HP LaserJet M253, LaserJet M254 User Manual [sr]

Uputstvo za upotrebu

www.hp.com/support/ljM253

Color LaserJet Pro M253-M254

M253-M254

Color LaserJet Pro M253-M254

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Žigovi

© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili
prevođenje bez prethodnog pismenog
odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim
pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu
mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge
navode se u izričitim garancijama koje idu uz
proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde
navedeno ne sme se smatrati kao davanje
dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke
odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži
ovaj dokument.

Edition 3, 9/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i
PostScript

®

predstavljaju žigove kompanije

Adobe Systems Incorporated.

Apple i Apple logotip su žigovi kompanije Apple,
Inc, registrovani u SAD i u drugim zemljama.

OS X je registrovani žig kompanije Apple, Inc.
registrovan u SAD i u drugim zemljama.

AirPrint je registrovani žig kompanije Apple, Inc.
registrovan u SAD i u drugim zemljama.

iPad je registrovani žig kompanije Apple, Inc.
registrovan u SAD i u drugim zemljama.

iPod je registrovani žig kompanije Apple, Inc.
registrovan u SAD i u drugim zemljama.

iPhone je registrovani žig kompanije Apple, Inc.
registrovan u SAD i u drugim zemljama.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije
Microsoft u SAD.

UNIX® predstavlja registrovani žig kompanije The
Open Group.

Sadržaj

1 Pregled štampača ..................................................................................................................................................................................... 1

Prikazi štampača ...................................................................................................................................................................... 2

Prednja strana štampača .................................................................................................................................... 2

Zadnja strana štampača ..................................................................................................................................... 3

Prikaz kontrolne table sa 2 reda (samo modeli nw i dn) ............................................................................... 4

Prikaz kontrolne table sa ekranom osetljivim na dodir (samo modeli dw) ................................................ 6

Raspored na glavnom ekranu ....................................................................................................... 7

Kako da koristite kontrolnu tablu ekrana osetljivog na dodir ................................................... 8

Specikacije štampača ............................................................................................................................................................. 9

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 9

Podržani operativni sistemi ................................................................................................................................ 9

Mobilna rešenja za štampanje ......................................................................................................................... 11

Dimenzije štampača .......................................................................................................................................... 12

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova ............................................................... 13

Opsezi radnih uslova – okruženja ................................................................................................................... 13

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera .................................................................................................... 14

2 Ležišta za papir ....................................................................................................................................................................................... 15

Uvod ......................................................................................................................................................................................... 16

Ubacivanje papira u otvor za štampanje pojedinačnih listova (ležište 1) ...................................................................... 16

Uvod ..................................................................................................................................................................... 16

Položaj papira u ležištu 1 ................................................................................................................................. 18

Umetanje papira u ležište 2 .................................................................................................................................................. 19

Uvod ..................................................................................................................................................................... 19

Položaj papira u ležištu 2 ................................................................................................................................. 21

Umetanje i štampanje koverti .............................................................................................................................................. 23

Uvod ..................................................................................................................................................................... 23

Štampanje koverata .......................................................................................................................................... 23

Položaj koverte .................................................................................................................................................. 24

Umetanje i štampanje nalepnica ......................................................................................................................................... 25

Uvod ..................................................................................................................................................................... 25

Ručno umetanje nalepnica ............................................................................................................................... 25

SRWW iii

Položaj nalepnice ............................................................................................................................................... 26

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i delovi ...................................................................................................................................... 27

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i delova ......................................................................................... 28

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 28

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 28

Delovi koje korisnik samostalno popravlja .................................................................................................... 29

Zamena kertridža sa tonerom ............................................................................................................................................. 30

Uvod ..................................................................................................................................................................... 30

Uklanjanje i zamena kertridža sa tonerom .................................................................................................... 32

4 Štampanje ............................................................................................................................................................................................... 35

Zadaci za štampanje (Windows) .......................................................................................................................................... 36

Štampanje (Windows) ....................................................................................................................................... 36

Automatsko dvostrano štampanje (Windows) ............................................................................................. 37

Ručno dvostrano štampanje (Windows) ........................................................................................................ 37

Štampanje više stranica na listu (Windows) .................................................................................................. 38

Izbor tipa papira (Windows) ............................................................................................................................. 38

Zadaci za štampanje (OS X) .................................................................................................................................................. 40

Štampanje (OS X) ............................................................................................................................................... 40

Automatsko dvostrano štampanje (OS X) ..................................................................................................... 40

Ručno dvostrano štampanje (OS X) ................................................................................................................ 40

Štampanje više stranica na listu (OS X) .......................................................................................................... 41

Izbor tipa papira (OS X) ..................................................................................................................................... 41

Štampanje sa prenosnih uređaja ......................................................................................................................................... 42

Uvod ..................................................................................................................................................................... 42

Wi-Fi Direct (samo za bežične modele) .......................................................................................................... 42

Omogućavanje i onemogućavanje funkcije Wi-Fi Direct ......................................................... 44

Menjanje Wi-Fi Direct naziva štampača ..................................................................................... 45

HP ePrint preko e-pošte ................................................................................................................................... 47

HP ePrint softver ............................................................................................................................................... 48

AirPrint ................................................................................................................................................................. 50

Android ugrađeno štampanje .......................................................................................................................... 50

Korišćenje USB usputnog štampanja (samo na modelima sa ekranom osetljivim na dodir) .................................... 51

Uvod ..................................................................................................................................................................... 51

Prvi korak: Pristup USB datotekama na štampaču ...................................................................................... 51

Drugi korak: Štampanje USB dokumenata .................................................................................................... 51

Prva opcija: Štampanje dokumenata ......................................................................................... 51

Druga opcija: Štampanje fotograja .......................................................................................... 52

iv SRWW

5 Upravljanje štampačem ......................................................................................................................................................................... 53

Korišćenje aplikacija HP mrežnih usluga (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir) .......................................... 54

Menjanje tipa veze štampača (Windows) ........................................................................................................................... 55

Napredno kongurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox (Windows) ...... 56

Podešavanje postavki IP mreže ........................................................................................................................................... 60

Uvod ..................................................................................................................................................................... 60

Odricanje deljenja štampača ............................................................................................................................ 60

Pregled i promena mrežnih postavki ............................................................................................................. 60

Promena imena štampača na mreži .............................................................................................................. 61

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table ......................................................................... 62

Bezbednosne funkcije štampača ......................................................................................................................................... 64

Uvod ..................................................................................................................................................................... 64

Podešavanje ili menjanje lozinke za uređaj pomoću ugrađenog HP Web servera .................................. 64

Podešavanja štednje energije .............................................................................................................................................. 66

Uvod ..................................................................................................................................................................... 66

Štampanje pomoću režima EconoMode ........................................................................................................ 66

Podešavanje postavke Sleep/Auto O After Inactivity (Mirovanje/automatsko isključivanje posle

neaktivnosti) ....................................................................................................................................................... 66

Podesite vreme koje protekne pre nego što se uređaj isključi nakon neaktivnosti i kongurišite

štampač da troši 1 W struje ili manje ............................................................................................................. 67

Podešavanje postavke Delay Shut Down (Odloženo isključivanje) ............................................................ 68

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 70

Ažuriranje rmvera ................................................................................................................................................................ 71

Prvi način: Ažuriranje rmvera preko kontrolne table ................................................................................. 71

Drugi način: Ažuriranje rmvera pomoću aplikacije Firmware Update Utility (Uslužni program za

ažuriranje rmvera) ........................................................................................................................................... 72

6 Rešavanje problema .............................................................................................................................................................................. 73

Korisnička podrška ................................................................................................................................................................. 74

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir) .................................................... 75

Vraćanje fabričkih vrednosti ................................................................................................................................................. 76

Na kontrolnoj tabli štampača prikazuje se poruka „Cartridge is low“ (Kertridž je gotovo pri kraju) ili

„Cartridge is very low“ (Kertridž je pri kraju) ...................................................................................................................... 77

Menjanje postavki za nivo koji se računa kao „pri kraju“ ............................................................................. 77

Za štampače sa funkcijom faksa ................................................................................................ 78

Naručivanje potrošnog materijala ................................................................................................................... 79

Štampač ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju ................................................................................................... 80

Uvod ..................................................................................................................................................................... 80

Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................................................................ 80

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno ............................................................................................... 80

Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................................................................ 81

SRWW v

Uvod ..................................................................................................................................................................... 81

Lokacije zaglavljenog papira ............................................................................................................................ 81

Učestala zaglavljivanja papira ili zaglavljivanja koja se ponavljaju? .......................................................... 82

Uklanjanje zaglavljenog papira iz otvora za štampanje pojedinačnih listova (ležište 1) ....................... 84

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 2 .................................................................................................... 86

Uklanjanje zaglavljenog papira iz zadnjih vratanaca i područja grejača ................................................... 89

Uklanjanje zaglavljenog papira iz jedinice za dvostrano štampanje (samo modeli sa dvostranim

štampanjem) ...................................................................................................................................................... 91

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe ........................................................................................... 93

Poboljšavanje kvaliteta štampe ........................................................................................................................................... 95

Uvod ..................................................................................................................................................................... 95

Ažuriranje rmvera štampača ......................................................................................................................... 96

Štampanje iz drugog programa ...................................................................................................................... 96

Proverite podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje .................................................................. 96

Provera postavki vrste papira na štampaču ............................................................................. 96

Provera postavki vrste papira (Windows) ................................................................................. 96

Provera postavki vrste papira (OS X) ......................................................................................... 96

Provera stanja kertridža sa tonerom .............................................................................................................. 97

Štampanje stranice za čišćenje ....................................................................................................................... 98

Vizuelni pregled kertridža sa tonerom ........................................................................................................... 99

Provera papira i okruženja za štampanje ...................................................................................................... 99

Prvi korak: Koristite papir koji ispunjava HP specikacije ........................................................ 99

Drugi korak: Proverite okruženje ................................................................................................ 99

Treći korak: Podesite poravnavanje za svako ležište ............................................................ 100

Pokušajte da štampate pomoću drugog upravljačkog programa ........................................................... 101

Provera postavki EconoMode ........................................................................................................................ 102

Podešavanje gustine štampanja .................................................................................................................. 102

Kalibrisanje štampača za poravnanje boja ................................................................................................. 103

Prilagodite podešavanja boje (Windows) .................................................................................................... 104

Štampanje i tumačenje stranice za kvalitet štampanja ............................................................................ 105

Rešavanje problema sa kvalitetom štampe .................................................................................................................... 107

Uvod .................................................................................................................................................................. 107

Rešavanje problema sa kvalitetom štampe ............................................................................................... 107

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom .................................................................................................................... 116

Uvod .................................................................................................................................................................. 116

Loša zička veza .............................................................................................................................................. 116

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s štampačem ..................................................................... 116

Štampač koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu. ................................................................ 117

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću. ...................................... 117

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni. ........................................................................ 117

Štampač je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke neispravne ............................................. 117

vi SRWW

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom .................................................................................................................... 118

Uvod .................................................................................................................................................................. 118

Kontrolna lista za uspostavljanje bežične veze ......................................................................................... 118

Štampač ne štampa nakon završetka kongurisanja bežične mreže .................................................... 119

Štampač ne štampa, a na računaru je instaliran zaštitni zid drugog proizvođača ............................... 119

Nakon pomeranja bežičnog rutera ili štampača, bežična mreža ne radi ............................................... 119

Na bežični štampač nije moguće povezati više računara ......................................................................... 119

Komunikacija sa bežičnim štampačem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN mrežom ........... 120

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža ............................................................................................ 120

Bežična mreža ne funkcioniše ...................................................................................................................... 120

Izvršite dijagnostički test za bežičnu mrežu ............................................................................................... 120

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži .......................................................................................................... 121

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 123

SRWW vii

viii SRWW

1 Pregled štampača

●

Prikazi štampača

●

Specikacije štampača

●

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljM253.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

● Instalacija i kongurisanje

● Učenje i korišćenje

● Rešavanje problema

● Preuzimanje ispravki za softver i rmver

● Učestvovanje u forumima za podršku

● Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 1

Prikazi štampača

6

7

3

1

4

2

8

5

9

10

●

Prednja strana štampača

●

Zadnja strana štampača

●

Prikaz kontrolne table sa 2 reda (samo modeli nw i dn)

●

Prikaz kontrolne table sa ekranom osetljivim na dodir (samo modeli dw)

Prednja strana štampača

1 Kontrolna tabla sa 2 reda i pozadinskim osvetljenjem (samo modeli nw i dn)

2 Izlazna korpa

3 Produžetak izlazne korpe

4 Prednja vratanca (pristup kertridžima sa tonerom)

5 Ime modela

6 Otvor za štampanje pojedinačnih listova (ležište 1)

7 Glavno ulazno ležište (ležište 2)

8 Dugme za napajanje

9 Kontrolna tabla sa ekranom u boji osetljivim na dodir (samo modeli dw)

10 Štampanje preko USB priključka, bez računara (samo na modelima dw)

2 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Zadnja strana štampača

2

1

6

3

5

4

1 Zadnja vratanca (za uklanjanje zaglavljenog papira)

2 Nalepnica sa serijskim brojem i brojem proizvoda

3 Priključak za napajanje

4 USB priključak

5 Ethernet priključak

6 Dvostrano štampanje (samo modeli sa dvostranim štampanjem)

SRWW Prikazi štampača 3

Prikaz kontrolne table sa 2 reda (samo modeli nw i dn)

2

1

3

6

4 5

7

1 Ekran kontrolne table sa 2 reda Na ovom ekranu se prikazuju meniji i informacije o štampaču.

2 Dugme OK (U redu) Pritisnite dugme OK (U redu) za sledeće radnje:

● Otvorite menije kontrolne table.

● Otvorite meni prikazan na displeju kontrolne table.

● Izaberite stavku menija.

3

Dugme sa strelicom nalevo

4

Dugme sa strelicom unazad

● Obrišite neke greške.

● Započnite štampanje, reagujući na pitanje na kontrolnoj tabli (na primer, kad se

poruka Press [OK] to continue (Za nastavak pritisnite dugme „U redu“) pojavi na
displeju kontrolne table).

Ovo dugme služi za kretanje kroz menije ili smanjivanje vrednosti koja je prikazana na
displeju.

Koristite ovo dugme u sledećim slučajevima:

● Izađite iz menija kontrolne table.

● Vratite se na prethodni meni u listi podmenija.

● Vratite se na prethodnu stavku menija u listi podmenija (bez čuvanja promena stavke

menija).

4 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

5 Dugme za bežičnu mrežu (samo za

bežične modele)

Koristite ovo dugme da biste pristupili meniju bežične mreže.

6

Dugme Cancel (Otkaži)

7

Dugme sa strelicom nadesno

Pritisnite ovo dugme da biste otkazali zadatak za štampanje ili da biste izašli iz menija
kontrolne table.

Ovo dugme služi za kretanje kroz menije ili povećavanje vrednosti koja je prikazana na
displeju.

SRWW Prikazi štampača 5

Prikaz kontrolne table sa ekranom osetljivim na dodir (samo modeli dw)

54

1

2

3

1

Dugme Back (Nazad)

2

Dugme za glavni ekran

3

Dugme za pomoć

4 Ekran osetljiv na dodir Na ekranu možete pristupiti menijima, pomoćnim animacijama i informacijama o

5 Indikator ekrana početne stranice Na ekranu se prikazuje koji početni ekran se trenutno prikazuje na kontrolnoj tabli.

Dodirnite ovo dugme da biste se vratili na prethodni ekran.

Dodirnite ovo dugme da biste prikazali glavni ekran.

Dodirnite ovo dugme da biste otvorili sistem pomoći za kontrolnu tablu.

štampaču.

NAPOMENA: Dok na kontrolnoj tabli nema standardnog dugmeta Cancel (Otkazivanje), tokom mnogih procesa

štampanja pojavljuje se dugme Cancel (Otkazivanje)na ekranu osetljivom na dodir. Ovo omogućava korisnicima
da otkažu proces pre nego što ga štampač završi.

6 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Raspored na glavnom ekranu

1 2

4 53 6 7

Glavni ekran omogućava pristup funkcijama uređaja i označava njegovo trenutno stanje.

U svakom trenutku se možete vratiti na glavni ekran ako dodirnete dugme za glavni ekran na kontrolnoj tabli
štampača.

NAPOMENA: Funkcije koje se pojavljuju na Glavnom ekranu mogu da budu drugačije, što zavisi od konguracije

štampača.

1 Dugme Reset (Resetuj) Dodirnite ovo dugme da biste resetovali sve privremene postavke zadataka na podrazumevane

2 Dugme Informacije o vezi Dodirnite ovo dugme da biste otvorili meni Informacije o vezi koji pruža podatke o mreži. Dugme se

3 Status štampača Statusna linija daje informacije o trenutnom statusu štampača.

4

5

6 Dugme Apps (Aplikacije) 2Omogućava pristup meniju Aplikacije za direktno štampanje iz određenih Web aplikacija.

7 Dugme Setup

Dugme USB

Dugme Supplies
(Potrošni materijal)

(Podešavanje)

postavke štampača.

pojavljuje kao ikona mreže koja koristi kablove ili kao ikona bežične mreže , u zavisnosti od
tipa mreže na koju je štampač povezan.

Dodirnite ovo dugme da biste otvorili meni USB memorija.

Dodirnite ovo dugme da biste prikazali informacije o stanju potrošnog materijala.

Dodirnite ovo dugme da biste otvorili meni Podešavanje.

SRWW Prikazi štampača 7

Kako da koristite kontrolnu tablu ekrana osetljivog na dodir

Na sledeće načine koristite kontrolnu tablu štampača osetljivog na dodir.

Akcija Opis Primer

Dodir Dodirnite stavku na ekranu da izaberete tu

stavku ili otvorite taj meni. Takođe, prilikom
kretanja kroz menije, kratko dodirnite ekran
da biste zaustavili kretanje.

Prevlačenje Dodirnite ekran, a zatim pomerite prst

horizontalno da biste pomerali ekran u
stranu.

Pomeranje Dodirnite ekran, a zatim bez podizanja prsta

pomerite prst vertikalno da biste pomerali
ekran.

Dodirnite dugme Setup (Podešavanje)
da biste otvorili meni Setup (Podešavanje).

Prevucite prstom preko glavnog ekrana da
biste prikazali dugme Setup
(Podešavanje).

Krećite se kroz meni Podešavanje.

8 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Specikacije štampača

VAŽNO: Naredne specikacije važe u vreme objavljivanja, ali su podložne izmenama. Za najnovije informacije,

pogledajte www.hp.com/support/ljM253.

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operativni sistemi

●

Mobilna rešenja za štampanje

●

Dimenzije štampača

●

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova

●

Opsezi radnih uslova – okruženja

Tehničke specikacije

Za najnovije informacije pogledajte www.hp.com/support/ljM253.

Podržani operativni sistemi

Naredne informacije se odnose se na Windows PCL 6 i HP upravljačke programe konkretnog štampača za OS X,
kao i na alatu za instaliranje softvera.

Windows: Alat za instaliranje HP softvera instalira upravljačke programe štampača „HP PCL.6“ verzije 3, „HP PCL
6“ verzije 3 ili „HP PCL-6“ verzije 4, u zavisnosti od operativnog sistema Windows, kao i opcionalni softver, kada
se koristi alat za instaliranje softvera. Preuzmite upravljačke programe štampača „HP PCL.6“ verzije 3, „HP PCL 6“
verzije 3 ili „HP PCL-6“ verzije 4 sa Web lokacije za podršku za štampače za ovaj štampač: www.hp.com/support/

ljM253.

OS X: Ovaj štampač podržava Mac računare. Preuzmite HP Easy Start sa lokacije 123.hp.com/LaserJet ili na
stranici za Podršku za štampanje, a zatim pomoću njega instalirajte HP upravljački program za štampač. HP Easy
Start se ne nalazi na alatu za instaliranje HP softvera.

1. Posetite adresu 123.hp.com/LaserJet.

2. Pratite navedene korake da biste preuzeli softver za štampač.

Linux: Informacije i upravljačke programe štampača za Linux potražite na adresi www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Za informacije i upravljačke programe štampača za UNIX®, posetite www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tabela

1-1 Podržani operativni sistemi i upravljački programi štampača

Operativni sistem Instalirani upravljački program (sa softvera

na mreži)

Windows® XP SP3, 32-bitni

Upravljački program „HP PCL.6“ za
konkretan štampač je instaliran za ovaj
operativni sistem kao deo instalacije
softvera.

Napomene

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za
Windows XP u aprilu 2009. HP će nastaviti
da obezbeđuje najbolju moguću podršku za
obustavljeni operativni sistem XP. Neke
funkcije upravljačkog programa nisu
podržane.

SRWW Specikacije štampača 9

Tabela 1-1 Podržani operativni sistemi i upravljački programi štampača (nastavljeno)

Operativni sistem Instalirani upravljački program (sa softvera

na mreži)

Windows Vista®, (32-bitni)

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL 6“ za

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL 6“ za

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL-6“ za

Windows 10, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL-6“ za

Upravljački program „HP PCL.6“ za
konkretan štampač je instaliran za ovaj
operativni sistem kao deo instalacije
softvera.

konkretan štampač je instaliran za ovaj
operativni sistem kao deo instalacije
softvera.

konkretan štampač je instaliran za ovaj
operativni sistem kao deo instalacije
softvera.

konkretan štampač je instaliran za ovaj
operativni sistem kao deo instalacije
softvera.

konkretan štampač je instaliran za ovaj
operativni sistem kao deo instalacije
softvera.

Napomene

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za
operativni sistem Windows Vista u aprilu

2012. HP će nastaviti da obezbeđuje
najbolju moguću podršku za obustavljeni
operativni sistem Vista. Neke funkcije
upravljačkog programa nisu podržane.

Podrška za Windows 8 RT je obezbeđena
kroz 32-bitni upravljački program za
Microsoft IN OS, verzije 4.

Podrška za Windows 8.1 RT je obezbeđena
kroz 32-bitni upravljački program za
Microsoft IN OS, verzije 4.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni Upravljački program "HP PCL.6" za

konkretan štampač se može preuzeti sa
Web lokacije za podršku za štampač.
Preuzmite upravljački program, a zatim ga
instalirajte pomoću alata Dodavanje
štampača kompanije Microsoft.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" za

konkretan štampač se može preuzeti sa
Web lokacije za podršku za štampač.
Preuzmite upravljački program, a zatim ga
instalirajte pomoću alata Dodavanje
štampača kompanije Microsoft.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitni Upravljački program „HP PCL 6“ za

konkretan štampač je instaliran za ovaj
operativni sistem kao deo instalacije
softvera.

Windows Server 2012, 64-bitni Upravljački program „HP PCL 6“ za

konkretan štampač je instaliran za ovaj
operativni sistem kao deo instalacije
softvera.

Windows Server 2012 R2, 64-bitni Upravljački program „HP PCL-6“ za određeni

model štampača je instaliran za ovaj
operativni sistem kao deo instalacije
softvera.

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za
Windows Server 2008 u januaru 2015. HP
će nastaviti da obezbeđuje najbolju moguću
podršku za obustavljeni operativni sistem
Server 2008. Neke funkcije upravljačkog
programa nisu podržane.

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za
Windows Server 2008 u januaru 2015. HP
će nastaviti da obezbeđuje najbolju moguću
podršku za obustavljeni operativni sistem
Server 2008.

10 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Tabela 1-1 Podržani operativni sistemi i upravljački programi štampača (nastavljeno)

Operativni sistem Instalirani upravljački program (sa softvera

na mreži)

Windows 10 server (Server 2016), 32-bitni i
64-bitni

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan,
OS X 10.12 Sierra

Upravljački program „HP PCL-6“ za određeni
model štampača je instaliran za ovaj
operativni sistem kao deo instalacije
softvera.

Da biste instalirali upravljački program
štampača, preuzmite HP Easy Start sa
lokacije 123.hp.com/LaserJet. Pratite
prikazana uputstva da biste instalirali
softver za štampač i upravljački program
štampača.

Napomene

NAPOMENA: Aktuelnu listu podržanih operativnih sistema naći ćete na www.hp.com/support/ljM253 gde ćete

naći HP-ovu sveobuhvatnu pomoć za štampač.

NAPOMENA: Ako vam je potrebna podrška za HP UPD upravljački program za ovaj štampač, posetite stranicu
www.hp.com/go/upd. U okviru opcije Additional information (Dodatne informacije) kliknite na linkove.

Tabela 1-2 Minimalni sistemski zahtevi

Windows OS X

● CD-ROM ili DVD uređaj, ili veza sa Internetom

● Veza sa Internetom

● Univerzalni USB 1.1 ili 2.0 priključak ili mrežna veza

● 400 MB slobodnog prostora na čvrstom disku

● 1 GB RAM memorije (32-bitni) ili 2 GB RAM memorije (64-bitni)

Mobilna rešenja za štampanje

Kompanija HP nudi nekoliko rešenja za štampanje sa prenosnih uređaja i e-štampu koja omogućavaju
jednostavno štampanje sa prenosnog računara, tablet računara, pametnog telefona ili nekog drugog prenosnog
uređaja na HP štampaču. Da biste prikazali celu listu i odredili najbolju opciju, posetite www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

NAPOMENA: Ažurirajte rmver štampača da bi bile podržane sve funkcije štampanja sa mobilnih uređaja i

funkcija ePrint.

● Wi-Fi Direct (samo za bežične modele)

● HP ePrint preko e-pošte (zahteva da bude omogućena stavka HP Web Services (HP mrežne usluge) i da

štampač bude registrovan na lokaciji HP Connected)

● HP ePrint aplikacija (dostupna za Android, iOS i Blackberry)

● Aplikacija HP All-in-One Remote za iOS i Android uređaje

● 1 GB slobodnog prostora na čvrstom disku

● HP ePrint softver

● Google Cloud Print

SRWW Specikacije štampača 11

● AirPrint

3

2

1

3

1

2

3

2

1

3

1

2

● Android štampanje

Dimenzije štampača

Slika 1-1 Dimenzije za modele M254nw i M254dn

Potpuno zatvoren štampač Potpuno otvoren štampač

1. Visina 247,5 mm 247,5 mm

2. Dubina Modeli M254nw: 385,8 mm

Modeli M254dn: 419 mm

3. Širina 392 mm 392 mm

Težina (sa kertridžima) Modeli M254nw: 13,8 kg

Modeli M254dn: 14,8 kg

Slika 1-2 Dimenzije modela M254dw

Modeli M254nw: 855 mm

Modeli M254dn: 1008 mm

12 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Potpuno zatvoren štampač Potpuno otvoren štampač

1. Visina 247,5 mm 297 mm

2. Dubina 419 mm 1008 mm

3. Širina 392 mm 392 mm

Težina (sa kertridžima) 14,8 kg

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova

Za najnovije informacije pogledajte odeljak www.hp.com/support/ljM253.

OPREZ: Zahtevi u vezi sa napajanjem se zasnivaju na zemlji/regionu gde se štampač prodaje. Ne menjajte radni

napon. To će oštetiti štampač i poništiti garanciju.

Opsezi radnih uslova – okruženja

Tabela 1-3 Opsezi radnih uslova – okruženja

Environment (Okruženje) Preporučuje se Dozvoljeno je

Temperatura od 17° do 25°C od 15° do 30°C

Relativna vlažnost vazduha 30% do 70% relativne vlažnosti vazduha

(RH)

od 10% do 80% relativne vlažnosti vazduha
(RH)

SRWW Specikacije štampača 13

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera

Osnovna uputstva za podešavanje potražite u Priručniku za početak rada i posteru za podešavanje koje ste dobili
uz štampač. Dodatna uputstva potražite na Web lokaciji podrške kompanije HP.

Idite na www.hp.com/support/ljM253 za sveobuhvatnu HP pomoć za štampač. Podrška je dostupna za sledeće:

● Instalacija i kongurisanje

● Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

● Preuzimanje ispravki za softver i rmver

● Učestvovanje u forumima za podršku

● Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

14 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

2 Ležišta za papir

●

Uvod

●

Ubacivanje papira u otvor za štampanje pojedinačnih listova (ležište 1)

●

Umetanje papira u ležište 2

●

Umetanje i štampanje koverti

●

Umetanje i štampanje nalepnica

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljM253.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

● Instalacija i kongurisanje

● Učenje i korišćenje

● Rešavanje problema

● Preuzimanje ispravki za softver i rmver

● Učestvovanje u forumima za podršku

● Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 15

Uvod

OPREZ: Nemojte izvlačiti više ležišta za papir u isto vreme.

Nemojte se oslanjati na ležište za papir.

Držite ruke na dalje od ležišta za papir dok se zatvara.

Obavezno zatvorite sva ležišta prilikom pomeranja štampača.

Ubacivanje papira u otvor za štampanje pojedinačnih listova (ležište

1)

Uvod

Ovde je opisano kako da stavite papir u ležište 1. U ovo ležište može da stane 1 list papira – koristite ga za
štampanje dokumenata koji imaju jednu stranicu, dokumenata za koje je potrebno više vrsta papira i koverte.

NAPOMENA: Da ne bi došlo do zaglavljivanja papira:

● Nikada nemojte dodavati ili vaditi papir iz ležišta za vreme štampanja.

● Koristite papir koji nije zgužvan, savijen ili oštećen.

1. Izvucite vođice za širinu papira u otvoru za

štampanje pojedinačnih listova.

2. Postavite gornju ivicu lista na otvor, a zatim

podesite bočne vođice tako da ovlaš dodiruju list,
ali da ga ne savijaju.

16 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3. Stavite jedan list u otvor i držite ga. Štampač će

delimično uvući list u putanju papira. Za informacije
o načinu postavljanja papira u odgovarajući položaj
pogledajte Položaj papira u ležištu 1

na stranici 18.

NAPOMENA: U zavisnosti od formata papira,

možda ćete morati da držite list rukama dok ulazi u
štampač.

4. Započnite štampanje u softverskoj aplikaciji na

računaru. Proverite da li je upravljački program
podešen na odgovarajuću vrstu i veličinu papira za
papir koji se štampa iz otvora za štampanje
pojedinačnih listova.

SRWW Ubacivanje papira u otvor za štampanje pojedinačnih listova (ležište 1) 17

Položaj papira u ležištu 1

123

Kada koristite papir koji je potrebno postaviti u poseban položaj, umetnite ga u skladu sa podacima iz sledeće
tabele.

Tip papira Položaj slike Štampanje Format papira Umetanje papira

Memorandum ili papir
na kome je već nešto
odštampano

Uspravno

NAPOMENA: U ležištu

1, papir formata A5
može biti postavljen
položeno i uspravno.

Jednostrano
štampanje

Dvostrano štampanje Letter, Legal, Executive,

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8.5 x 13), A4, A5, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), Postcard #10, Japanese
Postcard (Postcard (JIS)), Double
Japan Postcard Rotated (Double
Postcard (JIS))

Ocio (8.5 x 13), A4, A5, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), Postcard #10, Japanese
Postcard (Postcard (JIS)), Double
Japan Postcard Rotated (Double
Postcard (JIS))

Okrenut nagore

Gornja ivica prema štampaču

Okrenut nadole

Gornja ivica prema štampaču

Bušeni Uspravno

NAPOMENA: U ležištu

1, papir formata A5
može biti postavljen
položeno i uspravno.

1-strano ili 2-strano
štampanje

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8.5 x 13), A4, A5, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), Postcard #10, Japanese
Postcard (Postcard (JIS)), Double
Japan Postcard Rotated (Double
Postcard (JIS))

Okrenut nagore

Rupe prema levoj strani štampača

18 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Umetanje papira u ležište 2

Uvod

Ovde je opisano kako da stavite papir u ležište 2. U ovo ležište može da se smesti do 250 listova papira od 75
g/m2.

NAPOMENA: Da ne bi došlo do zaglavljivanja papira:

● Nikada nemojte dodavati ili vaditi papir iz ležišta za vreme štampanja.

● Pre nego što umetnete papir u ležište, uklonite sav papir iz ulaznog ležišta i poravnajte naslagani papir.

● Kada stavljate papir u ležište, nemojte ga razlistavati.

● Koristite papir koji nije zgužvan, savijen ili oštećen.

1. Otvorite ležište.

NAPOMENA: Nemojte otvarati ovo ležište kada se

koristi.

2. Podesite vođicu za papir tako što ćete pritisnuti

rezice za podešavanje i pomerati vođicu dok ne
dobijete veličinu papira koji se koristi.

NAPOMENA: Da biste umetnuli papir formata

Legal, rasklopite ležište tako što ćete pritisnuti
plavu rezicu i izvući prednji deo ležišta. Kada je
umetnut papir formata Legal, ležište 2 je izvučeno
iz prednjeg dela štampača za otprilike 57,5 mm.

SRWW Umetanje papira u ležište 2 19

3. Umetnite papir u ležište. Za informacije o načinu

postavljanja papira u odgovarajući položaj
pogledajte Položaj papira u ležištu 2

na stranici 21.

4. Podesite vođice za papir tako da ovlaš dodiruju

naslagani papir, ali da ga ne savijaju.

NAPOMENA: Nemojte podešavati vođice za papir

pretesno uz naslagani papir.

NAPOMENA: Da se papir ne bi zaglavio,

prilagodite vođice odgovarajućoj veličini papira i
nemojte prepunjavati ležište.

5. Zatvorite ležište.

20 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Položaj papira u ležištu 2

123

123

Kada koristite papir koji je potrebno postaviti u poseban položaj, umetnite ga u skladu sa podacima iz sledeće
tabele.

Tip papira Položaj slike Izlaz Format papira Umetanje papira

Memorandum ili papir
na kome je već nešto
odštampano

Uspravno Jednostrano

štampanje

Dvostrano štampanje Letter, Legal, Executive,

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8.5 x 13), A4, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), Postcard #10, Japanese
Postcard (Postcard (JIS)), Double
Japan Postcard Rotated (Double
Postcard (JIS))

Ocio (8.5 x 13), A4, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), Postcard #10, Japanese
Postcard (Postcard (JIS)), Double
Japan Postcard Rotated (Double
Postcard (JIS))

Okrenut nagore

Gornja ivica prema zadnjoj strani
ležišta

Okrenut nadole

Gornja ivica prema zadnjoj strani
ležišta

Položeno Jednostrano

štampanje

A5 Okrenut nagore

Gornja ivica prema zadnjoj strani
ležišta

SRWW Umetanje papira u ležište 2 21

Tip papira Položaj slike Izlaz Format papira Umetanje papira

Dvostrano štampanje A5 Okrenut nadole

Gornja ivica prema zadnjoj strani
ležišta

Bušeni Uspravno 1-strano ili 2-strano

štampanje

Položeno 1-strano ili 2-strano

štampanje

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8.5 x 13), A4, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), Postcard #10, Japanese
Postcard (Postcard (JIS)), Double
Japan Postcard Rotated (Double
Postcard (JIS))

A5 Okrenut nagore

Okrenut nagore

Rupe prema levoj strani ležišta

Rupe prema prednjoj strani ležišta

22 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Umetanje i štampanje koverti

Uvod

Sledeće informacije opisuju kako se štampaju i umeću koverte. U ležište 1 može da se smesti 1 koverta. U ležište
2 može da se smesti do 5 koverti.

Da biste štampali koverte koristeći opciju ručnog umetanja, pratite sledeće korake da biste izabrali odgovarajuće
postavke u upravljačkom programu štampača, a zatim umetnite koverte u ležište kada pošaljete zadatak za
štampanje u štampač.

Štampanje koverata

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite uređaj sa liste štampača, a zatim kliknite ili

dodirnite dugme Svojstva ili Izbori.

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

NAPOMENA: Da biste pristupili ovim funkcijama sa početnog ekrana u operativnom sistemu Windows 8 ili

8.1, izaberite stavku Devices (Uređaji), pa Print (Štampanje), pa izaberite štampač.

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/Kvalitet) ili je dodirnite.

4. Na padajućoj listi Formata papira izaberite odgovarajući format za koverte.

5. Na padajućoj listi Vrsta papira , izaberite Koverte.

6. Na padajućoj listi Izvor papira , izaberite Ručno umetanje.

7. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta).

8. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu).

SRWW Umetanje i štampanje koverti 23

Položaj koverte

Tabela 2-1 Položaj za koverte

Ležište Veličina koverte Umetanje koverti

Ležište 1 Koverta br. 10, koverta Monarch, koverta B5,

koverta C5, koverta DL

Ležište 2 Koverta br. 10, koverta Monarch, koverta B5,

koverta C5, koverta DL

Licem nagore

Kraća ivica s markicom okrenutom prema
štampaču

Licem nagore

Kraća ivica s markicom okrenutom prema
štampaču

24 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Umetanje i štampanje nalepnica

Uvod

Sledeće informacije opisuju kako se štampaju i umeću nalepnice. U ležište 1 može da se smesti 1 list nalepnica. U
ležište 2 staje do 50 listova nalepnica.

Da biste štampali nalepnice koristeći opciju ručnog umetanja, pratite sledeće korake da biste izabrali
odgovarajuće postavke u upravljačkom programu štampača, a zatim umetnite nalepnice u ležište kada pošaljete
zadatak za štampanje u štampač. Kada obavljate ručno umetanje, štampač odlaže štampanje zadatka dok ne
detektuje da je ležište otvoreno.

Ručno umetanje nalepnica

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite štampač iz liste štampača, a zatim kliknite ili

dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

NAPOMENA: Da biste pristupili ovim funkcijama sa početnog ekrana u operativnom sistemu Windows 8 ili

8.1, izaberite stavku Devices (Uređaji), pa Print (Štampanje), pa izaberite štampač.

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/Kvalitet).

4. Na padajućoj listi Paper Size (Format papira) izaberite odgovarajući format za nalepnice.

5. Na padajućoj listi Paper Type (Vrsta papira) izaberite Labels (Nalepnice).

6. Na padajućoj listi Paper source (Izvor papira), izaberite Manual feed (Ručno umetanje).

7. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta).

8. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu).

SRWW Umetanje i štampanje nalepnica 25

Položaj nalepnice

Ležište Umetanje nalepnica

Ležište 1 Okrenut nagore

Ležište 2 Okrenut nagore

Gornja ivica prema štampaču

Gornja ivica prema štampaču

26 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i delovi

●

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i delova

●

Zamena kertridža sa tonerom

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljM253.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

● Instalacija i kongurisanje

● Učenje i korišćenje

● Rešavanje problema

● Preuzimanje ispravki za softver i rmver

● Učestvovanje u forumima za podršku

● Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 27

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i delova

Naručivanje

Naručivanje potrošnog materijala i papira www.hp.com/go/suresupply

Naručivanje originalnih HP delova ili dodatne opreme www.hp.com/buy/parts

Naručivanje preko dobavljača usluga ili podrške Obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom HP servisu.

Naručivanje preko ugrađenog HP Web servera (EWS) Da biste pristupili ovoj usluzi, u podržani Web pregledač na računaru

unesite IP adresu štampača ili ime glavnog računarskog sistema u
polje za adresu/URL. Ugrađeni Web server sadrži vezu ka Web
lokaciji HP SureSupply na kojoj su dostupne opcije za kupovinu
originalnog HP potrošnog materijala.

Potrošni materijal i dodatna oprema

Deo Opis Broj kertridža Broj dela

Potrošni materijal

Za upotrebu samo u Severnoj Americi, Latinskoj Americi, zemljama Azijsko-pacičkog regiona i Japanu

HP 202A LaserJet crni originalni kertridž
sa tonerom

HP 202X originalni LaserJet kertridž sa
crnim tonerom za veliki broj stranica

HP 202A originalni LaserJet kertridž sa
cijan tonerom

HP 202X originalni LaserJet kertridž sa
cijan tonerom za veliki broj stranica

HP 202A originalni LaserJet kertridž sa
žutim tonerom

HP 202X originalni LaserJet kertridž sa
žutim tonerom za veliki broj stranica

HP 202A originalni LaserJet kertridž sa
magenta tonerom

HP 202X originalni LaserJet kertridž sa
magenta tonerom za veliki broj stranica

Za upotrebu samo u Evropi, Rusiji, Zajednici nezavisnih država, Africi i na Bliskom istoku

HP 203A LaserJet crni originalni kertridž
sa tonerom

HP 203X originalni LaserJet kertridž sa
crnim tonerom za veliki broj stranica

Zamena crnog kertridža sa tonerom
standardnog kapaciteta

Zamena crnog kertridža sa tonerom velikog
kapaciteta

Zamenski ketridž sa cijan tonerom standardnog
kapaciteta

Zamenski kertridž sa cijan tonerom velikog
kapaciteta

Zamenski kertridž sa žutim tonerom
standardnog kapaciteta

Zamenski kertridž sa žutim tonerom velikog
kapaciteta

Zamenski kertridž sa magenta tonerom
standardnog kapaciteta

Zamenski kertridž sa magenta tonerom velikog
kapaciteta

Zamena crnog kertridža sa tonerom
standardnog kapaciteta

Zamena crnog kertridža sa tonerom velikog
kapaciteta

202A CF500A

202X CF500X

202A CF501A

202X CF501X

202A CF502A

202X CF502X

202A CF503A

202X CF503X

203A CF540A

203X CF540X

HP 203A originalni LaserJet kertridž sa
cijan tonerom

HP 203X originalni LaserJet kertridž sa
cijan tonerom za veliki broj stranica

Zamenski ketridž sa cijan tonerom standardnog
kapaciteta

Zamenski kertridž sa cijan tonerom velikog
kapaciteta

203A CF541A

203X CF541X

28 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i delovi SRWW

Deo Opis Broj kertridža Broj dela

HP 203A originalni LaserJet kertridž sa
žutim tonerom

HP 203X originalni LaserJet kertridž sa
žutim tonerom za veliki broj stranica

HP 203A originalni LaserJet kertridž sa
magenta tonerom

HP 203X originalni LaserJet kertridž sa
magenta tonerom za veliki broj stranica

Zamenski kertridž sa žutim tonerom
standardnog kapaciteta

Zamenski kertridž sa žutim tonerom velikog
kapaciteta

Zamenski kertridž sa magenta tonerom
standardnog kapaciteta

Zamenski kertridž sa magenta tonerom velikog
kapaciteta

Delovi koje korisnik samostalno popravlja

Delovi za popravku od strane korisnika (CSR) dostupni su za mnoge HP LaserJet štampače kako bi se skratilo
vreme popravke. Više informacija o CSR programu i prednostima možete pronaći na lokacijama www.hp.com/go/

csr-support i www.hp.com/go/csr-faq.

Originalne HP rezervne delove možete naručiti sa lokacije www.hp.com/buy/parts ili tako što ćete se obratiti HP
ovlašćenom servisu ili službi za podršku. Prilikom naručivanja biće potrebno jedno od sledećeg: broj dela, serijski
broj (nalazi se na zadnjoj strani štampača), broj proizvoda ili naziv štampača.

● Delove koji su označeni kao Obavezno menja korisnik, morate sami da postavite, osim ako niste spremni da

platite HP serviseru da izvrši popravku. Za ove delove HP izjava o garanciji ne pokriva dolazak radi
servisiranja niti slanje delova u servis.

203A CF542A

203X CF542X

203A CF543A

203X CF543X

● Delove sa oznakom Opciono menja korisnik, a takođe ih može postaviti HP serviser na vaš zahtev bez

dodatnih troškova sve dok je uređaj pod garancijom.

Opcije samostalne

Deo Opis

Ležište sa otvorom za štampanje pojedinačnih
listova

Ulazno ležište za 250 listova Zamenska kaseta za ležište 2 Obavezno RM2-1679-000

Zamensko ležište za otvor za štampanje
pojedinačnih listova (ležište 1)

zamene Broj dela

Obavezno RM2-1693-000

SRWW Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i delova 29

Zamena kertridža sa tonerom

Uvod

Ovaj štampač pokazuje kada je nivo tonera u kertridžu nizak. Stvarni preostali radni vek kertridža sa tonerom se
može razlikovati. Razmislite o tome da pripremite rezervni kertridž kako biste mogli da ga instalirate kada
kvalitet štampe postane neprihvatljiv.

Za kupovinu kertridža ili proveru kompatibilnosti kertridža sa štampačem posetite lokaciju HP SureSupply na
adresi www.hp.com/go/suresupply. Dođite do dna stranice i proverite da li je ispravna zemlja/region.

Štampač koristi četiri boje i ima poseban kertridž s tonerom za svaku boju: žuta (Y), magenta (M), cijan (C) i crna
(K). Kertridži sa tonerom se nalaze iza prednjih vrata.

Deo Opis Broj kertridža Broj dela

Za upotrebu samo u Severnoj Americi, Latinskoj Americi, zemljama Azijsko-pacičkog regiona i Japanu

HP 202A LaserJet crni originalni kertridž sa
tonerom

HP 202X originalni LaserJet kertridž sa
crnim tonerom za veliki broj stranica

HP 202A originalni LaserJet kertridž sa cijan
tonerom

HP 202X originalni LaserJet kertridž sa cijan
tonerom za veliki broj stranica

HP 202A originalni LaserJet kertridž sa
žutim tonerom

HP 202X originalni LaserJet kertridž sa
žutim tonerom za veliki broj stranica

HP 202A originalni LaserJet kertridž sa
magenta tonerom

HP 202X originalni LaserJet kertridž sa
magenta tonerom za veliki broj stranica

Za upotrebu samo u Evropi, Rusiji, Zajednici nezavisnih država, Africi i na Bliskom istoku

HP 203A originalni LaserJet kertridž sa
crnim tonerom

HP 203X originalni LaserJet kertridž sa
crnim tonerom visokog učinka

Zamena crnog kertridža sa tonerom
standardnog kapaciteta

Zamena crnog kertridža sa tonerom velikog
kapaciteta

Zamenski ketridž sa cijan tonerom
standardnog kapaciteta

Zamenski kertridž sa cijan tonerom velikog
kapaciteta

Zamenski kertridž sa žutim tonerom
standardnog kapaciteta

Zamenski kertridž sa žutim tonerom velikog
kapaciteta

Zamenski kertridž sa magenta tonerom
standardnog kapaciteta

Zamenski kertridž sa magenta tonerom
velikog kapaciteta

Zamena crnog kertridža sa tonerom
standardnog kapaciteta

Zamena crnog kertridža sa tonerom velikog
kapaciteta

202A CF500A

202X CF500X

202A CF501A

202X CF501X

202A CF502A

202X CF502X

202A CF503A

202X CF503X

203A CF540A

203X CF540X

HP 203A LaserJet kertridž sa cijan tonerom Zamenski ketridž sa cijan tonerom

standardnog kapaciteta

HP 203X originalni LaserJet kertridž sa cijan
tonerom za veliki broj stranica

HP 203A LaserJet kertridž sa žutim tonerom Zamenski kertridž sa žutim tonerom

HP 203X originalni LaserJet kertridž sa
žutim tonerom za veliki broj stranica

Zamenski kertridž sa cijan tonerom velikog
kapaciteta

standardnog kapaciteta

Zamenski kertridž sa žutim tonerom velikog
kapaciteta

203A CF541A

203X CF541X

203A CF542A

203X CF542X

30 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i delovi SRWW

Deo Opis Broj kertridža Broj dela

2

1

3

HP 203A LaserJet kertridž sa magenta
tonerom

HP 203X originalni LaserJet kertridž sa
magenta tonerom za veliki broj stranica

Zamenski kertridž sa magenta tonerom
standardnog kapaciteta

Zamenski kertridž sa magenta tonerom
velikog kapaciteta

203A CF543A

203X CF543X

NAPOMENA: Kertridži sa tonerom visokog učinka sadrže više tonera od standardnih kertridža u cilju štampanja

većeg broja stranica. Više informacija potražite na lokaciji www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Kertridž sa tonem nemojte da raspakujete ako ne nameravate odmah da ga koristite.

OPREZ: Da biste sprečili oštećenje kertridža sa tonerom, ne izlažite ga svetlu duže od nekoliko minuta. Ako

morate na duže vreme da uklonite kertridž sa tonerom iz štampača, pokrijte zeleni bubanj za obradu slike.

Sledeća ilustracija prikazuje komponente kertridža sa tonerom.

1 Ručica

2 Bubanj za obradu slike

3 Memorijski čip

OPREZ: Ako se toner prospe po odeći, obrišite ga suvom krpom i operite odeću u hladnoj vodi. Ukoliko budete

koristili vrelu vodu, tkanina će upiti boju.

NAPOMENA: Informacije o recikliranju iskorišćenih kertridža s tonerom nalaze se u kutiji kertridža.

SRWW Zamena kertridža sa tonerom 31

Uklanjanje i zamena kertridža sa tonerom

1. Otvorite prednja vratanca.

2. Uhvatite plavu ručicu na skladištu kertridža sa

tonerom, a zatim ga izvucite.

3. Uhvatite ručicu starog kertridža sa tonerom, zatim

ga povucite da biste ga izvadili.

32 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i delovi SRWW

4. Izvadite pakovanje novog kertridža sa tonerom iz

kutije i povucite jezičak za otpuštanje na pakovanju.

5. Izvadite kertridž sa tonerom iz otvorene ambalaže.

Sačuvajte svu ambalažu radi recikliranja
iskorišćenog tonera sa kertridžom.

NAPOMENA: Pazite da ne dodirnete zeleni bubanj

za obradu slike. Otisci prstiju na bubnju mogu
dovesti do problema sa kvalitetom štampe.

6. Uhvatite obe strane novog kertridža sa tonerom i

blago protresite kertridž sa tonerom da bi se toner
ravnomerno rasporedio unutar kertridža.

SRWW Zamena kertridža sa tonerom 33

7. Stavite novi kertridž sa tonerom. Proverite da li

boja čipa na kertridžu odgovara boji čipa na
skladištu.

NAPOMENA: Pazite da ne dodirnete zeleni bubanj

za obradu slike. Otisci prstiju na bubnju mogu
dovesti do problema sa kvalitetom štampe.

8. Zatvorite skladište kertridža sa tonerom.

9. Zatvorite prednja vratanca.

34 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i delovi SRWW

4 Štampanje

●

Zadaci za štampanje (Windows)

●

Zadaci za štampanje (OS X)

●

Štampanje sa prenosnih uređaja

●

Korišćenje USB usputnog štampanja (samo na modelima sa ekranom osetljivim na dodir)

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljM253.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

● Instalacija i kongurisanje

● Učenje i korišćenje

● Rešavanje problema

● Preuzimanje ispravki za softver i rmver

● Učestvovanje u forumima za podršku

● Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 35

Zadaci za štampanje (Windows)

Štampanje (Windows)

Sledeća procedura opisuje proces osnovnog štampanja u operativnom sistemu Windows.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite željeni štampač sa liste štampača. Da biste promenili postavke, kliknite na dugme Properties

(Svojstva) ili Preferences (Izbori) da biste otvorili upravljački program za štampač.

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

NAPOMENA: U operativnim sistemima Windows 10, 8.1 i 8, ove aplikacije imaće drugačiji raspored, sa

funkcijama koje se razlikuju od onih iz opisa aplikacija za računar u nastavku. Da biste otvorili funkciju
štampanja iz aplikacije na početnom ekranu, uradite sledeće:

● Windows 10: Izaberite Print (Štampanje), a zatim izaberite štampač.

● Windows 8.1 ili 8: Izaberite Devices (Uređaji), pa Print (Štampanje), a zatim izaberite štampač.

Kada je izabrana opcija More settings (Više postavki), univerzalna aplikacija HP Smart preuzima dodatne
funkcije za upravljački program HP PCL-6 V4.

NAPOMENA: Za više informacija kliknite na dugme Help (?) (Pomoć) u upravljačkom programu štampača.

3. Na karticama upravljačkog programa podesite dostupne opcije. Na primer, podesite opciju za orijentaciju

papira na kartici Finishing (Završna faza), a zatim podesite opcije za izvor papira, vrstu papira, format papira
i kvalitet štampe na kartici Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste se vratili u dijalog Print (Štampanje). U ovom ekranu izaberite broj

primeraka koje želite da štampate.

5. Kliknite na dugme Print (Odštampaj) da biste odštampali zadatak.

36 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

Automatsko dvostrano štampanje (Windows)

Ovu proceduru koristite za štampače na kojima je instalirana automatska jedinica za dvostrano štampanje. Ako
na štampaču nije instalirana automatska jedinica za dvostrano štampanje ili želite da štampate na vrstama
papira koje jedinica za dvostrano štampanje ne podržava, možete ručno štampati sa obe strane.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite štampač iz liste štampača, a zatim kliknite na

dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

NAPOMENA: U operativnim sistemima Windows 10, 8.1 i 8, ove aplikacije imaće drugačiji raspored, sa

funkcijama koje se razlikuju od onih iz opisa aplikacija za računar u nastavku. Da biste otvorili funkciju
štampanja iz aplikacije na početnom ekranu, uradite sledeće:

● Windows 10: Izaberite Print (Štampanje), a zatim izaberite štampač.

● Windows 8.1 ili 8: Izaberite Devices (Uređaji), pa Print (Štampanje), a zatim izaberite štampač.

Kada je izabrana opcija More settings (Više postavki), univerzalna aplikacija HP Smart preuzima dodatne
funkcije za upravljački program HP PCL-6 V4.

3. Kliknite na karticu Finishing (Fina obrada).

4. Izaberite opciju Print on both sides (Obostrano štampanje). Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili

dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta).

5. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme Print (Odštampaj).

Ručno dvostrano štampanje (Windows)

Ovu proceduru koristite za štampače koji nemaju instaliranu jedinicu za automatsko dvostrano štampanje ili da
biste štampali na papiru koji jedinica za dvostrano štampanje ne podržava.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite štampač iz liste štampača, a zatim kliknite na

dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

NAPOMENA: U operativnim sistemima Windows 10, 8.1 i 8, ove aplikacije imaće drugačiji raspored, sa

funkcijama koje se razlikuju od onih iz opisa aplikacija za računar u nastavku. Da biste otvorili funkciju
štampanja iz aplikacije na početnom ekranu, uradite sledeće:

● Windows 10: Izaberite Print (Štampanje), a zatim izaberite štampač.

● Windows 8.1 ili 8: Izaberite Devices (Uređaji), pa Print (Štampanje), a zatim izaberite štampač.

Kada je izabrana opcija More settings (Više postavki), univerzalna aplikacija HP Smart preuzima dodatne
funkcije za upravljački program HP PCL-6 V4.

3. Kliknite na karticu Finishing (Fina obrada).

4. Izaberite opciju Print on both sides (manually) (Obostrano štampanje (ručno)), a zatim kliknite na dugme OK

(U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta).

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 37

5. U dijalogu Print (Štampanje), kliknite na dugme Print (Odštampaj) da biste odštampali prvu stranu zadatka

za štampanje.

6. Uzmite odštampane papire iz izlazne korpe i stavite ih u Ležište 1.

7. Ako bude bilo potrebno, dodirnite odgovarajuće dugme na kontrolnoj tabli da biste nastavili štampanje.

Štampanje više stranica na listu (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite štampač iz liste štampača, a zatim kliknite na

dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

NAPOMENA: U operativnim sistemima Windows 10, 8.1 i 8, ove aplikacije imaće drugačiji raspored, sa

funkcijama koje se razlikuju od onih iz opisa aplikacija za računar u nastavku. Da biste otvorili funkciju
štampanja iz aplikacije na početnom ekranu, uradite sledeće:

● Windows 10: Izaberite Print (Štampanje), a zatim izaberite štampač.

● Windows 8.1 ili 8: Izaberite Devices (Uređaji), pa Print (Štampanje), a zatim izaberite štampač.

Kada je izabrana opcija More settings (Više postavki), univerzalna HP aplikacija za daljinsko štampanje
preuzima za upravljački program HP PCL-6 V4 dodatne funkcije.

3. Kliknite na karticu Finishing (Fina obrada).

4. Sa padajuće liste Pages per sheet (Stranica po listu) izaberite broj stranica po listu.

5. Izaberite odgovarajuće opcije za Print page borders (Štampaj ivice stranice), Page order (Redosled stranica)

i Orientation (Orijentacija). Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties
(Svojstva dokumenta).

6. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme Print (Odštampaj).

Izbor tipa papira (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite štampač iz liste štampača, a zatim kliknite ili

dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

NAPOMENA: U operativnim sistemima Windows 10, 8.1 i 8, ove aplikacije imaće drugačiji raspored, sa

funkcijama koje se razlikuju od onih iz opisa aplikacija za računar u nastavku. Da biste otvorili funkciju
štampanja iz aplikacije na početnom ekranu, uradite sledeće:

● Windows 10: Izaberite Print (Štampanje), a zatim izaberite štampač.

● Windows 8.1 ili 8: Izaberite Devices (Uređaji), pa Print (Štampanje), a zatim izaberite štampač.

Kada je izabrana opcija More settings (Više postavki), univerzalna aplikacija HP Smart preuzima dodatne
funkcije za upravljački program HP PCL-6 V4.

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/Kvalitet).

38 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

4. Izaberite opciju za tip papira koji koristite, a zatim kliknite na dugme OK (U redu).

5. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta).

6. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme Print (Odštampaj).

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 39

Zadaci za štampanje (OS X)

Štampanje (OS X)

Sledeća procedura opisuje proces osnovnog štampanja za OS X.

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite štampač.

3. Kliknite na Show Details (Prikaži detalje) ili Copies & Pages (Kopije i stranice), a zatim izaberite druge menije

za podešavanje postavki štampanja.

NAPOMENA: Naziv stavke nije isti u svim programima.

4. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

Automatsko dvostrano štampanje (OS X)

NAPOMENA: Ove informacije se primenjuju na štampače koji imaju automatsku jedinicu za dvostrano

štampanje.

NAPOMENA: Ova funkcija omogućava da instalirate HP upravljački program. Možda neće biti dostupna ako

koristite AirPrint.

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite štampač.

3. Kliknite na Show Details (Prikaži detalje) ili na Copies & Pages (Kopije i stranice), a zatim na meni Layout

(Raspored).

NAPOMENA: Naziv stavke nije isti u svim programima.

4. Izaberite opciju za heftanje sa padajuće liste Two-Sided (Dvostrano).

5. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

Ručno dvostrano štampanje (OS X)

NAPOMENA: Ova funkcija omogućava da instalirate HP upravljački program. Možda neće biti dostupna ako

koristite AirPrint.

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite štampač.

3. Kliknite na Show Details (Prikaži detalje) ili na Copies & Pages (Kopije i stranice), a zatim na meni Manual

Duplex (Ručno dvostrano štampanje).

NAPOMENA: Naziv stavke nije isti u svim programima.

4. Kliknite na polje Manual Duplex (Ručno dvostrano štampanje), zatim izaberite neku od opcija povezivanja.

5. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

6. Idite do štampača i izvadite prazne listove koji su ostali u ležištu za papir 1.

40 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

7. Uzmite odštampane papire iz izlazne korpe, a zatim ih stavite u ležište tako da odštampana strana bude

okrenuta nadole.

8. Ako se to od vas traži, za nastavak štampanja dodirnite odgovarajuće dugme na kontrolnoj tabli.

Štampanje više stranica na listu (OS X)

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite štampač.

3. Kliknite na Show Details (Prikaži detalje) ili na Copies & Pages (Kopije i stranice), a zatim na meni Layout

(Raspored).

NAPOMENA: Naziv stavke nije isti u svim programima.

4. U padajućoj listi Pages per sheet (Broj stranica po listu) izaberite koliko stranica želite da odštampate na

svakom listu.

5. U oblasti Layout Direction (Smer rasporeda) izaberite raspored i položaj stranica na listu.

6. Pomoću menija Borders (Okviri) izaberite tip okvira koji će se štampati oko svake stranice na listu.

7. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

Izbor tipa papira (OS X)

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite štampač.

3. Kliknite na Show Details (Prikaži detalje) ili na Copies & Pages (Kopije i stranice), a zatim na meni Media &

Quality (Medijum i kvalitet) ili meni Paper/Quality (Papir/kvalitet).

NAPOMENA: Naziv stavke nije isti u svim programima.

4. Izaberite željene opcije u meniju Media & Quality (Medijum i kvalitet) odnosno meniju Paper/Quality (Papir/

Kvalitet).

NAPOMENA: Sledeća lista sadrži glavni skup dostupnih opcija. Neke opcije nisu dostupne na svim

štampačima.

● Media Type (Vrsta medijuma): Izaberite opciju za vrstu papira za zadatak za štampanje.

● Print Quality (Kvalitet štampe): Izaberite rezoluciju za zadatak za štampanje.

● Edge-To-Edge Printing (Štampanje od ivice do ivice) Izaberite ovu opciju da biste štampali blizu ivica

papira.

● EconoMode (Režim štednje): Izaberite ovu opciju radi štednje tonera pri štampanju radnih verzija

dokumenata.

5. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

SRWW Zadaci za štampanje (OS X) 41

Štampanje sa prenosnih uređaja

1 2

Uvod

Kompanija HP nudi nekoliko rešenja za štampanje sa prenosnih uređaja i e-štampu koja omogućavaju
jednostavno štampanje sa prenosnog računara, tablet računara, pametnog telefona ili nekog drugog prenosnog
uređaja na HP štampaču. Da biste prikazali celu listu i odredili najbolju opciju, posetite www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

NAPOMENA: Ažurirajte rmver štampača da bi bile podržane sve funkcije štampanja sa mobilnih uređaja i

funkcija ePrint.

●

Wi-Fi Direct (samo za bežične modele)

●

HP ePrint preko e-pošte

●

HP ePrint softver

●

AirPrint

●

Android ugrađeno štampanje

Wi-Fi Direct (samo za bežične modele)

Wi-Fi Direct omogućava štampanje sa bežičnog mobilnog uređaja bez povezivanja na mrežu ili Internet.

NAPOMENA: Funkcija Wi-Fi Direct nije podržana na svim operativnim sistemima mobilnih uređaja.

NAPOMENA: Na mobilnim uređajima koji ne podržavaju Wi-Fi Direct funkciju, Wi-Fi Direct veza omogućava

samo štampanje. Nakon upotrebe funkcije Wi-Fi Direct za potrebe štampanja, potrebno je da ponovo povežete
uređaj sa lokalnom mrežom da biste pristupili Internetu.

Da biste pristupili Wi-Fi Direct vezi sa štampačem, pratite sledeće korake:

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

42 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

Kontrolne table sa 2 reda:

1. Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu).

2. Otvorite sledeće menije:

● Network Setup (Podešavanje mreže)

● Wi-Fi Direct

● Način povezivanja

3. Izaberite jedan od sledećih načina povezivanja:

● Automatski: Kada izaberete ovu opciju, postavlja se lozinka 12345678.

● Manual (Ručno): Kada izaberete ovu opciju, postavlja se bezbedna, nasumično generisana lozinka.

4. Na mobilnom uređaju otvorite meni Wi-Fi ili Wi-Fi Direct.

5. Izaberite naziv štampača sa liste dostupnih mreža.

NAPOMENA: Ako se naziv štampača ne prikazuje, postoji mogućnost da je Wi-Fi Direct signal izvan

dometa. Približite uređaj štampaču.

6. Ako se od vas zatraži, unesite lozinku za Wi-Fi Direct ili izaberite stavku OK (U redu) na kontrolnoj tabli

štampača.

NAPOMENA: Ako je način povezivanja podešen na Automatic (Automatski) na uređajima sa operativnim

sistemom Android koji podržavaju funkciju Wi-Fi Direct, veza će se uspostaviti automatski, bez zahteva za
lozinkom. Ako je način povezivanja podešen na Manual (Ručno), moraćete ili da pritisnite dugme OK (U redu)
ili da unesete lični identikacioni broj (PIN) – prikazan na kontrolnoj tabli štampača – kao lozinku na
mobilnom uređaju.

7. Otvorite dokument, a zatim izaberite opciju Print (Štampanje).

NAPOMENA: Ako mobilni uređaj ne podržava štampanje, instalirajte aplikaciju HP ePrint.

8. Izaberite štampač sa liste dostupnih štampača, a zatim izaberite stavku Print (Štampanje).

9. Nakon završetka zadatka za štampanje, neke mobilne uređaje treba ponovno povezati sa lokalnom

mrežom.

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir:

1. Na glavnom ekranu kontrolne table štampača dodirnite dugme Connection Information (Informacije o vezi)

.

2. Otvorite sledeće menije:

● Wi-Fi Direct

● Settings (Postavke)

● Način povezivanja

3. Izaberite jedan od sledećih načina povezivanja:

SRWW Štampanje sa prenosnih uređaja 43

● Automatic (Automatski): Kada izaberete ovu opciju, postavlja se lozinka 12345678.

● Manual (Ručno): Kada izaberete ovu opciju, postavlja se bezbedna, nasumično generisana lozinka.

4. Na mobilnom uređaju otvorite meni Wi-Fi ili Wi-Fi Direct.

5. Izaberite naziv štampača sa liste dostupnih mreža.

NAPOMENA: Ako se naziv štampača ne prikazuje, postoji mogućnost da je Wi-Fi Direct signal izvan

dometa. Približite uređaj štampaču.

6. Ako se od vas zatraži, unesite lozinku za Wi-Fi Direct ili izaberite stavku OK (U redu) na kontrolnoj tabli

štampača.

NAPOMENA: Ako je način povezivanja podešen na Automatic (Automatski) na uređajima sa operativnim

sistemom Android koji podržavaju funkciju Wi-Fi Direct, veza će se uspostaviti automatski, bez zahteva za
lozinkom. Ako je način povezivanja podešen na Manual (Ručno), moraćete ili da pritisnite dugme OK (U redu)
ili da unesete lični identikacioni broj (PIN) – prikazan na kontrolnoj tabli štampača – kao lozinku na
mobilnom uređaju.

NAPOMENA: Da biste pristupili lozinci za Wi-Fi Direct, na početnom ekranu kontrolne table štampača

dodirnite dugme Connection Information (Informacije o vezi) .

7. Otvorite dokument, a zatim izaberite opciju Print (Štampanje).

NAPOMENA: Ako mobilni uređaj ne podržava štampanje, instalirajte aplikaciju HP ePrint.

8. Izaberite štampač sa liste dostupnih štampača, a zatim izaberite stavku Print (Štampanje).

9. Nakon završetka zadatka za štampanje, neke mobilne uređaje treba ponovno povezati sa lokalnom

mrežom.

Sledeći uređaji i računarski operativni sistemi podržavaju funkciju Wi-Fi Direct:

● Tableti i telefoni sa operativnim sistemom Android 4.0 i novijim verzijama sa instaliranim programskim

dodatkom HP Print Service ili Mopria za mobilno štampanje

● Većina računara, tableta i prenosnih računara sa operativnim sistemom Windows 8.1 na kojima je instaliran

HP upravljački program za štampanje

Sledeći uređaji i računarski operativni sistemi ne podržavaju funkciju Wi-Fi Direct, ali mogu da izvršavaju
štampanje na štampaču koji je podržava:

● Apple iPhone i iPad

● Mac računari sa operativnim sistemom OS X

Dodatne informacije o Wi-Fi Direct štampanju potražite na adresi www.hp.com/go/wirelessprinting.

Funkcija Wi-Fi Direct može se omogućiti ili onemogućiti preko kontrolne table štampača.

Omogućavanje i onemogućavanje funkcije Wi-Fi Direct

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

44 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

1 2

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača, pritisnite dugme OK, a zatim otvorite meni
Network Setup (Podešavanje mreže).

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Na glavnom ekranu kontrolne table štampača izaberite
dugme Connection Information (Informacije o vezi) .

2. Otvorite sledeće menije:

● Wi-Fi Direct

● Settings (Postavke) (samo kontrolne table sa ekranom osetljivim na dodir)

● On/O (Uključeno/isključeno)

3. Dodirnite stavku menija On (Uključeno). Kada dodirnete dugme O (Isključeno), Wi-Fi Direct štampanje će

biti onemogućeno.

NAPOMENA: U okruženjima u kojima je instalirano više modela istog štampača može biti od pomoći ako

svakom štampaču dodelite jedinstveni Wi-Fi Direct naziv radi lakše identikacije štampača za Wi-Fi Direct
štampanje. Na kontrolnim tablama sa ekranom osetljivim na dodir, Wi-Fi Direct nazivu takođe možete pristupiti
tako što ćete na glavnom ekranu kontrolne table štampača dodirnuti ikonu Connection Information (Informacije o

vezi) , a zatim ikonu Wi-Fi Direct.

Menjanje Wi-Fi Direct naziva štampača

Pratite ovaj postupak da biste promenili Wi-Fi Direct naziv štampača pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS):

Prvi korak: Otvaranje ugrađenog HP Web servera

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

SRWW Štampanje sa prenosnih uređaja 45

1 2

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu). Otvorite meni
Network Setup (Podešavanje mreže), izaberite opciju Show IP Adresu (Prikaži IP adresu), a zatim izaberite
Yes (Da). Vratite se na početni ekran da biste videli IP adresu.

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Na glavnom ekranu kontrolne table štampača dodirnite
dugme Connection Information (Informacije o vezi) , a zatim dugme Network Connected

(Povezan na mrežu) ili Network Wi-Fi ON (Wi-Fi mreža je uključena) da bi se prikazala IP adresa ili
ime glavnog računarskog sistema.

2. Otvorite Web pregledač i u polje za adresu unesite IP adresu ili ime glavnog računarskog sistema tačno kao

što je navedeno na kontrolnoj tabli štampača. Pritisnite taster Enter na tastaturi računara. Otvoriće se
ugrađeni Veb server.

NAPOMENA: Ako se u Web pregledaču prikazuje poruka da pristup Web lokaciji možda neće biti bezbedan,

izaberite opciju da biste nastavili ka Web lokaciji. Pristupanjem ovoj Web lokaciji nećete narušiti bezbednost
računara.

Drugi korak: Promena Wi-Fi Direct naziva

1. Izaberite karticu Networking (Umrežavanje).

2. U levom oknu za navigaciju kliknite na vezu Wi-Fi Direct Setup (Podešavanje Wi-Fi Direct veze).

3. U polje Wi-Fi Direct Name (Wi-Fi Direct naziv) unesite novo ime.

4. Kliknite na dugme Apply (Primeni).

46 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

HP ePrint preko e-pošte

1 2

Koristite opciju HP ePrint za štampanje dokumenata tako što ćete ih u obliku priloga u e-poruci poslati na e­adresu štampača sa bilo kog uređaja na kome je omogućena e-pošta.

Da biste koristili opciju HP ePrint, štampač mora da ispuni sledeće zahteve:

● Štampač mora biti povezan na žičnu ili bežičnu mrežu i mora imati pristup Internetu.

● Na štampaču moraju biti omogućene HP mrežne usluge, a štampač mora biti registrovan na lokaciji

HP Connected.

Obavite sledeću proceduru da biste omogućili HP mrežne usluge i da biste se registrovali na lokaciji
HP Connected:

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

Kontrolne table sa 2 reda

1. Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu). Otvorite meni Network Setup
(Podešavanje mreže), izaberite opciju Show IP Adresu (Prikaži IP adresu), a zatim izaberite Yes (Da).
Vratite se na početni ekran da biste videli IP adresu.

2. Otvorite Web pregledač i u polje za adresu unesite IP adresu ili ime glavnog računarskog sistema
tačno kao što je navedeno na kontrolnoj tabli štampača. Pritisnite taster Enter na tastaturi računara.
Otvoriće se ugrađeni Veb server.

NAPOMENA: Ako se u Web pregledaču prikazuje poruka da pristup Web lokaciji možda neće biti

bezbedan, izaberite opciju da biste nastavili ka Web lokaciji. Pristupanjem ovoj Web lokaciji nećete
narušiti bezbednost računara.

3. Kliknite na karticu HP Web Services (HP mrežne usluge), a zatim na Enable (Omogući). Štampač
omogućava mrežne usluge, a zatim štampa stranicu sa informacijama.

SRWW Štampanje sa prenosnih uređaja 47

Stranica sa informacijama sadrži šifru štampača koju ćete koristiti za registrovanje HP štampača na
lokaciji HP Connected.

4. Posetite lokaciju www.hpconnected.com kako biste kreirali HP ePrint nalog i dovršili postupak
podešavanja.

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir:

1. Na glavnom ekranu kontrolne table štampača dodirnite dugme Connection Information (Informacije o
vezi) .

2. Otvorite sledeće menije:

○ HP ePrint

○ Settings (Postavke)

○ Enable Web Services (Omogući mrežne usluge)

3. Dodirnite dugme Print (Štampanje) da bi se prikazao ugovor o uslovima korišćenja. Dodirnite dugme

OK (U redu) da biste prihvatili uslove korišćenja i omogućili HP mrežne usluge

Štampač omogućava mrežne usluge, a zatim štampa stranicu sa informacijama. Stranica sa
informacijama sadrži šifru štampača koja je potrebna za registrovanje HP štampača na lokaciji
HP Connected.

4. Posetite lokaciju www.hpconnected.com kako biste kreirali HP ePrint nalog i dovršili postupak

HP ePrint softver

Softver HP ePrint olakšava štampanje sa Windows ili Mac stonog ili prenosnog računara na svakom štampaču
koji podržava uslugu HP ePrint. Ovaj upravljački program olakšava pronalaženje štampača sa omogućenom
uslugom HP ePrint koji su registrovani na vašem HP Connected nalogu. Odredišni HP štampač može se nalaziti u
vašoj kancelariji ili bilo gde u svetu.

● Windows: Nakon instalacije softvera, otvorite opciju Print (Odštampaj) u aplikaciji, a zatim sa liste

instaliranih štampača izaberite HP ePrint. Kliknite na dugme Properties (Svojstva) da biste kongurisali
opcije štampanja.

● OS X: Nakon instalacije softvera, izaberite File (Datoteka), Print (Odštampaj), a zatim izaberite strelicu pored

stavke PDF (u donjem levom uglu ekrana upravljačkog programa). Izaberite stavku HP ePrint.

U operativnom sistemu Windows, HP ePrint softver podržava i TCP/IP štampanje na lokalnim mrežnim
štampačima na mreži (LAN ili WAN) koji podržavaju UPD PostScript®.

I Windows i OS X podržavaju IPP štampanje na uređajima sa podrškom za ePCL koji su povezani na LAN ili WAN
mrežu.

Takođe, i Windows i OS X podržavaju štampanje PDF dokumenata na javnim lokacijama za štampanje, kao i
štampanje pomoću softvera HP ePrint preko e-pošte i „oblaka“.

podešavanja.

Upravljačke programe i informacije potražite na lokaciji www.hp.com/go/eprintsoftware.

NAPOMENA: U operativnom sistemu Windows, upravljački program za štampanje u okviru softvera HP ePrint je

HP ePrint + JetAdvantage.

48 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

NAPOMENA: HP ePrint softver je uslužni program za PDF tok posla za OS X i tehnički gledano nije upravljački

program za štampanje.

NAPOMENA: Softver HP ePrint ne podržava štampanje sa USB uređaja.

SRWW Štampanje sa prenosnih uređaja 49

AirPrint

Direktno štampanje pomoću aplikacije Apple AirPrint je podržano za operativne sisteme iOS, kao i sa Mac
računara s operativnim sistemom OS X 10.7 Lion ili novijim. Koristite AirPrint za direktno štampanje na štampaču
sa iPad, iPhone (3GS ili noviji) ili iPod touch (treća generacija ili noviji) uređaja u sledećim mobilnim aplikacijama:

● Mail (Pošta)

● Photos (Fotograje)

● Safari

● iBooks

● Određenim aplikacijama nezavisnih proizvođača

Da biste koristili AirPrint, štampač mora biti povezan sa istom mrežom (podmrežom) na koju je povezan Apple
uređaj. Dodatne informacije o korišćenju aplikacije AirPrint i HP štampačima koji su kompatibilni sa aplikacijom
AirPrint, potražite na lokaciji www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NAPOMENA: Pre korišćenja aplikacije AirPrint sa USB vezom, proverite broj verzije. AirPrint verzije 1.3 i ranije ne

podržava USB veze.

Android ugrađeno štampanje

Ugrađeno rešenje za štampanje kompanije HP za Android i Kindle omogućava mobilnim uređajima da automatski
pronađu HP štampače koji su ili na mreži ili u dometu bežičnog opsega za Wi-Fi Direct štampanje i da štampaju
na njima.

Rešenje za štampanje je ugrađeno u mnoge verzije operativnog sistema.

NAPOMENA: Ako štampanje nije dostupno na uređaju, idite na Google Play > Android aplikacije i instalirajte

programski dodatak HP Print Service.

Više informacija o načinu korišćenja funkcije Android ugrađenog štampanja i spisak podržanih Android uređaja
potražite na adresi www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

50 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

Korišćenje USB usputnog štampanja (samo na modelima sa ekranom osetljivim na dodir)

Uvod

Ovaj štampač pruža mogućnost USB usputnog štampanja, što znači da možete brzo da štampate datoteke bez
potrebe da ih šaljete sa računara. USB port štampača podržava standardne USB memorije. Podržava sledeće
tipove datoteka:

● .pdf

● .jpg

● .prn i.PRN

● .cht i.CHT

● .pxl

● .pcl i.PCL

● .ps i .PS

Prvi korak: Pristup USB datotekama na štampaču

1. Umetnite USB memoriju u port za USB usputno štampanje na štampaču.

2. Meni USB Flash Drive (USB memorija) sadrži sledeće opcije:

● Print Documents (Štampanje dokumenata)

● View and Print Photos (Pregledanje i štampanje fotograja)

● Scan to USB Drive (Skeniraj na USB disk)

Drugi korak: Štampanje USB dokumenata

Prva opcija: Štampanje dokumenata

1. Da biste odštampali dokument, izaberite opciju Print Documents (Štampanje dokumenata).

2. Izaberite ime dokumenta koji želite da odštampate. Ako je dokument sačuvan u fascikli, izaberite prvo

fasciklu, a zatim i dokument koji želite da odštampate.

3. Kada se otvori ekran sa rezimeom, možete podesiti sledeće postavke:

● Number of Copies (Broj kopija)

● Paper Size (Format papira)

● Tip papira

● Fit to page (Uklopi u stranicu)

● Razvrstavanje

● Output Color (Izlazna boja) (samo štampači u boji)

SRWW Korišćenje USB usputnog štampanja (samo na modelima sa ekranom osetljivim na dodir) 51

4. Izaberite opciju Print (Štampanje) da biste odštampali dokument.

5. Uzmite odštampani zadatak iz izlazne korpe i uklonite USB memoriju.

Druga opcija: Štampanje fotograja

1. Da biste odštampali fotograje, izaberite opciju View and Print Photos (Pregledanje i štampanje fotograja).

2. Izaberite pregled fotograje koju želite da odštampate, a zatim izaberite stavku Done (Gotovo).

3. Kada se otvori ekran sa rezimeom, možete podesiti sledeće postavke:

● Image size (Veličina slike)

● Paper Size (Format papira)

● Tip papira

● Number of Copies (Broj kopija)

● Output Color (Izlazna boja) (samo štampači u boji)

● Svetlije/tamnije

4. Izaberite opciju Print (Štampanje) da biste odštampali fotograje.

5. Uzmite odštampani zadatak iz izlazne korpe i uklonite USB memoriju.

52 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

5 Upravljanje štampačem

●

Korišćenje aplikacija HP mrežnih usluga (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)

●

Menjanje tipa veze štampača (Windows)

●

Napredno kongurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox (Windows)

●

Podešavanje postavki IP mreže

●

Bezbednosne funkcije štampača

●

Podešavanja štednje energije

●

HP Web Jetadmin

●

Ažuriranje rmvera

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljM253.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

● Instalacija i kongurisanje

● Učenje i korišćenje

● Rešavanje problema

● Preuzimanje ispravki za softver i rmver

● Učestvovanje u forumima za podršku

● Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 53

Korišćenje aplikacija HP mrežnih usluga (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)

Aplikacije HP mrežnih usluga pružaju koristan sadržaj koji se može automatski preuzeti sa Interneta na štampač.
Izaberite neku od brojnih aplikacija uključujući vesti, kalendare, obrasce i skladištenje dokumenata zasnovano na
oblaku.

Da biste aktivirali ove aplikacije i zakazali preuzimanje, posetite Web lokaciju HP Connected na adresi

www.hpconnected.com

NAPOMENA: Štampač mora biti povezan na žičnu ili bežičnu mrežu i mora imati pristup Internetu. Na štampaču

moraju biti omogućene HP mrežne usluge.

Enable Web Services (Omogući mrežne usluge)

Ovaj postupak omogućava HP mrežne usluge i meni Apps (Aplikacije) 2.

1. Prevlačite početni ekran kontrolne table štampača sve dok se ne otvori meni Setup (Podešavanje).

Dodirnite ikonu Setup (Podešavanje) da biste otvorili meni.

2. Dodirnite stavku HP Web Services (HP mrežne usluge).

3. Dodirnite stavku Enable Web Services (Omogući mrežne usluge).

4. Da biste odštampali dokument HP Web Services Terms of Use (Uslovi korišćenja HP mrežnih usluga),

dodirnite Print (Štampanje).

5. Dodirnite OK (U redu) da biste dovršili ovaj postupak.

Kada preuzmete aplikaciju sa Web lokacije HP Connected, ona će biti dostupna u meniju Apps (Aplikacije) na
kontrolnoj tabli štampača.

54 Poglavlje 5 Upravljanje štampačem SRWW

Menjanje tipa veze štampača (Windows)

Ako već koristite štampač i želite da promenite način na koji je povezan, upotrebite stavku Device Setup &
Software (Podešavanje uređaja i softver) da biste promenili vezu. Na primer, povežite nov štampač sa računarom
pomoću USB ili mrežne veze ili promenite vezu sa USB na bežičnu vezu.

Da biste otvorili Device Setup & Software, (Podešavanje uređaja i softver), postupite na sledeći način:

1. Otvorite aplikaciju HP Printer Assistant.

● Windows 10: U meniju Start izaberite stavku All Apps (Sve aplikacije), a zatim stavku HP, pa izaberite
ime štampača.

● Windows 8.1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu ekrana Start (Početak), a zatim izaberite
naziv štampača.

● Windows 8: Kliknite desnim tasterom miša na praznu oblast na ekranu Start (Početak), kliknite na All
Apps (Sve aplikacije) na traci aplikacija, a zatim izaberite naziv štampača.

● Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Na radnoj površini računara kliknite na dugme Start,
izaberite stavku All Programs (Svi programi), zatim stavku HP, pa kliknite na fasciklu štampača i
izaberite ime štampača.

2. Na traci za navigaciju u aplikaciji HP Printer Assistant izaberite stavku Tools (Alatke), a zatim stavku Device

Setup & Software (Podešavanje uređaja i softver).

SRWW Menjanje tipa veze štampača (Windows) 55

Napredno kongurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i
alatke HP Device Toolbox (Windows)

Ugrađeni HP Web server vam omogućava da upravljate funkcijama za štampanje sa računara umesto sa
kontrolne table štampača.

● Pregled informacija o statusu štampača

● Utvrđivanje preostale količine potrošnog materijala i naručivanje novog

●

Pogledajte i promenite podešavanja ležišta za papir

● Pregled i izmena konguracije menija na kontrolnoj tabli štampača

● Pogledajte i odštampajte interne stranice

● Dobijanje obaveštenja u vezi sa štampačem i potrošnim materijalom

● Pregledati i menjati mrežna podešavanja

Ugrađeni HP Web server radi kada je štampač povezan sa mrežom zasnovanom na IP protokolu. Ugrađeni
HP Web server ne podržava veze štampača zasnovane na IPX protokolu. Nije potrebno da imate pristup Internetu
da biste otvorili i koristili ugrađeni HP Web server.

Kada je štampač povezan na mrežu, ugrađeni HP Web server automatski postaje dostupan.

NAPOMENA: HP Device Toolbox (Kutija s alatkama za HP uređaj) je softver koji se koristi za povezivanje na

ugrađeni HP Web server kada je štampač povezan sa računarom preko USB veze. On će biti dostupan samo
ukoliko ste prilikom instalacije štampača na računar izabrali punu instalaciju. Od toga kako je uređaj povezan
zavisi hoće li sve funkcije biti dostupne.

NAPOMENA: Ugrađeni HP Web server ne može se koristiti ako je na mreži aktiviran zaštitni zid.

Prvi način: Otvaranje ugrađenog HP Web servera (EWS) pomoću softvera

1. Otvorite aplikaciju HP Printer Assistant.

● Windows 10: U meniju Start izaberite stavku All Apps (Sve aplikacije), a zatim stavku HP, pa izaberite
ime štampača.

● Windows 8.1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu ekrana Start (Početak), a zatim izaberite
naziv štampača.

● Windows 8: Kliknite desnim tasterom miša na praznu oblast na ekranu Start (Početak), kliknite na All
Apps (Sve aplikacije) na traci aplikacija, a zatim izaberite naziv štampača.

● Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Na radnoj površini računara kliknite na dugme Start,
izaberite stavku All Programs (Svi programi), zatim stavku HP, pa kliknite na fasciklu štampača i
izaberite ime štampača.

2. U aplikaciji HP Printer Assistant, izaberite stavku Print (Štampanje), a zatim stavku HP Device Toolbox

(Kutija s alatkama za HP uređaj).

Drugi način: Otvaranje ugrađenog HP Web servera (EWS) iz Web pregledača

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

56 Poglavlje 5 Upravljanje štampačem SRWW

1 2

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu). Otvorite meni
Network Setup (Podešavanje mreže), izaberite opciju Show IP Adresu (Prikaži IP adresu), a zatim izaberite
Yes (Da). Vratite se na početni ekran da biste videli IP adresu.

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Na glavnom ekranu kontrolne table štampača dodirnite
dugme Connection Information (Informacije o vezi) , a zatim dugme Network Connected

(Povezan na mrežu) ili Network Wi-Fi ON (Wi-Fi mreža je uključena) da bi se prikazala IP adresa ili
ime glavnog računarskog sistema.

2. Otvorite Web pregledač i u polje za adresu unesite IP adresu ili ime glavnog računarskog sistema tačno kao

što je navedeno na kontrolnoj tabli štampača. Pritisnite taster Enter na tastaturi računara. Otvoriće se
ugrađeni Veb server.

NAPOMENA: Ako se u Web pregledaču prikazuje poruka da pristup Web lokaciji možda neće biti bezbedan,

izaberite opciju da biste nastavili ka Web lokaciji. Pristupanjem ovoj Web lokaciji nećete narušiti bezbednost
računara.

SRWW Napredno kongurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox (Windows) 57

Kartica ili odeljak Opis

Kartica Home (Glavni ekran)

Sadrži informacije o štampaču, stanju
i konguraciji.

● Device Status (Status uređaja): Prikazuje status štampača i približni preostali vek trajanja

HP potrošnog materijala u procentima.

● Supplies Status (Status potrošnog materijala): Prikazuje procenat preostalog radnog veka

HP potrošnog materijala. Stvarni preostali radni vek potrošnog materijala može se
razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu za potrošni materijal kako biste mogli
da ga instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Potrošni materijal ne mora da
se zameni osim ako kvalitet štampanja nije postao neprihvatljiv.

● Device Conguration (Konguracija uređaja): Prikazuje informacije koje se mogu pronaći na

stranici sa konguracijom štampača.

● Network Summary (Pregled mreže): Prikazuje informacije koje se mogu naći na stranici sa

mrežnim podešavanjima štampača.

● Reports (Izveštaji): Omogućava štampanje stranice sa konguracijom i stranice sa stanjem

potrošnog materijala koje štampač generiše.

● Color Usage Log (Evidencija o potrošnji boje): Prikazuje rezime zadataka za štampanje u boji

koje je uređaj obavio.

(Samo modeli u boji)

● Event Log (Evidencija događaja): Prikazuje listu svih događaja i grešaka u vezi sa

štampačem.

● Open Source Licenses (Licence otvorenog koda): Prikazuje rezime licenci za softver

otvorenog koda koji se može koristiti sa štampačem.

58 Poglavlje 5 Upravljanje štampačem SRWW

Kartica ili odeljak Opis

Kartica System (Sistem)

Pruža mogućnost kongurisanja
štampača sa računara.

● Device Information (Informacije o uređaju): Sadrži osnovne informacije o štampaču i

kompaniji.

● Paper Setup (Podešavanje papira): Omogućava izmene podrazumevanih postavki štampača

u vezi sa papirom.

● Print Quality (Kvalitet štampe): Omogućava izmene podrazumevanih postavki štampača u

vezi sa kvalitetom štampe.

● Energy Settings (Postavke štednje energije): Omogućava izmene podrazumevane vrednosti

za vreme za ulazak u režim mirovanja ili u režim automatskog isključivanja.

● Print Density (Gustina štampanja): Promena gustine štampanja za kontrast, istaknute

elemente, srednje tonove i senke.

● Paper Types (Vrste papira): Omogućava podešavanje režima štampanja u skladu sa vrstama

papira koje štampač podržava.

● System Setup (Sistemska podešavanja): Omogućava menjanje podrazumevanih sistemskih

postavki štampača.

● Supply Settings (Postavke za potrošni materijal): Omogućava izmene postavki za

upozorenja Cartridge is low (Kertridž je gotovo pri kraju) i druge informacije o potrošnom
materijalu.

● Service (Servisiranje): Izvodi proceduru čišćenja štampača.

● Save and Restore (Čuvanje i vraćanje): Omogućava čuvanje trenutnih postavki štampača u

datoteku na računaru. Pomoću ove datoteke moći ćete da učitate iste postavke na drugi
štampač ili da kasnije vratite ove postavke na štampač.

Kartica Print (Štampanje)

Omogućava menjanje
podrazumevanih podešavanja
štampanja sa računara.

Kartica Networking (Umrežavanje)

(Samo za štampače koji su povezani
na mrežu)

Omogućava menjanje mrežnih
postavki sa računara.

Kartica HP Web Services (HP mrežne
usluge)

● Administration (Administracija): Omogućava postavljanje ili menjanje lozinke za štampač.

Omogućava ili onemogućava funkcije štampača.

NAPOMENA: Karticu System (Sistem) možete zaštititi lozinkom. Ukoliko je štampač umrežen,

uvek se posavetujte sa administratorom pre nego što promenite podešavanja na ovoj kartici.

● Printing (Štampanje): Omogućava menjanje podrazumevanih postavki za štampanje, kao

što su broj kopija ili položaj papira. Iste opcije dostupne su na kontrolnoj tabli uređaja.

● PCL5: Pregledajte i promenite podešavanja za PCL5.

● PostScript: Isključivanje ili uključivanje funkcije Print PS Errors (Odštampaj PS greške).

Administratori mreže mogu koristiti ovu karticu za kontrolisanje mrežnih postavki štampača kada
je povezan na mrežu zasnovanu na IP protokolu. Takođe, omogućava administratoru mreže da
podesi funkcionalnost direktnog štampanja preko bežične mreže. Ova kartica se ne pojavljuje ako
je štampač direktno povezan na računar.

Pomoću ove kartice podesite i koristite različite mrežne alatke za štampač.

SRWW Napredno kongurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox (Windows) 59

Podešavanje postavki IP mreže

1 2

●

Uvod

●

Odricanje deljenja štampača

●

Pregled i promena mrežnih postavki

●

Promena imena štampača na mreži

●

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table

Uvod

U sledećim odeljcima ćete pronaći informacije o kongurisanju mrežnih postavki štampača.

Odricanje deljenja štampača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje, pošto je u pitanju karakteristika Microsoft operativnih sistema, a ne
upravljačkih programa HP štampača. Posetite Microsoft na www.microsoft.com.

Pregled i promena mrežnih postavki

Za pregled ili promenu postavki IP adrese koristite ugrađeni HP Web server.

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Otvaranje ugrađenog HP Web servera (EWS):

a. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu). Otvorite meni

Network Setup (Podešavanje mreže), izaberite opciju Show IP Adresu (Prikaži IP adresu), a zatim

60 Poglavlje 5 Upravljanje štampačem SRWW

izaberite Yes (Da). Vratite se na početni ekran da biste videli IP adresu.

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Na glavnom ekranu kontrolne table štampača
dodirnite dugme Connection Information (Informacije o vezi) , a zatim dugme Network

Connected (Povezan na mrežu) ili Network Wi-Fi ON (Wi-Fi mreža je uključena) da bi se

1 2

prikazala IP adresa ili ime glavnog računarskog sistema.

b. Otvorite Web pregledač i u polje za adresu unesite IP adresu ili ime glavnog računarskog sistema

tačno kao što je navedeno na kontrolnoj tabli štampača. Pritisnite taster Enter na tastaturi računara.
Otvoriće se ugrađeni Veb server.

NAPOMENA: Ako se u Web pregledaču prikazuje poruka da pristup Web lokaciji možda neće biti

bezbedan, izaberite opciju da biste nastavili ka Web lokaciji. Pristupanjem ovoj Web lokaciji nećete
narušiti bezbednost računara.

2. Kliknite na karticu Networking (Umrežavanje) da biste dobili podatke o mreži. Promenite postavke po

potrebi.

Promena imena štampača na mreži

Ako želite da promenite ime štampača na mreži kako bi bilo jedinstveno kada se koristi za identikaciju, koristite
ugrađeni HP Web server.

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Otvaranje ugrađenog HP Web servera (EWS):

a. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu). Otvorite meni

Network Setup (Podešavanje mreže), izaberite opciju Show IP Adresu (Prikaži IP adresu), a zatim

izaberite Yes (Da). Vratite se na početni ekran da biste videli IP adresu.

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Na glavnom ekranu kontrolne table štampača
dodirnite dugme Connection Information (Informacije o vezi) , a zatim dugme Network

SRWW Podešavanje postavki IP mreže 61

Connected (Povezan na mrežu) ili Network Wi-Fi ON (Wi-Fi mreža je uključena) da bi se

prikazala IP adresa ili ime glavnog računarskog sistema.

b. Otvorite Web pregledač i u polje za adresu unesite IP adresu ili ime glavnog računarskog sistema

1 2

tačno kao što je navedeno na kontrolnoj tabli štampača. Pritisnite taster Enter na tastaturi računara.
Otvoriće se ugrađeni Veb server.

NAPOMENA: Ako se u Web pregledaču prikazuje poruka da pristup Web lokaciji možda neće biti

bezbedan, izaberite opciju da biste nastavili ka Web lokaciji. Pristupanjem ovoj Web lokaciji nećete
narušiti bezbednost računara.

2. Otvorite karticu System (Sistem).

3. Na stranici Device Information (Informacije o uređaju) podrazumevano ime štampača navedeno je u polju

Device Name (Ime uređaja). Ovo ime možete da promenite kako bi bilo jedinstveno za identikaciju
štampača.

NAPOMENA: Popunjavanje ostalih polja na ovoj stranici je opcionalno.

4. Kliknite na dugme Apply (Primeni) da biste sačuvali promene.

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table

Pomoću menija kontrolne table ručno podesite IPv4 adresu, podmrežnu masku i podrazumevani mrežni prolaz.

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

Kontrolne table sa 2 reda

1. Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu).

2. Otvorite sledeće menije:

62 Poglavlje 5 Upravljanje štampačem SRWW

● Network Setup (Podešavanje mreže)

● IPv4 Cong Method (IPV4 metod kongurisanja)

● Ručno

3. Pomoću tastera sa strelicama i dugmeta OK (U redu) unesite IP adresu, podmrežnu masku i podrazumevani

mrežni prolaz, pa dodirnite dugme OK (U redu) da biste sačuvali promene.

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir

1. Na glavnom ekranu kontrolne table štampača dodirnite dugme Setup (Podešavanje) .

2. Dođite do menija Network Setup (Podešavanje mreže) i dodirnite ga.

3. Dodirnite meni IPv4 Cong Method (Metod podešavanja IPv4 protokola), a zatim dodirnite dugme Manual

(Ručno).

4. Pomoću tastature na ekranu osetljivom na dodir unesite IP adresu, a zatim dodirnite dugme OK (U redu). Da

biste potvrdili, dodirnite dugme Yes (Da).

5. Pomoću tastature na ekranu osetljivom na dodir unesite podmrežnu masku, a zatim dodirnite dugme OK (U

redu). Da biste potvrdili, dodirnite dugme Yes (Da).

6. Pomoću tastature na ekranu osetljivom na dodir unesite podrazumevani mrežni prolaz, a zatim dodirnite

dugme OK (U redu). Da biste potvrdili, dodirnite dugme Yes (Da).

SRWW Podešavanje postavki IP mreže 63

Bezbednosne funkcije štampača

1 2

Uvod

Štampač poseduje nekoliko bezbednosnih funkcija koje određuju ko ima pristup postavkama konguracije, štite
podatke i sprečavaju pristup dragocenim hardverskim komponentama.

●

Podešavanje ili menjanje lozinke za uređaj pomoću ugrađenog HP Web servera

Podešavanje ili menjanje lozinke za uređaj pomoću ugrađenog HP Web servera

Dodelite administratorsku lozinku za pristup štampaču i ugrađenom HP Web serveru tako da neovlašćeni
korisnici ne mogu da menjaju postavke štampača.

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Otvaranje ugrađenog HP Web servera (EWS):

a. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu). Otvorite meni

Network Setup (Podešavanje mreže), izaberite opciju Show IP Adresu (Prikaži IP adresu), a zatim

izaberite Yes (Da). Vratite se na početni ekran da biste videli IP adresu.

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Na glavnom ekranu kontrolne table štampača
dodirnite dugme Connection Information (Informacije o vezi) , a zatim dugme Network

Connected (Povezan na mrežu) ili Network Wi-Fi ON (Wi-Fi mreža je uključena) da bi se

prikazala IP adresa ili ime glavnog računarskog sistema.

64 Poglavlje 5 Upravljanje štampačem SRWW

b. Otvorite Web pregledač i u polje za adresu unesite IP adresu ili ime glavnog računarskog sistema

tačno kao što je navedeno na kontrolnoj tabli štampača. Pritisnite taster Enter na tastaturi računara.
Otvoriće se ugrađeni Veb server.

NAPOMENA: Ako se u Web pregledaču prikazuje poruka da pristup Web lokaciji možda neće biti

bezbedan, izaberite opciju da biste nastavili ka Web lokaciji. Pristupanjem ovoj Web lokaciji nećete
narušiti bezbednost računara.

2. Na kartici System (Sistem) kliknite na vezu Administration (Administracija) u levom oknu za navigaciju.

3. U oblasti sa oznakom Product Security (Bezbednost uređaja) unesite lozinku u polje Password (Lozinka).

4. Ponovo unesite lozinku u polje Conrm Password (Potvrdi lozinku).

5. Kliknite na dugme Primeni.

NAPOMENA: Zabeležite lozinku i čuvajte je na bezbednom mestu.

SRWW Bezbednosne funkcije štampača 65

Podešavanja štednje energije

●

Uvod

●

Štampanje pomoću režima EconoMode

●

Podešavanje postavke Sleep/Auto O After Inactivity (Mirovanje/automatsko isključivanje posle
neaktivnosti)

●

Podesite vreme koje protekne pre nego što se uređaj isključi nakon neaktivnosti i kongurišite štampač da
troši 1 W struje ili manje

●

Podešavanje postavke Delay Shut Down (Odloženo isključivanje)

Uvod

Ovaj štampač sadrži nekoliko štedljivih funkcija koje štede struju i potrošni materijal.

Štampanje pomoću režima EconoMode

Ovaj štampač je opremljen opcijom EconoMode koja služi za štampanje radnih verzija dokumenata. Upotrebom
režima EconoMode koristi se manje tonera. Međutim, EconoMode može smanjiti i kvalitet štampe.

Kompanija HP ne preporučuje stalnu upotrebu režima EconoMode. Ako se stalno koristi EconoMode, može se
dogoditi da toner traje duže od mehaničkih delova kertridža sa tonerom. Ako kvalitet štampanja opadne do te
mere da je neprihvatljiv, uzmite u obzir zamenu kertridža sa tonerom.

NAPOMENA: Ukoliko ova opcija nije dostupna u upravljačkom programu vašeg štampača, možete je podesiti

pomoću ugrađenog HP Web servera.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite štampač, zatim kliknite na dugme Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Potvrdite izbor u polju EconoMode.

Podešavanje postavke Sleep/Auto O After Inactivity (Mirovanje/automatsko isključivanje
posle neaktivnosti)

Menije kontrolne table možete da koristite da biste podesili trajanje pasivnog čekanja pre nego što štampač uđe
u režim mirovanja.

Postavku Sleep/Auto O After (Mirovanje/automatsko isključivanje posle) možete da promenite na sledeći način:

66 Poglavlje 5 Upravljanje štampačem SRWW

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 2

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu).

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Prevlačite početni ekran kontrolne table štampača sve dok
se ne otvori meni Setup (Podešavanje). Dodirnite ikonu Setup (Podešavanje) da biste otvorili meni.

2. Otvorite sledeće menije:

● System Setup (Sistemska podešavanja)

● Energy Settings (Postavke štednje energije)

● Sleep/Auto O After (Mirovanje/automatsko isključivanje nakon)

3. Kontrolne table sa 2 reda: Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite vreme koje protekne pre nego što uređaj

pređe u režim mirovanja / automatski se isključi, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Izaberite vrednost za vreme koje protekne pre nego što
uređaj pređe u režim mirovanja / automatski se isključi.

Podesite vreme koje protekne pre nego što se uređaj isključi nakon neaktivnosti i
kongurišite štampač da troši 1 W struje ili manje

Menije kontrolne table možete da koristite da biste podesili vreme koje će proteći pre nego što se štampač
isključi.

NAPOMENA: Nakon što se štampač isključi, potrošnja struje je 1 W ili manje.

Postavku Shut Down After Delay (Vreme do isključivanja) možete da promenite na sledeći način:

SRWW Podešavanja štednje energije 67

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 2

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu).

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Prevlačite početni ekran kontrolne table štampača sve dok
se ne otvori meni Setup (Podešavanje). Dodirnite ikonu Setup (Podešavanje) da biste otvorili meni.

2. Otvorite sledeće menije:

● System Setup (Sistemska podešavanja)

● Energy Settings (Postavke štednje energije)

● Isključi se posle

3. Izaberite vrednost za vreme do isključivanja.

NAPOMENA: Podrazumevana vrednost je 4 sata.

Podešavanje postavke Delay Shut Down (Odloženo isključivanje)

Menije kontrolne table možete da koristite da biste izabrali da li će se odložiti isključivanje štampača kada
pritisnete dugme za napajanje.

Postavku Delay Shut Down (Odloženo isključivanje) možete da promenite na sledeći način:

68 Poglavlje 5 Upravljanje štampačem SRWW

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 2

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu).

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Prevlačite početni ekran kontrolne table štampača sve dok
se ne otvori meni Setup (Podešavanje). Dodirnite ikonu Setup (Podešavanje) da biste otvorili meni.

2. Otvorite sledeće menije:

● System Setup (Sistemska podešavanja)

● Energy Settings (Postavke štednje energije)

● Delay Shut Down (Odloženo isključivanje)

3. Izaberite jednu od sledećih opcija odlaganja:

● No Delay (Bez odlaganja): Štampač će se isključiti nakon perioda neaktivnosti koji određuje postavka

za vreme do isključivanja.

● When Ports Are Active (Kada su priključci aktivni): Kada je ova opcija izabrana, štampač će se isključiti

tek kada svi priključci budu neaktivni. Aktivna mrežna veza ili veza za faks sprečiće isključivanje
štampača.

SRWW Podešavanja štednje energije 69

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je nagrađivana alatka, koja je vodeća u svojoj oblasti i služi za ekasno upravljanje velikim
brojem različitih umreženih HP štampača, što obuhvata štampače, višefunkcionalne štampače i digitalne
pošiljaoce. Ovo jedno rešenje vam omogućava daljinsko instaliranje, nadgledanje, održavanje, rešavanje
problema i zaštitu svog okruženja za štampanje i izradu slika – što na kraju dovodi do veće poslovne
produktivnosti, uštede vremena, kontrole troškova i zaštite investicije.

Periodično se objavljuju dopune za alatku HP Web Jetadmin kako bi se obezbedila podrška za određene funkcije
proizvoda. Za više informacija posetite www.hp.com/go/webjetadmin.

70 Poglavlje 5 Upravljanje štampačem SRWW

Ažuriranje rmvera

Kompanija HP povremeno nudi ispravke za proizvode, nove aplikacije mrežnih usluga i nove funkcije za postojeće
aplikacije mrežnih usluga. Pratite sledeće korake da biste ažurirali rmver pojedinačnog uređaja. Prilikom
ažuriranja rmvera, automatski će se ažurirati i aplikacije mrežnih usluga.

Firmver uređaja možete ažurirati na dva načina. Upotrebite jedan od sledećih načina da biste ažurirali rmver
uređaja.

Prvi način: Ažuriranje rmvera preko kontrolne table

Pratite sledeće korake da biste učitali rmver preko kontrolne table (samo za uređaje koji su povezani na mrežu)
i/ili podesite uređaj da ubuduće automatski učitava ispravke rmvera. Za uređaje koji su povezani USB vezom,
pređite na način broj dva.

1. Vodite računa da uređaj bude povezan na žičnu (Ethernet) ili bežičnu vezu, kao i da veza sa Internetom

bude aktivna.

NAPOMENA: Uređaj mora biti povezan na Internet da bi rmver mogao da se ažurira preko mrežne veze.

2. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja, otvorite meni Setup (Podešavanje).

● Ako je u pitanju kontrolna tabla sa dugmadima osetljivim na dodir, dodirnite dugme Setup

(Podešavanje) .

● Ako je u pitanju kontrolna tabla sa standardnim dugmadima, pritisnite dugme sa strelicom nalevo ili

nadesno.

3. Dođite do menija Service (Servisiranje) i otvorite ga, a zatim otvorite meni LaserJet Update (Ažuriranje

LaserJet proizvoda).

NAPOMENA: Ako opcija LaserJet Update (Ažuriranje LaserJet proizvoda) nije navedena, upotrebite način

broj dva.

4. Proverite da li su dostupne ispravke.

● Ako je u pitanju kontrolna tabla sa dugmadima osetljivim na dodir, dodirnite stavku Check for Updates

Now (Potraži ispravke odmah).

● Ako je u pitanju kontrolna tabla sa standardnim dugmadima, izaberite Check for Update (Potraži

ispravke).

NAPOMENA: Uređaj će automatski proveriti da li su dostupne ispravke i, ako detektuje noviju verziju,

proces ažuriranja automatski će se pokrenuti.

5. Podesite proizvod da automatski ažurira rmver kada ispravke postanu dostupne.

Na početnom ekranu kontrolne table uređaja, otvorite meni Setup (Podešavanje).

● Ako je u pitanju kontrolna tabla sa dugmadima osetljivim na dodir, dodirnite dugme Setup

(Podešavanje) .

● Ako je u pitanju kontrolna tabla sa standardnim dugmadima, pritisnite dugme sa strelicom nalevo ili

nadesno.

Dođite do menija Service (Servisiranje) i otvorite ga, otvorite meni LaserJet Update (Ažuriranje LaserJet
proizvoda), a zatim izaberite meni Manage Updates (Upravljanje ispravkama).

SRWW Ažuriranje rmvera 71

Podesite uređaj tako da automatski ažurira rmver.

● Ako je u pitanju kontrolna tabla sa dugmadima osetljivim na dodir, podesite opciju Allow Updates
(Dozvoli ažuriranje) na YES (Da), a zatim podesite opciju Check automatically (Proveravaj automatski)
na ON (Uključeno).

● Ako je u pitanju kontrolna tabla sa standardnim dugmadima, podesite opciju Allow Updates (Dozvoli
ažuriranje) na YES (Da), a zatim podesite opciju Automatic Check (Automatska provera) na ON
(Uključeno).

Drugi način: Ažuriranje rmvera pomoću aplikacije Firmware Update Utility (Uslužni
program za ažuriranje rmvera)

Pratite sledeće korake da biste ručno preuzeli i instalirali aplikaciju Firmware Update Utility (Uslužni program za
ažuriranje rmvera) sa Web lokacije HP.com.

NAPOMENA: Ovo je jedini način ažuriranja rmvera za uređaje koji su sa računarom povezani pomoću USB

kabla. Može se koristiti i za uređaje koji su povezani na mrežu.

1. Idite na www.hp.com/go/support, kliknite na vezu Drivers & Software (Upravljački programi i softver),

unesite broj uređaja u polje za pretragu, pritisnite dugme ENTER, a zatim izaberite svoj uređaj sa liste
rezultata pretrage.

2. Izaberite operativni sistem.

3. U odeljku Firmware (Firmver), pronađite stavku Firmware Update Utility (Uslužni program za ažuriranje

rmvera).

4. Kliknite na stavku Download (Preuzmi), kliknite na Run (Pokreni), a zatim ponovo kliknite na Run (Pokreni).

5. Kada se pomoćni program pokrene, izaberite željeni proizvod sa padajuće liste, pa kliknite na opciju Send

Firmware (Pošalji rmver).

NAPOMENA: Da biste odštampali stranicu sa konguracijom kako biste proverili verziju instaliranog

rmvera pre i posle ažuriranja, kliknite na opciju Print Cong (Odštampaj konguraciju).

6. Pratite uputstva na ekranu da biste dovršili instalaciju, a zatim kliknite na dugme Exit (Izlaz) da biste

zatvorili pomoćni program.

72 Poglavlje 5 Upravljanje štampačem SRWW

6 Rešavanje problema

●

Korisnička podrška

●

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)

●

Vraćanje fabričkih vrednosti

●

Na kontrolnoj tabli štampača prikazuje se poruka „Cartridge is low“ (Kertridž je gotovo pri kraju) ili
„Cartridge is very low“ (Kertridž je pri kraju)

●

Štampač ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju

●

Uklanjanje zaglavljenog papira

●

Poboljšavanje kvaliteta štampe

●

Rešavanje problema sa kvalitetom štampe

●

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom

●

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljM253.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

● Instalacija i kongurisanje

● Učenje i korišćenje

● Rešavanje problema

● Preuzimanje ispravki za softver i rmver

● Učestvovanje u forumima za podršku

● Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 73

Korisnička podrška

Dobijte telefonsku podršku za svoju zemlju/region

Prethodno pripremite ime štampača, serijski broj, datum kupovine i
opis problema

Osigurajte 24-časovnu Internet podršku i preuzmite softverske
alatke i upravljačke programe

Poručite dodatne HP usluge ili ugovore o održavanju www.hp.com/go/carepack

Registrovanje štampača www.register.hp.com

Brojevi telefona po zemljama/regionima nalaze se na letku koji ste
dobili u kutiji štampača, kao i na adresi support.hp.com.

www.hp.com/support/ljM253

74 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)

Štampač sadrži ugrađen sistem pomoći koji sadrži uputstva za korišćenje svakog ekrana. Da biste otvorili sistem
pomoći, dodirnite dugme Help (Pomoć) u gornjem desnom uglu ekrana.

Na nekim ekranima, otvoriće se opšti meni pomoći u kojem možete tražiti teme koje vas zanimaju. Meni možete
pregledati dodirom na dugmad u meniju.

Neki meniji pomoći sadrže animacije koje će vas provesti kroz određene procedure, kao što je uklanjanje
zaglavljenog papira.

Na ekranima koji sadrže postavke pojedinačnih zadataka, otvoriće se tema pomoći koja objašnjava opcije na tom
ekranu.

Ako vas štampač obavesti o grešci ili upozorenju, dodirnite dugme Help (Pomoć) da biste otvorili poruku sa
opisom problema. U poruci će se nalaziti i uputstva za rešavanje problema.

SRWW Sistem pomoći na kontrolnoj tabli (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir) 75

Vraćanje fabričkih vrednosti

1 2

Vraćanjem fabričkih postavki sve postavke štampača i mreže biće vraćene na podrazumevane fabričke vrednosti.
Broj stranica i veličina ležišta neće biti vraćeni. Da biste vratili fabričke postavke za štampač, postupite na sledeći
način.

OPREZ: Vraćanje fabričkih vrednosti vraća sve fabričke postavke, a takođe briše i sve stranice sačuvane u

memoriji.

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu).

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Prevlačite početni ekran kontrolne table štampača sve dok
se ne otvori meni Setup (Podešavanje). Dodirnite ikonu Setup (Podešavanje) da biste otvorili meni.

2. Otvorite sledeće menije:

● Service (Servisiranje)

● Restore Defaults (Vrati podrazumevane vrednosti)

3. Dodirnite ili pritisnite dugme OK (U redu).

Štampač se zatim automatski ponovo pokreće.

76 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

Na kontrolnoj tabli štampača prikazuje se poruka „Cartridge is low“
(Kertridž je gotovo pri kraju) ili „Cartridge is very low“ (Kertridž je pri
kraju)

Cartridge is low (Kertridž pri kraju): Štampač pokazuje kada je nivo mastila u kertridžu nizak. Stvarni preostali
životni vek kertridža se može razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu kako biste mogli da je
instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Nije neophodno odmah zameniti kertridž.

Nastavite da štampate sa trenutnim kertridžom sve dok ponovno raspoređivanje tonera daje zadovoljavajući
kvalitet štampe. Da biste obavili ponovno raspoređivanje tonera, uklonite kertridž sa tonerom iz štampača i blago
protresite kertridž napred i nazad i s jednog kraja na drugi. Vratite kertridž sa tonerom u štampač i zatvorite
poklopac.

Cartridge is very low (Kertridž je pri kraju): Štampač pokazuje kada je nivo mastila u kertridžu pri kraju. Stvarni
preostali radni vek kertridža se može razlikovati. Da biste produžili radni vek tonera, blago protresite kertridž
napred i nazad i s jednog kraja na drugi. Razmislite o tome da pripremite zamenu kako biste mogli da je
instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Kertridž ne mora odmah da se zameni, osim ako kvalitet
štampanja nije postao neprihvatljiv.

Premium Protection garancija kompanije HP ističe kada se na stranici sa stanjem potrošnog materijala ili
ugrađenom Web serveru prikaže poruka sa obaveštenjem da je Premium Protection garancija kompanije HP za
dati potrošni materijal istekla.

Menjanje postavki za nivo koji se računa kao „pri kraju“

Možete da promenite način na koji štampač reaguje kada potrošni materijal bude pri kraju. Ne morate ponovo da
podešavate ove postavke kada instalirate novi kertridž.

SRWW Na kontrolnoj tabli štampača prikazuje se poruka „Cartridge is low“ (Kertridž je gotovo pri kraju) ili „Cartridge

is very low“ (Kertridž je pri kraju)

77

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 2

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu).

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Prevlačite početni ekran kontrolne table štampača sve dok
se ne otvori meni Setup (Podešavanje). Dodirnite ikonu Setup (Podešavanje) da biste otvorili meni.

2. Otvorite sledeće menije:

● System Setup (Sistemska podešavanja)

● Supply Settings (Postavke za potrošni materijal)

● Black Cartridge (Crni kertridž) ili Color Cartridges (Kertridži u boji)

● Very Low Setting (Postavke za funkciju Pri kraju)

3. Izaberite jednu od sledećih opcija:

● Opciju Continue (Nastavi) izaberite ako želite da vas štampač obavesti da je kertridž pri kraju, ali da

nastavi sa štampanjem.

● Opciju Stop (Zaustavi) izaberite ako želite da štampač prestane sa štampanjem dok ne zamenite

kertridž.

● Opciju Prompt (Upitaj) izaberite ako želite da štampač prestane sa štampanjem i traži od vas da

zamenite kertridž. Možete potvrditi da ste pročitali poruku i nastaviti sa štampanjem. Opcija koju
može da konguriše korisnik na ovom štampaču je „Prompt to Remind Me in 100 pages, 200 pages,
300 pages, 400 pages, or never.“ (Podseti me za 100, 200, 300, 400 stranica ili nikad.) Ova opcija
postoji kako bi korisniku bilo olakšano korišćenje i ne znači da će te stranice biti prihvatljivog kvaliteta
štampanja.

Za štampače sa funkcijom faksa

Kada je štampač podešen na opciju Stop (Zaustavi) ili Prompt (Pitaj), postoji mogućnost da se faksovi neće
odštampati kada se štampanje nastavi. To se može desiti ako je u toku čekanja štampač primio više faksova
nego što može da stane u memoriju.

78 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

Ako izaberete opciju Continue (Nastavi) za kertridž, štampač može da štampa faksove bez prekida i nakon što
nivo tonera padne ispod nivoa Very Low (Pri kraju), ali kvalitet štampe može opasti.

Naručivanje potrošnog materijala

Naručivanje potrošnog materijala i papira www.hp.com/go/suresupply

Naručivanje preko dobavljača usluga ili podrške Obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom HP servisu.

Naručivanje preko ugrađenog HP Web servera (EWS) Da biste pristupili ovoj usluzi, u podržani Web pregledač na računaru

unesite IP adresu štampača ili ime glavnog računarskog sistema u
polje za adresu/URL. Ugrađeni Web server sadrži vezu ka Web
lokaciji HP SureSupply na kojoj se nalaze opcije za kupovinu
originalnog HP potrošnog materijala.

SRWW Na kontrolnoj tabli štampača prikazuje se poruka „Cartridge is low“ (Kertridž je gotovo pri kraju) ili „Cartridge

is very low“ (Kertridž je pri kraju)

79

Štampač ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju

Uvod

Sledeća rešenja mogu da pomognu ako štampač ne uvlači papir iz ležišta ili ako uvlači više listova odjednom. Bilo
koja od tih situacija može dovesti do zaglavljivanja papira.

●

Uređaj ne uvlači papir

●

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno

Uređaj ne uvlači papir

Ako uređaj ne uvlači papir iz ležišta, pokušajte sa sledećim rešenjima.

1. Otvorite uređaj i izvadite zaglavljeni papir, ako ga ima.

2. U ležište umetnite format papira koji odgovara vašem zadatku.

3. Proverite da li su na kontrolnoj tabli uređaja pravilno podešene veličina i vrsta papira.

4. Vodite računa da vođice za papir u ležištu budu pravilno podešene za format papira koji se koristi.

Prilagodite vođice na odgovarajuću veličinu uvučenog reda u ležištu.

5. Pogledajte kontrolnu tablu uređaja da biste videli da li proizvod čeka da odgovorite na zahtev za ručnim

umetanjem papira. Umetnite papir i nastavite.

6. Valjci iznad ležišta mogu biti uprljani. Očistite valjke krpom koja ne ostavlja dlačice, a koju ste navlažili

toplom vodom.

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno

Ako uređaj uvlači više listova papira iz ležišta istovremeno, pokušajte sa sledećim rešenjima.

1. Izvadite ris papira iz ležišta i blago ga savijte, okrenite ga za 180 stepeni i okrenite ga na drugu stranu.

Nemojte razlistavati papir. Vratite ris papira u ležište.

2. Koristite samo papir koji ispunjava HP specikacije za ovaj uređaj.

3. Koristite papir koji nije zgužvan, savijen ili oštećen. Ako je potrebno, koristite papir iz drugog pakovanja.

4. Vodite računa da ne prepunite ležište. Ako je ležište prepunjeno, uklonite ceo ris papira iz ležišta, poravnajte

ris papira, zatim vratite deo papira u ležište.

5. Vodite računa da vođice za papir u ležištu budu pravilno podešene za format papira koji se koristi.

Prilagodite vođice na odgovarajuću veličinu uvučenog reda u ležištu.

6. Utvrdite da li je okruženje uređaja u okviru preporučenih specikacija.

80 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

Uklanjanje zaglavljenog papira

5

1

2

3

4

Uvod

Sledeće informacije sadrže uputstva za uklanjanje zaglavljenog papira iz štampača.

●

Lokacije zaglavljenog papira

●

Učestala zaglavljivanja papira ili zaglavljivanja koja se ponavljaju?

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz otvora za štampanje pojedinačnih listova (ležište 1)

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 2

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz zadnjih vratanaca i područja grejača

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz jedinice za dvostrano štampanje (samo modeli sa dvostranim
štampanjem)

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe

Lokacije zaglavljenog papira

1 Izlazna korpa

2 Otvor za štampanje pojedinačnih listova (ležište 1)

3 Ležište 2

4 Zadnja vratanca i područje grejača

5 Dvostrano štampanje (samo modeli sa dvostranim štampanjem)

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 81

Učestala zaglavljivanja papira ili zaglavljivanja koja se ponavljaju?

1 2

Pomoću sledećih koraka rešite probleme sa čestim zaglavljivanjem papira. Ako prvi korak ne reši problem, pređite
na sledeći korak sve dok ne rešite problem.

NAPOMENA: Koraci se razlikuju prema vrsti kontrolne table.

1 Kontrolna tabla sa 2 reda

2 Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Ako je papir zaglavljen u štampaču, izvadite zaglavljeni papir, a zatim odštampajte stranicu sa

konguracijom kako biste testirali štampač.

2. Proverite da li je ležište podešeno za odgovarajući format i tip papira na kontrolnoj tabli štampača. Po

potrebi podesite postavke papira.

a. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu).

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Prevlačite početni ekran kontrolne table štampača sve
dok se ne otvori meni Setup (Podešavanje). Dodirnite ikonu Setup (Podešavanje) da biste otvorili
meni.

b. Otvorite sledeće menije:

● System Setup (Sistemska podešavanja)

● Paper setup (Podešavanje papira)

c. Izaberite ležište u listi.

d. Izaberite opciju Default Paper Type (Podrazumevana vrsta papira), a zatim izaberite vrstu papira koji

se nalazi u ležištu.

e. Izaberite opciju Default Paper Size (Podrazumevani format papira), a zatim izaberite format papira koji

se nalazi u ležištu.

3. Isključite štampač, sačekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovo uključite.

4. Odštampajte stranicu za čišćenje kako biste iz unutrašnjosti štampača uklonili zaostali toner.

82 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

a. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu).

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Prevlačite početni ekran kontrolne table štampača sve
dok se ne otvori meni Setup (Podešavanje). Dodirnite ikonu Setup (Podešavanje) da biste otvorili
meni.

b. Otvorite meni Service (Servisiranje).

c. Izaberite opciju Cleaning Page (Stranica za čišćenje).

d. Ubacite obično pismo ili papir formata A4 kada se to od vas zatraži.

Sačekajte da se proces završi. Bacite odštampanu stranicu.

5. Odštampajte stranicu sa konguracijom da biste testirali štampač.

a. Kontrolne table sa 2 reda: Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme OK (U redu).

Kontrolne table s ekranima osetljivim na dodir: Prevlačite početni ekran kontrolne table štampača sve
dok se ne otvori meni Setup (Podešavanje). Dodirnite ikonu Setup (Podešavanje) da biste otvorili
meni.

b. Otvorite meni Reports (Izveštaji).

c. Izaberite stavku Conguration Report (Izveštaj o konguraciji).

Ako nijedan od ovih koraka nije rešio problem, možda je neophodno servisiranje štampača. Kontaktirajte HP
službu za korisničku podršku.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 83

Uklanjanje zaglavljenog papira iz otvora za štampanje pojedinačnih listova (ležište 1)

Da biste uklonili zaglavljeni papir iz Ležišta 1, postupite na sledeći način. Kada dođe do zaglavljivanja, na
kontrolnoj tabli se prikazuje poruka i animacija koja pokazuje kako se ono otklanja.

1. Izvucite ležište 2 iz štampača.

2. Pritisnite otvor za štampanje pojedinačnih listova,

a zatim izvucite ležište.

3. Polako izvucite zaglavljeni papir iz otvora za

štampanje pojedinačnih listova.

84 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

4. Gurnite ležište sa otvorom za štampanje

pojedinačnih listova u štampač.

5. Vratite i zatvorite ležište 2.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 85

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 2

Da biste proverili ima li zaglavljenog papira na svim mogućim lokacijama zaglavljivanja koje se odnose na ležište
2, primenite sledeći postupak. Kada dođe do zaglavljivanja, na kontrolnoj tabli se prikazuje poruka i animacija
koja pokazuje kako se ono otklanja.

1. Izvucite ležište iz štampača.

2. Uklonite zaglavljeni papir ili oštećene listove papira.

86 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

3. Ako se zaglavljeni papir ne vidi ili ako se nalazi

toliko duboko u ležištu 2 da ga je teško ukloniti,
pritisnite nadole otvor za štampanje pojedinačnih
listova, a zatim izvucite ležište.

4. Uklonite zaglavljeni papir ili oštećene listove papira.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 87

5. Gurnite ležište sa otvorom za štampanje

pojedinačnih listova u štampač.

6. Vratite i zatvorite ležište 2.

88 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

Uklanjanje zaglavljenog papira iz zadnjih vratanaca i područja grejača

Da biste izvukli zaglavljeni papir iz zadnjih vratanca i područja grejača, postupite na sledeći način. Kada dođe do
zaglavljivanja, na kontrolnoj tabli može biti prikazana poruka i animacija koja pokazuje kako se ono otklanja.

OPREZ: Grejač može da bude vreo u toku upotrebe štampača. Sačekajte da se grejač ohladi pre nego što ga dodirnete.

1. Otvorite zadnja vratanca.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 89

2. Polako izvucite zaglavljeni papir između valjaka u

predelu zadnjih vratanaca.

OPREZ: Grejač može da bude vreo u toku upotrebe
štampača. Sačekajte da se grejač ohladi pre nego
što ga dodirnete.

3. Zatvorite zadnja vratanca.

90 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW