozivanja faksa ............................................................................................ 131
Sigurnost .......................................................................................................................... 131
Postavke jačine zvuka ..................................................................................................... 133
Postavke slanja faksa ...................................................................................................... 133
Primanje postavki faksa ................................................................................................... 138
Softver faksa .................................................................................................................... 145
Poništavanje faksa ........................................................................................................... 145
Brisanje faksova iz memorije ........................................................................................... 146
Korištenje faksa u DSL, PBX, ISDN ili VoIP sustavu ....................................................... 146
Slanje faksa ..................................................................................................................... 147
Primanje faksa ................................................................................................................. 15 6
Poruke o pogreškama u faksiranju ................................................................................. 159
Prilikom nestanka energije, memorija faksa ostaje očuvana ........................................... 163
Dnevnici i izvješća faksiranja ........................................................................................... 163
Promjena ispravljanja pogrešaka i brzine faksiranja ........................................................ 165
Problemi prilikom slanja faksova ..................................................................................... 166
Problemi s primanjem faksova ......................................................................................... 168
Loša izvedba .................................................................................................................... 171
11 Rukovanje i održavanje uređaja
Stranice s informacijama .................................................................................................................. 174
vi HRWW
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 176
Prikaz softvera HP ToolboxFX ......................................................................................... 176
Status ............................................................................................................................... 176
Upozorenja ...................................................................................................................... 177
Faksiranje ........................................................................................................................ 177
Pomoć .............................................................................................................................. 180
Postavke sustava ............................................................................................................. 180
Postavke ispisa ................................................................................................................ 182
Mrežne postavke ............................................................................................................. 183
Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................................. 184
Značajke .......................................................................................................................... 184
Korištenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................. 185
Sigurnosne značajke ........................................................................................................................ 186
Zaštita ugrađenog web-poslužitelja ................................................................................. 186
Zaključavanje izbornika na upravljačkoj ploči .................................................................. 186
Privatno primanje ............................................................................................................. 186
Korištenje dodatka za klamanje (samo HP LaserJet M2727nfs mfp) ............................................... 187
Klamanje dokumenata ..................................................................................................... 187
Umetanje klamerica ......................................................................................................... 188
Rukovanje potrošnim materijalom .................................................................................................... 189
Provjera i naručivanje potrošnog materijala ..................................................................... 189
Zamjena potrošnog materijala ......................................................................................... 191
Čišćenje uređaja .............................................................................................................. 194
Ažuriranje programskih datoteka ..................................................................................... 196
12 Rješavanje problema
Kontrolni list rješavanja problema .................................................................................................... 198
Vraćanje tvornički zadanih postavki ................................................................................................. 200
Poruke na upravljačkoj ploči ............................................................................................................. 201
Poruke upozorenja .......................................................................................................... 201
Poruke o kritičnim pogreškama ....................................................................................... 205
Problemi sa zaslonom upravljačke ploče ......................................................................................... 208
Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 209
Uzroci zaglavljivanja ........................................................................................................ 209
Gdje tražiti zaglavljeni papir ............................................................................................. 209
Uklanjanje zaglavljenja u uređaju za automatsko umetanje dokumenata (ADF) ............. 209
Vađenje papira koji se zaglavio u području ulaznih ladica ............................................... 212
Vađenje papira koji su se zaglavili u dodatku za obostrani ispis ..................................... 214
Vađ
Vađenje papira koji se zaglavio u području spremnika za ispis ....................................... 219
Uklonite zaglavljeni papir iz dodatka za klamanje (samo HP LaserJet M2727nfs
mfp) .................................................................................................................................. 220
Izbjegavanje čestog zaglavljivanja papira ....................................................................... 221
Rješavanje poteškoća s kvalitetom slike .......................................................................................... 222
enje papira koji se zaglavio u području izlaznih spremnika ....................................... 217
HRWW vii
Poteškoće s ispisom ........................................................................................................ 222
Problemi kod kopiranja .................................................................................................... 229
Problemi skeniranja ......................................................................................................... 233
Problemi kod faksiranja ................................................................................................... 236
Optimiziranje i poboljšanje kvalitete slike ........................................................................ 236
Rješavanje poteškoća s dodatkom za klamanje .............................................................................. 238
Rješavanje poteškoća s povezivanjem ............................................................................................ 239
Rješavanje poteškoća s izravnim povezivanjem ............................................................. 239
Poteškoće s mrežom ....................................................................................................... 239
Rješavanje softverskih problema ..................................................................................................... 241
Rješavanje uobičajenih problema sa sustavom Windows .............................................. 241
Rješavanje čestih problema s Macintosh računalima ...................................................... 241
Rješavanje PostScript (PS) pogrešaka ............................................................................ 243
Dodatak A Dodatna oprema i informacije o naručivanju
Potrošni materijal .............................................................................................................................. 246
Memorija ........................................................................................................................................... 247
Kabeli i dodatna oprema sučelja ...................................................................................................... 248
Dodatna oprema za rukovanje papirom ........................................................................................... 249
Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti ....................................................................................... 250
Dodatak B Servis i podrška
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 251
Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ............................................................................. 253
Izjava o ograničenom jamstvu za spremnik s tintom ........................................................................ 254
HP služba za korisnike ..................................................................................................................... 255
Online usluge ................................................................................................................... 255
Telefonska podrška ......................................................................................................... 255
Elektronske informacije, upravljački i uslužni programi ................................................... 255
Izravno naručivanje HP dodatne opreme i potrošnog materijala ..................................... 255
Informacije o HP servisu .................................................................................................. 255
HP ugovori o servisu ........................................................................................................ 255
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 256
HP podrška i informacije za Macintosh računala ............................................................. 256
HP ugovori o održavanju .................................................................................................................. 257
Ugovori o servisiranju na terenu ...................................................................................... 257
Pakiranje uređaja ............................................................................................................. 257
Produljenje jamstva ......................................................................................................... 258
Dodatak C Specifikacije
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 260
Električne specifikacije ..................................................................................................................... 261
Potrošnja energije ............................................................................................................................ 262
viii HRWW
Specifikacije okruženja ..................................................................................................................... 263
Akustičke emisije .............................................................................................................................. 264
Dodatak D Informacije o zakonskim propisima
Usklađenost s FCC-om .................................................................................................................... 266
Program očuvanja okoliša ................................................................................................................ 267
Zaštita okoliša .................................................................................................................. 267
Emisija ozona .................................................................................................................. 267
Potrošnja energije ............................................................................................................ 267
Potrošnja tonera .............................................................................................................. 267
Potrošnja papira ............................................................................................................... 2 67
Plastika ............................................................................................................................ 267
Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 267
Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 268
Papir ................................................................................................................................ 268
Korišteni materijali ........................................................................................................... 268
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 269
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 269
Za više informacija ........................................................................................................... 270
Zakon o zaštiti telefonskih korisnika (SAD) ...................................................................................... 271
IC CS-03 zahtjevi ............................................................................................................................. 272
EU izjava za rad telekomunikacijskih tvrtki ....................................................................................... 273
Telekomunikacijski propisi u Novom Zelandu .................................................................................. 274
Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 275
Izjave o mjerama opreza .................................................................................................................. 276
Sigurnost lasera ............................................................................................................... 27 6
Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 276
EMI izjava (Koreja) .......................................................................................................... 276
Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 276
Tablica kemijskih tvari (Kina) ........................................................................................... 277
Pojmovnik ........................................................................................................................................................ 279
Kazalo .............................................................................................................................................................. 283
HRWW ix
x HRWW
1 Osnovne informacije o uređaju
Usporedba uređaja
●
Značajke uređaja
●
Opis uređaja
●
Podržani operativni sustavi
●
Podržani softver uređaja
●
HRWW 1
Usporedba uređaja
Uređaj je dostupan u sljedećim konfiguracijama.
HP LaserJet M2727nf mfp
Ispisuje stranice veličine letter brzinom do 27 stranica u
●
minuti (str./min) i stranice veličine A4 brzinom do 26 str./
min.
Simulacija razine 3 HP postskripta upravljačkih programa
●
pisača PCL 5 i PCL 6.
U ladicu 1 može stati do 50 listova medija za ispis ili do 5
●
omotnica.
U ladicu 2 može stati do 250 listova medija za ispis.
●
Dostupna je dodatna ulazna ladica za 250 listova
●
(ladica 3).
Automatski obostrani ispis, primanje faksova i kopiranje.
●
Prosječan ispis za standardni crni spremnik je 3.000
●
stranica u skladu s ISO/IEC 19752. Stvarno trajanje
spremnika ovisi o načinu korištenja.
Prosječan ispis za spremnik velikog kapaciteta je 7.000
●
stranica u skladu s ISO/IEC 19752. Stvarno trajanje
spremnika ovisi o načinu korištenja.
Brzi USB 2.0 priključak i mrežni priključak 10/100 Base-
●
T.
HP LaserJet M2727nfs mfp
HP LaserJet M2727nf mfp, plus:
Uključena dodatna ulazna ladica za 250 listova (ladica 3).
●
Dodatak za klamanje.
●
V.34 modem za faksiranje i flash memorija od 8
●
megabajta (MB) za spremanje faksova.
Dva linijska priključka RJ-11 za faksiranje
●
64 MB radne memorije (RAM).
●
Plošni skener i uređaj za automatsko umetanje
●
dokumenata (ADF) za 50 stranica.
Jedan dostupan DIMM utor za proširenje memorije (do
●
320 MB).
2 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Značajke uređaja
Radne karakteristike
Kvaliteta ispisa
Faksiranje
Kopiranje
Skeniranje
Klamanje
Umrežavanje
Ispisuje do 27 str./min (letter) ili 26 str./min (A4).
●
1.200 točaka po inču (dpi) uz tekst i grafiku Image REt 2400.
●
Podesive postavke za optimiziranje kvalitete ispisa.
●
Spremnik za ispis HP UltraPrecise ima bolju formulaciju tonera koja daje oštriji prikaz
●
teksta i grafike.
Puna funkcionalnost mogućnosti za faksiranje uz V.34 faks; obuhvaća telefonski imenik,
●
faks/tel i odgođeno faksiranje.
Sadrži ADF koji omogućuje brže, učinkovitije kopiranje dokumenata od više stranica.
●
Pisač nudi 1.200 piksela po inču (ppi), 24-bitno skeniranje u punoj boji sa stakla skenera
●
veličine letter/A4.
Pisač nudi 300 piksela po inču, 24-bitno skeniranje u punoj boji iz uređaja za automatsko
●
umetanje dokumenata (ADF).
Sadrži ADF koji omogućuje brže i učinkovitije skeniranje dokumenata od više stranica.
●
Pisač HP LaserJet M2727nfs ima dodatak za klamanje za brzo i praktično klamanje do
●
20 listova 80 g/m
Kaseta s klamericama velikog kapaciteta koja se može zamijeniti sadrži 1.500 klamerica.
●
TCP/IP
●
IPv4
◦
2
ili 20 lb medija u uređaju.
Značajke upravljačkog
programa pisača
Priključci sučelja
Štedljivi ispis
Potrošni materijal
Dostupnost
IPv6
◦
Brz ispis, ugrađene tehnologije Intellifont i TrueType za skaliranje i napredne mogućnosti
●
prikaza slike posljedica su jezika pisača PCL 6.
Priključak za brzu USB 2.0 vezu.
●
Mrežni priključak Ethernet 10/100 Base-T (RJ-45).
●
Kabelski priključci RJ-11 za faks/telefon.
●
N-up ispis (ispis više stranica na jedan list papira).
●
Obostrani ispis koji koristi dodatak za automatski obostrani ispis.
●
Postavka EconoMode (Ekonomični načina rada).
●
Stranica sa statusom potrošnog materijala koja prikazuje preostalu količinu materijala u
●
spremniku za ispis.
Provjera valjanosti za HP spremnike za ispis.
●
Omogućeno naručivanje potrošnog materijala.
●
Online korisnički priručnik kompatibilan s čitačima teksta.
●
Spremnik s tonerom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.
●
Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.
●
HRWW Značajke uređaja 3
Opis uređaja
Pogled sprijeda
1 Ladica 2
2 Ladica 1
3 Zasun vrata spremnika za ispis
4 Gornji (ispisane stranice okrenute prema dolje) izlazni spremnik
5 Upravljačka ploča
6 Ulazna ladica uređaja za automatsko umetanje dokumenata
7 Izlazna ladica uređaja za automatsko umetanje dokumenata
8 Dodatak za klamanje (HP LaserJet M2727nfs samo mfp)
9 Prekidač za napajanje
10 Dodatna ladica 3 (standardna za HP LaserJet M2727nfs mfp)
Pogled straga
12
11
11 Priključak za napajanje
12 Stražnja izlazna vrata (izlazni spremnik s ispisanim stranicama okrenutima prema gore za pravocrtni prolaz papira)
13 Vrata za DIMM
13
14
14 Priključci sučelja
4 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Priključci sučelja
Pisač ima mrežni priključak 10/100 Base-T (RJ-45), priključak za brzu USB 2.0 vezu i priključke za faks.
1
1 Priključak za brzu USB 2.0 vezu
2 Mrežni priključak
3 Priključci za faks
2
3
Položaj serijskog broja i broja modela
Naljepnica sa serijskim brojem i brojem modela uređaja nalazi se na stražnjim izlaznim vratima
spremnika sa stražnje strane uređaja.
HRWW Opis uređaja 5
Podržani operativni sustavi
Uređaj podržava sljedeće operativne sustave:
Puna instalacija softvera
Windows XP (32-bitni i 64-bitni)
●
Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)
●
Mac OS X v10.3, v10.4 i noviji
●
Upravljački program za ispis
i skeniranje
Windows 2000
●
Windows 2003 Server (32-bitni i
●
64-bitni)
Samo upravljački program
pisača
Linux (samo Web)
●
Skripte UNIX modela (samo Web)
●
NAPOMENA: PPC i Intel Core Processor Mac podržani su za Mac OS X v10.4 i kasnije verzije.
6 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Podržani softver uređaja
Softver isporučen s uređajem
Postoji nekoliko opcija za dovršetak preporučene instalacije. Easy Install (Jednostavna instalacija)
obavit će instalaciju sa zadanim postavkama. Advanced Install (Napredna instalacija) omogućuje vam
odabir prilagođenih postavki i komponenti koje želite instalirati.
Preporučena instalacija za Windows
HP upravljački programi
●
Upravljački program za PCL 6
◦
Upravljački program za skeniranje
◦
HP MFP softver
●
HP ToolboxFX
◦
Program HP LaserJet Scan
◦
Program i upravljački program HP Send Fax za slanje faksova
◦
Čarobnjak HP Fax Setup Wizard za postavljanje faksa
◦
Program Uninstall za deinstalaciju
◦
Program HP Update za ažuriranje
●
Program HP Customer Participation za korisničku podršku
●
Program Shop for HP Supplies za kupovanje potrošnog materijala
●
Ostali programi
●
Readiris OCR (ne instalira se s ostalim softverom; potrebna je odvojena instalacija)
◦
Express installation (Brza instalacija) (putem USB-a ili mreže)
Express installation (Brza instalacija) obuhvaća sljedeći softver:
PCL 6 upravljački program pisača
●
Program i upravljački program HP LaserJet Scan za skeniranje
●
NAPOMENA: Brza instalacija podržava faksiranje putem upravljačke ploče.
NAPOMENA: PCL 5 i upravljačke programe pisača za simulaciju razine 3 možete instalirati pomoću
čarobnjaka za dodavanje pisača tvrtke Microsoft.
Softver za Macintosh
HP Product Setup Assistant
●
HP Device Configuration
●
HRWW Podržani softver uređaja 7
HP program za deinstalaciju
●
Softver HP LaserJet
●
HP Scan
◦
HP Director
◦
Program za faksiranje
◦
Program za skeniranje u e-poštu
◦
HP Photosmart
◦
Podržani upravljački programi pisača
Operativni sustav PCL 5 PCL 6 Simulacija razine
Windows
Mac OS X v10.3, v10.4 i noviji
2
Linux
1
Upravljački program možete instalirati i pomoću čarobnjaka za dodavanje pisača tvrtke Microsoft.
2
Za Linux upravljački program simulacije razine 3 HP postskripta preuzmite na web-adresi www.hp.com/go/linuxprinting.
1 1
3 HP postskripta
Upravljački programi pisača uključuju online pomoć gdje se nalaze upute za uobičajene zadatke i opisi
tipki, potvrdnih okvira i padajućih popisa upravljačkog programa pisača.
8 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
2Upravljačka ploča
Opis upravljačke ploče
●
Izbornici upravljačke ploče
●
HRWW 9
Opis upravljačke ploče
1
Shift
05
06
07
08
1 Kontrole za faksiranje. Najčešće korištene postavke faksa promijenite pomoću kontrola za faksiranje.
2 Alfanumerički gumbi. Za unos podataka na zaslon upravljačke ploče pisača i biranje telefonskih brojeva za faksiranje
koristite alfanumeričke gumbe.
3 Kontrole za postavljanje i poništavanje. Ove kontrole koristite za biranje opcija izbornika, određivanje statusa uređaja
i prekid trenutnog zadatka.
4 Kontrole za kopiranje. Ove kontrole koristite za promjenu najčešće korištenih zadanih postavki i za početak kopiranja.
5 Kontrole za skeniranje. Ove kontrole koristite za skeniranje u e-poštu ili mapu.
2 4
3
5
10 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Izbornici upravljačke ploče
Korištenje izbornika na upravljačkoj ploči
Za pristup izbornicima na upravljačkoj ploči pratite sljedeće korake.
1. Pritisnite Setup (Postavljanje).
2. Kroz popise se krećite pomoću tipki sa strelicama.
Pritisnite OK za odabir odgovarajuće opcije.
●
Pritisnite Cancel (Poništi) kako biste otkazali akciju ili vratili se u stanje pripravnosti.
●
Glavni izbornici na upravljačkoj ploči
Sljedeći izbornici dostupni su iz glavnog izbornika na upravljačkoj ploči:
Pomoću izbornika Fax Job status (Status zadataka faksiranja) možete prikazati popis svih
●
faksova koji čekaju slanje ili su primljeni i čekaju ispis, prosljeđivanje ili prijenos na računalo.
Pomoću izbornika Fax functions (Funkcije faksa) možete konfigurirati funkcije faksa poput
●
planiranja odgođenog slanja faksa, poništavanja načina rada Receive to PC (Primanje na
računalo), ponovnog ispisa prethodno ispisanih faksova ili ispis faksova pohranjenih u memoriju.
Pomoću izbornika Copy setup (Postavljanje kopiranja) možete konfigurirati osnovne postavke
●
za kopiranje poput kontrasta, razvrstavanja ili broja kopija za ispis.
Pomoću izbornika Reports (Izvješća) možete ispisati izvješća s informacijama o uređaju.
●
Pomoću izbornika Fax setup (Postavljanje faksa) možete konfigurirati imenik za faksiranje, opcije
●
odlaznih i dolaznih faksova i osnovne postavke za sve faksove.
Pomoću izbornika System setup (Postavke sustava) možete odrediti osnovne postavke uređaja
●
poput jezika, kvalitete ispisa ili razine jačine zvuka.
Pomoću izbornika Network config (Konfiguracija mreže) možete konfigurirati mrežne postavke
●
poput TCP/IP konfiguracije.
Pomoću izbornika Service (Servis) možete vratiti postavke na zadane vrijednosti, očistiti uređaj i
●
aktivirati posebne načine rada koji utječu na rezultate ispisa.
NAPOMENA: Za ispis detaljnog popisa čitavog izbornika upravljačke ploče i njegove strukture ispišite
mapu izbornika. Vidi
Tablica 2-1 Izbornik Fax Job status (Status zadataka faksiranja)
Stavka izbornika Opis
Fax Job status (Status
zadataka faksiranja)
Tablica 2-2 Izbornik Fax functions (Funkcije faksa)
Stranice s informacijama na stranici 174.
Prikazuje nedovršene zadatke faksiranja i omogućuje njihovo poništavanje.
Stavka izbornika Opis
Send fax later (Kasnije
slanje)
Omogućuje slanje faksa u neko kasnije vrijeme.
HRWW Izbornici upravljačke ploče11
Tablica 2-2 Izbornik Fax functions (Funkcije faksa) (Nastavak)
Stavka izbornika Opis
Stop Recv to PC (Prekid
primanja na računalo)
Reprint last (Ponovni ispis
posljednjeg)
Polling receive (Pozivanje
primanja)
Clear saved faxes
(Brisanje spremljenih
faksova)
Onemogućuje postavku Receive to PC (Primanje na računalo) koja računalu omogućuje
učitavanje svih trenutnih faksova koji nisu ispisani i svih faksova koje će uređaj u budućnosti primiti.
Ponovno ispisuje faksove koji su spremljeni u memoriju uređaja.
Omogućuje uređaju poziv na drugi uređaj za faksiranje koji ima omogućenu značajku za pozivanje
primanja.
Briše sve faksove iz memorije uređaja.
Tablica 2-3 Izbornik Copy setup (Postavljanje kopiranja)
Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis
Default Quality (Zadana
kvaliteta)
Def. light/dark (Zad.
osvjetljenje/
zatamnjenje)
Mixed (Miješano)
Picture (Slika)
Film photo (Filmska fotografija)
Text (Tekst)
Postavlja zadanu opciju kontrasta.
Postavlja zadanu kvalitetu kopiranja.
Def. Collation (Zad.
razvrstavanje)
Def. # of copies (Zad.
broj kopija)
Def. Reduce/Enlrg (Zad.
smanjenje/povećanje)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
(Raspon: 1-99) Postavlja zadani broj kopija.
Original=100% (Izvorno = 100%)
Lgl->Ltr=78%
Lgl->A4=83%
A4–>Ltr=94%
Ltr->A4=97%
Full Page=91% (Cijela stranica =
91%)
Fit to page (Prilagođavanje
stranici)
2 pages/sheet (2 stranice po
listu)
4 pages/sheet (4 stranice po
listu)
Custom:25-400% (Prilagođeno:
25-400%)
Postavlja zadanu opciju razvrstavanja.
Određuje zadani postotak za smanjivanje ili povećavanje
kopiranog dokumenta.
Def. Tray Select (Odabir
zad. ladice)
Auto select (Automatski odabir) Postavlja zadanu ulaznu ladicu za papir.
12 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Tablica 2-3 Izbornik Copy setup (Postavljanje kopiranja) (Nastavak)
Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis
Tray 1 (Ladica 1)
Tray 2 (Ladica 2)
Ladica 3 (Ladica 3) (ako je
ugrađena)
Default 2-sided (Zadani
obostrani ispis)
Def. Copy Draft (Zad.
probno kopiranje)
Def. Multi-page (Zad.
opcija za više stranica)
Restore defaults
(Vraćanje zadanih
vrijednosti)
1 to 1 sided (1 na 1 stranu)
1 to 2 sided (1 na 2 strane)
2 to 2 sided (2 na 2 strane)
2 to 1 sided (2 na 1 stranu)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
Vraća sve prilagođene postavke kopiranja na tvornički
Postavlja zadani ulazni format za skeniranje i zadani izlazni
format. Obostrani ispis je podržan samo iz uređaja za
automatsko umetanje dokumenata.
Postavlja opciju zadanog načina rada probnog kopiranja.
Postavlja zadanu opciju kopiranja više stranica s plošnog
skenera.
zadane vrijednosti.
Tablica 2-4 Izbornik Reports (Izvješća)
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis
Demo Page
(Pokazna
stranica)
Ispisuje stranicu koja prikazuje kvalitetu ispisa.
HRWW Izbornici upravljačke ploče13
Tablica 2-4 Izbornik Reports (Izvješća) (Nastavak)
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis
Fax Reports
(Izvješća faksa)
Fax Confirmation
(Potvrda faksiranja)
Include 1st page
(Uključi prvu
stranicu)
Fax Error Report
(Izvješće o pogrešci
faksiranja)
Last Call Report
(Izvješće o zadnjem
pozivu)
Never (Nikad)
Every fax (Svaki
faks)
Send fax only (Samo
slanje faksa)
Receive fax
(Primanje faksa)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
Every error (Svaka
pogreška)
Send Error
(Pogreška u slanju)
Receive Error
(Pogreška u
primanju)
Never (Nikad)
Ispisuje detaljno izvješće o zadnjoj operaciji slanja ili
Određuje hoće li uređaj nakon uspješnog zadatka
slanja ili primanja ispisati izvješće o potvrdi ili ne.
Određuje hoće li uređaj u izvješće uključiti sličicu prve
stranice faksa.
Određuje hoće li uređaj nakon neuspješnog zadatka
slanja ili primanja ispisati izvješće ili ne.
primanja faksova.
Menu structure
(Struktura
izbornika)
Fax Activity log
(Dnevnik aktivnosti
faksa)
PhoneBook report
(Izvješće
telefonskog
imenika)
Block Fax list (Popis
zabranjenih brojeva
faksa)
Billing report
(Izvješće
zaračunavanja)
All fax reports (Sva
izvješća faksiranja)
Ispisuje mapu s izgledom izbornika upravljačke ploče.
Print log now (Ispiši
dnevnik sad)
Auto Log Print
(Automatski ispis
dnevnika)
Ispisuje popis brojeva za brzo biranje postavljenih na
Ispisuje popis telefonskih brojeva kojima je zabranjeno
Ispisuje popis šifri obračuna koje su se koristile za
Ispisuje sva izvješća vezana uz faksiranje.
Print log now (Ispiši dnevnik sad): Ispisuje popis
faksova koje je uređaj poslao ili primio.
Auto Log Print (Automatski ispis dnevnika): Odaberite
On (Uključeno) za automatski ispis izvješća nakon
svakog zadatka faksiranja. Odaberite Off (Isključeno)
za isključivanje značajke za automatski ispis.
uređaju.
slanje faksova na ovaj uređaj.
izlazne faksove. Ovo izvješće pokazuje koliko je
poslanih faksova obračunato svakoj šifri. Ova stavka
izbornika pojavljuje se samo ako je uključena značajka
izvješća zaračunavanja.
Navedene su i aktivne postavke svakog izbornika.
Config report
(Izvješće konfig.)
Ispisuje popis svih postavki uređaja. Sadrži i informacije
o mreži kada je uređaj spojen na mrežu.
14 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Tablica 2-4 Izbornik Reports (Izvješća) (Nastavak)
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis
Supplies Status
(Status potrošnog
materijala)
Network report
(Mrežno izvješće)
Usage Page
(Stranica
upotrebe)
PCL font list
(Popis PCL
fontova)
PS font list (Popis
PS fontova)
PCL6 Font List
(Popis PCL6
fontova)
Ispisuje status spremnika za ispis. Uključuje i sljedeće
informacije:
Procijenjeni broj preostalih stranica
●
Serijski broj
●
Broj ispisanih stranica
●
Prikazuje status:
Konfiguracije mrežnog hardvera
●
Omogućenih značajki
●
TCP/IP i SNMP informacija
●
Mrežne statistike
●
Ispisuje koliko je stranica uređaj ispisao, faksirao,
kopirao i skenirao.
Ispisuje popis svih instaliranih PCL 5 fontova.
Ispisuje popis svih instaliranih PS fontova.
Ispisuje popis svih instaliranih PCL 6 fontova.
Service page
(Stranica servisa)
Prikazuje podržane vrste papira, postavke kopiranja i
Tablica 2-5 Izbornik Fax setup (Postavljanje faksa)
Stavka
izbornika
Fax Header
(Zaglavlje
faksa)
Stavka
podizbornika
Your fax
number (Broj
vašeg faksa)
Company name
(Naziv tvrtke)
Stavka
podizbornika
Postavlja informacije o prepoznavanju koje se šalju na uređaj
Opis
primatelja.
razne postavke uređaja.
HRWW Izbornici upravljačke ploče15
Tablica 2-5 Izbornik Fax setup (Postavljanje faksa) (Nastavak)
Stavka
izbornika
Phone Book
(Telefonski
imenik)
Stavka
podizbornika
Individual
setup
(Pojedinačno
postavljanje)
Group setup
(Postavljanje
grupe)
Delete all
(Izbriši sve)
Stavka
podizbornika
Add/Edit
(Dodaj/uredi)
Delete (Izbriši)
Add/Edit group
(Dodaj/uredi
grupu)
Delete group
(Izbriši grupu)
Del. # in group
(Izbriši broj iz
grupe)
Opis
Uređuje brojeve za brzo biranje i unose za grupno biranje u imeniku
faksa. Uređaj podržava do 120 unosa telefonskog imenika, a oni
mogu biti pojedinačni ili grupni.
16 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Tablica 2-5 Izbornik Fax setup (Postavljanje faksa) (Nastavak)
Stavka
izbornika
Fax Send setup
(Postavljanje
slanja faksa)
Stavka
podizbornika
Def. Resolution
(Zad.
rezolucija)
Def. light/dark
(Zad.
osvjetljenje/
zatamnjenje)
Def. glass size
(Zad. veličina
stakla)
Dialing Mode
(Način biranja)
Redial if busy
(Ponovno
biranje u
slučaju
zauzeća)
Stavka
podizbornika
Fine (Fina)
Superfine
(Super fina)
Photo
(Fotografska)
Standard
(Standardna)
Postavlja zatamnjenje odlaznih faksova.
Letter
A4
Tone (Tonsko
biranje)
Pulse (Pulsno)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
Opis
Postavlja rezoluciju za dokumente koji se šalju. Slike veće rezolucije
imaju više točaka po inču (dpi), što znači da pokazuju više detalja.
Slike niže rezolucije imaju manje točaka po inču i pokazuju manje
detalja, ali je veličina datoteke manja.
Postavlja zadanu veličinu papira za dokumente koji se skeniraju s
plošnog skenera.
Određuje hoće li uređaj koristiti tonsko ili pulsno biranje.
Određuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj u slučaju zauzete
linije.
Redial-no
answer
(Ponovno
biranje u
slučaju
izostanka
odgovora)
Redial Comm
Err. (Ponovno
biranje u
slučaju
komunikacijsk
e pogreške)
Dial Prefix
(Prefiks
biranja)
Detect dial tone
(Prepoznavanje
tona biranja)
Billing codes
(Šifre
obračuna)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
Određuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj u slučaju da
primateljev uređaj za faksiranje ne odgovara.
Određuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj primatelja u
slučaju pogreške u komunikaciji.
Određuje prefiks broja koji morate birati prilikom slanja faksova s
uređaja.
Određuje bi li uređaj prije slanja faksa trebao provjeriti tonski signal
biranja.
Omogućuje korištenje šifri obračuna kad je postavka postavljena na
On (Uključeno). Pojavit će se upit za upisivanje šifre obračuna za
odlazni faks.
HRWW Izbornici upravljačke ploče17
Tablica 2-5 Izbornik Fax setup (Postavljanje faksa) (Nastavak)
Stavka
izbornika
Fax Recv.
setup
(Postavljanje
primanja faksa)
Stavka
podizbornika
Answer mode
(Način
odgovaranja)
Rings to
answer (Broj
zvona do
odgovora)
Answer Ring
Type (Vrsta
zvona za
odgovor)
Stavka
podizbornika
Automatic
(Automatski)
TAM
(Automatska
telefonska
sekretarica)
Fax/Tel (Faks/
tel)
Manual (Ručno)
(Raspon od 1-9) Postavlja broj potrebnih zvona prije no što modem faksa odgovori.
All Rings (Sva
zvona)
Single
(Jednostruko)
Double
(Dvostruko)
Triple
(Trostruko)
Double&Triple
(Dvostruko i
trostruko)
Opis
Postavlja vrstu načina odgovaranja. Na raspolaganju su sljedeće
opcije:
Automatic (Automatski): Uređaj automatski odgovara na
●
dolazni poziv nakon konfiguriranog broja zvona.
TAM: Automatska telefonska sekretarica (TAM) priključena je
●
na pomoćni (AUX) telefonski priključak uređaja. Uređaj neće
odgovarati na dolazne pozive, već će samo tražiti zvukove
faksiranja nakon što na poziv odgovori automatska sekretarica.
Fax/Tel (Faks/tel): Uređaj mora automatski preuzeti poziv i
●
odrediti radi li se o glasovnom pozivu ili faksu. Ako je poziv faks,
uređaj će ga obraditi na uobičajeni način. Ako je poziv glasovni,
stvorit će se sintetizirano zvono kako bi skrenulo pažnju
korisnika na dolazni glasovni poziv.
Manual (Ručno): Korisnik mora pritisnuti gumb Start Fax
●
(Faksiraj) ili upotrijebiti dodatni telefon kako bi uređaj odgovorio
na dolazni poziv.
Korisniku omogućuje posjedovanje dva ili tri broja telefonska broja na
jednoj liniji, svaki od kojih s različitim načinom zvonjenja (na
telefonskom sustavu s uslugom različitih zvona).
All Rings (Sva zvona): Uređaj će odgovoriti na sve pozive koji
●
dolaze na telefonsku liniju.
Single (Jednostruko): Uređaj će odgovoriti na sve pozive koji
●
imaju jednostruki uzorak zvonjenja.
Double (Dvostruko): Uređaj će odgovoriti na sve pozive koji
●
imaju dvostruki uzorak zvonjenja.
Triple (Trostruko): Uređaj će odgovoriti na sve pozive koji imaju
●
trostruki uzorak zvonjenja.
Double&Triple (Dvostruko i trostruko): Uređaj će odgovoriti na
●
sve pozive koji imaju dvostruki ili trostruki uzorak zvonjenja.
Extension
Phone (Dodatni
telefon)
Silence Detect
(Prepoznavanje
tišine)
Fit to page
(Prilagođavanj
e stranici)
Stamp faxes
(Faksovi s
podacima
pošiljatelja)
Forward fax
(Prosljeđivanje
faksa)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
On (Uključeno)
Off (Isključeno)
Kad je ova značajka omogućena, korisnik može pritisnuti gumbe
1-2-3 na dodatnom telefonu kako bi uređaj odgovorio na dolazni faks.
Određuje može li uređaj primiti faksove sa starijih uređaja za
faksiranje koji ne odašilju početne zvukove faksiranja koji se koriste
tijekom prijenosa faksa.
Smanjuje faksove koji premašuju veličinu Letter ili A4 kako bi mogli
stati na stranicu veličine Letter ili A4. Ako je ova značajka postavljena
na Off (Isključeno), faksovi koji premašuju veličinu Letter ili A4
ispisat će se na više stranica.
Određuje hoće li uređaj svakoj stranici primljenih faksova dodavati
datum, vrijeme, telefonski broj pošiljatelja i broj stranice.
Određuje hoće li uređaj poslati sve primljene faksove na drugi uređaj
za faksiranje.
18 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Loading...