HP LaserJet M253, LaserJet M254 User Manual [sl]

Uporabniški priročnik

www.hp.com/support/ljM253

Color LaserJet Pro M253-M254

M253-M254

Color LaserJet Pro M253-M254

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitne znamke

© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali
prevajanje dokumenta brez predhodnega
pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih
dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so
navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene
izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu
ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali
izpuste v tem dokumentu.

Edition 3, 9/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in
PostScript

®

so blagovne znamke podjetja Adobe

Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki
podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih
državah/regijah.

OS X je blagovna znamka podjetja Apple Inc.,
zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

AirPrint je blagovna znamka podjetja Apple Inc.,
zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

iPad je blagovna znamka podjetja Apple Inc.,
zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

iPod je blagovna znamka podjetja Apple Inc.,
zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

iPhone je blagovna znamka podjetja Apple Inc.,
zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows
Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke
podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja
Open Group.

Kazalo

1 Pregled tiskalnika ...................................................................................................................................................................................... 1

Pogledi na tiskalnik .................................................................................................................................................................. 2

Pogled na tiskalnik od spredaj ........................................................................................................................... 2

Pogled na tiskalnik od zadaj ............................................................................................................................... 3

Pogled na 2-vrstično nadzorno ploščo (samo modeli nw in dn) .................................................................. 4

Pogled na nadzorno ploščo z zaslonom na dotik (samo modeli dw) .......................................................... 6

Postavitev začetnega zaslona ....................................................................................................... 7

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik ........................................................... 8

Specikacije tiskalnika ............................................................................................................................................................. 9

Tehnične specikacije .......................................................................................................................................... 9

Podprti operacijski sistemi .................................................................................................................................. 9

Rešitve mobilnega tiskanja .............................................................................................................................. 11

Dimenzije tiskalnika .......................................................................................................................................... 12

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa .............................................................................. 13

Razpon delovnega okolja ................................................................................................................................. 13

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika ................................................................................ 14

2 Pladnji za papir ........................................................................................................................................................................................ 15

Uvod ......................................................................................................................................................................................... 16

Nalaganje papirja v režo za en list (pladenj 1) ................................................................................................................... 16

Uvod ..................................................................................................................................................................... 16

Usmerjenost papirja na pladnju 1 ................................................................................................................... 18

Nalaganje papirja na pladenj 2 ............................................................................................................................................. 19

Uvod ..................................................................................................................................................................... 19

Usmerjenost papirja na pladnju 2 ................................................................................................................... 21

Nalaganje in tiskanje ovojnic ................................................................................................................................................ 23

Uvod ..................................................................................................................................................................... 23

Tiskanje na ovojnice .......................................................................................................................................... 23

Usmerjenost ovojnic .......................................................................................................................................... 24

Nalaganje in tiskanje nalepk ................................................................................................................................................. 25

Uvod ..................................................................................................................................................................... 25

Ročno podajanje nalepk ................................................................................................................................... 25

SLWW iii

Usmerjenost nalepk .......................................................................................................................................... 26

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli ......................................................................................................................................... 27

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov ................................................................................................. 28

Naročanje ............................................................................................................................................................ 28

Potrebščine in dodatna oprema ...................................................................................................................... 28

Deli, ki jih lahko uporabniki sami popravijo ................................................................................................... 29

Menjava kartuš s tonerjem ................................................................................................................................................... 30

Uvod ..................................................................................................................................................................... 30

Odstranite in zamenjajte kartuše s tonerjem ............................................................................................... 32

4 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 35

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 36

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................................... 36

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................................................. 37

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ...................................................................................................... 37

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 38

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 38

Tiskalniški posli (OS X) ........................................................................................................................................................... 40

Tiskanje (OS X) ................................................................................................................................................... 40

Samodejno obojestransko tiskanje (OS X) ..................................................................................................... 40

Ročno obojestransko tiskanje (OS X) .............................................................................................................. 40

Tiskanje več strani na en list (OS X) ................................................................................................................ 41

Izbira vrste papirja (OS X) ................................................................................................................................. 41

Mobilno tiskanje ..................................................................................................................................................................... 42

Uvod ..................................................................................................................................................................... 42

Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli) .............................................................................................................. 42

Omogočanje ali onemogočanje protokola Wi-Fi Direct .......................................................... 44

Spreminjanje imena tiskalnika za Wi-Fi Direct ......................................................................... 45

HP ePrint za tiskanje po e-pošti ...................................................................................................................... 47

Programska oprema HP ePrint ....................................................................................................................... 48

AirPrint ................................................................................................................................................................. 49

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android ............................................................................................. 49

Uporaba neposrednega tiskanja z USB-ja (samo modeli z zaslonom na dotik) .......................................................... 50

Uvod ..................................................................................................................................................................... 50

Prvi korak: Dostop do datotek USB na tiskalniku ......................................................................................... 50

Drugi korak: Tiskanje dokumentov z USB-ja ................................................................................................. 50

1. možnost: Tiskanje dokumentov ............................................................................................. 50

2. možnost: Tiskanje fotograj ................................................................................................... 51

iv SLWW

5 Upravljanje tiskalnika ............................................................................................................................................................................. 53

Uporaba aplikacij HP-jevih spletnih storitev (samo modeli z zaslonom na dotik) ....................................................... 54

Spreminjanje vrste povezave tiskalnika (Windows) .......................................................................................................... 55

Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom in programsko opremo HP Device

Toolbox (Windows) ................................................................................................................................................................. 56

Konguriranje nastavitev omrežja IP .................................................................................................................................. 60

Uvod ..................................................................................................................................................................... 60

Omejitve skupne rabe tiskalnika ..................................................................................................................... 60

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev ................................................................................................. 60

Preimenovanje tiskalnika v omrežju ............................................................................................................... 61

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................... 62

Varnostne funkcije tiskalnika ................................................................................................................................................ 64

Uvod ..................................................................................................................................................................... 64

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ................... 64

Nastavitve za varčevanje z energijo .................................................................................................................................... 66

Uvod ..................................................................................................................................................................... 66

Tiskanje v načinu EconoMode .......................................................................................................................... 66

Konguriranje nastavitve Mirovanje/samodejni izklop po nedejavnosti ................................................... 66

Nastavite zakasnitev možnosti Izklop po nedejavnosti in kongurirajte tiskalnik tako, da

porablja 1 W energije ali manj ......................................................................................................................... 67

Spreminjanje nastavitve Zakasnitev izklopa ................................................................................................. 68

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 70

Posodobitev vdelane programske opreme ........................................................................................................................ 71

Prvi način: Posodobitev vdelane programske opreme z nadzorno ploščo .............................................. 71

Drugi način: Posodobitev vdelane programske opreme s pripomočkom Firmware Update Utility ..... 72

6 Odpravljanje težav .................................................................................................................................................................................. 73

Podpora za stranke ................................................................................................................................................................ 74

Sistem pomoči na nadzorni plošči (samo modeli z zaslonom na dotik) ....................................................................... 75

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ........................................................................................................................ 76

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka". ...... 77

Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni ....................................................................................................... 77

Za izdelke z zmožnostjo faksiranja ............................................................................................ 78

Naročanje potrošnega materiala .................................................................................................................... 79

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno .................................................................................................. 80

Uvod ..................................................................................................................................................................... 80

Izdelek ne pobira papirja .................................................................................................................................. 80

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat .................................................................................................... 80

Odstranjevanje zagozdenega papirja ................................................................................................................................. 81

Uvod ..................................................................................................................................................................... 81

Mesta zastoja papirja ........................................................................................................................................ 81

SLWW v

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja? .......................................................................... 82

Odpravljanje zastojev papirja v reži za posamezne liste (pladenj 1) ......................................................... 84

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 2 .................................................................................................... 86

Odpravljanje zastojev papirja na območju zadnjih vratc in razvijalne enote ............................................ 89

Odpravljanje zastojev papirja v enoti za obojestransko tiskanje (samo modeli za obojestransko

tiskanje) ............................................................................................................................................................... 91

Odpravljanje zastojev papirja v izhodnem predalu ...................................................................................... 93

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................................................... 95

Uvod ..................................................................................................................................................................... 95

Posodobitev vdelane programske opreme tiskalnika ................................................................................. 96

Tiskanje iz drugega programa ......................................................................................................................... 96

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel .................................................................................. 96

Preverjanje nastavitve vrste papirja v tiskalniku ...................................................................... 96

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ....................................................................... 96

Preverjanje nastavitve vrste papirja (OS X) ............................................................................... 96

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ........................................................................................................... 97

Tiskanje čistilne strani ....................................................................................................................................... 98

Vizualno preverjanje kartuš s tonerjem ......................................................................................................... 99

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje ......................................................................................................... 99

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam ........................................... 99

Drugi korak: Preverjanje okolja ................................................................................................... 99

Tretji korak: Nastavitev poravnave posameznih pladnjev ................................................... 100

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ......................................................................................................... 101

Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode ............................................................................................... 102

Prilagoditev gostote tiskanja ......................................................................................................................... 102

Umerjanje tiskalnika z namenom poravnave barv .................................................................................... 103

Prilagajanje barvnih nastavitev (Windows) ................................................................................................. 104

Tiskanje in razlaga strani za kakovost tiskanja .......................................................................................... 104

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja ......................................................................................................................... 106

Uvod .................................................................................................................................................................. 106

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja .................................................................................................... 106

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ............................................................................................................................ 114

Uvod .................................................................................................................................................................. 114

Slaba zična povezava ................................................................................................................................... 114

Računalnik ne more komunicirati s tiskalnikom ......................................................................................... 114

Tiskalnik uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje .......................................... 115

Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ...................................................... 115

Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ........................................................... 115

Tiskalnik je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve ............................................... 115

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem .................................................................................................................... 116

Uvod .................................................................................................................................................................. 116

vi SLWW

Kontrolni seznam za brezžično povezavo .................................................................................................. 116

Po končani konguraciji brezžične povezave tiskalnik ne tiska ............................................................... 117

Tiskalnik ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca .............................. 117

Po premiku brezžičnega usmerjevalnika ali tiskalnika na drugo mesto brezžična povezava ne

deluje ................................................................................................................................................................. 117

Na brezžični tiskalnik ni mogoče povezati več računalnikov .................................................................... 117

Pri povezavi tiskalnika v navidezno zasebno omrežje se prekine komunikacija .................................. 118

Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij ............................................................................. 118

Brezžično omrežje ne deluje ......................................................................................................................... 118

Izvedite diagnostični preizkus brezžičnega omrežja ................................................................................. 118

Zmanjšanje motenj v brezžičnem omrežju ................................................................................................. 119

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 121

SLWW vii

viii SLWW

1 Pregled tiskalnika

●

Pogledi na tiskalnik

●

Specikacije tiskalnika

●

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljM253.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 1

Pogledi na tiskalnik

6

7

3

1

4

2

8

5

9

10

●

Pogled na tiskalnik od spredaj

●

Pogled na tiskalnik od zadaj

●

Pogled na 2-vrstično nadzorno ploščo (samo modeli nw in dn)

●

Pogled na nadzorno ploščo z zaslonom na dotik (samo modeli dw)

Pogled na tiskalnik od spredaj

1 2-vrstična osvetljena nadzorna plošča (samo modeli nw in dn)

2 Izhodni predal

3 Podaljšek izhodnega predala

4 Sprednja vratca (za dostop do kartuš s tonerjem)

5 Ime modela

6 Prednostna reža za podajanje enega lista papirja (pladenj 1)

7 Glavni vhodni pladenj (pladenj 2)

8 Gumb Vklop/izklop

9 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (samo modeli dw)

10 Vrata USB z neposrednim dostopom za tiskanje brez računalnika (samo modeli dw)

2 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Pogled na tiskalnik od zadaj

2

1

6

3

5

4

1 Desna vratca (za dostop pri odpravljanju zastojev)

2 Nalepka s serijsko številko in številko izdelka

3 Vtičnica za napajanje

4 Vmesniška vrata USB

5 Vrata za ethernet

6 Enota za obojestransko tiskanje (samo modeli za obojestransko tiskanje)

SLWW Pogledi na tiskalnik 3

Pogled na 2-vrstično nadzorno ploščo (samo modeli nw in dn)

2

1

3

6

4 5

7

1 2-vrstični zaslon nadzorne plošče Na tem zaslonu so prikazani meniji in podatki o tiskalniku.

2 Gumb OK Pritisnite gumb OK za naslednja dejanja:

● Odpiranje menijev na nadzorni plošči.

● Odpiranje podmenija, ki je prikazan na zaslonu nadzorne plošče.

● Izbiranje elementa menija.

3

Puščični gumb za levo

4

Puščični gumb za nazaj

● Odpravljanje nekaterih napak.

● Začetek tiskalnega posla po prikazu poziva na nadzorni plošči (na primer ko se na

zaslonu nadzorne plošče pojavi sporočilo Za nadaljevanje pritisnite [OK]).

S tem gumbom se lahko pomikate po menijih ali zmanjšujete vrednost na zaslonu.

Ta gumb uporabite za naslednja dejanja:

● Zapiranje menijev na nadzorni plošči.

● Pomik nazaj v prejšnji meni na seznamu podmenijev.

● Pomik nazaj na prejšnji element menija na seznamu podmenijev (brez shranjevanja

sprememb elementa menija).

4 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

5

Gumb Brezžična povezava (samo
brezžični modeli)

S tem gumbom dostopite do menija brezžične povezave.

6

Gumb Prekliči

7

Puščični gumb za desno

S pritiskom tega gumba prekličete tiskalniški posel ali zapustite menije na nadzorni plošči.

S tem gumbom se lahko pomikate po menijih ali zvišujete vrednost na zaslonu.

SLWW Pogledi na tiskalnik 5

Pogled na nadzorno ploščo z zaslonom na dotik (samo modeli dw)

54

1

2

3

1

Gumb Nazaj

2

Gumb Domov

3

Gumb Pomoč

4 Zaslon na dotik Zaslon omogoča dostop do menijev, pomoči z animacijami in podatkov o tiskalniku.

5 Indikator začetnega zaslona Označen je začetni zaslon, ki je trenutno prikazan na nadzorni plošči.

Dotaknite se tega gumba, da se vrnete na prejšnji zaslon.

Dotaknite se tega gumba, da se vrnete na začetni zaslon.

Dotaknite se tega gumba, da odprete sistem pomoči na nadzorni plošči.

OPOMBA: Ker nadzorna plošča nima standardnega gumba Prekliči, se gumb Prekliči prikaže na zaslonu na dotik

med več dejanji tiskalnika. To uporabniku omogoča, da postopek prekliče, preden ga tiskalnik zaključi.

6 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Postavitev začetnega zaslona

1 2

4 53 6 7

2

Na začetnem zaslonu lahko dostopite do funkcij tiskalnika in si ogledate trenutno stanje tiskalnika.

Na začetni zaslon se lahko kadar koli vrnete tako, da se dotaknete gumba Domov na nadzorni plošči tiskalnika.

OPOMBA: Na začetnem zaslonu so lahko prikazane različne funkcije, odvisno od konguracije tiskalnika.

1 Gumb Ponastavi Tega gumba se dotaknite, če želite začasne nastavitve poslov ponastaviti na privzete nastavitve

tiskalnika.

2 Gumb Informacije o

3 Stanje tiskalnika Na tem območju zaslona so na voljo informacije o splošnem stanju tiskalnika.

4

5 Gumb Potrošni material Dotaknite se tega gumba za ogled informacij o stanju potrošnega materiala.

6

7 Gumb Nastavitev Dotaknite se tega gumba, da odprete meni Nastavitev.

povezavi

Gumb USB

Gumb Programi

Tega gumba se dotaknite, če želite odpreti meni Informacije o povezavi, ki vsebuje informacije o
omrežju. Gumb je prikazan kot ikona žičnega ali brezžičnega omrežja , odvisno od vrste
omrežja, v katerega je povezan tiskalnik.

Dotaknite se tega gumba, da odprete meni Pogon USB.

Dotaknite se tega gumba, da odprete meni Aplikacije za neposredno tiskanje iz izbranih spletnih
aplikacij.

SLWW Pogledi na tiskalnik 7

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik

Za uporabo nadzorne plošče z zaslonom na dotik na tiskalniku uporabite naslednja dejanja.

Ukrep Opis Primer

Dotik Dotaknite se predmeta na zaslonu, če ga

želite izbrati ali odpreti ta meni. Pri
pomikanju med meniji se rahlo dotaknite
zaslona, da zaustavite pomikanje.

Podrsljaj Dotaknite se zaslona in s prstom podrsajte

vodoravno, da pomaknete zaslon vstran.

Pomik Dotaknite se zaslona in se s prstom, ne da bi

ga dvignili, pomaknite navpično, da
premaknete zaslon.

Dotaknite se gumba Nastavitev , da
odprete meni Nastavitev.

Podrsajte po začetnem zaslonu, da
dostopite do gumba Nastavitev .

Pomaknite se po meniju Nastavitev.

8 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Specikacije tiskalnika

POMEMBNO: Naslednje specikacije so pravilne v času tiskanja navodil, vendar se lahko spremenijo. Trenutne

informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/ljM253.

●

Tehnične specikacije

●

Podprti operacijski sistemi

●

Rešitve mobilnega tiskanja

●

Dimenzije tiskalnika

●

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

●

Razpon delovnega okolja

Tehnične specikacije

Za najnovejše informacije si oglejte www.hp.com/support/ljM253.

Podprti operacijski sistemi

Spodnje informacije veljajo za posebne gonilnike tiskalnika za Windows PCL 6, HP-jeve gonilnike tiskalnika za
OS X in za program za namestitev programske opreme.

Windows: HP-jev program za namestitev programske opreme namesti gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" različice 3,
"HP PCL 6" različice 3 oz. "HP PCL-6" različice 4 glede na operacijski sistem Windows in ob namestitvi celotne
programske opreme tudi dodatno programsko opremo. Gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" različice 3, "HP PCL 6"
različice 3 oz. "HP PCL-6" različice 4 prenesite s spletnega mesta za podporo tega tiskalnika: www.hp.com/

support/ljM253.

OS X: Tiskalnik podpira računalnike Mac. Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletne strani 123.hp.com/

LaserJet ali strani s podporo za tiskalnik in nato z njim namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. HP Easy Start ni

vključen v HP-jevem programu za namestitev programske opreme.

1. Obiščite 123.hp.com/LaserJet.

2. Programsko opremo tiskalnika prenesite po naslednjem postopku:

Linux: Za informacije in gonilnike tiskalnika za Linux obiščite www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Za informacije in gonilnike tiskalnika za sistem UNIX® obiščite www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tabela

1-1 Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika nameščen (iz programske

opreme v spletu)

Windows® XP SP3, 32-bitna različica

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" se pri
tem operacijskem sistemu namesti kot del
osnovne namestitve programske opreme.

Opombe

Microsoft je redno podporo za Windows XP
prekinil aprila 2009. HP bo še naprej
poskušal zagotavljati najboljšo možno
podporo za ukinjeni operacijski sistem XP.
Nekatere funkcije gonilnika tiskalnika niso
podprte.

SLWW Specikacije tiskalnika 9

Tabela 1-1 Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika (Se nadaljuje)

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika nameščen (iz programske

opreme v spletu)

Windows Vista®, 32-bitna različica

Windows 7, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri

Windows 8, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri

Windows 8.1, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6"

Windows 10, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6"

Windows Server 2008 SP2, 32-bitna
različica

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" se pri
tem operacijskem sistemu namesti kot del
osnovne namestitve programske opreme.

tem operacijskem sistemu namesti kot del
osnovne namestitve programske opreme.

tem operacijskem sistemu namesti kot del
osnovne namestitve programske opreme.

različice 4 se pri tem operacijskem sistemu
namesti kot del osnovne namestitve
programske opreme.

različice 4 se pri tem operacijskem sistemu
namesti kot del osnovne namestitve
programske opreme.

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" lahko
prenesete s spletnega mesta s podporo za
tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato
namestite z Microsoftovim orodjem za
dodajanje tiskalnikov.

Opombe

Microsoft je redno podporo za Windows
Vista prekinil aprila 2012. HP bo še naprej
poskušal zagotavljati najboljšo možno
podporo za ukinjeni operacijski sistem Vista.
Nekatere funkcije gonilnika tiskalnika niso
podprte.

Podpora za Windows 8 RT je na voljo prek
32-bitnega gonilnika Microsoft IN OS
različice 4.

Podpora za Windows 8.1 RT je na voljo prek
32-bitnega gonilnika Microsoft IN OS
različice 4.

Microsoft je redno podporo za Windows
Server 2008 prekinil januarja 2015. HP bo
še naprej poskušal zagotavljati najboljšo
možno podporo za ukinjeni operacijski
sistem Server 2008. Nekatere funkcije
gonilnika tiskalnika niso podprte.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitna
različica

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitna
različica

Windows Server 2012, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri

Windows Server 2012 R2, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6" se pri

Windows 10 (Server 2016), 32- in 64‑bitna
različica

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan
in OS X 10.12 Sierra

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" lahko
prenesete s spletnega mesta s podporo za
tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato
namestite z Microsoftovim orodjem za
dodajanje tiskalnikov.

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri
tem operacijskem sistemu namesti kot del
osnovne namestitve programske opreme.

tem operacijskem sistemu namesti kot del
osnovne namestitve programske opreme.

tem operacijskem sistemu namesti kot del
namestitve programske opreme.

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6" se pri
tem operacijskem sistemu namesti kot del
namestitve programske opreme.

Za namestitev gonilnika tiskalnika prenesite
pripomoček HP Easy Start s spletnega
mesta 123.hp.com/LaserJet. Po navedenem
postopku namestite programsko opremo in
gonilnik tiskalnika.

Microsoft je redno podporo za Windows
Server 2008 prekinil januarja 2015. HP bo
še naprej poskušal zagotavljati najboljšo
možno podporo za ukinjeni operacijski
sistem Server 2008.

10 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

OPOMBA: Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si lahko ogledate na mestu www.hp.com/support/
ljM253, kjer vam je na voljo HP-jeva celovita pomoč za tiskalnik.

OPOMBA: Za podporo za gonilnik HP UPD za ta tiskalnik obiščite www.hp.com/go/upd. V razdelku Dodatne

informacije kliknite povezave.

Tabela 1-2 Minimalne sistemske zahteve

Windows OS X

● Pogon CD-ROM ali DVD oziroma internetna povezava

● Namenski priključek USB 1.1 ali 2.0 ali omrežna povezava

● 400 MB prostora na trdem disku

● 1 GB pomnilnika RAM (32-bitni) ali 2 GB pomnilnika RAM (64-

bitni)

Rešitve mobilnega tiskanja

HP nudi številne rešitve mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint) za enostavno tiskanje s HP-jevim
tiskalnikom iz prenosnega ali tabličnega računalnika, pametnega telefona ali druge mobilne naprave. Če želite
videti celoten seznam in zbrati najboljšo možnost, obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

OPOMBA: Posodobite vdelano programsko opremo tiskalnika, da zagotovite podporo za vse zmožnosti

mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint).

● Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli)

● HP ePrint prek e-pošte (omogočene morajo biti HP-jeve spletne storitve, tiskalnik pa mora biti registriran v

storitvi HP Connected)

● Aplikacija HP ePrint (na voljo za Android, iOS in Blackberry)

● Aplikacija HP All-in-One Remote za naprave iOS in Android

● Internetna povezava

● 1 GB prostora na trdem disku

● Programska oprema HP ePrint

● Google Cloud Print

● AirPrint

● Tiskanje prek Androida

SLWW Specikacije tiskalnika 11

Dimenzije tiskalnika

3

2

1

3

1

2

3

2

1

3

1

2

Slika 1-1 Dimenzije modelov M254nw in M254dn

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

1. Višina 247,5 mm 247,5 mm

2. Globina Modeli M254nw: 385,8 mm

Modeli M254dn: 419 mm

3. Širina 392 mm 392 mm

Teža (s kartušami) Modeli M254nw: 13,8 kg

Modeli M254dn: 14,8 kg

Slika 1-2 Dimenzije modelov M254dw

Modeli M254nw: 855 mm

Modeli M254dn: 1008 mm

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

1. Višina 247,5 mm 297 mm

2. Globina 419 mm 1008 mm

12 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

3. Širina 392 mm 392 mm

Teža (s kartušami) 14,8 kg

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/ljM253.

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo, kjer se tiskalnik prodaja. Ne pretvarjajte

napajalnih napetosti. Poškodovali boste tiskalnik, njegova garancija pa ne bo več veljala.

Razpon delovnega okolja

Tabela 1-3 Razpon delovnega okolja

Okolje Priporočljivo Dovoljeno

Temperatura Od 17 do 25 °C Od 15 do 30 °C

Relativna vlažnost Od 30 do 70 % relativne vlage (RH) Od 10 do 80 % (RH)

SLWW Specikacije tiskalnika 13

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za osnovna navodila namestitve si oglejte namestitveni plakat in priročnik za začetek uporabe, ki sta priložen
tiskalniku. Za dodatna navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite www.hp.com/support/ljM253 za HP-jevo celovito pomoč za tiskalnik. Poiščite naslednjo podporo:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

14 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

2 Pladnji za papir

●

Uvod

●

Nalaganje papirja v režo za en list (pladenj 1)

●

Nalaganje papirja na pladenj 2

●

Nalaganje in tiskanje ovojnic

●

Nalaganje in tiskanje nalepk

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljM253.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 15

Uvod

POZOR: Naenkrat lahko razširite samo en pladenj za papir.

Pladnja za papir ne uporabljajte za stopnico.

Pri zapiranju pladnjev za papir v te ne segajte z rokami.

Med premikanjem tiskalnika morajo biti zaprti vsi pladnji.

Nalaganje papirja v režo za en list (pladenj 1)

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladenj 1. Na ta pladenj lahko naložite 1 list papirja. Uporabljajte ga za
tiskanje enostranskih dokumentov, dokumentov, ki zahtevajo več vrst papirja, in ovojnic.

OPOMBA: Preprečevanje zagozditev papirja:

● Med tiskanjem na pladenj nikoli ne dodajajte papirja in ga ne odstranjujte z njega.

● Uporabljajte papir, ki ni naguban, prepognjen ali poškodovan.

1. Stranski vodili za širino papirja na prednostni reži

za podajanje enega lista papirja pomaknite
navzven.

2. Zgornji rob lista položite v odprtino in prilagodite

stranski vodili tako, da se rahlo dotikata papirja,
vendar ga ne upogibata.

16 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3. V režo vstavite en list papirja in ga pridržite.

Tiskalnik bo list delno povlekel v pot papirja. Za
informacije o usmerjanju papirja si oglejte

Usmerjenost papirja na pladnju 1 na strani 18.

OPOMBA: Odvisno od velikosti papirja, boste

morda morali list pridržati z obema rokama, dokler
ne bo podan v tiskalnik.

4. V računalniku zaženite postopek tiskanja iz

programske aplikacije. Prepričajte se, da je gonilnik
nastavljen na ustrezno vrsto in velikost papirja za
tiskanje papirja iz reže za podajanje enega lista
papirja.

SLWW Nalaganje papirja v režo za en list (pladenj 1) 17

Usmerjenost papirja na pladnju 1

123

Papir, za katerega je določeno, kako ga je treba usmeriti, naložite v skladu z informacijami v naslednji tabeli.

Vrsta papirja Usmerjenost slike Izhod Velikost papirja Nalaganje papirja

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Pokončno

OPOMBA: Na

pladnju 1 je lahko papir
velikosti A5 usmerjen
za ležeče in pokončno
tiskanje.

Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Ocio (8,5 x 13), A4, A5, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), razglednica št. 10,
japonska razglednica (razglednica
(JIS)), zasukana dvojna japonska
razglednica (dvojna razglednica
(JIS))

Obojestransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Ocio (8,5 x 13), A4, A5, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), razglednica št. 10,
japonska razglednica (razglednica
(JIS)), zasukana dvojna japonska
razglednica (dvojna razglednica
(JIS))

Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v tiskalnik

Z licem navzdol

Z zgornjim robom naprej v tiskalnik

Predhodno naluknjani Pokončno

OPOMBA: Na

pladnju 1 je lahko papir
velikosti A5 usmerjen
za ležeče in pokončno
tiskanje.

Eno- ali obojestransko
tiskanje

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), razglednica št. 10,
japonska razglednica (razglednica
(JIS)), zasukana dvojna japonska
razglednica (dvojna razglednica
(JIS))

Z licem navzgor

Luknje proti levi strani tiskalnika

18 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje papirja na pladenj 2

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladenj 2. Na ta pladenj je mogoče naložiti do 250 listov papirja 75 g/m2.

OPOMBA: Preprečevanje zagozditev papirja:

● Med tiskanjem na pladenj nikoli ne dodajajte papirja in ga ne odstranjujte z njega.

● Preden pladenj naložite, odstranite ves papir z vhodnega pladnja in poravnajte sveženj.

● Pri nalaganju na pladenj papirja ne razpihujte.

● Uporabljajte papir, ki ni naguban, prepognjen ali poškodovan.

1. Odprite pladenj.

OPOMBA: Ko je pladenj v uporabi, ga ne odpirajte.

2. Prilagodite vodila za papir tako, da stisnete

prilagoditvene zapahe in vodila potisnete na
velikost uporabljenega papirja.

OPOMBA: Če želite naložiti papir velikosti Legal,

podaljšajte sprednji del pladnja tako, da pritisnete
moder zapah in hkrati povlečete sprednji del
pladnja. Ko je na pladnju 2 naložen papir velikosti
Legal, sega pladenj približno 57,5 mm naprej od
sprednje strani tiskalnika.

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 2 19

3. Naložite papir na pladenj. Za informacije o

usmerjanju papirja si oglejte Usmerjenost papirja

na pladnju 2 na strani 21.

4. Vodila nastavite tako, da se bodo rahlo dotikala

svežnja papirja, a ga ne bodo upognila.

OPOMBA: Vodil za papir ne prilagodite tesno ob

sveženj papirja.

OPOMBA: Da preprečite zastoje, vodili za papir

prilagodite na ustrezno velikost in pladnja ne
napolnite preveč.

5. Zaprite pladenj.

20 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Usmerjenost papirja na pladnju 2

123

123

Papir, za katerega je določeno, kako ga je treba usmeriti, naložite v skladu z informacijami v naslednji tabeli.

Vrsta papirja Usmerjenost slike Izhod Velikost papirja Nalaganje papirja

Pisemski ali vnaprej
natisnjen

Pokončno Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Ocio (8,5 x 13), A4, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), razglednica št. 10,
japonska razglednica (razglednica
(JIS)), zasukana dvojna japonska
razglednica (dvojna razglednica
(JIS))

Obojestransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Ocio (8,5 x 13), A4, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), razglednica št. 10,
japonska razglednica (razglednica
(JIS)), zasukana dvojna japonska
razglednica (dvojna razglednica
(JIS))

Z licem navzgor

Zgornji rob proti zadnji strani
pladnja

Z licem navzdol

Zgornji rob proti zadnji strani
pladnja

Ležeče Enostransko tiskanje A5 Z licem navzgor

Zgornji rob proti zadnji strani
pladnja

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 2 21

Vrsta papirja Usmerjenost slike Izhod Velikost papirja Nalaganje papirja

Obojestransko tiskanje A5 Z licem navzdol

Zgornji rob proti zadnji strani
pladnja

Predhodno naluknjani Pokončno Eno- ali obojestransko

tiskanje

Ležeče Eno- ali obojestransko

tiskanje

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), razglednica št. 10,
japonska razglednica (razglednica
(JIS)), zasukana dvojna japonska
razglednica (dvojna razglednica
(JIS))

A5 Z licem navzgor

Z licem navzgor

Luknje proti levi strani pladnja

Luknje proti sprednjemu delu
pladnja

22 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Uvod

Spodaj je opisano tiskanje in nalaganje ovojnic. Na pladenj 1 lahko naložite 1 ovojnico. Na pladenj 2 lahko naložite
do 5 ovojnic.

Za tiskanje ovojnic z možnostjo ročnega podajanja po tem postopku izberite ustrezne nastavitve v gonilniku
tiskalnika in po tem, ko ste tiskalniški posel poslali tiskalniku, naložite ovojnice na pladenj.

Tiskanje na ovojnice

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite ali tapnite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost papirja izberite ustrezno velikost za ovojnice.

5. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite možnost Ovojnica.

6. Na spustnem seznamu Vir papirja izberite Ročno podajanje.

7. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

8. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

SLWW Nalaganje in tiskanje ovojnic 23

Usmerjenost ovojnic

Tabela 2-1 Usmerjenost ovojnic

Pladenj Velikost ovojnice Nalaganje ovojnic

Pladenj 1 Ovojnica #10, ovojnica Monarch, ovojnica

B5, ovojnica C5, ovojnica DL

Pladenj 2 Ovojnica #10, ovojnica Monarch, ovojnica

B5, ovojnica C5, ovojnica DL

Z licem navzgor

Kratek, z delom za znamko proti tiskalniku

Z licem navzgor

Kratek, z delom za znamko proti tiskalniku

24 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje in tiskanje nalepk

Uvod

Spodaj je opisano tiskanje in nalaganje nalepk. Na pladenj 1 lahko naložite 1 list z nalepkami. Na pladenj 2 lahko
naložite do 50 listov z nalepkami.

Za tiskanje nalepk z možnostjo ročnega podajanja po tem postopku izberite ustrezne nastavitve v gonilniku
tiskalnika in po tem, ko ste tiskalniški posel poslali tiskalniku, naložite nalepke na pladenj. Pri uporabi ročnega
podajanja tiskalnik počaka s tiskanjem posla, dokler ne zazna, da je bil pladenj odprt.

Ročno podajanje nalepk

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost papirja izberite ustrezno velikost za pole z nalepkami.

5. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite Nalepke.

6. Na spustnem seznamu Vir papirja izberite Ročno podajanje.

7. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

8. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

SLWW Nalaganje in tiskanje nalepk 25

Usmerjenost nalepk

Pladenj Nalaganje nalepk

Pladenj 1 Z licem navzgor

Pladenj 2 Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v tiskalnik

Z zgornjim robom naprej v tiskalnik

26 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli

●

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov

●

Menjava kartuš s tonerjem

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljM253.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 27

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov

Naročanje

Naročanje potrošnega materiala in papirja www.hp.com/go/suresupply

Naročanje originalnih HP-jevih delov ali dodatne opreme www.hp.com/buy/parts

Naročanje pri ponudniku storitev ali podpore Obrnite se na pooblaščenega HP-jevega serviserja ali ponudnika

podpore.

Naročanje prek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) Za dostop v podprtem spletnem brskalniku v računalniku vnesite

naslov IP ali ime gostitelja tiskalnika v polje za naslov/URL. V HP­jevem vdelanem spletnem strežniku je povezava do spletnega
mesta HP SureSupply, kjer lahko kupite originalen HP-jev potrošni
material.

Potrebščine in dodatna oprema

Element Opis Številka kartuše Številka dela

potrošni material

Samo za uporabo v Severni Ameriki, Latinski Ameriki, državah/regijah Tihomorske Azije in na Japonskem

Originalna kartuša s črnim tonerjem HP
202A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s
črnim tonerjem HP 202X LaserJet

Originalna kartuša s cijan tonerjem HP
202A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s
cijan tonerjem HP 202X LaserJet

Originalna kartuša z rumenim tonerjem
HP 202A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z
rumenim tonerjem HP 202X LaserJet

Originalna kartuša z magenta tonerjem
HP 202A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z
magenta tonerjem HP 202X LaserJet

Samo za uporabo v Evropi, Rusiji, Skupnosti neodvisnih držav, na Bližnjem vzhodu in v Afriki

Originalna kartuša s črnim tonerjem HP
203A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s
črnim tonerjem HP 203X LaserJet

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša s
črnim tonerjem

Visoko zmogljiva nadomestna kartuša s črnim
tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša s
cijan tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša s cijan
tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša z
rumenim tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša z
rumenim tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša z
magenta tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša z
magenta tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša s
črnim tonerjem

Visoko zmogljiva nadomestna kartuša s črnim
tonerjem

202A CF500A

202X CF500X

202A CF501A

202X CF501X

202A CF502A

202X CF502X

202A CF503A

202X CF503X

203A CF540A

203X CF540X

Originalna kartuša s cijan tonerjem HP
203A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s
cijan tonerjem HP 203X LaserJet

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša s
cijan tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša s cijan
tonerjem

203A CF541A

203X CF541X

28 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Element Opis Številka kartuše Številka dela

Originalna kartuša z rumenim tonerjem
HP 203A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z
rumenim tonerjem HP 203X LaserJet

Originalna kartuša z magenta tonerjem
HP 203A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z
magenta tonerjem HP 203X LaserJet

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša z
rumenim tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša z
rumenim tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša z
magenta tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša z
magenta tonerjem

Deli, ki jih lahko uporabniki sami popravijo

Za številne tiskalnike HP LaserJet so na voljo deli, ki jih lahko stranka popravi sama (CSR), kar omogoča hitrejše
popravilo. Več informacij o programu CSR-jev in prednostih si lahko ogledate na spletnih straneh

www.hp.com/go/csr-support in www.hp.com/go/csr-faq.

Originalne HP-jeve nadomestne dele lahko naročite na spletni strani www.hp.com/buy/parts ali tako, da se
obrnete na HP-jev pooblaščeni servis ali ponudnika podpore. Pri naročanju potrebujete naslednji podatek:
številko dela, serijsko številko (na hrbtni strani tiskalnika), številko izdelka ali ime tiskalnika.

● Dele, za katere je samopopravilo navedeno kot obvezno, morajo stranke namestiti same, razen če so za

popravilo pripravljene plačati HP-jevemu serviserju. V okviru HP-jeve garancije za tiskalnike za te dele nista
na voljo podpora na mestu in podpora z vračilom v skladišče.

203A CF542A

203X CF542X

203A CF543A

203X CF543X

● Dele, za katere je samopopravilo navedeno kot izbirno, lahko HP-jevo servisno osebje v garancijskem

obdobju tiskalnika namesti brezplačno.

Možnosti

Element Opis

Pladenj za prednostno režo za podajanje enega
lista papirja

Vhodni pladenj za 250 listov papirja Nadomestna kaseta za pladenj 2 Obvezno RM2-1679-000

Nadomestni pladenj za prednostno režo za
podajanje enega lista papirja (pladenj 1)

samopopravila Številka dela

Obvezno RM2-1693-000

SLWW Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov 29

Menjava kartuš s tonerjem

Uvod

Tiskalnik vas opozori, ko je raven kartuše s tonerjem nizka. Dejanska preostala življenjska doba kartuše s
tonerjem je lahko drugačna. Priporočamo, da pripravite nadomestno kartušo in jo namestite, ko kakovost
tiskanja ne bo več zadovoljiva.

Na spletni strani HP SureSupply na www.hp.com/go/suresupply lahko kupite kartuše in preverite združljivost
kartuš s tiskalnikom. Pomaknite se na dno strani in preverite, ali je država/regija pravilna.

Tiskalnik uporablja štiri barve in ima za vsako drugo kartušo s tonerjem: rumena (Y), škrlatna (M), cijan (C) in črna
(K). Kartuše s tonerjem so znotraj sprednjih vratc.

Element Opis Številka kartuše Številka dela

Samo za uporabo v Severni Ameriki, Latinski Ameriki, državah/regijah Tihomorske Azije in na Japonskem

Originalna kartuša s črnim tonerjem HP
202A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s črnim
tonerjem HP 202X LaserJet

Originalna kartuša s cijan tonerjem HP 202A
LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s cijan
tonerjem HP 202X LaserJet

Originalna kartuša z rumenim tonerjem HP
202A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z
rumenim tonerjem HP 202X LaserJet

Originalna kartuša z magenta tonerjem HP
202A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z
magenta tonerjem HP 202X LaserJet

Samo za uporabo v Evropi, Rusiji, Skupnosti neodvisnih držav, na Bližnjem vzhodu in v Afriki

Originalna kartuša s črnim tonerjem HP
203A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s črnim
tonerjem HP 203X LaserJet

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša
s črnim tonerjem

Visoko zmogljiva nadomestna kartuša s
črnim tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša
s cijan tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša s cijan
tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša
z rumenim tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša z
rumenim tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša
z magenta tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša z
magenta tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša
s črnim tonerjem

Visoko zmogljiva nadomestna kartuša s
črnim tonerjem

202A CF500A

202X CF500X

202A CF501A

202X CF501X

202A CF502A

202X CF502X

202A CF503A

202X CF503X

203A CF540A

203X CF540X

Originalna kartuša s cijan tonerjem HP 203A
LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s cijan
tonerjem HP 203X LaserJet

Originalna kartuša z rumenim tonerjem HP
203A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z
rumenim tonerjem HP 203X LaserJet

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša
s cijan tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša s cijan
tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša
z rumenim tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša z
rumenim tonerjem

203A CF541A

203X CF541X

203A CF542A

203X CF542X

30 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Element Opis Številka kartuše Številka dela

2

1

3

Originalna kartuša z magenta tonerjem HP
203A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z
magenta tonerjem HP 203X LaserJet

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša
z magenta tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša z
magenta tonerjem

203A CF543A

203X CF543X

OPOMBA: Visokozmogljive kartuše s tonerjem vsebujejo več tonerja kot standardne kartuše, zato lahko

natisnete več strani. Če želite več informacij, obiščite www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Kartuše s tonerjem ne odstranjujte iz embalaže do uporabe.

POZOR: Kartuše s tonerjem ne izpostavljajte svetlobi več kot nekaj minut, saj se lahko poškoduje. Če boste

kartušo s tonerjem za daljše časovno obdobje odstranili iz tiskalnika, pokrijte zeleni slikovni boben.

Na naslednji sliki so prikazani sestavni deli kartuše s tonerjem.

1 Ročica

2 Slikovni boben

3 Pomnilniško vezje

POZOR: Če pride toner v stik z oblačili, ga obrišite s suho krpo in oblačila operite v mrzli vodi. Vroča voda toner

utrdi v blago.

OPOMBA: Informacije o recikliranju rabljenih kartuš s tonerjem so v škatli kartuše.

SLWW Menjava kartuš s tonerjem 31

Odstranite in zamenjajte kartuše s tonerjem

1. Odprite sprednja vratca.

2. Primite modri ročaj na predalu za kartušo s

tonerjem in predal izvlecite.

3. Kartušo odstranite tako, da primete ročico kartuše

s tonerjem in jo izvlečete ven.

32 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

4. Iz škatle vzemite nov paket kartuš s tonerjem in

povlecite jeziček za sprostitev na embalaži.

5. Iz odprte embalaže vzemite kartušo s tonerjem.

Embalažo shranite za recikliranje rabljene kartuše s
tonerjem.

OPOMBA: Ne dotikajte se zelenega slikovnega

bobna. Prstni odtisi na slikovnem bobnu lahko
povzročijo napake pri tiskanju.

6. Kartušo s tonerjem držite za obe strani in jo nežno

pretresite od enega konca do drugega, da
enakomerno porazdelite toner po notranjosti
kartuše.

SLWW Menjava kartuš s tonerjem 33

7. Namestite novo kartušo s tonerjem. Prepričajte se,

da se barvna oznaka na kartuši ujema z barvno
oznako na predalu.

OPOMBA: Ne dotikajte se zelenega slikovnega

bobna. Prstni odtisi na slikovnem bobnu lahko
povzročijo napake pri tiskanju.

8. Zaprite predal za kartuše s tonerjem.

9. Zaprite sprednja vratca.

34 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

4 Tiskanje

●

Tiskalniški posli (Windows)

●

Tiskalniški posli (OS X)

●

Mobilno tiskanje

●

Uporaba neposrednega tiskanja z USB-ja (samo modeli z zaslonom na dotik)

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljM253.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 35

Tiskalniški posli (Windows)

Tiskanje (Windows)

Naslednji postopek predstavlja osnovo tiskanje v sistemu Windows.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov. Če želite spremeniti nastavitve, kliknite Lastnosti ali Nastavitve, da

odprete gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati
na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP Smart prenese dodatne funkcije gonilnika, če izberete Več
nastavitev.

OPOMBA: Če želite več informacij, kliknite gumb Pomoč (?) v gonilniku tiskalnika.

3. Kliknite zavihke v gonilniku tiskalnika, da kongurirate razpoložljive možnosti. Na primer, nastavite

usmerjenost papirja na zavihku Zaključna obdelava in nastavite vir, vrsto, velikost papirja in nastavitve
kakovosti na zavihku Papir/kakovost.

4. Kliknite gumb V redu, da se vrnete na pogovorno okno Natisni. Izberite število kopij, ki jih želite natisniti s

tega zaslona.

5. Kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

36 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows)

Ta postopek uporabite pri tiskalnikih z nameščeno enoto za samodejno obojestransko tiskanje. Če v tiskalniku ni
nameščena enota za obojestransko tiskanje ali če želite tiskati na vrste papirja, ki jih enota ne podpira, tiskajte na
obe strani ročno.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati
na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP Smart prenese dodatne funkcije gonilnika, če izberete Več
nastavitev.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite Natisni na obe stran. Kliknite V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

5. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

Ročno obojestransko tiskanje (Windows)

Ta postopek uporabite pri tiskalnikih, v katerih ni nameščena enota za samodejno obojestransko tiskanje, ali za
tiskanje na papir, ki ga enota ne podpira.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati
na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP Smart prenese dodatne funkcije gonilnika, če izberete Več
nastavitev.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite Natisni obojestransko (ročno) in nato kliknite OK, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

5. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete prvo stran opravila.

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 37

6. Vzemite natisnjeni sveženj iz izhodnega predala in ga položite na pladenj 1.

7. Če ste pozvani, za nadaljevanje izberite ustrezen gumb na nadzorni plošči.

Tiskanje več strani na en list (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati
na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika, če
izberete Več nastavitev.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Na spustnem seznamu Strani na list izberite število strani na list.

5. Izberite pravilne možnosti Natisni robove strani, Vrstni red strani in Usmerjenost. Kliknite V redu, da zaprete

pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

6. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

Izbira vrste papirja (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Windows 10, 8.1 in 8 imajo te aplikacije drugačno postavitev z

drugačnimi funkcijami, kot je opisano spodaj za namizne aplikacije. Če želite do funkcije tiskanja dostopati
na začetnem zaslonu aplikacije, izvedite naslednji postopek:

● Windows 10: Izberite možnost Natisni in nato tiskalnik.

● Windows 8.1 in 8: Izberite Naprave, možnost Natisni in nato tiskalnik.

Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP Smart prenese dodatne funkcije gonilnika, če izberete Več
nastavitev.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Izberite možnost vrste papirja, ki ga uporabljate, in nato kliknite OK.

38 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

5. Kliknite OK, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

6. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 39

Tiskalniški posli (OS X)

Tiskanje (OS X)

Naslednji postopek predstavlja osnovno tiskanje v sistemu OS X.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in izberite druge menije za prilagoditev nastavitev tiskanja.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Samodejno obojestransko tiskanje (OS X)

OPOMBA: Te informacije se nanašajo na tiskalnike z enoto za samodejno obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo, če namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate

AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Postavitev.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Izberite možnost vezave na spustnem seznamu Two-Sided (Obojestransko)

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Ročno obojestransko tiskanje (OS X)

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo, če namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate

AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Ročno obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Kliknite polje Manual Duplex (Ročno obojestransko) in izberite možnost vezave.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

6. Pojdite do tiskalnika in odstranite prazen papir s pladnja 1.

7. Vzemite natisnjeni sveženj z izhodnega pladnja in ga položite v vhodni pladenj z natisnjeno stranjo navzdol.

8. Če ste pozvani, se dotaknite ustreznega gumba na nadzorni plošči, da nadaljujete.

40 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Tiskanje več strani na en list (OS X)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Postavitev.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Na spustnem seznamu Pages per Sheet (Strani na list) izberite število strani, ki jih želite natisniti na vsak

list.

5. Na območju Layout Direction (Usmeritev postavitve) izberite vrstni red in postavitev strani na listu.

6. V meniju Borders (Robovi) izberite vrsto roba, ki ga želite natisniti okoli vsake strani na listu.

7. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Izbira vrste papirja (OS X)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Mediji in kakovost ali Papir/kakovost.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Izberite možnosti v meniju Mediji in kakovost ali v meniju Papir/kakovost.

OPOMBA: Ta seznam vsebuje vse možnosti, ki so na voljo. Nekatere možnosti niso na voljo pri vseh

tiskalnikih.

● Vrsta medijev: Izberite vrsto papirja za ta tiskalniški posel.

● Kakovost tiskanja: Izberite stopnjo ločljivosti za ta tiskalniški posel.

● Tiskanje od roba do roba: To možnost izberite za tiskanje skoraj do robov papirja.

● EconoMode: Izberite to možnost, če želite zmanjšati porabo tonerja pri tiskanju osnutkov

dokumentov.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

SLWW Tiskalniški posli (OS X) 41

Mobilno tiskanje

1 2

Uvod

HP nudi številne rešitve mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint) za enostavno tiskanje s HP-jevim
tiskalnikom iz prenosnega ali tabličnega računalnika, pametnega telefona ali druge mobilne naprave. Če želite
videti celoten seznam in zbrati najboljšo možnost, obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

OPOMBA: Posodobite vdelano programsko opremo tiskalnika, da zagotovite podporo za vse zmožnosti

mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint).

●

Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli)

●

HP ePrint za tiskanje po e-pošti

●

Programska oprema HP ePrint

●

AirPrint

●

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli)

Wi-Fi Direct omogoča tiskanje iz brezžične mobilne naprave, ne da bi to morali priključiti v omrežje ali internet.

OPOMBA: Nekateri operacijski sistemi za mobilne naprave ne podpirajo protokola Wi-Fi Direct.

OPOMBA: Za mobilne naprave, ki ne podpirajo protokola Wi-Fi, omogoča povezava Wi-Fi Direct samo tiskanje.

Po uporabi protokola Wi-Fi Direct za tiskanje morate za dostop do interneta ponovno vzpostaviti povezavo z
lokalnim omrežjem.

Za dostop do povezave Wi-Fi Direct tiskalnika sledite naslednjim korakom:

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

42 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

2-vrstične nadzorne plošče:

1. Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK.

2. Odprite te menije:

● Nastavitev omrežja

● Wi-Fi Direct

● Način povezave

3. Izberite eno od naslednjih načinov povezave:

● Samodejno: Če izberete to možnost, nastavite geslo 12345678.

● Ročno: Če izberete to možnost, nastavite varno, naključno ustvarjeno geslo.

4. V mobilni napravi odprite meni Wi-Fi ali Wi-Fi Direct.

5. Na seznamu razpoložljivih omrežij izberite ime tiskalnika.

OPOMBA: Če ime tiskalnika ni prikazano, ste morda zunaj območja signala povezave Wi-Fi Direct. Napravo

približajte tiskalniku.

6. Ob pozivu vnesite geslo za Wi-Fi Direct ali pritisnite V redu na nadzorni plošči tiskalnika.

OPOMBA: Če je pri napravah Android, ki podpirajo protokol Wi-Fi Direct, način povezave nastavljen na

Samodejno, se povezave vzpostavijo samodejno, brez poziva za vnos gesla. Če je način povezave
nastavljen na Ročno, boste morali pritisniti gumb V redu, ali pa vnesti osebno identikacijsko številko (PIN)
(ki je prikazana na nadzorni plošči tiskalnika) kot geslo za mobilno napravo.

7. Odprite dokument in izberite možnost Tiskanje.

OPOMBA: Če prenosna naprava ne podpira tiskanja, namestite mobilno aplikacijo HP ePrint.

8. Na seznamu razpoložljivih tiskalnikov najprej izberite tiskalnik in nato možnost Tiskanje.

9. Po končanem opravilu tiskanja je treba nekatere mobilne naprave ponovno povezati v lokalno omrežje.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik:

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite gumba Informacije o povezavi .

2. Odprite te menije:

● Wi-Fi Direct

● Nastavitve

● Način povezave

3. Izberite eno od naslednjih načinov povezave:

● Samodejno: Z izbiro te možnosti nastavite geslo 12345678.

● Ročno: Z izbiro te možnosti nastavite varno in naključno ustvarjeno geslo.

4. V mobilni napravi odprite meni Wi-Fi ali Wi-Fi Direct.

SLWW Mobilno tiskanje 43

5. Na seznamu razpoložljivih omrežij izberite ime tiskalnika.

OPOMBA: Če ime tiskalnika ni prikazano, ste morda zunaj območja signala povezave Wi-Fi Direct. Napravo

približajte tiskalniku.

6. Ob pozivu vnesite geslo za Wi-Fi Direct ali pritisnite V redu na nadzorni plošči tiskalnika.

OPOMBA: Če je pri napravah Android, ki podpirajo protokol Wi-Fi Direct, način povezave nastavljen na

Samodejno, se povezave vzpostavijo samodejno, brez poziva za vnos gesla. Če je način povezave
nastavljen na Ročno, boste morali pritisniti gumb V redu, ali pa vnesti osebno identikacijsko številko (PIN)
(ki je prikazana na nadzorni plošči tiskalnika) kot geslo za mobilno napravo.

OPOMBA: Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb Informacije o povezavi

, če si želite ogledati geslo za Wi-Fi Direct.

. Odprite dokument in izberite možnost Tiskanje.

7

OPOMBA: Če prenosna naprava ne podpira tiskanja, namestite mobilno aplikacijo HP ePrint.

8. Na seznamu razpoložljivih tiskalnikov najprej izberite tiskalnik in nato možnost Tiskanje.

9. Po končanem opravilu tiskanja je treba nekatere mobilne naprave ponovno povezati v lokalno omrežje.

Naprave in operacijski sistemi računalnika, ki podpirajo protokol Wi-Fi Direct, so:

● Android 4.0 in novejše različice tabličnih računalnikov in telefonov z nameščeno HP-jevo storitvijo za

tiskanje ali mobilno aplikacijo Mopria

● Večina računalnikov z operacijskim sistemom Windows 8.1, tabličnih in prenosnih računalnikov z

nameščenim HP-jevim gonilnikom tiskalnika

Naprave in operacijski sistemi računalnika, ki ne podpirajo protokola Wi-Fi Direct, vendar omogočajo tiskanje prek
tiskalnika, ki protokol podpira:

● Apple iPhone in iPad

● Računalniki Mac z operacijskim sistemom OS X

Za več informacij o tiskanju prek protokola Wi-Fi Direct obiščite www.hp.com/go/wirelessprinting.

Zmožnosti protokola Wi-Fi Direct omogočite ali onemogočite na nadzorni plošči tiskalnika.

Omogočanje ali onemogočanje protokola Wi-Fi Direct

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

44 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

1 2

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK in nato odprite meni
Nastavitev omrežja.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite gumb
Informacije o povezavi .

2. Odprite naslednje menije:

● Wi-Fi Direct

● Nastavitve (samo nadzorne plošče z zaslonom na dotik)

● Vklop/izklop

3. Dotaknite se elementa menija Vklop. Z dotikom gumba Izklop onemogočite tiskanje prek protokola Wi-Fi

Direct.

OPOMBA: V okoljih, kjer je nameščenih več modelov istega tiskalnika, je priročno vsakemu dodeliti enolično ime

za Wi-Fi Direct za lažje prepoznavanje tiskalnikov pri tiskanju prek protokola Wi-Fi Direct. Na nadzornih ploščah z
zaslonom na dotik si lahko ogledate ime za Wi-Fi Direct tudi tako, da se dotaknete ikone Informacije o povezavi

na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika in nato še ikone Wi-Fi Direct.

Spreminjanje imena tiskalnika za Wi-Fi Direct

S tem postopkom spremenite ime tiskalnika za Wi-Fi Direct s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom (EWS):

Prvi korak: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

SLWW Mobilno tiskanje 45

1 2

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK. Odprite meni Nastavitev
omrežja, izberite Pokaži naslov IP in nato Da. Za ogled naslova IP se vrnite na začetni zaslon.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Če želite prikazati naslov IP ali ime gostitelja, se na začetnem
zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika dotaknite gumba Informacije o povezavi in nato gumba

Povezano z omrežjem ali Povezava z omrežjem Wi-Fi VZPOSTAVLJENA .

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani
spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo
računalniku.

Drugi korak: Spreminjanje imena za Wi-Fi Direct

1. Kliknite zavihek Omrežje.

2. V levem podoknu za krmarjenje kliknite povezavo Nastavitev protokola Wi-Fi Direct.

3. V polje Ime za Wi-Fi Direct vnesite novo ime.

4. Kliknite Uporabi.

46 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

HP ePrint za tiskanje po e-pošti

1 2

S storitvijo HP ePrint lahko dokumente tiskate tako, da jih pošljete kot e-poštno prilogo na e-poštni naslov
tiskalnika iz katere koli naprave, ki podpira e-pošto.

Za uporabo storitve HP ePrint mora tiskalnik izpolnjevati te zahteve:

● Tiskalnik mora imeti vzpostavljeno povezavo z žičnim ali brezžičnim omrežjem in imeti dostop do interneta.

● V tiskalniku morajo biti omogočene HP-jeve spletne storitve in tiskalnik mora biti registriran v storitvi

HP Connected.

Za omogočanje HP-jevih spletnih storitev in registracijo v storitvi HP Connected sledite temu postopku:

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

2-vrstične nadzorne plošče

1. Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK. Odprite meni Nastavitev omrežja, izberite Pokaži

naslov IP in nato Da. Za ogled naslova IP se vrnite na začetni zaslon.

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je
prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se
vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo
škodilo računalniku.

3. Kliknite zavihek HP-jeve spletne storitve in nato še Enable (Omogoči). Tiskalnik omogoči spletne
storitve in nato natisne stran z informacijami.

Na strani z informacijami je koda tiskalnika, ki jo potrebujete za registracijo HP-jevega tiskalnika v
storitvi HP Connected.

4. Obiščite www.hpconnected.com in ustvarite račun za HP ePrint ter izvedite postopek nastavitve.

SLWW Mobilno tiskanje 47

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik:

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite gumba Informacije o povezavi
.

2. Odprite naslednje menije:

○ HP ePrint

○ Nastavitve

○ Omogoči spletne storitve

3. Če si želite prebrati pogodbo s pogoji uporabe, se dotaknite gumba Natisni. Če želite sprejeti pogoje

uporabe in omogočiti HP‑jeve spletne storitve, se dotaknite gumba OK.

Tiskalnik omogoči spletne storitve in nato natisne stran z informacijami. Na strani z informacijami je
koda tiskalnika za registracijo HP-jevega tiskalnika v storitvi HP Connected.

4. Obiščite www.hpconnected.com in ustvarite račun za HP ePrint ter izvedite postopek nastavitve.

Programska oprema HP ePrint

S programsko opremo HP ePrint lahko iz namiznega ali prenosnega računalnika s sistemom Windows ali Mac
enostavno tiskate z vsemi tiskalniki s podporo za HP ePrint. S to programsko opremo boste lahko preprosto našli
tiskalnike s podporo za HP ePrint, ki so registrirani v računu za storitev HP Connected. Ciljni HP-jev tiskalnik je
lahko v pisarni ali kjer koli na planetu.

● Windows: Po namestitvi programske opreme v programu odprite možnost Natisni, nato pa na seznamu

nameščenih tiskalnikov izberite HP ePrint. Kliknite gumb Lastnosti za konguriranje možnosti tiskanja.

● OS X: Po namestitvi programske opreme izberite File (Datoteka), Print (Natisni) in nato izberite puščico

poleg možnosti PDF (spodaj levo na zaslonu gonilnika). Izberite HP ePrint.

V sistemu Windows programska oprema HP ePrint podpira tiskanje prek TCP/IP lokalnih omrežnih tiskalnikov v
omrežju (LAN ali WAN) z izdelki, ki podpirajo UPD PostScript®.

Windows in OS X podpirata tiskanje prek IPP z izdelki v omrežju LAN ali WAN, ki podpirajo ePCL.

Windows in OS X podpirata tudi tiskanje dokumentov PDF na javnih lokacijah tiskanja in tiskanje s programsko
opremo HP ePrint po e-pošti prek oblaka.

Gonilnike in dodatne informacije lahko poiščete na www.hp.com/go/eprintsoftware.

OPOMBA: V operacijskem sistemu Windows se gonilnik tiskalnika programske opreme HP ePrint imenuje HP

ePrint + JetAdvantage.

OPOMBA: Programska oprema HP ePrint je pripomoček za potek dela s PDF-ji za računalnike s sistemom OS X

in ni dejanski gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Programska oprema HP ePrint ne podpira tiskanja prek USB-ja.

48 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

AirPrint

Neposredno tiskanje z Applovo funkcijo AirPrint je podprto v operacijskem sistemu iOS in v računalnikih Mac z
operacijskim sistemom OS X 10.7 Lion ali novejšim. S funkcijo AirPrint lahko s tem tiskalnikom tiskate
neposredno iz naprav iPad, iPhone (3GS in novejših različic) in iPod touch (tretje generacije in novejših) z uporabo
naslednjih mobilnih aplikacij:

● Pošta

● Fotograje

●

Safari

● iBooks

● Izbrane aplikacije drugih proizvajalcev

Če želite uporabljati funkcijo AirPrint, mora biti tiskalnik povezan v isto omrežje (podomrežje) kot Applova
naprava. Za več informacij o uporabi funkcije AirPrint in o tem, kateri HP-jevi tiskalniki so združljivi s to funkcijo,
obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

OPOMBA: Pred uporabo funkcije AirPrint s povezavo USB, preverite številko različice. AirPrint različice 1.3 in

starejše ne podpirajo povezav USB.

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

HP-jeva vgrajena rešitev tiskanja iz naprav Android in Kindle omogoča, da mobilne naprave samodejno najdejo
HP-jeve tiskalnike, ki so v omrežju ali dosegu brezžične povezave za tiskanje Wi-Fi Direct, in tiskajo vanje.

Veliko različic operacijskega sistema ima vgrajeno rešitev za tiskanje.

OPOMBA: Če naprava nima možnosti tiskanja, obiščite spletno mesto na Google Play > Android aplikacije in

namestite vtičnik HP-jeve storitve za tiskanje.

Za več informacij o uporabi funkcije tiskanja, vdelane v napravah Android, in o tem, katere naprave Android so
podprte, obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

SLWW Mobilno tiskanje 49

Uporaba neposrednega tiskanja z USB-ja (samo modeli z zaslonom na dotik)

Uvod

Tiskalnik omogoča tiskanje prek USB-ja na napravi, tako da lahko hitro natisnete datoteke, ne da bi jih poslali iz
računalnika. V vrata USB na tiskalniku lahko priklopite standardne pogone USB Flash. Podpira naslednje vrste
datotek:

● .pdf

● .jpg

● .prn in .PRN

● .cht in .CHT

● .pxl

● .pcl in .PCL

● .ps in .PS

Prvi korak: Dostop do datotek USB na tiskalniku

1. Vstavite pogon USB Flash v vrata USB z neposrednim dostopom na tiskalniku.

2. Meni Pogon USB se odpre s temi možnostmi:

● Tiskanje dokumentov

● Prikaži in natisni

● Optično branje na pogon USB

Drugi korak: Tiskanje dokumentov z USB-ja

1. možnost: Tiskanje dokumentov

1. Če želite natisniti dokument, izberite Tiskanje dokumentov.

2. Izberite ime dokumenta, ki ga želite natisniti. Če je dokument shranjen v mapi, najprej izberite mapo in nato

dokument, ki ga želite natisniti.

3. Ko se prikaže zaslon s povzetkom, lahko prilagodite te nastavitve:

● Število kopij

● Velikost papirja

● Vrsta papirja

● Prilagoditev strani

● Zbiranje

● Barva izhoda (samo barvni tiskalniki)

50 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

4. Izberite gumb Natisni, da natisnete dokument.

5. Vzemite natisnjeni posel iz izhodnega predala in odstranite pogon USB.

2. možnost: Tiskanje fotograj

1. Če želite natisniti fotograje, izberite Ogled in tiskanje fotograj.

2. Izberite možnost predogleda vsake fotograjo, ki jo želite natisniti, in nato Končano.

3. Ko se prikaže zaslon s povzetkom, lahko prilagodite te nastavitve:

● Velikost slike

● Velikost papirja

● Vrsta papirja

● Število kopij

● Barva izhoda (samo barvni tiskalniki)

● Svetleje/temneje

4. Izberite gumb Natisni, da natisnete fotograje.

5. Vzemite natisnjeni posel iz izhodnega predala in odstranite pogon USB.

SLWW Uporaba neposrednega tiskanja z USB-ja (samo modeli z zaslonom na dotik) 51

52 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

5 Upravljanje tiskalnika

●

Uporaba aplikacij HP-jevih spletnih storitev (samo modeli z zaslonom na dotik)

●

Spreminjanje vrste povezave tiskalnika (Windows)

●

Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom in programsko opremo HP Device
Toolbox (Windows)

●

Konguriranje nastavitev omrežja IP

●

Varnostne funkcije tiskalnika

●

Nastavitve za varčevanje z energijo

●

HP Web Jetadmin

●

Posodobitev vdelane programske opreme

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljM253.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 53

Uporaba aplikacij HP-jevih spletnih storitev (samo modeli z zaslonom na dotik)

Aplikacije HP-jevih spletnih storitev prinašajo priročno vsebino, ki jo lahko iz interneta samodejno prenesete v
tiskalnik. Izbirate lahko med različnimi aplikacijami, vključno z novicami, koledarji, obrazci in shrambo za
dokumente v oblaku.

Če želite aktivirati te aplikacije in načrtovati prenose, obiščite spletno mesto HP Connected na

www.hpconnected.com.

OPOMBA: Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti tiskalnik povezan v žično ali brezžično omrežje in imeti

internetni dostop. V tiskalniku morajo biti omogočene HP-jeve spletne storitve.

Omogoči spletne storitve

Ta postopek omogoči HP‑jeve spletne storitve in gumb Aplikacije 2.

1. Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika podrsajte, da se prikaže meni Nastavitev. Dotaknite se

ikone Nastavitev , da odprete meni.

2. Dotaknite se možnosti HP-jeve spletne storitve.

3. Dotaknite se možnosti Omogoči spletne storitve.

4. Če želite natisniti pogoje uporabe HP-jevih spletnih storitev, se dotaknite možnosti Natisni.

5. Dotaknite se možnosti V redu, da dokončate postopek.

Aplikacija, ki ste jo prenesli s spletnega mesta HP Connected, je na voljo v meniju Aplikacije na nadzorni
plošči tiskalnika.

54 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Spreminjanje vrste povezave tiskalnika (Windows)

Če tiskalnik že uporabljate in želite spremeniti njegovo povezavo, lahko to storite z možnostjo Nastavitev
naprave in programska oprema. Novi tiskalnik lahko na primer povežete z računalnikom prek povezave USB ali
omrežne povezave ali pa povezavo USB zamenjate z brezžično povezavo.

Če želite odpreti možnost Nastavitev naprave in programska oprema, sledite naslednjim korakom:

1. Odprite program HP Printer Assistant.

● Windows 10: V meniju Start kliknite možnost Vsi programi, kliknite HP in nato izberite ime tiskalnika.

● Windows 8.1: Kliknite puščico za dol v levem kotu začetnega zaslona in izberite ime tiskalnika.

● Windows 8: Z desno tipko miške kliknite prazno območje začetnem zaslonu, v vrstici z aplikacijami

kliknite Vse aplikacije in nato izberite ime tiskalnika.

● Windows 7, Windows Vista in Windows XP: Na namizju računalnika kliknite Start, izberite možnost Vsi
programi, kliknite HP, kliknite mapo tiskalnika in nato izberite ime tiskalnika.

2. V navigacijski vrstici programa HP Printer Assistant izberite možnost Orodja in nato Nastavitev naprave in

programska oprema.

SLWW Spreminjanje vrste povezave tiskalnika (Windows) 55

Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom in
programsko opremo HP Device Toolbox (Windows)

Za upravljanje tiskanja namesto nadzorne plošče tiskalnika uporabite HP-jev vgrajeni spletni strežnik v
računalniku.

● Ogled informacij o stanju tiskalnika

● Ugotavljanje življenjske dobe potrošnega materiala in naročanje novega

●

Ogled in sprememba konguracij pladnjev

● Ogled in spreminjanje konguracije menija nadzorne plošče tiskalnika

● Ogled in tiskanje notranjih strani

● Prejemanje obvestil o dogodkih tiskalnika in potrošnega materiala

● Ogled in sprememba omrežne konguracije

HP-jev vgrajeni spletni strežnik deluje, ko je tiskalnik povezan v omrežje IP. HP-jev vgrajeni spletni strežnik ne
podpira povezav tiskalnika na osnovi protokola IPX. Za odpiranje in uporabo HP-jevega vgrajenega spletnega
strežnika ne potrebujete interneta.

Ko je tiskalnik povezan v omrežje, je HP-jev vgrajeni spletni strežnik samodejno na voljo.

OPOMBA: HP Device Toolbox je programska oprema za vzpostavljanje povezave s HP-jevim vdelanim spletnim

strežnikom, ko je tiskalnik povezan z računalnikom prek USB-ja. Na voljo je samo, če ste ob namestitvi tiskalnika
v računalnik izvedli polno namestitev. Odvisno od načina povezave tiskalnika nekatere funkcije morda ne bodo
na voljo.

OPOMBA: Do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ni mogoče dostopiti prek omrežnega požarnega zida.

Prvi način: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika s programsko opremo

1. Odprite program HP Printer Assistant.

● Windows 10: V meniju Start kliknite možnost Vsi programi, kliknite HP in nato izberite ime tiskalnika.

● Windows 8.1: Kliknite puščico za dol v levem kotu začetnega zaslona in izberite ime tiskalnika.

● Windows 8: Z desno tipko miške kliknite prazno območje začetnem zaslonu, v vrstici z aplikacijami

kliknite Vse aplikacije in nato izberite ime tiskalnika.

● Windows 7, Windows Vista in Windows XP: Na namizju računalnika kliknite Start, izberite možnost Vsi
programi, kliknite HP, kliknite mapo tiskalnika in nato izberite ime tiskalnika.

2. V programu HP Printer Assistant izberite možnost Natisni in nato HP Device Toolbox.

Drugi način: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika v spletnem brskalniku

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

56 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

1 2

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK. Odprite meni Nastavitev
omrežja, izberite Pokaži naslov IP in nato Da. Za ogled naslova IP se vrnite na začetni zaslon.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Če želite prikazati naslov IP ali ime gostitelja, se na začetnem
zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika dotaknite gumba Informacije o povezavi in nato gumba

Povezano z omrežjem ali Povezava z omrežjem Wi-Fi VZPOSTAVLJENA .

2. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni
spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo
računalniku.

SLWW Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom in programsko opremo HP Device Toolbox

57

(Windows)

Zavihek ali razdelek Opis

Zavihek Home (Domov)

Vsebuje informacije o tiskalniku,
stanju in konguraciji.

Zavihek System (Sistem)

Omogoča konguracijo tiskalnika iz
računalnika.

● Stanje naprave: Prikaže stanje tiskalnika in približen odstotek preostale življenjske dobe HP-

jevega potrošnega materiala.

● Supplies Status (Stanje potrošnega materiala): prikaže približen odstotek preostale

življenjske dobe HP-jevega potrošnega materiala. Dejanska preostala življenjska doba
potrošnega materiala se lahko razlikuje. Imejte pripravljen nadomesten potrošni material za
takrat, ko kakovost tiskanja ne bo več zadovoljiva. Potrošnega materiala ni treba takoj
zamenjati, razen če kakovost tiskanja ni več zadovoljiva.

● Konguracija naprave: Prikaže informacije, ki so prikazane na konguracijski strani

tiskalnika.

● Povzetek omrežja: Prikaže informacije, ki so prikazane na strani z omrežno konguracijo

tiskalnika.

● Poročila: Tiskanje strani s konguracijo in strani s stanjem potrošnega materiala, ki ju ustvari

tiskalnik.

● Dnevnik uporabe barve: Prikaže povzetek barvnih opravil, ki jih je tiskalnik opravil.

(samo barvni modeli)

● Dnevnik dogodkov: Prikaže seznam vseh dogodkov in napak tiskalnika.

● Odprtokodne licence: Prikaže povzetek licenc za odprtokodno programsko opremo, ki jo

lahko uporabljate s tiskalnikom.

● Informacije o napravi: Vsebuje osnovne informacije o tiskalniku in podjetju.

● Nastavitev papirja: Spreminjanje privzetih nastavitev tiskalnika za ravnanje s papirjem.

● Kakovost tiskanja: Spreminjanje privzetih nastavitev kakovosti tiskanja za tiskalnik.

Zavihek Print (Tiskanje)

Omogoča spreminjanje privzetih
nastavitev iz računalnika.

● Nastavitve porabe energije: Spreminjanje privzetega časa za preklop v način mirovanja/

samodejnega izklopa ali samodejne zaustavitve.

● Gostota tiskanja: Spreminjanje gostote tiskanja kontrastov, svetlih odtenkov, srednjih

odtenkov in senc.

● Vrste papirja: Konguriranje načinov tiskanja, ki ustrezajo vrstam papirja, ki jih sprejme

tiskalnik.

● Nastavitev sistema: Spreminjanje privzetih sistemskih nastavitev tiskalnika.

● Nastavitve potrošnega materiala: Spreminjanje nastavitev za opozorila Raven kartuše je

nizka in druge informacije o potrošnem materialu.

● Storitve: Izvajanje čiščenja tiskalnika.

● Shrani in obnovi: Shranjevanje trenutnih nastavitev izdelka v datoteko v računalniku. To

datoteko uporabite za nalaganje istih nastavitev v drug tiskalnik ali kasnejšo obnovitev teh
nastavitev v tem tiskalniku.

● Skrbništvo: Nastavitev ali spreminjanje gesla tiskalnika. Omogočanje ali onemogočanje

funkcij tiskalnika.

OPOMBA: Zavihek Sistem je mogoče zaščititi z geslom. Če je tiskalnik v omrežju, se pred

spreminjanjem nastavitev na tem zavihku obvezno posvetujte s skrbnikom sistema.

● Tiskanje: Spreminjanje privzetih nastavitev tiskanja tiskalnika, kot sta število kopij in

usmerjenost papirja. To so iste možnosti, kot so na voljo na nadzorni plošči.

● PCL5: Ogled in spreminjanje nastavitev PCL5.

● PostScript: izklop ali vklop funkcije Print PS Errors (Natisni napake PS).

58 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Zavihek ali razdelek Opis

Zavihek Networking (Omrežje)

(samo tiskalniki, ki so povezani v
omrežje)

Omogoča spreminjanje omrežnih
nastavitev iz računalnika.

Zavihek HP Web Services (HP-jeve
spletne storitve)

Skrbniki omrežja lahko uporabljajo ta zavihek za nadzor z omrežjem povezanih nastavitev za
tiskalnik, ko je ta povezan v omrežje na osnovi naslovov IP. Prav tako omogoča skrbniku omrežja,
da nastavi neposredno brezžično funkcijo. Zavihek se ne prikaže, če je tiskalnik neposredno
povezan z računalnikom.

Na tem zavihku lahko nastavite in uporabite različna spletna orodja za tiskalnik.

SLWW Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom in programsko opremo HP Device Toolbox

(Windows)

59

Konguriranje nastavitev omrežja IP

1 2

●

Uvod

●

Omejitve skupne rabe tiskalnika

●

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev

●

Preimenovanje tiskalnika v omrežju

●

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči

Uvod

Če želite kongurirati omrežne nastavitve tiskalnika, preberite te razdelke.

Omejitve skupne rabe tiskalnika

HP ne podpira omrežja med enakovrednimi napravami, saj je to funkcija Microsoftovih operacijskih sistemov in ne
HP-jevih gonilnikov tiskalnika. Obiščite Microsoft na www.microsoft.com.

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev

Nastavitve konguracije naslova IP lahko prikažete ali spremenite s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom.

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

a. 2-vrstične nadzorne plošče: Pritisnite gumb OK na nadzorni plošči tiskalnika. Odprite meni Nastavitev

omrežja, izberite Pokaži naslov IP in nato Da. Za ogled naslova IP se vrnite na začetni zaslon.

60 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Če želite prikazati naslov IP ali ime gostitelja, se na začetnem
zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika dotaknite gumba Informacije o povezavi in nato

gumba Povezano z omrežjem ali Povezava z omrežjem Wi-Fi VZPOSTAVLJENA .

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

1 2

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se
vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo
škodilo računalniku.

2. Kliknite zavihek Omrežje, da pridobite informacije o omrežju. Nastavitve po potrebi spremenite.

Preimenovanje tiskalnika v omrežju

Če želite tiskalnik v omrežju preimenovati tako, da ga bo mogoče enolično prepoznati, uporabite HP‑jev vdelani
spletni strežnik.

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

a. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK. Odprite meni Nastavitev

omrežja, izberite Pokaži naslov IP in nato Da. Za ogled naslova IP se vrnite na začetni zaslon.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Če želite prikazati naslov IP ali ime gostitelja, se na začetnem
zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika dotaknite gumba Informacije o povezavi

gumba Povezano z omrežjem ali Povezava z omrežjem Wi-Fi VZPOSTAVLJENA .

in nato

SLWW Konguriranje nastavitev omrežja IP 61

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

1 2

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se
vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo
škodilo računalniku.

2. Odprite zavihek Sistem.

3. Na strani Informacije o napravi je v polju Opis naprave privzeto ime tiskalnika. Ime lahko spremenite tako,

da bo mogoče tiskalnik enolično prepoznati.

OPOMBA: Ostala polja na strani so izbirna.

4. Kliknite gumb Uporabi, da shranite spremembe.

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči

S pomočjo menijev na nadzorni plošči ročno nastavite naslov IPv4, masko podomrežja in privzeti prehod.

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

2-vrstične nadzorne plošče

1. Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK.

2. Odprite naslednje menije:

62 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

● Nastavitev omrežja

● Način konguracije IPv4

● Ročno

3. Naslov IP, masko podomrežja in privzeti prehod vnesite s puščičnimi gumbi in gumbom V redu, nato pa

pritisnite gumb V redu, da shranite spremembe.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite gumba Nastavitev .

2. Pomaknite se do menija Nastavitev omrežja in se ga dotaknite.

3. Dotaknite se menija Način konguracije IPV4 in nato gumba Ročno.

4. S tipkovnico na zaslonu na dotik vnesite naslov IP in se dotaknite gumba OK. Za potrditev pritisnite gumb
Da.

5. S tipkovnico na zaslonu na dotik vnesite masko podomrežja in se dotaknite gumba OK. Za potrditev

pritisnite gumb Da.

6. S tipkovnico na zaslonu na dotik vnesite privzeti prehod in se dotaknite gumba OK. Za potrditev pritisnite

gumb Da.

SLWW Konguriranje nastavitev omrežja IP 63

Varnostne funkcije tiskalnika

1 2

Uvod

Tiskalnik ima več varnostnih funkcij, ki omejujejo, kdo ima dostop do nastavitev konguracije in zaščitenih
podatkov, ter preprečujejo dostop do dragocene strojne opreme.

●

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

Dodelite skrbniško geslo za dostop do tiskalnika in HP-jevega vdelanega spletnega strežnika, tako da
nepooblaščeni uporabniki ne bodo mogli spreminjati nastavitev tiskalnika.

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

a. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK. Odprite meni Nastavitev

omrežja, izberite Pokaži naslov IP in nato Da. Za ogled naslova IP se vrnite na začetni zaslon.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Če želite prikazati naslov IP ali ime gostitelja, se na začetnem
zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika dotaknite gumba Informacije o povezavi in nato

gumba Povezano z omrežjem ali Povezava z omrežjem Wi-Fi VZPOSTAVLJENA .

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se
vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo
škodilo računalniku.

2. Na zavihku Sistem kliknite povezavo Skrbništvo v levem podoknu za krmarjenje.

64 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

3. Na območju Varnost izdelka vnesite geslo v polje Geslo.

4. Znova vnesite geslo v polje Potrditev gesla.

5. Kliknite gumb Uporabi.

OPOMBA: Zabeležite si geslo in ga shranite na varno mesto.

SLWW Varnostne funkcije tiskalnika 65

Nastavitve za varčevanje z energijo

●

Uvod

●

Tiskanje v načinu EconoMode

●

Konguriranje nastavitve Mirovanje/samodejni izklop po nedejavnosti

●

Nastavite zakasnitev možnosti Izklop po nedejavnosti in kongurirajte tiskalnik tako, da porablja 1 W
energije ali manj

●

Spreminjanje nastavitve Zakasnitev izklopa

Uvod

Tiskalnik vsebuje več funkcij za varčevanje z energijo in potrošnim materialom.

Tiskanje v načinu EconoMode

Osnutke dokumentov lahko pri tem tiskalniku tiskate z možnostjo EconoMode. Če uporabite možnost
EconoMode, lahko porabite manj tonerja. Z uporabo možnosti EconoMode pa se lahko tudi zniža kakovost
tiskanja.

HP ne priporoča stalne uporabe funkcije EconoMode. Če jo uporabljate neprekinjeno, lahko življenjska doba
tonerja preseže življenjsko dobo mehanskih delov v kartuši s tonerjem. Če se kakovost tiskanja slabša in ni več
sprejemljiva, zamenjajte kartušo s tonerjem.

OPOMBA: Če ta možnost v vašem tiskalniku ni na voljo, jo lahko nastavite tako, da uporabite HP‑jev vdelani

spletni strežnik.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik in kliknite gumb Lastnosti ali Nastavitve.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Potrdite polje EconoMode.

Konguriranje nastavitve Mirovanje/samodejni izklop po nedejavnosti

Časovno obdobje, po katerem tiskalnik preklopi v način mirovanja, nastavite v menijih na nadzorni plošči.

Če želite spremeniti nastavitev Mirovanje/samodejni izklop po, naredite to:

66 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika podrsajte, da se
prikaže meni Nastavitev. Dotaknite se ikone Nastavitev , da odprete meni.

2. Odprite naslednje menije:

● Nastavitev sistema

● Nastavitve porabe energije

● Mirovanje/samodejni izklop po končanem postopku

3. 2-vrstične nadzorne plošče: S smernima tipkama izberite čas zakasnitve mirovanja/samodejnega izklopa in

pritisnite gumb OK.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Izberite čas zakasnitve možnosti Mirovanje/samodejni izklop po
končanem postopku.

Nastavite zakasnitev možnosti Izklop po nedejavnosti in kongurirajte tiskalnik tako, da
porablja 1 W energije ali manj

Časovno obdobje, po katerem se tiskalnik izklopi, nastavite v menijih na nadzorni plošči.

OPOMBA: Ko se tiskalnik izklopi, je poraba energije 1 W ali manj.

Če želite spremeniti nastavitev Izklop po, naredite to:

SLWW Nastavitve za varčevanje z energijo 67

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika podrsajte, da se
prikaže meni Nastavitev. Dotaknite se ikone Nastavitev , da odprete meni.

2. Odprite naslednje menije:

● Nastavitev sistema

● Nastavitve porabe energije

● Izklop po

3. Izberite čas zakasnitve možnosti Izklop po.

OPOMBA: Privzeta vrednost je 4 ure.

Spreminjanje nastavitve Zakasnitev izklopa

Če želite izbrati, ali naj tiskalnik počaka z izklopom po pritisku gumba za izklop, uporabite menije na nadzorni
plošči.

Če želite spremeniti nastavitev Zakasnitev izklopa, naredite to:

68 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika podrsajte, da se
prikaže meni Nastavitev. Dotaknite se ikone Nastavitev , da odprete meni.

2. Odprite naslednje menije:

● Nastavitev sistema

● Nastavitve porabe energije

● Zakasnitev izklopa

3. Izberite eno od možnosti zakasnitve:

● Brez zakasnitve: Tiskalnik se izklopi po obdobju neaktivnosti, ki ga določa nastavitev Izklop po.

● Ko so vrata aktivna: Ko je izbrana ta možnost, se tiskalnik ne bo izklopil, če niso vsa vrata neaktivna.

Če je aktivna omrežna povezava ali povezava s faksom, se tiskalnik ne bo izklopil.

SLWW Nastavitve za varčevanje z energijo 69

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je nagrajeno vodilno orodje za učinkovito upravljanje široke vrste HP-jevih omrežnih naprav,
vključno s tiskalniki, večfunkcijskimi tiskalniki in napravami za digitalno pošiljanje. Ta enotna rešitev omogoča
oddaljeno nameščanje, upravljanje, vzdrževanje in zaščito okolja za tiskanje in obdelavo slik ter odpravljanje
težav v povezavi s tem – bistveno povečate poslovno storilnost tako, da prihranite čas, omejite stroške in
zaščitite svoje naložbe.

Redno so vam na voljo nadgradnje programske opreme HP Web Jetadmin, ki zagotavljajo podporo za nekatere
funkcije izdelka. Za več informacij obiščite spletno stran www.hp.com/go/webjetadmin.

70 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Posodobitev vdelane programske opreme

HP zagotavlja redne posodobitve izdelkov, nove aplikacije spletnih storitev in nove funkcije obstoječih aplikacij
spletnih storitev. Sledite tem korakom za posodobitev vdelane programske opreme enega izdelka. Ko
posodobite vdelano programsko opremo, se samodejno posodobijo aplikacije spletnih storitev.

Vdelano programsko opremo izdelka lahko posodobite na dva načina. Za posodobitev vdelane programske
opreme uporabite samo enega od naslednjih načinov.

Prvi način: Posodobitev vdelane programske opreme z nadzorno ploščo

S temi koraki naložite vdelano programsko opremo z nadzorne plošče (samo za izdelke, povezane v omrežje)
in/ali nastavite izdelek tako, da bo samodejno naložil prihodnje posodobitve vdelane programske opreme. Pri
izdelkih, priključenih prek povezave USB, pojdite na drugi način.

1. Prepričajte se, da je izdelek z aktivno internetno povezavo povezan v žično (ethernetno) ali brezžično

omrežje.

OPOMBA: Za posodobitev vdelane programske opreme prek omrežne povezave mora biti izdelek

povezan z internetom.

2. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka odprite meni Nastavitev.

● Na nadzornih ploščah zaslona na dotik se dotaknite gumba Nastavitev .

● pri standardnih nadzornih ploščah pritisnite levi ali desni puščični gumb.

3. Pomaknite se do menija Storitev in ga odprite, nato odprite meni Posodobitev za LaserJet.

OPOMBA: Če možnost Posodobitev za LaserJet ni navedena, uporabite drugi način.

4. Preverite, ali so na voljo posodobitve.

● Na nadzornih ploščah zaslona na dotik se dotaknite možnosti Zdaj preveri, ali so na voljo posodobitve.

● Pri standardnih nadzornih ploščah izberite Preveri, ali je na voljo posodobitev.

OPOMBA: Izdelek samodejno preveri, ali je na voljo posodobitev, in če je zaznana novejša različica, se

samodejno začne postopek posodobitve.

5. Izdelek nastavite tako, da bo samodejno posodobil vdelano programsko opremo, ko bodo na voljo

posodobitve.

Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka odprite meni Nastavitev.

● Na nadzornih ploščah zaslona na dotik se dotaknite gumba Nastavitev .

● pri standardnih nadzornih ploščah pritisnite levi ali desni puščični gumb.

Pomaknite se do menija Storitev in ga odprite, odprite meni Posodobitev za LaserJet in nato izberite meni

Upravljanje posodobitev.

Izdelek nastavite za samodejno posodabljanje vdelane programske opreme.

SLWW Posodobitev vdelane programske opreme 71

● Pri nadzornih ploščah na zaslonu na dotik nastavite možnost Dovoli posodobitve na DA in nato
nastavite možnost Samodejno preverjaj na VKLOPLJENO.

● Pri standardnih nadzornih ploščah nastavite možnost Dovoli posodobitve na DA in nato nastavite
možnost Samodejno preverjanje na VKLOPLJENO.

Drugi način: Posodobitev vdelane programske opreme s pripomočkom Firmware Update Utility

S temi koraki ročno prenesite in namestite Update Utility s spletnega mesta HP.com.

OPOMBA: Ta način je edina možnost posodobitve vdelane programske opreme za izdelke, ki so z računalnikom

povezani prek kabla USB. Deluje tudi za izdelke, ki so povezani v omrežje.

1. Obiščite www.hp.com/go/support, kliknite povezavo Drivers & Software (Gonilniki in programska oprema),

v polje za iskanje vnesite ime izdelka, pritisnite gumb ENTER in nato izberite izdelek na seznamu rezultatov
iskanja.

2. Izberite operacijski sistem.

3. V razdelku Firmware (Vdelana programska oprema) poiščite Firmware Update Utility.

4. Kliknite Download (Prenos), kliknite Run (Zaženi) in nato znova Run (Zaženi).

5. Ko se pripomoček zažene, izberite izdelek na spustnem seznamu in nato kliknite Send Firmware (Pošlji

vdelano programsko opremo).

OPOMBA: Pred posodobitvijo ali po njej kliknite Natisni konguracijo za tiskanje strani s konguracijo za

preverjanje nameščene različice vdelane programske opreme.

6. Sledite navodilom na zaslonu za dokončanje namestitve in nato kliknite gumb Exit (Izhod), da pripomoček

zaprete.

72 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

6 Odpravljanje težav

●

Podpora za stranke

●

Sistem pomoči na nadzorni plošči (samo modeli z zaslonom na dotik)

●

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev

●

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka".

●

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno

●

Odstranjevanje zagozdenega papirja

●

Izboljšanje kakovosti tiskanja

●

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja

●

●

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/ljM253.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Sodelovanje v forumih s podporo

● Iskanje informacij o garanciji in predpisih

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem

SLWW 73

Podpora za stranke

Telefonska podpora v vaši državi/regiji

Imejte pri roki ime tiskalnika, serijsko številko, datum nakupa in opis
težave

Pridobite 24-urno internetno podporo ter prenesite programske
pripomočke in gonilnike

Naročanje pogodb o dodatnih HP-jevih storitvah ali vzdrževanju www.hp.com/go/carepack

Registrirajte tiskalnik. www.register.hp.com

Telefonske številke za državo/regijo so na letaku, ki ste ga dobili v
škatli skupaj s tiskalnikom, ali na spletnem mestu support.hp.com.

www.hp.com/support/ljM253

74 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Sistem pomoči na nadzorni plošči (samo modeli z zaslonom na dotik)

Tiskalnik ima vgrajen sistem pomoči za lažje razumevanje uporabe posameznega zaslona. Sistem pomoči
odprete tako, da se v zgornjem desnem kotu zaslona dotaknete gumba Pomoč .

Na nekaterih zaslonih z gumbom Pomoč odprete globalni meni, v katerem lahko poiščete določene teme. Po
strukturi menija se lahko pomikate s pomočjo gumbov v meniju.

Na nekaterih zaslonih pomoči so tudi animacije, ki vas vodijo po postopkih, npr. za odpravljanje zastojev.

Na zaslonih z nastavitvami posameznih poslov z gumbom Pomoč odprete temo, v kateri so razložene možnosti
za ta zaslon.

Če vas tiskalnik opozori na napako ali kaj drugega, se dotaknite gumba Pomoč , da odprete sporočilo z opisom
težave. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.

SLWW Sistem pomoči na nadzorni plošči (samo modeli z zaslonom na dotik) 75

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev

1 2

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev povrne vse nastavitve tiskalnika in omrežja na privzete vrednosti.
Število strani ali velikost pladnja se ne bo ponastavila. Če želite obnoviti tovarniške nastavitve tiskalnika, sledite
tem korakom.

POZOR: Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev povrne vse nastavitve na privzete vrednosti in izbriše vse

morebitne strani, shranjene v pomnilniku.

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika podrsajte, da se
prikaže meni Nastavitev. Dotaknite se ikone Nastavitev , da odprete meni.

2. Odprite te menije:

● Storitve

● Obnovi privzete nastavitve

3. Dotaknite se ali pritisnite gumb OK.

Tiskalnik se samodejno zažene ponovno.

76 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je
nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka".

Raven kartuše je nizka: Tiskalnik vas opozori, ko je raven kartuše nizka. Dejanska preostala življenjska doba
kartuše se lahko razlikuje. Imejte pripravljen nadomestni del za takrat, ko kakovost tiskanja ne bo več
zadovoljiva. Kartuše ni treba takoj zamenjati.

Nadaljujte tiskanje s trenutno kartušo, dokler s porazdeljevanjem tonerja ne boste več dosegli več zadovoljive
kakovosti tiskanja. Toner porazdelite tako, da iz tiskalnika odstranite kartušo s tonerjem in jo nežno stresate
naprej in nazaj ter od enega konca do drugega. Kartušo s tonerjem vstavite nazaj v tiskalnik in zaprite pokrov.

Raven kartuše je zelo nizka: Tiskalnik vas opozori, ko je raven kartuše zelo nizka. Dejanska preostala življenjska
doba kartuše se lahko razlikuje. Če želite podaljšati življenjsko dobo tonerja, nežno stresite kartuše naprej in
nazaj ter od enega konca do drugega. Priporočamo, da pripravite nadomestno kartušo in jo uporabite, ko
kakovost tiskanja ne bo več ustrezna. Kartušo zamenjajte takoj le, če kakovost tiskanja ni več ustrezna.

HP-jeva garancija za zaščito poteče, ko se na strani s stanjem potrošnega materiala v vgrajenem spletnem
strežniku prikaže sporočilo, da je prenehala veljati HP-jeva garancija za zaščito za ta potrošni material.

Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni

Spremenite lahko nastavitev odziva tiskalnika, ko potrošni material doseže zelo nizko raven. Po namestitvi nove
kartuše teh nastavitev ni treba znova določati.

SLWW Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka". 77

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika podrsajte, da se
prikaže meni Nastavitev. Dotaknite se ikone Nastavitev , da odprete meni.

2. Odprite naslednje menije:

● Nastavitev sistema

● Nastavitve potrošnega materiala

● Črna kartuša ali Barvne kartuše

● Nastavitev zelo nizke ravni

3. Izberite eno od naslednjih možnosti:

● Izberite možnost Nadaljuj, da vas tiskalnik opozori, da je raven kartuše zelo nizka, vendar nadaljuje s

tiskanjem.

● Izberite možnost Ustavi, da tiskalnik neha tiskati, dokler ne zamenjate kartuše.

● Izberite možnost Poziv, da tiskalnik neha tiskati in vas pozove, da zamenjate kartušo. Poziv lahko

potrdite in nadaljujete s tiskanjem. Uporabnik lahko pri tem tiskalniku nastavi možnost "S pozivom me
opozori čez 100, 200, 300, 400 strani ali nikoli". Možnost je dodana za priročnejšo uporabo in ni
zagotovilo, da bodo te strani natisnjene z ustrezno kakovostjo.

Za izdelke z zmožnostjo faksiranja

Ko je tiskalnik nastavljen na možnost Ustavi ali Poziv, obstaja majhno tveganje, da se faksi ne bodo natisnili, ko
bo tiskalnik nadaljeval s tiskanjem. To se lahko zgodi, če je tiskalnik prejel več faksov, kot jih lahko med čakanjem
tiskalnika zadrži pomnilnik.

Tiskalnik lahko tiska fakse brez prekinitve po prečkanju praga Zelo nizka raven, če za kartušo izberete možnost

Nadaljuj, vendar pa se lahko poslabša kakovost tiskanja.

78 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Naročanje potrošnega materiala

Naročanje potrošnega materiala in papirja www.hp.com/go/suresupply

Naročanje pri ponudniku storitev ali podpore Obrnite se na pooblaščenega HP-jevega serviserja ali ponudnika

Naročanje prek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) Za dostop v podprtem spletnem brskalniku v računalniku vnesite

podpore.

naslov IP ali ime gostitelja tiskalnika v polje za naslov/URL. V HP­jevem vgrajenem spletnem strežniku je povezava do spletnega
mesta HP SureSupply, kjer lahko kupite originalen HP-jev potrošni
material.

SLWW Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka". 79

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno

Uvod

S temi rešitvami lahko odpravite težave, če tiskalnik ne pobira papirja s pladnja ali pobira več listov papirja
naenkrat. Oboje lahko povzroči zastoj papirja.

●

Izdelek ne pobira papirja

●

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat

Izdelek ne pobira papirja

Če papir ne pobira papirja s pladnja, poskusite z naslednjimi rešitvami.

1. Odprite izdelek in odstranite vse liste papirja, ki so se zagozdili.

2. Na pladenj naložite velikost papirja, ki ustreza opravilu.

3. Poskrbite, da sta na nadzorni plošči izdelka velikost in vrsta papirja nastavljena pravilno.

4. Preverite, ali sta vodili za papir v pladnju pravilno nastavljeni za uporabljeno velikost papirja. Poravnajte

vodili z ustreznima utoroma na pladnju.

5. Na nadzorni plošči izdelka preverite, ali izdelek čaka, da potrdite poziv za ročno podajanje papirja. Naložite

papir in nadaljujte.

6. Valji nad pladnjem so morda umazani. Očistite jih s krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo s toplo vodo.

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat

Če naprava s pladnja pobere več listov papirja, poskusite naslednje rešitve.

1. S pladnja odstranite sveženj papirja in ga upognite, zavrtite za 180 stopinj in ga obrnite. Papirja ne

razpihujte. Sveženj papirja znova položite na pladenj.

2. Uporabljajte samo papir, ki ustreza HP-jevim specikacijam za ta izdelek.

3. Uporabljajte papir, ki ni naguban, prepognjen ali poškodovan. Po potrebi uporabite papir iz drugega paketa.

4. Poskrbite, da pladenj ni prenapolnjen. Če je, z njega odstranite cel sveženj papirja, tega poravnajte in nato

nekaj papirja naložite nazaj na pladenj.

5. Preverite, ali sta vodili za papir v pladnju pravilno nastavljeni za uporabljeno velikost papirja. Poravnajte

vodili z ustreznima utoroma na pladnju.

6. Poskrbite, da so pogoji okolja za tiskanje znotraj priporočenih vrednosti.

80 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Odstranjevanje zagozdenega papirja

5

1

2

3

4

Uvod

Te informacije vključujejo navodila za odstranjevanje zagozdenega papirja iz tiskalnika.

●

Mesta zastoja papirja

●

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja?

●

Odpravljanje zastojev papirja v reži za posamezne liste (pladenj 1)

●

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 2

●

Odpravljanje zastojev papirja na območju zadnjih vratc in razvijalne enote

●

Odpravljanje zastojev papirja v enoti za obojestransko tiskanje (samo modeli za obojestransko tiskanje)

●

Odpravljanje zastojev papirja v izhodnem predalu

Mesta zastoja papirja

1 Izhodni predal

2 Prednostna reža za podajanje enega lista papirja (pladenj 1)

3 Pladenj 2

4 Območje zadnjih vratc in razvijalne enote

5 Enota za obojestransko tiskanje (samo modeli za obojestransko tiskanje)

SLWW Odstranjevanje zagozdenega papirja 81

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja?

1 2

Sledite tem korakom, da boste odpravili težave s pogostimi zastoji papirja. Če prvi korak ne odpravi težave,
nadaljujte z naslednjim, dokler ne odpravite težave.

OPOMBA: Koraki se razlikujejo glede na vrsto nadzorne plošče.

1 2-vrstična nadzorna plošča

2 Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

1. Če se je v tiskalniku zagozdil papir, odpravite zastoj in natisnite konguracijsko stran, da testirate tiskalnik.

2. Prepričajte se, da je na nadzorni plošči tiskalnika pladenj konguriran za pravilno velikost in vrsto papirja. Po

potrebi prilagodite nastavitve papirja.

a. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika podrsajte, da
se prikaže meni Nastavitev. Dotaknite se ikone Nastavitev , da odprete meni.

b. Odprite naslednje menije:

● Nastavitev sistema

● Nastavitev papirja

c. Na seznamu izberite pladenj.

d. Izberite možnost Privzeta vrsta papirja in nato izberite vrsto papirja, ki je na pladnju.

e. Izberite možnost Privzeta velikost papirja in nato izberite velikost papirja, ki je na pladnju.

3. Izklopite tiskalnik, počakajte 30 sekund in ga nato znova vklopite.

4. Natisnite čistilno stran, da odstranite odvečni toner iz notranjosti tiskalnika.

a. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika podrsajte, da
se prikaže meni Nastavitev. Dotaknite se ikone Nastavitev , da odprete meni.

b. Odprite meni Storitev.

82 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

c. Izberite možnost Čistilna stran.

d. Ko vas tiskalnik pozove, naložite navaden papir vrste Letter ali A4.

Počakajte, da se postopek konča. Natisnjeno stran zavrzite.

5. Natisnite konguracijsko stran, da preizkusite tiskalnik.

a. 2-vrstične nadzorne plošče: Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb OK.

Nadzorne plošče z zaslonom na dotik: Na začetnem zaslonu nadzorne plošče tiskalnika podrsajte, da
se prikaže meni Nastavitev. Dotaknite se ikone Nastavitev , da odprete meni.

b. Odprite meni Poročila.

c. Izberite možnost Poročilo o konguraciji.

Če z nobenim od teh korakov ne uspete odpraviti težave, je morda treba tiskalnik servisirati. Stopite v stik s HP­jevo podporo za stranke.

SLWW Odstranjevanje zagozdenega papirja 83

Odpravljanje zastojev papirja v reži za posamezne liste (pladenj 1)

Zastoje na pladnju 1 odpravite po naslednjem postopku. Če pride do zastoja, je lahko na nadzorni plošči
prikazano naslednje sporočilo in animacija, ki vam je v pomoč pri odstranjevanju zastoja.

1. Pladenj 2 popolnoma izvlecite iz tiskalnika.

2. Pritisnite na prednostno režo za podajanje enega

lista papirja in izvlecite pladenj iz reže za podajanje.

3. Previdno izvlecite zagozdeni papir iz prednostne

reže za podajanje enega lista papirja.

84 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

4. Potisnite pladenj prednostne reže za podajanje

enega lista nazaj v tiskalnik.

5. Znova vstavite pladenj 2 in ga zaprite.

SLWW Odstranjevanje zagozdenega papirja 85

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 2

Po spodnjih navodilih lahko na vseh možnih mestih preverite na pladnju 2, ali se je zagozdil papir. Če pride do
zastoja, je lahko na nadzorni plošči prikazano naslednje sporočilo in animacija, ki vam je v pomoč pri
odstranjevanju zastoja.

1. Pladenj popolnoma izvlecite iz tiskalnika.

2. Odstranite morebitne zagozdene ali poškodovane

liste papirja.

86 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

3. Če ne vidite zagozdenega papirja ali je papir

zagozden tako globoko na območju podajanja
pladnja 2, da ga je težko odstraniti, pritisnite na
prednostno režo za podajanje enega lista in
odstranite pladenj reže za podajanje.

4. Odstranite morebitne zagozdene ali poškodovane

liste papirja.

SLWW Odstranjevanje zagozdenega papirja 87

5. Potisnite pladenj prednostne reže za podajanje

enega lista nazaj v tiskalnik.

6. Znova vstavite pladenj 2 in ga zaprite.

88 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Odpravljanje zastojev papirja na območju zadnjih vratc in razvijalne enote

Zastoje na območju zadnjih vratc in razvijalne enote odpravite po naslednjem postopku. Če pride do zastoja, sta
lahko na nadzorni plošči prikazana sporočilo in animacija, ki vam je v pomoč pri odstranjevanju zastoja.

OPOZORILO: Med uporabo tiskalnika je lahko razvijalna enota vroča. Preden primete razvijalno enoto, počakajte, da se ohladi.

1. Odprite zadnja vratca.

SLWW Odstranjevanje zagozdenega papirja 89

2. Previdno izvlecite zagozdeni papir med valji na

območju zadnjih vratc.

OPOZORILO: Med uporabo tiskalnika je lahko
razvijalna enota vroča. Preden primete razvijalno
enoto, počakajte, da se ohladi.

3. Zaprite zadnja vratca.

90 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW