Hp LASERJET M1319 User Manual [sk]

Download

HP LaserJet M1319 MFP Series

Používateľská príručka

Autorské a licenčné práva

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Edition 1, 7/2008

Číslo publikácie: CB536-91014

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Ochranné známky

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Microsoft

, Windows® a Windows NT® sú obchodné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

Obsah

1 Základné informácie o produkte

Porovnanie produktov .......................................................................................................................... 2

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 3

Vzhľad produktu ................................................................................................................................... 4

Predný pohľad ..................................................................................................................... 4

Zadný pohľad ....................................................................................................................... 4

Porty rozhraní ...................................................................................................................... 5

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ........................................................................ 5

Podporované operačné systémy .......................................................................................................... 6

Softvér podporovaného produktu ......................................................................................................... 7

Softvér dodaný s produktom ................................................................................................ 7

Podporované ovládače tlačiarne ......................................................................................... 7

2 Ovládací panel

Vzhľad ovládacieho panelu ................................................................................................................ 10

Ponuky na ovládacom paneli ............................................................................................................. 11

Využitie ponúk ovládacieho panela ................................................................................... 11

Hlavné ponuky ovládacieho panela ................................................................................... 11

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy systému Windows .......................................................................... 22

Ovládač tlačiarne ................................................................................................................................ 22

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 22

Otvorenie ovládača tlačiarne a zmenenie nastavenia tlače ............................................................... 23

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows .................................................................................... 24

Odstránenie softvéru pri systéme Windows ....................................................................................... 24

Podporované pomocné programy v systéme Windows ..................................................................... 25

softvér HP Toolbox ............................................................................................................ 25

Výstražný softvér stavu ...................................................................................................... 25

Iné komponenty a pomocné programy systému Windows ................................................ 25

4 Používanie produktu s počítačom Macintosh

Softvér pre Macintosh ........................................................................................................................ 28

SKWW iii

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 28

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ 28

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 28

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítače Macintosh ........................................... 29

Typy inštalácie softvéru pre počítače Macintosh ............................................................... 29

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh ................................................................ 31

Tlač .................................................................................................................................... 31

Skenovanie z produktu a softvéru HP Director (Macintosh) ............................................................... 35

Úlohy skenovania .............................................................................................................. 35

Odfaxovanie dokumentu z počítača Macintosh .................................................................................. 36

5 Možnosť pripojenia

Prostredníctvom USB pripojte produkt priamo k počítaču. ................................................................. 38

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 40

Podporované rozmery papiera a tlačových médií .............................................................................. 41

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 43

Vloženie papiera a tlačových médií .................................................................................................... 44

Zásobník prioritného vstupného otvoru ............................................................................. 44

Zásobník č. 1 ..................................................................................................................... 44

Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................... 46

7 Tlačové úlohy

Zmena ovládača tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií ........................................................... 48

Získanie pomoci pre akúkoľvek možnosť tlače .................................................................................. 49

Zrušenie tlačo

Zmena predvolených nastavení ......................................................................................................... 51

Tvorba brožúr ..................................................................................................................................... 52

Zmena nastavení kvality tlače ............................................................................................................ 52

Zmena hustoty tlače ........................................................................................................................... 52

Tlač na špeciálne médiá ..................................................................................................................... 53

Použitie rôznych papierov a tlačených obalov ................................................................................... 54

Tlač prázdnej prvej strany .................................................................................................................. 54

Zmena veľkosti dokumentov .............................................................................................................. 55

Výber veľkosti papiera ........................................................................................................................ 55

Výber zdroja papiera .......................................................................................................................... 55

Výber typu papiera ............................................................................................................................. 56

Nastavenie orientácie tlače ................................................................................................................ 56

Použitie vodoznakov .......................................................................................................................... 56

Úspora tonera ..................................................................................................................................... 56

Tlač na obe strany papiera (duplexná tlač) ........................................................................................ 57

Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov ............................................................ 48

vej úlohy ....................................................................................................................... 5

iv SKWW

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Windows ..................................................... 59

Ekonomické nastavenia ..................................................................................................................... 60

8 Kopírovanie

Vkladanie originálov ........................................................................................................................... 62

Používanie kopírovania ...................................................................................................................... 64

Nastavenia kopírovania ...................................................................................................................... 67

Duplexné (obojstranné) úlohy kopírovania ......................................................................................... 71

Nastavenie EconoMode ..................................................................................................... 60

Archivačná tlač .................................................................................................................. 60

Jednodotykové kopírovanie ............................................................................................... 64

Viacero kópií ...................................................................................................................... 64

Zrušenie kopírovania ......................................................................................................... 64

Zmenšenie alebo zväčšenie kópií ...................................................................................... 65

Kvalita kopírovania ............................................................................................................ 67

Zmena hustoty tlače kopírovacej úlohy ............................................................................. 68

Definovanie nastavenia vlastného kopírovania ................................................................. 68

Kopírovanie na médiá rôznych typov a veľkostí ................................................................ 68

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia kopírovania ................................................. 70

9 Skenovanie

Vložte originály na skenovanie ........................................................................................................... 74

Použitie skenovania ........................................................................................................................... 76

Nastavenia skenovania ...................................................................................................................... 78

10 Fax

Funkcie faxu ....................................................................................................................................... 82

Nastavenie ......................................................................................................................................... 83

Zmena nastavení faxu ........................................................................................................................ 93

Používanie faxu ................................................................................................................................ 106

Metódy skenovania ............................................................................................................ 76

Zrušenie úlohy skenovania ................................................................................................ 77

Formát súboru skenovania ................................................................................................ 78

Rozlíšenie a farba skenera ................................................................................................ 78

Kvalita skenovania ............................................................................................................. 79

Inštalácia a pripojenie hardvéru ......................................................................................... 83

Konfigurácia nastavení faxu .............................................................................................. 85

Správa telefónneho zoznamu ............................................................................................ 87

Nastavenie vyvolania faxu ................................................................................................. 92

Úprava nastavení hlasitosti zvuku ..................................................................................... 93

Nastavenia odoslania faxu ................................................................................................. 94

Nastavenia prijatia faxu ..................................................................................................... 98

Softvér faxu ...................................................................................................................... 106

SKWW v

Zrušenie faxu ................................................................................................................... 106

Odstránenie faxov z pamäte ............................................................................................ 107

Používanie faxu v systéme DSL, PBX, ISDN alebo VoIP ................................................ 107

Odoslanie faxu ................................................................................................................. 1 08

Prijatie faxu ...................................................................................................................... 115

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................ 118

Chybové hlásenia faxu ................................................................................................... 118

Uchovanie pamäte faxu v prípade výpadku napájania .................................................... 122

Faxové záznamy a správy ............................................................................................... 122

Zmena korekcie chyby a rýchlosti faxu ............................................................................ 125

Problémy s odosielaním faxov ......................................................................................... 127

Problémy s prijímaním faxov ........................................................................................... 128

Problémy s výkonom ....................................................................................................... 131

11 Správa a údržba produktu

Informačné stránky ........................................................................................................................... 134

Používanie softvéru HP Toolbox ..................................................................................................... 135

Zobrazenie programu HP Toolbox ................................................................................... 135

Status (Stav). ................................................................................................................... 135

Fax ................................................................................................................................... 135

Nakúpenie spotrebného materiálu ................................................................................... 138

Iné prepojenia .................................................................................................................. 138

Správa spotrebných materiálov ........................................................................................................ 139

Kontrola a objednanie spotrebného materiálu ................................................................. 139

Výmena spotrebného materiálu ....................................................................................... 141

Vyčistenie produktu ......................................................................................................... 142

Aktualizácie firmvéru ........................................................................................................ 143

12 Riešenie problémov

Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................. 146

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ................................................................................... 148

Správy na ovládacom paneli ............................................................................................................ 149

Výstražné a varovné hlásenia ......................................................................................... 149

Kritické chybové hlásenia ................................................................................................ 149

Problémy s displejom ovládacieho panela ....................................................................................... 152

Odstránenie zaseknutého média ...................................................................................................... 153

Bežné príčiny zaseknutí ................................................................................................... 153

Kde hľadať zaseknutia ..................................................................................................... 153

Odstránenie zaseknutých médií z ADF ........................................................................... 153

Odstraňovanie zaseknutých médií z oblastí vstupných zásobníkov ................................ 154

Odstraňovanie zaseknutých médií z výstupnej priehradky .............................................. 156

Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru tlačovej kazety ........................................ 157

Predchádzanie opakovanému zaseknutiu média ........................................................... 158

vi SKWW

Riešenie problémov s kvalitou obrázkov .......................................................................................... 159

Problémy s tlačou ............................................................................................................ 159

Problémy pri kopírovaní ................................................................................................... 167

Problémy pri skenovaní ................................................................................................... 171

Problémy s faxom ............................................................................................................ 173

Optimalizácia a zlepšenie kvality obrázkov ..................................................................... 174

Riešenie problémov s pripojením ..................................................................................................... 176

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 176

Riešenie problémov so softvérom .................................................................................................... 177

Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................ 177

Riešenie bežných problémov pri počítačoch Macintosh .................................................. 177

Príloha A Informácie o príslušenstve a o objednávaní

Spotrebný materiál ........................................................................................................................... 182

Príslušenstvo pre káble a rozhrania ................................................................................................. 183

Príloha B Servis a podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 185

Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom ..................................................................................... 187

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ...................................................... 188

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 189

Opätovné zabalenie zariadenia ........................................................................................................ 190

Príloha C Technické údaje

Fyzické technické údaje ................................................................................................................... 192

Elektrické parametre ........................................................................................................................ 193

Príkon ............................................................................................................................................... 194

Požiadavky na okolité prostredie ...................................................................................................... 195

Akustické emisie ............................................................................................................................... 196

Príloha D Regulačné informácie

Súlad s predpismi FCC .................................................................................................................... 198

Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... 200

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 200

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 200

Spotreba energie ............................................................................................................. 200

Spotreba tonera ............................................................................................................... 200

Použitie papiera ............................................................................................................... 200

Plasty ............................................................................................................................... 200

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 200

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 201

Papier .............................................................................................................................. 201

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 201

SKWW vii

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 202

Chemické látky ................................................................................................................ 202

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 203

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 203

Zákon na ochranu používateľov telefónov (Spojené štáty americké) .............................................. 204

Požiadavky IC CS-03 ....................................................................................................................... 205

Vyhlásenie EÚ o telekomunikačnej prevádzke ................................................................................ 206

Vyhlásenie o telekomunikáciách na Novom Zélande ....................................................................... 207

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 208

Prehlásenia o bezpečnosti ............................................................................................................... 209

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 209

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 209

Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 209

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 209

Tabuľka substancií (Čína) ................................................................................................ 210

Slovník ............................................................................................................................................................. 211

Register ............................................................................................................................................................ 215

viii SKWW

1 Základné informácie o produkte

Porovnanie produktov

●

Vlastnosti produktu

●

Vzhľad produktu

●

Podporované operačné systémy

●

Softvér podporovaného produktu

●

SKWW 1

Porovnanie produktov

Produkt je dostupný v nasledujúcej konfigurácii.

Pri zvýšenej rýchlosti tlačí až 19 stránok za minútu (ppm) veľkosti letter a až 18 stránok za minútu veľkosti A4.

●

Do zásobníka 1 sa zmestí až 250 hárkov tlačových médií alebo až 10 obálok.

●

HP LaserJet M1319 MFP

Do zásobníka prioritného vstupného otvoru sa zmestí až 10 hárkov tlačových médií.

●

Ručná 2–stranná (duplexná) tlač, príjem faxov a kopírovanie.

●

Vysokorýchlostný port USB 2.0 a port pre slúchadlo.

●

Fax modem V.34 a 4 megabajty (MB) pamäte typu Flash pre ukladanie faxov.

●

Dva porty RJ-11 pre kábel faxu/telefónu.

●

32-MB pamäte s náhodným prístupom (RAM).

●

30-stranový automatický podávač dokumentov (ADF).

●

Integrované telefónne slúchadlo.

●

2 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Vlastnosti produktu

Tlač

Kopírovanie

Skenovanie

Fax

Pamäť

Manipulácia s papierom

Funkcie ovládača tlačiarne

Pripojenia rozhrania

Ekonomická tlač

Pri zvýšenej rýchlosti tlačí až 19 stránok za minútu veľkosti letter a až 18 stránok za minútu

●

veľkosti A4.

Tlačí pri 600 bodoch na palec (dpi) a FastRes 1200 dpi.

●

Obsahuje upraviteľné nastavenia na optimalizovanie kvality tlače.

●

Kopíruje pri 300 bodoch na palec (dpi).

●

Poskytuje plnofarebné skenovanie 600 pixelov na palec (ppi).

●

Plne funkčné vlastnosti faxu s faxom V.34; obsahuje telefónny zoznam a funkcie

●

oneskoreného zasielania faxov.

Obsahuje 32-megabajtovú (MB) pamäť s náhodným prístupom (RAM).

●

Do zásobníka prioritného vstupného otvoru sa zmestí až 10 strán.

●

Do zásobníka 1 sa zmestí až 250 hárkov tlačových médií alebo 10 obálok.

●

Do výstupnej priehradky sa zmestí až 100 hárkov tlačových médií.

●

FastRes 1200 vytvára tlačovú kvalitu 1200 bodov na palec (dpi) pre rýchlu a

●

vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky.

Vysokorýchlostný port USB 2.0.

●

Porty pre faxový/telefónny kábel RJ-11.

●

Poskytuje tlač N-stránok (tlač viacerých stránok na jeden hárok).

●

Spotrebný materiál

Prístupnosť

Poskytuje režim EconoMode, ktorý používa menšie množstvo tonera.

●

Produkt sa dodáva s 1 000-stranovou (priemerná výdrž) úvodnou kazetou. Priemerná

●

výdrž pre výmenné kazety je 2 000 strán.

Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.

●

Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.

●

Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.

●

SKWW Vlastnosti produktu 3

Vzhľad produktu

Predný pohľad

6 7

8 9

1 Zásobník č. 1

2 Zásobník prioritného vstupného otvoru

3 Výstupná priehradka

4 Výstupná priehradka automatického podávača dokumentov (ADF)

5 Vstupný zásobník automatického podávača dokumentov (ADF)

6 Páčka pre médiá ADF

7 Ovládací panel

8 Telefónne slúchadlo

9 Západka dvierok tlačovej kazety

Zadný pohľad

10 Porty rozhraní

11 Zámok Kensington

12 Spínač napájania

13 Konektor napájania

4 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Porty rozhraní

Produkt obsahuje vysokorýchlostný port USB 2.0, porty faxu a telefónu a port pre slúchadlo.

1 Port pre slúchadlo

2 Vysokorýchlostný port USB 2.0

3 Porty faxu

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Štítok so sériovým číslom a číslom modelu produktu sa nachádza na zadnej strane produktu.

SKWW Vzhľad produktu 5

Podporované operačné systémy

Produkt podporuje nasledovné operačné systémy:

Úplná inštalácia softvéru

Windows XP (32-bitový)

●

Windows Vista (32-bitový)

●

Mac OS X V10.3, V10.4 a novší

●

Len ovládače tlače a skenovania

Windows XP (64-bitový)

●

Windows Vista (64-bitový)

●

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32-bitový a 64-bitový)

●

POZNÁMKA: Pre Mac OS X V10.4 a novší sa podporujú Mac s PPC a procesorom Intel Core.

6 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Softvér podporovaného produktu

Softvér dodaný s produktom

Existuje viacero možností na dokončenie odporúčanej inštalácie. Jednoduchá inštalácia dokončí inštaláciu s predvolenými nastaveniami. Pokročilá inštalácia vám umožní zobraziť licenčné zmluvy a predvolené nastavenia.

Jednoduchá inštalácia pre systém Windows

Ovládače HP

●

Ovládač tlačiarne

◦

Ovládač skenera

◦

Ovládač faxu

◦

Softvér HP MFP

●

Program HP LaserJet Scan

◦

Program na odosielanie faxov z počítača

◦

Program HP Toolbox

◦

Program na odinštalovanie

◦

Iné programy

●

Readiris OCR (nenainštalované s iným softvérom; vyžaduje sa samostatná inštalácia)

◦

Pokročilá inštalácia

Pokročilá inštalácia zahŕňa všetky funkcie, ktoré sú dostupné pri jednoduchej inštalácii. Program HP Customer Participation predstavuje voliteľnú možnosť.

Softvér pre systém Macintosh

HP Product Setup Assistant

●

HP Uninstaller

●

Softvér HP LaserJet

●

HP Scan

◦

aplikácia HP Director

◦

Program Scan to e-mail

◦

Podporované ovládače tlačiarne

Produkt sa dodáva so softvérom pre systém Windows a Macintosh, ktorý umožňuje počítaču, aby komunikoval s produktom. Tento softvér sa volá ovládač tlačiarne. Ovládače tlačiarne poskytujú prístup k funkciám produktu, ako napríklad tlač na vlastnú veľkosť papiera, zmena veľkosti dokumentov a vkladanie vodoznakov.

SKWW Softvér podporovaného produktu 7

POZNÁMKA: Najnovšie ovládače tlačiarne sú k dispozícii na lokalite www.hp.com/support/ljm1319.

V závislosti od konfigurácie počítačov s operačným systémom Windows softvér produktu automaticky skontroluje prístup počítača k internetu, aby získal najnovšie ovládače.

8 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

2 Ovládací panel

Vzhľad ovládacieho panelu

●

Ponuky na ovládacom paneli

●

SKWW 9

Vzhľad ovládacieho panelu

1 Ovládacie prvky faxu. Použite ovládacie prvky faxu, aby ste zmenili bežne používané nastavenia faxu.

2 Alfanumerické tlačidlá. Použite alfanumerické tlačidlá, aby ste napísali údaje na displeji ovládacieho panela produktu

a vytočili telefónne čísla za účelom zaslania faxu.

3 Ovládacie prvky nastavenia a zrušenia. Použite tieto ovládacie prvky, aby ste vybrali možnosti v ponuke, určili stav

produktu a zrušili aktuálnu úlohu.

4 Ovládacie prvky kopírovania. Použite tieto ovládacie prvky na zmenu bežne používaných predvolených nastavení a

na spustenie kopírovania.

2 3

10 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuky na ovládacom paneli

Využitie ponúk ovládacieho panela

Aby ste získali prístup k ponukám ovládacieho panela, použite nasledujúce kroky:

1. Stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Použite tlačidlá šípok na prechádzanie cez položky.

Stlačením tlačidla OK vyberiete príslušnú možnosť.

●

Stlačením tlačidla Cancel (Zrušiť) zrušíte činnosť alebo sa vrátite do stavu Ready (Pohotovostného

●

stavu).

Hlavné ponuky ovládacieho panela

Tieto ponuky sú dostupné z hlavnej ponuky ovládacieho panela:

Použite ponuku Fax Job status (Stav faxovej úlohy) na zobrazenie zoznamu všetkých faxov,

●

ktoré čakajú na odoslanie, prípadne sa prijali, ale čakajú na vytlačenie, preposlanie alebo nahranie do počítača.

Použite ponuku Fax functions (Funkcie faxu) na nakonfigurovanie funkcií faxu a naplánovanie

●

oneskoreného faxu, zrušenie režimu Receive to PC (Obdržať do PC), opätovné vytlačenie faxov, ktoré sa v minulosti vytlačili, prípadne faxov, ktoré sú uložené v pamäti.

Použite ponuku Copy setup (Nastavenie kopírovania) na nakonfigurovanie predvolených

●

nastavení základného kopírovania, ako napríklad kontrast, zoradenie alebo počet vytlačených kópií.

Použite ponuku Reports (Správy) na tlač správ, ktoré poskytujú informácie o produkte.

●

Použite ponuku Fax setup (Nastavenie faxu) na nakonfigurovanie telefónneho zoznamu faxu,

●

možností odchádzajúcich a prichádzajúcich faxov a základných nastavení pre všetky faxy.

Použite ponuku System setup (Nastavenie systému) na vytvorenie základných nastavení

●

produktu, ako napríklad jazyk, kvalita tlače alebo nastavenia hlasitosti.

Použite ponuku Service (Údržba), aby ste obnovili predvolené nastavenia, vyčistili produkt a

●

aktivovali špeciálne režimy, ktoré ovplyvňujú výstup tlače.

POZNÁMKA: Aby ste vytlačili podrobný zoznam všetkých ponúk ovládacieho panela a ich štruktúry,

vytlačte mapu ponúk. Pozrite si časť

Tabuľka 2-1 Ponuka Fax Job status (Stav faxovej úlohy)

Položka ponuky Popis

Fax Job status (Stav faxovej úlohy)

Zobrazuje prebiehajúce faxové úlohy a umožní vám ich zrušiť.

Informačné stránky na strane 134.

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 11

Tabuľka 2-2 Ponuka Fax functions (Funkcie faxu)

Položka ponuky Popis

Send fax later (Odoslať fax neskôr)

Stop Recv to PC (Zastavenie prijímania do PC)

Reprint last (Opätovne vytlačiť posledné)

Polling receive (Prijatie volania)

Clear saved faxs (Vymazanie uložených faxov)

Umožní odoslanie faxu neskôr.

Vypne nastavenie Receive to PC (Zastavenie prijímania do PC), ktoré umožní, aby počítač nahrával všetky aktuálne faxy, ktoré sa ešte nevytlačili a všetky budúce faxy prijaté produktom.

Opätovne vytlačí faxy, ktoré sú uložené v pamäti produktu.

Umožní, aby produkt zavolal na iný fax, ktorý má zapnuté (odoslanie volania).

Vymaže všetky faxy v pamäti produktu.

Tabuľka 2-3 Ponuka Copy setup (Nastavenie kopírovania)

Položka ponuky Položka podponuky Popis

Default Quality (Predvolená kvalita)

Text

Draft (Koncept)

Mixed (Zmiešané)

Film photo (Fotografia z filmu)

Nastavuje predvolené možnosti kopírovania.

Def. light/dark (Predvolené zosvetlenie/stmavenie)

Def. # of copies (Predvolený počet kópií)

Def. Reduce/Enlrg (Predvolené zmenšenie/ zväčšenie)

Restore defaults (Obnoviť predvolené hodnoty)

Picture (Obrázok)

Nastaví predvolenú možnosť kontrastu.

(Range: 1-99) (Rozsah: 1-99) Nastavuje predvolený počet kópií.

Original=100% (Originál = 100%)

A4->Ltr=94%

Ltr->A4=97%

Full Page=91% (Na celú stranu = 91%)

2 pages/sheet (2 stránky/hárok)

4 pages/sheet (4 stránky/hárok)

Custom:25-400% (Vlastná: 25-400%)

Nastaví všetky upravené nastavenia kopírovania na

Nastaví predvolené percento na zmenšenie alebo zväčšenie kopírovaného dokumentu.

predvolené výrobné hodnoty.

12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-4 Ponuka Reports (Správy)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Demo page (Demonštračná stránka)

Fax Reports (Faxové správy)

Vytlačí stranu, ktorá demonštruje kvalitu tlače.

Fax Confirmation (Správa o potvrdení faxu)

Fax Error Report (Správa o chybách faxu)

Last Call Report (Správa o poslednom hovore)

Include 1st page (Vrátane prvej strany)

Never (Nikdy)

Send fax only (Iba odoslaný fax)

Receive fax (Prijatie faxu)

Every fax (Každý fax)

Every error (Každá chyba)

Send error (Chyba odoslania)

Receive Error (Chyba prijatia)

Never (Nikdy)

Vytlačí detailnú správu o poslednej faxovej operácii, buď

On (Zap)

Off (Vyp)

Nastaví, či produkt po úspešnom odoslaní alebo prijatí úlohy vytlačí alebo nevytlačí správu o potvrdení.

Nastaví, či produkt vytlačí alebo nevytlačí správu potom, čo zlyhalo odosielanie alebo prijímanie úlohy.

odoslanej, alebo prijatej.

Vyberte, či produkt zahrnie alebo nezahrnie zmenšený obrázok prvej strany faxu do správy.

Menu structure (Štruktúra ponuky)

Config report (Správa konfigurácie)

Fax Activity Log (Denník činností faxu)

PhoneBook report (Záznam telefónneho zoznamu)

Blocked Fax List (Zoznam blokovaných faxov)

All fax reports (Všetky faxové správy)

Vytlačí mapu rozvrhnutia ponúk na ovládacom paneli.

Vytlačí zoznam všetkých nastavení produktu.

Print log now (Vytlačiť denník teraz)

Auto Log Print (Automatická tlač denníka)

Vytlačí zoznam rýchlych volieb, ktoré boli nastavené pre

Vytlačí zoznam telefónnych čísiel, ktoré sú blokované,

Vytlačí všetky správy spojené s faxmi.

Print log now (Vytlačiť denník teraz): Vytlačí zoznam posledných 50 faxov, ktoré sa z tohto produktu odoslali, alebo ktoré produkt prijal.

Auto Log Print (Automatická tlač denníka): Vyberte možnosť On (Zap) na automatickú tlač správy po každej faxovej úlohe. Vyberte možnosť Off (Vyp) na vypnutie funkcie automatickej tlače.

tento produkt.

aby neodosielali faxy do tohto produktu.

Uvedené sú aktívne nastavenia každej ponuky.

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 13

Tabuľka 2-5 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu)

Položka ponuky Položka

Fax Header (Hlavička faxu)

Phone Book (Telefónny zoznam)

podponuky

Your fax number (Vaše faxové číslo)

Company name (Názov spoločnosti)

Individual setup (Jednotlivé nastavenie)

Group setup (Skupinové nastavenie)

Delete all (Odstrániť všetko)

Položka podponuky

Nastaví identifikujúcu informáciu, ktorá sa odošle na

Add/Edit (Pridať/ Upraviť)

Delete (Odstrániť)

Add/Edit group (Pridať/Upraviť skupinu)

Delete group (Odstrániť skupinu)

Del. # in group (Odstrániť číslo v skupine)

Popis

prijímajúci produkt.

Upraví rýchle voľby telefónneho zoznamu faxov a záznamy skupinového vytáčania. Produkt podporuje až 120 záznamov telefónneho zoznamu, ktoré môžu byť jednotlivé alebo skupinové záznamy.

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-5 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Fax Send setup (Nastavenie odosielania faxu)

podponuky

Def. Resolution (Predvolené rozlíšenie)

Def. light/dark (Predvolené zosvetlenie/ stmavenie)

Dialing Mode (Režim vytáčania)

Redial if busy (Opätovné vytáčanie obsadeného čísla)

Redial-no answer (Opätovné vytáčanie pri žiadnej odozve)

Položka podponuky

Fine (Jemné)

Superfine (Superjemné)

Photo (Fotografia)

Standard (Štandardné)

Nastaví tmavosť odchádzajúcich faxov.

Tone (Tón)

Pulse (Impulz)

On (Zap)

Off (Vyp)

On (Zap)

Off (Vyp)

Popis

Nastaví rozlíšenie pre odoslané dokumenty. Obrazy s vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), aby mohli zobraziť viac detailov. Obrazy s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a úroveň detailov je nižšia, ale veľkosť súboru je menšia.

Zmena nastavenia rozlíšenia môže mať vplyv na rýchlosť faxu.

Vyberte, či má produkt používať tónovú alebo impulzovú voľbu.

Zadajte počet pokusov, koľkokrát sa musí produkt pokúsiť o opakované vytáčanie, keď je linka obsadená.

Nastaví, či sa má produkt pokúsiť vytočiť, ak je faxové číslo príjemcu bez odozvy.

Redial Comm Err. (Opätovné vytočenie pri chybe v komunikácii)

Dial Prefix (Predvoľba)

Detect dial tone (Zistiť oznamovací tón)

On (Zap)

Off (Vyp)

On (Zap)

Off (Vyp)

On (Zap)

Off (Vyp)

Nastaví, či sa má produkt pokúsiť opätovne vytočiť faxové číslo príjemcu, ak sa vyskytne chyba v komunikácii.

Špecifikuje číslo predvoľby, ktorá sa musí vytočiť pri odosielaní faxov z produktu.

Nastaví, či má produkt skontrolovať oznamovací tón pred odoslaním faxu.

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 15

Tabuľka 2-5 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Fax Recv. setup (Nastavenie prijímača faxu)

podponuky

Answer mode (Režim odpovede)

Rings to answer (Počet zvonení do odpovede)

Answer Ring Type (Typ odpovedajúceho zvonenia)

Položka podponuky

Automatický

Manual (Ručne)

(Rozsah od 1 po 9) Nastavte počet zvonení, ktoré sa musia vykonať predtým,

All Rings (Všetky zvonenia)

Single (Samostatný)

Double (Dvojitý)

Triple (Trojitý)

Double&Triple (Dvojitý a trojitý)

Popis

Nastaví typ režimu odpovedania. K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

Automatický: Produkt automaticky odpovedá na

●

prichádzajúci hovor po určenom počte zazvonení.

Manual (Ručne) : Používateľ musí stlačiť tlačidlo Start

●

Fax (Spustiť fax) alebo použiť telefón vnútornej

telefónnej linky, aby produkt odpovedal na prichádzajúci hovor.

než faxový modem odpovie.

Umožní používateľovi, aby mal dve alebo tri telefónne čísla na jednej linke, pričom každá má odlišný vzor zvonenia (na telefónnom systéme so službou rozlíšeného zvonenia).

All Rings (Všetky zvonenia): Produkt odpovedá na

●

akýkoľvek hovor, ktorý prichádza cez telefónnu linku.

Single (Samostatný): Produkt odpovedá na akékoľvek

●

hovory, ktoré produkujú vzor jedného zazvonenia.

Double (Dvojitý): Produkt odpovedá na akýkoľvek

●

hovor, ktorý produkuje vzor dvojitého zazvonenia.

Extension Phone (Telefón vnútornej telefónnej linky)

Silence Detect (Zaznamenanie ticha)

Fit to page (Prispôsobiť na stranu)

Stamp faxes (Označiť faxy)

Forward fax (Preposlať fax)

On (Zap)

Off (Vyp)

On (Zap)

Off (Vyp)

On (Zap)

Off (Vyp)

On (Zap)

Off (Vyp)

On (Zap)

Off (Vyp)

Triple (Trojitý): Produkt odpovedá na akýkoľvek hovor,

●

ktorý produkuje vzor trojitého zazvonenia.

Double&Triple (Dvojitý a trojitý): Produkt odpovedá na

●

akýkoľvek hovor, ktorý produkuje vzor dvojitého alebo trojitého zazvonenia.

Keď je táto funkcia zapnutá, používateľ môže stlačiť tlačidlá 1-2-3 na telefóne vnútornej telefónnej linky, aby produkt odpovedal na prichádzajúci faxový hovor.

Nastaví, či produkt dokáže prijímať faxy zo starších faxov, ktoré nevysielajú úvodné faxové tóny používané počas prenosu faxu.

Zmenší faxy, ktoré sú väčšie ako formát Letter alebo A4 tak, aby sa vmestili do formátu Letter alebo A4. Ak je táto funkcia nastavená na možnosť Off (Vyp), faxy väčšie ako Letter alebo A4 sa rozložia na viaceré strany.

Nastaví produkt na pridanie dátumu, času, telefónneho čísla odosielateľa a počtu strán na každú stranu faxu, ktorú toto zariadenie prijme.

Nastaví produkt, aby odoslal všetky prijaté faxy na iný fax.

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-5 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

podponuky

Block faxes

(Blokovať faxy)

Reprint faxes (Opätovná tlač faxov)

Private receive (Súkromné prijatie)

Položka podponuky

Add entry (Pridať záznam)

Delete entry (Odstrániť záznam)

Clear all (Vymazať všetko)

On (Zap)

Off (Vyp)

On (Zap)

Off (Vyp)

Popis

Upravuje zoznam blokovaných faxov. Zoznam zablokovaných faxových čísiel môže obsahovať až 30 čísel. Keď produkt prijíma hovor z jedného z blokovaných faxových čísiel, vymaže prichádzajúci fax. Rovnako zaregistruje blokovaný fax do denníka aktivít spolu s účtovnými informáciami úlohy.

Nastaví, či sa dajú opätovne vytlačiť všetky prijaté faxy, ktoré sú uložené v dostupnej pamäti.

Nastavenie položky Private receive (Súkromné prijatie) na možnosť On (Zap) vyžaduje, aby používateľ nastavil heslo v zabezpečení produktu. Po nastavení hesla sa nastavia nasledujúce možnosti:

Private receive (Súkromné prijatie) sa zapne.

●

Všetky staré faxy sa odstránia z pamäte.

●

Fax forwarding (Preposielanie faxov) alebo Receive

●

to PC (Obdržať do PC) sa nastavia na možnosť On (Zap) a už sa nemôžu nastaviť.

All faxes (Všetky faxy)

Error correction (Oprava chýb)

Fax Speed (Rýchlosť faxu)

On (Zap)

Off (Vyp)

Fast (Rýchla - V.

34)

Medium (Stredná V.17)

Slow (Pomalá - V.

29)

Tabuľka 2-6 Ponuka System setup (Nastavenie systému)

Položka ponuky Položka

podponuky

Language (Jazyk) (Zoznam

dostupných jazykov zobrazenia ovládacieho panela.)

Paper setup (Nastavenie papiera)

Def. paper size (Def. veľkosť papiera)

Položka podponuky

Nastaví jazyk, v ktorom ovládací panel zobrazuje hlásenia

Letter

Všetky prichádzajúce faxy sa uložia v pamäti.

●

Nastaví, či produkt opätovne odošle alebo prijme chybnú časť v prípade, že sa vyskytne chyba prenosu faxu.

Zvýši alebo zníži povolenú rýchlosť faxovej komunikácie.

Popis

a správy o produkte.

Nastaví veľkosť pre tlač interných správ alebo akejkoľvek tlačovej úlohy, v ktorej nie je určená veľkosť.

Legal

Def. paper type (Def. typ papiera)

Zoznamy dostupných typov médií.

Nastaví typ pre tlač interných správ alebo akúkoľvek tlačovú úlohu, ktorá neurčuje typ.

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 17

Tabuľka 2-6 Ponuka System setup (Nastavenie systému) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Print Density (Hustota tlače)

Volume settings (Nastavenia hlasitosti)

Time/Date (Dátum a čas)

podponuky

(Rozsah od 1 do 5) Nastavte, koľko tonera má produkt použiť, aby stmavil čiary

Alarm volume (Hlasitosť signalizácie)

Ring volume (Hlasitosť zvonenia)

Key-press volume (Hlasitosť zvuku stlačenia klávesu)

Phoneline volume (Hlasitosť telefónnej linky)

Hlasitosť slúchadla

(Nastavenia pre časový formát, aktuálny čas, formát dátumu a aktuálny dátum.)

Položka podponuky

Soft (Nízka)

Medium (Stredná)

Loud (Vysoká)

Off (Vyp)

Upraví nastavenie času a dátumu v produkte.

Popis

a okraje.

Nastaví úrovne hlasitosti pre produkt.

Tabuľka 2-7 Ponuka Service (Údržba)

Položka ponuky Položka podponuky Popis

Restore defaults (Obnoviť predvolené hodnoty)

Cleaning mode (Režim čistenia)

USB speed (Rýchlosť USB)

Less paper curl (Obmedzenie zvlnenia papiera)

Archive print (Archivačná tlač)

Nastaví všetky upravené nastavenia na predvolené výrobné

hodnoty.

Vyčistí produkt, keď sa na tlačenom výstupe zobrazia škvrny alebo

iné stopy nečistôt. Proces čistenia odstráni prach a nadmerný toner z dráhy papiera.

Po vybratí vás produkt vyzve, aby ste vložili čistý papier formátu Letter alebo A4. Stlačením tlačidla OK spustíte proces čistenia. Počkajte, kým sa proces nedokončí. Zahoďte stranu, ktorá sa tlačí.

High (Vysoká)

Full (Úplná)

On (Zap)

Off (Vyp)

On (Zap)

Off (Vyp)

Nastaví rýchlosť USB.

Ak sú tlačené stránky nepretržite zvlnené, táto možnosť nastaví produkt do režimu, ktorý obmedzuje vytváranie zvlnenia.

Predvolené nastavenie je Off (Vyp).

Ak tlačíte stránky, ktoré sa budú dlhú d obu skladovať, táto možnosť nastaví produkt do režimu, ktorý obmedzuje rozmazanie a zaprášenie tonera.

Predvolené nastavenie je Off (Vyp).

Print T.30 trace (Vytlačiť stopu protokolu T.30)

Never (Nikdy)

Now (Teraz)

Vytlačí alebo naplánuje správu, ktorá sa používa na riešenie problémov s faxovým prenosom.

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-7 Ponuka Service (Údržba) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Popis

If error (Pri chybe)

At end of call (Na konci hovoru)

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 19

20 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy systému Windows

●

Ovládač tlačiarne

●

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

●

Otvorenie ovládača tlačiarne a zmenenie nastavenia tlače

●

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows

●

Odstránenie softvéru pri systéme Windows

●

Podporované pomocné programy v systéme Windows

●

SKWW 21

Podporované operačné systémy systému Windows

Produkt podporuje nasledovné operačné systémy Windows:

Úplná inštalácia softvéru

Windows XP (32-bitový)

●

Windows Vista (32-bitový)

●

Len ovládače tlače a skenovania

Windows XP (64-bitový)

●

Windows Vista (64-bitový)

●

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32-bitový a 64-bitový)

●

Ovládač tlačiarne

Ovládače tlačiarne poskytujú prístup k funkciám produktu, ako napríklad tlač na vlastnú veľkosť papiera, zmena veľkosti dokumentov a vkladanie vodoznakov.

POZNÁMKA: Najnovšie ovládače tlačiarne sú k dispozícii na lokalite www.hp.com/support/ljm1319.

V závislosti od konfigurácie počítačov s operačným systémom Windows softvér produktu automaticky skontroluje prístup počítača k internetu, aby získal najnovšie ovládače.

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

Dialógové okno Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknutím na

●

tlačidlo Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlačiť) otvoríte ovládač tlačiarne. Zmena v nastaveniach v dialógovom okne Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) neprepíše nastavenia zadané na iných miestach softvéru tlačiarne.

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť)

lastnosti tlačiarne).

alebo Printer Properties

22 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Otvorenie ovládača tlačiarne a zmenenie nastavenia tlače

Operačný systém Zmena nastavení všetkých

Windows 2000, XP, Server 2003 a Vista

úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor v

programe softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite

na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Kliknite na tlačidlo Štart,

potom kliknite na Nastavenie a potom kliknite na Tlačiarne (Windows 2000) alebo Tlačiarne a faxy (Windows XP Professional a Server

2003), prípadne Tlačiarne

a iné hardvérové zariadenia (Windows XP

Home).

V prípade operačného systému Windows Vista kliknite na tlačidlo Štart, potom na Ovládací panel a následne na Tlačiarne.

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Printing preferences

(Predvoľby tlače).

Zmena nastavení konfigurácie zariadenia

1. Kliknite na tlačidlo Štart,

potom kliknite na Nastavenie a potom kliknite na Tlačiarne (Windows 2000) alebo Tlačiarne a faxy (Windows XP Professional a Server

2003), prípadne Tlačiarne

a i

né hardvérové

zariadenia (Windows XP

Home).

V prípade operačného systému Windows Vista kliknite na tlačidlo Štart, potom na Ovládací panel a následne na Tlačiarne.

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na kartu

Configure (Konfigurácia).

SKWW Otvorenie ovládača tlačiarne a zmenenie nastavenia tlače23

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows

K dispozícii sú tieto možnosti inštalácie softvéru:

Easy (Jednoduchá). Nainštaluje kompletné softvérové riešenie.

●

Advanced (Pokročilá). Použite túto možnosť, aby ste vybrali, ktorý softvér a ovládače sa majú

●

nainštalovať.

Odstránenie softvéru pri systéme Windows

1. Kliknite na položku Štart a potom na možnosť Všetky programy.

2. Kliknite na HP a potom kliknite na HP LaserJet M1319.

3. Kliknite na Odinštalovať a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste softvér

odstránili.

24 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované pomocné programy v systéme Windows

softvér HP Toolbox

HP Toolbox je softvérový program, ktorý môžete použiť pri nasledujúcich úlohách:

Kontrola stavu produktu.

●

Konfigurácia nastavení produktu.

●

Konfiguráciu správ zobrazujúcich sa upozornení.

●

Zobrazenie informácií o riešení problémov.

●

Zobrazenie on-line dokumentácie.

●

Výstražný softvér stavu

Výstražný softvér stavu poskytuje informácie o aktuálnom stave produktu.

Softvér tiež poskytuje rozbaľovacie výstrahy pri výskyte určitých udalostí, ako napríklad prázdny zásobník alebo problém s produktom. Výstraha zahŕňa informácie o riešení problému.

Iné komponenty a pomocné programy systému Windows

Inštalátor softvéru — vykonáva automatickú inštaláciu tlačového systému

●

Registrácia na webovej lokalite v režime on-line

●

SKWW Podporované pomocné programy v systéme Windows 25

26 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

4 Používanie produktu s počítačom

Macintosh

Softvér pre Macintosh

●

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

●

Skenovanie z produktu a softvéru HP Director (Macintosh)

●

Odfaxovanie dokumentu z počítača Macintosh

●

SKWW 27

Softvér pre Macintosh

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh

Zariadenie podporuje nasledujúce operačné systémy Macintosh:

Mac OS X V10.3, V10.4 a novší

●

POZNÁMKA: Pre Mac OS V10.4 a novší sa podporujú Mac s PPC a procesorom Intel Core.

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh

Inštalačný program HP installer poskytuje súbory PostScript® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDEs) a nástroj HP Printer Utility, ktoré sa dajú použiť s počítačmi Macintosh.

Súbory PPD v kombinácii s ovládačmi tlačiarne Apple PostScript zaisťujú prístup k funkciám zariadenia. Použite ovládač tlačiarne Apple PostScript, ktorý sa dodáva s počítačom.

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

Dialógové okno Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknutím na

●

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť)

lastnosti tlačiarne).

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú

●

nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

alebo Printer Properties

28 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačom Macintosh SKWW

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítače Macintosh

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré chcete.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré chcete.

3. Vo vyskakovacej ponuke Presets

(Predvoľby) kliknite na položku Save as (Uložiť ako) a napíšte názov predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia do ponuky Presets (Predvoľby). Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte si vždy po otvorení programu a pri tlači zvoliť uloženú predvolenú možnosť.

Typy inštalácie softvéru pre počítače Macintosh

Zmena nastavení konfigurácie zariadenia

1. Vo Vyhľadávaní v ponuke Go

(Choď) kliknite na Applications (Aplikácie).

2. Otvorte položku Utilities (Pomocné

programy) a potom otvorte položku Printer Setup Utility (Pomocný program nastavenia tlačiarne).

3. Kliknite na tlačový front.

4. V ponuke Printers (Tlačiarne)

kliknite na položku Show Info (Zobraziť informácie).

5. Kliknite na položku Installable

POZNÁMKA: Nastavenia konfigurácie

nemusia byť v Klasickom režime dostupné.

ons (Inštalovateľné možnosti).

Opti

Inštalácia softvéru Macintosh pre priame pripojenia (USB)

1. Medzi porty USB zariadenia a počítača pripojte USB kábel. Použite bežný 2-metrový (6,56-

stopový) USB kábel.

2. Vložte disk CD zariadenia do mechaniky CD-ROM a spustite inštalačný program. Ak sa ponuka

disku CD nespustí automaticky, dvakrát kliknite na ikonu disku CD na pracovnej ploche.

3. Dvakrát kliknite na ikonu Installer v priečinku programu HP LaserJet Installer.

4. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

Tlačové USB rady sa vytvárajú automaticky, keď je produkt pripojený k počítaču. Avšak rad použije generické PPD, ak sa pred pripojením kábla USB nespustil inštalačný program. Dokončite nasledujúce kroky, aby ste zmenili rad PPD.

5. Na pevnom disku počítača otvorte položku Applications, open Utilities (Pomocné programy) a

potom otvorte položku Printer Setup Utility (Pomocný program nastavenia tlačiarne).

6. Zvoľte správny tlačový front a potom kliknite na položku Show Info (Zobraziť informácie), aby ste

otvorili dialógové okno Printer Info (Informácie o tlačiarni).

7. V kontextovej ponuke vyberte možnosť Printer Model (Model tlačiarne) a potom v kontextovej

ponuke, v ktorej je zvolená možnosť Generic (Všeobecné), zaškrtnite správne PPD pre zariadenie.

8. Vytlačte testovaciu stranu alebo stranu z ktoréhokoľvek softvérového programu, aby ste sa

presvedčili, či sa softvér nainštaloval správne.

SKWW Softvér pre Macintosh 29

Ak inštalácia zlyhá, softvér opätovne nainštalujte. Ak tento postup zlyhá, pozrite si poznámky k inštalácii alebo najnovšie súbory typu readme na disku CD zariadenia alebo na letáku, ktorý sa dodal za účelom pomoci v škatuli.

30 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačom Macintosh SKWW

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

Tlač

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh

Použite klávesové skratky pre tlač na uloženie aktuálnych nastavení ovládača tlačiarne pre opätovné použitie.

Vytvorenie predvoľby pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. Zvoľte nastavenia tlače.

4. V okne Presets (Predvoľby) kliknite na Save As... (Uložiť ako...) a napíšte názov predvoľby.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Používanie predvolieb pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. V okne Presets (Predvoľby) vyberte predvoľbu pre tlač, ktorú chcete použiť.

POZNÁMKA: Aby ste použili predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, vyberte Factory Default

(Predvolené nastavenia výrobcu).

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti

Môžete upraviť veľkosť dokumentu, aby vyhovoval odlišnej veľkosti papiera.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Paper Handling (Manipulácia s papierom).

3. V oblasti pre Destination Paper Size (Cieľovú veľkosť papiera), vyberte Scale to fit paper size

(Prispôsobiť, aby vyhovovalo veľkosti papiera) a potom vyberte veľkosť z rozbaľovacieho zoznamu.

4. Ak chcete použiť iba papier, ktorý je menší ako dokument, vyberte Scale down only (Prispôsobiť

iba na menšiu veľkosť).

Tlač titulnej strany

Pre svoje dokumenty môžete vytlačiť samostatnú prednú stranu, na ktorej je označenie (napríklad „Dôverné“).

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh 31

3. Otvorte kontextovú ponuku Cover Page (Úvodná strana) a potom vyberte, či chcete tlačiť úvodnú

stranu Before Document (Pred dokumentom) alebo After Document (Za dokumentom).

4. V kontextovej ponuke Cover Page Type (Typ titulnej strany) zvoľte text, ktorý chcete vytlačiť na

titulnú stranu.

POZNÁMKA: Ak chcete vytlačiť prázdnu úvodnú stranu ako Cover Page Type (Typ úvodnej

strany), vyberte možnosť Standard (Štandardné).

Použitie vodoznakov

Vodoznak je upozornenie, ako napríklad „Dôverné“, ktoré je vytlačené v pozadí každej strany dokumentu.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Watermarks (Vodoznaky).

3. Vedľa položky Mode (Režim) vyberte typ vodoznaku, ktorý chcete použiť. Vyberte Watermark

(Vodoznak), aby sa vytlačila polopriehľadná správa. Vyberte Overlay (Prekrývať), aby ste vytlačili správu, ktorá nebude priehľadná.

4. Vedľa položky Pages (Strany) vyberte, či chcete tlačiť vodoznak na všetky strany alebo iba na prvú

stranu.

5. Vedľa položky Text vyberte jednu z bežných správ alebo vyberte možnosť Custom (Vlastná) a do

okienka napíšte novú správu.

6. Vyberte možnosti pre zostávajúce nastavenia.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh

Môžete tlačiť viac ako jednu stranu na jedinú stranu papiera. Táto funkcia poskytuje cenovo výhodný spôsob tlače návrhov strán.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte kontextovú ponuku Layout (Rozloženie).

4. Vedľa možnosti Pages per Sheet (Počet strán na jednu stranu) vyberte počet strán, ktoré chcete

vytlačiť na každú stranu (1, 2, 4, 6, 9 alebo 16).

32 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačom Macintosh SKWW

5. Kliknite na položku Layout Direction (Poradie strán), ak si chcete zvoliť poradie a umiestnenie

strán na liste.

6. Vedľa možnosti Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý bude okolo každej strany na jednej

strane papiera.

Tlač na obe strany papiera (duplexná tlač)

1. V dialógovom okne Print (Tlač) vyberte položku Manual Duplex (Ručná obojstranná tlač).

2. V oblasti Manual Duplex (Ručná obojstranná tlač) vyberte položku Print on Both Sides

(Manually) (Tlač na obidve strany (Ručne)).

3. Vytlačte dokument.

4. Po vytlačení jednej strany vyberte zostávajúce médiá zo vstupného zásobníka a položte ich

stranou, kým neskončíte s obojstrannou úlohou.

5. Bez zmeny otočenia vyberte vytlačený stoh z výstupného zásobníka a potom stoh zarovnajte.

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh 33

6. Pri zachovaní rovnakého otočenia opätovne vložte stoh médií do vstupného zásobníka. Potlačená

strana by mala smerovať nadol.

7. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo OK a počkajte, kým sa nevytlačí druhá strana.

34 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačom Macintosh SKWW

Skenovanie z produktu a softvéru HP Director (Macintosh)

Ďalšie informácie o úlohách a nastaveniach opísaných v tejto časti nájdete v on-line pomocníkovi programu HP Director.

Úlohy skenovania

Aby ste skenovali do softvérového programu, naskenujte položku pomocou samotného programu. Akýkoľvek program s podporou TWAIN dokáže naskenovať obrázok. Ak program nepodporuje TWAIN, uložte naskenovaný obrázok do súboru a potom v softvérovom programe umiestnite, otvorte alebo importujte súbor.

Používanie skenovania stránky za stránkou

1. Do automatického podávača dokumentov vložte originál skenovanou stranou smerom nadol.

2. Dvakrát kliknite na ikonu HP Director, ktorá sa nachádza na pracovnej ploche.

3. Kliknite na program HP Director a potom kliknite na položku Scan (Skenovanie), aby ste otvorili

dialógové okno HP.

4. Kliknite na položku Scan (Skenovanie).

5. Aby ste skenovali viacero strán, vložte nasledujúcu stranu a kliknite na položku Scan (Skenovanie).

Postup zopakujte, kým sa nenaskenujú všetky strany.

6. Kliknite na položku Finish (Dokončiť) a potom kliknite na položku Destinations (Cieľové miesta).

Skenovať do súboru

1. V položke Destinations (Cieľové miesta) si vyberte položku Save To File(s) (Uložiť do súboru

(ov)).

2. Pomenujte súbor a určte cieľové miesto.

3. Kliknite na položku Uložiť. Originál sa naskenuje a uloží.

Skenovanie do e-mailu

1. V položke Destinations (Cieľové miesta) vyberte možnosť E-mail.

2. Otvorí sa prázdny e-mail s naskenovaným dokumentom ako prílohou.

3. Zadajte príjemcu e-mailu, pridajte text alebo iné prílohy a potom kliknite na položku Send

(Odoslať).

SKWW Skenovanie z produktu a softvéru HP Director (Macintosh) 35

Odfaxovanie dokumentu z počítača Macintosh

1. V softvérovom programe vyberte v ponuke File (Súbor) položku Print (Tlač).

2. Kliknite na PDF a potom vyberte položku Fax PDF (Odfaxovať PDF).

3. Do políčka To (Komu) zadajte faxové číslo.

4. Aby ste pridali úvodnú stranu faxu, vyberte položku Use Cover Page (Použiť úvodnú stranu) a

potom zadajte vec úvodnej strany a správu (voliteľná možnosť).

5. Kliknite na možnosť Fax.

36 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačom Macintosh SKWW

5 Možnosť pripojenia

Prostredníctvom USB pripojte produkt priamo k počítaču.

●

SKWW 37

Prostredníctvom USB pripojte produkt priamo k počítaču.

POZNÁMKA: Nepripájajte kábel USB od produktu k počítaču, kým nebudete k tomu vyzvaní.

1. Do počítača vložte disk CD produktu. Ak sa inštalačný program softvéru nespustí, prejdite na

súbor setup.exe na disku CD a dvakrát na neho kliknite.

2. Postupujte podľa pokynov v inštalačnom programe.

3. Umožnite, aby sa dokončil proces inštalácie a potom reštartujte počítač.

38 Kapitola 5 Možnosť pripojenia SKWW

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

●

Podporované rozmery papiera a tlačových médií

●

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

●

Vloženie papiera a tlačových médií

●

Konfigurácia zásobníkov

●

SKWW 39

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

Tento produkt podporuje rôzne druhy papiera a ďalšie tlačové médiá v súlade s požiadavkami uvedenými v tejto používateľskej príručke. Papier alebo tlačové médiá, ktoré nezodpovedajú požiadavkám uvedeným v tejto príručke, môžu spôsobiť nasledujúce problémy:

nízka kvalita tlače,

●

častejšie uviaznutie papiera,

●

predčasné opotrebovanie tlačiarne vyžadujúce opravu.

●

Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, používajte len papier a tlačové médiá značky HP, ktoré sú navrhnuté pre laserové tlačiarne. Nepoužívajte papier alebo tlačové médiá určené výlučne pre atramentové tlačiarne. Spoločnosť Hewlett-Packard nemôže odporúčať používanie iných značiek médií, pretože spoločnosť HP nemôže kontrolovať ich kvalitu.

Môže sa stať, že papier spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke a napriek tomu výsledky tlače stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnou manipuláciou, extrémnou teplotou alebo vlhkosťou, prípadne inými faktormi, ktoré spoločnosť Hewlett-Packard nemôže nijako ovplyvniť.

UPOZORNENIE: Používanie papiera alebo tlačových médií, ktoré nevyhovujú požiadavkám

spoločnosti HP, môže spôsobiť problémy a nutnosť opravy tlačiarne. Na takéto opravy sa záruka spoločnosti Hewlett-Packard ani servisné zmluvy nevzťahujú.

UPOZORNENIE: Aby ste zabránili poškodeniu produktu, nepoužívajte originál, ktorý obsahuje

korekčnú pásku, korekčnú kvapalinu, papierové sponky alebo svorky zošívačky. Taktiež do ADF nevkladajte fotografie, malé originály alebo krehké originály.

40 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Podporované rozmery papiera a tlačových médií

Tento produkt podporuje množstvo rozmerov papiera a je vhodný pre rôzne médiá.

POZNÁMKA: Aby ste získali najlepšie tlačové výsledky, pred tlačou vyberte v ovládači tlačiarne

správny rozmer a typ papiera.

Tabuľka 6-1 Podporované rozmery papiera a tlačových médií

Formát Rozmery Zásobník prioritného

vstupného otvoru

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 197 x 273 mm

16k 195 x 270 mm

16k 184 x 260 mm

Zásobník č. 1

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6

5 x 8

10 x 15 cm

Vlastný Zásobník prioritného vstupného otvoru:

Tieto rozmery sa podporujú ako vlastné veľkosti.

107 x 152 mm

127 x 203 mm

100 x 150 mm

Minimálne—76 x 127 mm; Maximálne—216 x 356 mm

Tabuľka 6-2 Podporované obálky a pohľadnice

Formát Rozmery Zásobník prioritného

vstupného otvoru

Obálka č. 10 105 x 241 mm

Zásobník 1

SKWW Podporované rozmery papiera a tlačových médií 41

Tabuľka 6-2 Podporované obálky a pohľadnice (pokračovanie)

Formát Rozmery Zásobník prioritného

vstupného otvoru

Obálka DL 110 x 220 mm

Obálka C5 162 x 229 mm

Obálka B5 176 x 250 mm

Obálka Monarch 98 x 191 mm

Pohľadnica 100 x 148 mm

Dvojitá pohľadnica 148 x 200 mm

Zásobník 1

42 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

Tento produkt podporuje tlač na špeciálne médiá. Ak chcete dosiahnuť uspokojivé výsledky, postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Keď používate špeciálny papier alebo tlačové médiá, skontrolujte, či ste v ovládači tlače nastavili príslušný typ a veľkosť na dosiahnutie najlepších výsledkov tlače.

UPOZORNENIE: Tlačiarne HP LaserJet používajú fixačné jednotky, ktoré viažu suché častice tonera

na papier ako veľmi presné body. Papier HP laser vydrží aj takúto extrémnu teplotu. Použitie papiera pre tlačiarne inkjet, ktorý nie je vhodný pre túto technológiu, by mohlo poškodiť tlačiareň.

Typ médií Možno Nemožno

Obálky

Štítky

Fólie

Hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

Ťažký papier

Skladovať obálky na rovnom

●

povrchu.

Používať obálky so spojom po

●

celom okraji obálky.

Používať obálky so samolepiacimi

●

prúžkami schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

Používať len štítky bez medzier

●

medzi jednotlivými štítkami.

Používať štítky, ktoré ležia rovno.

●

Používať len kompletný list štítkov.

●

Používať len fólie schválené na

●

používanie v laserových tlačiarňach.

Umiestňovať fólie na rovný povrch

●

po vybratí z tlačiarne.

Používať len hlavičkový papier

●

alebo predtlačené formuláre schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

Používať len ťažký papier

●

schválený na používanie v laserových tlačiarňach, zodpovedajúci hmotnostným špecifikáciám stanoveným pre tento produkt.

Používať pokrčené, zlepené

●

obálky, obálky so zárezmi alebo inak poškodené obálky.

Používať obálky, ktoré obsahujú

●

zapínanie, úchytky, priesvitné okná alebo natierané okraje.

Používať samolepiace alebo iné

●

syntetické materiály.

Používať štítky so záhybmi,

●

bublinami alebo poškodené štítky.

Tlačiť na listy s chýbajúcimi

●

štítkami.

Používať priesvitné tlačové médiá,

●

ktoré nie sú schválené pre laserové tlačiarne.

Používať hlavičkové papiere s

●

kovovými časťami alebo so silným reliéfom.

Používať ťažší papier, ako sa

●

odporúča v špecifikáciách príslušného média pre tento produkt, s výnimkou papiera od spoločnosti HP schváleného pre tento produkt.

Lesklý alebo natieraný papier

Používať len lesklý alebo natieraný

●

papier schválený na používanie v laserových tlačiarňach.

Používať lesklý alebo natieraný

●

papier určený na používanie v tlačiarňach inkjet.

SKWW Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií 43

Vloženie papiera a tlačových médií

Zásobník prioritného vstupného otvoru

K zásobníku prioritného vstupného otvoru získate prístup z prednej strany produktu. Produkt tlačí zo zásobníka prioritného vstupného otvoru predtým, než sa pokúsi tlačiť zo zásobníka 1.

Zásobník prioritného vstupného otvoru je určený až pre 10 hárkov médií s mernou hmotnosťou 75 g/

220

alebo jednu obálku, priehľadnú fóliu, prípadne jednu vizitku. Zásobník prioritného vstupného otvoru

môžete použiť na tlač prvej strany na iné médium ako zvyšok dokumentu.

Vodiace lišty zabezpečujú, aby sa médiá správne podávali do produktu, a aby tlač nebola pokrivená (nerovnomerne rozložená na médiu). Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby súhlasili so šírkou používaného média.

Zásobník č. 1

Zásobník 1 môže obsahovať až 250 strán papiera s mernou hmotnosťou 75 g/m papiera ťažšieho média (výška stohu 25 mm alebo menej). Vložte médiá s hornou časťou dopredu a so stranou určenou na tlač smerom nadol.

Vodiace lišty zabezpečujú, aby sa médiá správne podávali do produktu, a aby tlač nebola pokrivená. Zásobník 1 má zadnú a bočné vodiace lišty médií. Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby súhlasili s dĺžkou a šírkou používaného média.

44 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

220

alebo menej strán

POZNÁMKA: Keď pridávate nové médiá, vyberte všetky médiá zo vstupného zásobníka a stoh

nových médií zarovnajte. Médiá neprevzdušňujte. Tak zabránite tomu, aby sa do produktu zaviedlo viac listov naraz a znížite tým riziko uviaznutia média.

SKWW Vloženie papiera a tlačových médií 45

Konfigurácia zásobníkov

Aby ste z ovládacieho panela nastavili predvolenú veľkosť papiera alebo typ, dokončite nasledujúce kroky.

Konfigurácia zásobníkov pre kopírovacie úlohy

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť System setup (Nastavenie systému) a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Paper setup (Nastavenie papiera) a potom stlačte

tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Def. paper size (Def. veľkosť papiera) alebo Def.

paper type (Def. typ papiera) a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte predvolený typ alebo veľkosť zásobníka a potom stlačte

tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Aby ste nakonfigurovali zásobníky produktu pre tlačové úlohy, použite ovládač

tlačiarne.

46 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

7Tlačové úlohy

Táto časť obsahuje informácie o bežných tlačových úlohách.

Zmena ovládača tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií

●

Získanie pomoci pre akúkoľvek možnosť tlače

●

Zrušenie tlačovej úlohy

●

Zmena predvolených nastavení

●

Tvorba brožúr

●

Zmena nastavení kvality tlače

●

Zmena hustoty tlače

●

Tlač na špeciálne médiá

●

Použitie rôznych papierov a tlačených obalov

●

Tlač prázdnej prvej strany

●

Zmena veľkosti dokumentov

●

Výber veľkosti papiera

●

Výber zdroja papiera

●

Výber typu papiera

●

Nastavenie orientácie tlače

●

Použitie vodoznakov

●

Úspora tonera

●

Tlač na obe strany papiera (duplexná tlač)

●

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Windows

●

Ekonomické nastavenia

●

SKWW 47

Zmena ovládača tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií

Výber médií podľa typu a veľkosti bude mať za následok značne lepšiu kvalitu tlače pri ťažkom papieri, lesklom papieri a priehľadných fóliách pre spätné projektory. Použitie nesprávneho nastavenia môže mať za následok neuspokojivú kvalitu tlače. Pri špeciálnych tlačových médiách, ako napríklad štítkoch alebo priehľadných fóliách vždy tlačte podľa Type (Typu). Pri obálkach vždy tlačte podľa Size (Veľkosti).

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a potom kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences

(Preferencie).

3. Kliknite na kartu Papier a kvalita.

4. V okne zoznamu Paper Type (Typ papiera) alebo Paper size (Veľkosť papiera) vyberte správny

typ alebo veľkosť médií.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov

Tento produkt používa toto poradie zásobníkov pri podávaní tlačového média:

1. Zásobník prioritného vstupného otvoru

2. Zásobník č. 1

Minimálne rozmery médií sú 76 x 127 mm.

Maximálne rozmery médií sú 216 x 356 mm.

Aby ste získali najlepšie tlačové výsledky, pred tlačou zmeňte nastavenie rozmeru a typu papiera v ovládači tlačiarne.

Typ je Špecifikácie médií Zásobník prioritného

Obyčajný

Farebný

Predtlačený

Predierovaný

Recyklovaný

Ľahký

Obálky

Štítky Štandardné 1 hárok Nepodporuje sa.

Kancelársky

Drsný

75 g/m2 až 104 g/m

60 g/m2 až 75 g/m

menej ako 90 g/m

75 g/m2 až 104 g/m

vstupného otvoru

Až do 10 hárkov Až do 250 hárkov

Až do 10 hárkov Až do 260 hárkov

1 obálka Až do 10 obálok.

1 hárok Až do 250 hárkov

1 hárok Až do 200 hárkov

Kapacita zásobníka č. 1

Priehľadné fólie 4 mm monochromatická fólia 1 hárok Až do 200 hárkov.

Ťažký

110 g/m

až 125 g/m

do 10 listov Nepodporuje sa.

48 Kapitola 7 Tlačové úlohy SKWW

Typ je Špecifikácie médií Zásobník prioritného

vstupného otvoru

Kapacita zásobníka č. 1

Hlavičkový papier

Maximálna výška stohu pre zásobník 1 je 25 mm (1 palec).

75 g/m

až 104 g/m

do 10 listov Až do 250 hárkov

Získanie pomoci pre akúkoľvek možnosť tlače

Pomocník ovládača tlačiarne je oddelený od Pomocníka programu. Pomocník ovládača tlačiarne poskytuje vysvetlenia pre tlačidlá, zaškrtávacie políčka a rozbaľovacie zoznamy, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne. Tiež obsahuje pokyny pre vykonanie bežných tlačových úloh, ako napríklad tlač na obidve strany, vytlačenie viacerých strán na jeden hárok a vytlačenie prvej strany alebo predných strán na odlišný papier.

Obrazovky Pomocníka ovládača tlačiarne aktivujte jedným z nasledujúcich spôsobov:

Windows Macintosh

V dialógovom okne Properties (Vlastnosti) v ovládači

●

tlačiarne, kliknite na tlačidlo Help (Pomocník).

Stlačte tlačidlo F1 na klávesnici počítača.

●

Kliknite na symbol otáznika v pravom hornom rohu

●

ovládača tlačiarne.

Kliknite pravým tlačidlom na akúkoľvek položku v

●

ovládači a potom kliknite na položku What's This? (Čo je toto?).

V dialógovom okne Print (Tlač) kliknite na tlačidlo ? .

SKWW Získanie pomoci pre akúkoľvek možnosť tlače49

Zrušenie tlačovej úlohy

Ak sa tlačová úloha práve tlačí, zrušte ju stlačením tlačidla Cancel (Zrušiť) na ovládacom paneli počítača.

POZNÁMKA: Stlačením tlačidla Cancel (Zrušiť) vymažete úlohu, ktorú produkt práve spracováva. Ak

je spustených viacero procesov, stlačením tlačidla Cancel (Zrušiť) sa odstráni proces, ktorý sa práve zobrazuje na ovládacom paneli.

Tlačovú úlohu môžete tiež zrušiť zo softvérového programu alebo tlačového radu.

Aby ste okamžite zastavili tlačovú úlohu, vyberte zostávajúce tlačové médiá z produktu. Po zastavení tlače použite nasledujúce možnosti:

Ovládací panel zariadenia: Tlačovú úlohu zrušíte stlačením a pustením tlačidla Cancel (Zrušiť)

●

na ovládacom paneli produktu.

Softvérový program: Zvyčajne sa na obrazovke počítača na krátky čas objaví dialógové okno,

●

umožňujúce zrušiť tlačovú úlohu.

Tlačový rad Windows: Ak tlačová úloha čaká v tlačovom rade (pamäti počítača) alebo v tlačovom

●

zoraďovači, vymažte ju tam.

Windows 2000: Otvorte dialógové okno Tlačiareň. Kliknite na tlačidlo Štart, potom na

◦

položku Nastavenie a potom kliknite na položku Tlačiarne. Dvojitým kliknutím na ikonu produktu otvorte okno, vyberte svoju tlačovú úlohu a kliknite na položku Odstrániť.

Windows XP alebo Server 2003: Kliknite na tlačidlo Štart, položku Nastavenie a potom

◦

Tlačia

rne a faxy. Dvakrát kliknite na ikonu produktu, aby ste otvorili okno, kliknite pravým

tlačidlom na tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť, a potom kliknite na položku Zrušiť.

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na položku Ovládací panel a potom pod

◦

položkou Hardvér a zvuk kliknite na položku Tlačiareň. Dvakrát kliknite na ikonu produktu, aby ste otvorili okno, kliknite pravým tlačidlom na tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť, a potom kliknite na položku Zrušiť.

Tlačový rad Macintosh: Otvorte tlačový rad tak, že dvakrát kliknete na ikonu produktu v doku.

●

Označte tlačovú úlohu a potom kliknite na položku Delete (Odstrániť).

50 Kapitola 7 Tlačové úlohy SKWW

Zmena predvolených nastavení

1. Kliknite na tlačidlo Štart, potom kliknite na Nastavenie a potom kliknite na Tlačiarne (Windows

2000) alebo Tlačiarne a faxy (Windows XP Professional a Server 2003), prípadne Tlačiarne a iné hardvérové zariadenia (Windows XP Home).

V prípade operačného systému Windows Vista kliknite na tlačidlo Štart, potom na Ovládací panel a následne na Tlačiarne.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na kartu Configure (Konfigurácia).

4. Zmeňte nastavenia a potom kliknite na tlačidlo OK.

SKWW Zmena predvolených nastavení 51

Tvorba brožúr

Môžete kopírovať dve stránky na jeden hárok papiera tak, že budete môcť stránky prehnúť v strede, čím vytvoríte brožúru. Zariadenie usporiada stránky v správnom poradí. Napríklad, ak má originálny dokument osem stránok, zariadenie vytlačí stránky 1 a 8 na ten istý hárok.

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť .

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Dokončovanie .

4. Zvoľte Tlačiť na obe strany.

5. V rolovacom okne pre Rozloženie brožúry zvoľte buď Väzba na ľavom okraji, alebo Väzba na

pravom okraji. Nastavenie Strán na hárok sa automaticky zmení na 2 stránky na hárok.

6. Kliknite na tlačidlo OK.

Zmena nastavení kvality tlače

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) v rozbaľovacej ponuke Kvalita tlače (Print Quality)

vyberte požadované nastavenia rozlíšenia alebo kvality tlače.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

Zmena hustoty tlače

Zvýšením hustoty tlače sa stmaví tlač na strane.

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a potom kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences

(Preferencie).

3. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenia zariadenia).

4. Na zmenu nastavenia použite posuvný prvok Print Density (Hustota tlače).

5. Kliknite na tlačidlo OK.

52 Kapitola 7 Tlačové úlohy SKWW

Tlač na špeciálne médiá

Skontrolujte, či používaný papier alebo tlačové médium spĺňa technické údaje spoločnosti HP. Hladší papier vo všeobecnosti zabezpečuje lepšie výsledky.

1. Otvorte vstupný zásobník na médiá a vyberte všetky médiá.

2. Vložte médiá. Skontrolujte, či horný okraj médií smeruje dopredu a tlačová strana smeruje nahor.

3. Upravte vodiace lišty médií na dĺžku a šírku médií.

4. V ovládači tlačiarne na karte Paper (Papier) alebo karte Paper/Quality (Papier a kvalita) vyberte

z rozbaľovacieho zoznamu Paper Type (Typ papiera) typ médií.

UPOZORNENIE: Nezabudnite v nastavení produktu nastaviť správny typ médií. Produkt

upravuje teplotu fixačnej jednotky podľa nastavenia typu médií. Pri tlači na špeciálne médiá, ako sú fólie alebo štítky, táto úprava zabraňuje zničeniu média fixačnou jednotkou pri prechode produktom.

5. Vytlačte dokument.

SKWW Tlač na špeciálne médiá 53

Použitie rôznych papierov a tlačených obalov

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a potom kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences

(Preferencie).

3. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) vyberte príslušný papier.

4. Kliknite na položku Use different paper (Použiť odlišný papier).

5. Vyberte strany, ktoré chcete použiť na vytlačenie špecifických strán na rôzny papier.

6. Aby ste vytlačili predný alebo zadný obal, vyberte položku Add Blank or Preprinted Cover (Pridať

prázdny alebo predtlačený obal)

7. Kliknite na tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Veľkosť papiera musí byť rovnaká pre všetky strany tlačovej úlohy.

Tlač prázdnej prvej strany

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a potom kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences

(Preferencie).

3. Na karte Paper/Quality (Papier/kvalita) kliknite na položku Use different paper (Použiť odlišný

papier).

4. V okne zoznamu kliknite na položku Front or Back Cover (Predný alebo zadný obal).

5. Kliknite na položku Add Blank or Preprinted Cover (Pridať prázdny alebo predtlačený obal).

6. Kliknite na tlačidlo OK.

54 Kapitola 7 Tlačové úlohy SKWW

Zmena veľkosti dokumentov

Použite možnosti zmeny veľkosti dokumentov na škálovanie dokumentu na percentuálnu hodnotu normálnej veľkosti. Taktiež si môžete zvoliť tlač dokumentu na papier odlišnej veľkosti, so škálovaním alebo bez neho.

Zmenšite alebo zväčšite dokument

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Na karte Effects (Efekty) vyberte položku % of normal size (% bežnej veľkosti) a potom napíšte

percento, o ktoré chcete zmenšiť alebo zväčšiť dokument.

Na prispôsobenie percentuálnej hodnoty môžete tiež použiť posúvač.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Tlač dokumentu na odlišnú veľkosť papiera

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Na karte Efekty kliknite na položku Tlačiť dokument na.

4. Zvoľte veľkosť papiera, na ktorý sa bude tlačiť.

tlačíte dokument bez prispôsobenia mierky, uistite sa, že možnosť Prispôsobenie mierky

5. A

nie je zvolená.

6. Kliknite na tlačidlo OK.

Výber veľkosti papiera

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) vyberte veľkosť z rozbaľovacieho zoznamu Size is

(Veľkosť).

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Výber zdroja papiera

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) vyberte zdroj z rozbaľovacieho zoznamu Source is

(Zdroj).

4. Kliknite na tlačidlo OK.

SKWW Zmena veľkosti dokumentov 55

Výber typu papiera

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) vyberte typ z rozbaľovacieho zoznamu Type is (Typ).

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Nastavenie orientácie tlače

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Na karte Finishing (Dokončovanie) vyberte možnosť Portrait (Na výšku) alebo Landscape (Na

šírku) v časti Orientation (Orientácia).

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Použitie vodoznakov

Vodotlač je poznámka ako „Dôverné“, ktorá sa tlačí na pozadí každej strany dokumentu.

1. V ponuke File (Súbor) softvérového programu kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. V karte Efekty kliknite na rozbaľovací zoznam Vodotlače.

4. Kliknite na vodoznak, ktorý chcete použiť.

5. Ak chcete, aby sa objavila vodotlač len na prvej strane dokumentu, kliknite na položku Iba prvá

strana.

6. Kliknite na tlačidlo OK.

Vodotlač odstránite kliknutím na položku (žiadna) v rozbaľovacom zozname Vodotlače.

Úspora tonera

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) kliknite na tlačidlo EconoMode.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

56 Kapitola 7 Tlačové úlohy SKWW

Tlač na obe strany papiera (duplexná tlač)

POZNÁMKA: Ovládač tlačiarne tiež obsahuje pokyny a grafiky pre ručnú obojstrannú tlač.

1. V softvérovom programe otvorte vlastnosti (ovládač tlačiarne).

2. Na karte Finishing (Dokončovanie) vyberte možnosť Print on Both Sides (Manually) (Tlač na

obidve strany (Ručne)).

POZNÁMKA: Ak je možnosť Print on Both Sides (Tlač na obidve strany) sivá alebo nie je

dostupná, otvorte vlastnosti (ovládač tlačiarne). Na karte Device Settings (Nastavenia zariadenia) alebo karte Configure (Konfigurácia) vyberte možnosť Allow Manual Duplexing (Povoliť ručnú obojstrannú tlač) a potom kliknite na tlačidlo OK. Zopakujte kroky 1 a 2.

3. Vytlačte dokument.

4. Po vytlačení jednej strany vyberte zostávajúce médiá zo vstupného zásobníka a položte ich

stranou, kým neskončíte s obojstrannou úlohou.

5. Bez zmeny otočenia vyberte vytlačený stoh z výstupného zásobníka a potom stoh zarovnajte.

SKWW Tlač na obe strany papiera (duplexná tlač)57

6. Pri zachovaní rovnakého otočenia opätovne vložte stoh médií do vstupného zásobníka. Potlačená

strana by mala smerovať nadol.

7. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo OK a počkajte, kým sa nevytlačí druhá strana.

58 Kapitola 7 Tlačové úlohy SKWW

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Windows

Môžete tlačiť viac ako jednu stranu na jedinú stranu papiera.

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Kliknite na kartu Dokončovanie.

4. V rozbaľovacom zozname Document Options (Možnosti dokumentu) vyberte počet stránok, ktoré

chcete vytlačiť na každom hárku (1, 2, 4, 6, 9 alebo 16).

5. Ak je počet strán vyšší ako 1, zvoľte správne možnosti pre Print page borders (Okraje tlačenej

strany) a Page order (Poradie strán).

Ak chcete zmeniť orientáciu strany, kliknite na kartu Na výšku alebo na Na šírku.

●

6. Kliknite na tlačidlo OK. Výrobok sa teraz nastaví na tlač takého počtu strán na jednu stranu, aký

ste si zvolili.

SKWW Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Windows 59

Ekonomické nastavenia

Nastavenie EconoMode

Nastavenie EconoMode v tlačovom ovládači produktu šetrí toner.

Archivačná tlač

Archivačná tlač vytvára výstup, ktorý je menej náchylný na rozmazávanie a zaprášenie tonera. Používajte archivačnú tlač na vytvorenie dokumentov, ktoré chcete uchovať alebo archivovať.

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Service (Údržba) a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Archive print (Archivačná tlač), vyberte možnosť

On (Zap) alebo Off (Vyp) a potom stlačte tlačidlo OK.

60 Kapitola 7 Tlačové úlohy SKWW

8 Kopírovanie

Vkladanie originálov

●

Používanie kopírovania

●

Nastavenia kopírovania

●

Duplexné (obojstranné) úlohy kopírovania

●

SKWW 61

Vkladanie originálov

POZNÁMKA: Kapacita automatického podávača dokumentov (ADF) je až 30 hárkov 80 g/m2 alebo

20 librových médií.

UPOZORNENIE: Aby ste zabránili poškodeniu produktu, nepoužívajte originál, ktorý obsahuje

korekčnú pásku, korekčnú kvapalinu, papierové sponky alebo svorky zošívačky. Taktiež do ADF nevkladajte fotografie, malé originály alebo krehké originály.

1. Vložte horný koniec stohu originálov do vstupného zásobníka ADF, pričom stoh médií bude

smerovať lícnou stranou nadol a prvá stránka na kopírovanie bude na spodnej strane stohu.

2. Uistite sa, že páčka pre médiá ADF je správne nastavená pre jednostranné alebo viacstranné

dokumenty.

3. Zasuňte stoh papiera do ADF až na doraz.

Document loaded (Vložené dokumenty) sa zobrazí na displeji ovládacieho panela.

62 Kapitola 8 Kopírovanie SKWW

4. Upravte vodiace lišty média tak, aby tesne priliehali k médiu.

SKWW Vkladanie originálov 63

Používanie kopírovania

Jednodotykové kopírovanie

1. Dokument vložte do vstupného zásobníka automatického podávača dokumentov (ADF).

2. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Start Copy (Spustiť kopírovanie), aby sa spustilo kopírovanie.

3. Proces zopakujte pre každú kópiu.

Viacero kópií

Zmena počtu kópií pre aktuálnu úlohu

1. Na ovládacom paneli produktu použite alfanumerické tlačidlá, aby ste napísali počet kópií (v

rozsahu 1 až 99), ktoré chcete pri vašej aktuálnej úlohe vyhotoviť.

2. Stlačením tlačidla Start Copy (Spustiť kopírovanie) začnete kopírovať svoju úlohu.

POZNÁMKA: Zmena v nastavení ostane aktívna približne 2 minúty po dokončení kopírovania.

Počas tejto doby sa na displeji ovládacieho panela produktu zobrazí položka Custom settings (Vlastné nastavenia).

Zmena predvoleného počtu kópií

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Copy setup (Nastavenie kopírovania) a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Def. # of copies (Predvolený počet kópií) a potom

stlačte tlačidlo OK.

4. Použite tlačidlá šípok, aby ste nastavili počet kópií (v rozsahu 1 až 99), ktoré chcete nastaviť ako

predvolený počet.

5. Stlačením tlačidla OK uložíte svoj výber.

Zrušenie kopírovania

Ak chcete zrušiť kopírovaciu úlohu, stlačte tlačidlo Cancel (Zrušiť) na ovládacom paneli produktu. Ak je spustených viacero procesov, stlačením tlačidla Cancel (Zrušiť) sa odstráni proces, ktorý sa práve zobrazuje na displeji ovládacieho panela.

64 Kapitola 8 Kopírovanie SKWW

Zmenšenie alebo zväčšenie kópií

Zmenšenie alebo zväčšenie kópií pre aktuálnu úlohu

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Reduce/Enlarge (Zmenšiť/zväčšiť).

2. Vyberte veľkosť, na ktorú chcete zmenšiť alebo zväčšiť kópie v tejto úlohe.

POZNÁMKA: Ak vyberiete možnosť Custom: 25-400%, použite tlačidlá so šípkami na

nastavenie percenta.

Ak vyberiete možnosť 2 pages/sheet (2 stránky/hárok) alebo 4 pages/sheet (4 stránky/hárok), vyberte orientáciu (na výšku alebo na šírku).

3. Stlačením tlačidla Start Copy (Spustiť kopírovanie) uložíte výber a okamžite spustíte kopírovanie

alebo stlačením tlačidla OK uložíte výber bez spustenia úlohy.

POZNÁMKA: Zmena v nastavení ostane aktívna približne 2 minúty po dokončení kopírovania. Počas

tejto doby sa na displeji ovládacieho panela produktu zobrazí položka Custom settings (Vlastné nastavenia).

Musíte zmeniť predvolenú veľkosť médií vo vstupnom zásobníku médií, aby ste prispôsobili veľkosť výstupu, pretože by sa mohla orezať časť vašej kópie.

Nastavenie predvolenej veľkosti kópie

POZNÁMKA: Predvolená veľkosť kopírovania je veľkosť, na ktorú sa kópie normálne zmenšujú alebo

zväčšujú. Ak uchováte predvolené výrobné nastavenie veľkosti na možnosti Original=100% (Originál = 100%), všetky kópie budú mať rovnakú veľkosť ako originálny dokument.

1. Stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Copy setup (Nastavenie kopírovania) a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Def. Redu/Enlrg (Predvolené zmenšenie/

zväčšenie) a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť, ako chcete, aby sa kópie zmenšovali alebo

zväčšovali.

POZNÁMKA: Ak vyberiete možnosť Custom: 25-400% (Vlastná: 25-400%), použite tlačidlá so

šípkami, aby ste nastavili percento pôvodnej veľkosti, v ktorom normálne chcete vytvárať kópie.

Ak vyberiete možnosť 2 pages/sheet (2 stránky/hárok) alebo 4 pages/sheet (4 stránky/hárok), vyberte orientáciu (na výšku alebo na šírku).

5. Stlačením tlačidla OK uložíte výber.

Produkt môže zmenšiť kópie až na 25% originálnej veľkosti alebo zväčšiť kópie až na 400% originálnej veľkosti.

Nastavenia zmenšenia/zväčšenia

Original=100% (Originál = 100%)

●

A4 > Ltr=94%

●

Ltr > A4=97%

●

SKWW Používanie kopírovania 65

Full Page=91% (Na celú stranu = 91%)

●

2 pages/sheet (2 stránky/hárok)

●

4 pages/sheet (4 stránky/hárok)

●

Vlastná: 25-400%

●

POZNÁMKA: Keď používate nastavenie 2 pages/sheet (2 stránky/hárok) alebo 4 pages/sheet (4

stránky/hárok), musíte vybrať otočenie strany (na výšku alebo na šírku).

66 Kapitola 8 Kopírovanie SKWW

Nastavenia kopírovania

Kvalita kopírovania

Dostupných je päť nastavení kvality kopírovania: Text, Draft (Koncept), Mixed (Zmiešané), Film photo (Fotografia z filmu) a Picture (Obrázok).

Predvolené výrobné nastavenie kvality kopírovania je Text. Toto nastavenie je najlepšie použiť v prípade dokumentov, ktoré obsahujú väčšinou text.

Keď robíte kópiu fotografie alebo grafiky, môžete vybrať nastavenie Film photo (Fotografia z filmu) pre fotografie alebo nastavenie Picture (Obrázok) pre iné grafiky na zvýšenie kvality vašej kópie. Nastavenie Mixed (Zmiešané) vyberte pre dokumenty, ktoré obsahujú text aj grafiku.

Nastavenie kvality kopírovania aktuálnej faxovej úlohy

1. Dvojnásobným stlačením tlačidla More Copy Settings (Ďalšie nastavenia kopírovania) na

ovládacom paneli zobrazíte aktuálne nastavenie kvality pre kópiu.

2. Použite tlačidlá šípok na prechádzanie cez možnosti nastavenia kvality.

3. Vyberte nastavenie a potom stlačte tlačidlo Start Copy (Spustiť kopírovanie), aby ste uložili výber

a okamžite spustili kopírovanie alebo stlačte tlačidlo OK, aby ste uložili výber bez spustenia úlohy.

POZNÁMKA: Zmena v nastavení ostane aktívna približne 2 minúty po dokončení kopírovania.

Počas tejto doby sa na displeji ovládacieho panela produktu zobrazí položka Custom settings (Vlastné nastavenia).

Nastavenie predvolenej kvality kopírovania

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Copy setup (Nastavenie kopírovania) a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Default quality (Predvolená kvalita) a potom stlačte

tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte kvalitu kopírovania a potom stlačte tlačidlo OK.

Úprava svetlejšieho/tmavšieho nastavenia (kontrastu)

Svetlejšie/tmavšie nastavenie ovplyvňuje svetlosť alebo tmavosť (kontrast) kópie. Použite nasledujúci postup na zmenu kontrastu len pre aktuálnu úlohu kopírovania.

Úprava svetlejšieho/tmavšieho nastavenia pre aktuálnu úlohu

1. Stlačením tlačidla Lighter/Darker (Svetlejšie/tmavšie) na ovládacom paneli zobrazíte aktuálne

nastavenie kontrastu.

2. Použite tlačidlá šípok na úpravu nastavenia. Posuňte posuvník doľava na zosvetlenie faxu voči

originálu alebo posuňte posuvník doprava na stmavenie faxu voči originálu.

3. Stlačením tlačidla Start Copy (Spustiť kopírovanie) uložíte výber a okamžite spustíte kopírovanie

alebo stlačením tlačidla OK uložíte výber bez spustenia úlohy.

SKWW Nastavenia kopírovania 67

POZNÁMKA: Zmena v nastavení ostane aktívna približne 2 minúty po dokončení kopírovania.

Počas tejto doby sa na displeji ovládacieho panela produktu zobrazí položka Custom settings (Vlastné nastavenia).

Úprava predvoleného svetlejšieho/tmavšieho nastavenia

POZNÁMKA: Predvolené svetlejšie/tmavšie nastavenie vplýva na všetky úlohy kopírovania.

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Copy setup (Nastavenie kopírovania) a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Def. Light/dark (Predvolená svetlosť/tmavosť) a

potom stlačte tlačidlo OK.

4. Použite tlačidlá šípok na úpravu nastavenia. Posuňte posuvník doľava na zosvetlenie všetkých

kópií voči originálu alebo posuňte posuvník doprava na stmavenie všetkých kópií voči originálu.

5. Stlačením tlačidla OK uložíte výber.

Zmena hustoty tlače kopírovacej úlohy

Zvýšením hustoty tlače na ovládacom paneli produktu stmaví tlač na strane.

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť System setup (Nastavenie systému) a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Paper setup (Nastavenie papiera) a potom stlačte

tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Print Density (Hustota tlače) a potom stlačte

tlačidlo OK.

5. Pomocou tlačidiel so šípkami zvýšte alebo znížte nastavenie hustoty a potom stlačte tlačidlo OK.

Definovanie nastavenia vlastného kopírovania

Keď zmeníte nastavenia kopírovania na ovládacom paneli, na displeji ovládacieho panela sa zobrazí Custom settings (Vlastné nastavenia). Vlastné nastavenia zostanú platiť približne 2 minúty a potom sa produkt vráti na predvolené nastavenia. Aby ste sa okamžite vrátili na predvolené nastavenia, stlačte tlačidlo Cancel (Zrušiť).

Tlač alebo kopírovanie od okraja po okraj

Produkt nedokáže tlačiť úplne od okraja po okraj. Maximálna oblasť tlače je 203,2 x 347 mm (8 x 13,7 palca), pričom sa nechá okolo stránky 4 mm nepotlačený okraj.

Kopírovanie na médiá rôznych typov a veľkostí

Produkt je nastavený, aby kopíroval na papier formátu Letter alebo A4, a to v závislosti od krajiny/oblasti, v ktorej sa zakúpil. Veľkosť a typ kopírovaných médií môžete zmeniť pre aktuálnu úlohu kopírovania alebo pre všetky úlohy kopírovania.

68 Kapitola 8 Kopírovanie SKWW

Nastavenia veľkosti médií

Letter

●

Legal

●

Nastavenia typu médií

Plain (Obyčajný)

●

Preprinted (Predtlačený)

●

Letterhead (Hlavičkový papier)

●

Transparency (Priehľadná fólia)

●

Prepunched (Preddierovaný)

●

Labels (Štítky)

●

Bond (Kancelársky)

●

Recycled (Recyklovaný)

●

Color (Farebne)

●

Light (Ľahký)

●

Heavy (Ťažký)

●

Cardstock (Lepenka)

●

Envelope #10 (Obálka č. 10)

●

Rough (Drsný papier)

●

Zmena nastavenia predvolenej veľkosti médií

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť System setup (Nastavenie systému) a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Paper setup (Nastavenie papiera) a potom stlačte

tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Def. Glass size (Predvolený formát skla) a potom

stlačte tlačid

5. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte veľkosť média a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Stlačením tlačidla OK uložíte výber.

o OK.

Zmena predvoleného nastavenia rozlíšenia

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť System setup (Nastavenie systému) a potom stlačte

tlačidlo OK.

SKWW Nastavenia kopírovania 69

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Paper setup (Nastavenie papiera) a potom stlačte

tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Def. paper type (Def. typ papiera) a potom stlačte

tlačidlo OK.

5. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte typ média a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Stlačením tlačidla OK uložíte výber.

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia kopírovania

Použite ovládací panel na obnovenie nastavení kopírovania na predvolené hodnoty nastavené pri výrobe.

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Copy setup (Nastavenie kopírovania) a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Restore defaults (Obnoviť predvolené nastavenia)

a potom stlačte tlačidlo OK.

70 Kapitola 8 Kopírovanie SKWW

Duplexné (obojstranné) úlohy kopírovania

Kopírovanie obojstranného originálu na jednostranný dokument

Kópie, ktoré vznikli z týchto postupov, sa vytlačia na jednu stranu a je ich potrebné ručne usporiadať.

1. Do ADF vložte prvú stranu kopírovaného dokumentu lícnou stranou nadol.

2. Stlačte tlačidlo Start Copy (Spustiť kopírovanie).

3. Prevráťte originál a potom ho opätovne vložte do ADF.

4. Stlačte tlačidlo Start Copy (Spustiť kopírovanie).

5. Zopakujte kroky 1 až 4 pre každú stranu, kým sa neskopírujú všetky originálne strany dokumentu.

Kopírovanie obojstranného originálu na obojstranný dokument

1. Do ADF vložte prvú stranu kopírovaného dokumentu lícnou stranou nadol.

2. Stlačte tlačidlo Start Copy (Spustiť kopírovanie).

3. Prevráťte originál a potom ho opätovne vložte do ADF.

SKWW Duplexné (obojstranné) úlohy kopírovania 71

4. Z výstupnej priehradky vyberte skopírovanú stranu a umiestnite ju lícnou stranou nadol do

zásobníka prioritného vstupu.

5. Stlačte tlačidlo Start Copy (Spustiť kopírovanie).

6. Kopírovanú stranu vyberte z výstupného zásobníka a potom ju položte stranou pre ručné

skladanie.

7. Zopakujte kroky 1 až 6, pričom postupujte podľa poradia originálneho dokumentu, kým sa

neskopírujú všetky strany originálu.

72 Kapitola 8 Kopírovanie SKWW

9 Skenovanie

Vložte originály na skenovanie

●

Použitie skenovania

●

Nastavenia skenovania

●

SKWW 73

Vložte originály na skenovanie

POZNÁMKA: Kapacita automatického podávača dokumentov (ADF) je až 30 hárkov 80 g/m2 alebo

20 librových médií.

UPOZORNENIE: Aby ste zabránili poškodeniu produktu, nepoužívajte originál, ktorý obsahuje

korekčnú pásku, korekčnú kvapalinu, papierové sponky alebo svorky zošívačky. Taktiež do ADF nevkladajte fotografie, malé originály alebo krehké originály.

1. Vložte horný koniec stohu originálov do vstupného zásobníka ADF, pričom stoh médií bude

smerovať lícnou stranou nadol a prvá stránka na kopírovanie bude na spodnej strane stohu.

2. Uistite sa, že páčka pre médiá ADF je správne nastavená pre jednostranné alebo viacstranné

dokumenty.

3. Zasuňte stoh papiera do ADF až na doraz.

Document loaded (Vložené dokumenty) sa zobrazí na displeji ovládacieho panela.

74 Kapitola 9 Skenovanie SKWW

4. Upravte vodiace lišty média tak, aby tesne priliehali k médiu.

SKWW Vložte originály na skenovanie 75

Použitie skenovania

Metódy skenovania

Úlohy skenovania sa môžu vykonávať nasledujúcimi spôsobmi:

Skenovanie z počítača s použitím programu HP LaserJet Scan (Windows)

●

Skenovanie pomocou programu HP Director (Macintosh). Pozrite si časť

●

a softvéru HP Director (Macintosh) na strane 35.

Skenovanie zo softvéru kompatibilného s TWAIN alebo softvéru kompatibilného s Windows

●

Imaging Application (WIA)

POZNÁMKA: Aby ste získali informácie o softvéri rozpoznania textu a použili ho, nainštalujte program

Readiris z disku CD-ROM so softvérom. Softvér na rozpoznanie textu je tiež známy ako softvér optického rozpoznania znakov (OCR).

Skenovanie pomocou programu HP LaserJet Scan (Windows)

1. V skupine programov HP vyberte položku Scan to (Skenovať do) na spustenie programu

HP LaserJet Scan.

2. Vyberte cieľové miesto skenovania.

3. Kliknite na položku Scan (Skenovanie).

POZNÁMKA: OK by malo naznačovať činnosť, ktorú chcete vykonať.

Skenovanie s použitím iného softvéru

Produkt je kompatibilný s TWAIN a Windows Imaging Application (WIA). Produkt funguje s programami pre systém Windows, ktoré podporujú kompatibilitu so skenovacími zariadeniami TWAIN alebo WIA a s programami pre počítače Macintosh, ktoré podporujú skenovacie zariadenia kompatibilné s TWAIN.

Skenovanie z produktu

Zatiaľ, čo sa nachádzate v kompatibilnom programe s TWAIN alebo WIA, môžete získať prístup k funkcii skenovania a skenovať obrázok priamo do otvoreného programu. Ďalšie informácie nájdete v súbore pomocníka alebo dokumentácii, ktorá sa dodala so softvérovým programom kompatibilným s TWAIN alebo WIA.

Skenovanie z programu kompatibilného s TWAIN

Vo všeobecnosti je softvérový program kompatibilný s TWAIN, ak má príkaz, ako napríklad Acquire (Načítať), File Acquire (Načítať súbor), Scan (Skenovať), Import New Object (Importovať nový objekt), Insert from (Vložiť z) alebo Scanner (Skener). Ak si nie ste istí, či je program kompatibilný alebo neviete, ako sa príkaz nazýva, pozrite si pomocníka softvérového programu alebo dokumentáciu.

Keď skenujete z programu kompatibilného s TWAIN, softvérový program HP LaserJet Scan sa môže spustiť automaticky. Ak sa spustí program HP LaserJet Scan, môžete vykonať zmeny zatiaľ, čo prezeráte obrázok. Ak sa program automaticky nespustí, obrázok prejde okamžite do programu kompatibilného s TWAIN.

Spustite skenovanie v rámci programu kompatibilného s TWAIN. Informácie o príkazoch a príslušných krokoch nájdete v pomocníkovi softvérového programu alebo v dokumentácii.

76 Kapitola 9 Skenovanie SKWW

Skenovanie z programu kompatibilného s WIA (len systém Windows XP a Vista)

WIA predstavuje iný spôsob na skenovanie obrázka priamo v softvérovom programe, ako napríklad Microsoft Word. WIA používa na skenovanie softvér od spoločnosti Microsoft namiesto softvéru HP LaserJet Scan.

Vo všeobecnosti je softvérový program kompatibilný s WIA, ak v ponuke Vložiť alebo Súbor obsahuje príkaz, ako napríklad Picture/From Scanner or Camera (Obrázok/Zo skeneru alebo fotoaparátu). Ak si nieste istí, či je program kompatibilný s WIA, pozrite si pomocníka softvérového programu alebo dokumentáciu.

Skenovanie spustite v rámci programu kompatibilného s WIA. Pozrite si pomocníka softvérového programu alebo dokumentáciu, kde nájdete informácie o príkazoch a príslušných krokoch.

-alebo-

V priečinku Fotoaparáty a skenery dvakrát kliknite na ikonu produktu. Týmto spôsobom sa otvorí bežný sprievodca Microsoft WIA Wizard, ktorý vám umožní skenovať súbor.

Skenovanie pomocou softvéru na optické rozpoznanie znakov (OCR)

Na importovanie naskenovaného textu do preferovaného programu na spracovanie slov môžete za účelom úpravy použiť softvér OCR od tretej strany.

Readiris

OCR program Readiris sa dodáva na samostatnom disku CD-ROM, ktorý sa dodáva spolu s produktom. Aby ste použili program Readiris, nainštalujte ho z príslušného softvérového disku CD-ROM a potom postupujte podľa pokynov v on-line pomocníkovi.

Zrušenie úlohy skenovania

Aby ste zrušili úlohu skenovania, použite jeden z nasledujúcich postupov.

Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Cancel (Zrušiť).

●

Kliknite na tlačidlo Cancel (Zrušiť) v zobrazenom dialógovom okne.

●

SKWW Použitie skenovania 77

Nastavenia skenovania

Formát súboru skenovania

Predvolený formát súboru skenovaného dokumentu alebo fotografie závisí od typu skenovania ako aj od skenovaného objektu.

Výsledkom skenovania dokumentu alebo fotografie do počítača je, že sa súbor uloží ako

●

súbor .TIF.

Skenovanie dokumentu do e-mailu spôsobí, že sa súbor uloží ako súbor .PDF.

●

Skenovanie fotografie do e-mailu má za následok, že sa súbor uloží ako súbor .JPEG.

●

POZNÁMKA: Keď používate softvérový program na skenovanie, môžete vybrať rôzne typy súborov.

Rozlíšenie a farba skenera

Ak tlačíte skenovaný obrázok a kvalita nie je taká, akú ste očakávali, možno ste vybrali nastavenia rozlíšenia alebo farby v softvéri skenera, ktoré nezodpovedajú vašim potrebám. Rozlíšenie a farba ovplyvňujú nasledujúce funkcie naskenovaných obrázkov:

Svetlosť obrázka

●

Textúra stupňovania (plynulé alebo drsné)

●

Čas skenovania

●

Veľkosť súboru

●

Rozlíšenie skenovania sa meria v pixeloch na palec (ppi).

POZNÁMKA: Úrovne ppi pri skenovaní si nezamieňajte s úrovňami dpi (bodov na palec) pri tlači.

Farba, odtiene sivej a čiernobielo definujú počet možných farieb. Hardvérové rozlíšenie skenera môžete nastaviť až na 1200 ppi. Softvér môže vykonať zdokonalené rozlíšenie až na 19 200 ppi. Farbu a odtiene sivej môžete nastaviť pri 1 bite (čierna a biela) alebo 8 bitoch (256 úrovní sivej alebo farby) na 24 bitov (True Color).

Tabuľka zásad rozlíšenia a farieb obsahuje jednoduché typy, podľa ktorých môžete postupovať, aby ste vyhoveli svojim potrebám skenovania.

POZNÁMKA: Nastavenie rozlíšenia a farby na vysoké hodnoty môže vytvoriť veľké súbory, ktoré

zaberú priestor na disku a spomalia proces skenovania. Pred nastavením rozlíšenia a farby určte, ako použijete naskenovaný obrázok.

Zásady rozlíšenia a farieb

Nasledujúca tabuľka opisuje odporúčané nastavenia rozlíšenia a farieb pre rôzne typy úloh skenovania.

Zamýšľané využitie Odporúčané rozlíšenie Odporúčané nastavenia farieb

Fax 150 ppi

78 Kapitola 9 Skenovanie SKWW

●

Čiernobielo

Zamýšľané využitie Odporúčané rozlíšenie Odporúčané nastavenia farieb

E-mail 150 ppi

Upraviť text 300 ppi

Tlač (grafika alebo text) 600 ppi pre komplexnú grafiku,

Zobrazenie na obrazovke 75 ppi

Color (Farebne)

Počas skenovania môžete nastaviť hodnoty farieb pre nasledujúce nastavenia.

prípadne vtedy, ak chcete značne zväčšiť dokument

300 ppi pre normálnu grafiku a text

150 ppi pre fotografie

Čiernobielo, ak obrázok nevyžaduje plynulé

●

odstupňovanie farieb

Odtiene sivej, ak vyžaduje plynulé odstupňovanie

●

farieb

Farebne, ak je obrázok farebný

●

Čiernobielo

●

Čiernobielo pre text a čiarovú grafiku

●

Odtiene sivej pre tieňované alebo farebné grafiky

●

a fotografie

Farebne, ak je obrázok farebný

●

Čiernobielo pre text

●

Odtiene sivej pre grafiku a fotografie

●

Farebne, ak je obrázok farebný

●

Nastavenie Odporúčané použitie

Color (Farebne) Použite toto nastavenie pre vysokokvalitné farebné fotografie alebo dokumenty, v ktorých

Black and White (Čiernobielo) Použite toto nastavenie pre textové dokumenty.

Grayscale (Odtiene sivej) Použite toto nastavenie, keď je problémom veľkosť súboru alebo v prípade, ak chcete

je farba dôležitá.

rýchlo naskenovať dokument alebo fotografiu.

Kvalita skenovania

Čistenie skenovacieho pásika na skle skenera a prítlačnej ploche

Časom sa škvrny čiastočiek môžu nahromadiť na skle skenera a bielej prítlačnej ploche, čo môže mať vplyv na výkon. Použite nasledujúci postup, aby ste vyčistili sklo skenera a bielu prítlačnú plochu.

1. Použite hlavný vypínač na vypnutie produktu a potom odpojte sieťovú zástrčku od elektrickej

zásuvky.

2. Nakloňte ovládací panel dopredu.

SKWW Nastavenia skenovania 79

3. Vyčistite skenovací pásik na skle skenera a bielu prítlačnú plochu pomocou mäkkej handričky

alebo špongie, ktorá bola mierne navlhčená jemným čistiacim prostriedkom na sklo.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte leštiace prostriedky, acetón, benzén, čpavok, etylalkohol alebo

tetrachlórmetán na žiadnu časť produktu, pretože ho môžete poškodiť. Neaplikujte tekutiny priamo na sklo alebo prítlačnú plochu. Môžu presiahnuť a poškodiť produkt.

4. Sklo alebo prítlačnú plochu vysušte pomocou jelenicovej kože alebo špongie, aby ste predišli

tvorbe fľakov.

5. Zapojte produkt a potom zapnite produkt pomocou hlavného vypínača.

80 Kapitola 9 Skenovanie SKWW

10 Fax

Funkcie faxu

●

Nastavenie

●

Zmena nastavení faxu

●

Používanie faxu

●

Riešenie problémov s faxom

●

Informácie o ovládacích prvkoch faxu na ovládacom paneli nájdete v časti

na strane 9.

Ovládací panel

SKWW 81

Funkcie faxu

Produkt obsahuje nasledujúce funkcie faxu, ktoré sú dostupné cez ovládací panel alebo cez softvér produktu.

Integrované telefónne slúchadlo

●

Sprievodca nastavením faxu pre jednoduchú konfiguráciu faxu

●

Analógový fax na obyčajný papier s 30-stránkovým automatickým podávačom dokumentov (ADF)

●

a výstupným zásobníkom s kapacitou papiera až do 100 stránok

120-položkový telefónny zoznam a 10 rýchlych volieb z ovládacieho panelu

●

Automatické opätovné vytáčanie

●

Digitálne uskladnenie až do 500 faxových stránok

●

Preposielanie faxov

●

Oneskorené odosielanie faxov

●

Vlastnosti vyzváňania: Nakonfigurujte vyzváňania na odpovedanie a kompatibilitu osobitého

●

zvonenia (službu je potrebné predplatiť u miestnej telekomunikačnej spoločnosti)

Správa o potvrdení faxu

●

Blokovanie nevyžiadaných faxov

●

Dostupných je osem šablón úvodných strán

●

POZNÁMKA: Nie sú uvedené všetky funkcie. Možno bude potrebné nainštalovať softvér produktu,

aby sa sprístupnili niektoré funkcie.

82 Kapitola 10 Fax SKWW

Nastavenie

Inštalácia a pripojenie hardvéru

Pripojenie k telefónnej linke

Produkt je analógové zariadenie. Spoločnosť HP odporúča používať produkt s vyhradenou analógovou telefónnou linkou. Informácie o používaní produktu s inými telefónnymi prostrediami si pozrite v časti

Používanie faxu v systéme DSL, PBX, ISDN alebo VoIP na strane 107.

Pripojenie dodatočných zariadení

Produkt obsahuje dva porty faxu:

●

„Výstupný“ port (

●

„Telefónny“ port (

Telefóny, používané v spojení s produktom, sa môžu použiť dvomi spôsobmi:

Telefón vnútornej telefónnej linky je telefón pripojený k rovnakej telefónnej linke na inom mieste.

●

Telefón odchádzajúceho signálu je telefón, ktorý sa pripojí k produktu alebo zariadeniu, ktoré je

●

zapojené k produktu.

Pripojte dodatočné zariadenia v poradí, ktoré je opísané v nasledujúcich krokoch. Výstupný port pre každé zariadenie je pripojený do vstupného portu nasledujúceho zariadenia, čím sa vytvára „reťaz“. Ak nechcete pripojiť konkrétne zariadenie, preskočte krok, ktorý to vysvetľuje a pokračujte na nasledujúce zariadenie.

POZNÁMKA: K telefónnej linke nepripájajte viac ako tri zariadenia.

POZNÁMKA: Tento produkt nepodporuje hlasovú poštu.

1. Odpojte sieťové káble všetkých zariadení, ktoré chcete pripojiť.

2. Ak produkt ešte nie je pripojený k telefónnej linke, pred pokračovaním si pozrite príručku na

začiatok práce. Produkt už musí byť pripojený k telefónnemu konektoru.

3. Odpojte plastovú vložku od „telefónneho“ portu (port, ktorý je označený ikonou telefónu).

), ktorý pripája produkt k nástennému telefónnemu konektoru.

), ktorý k produktu pripája dodatočné zariadenia.

SKWW Nastavenie 83

4. Aby ste pripojili interný alebo externý modem k počítaču, pripojte jeden koniec telefónneho kábla

do „telefónneho“ portu produktu ( modemu.

). Zapojte druhý koniec telefónneho kábla do „linkového“ portu

POZNÁMKA: Niektoré modemy majú druhý „linkový“ port na pripojenie určenej hlasovej linky.

Ak máte dva „linkové“ porty, pozrite si dokumentáciu modemu, aby ste sa uistili, že uskutočníte pripojenie do správneho „linkového“ portu.

5. Aby ste pripojili koncový prijímač identifikácie volajúceho, pripojte telefónny kábel do „telefónneho“

portu predchádzajúceho zariadenia. Zapojte druhý koniec telefónneho kábla do „linkového“ portu koncového prijímača identifikácie volajúceho.

84 Kapitola 10 Fax SKWW

6. Aby ste pripojili odkazovač, pripojte telefónny kábel do „telefónneho“ portu predchádzajúceho

zariadenia. Zapojte druhý koniec telefónneho kábla do „linkového“ portu odkazovača.

7. Aby ste pripojili telefón, pripojte telefónny kábel do „telefónneho“ portu predchádzajúceho

zariadenia. Zapojte druhý koniec telefónneho kábla do „linkového“ portu telefónu.

8. Po pripojení dodatočných zariadení pripojte všetky zariadenia k ich zdrojom napájania.

Nastavenie faxu s telefónnym odkazovačom

Upravte nastavenie počtu zvonení do odpovedania produktu o aspoň jedno zvonenie viac, ako je

●

počet zvonení, pre ktoré je nastavený odkazovač.

Ak je odkazovač pripojený k rovnakej telefónnej linke, ale k odlišnému konektoru (napríklad v inej

●

miestnosti), môže rušiť schopnosť produktu prijímať faxy.

Nastavenie pre samostatný fax

1. Rozbaľte a nastavte produkt.

2. Nastavte čas, dátum a hlavičku faxu. Pozrite časť

3. Podľa potreby upravte ostatné nastavenia, aby sa nastavili pre prostredie produktu.

Konfigurácia nastavení faxu

Faxové nastavenia produktu sa dajú nastaviť z ovládacieho panelu, z programu HP Toolbox, prípadne z programu HP Director. Pri úvodnom procese nastavenia môžete použiť sprievodcu nastavením faxu značky HP na nakonfigurovanie nastavení.

V USA a mnohých iných krajinách/oblastiach je nastavenie času, dátumu a iných informácií do hlavičky faxu povinné zo zákona.

Konfigurácia nastavení faxu na strane 85.

SKWW Nastavenie 85

Na nastavenie času faxu, dátumu a hlavičky použite ovládací panel

Aby ste použili ovládací panel na nastavenie dátumu, času a hlavičky, dokončite nasledujúce kroky:

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť System setup (Nastavenie systému) a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Time/Date (Čas/dátum). Stlačte tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte 12-hodinové alebo 24-hodinové zobrazenie hodín a potom

stlačte tlačidlo OK.

5. Na zadanie aktuálneho času použite alfanumerické tlačidlá.

6. Dokončite jednu z nasledujúcich možností:

V prípade 12-hodinového zobrazenia hodín použite na presun za štvrtý znak tlačidlá so

●

šípkami. Vyberte 1 pre doobeda alebo 2 pre poobede. Stlačte tlačidlo OK.

Pre 24-hodinové zobrazenie hodín stlačte tlačidlo OK.

●

7. Na zadanie aktuálneho dátumu použite alfanumerické tlačidlá. Použite dve číslice na určenie

tlačidl

mesiaca, dňa a roka. Stlačte

8. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Fax setup (Nastavenie faxu) a potom stlačte

tlačidlo OK.

o OK.

9. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Fax Header (Hlavička faxu) a potom stlačte tlačidlo OK.

10. Pomocou alfanumerických tlačidiel zadajte svoje faxové číslo a názov alebo hlavičku vašej

spoločnosti a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Maximálny počet znakov pre faxové číslo je 20; na názov spoločnosti použite až

do 25 znakov.

Použitie sprievodcu nastavením faxu značky HP na nastavenie času, dátumu a hlavičky faxu

Ak ste dokončili inštaláciu softvéru, ste pripravení na odosielanie faxov z počítača. Ak ste v čase inštalácie softvéru nedokončili proces nastavenia faxu, môžete ho kedykoľvek dokončiť pomocou sprievodcu nastavením faxu.

1. Kliknite na Start (Spustiť) a potom kliknite na možnosť Programs (Programy).

2. Kliknite na možnosť HP, kliknite na názov produktu a potom kliknite na položku HP Fax Setup

Wizard (Sprievodca nastavením faxu značky HP).

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke v sprievodcovi nastavením faxu značky HP, aby ste

nastavili čas, dátum a hlavičku faxu, ako aj mnoho iných nastavení.

Používanie bežných lokalizovaných znakov v hlavičkách faxu

Keď používate ovládací panel na zadanie svojho mena do hlavičky alebo zadanie názvu pre jednodotykové tlačidlo, záznam rýchlej voľby alebo záznam skupinovej voľby, opakovane stláčajte príslušné alfanumerické tlačidlo, kým sa nezobrazí požadované písmeno. Potom stlačením tlačidla >

86 Kapitola 10 Fax SKWW

vyberte dané písmeno a prejdite na nasledujúcu pozíciu. Nasledujúca tabuľka zobrazuje, ktoré písmená a čísla sa nachádzajú na každom z alfanumerických tlačidiel.

Key number Characters

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

* ( ) + - . / , “ * & @ R W

space # ,

POZNÁMKA: Pomocou tlačidla > posúvajte kurzor na ovládacom paneli a pomocou tlačidla <

odstráňte znaky.

Správa telefónneho zoznamu

Často vytáčané faxové čísla alebo skupiny faxových čísel môžete uložiť ako rýchle voľby alebo záznamy skupinovej voľby.

V telefónnom zozname produktu je celkovo dostupných 120 záznamov pre rýchle voľby a záznamy skupinovej voľby. Ak napríklad naprogramujete 100 záznamov ako rýchle voľby, zostávajúcich 20 môžete použiť ako skupinové voľby.

Používanie údajov z telefónneho zoznamu z iných programov

POZNÁMKA: Pred importovaním telefónneho zoznamu z iného programu musíte v danom programe

použiť funkciu exportovania.

HP Toolbox dokáže importovať informácie o kontaktoch z telefónnych zoznamov iných softvérových programov. Nasledujúca tabuľka ukazuje, ktoré programy podporuje program HP Toolbox .

Program Popis

Microsoft Outlook Môžu sa vybrať záznamy osobného adresára (PAB), záznamy o kontaktoch, prípadne kombinácia

obidvoch položiek. Jednotlivci a skupiny z PAB sa kombinujú s jednotlivcami z kontaktov len v prípade, ak sa vyberie možnosť kombinácie.

Ak záznam v kontaktoch obsahuje faxové číslo domov a do práce, zobrazia sa dva záznamy. „Meno“ týchto dvoch záznamov sa upraví. „:(B)“ sa pridá k menu v zázname čísla do práce a „:(H)“ sa pridá k menu v zázname domáceho čísla.

Ak sa vyskytne duplikovaný záznam (jeden z kontaktov a jeden z PAB s rovnakým menom a faxovým číslom), zobrazí sa jeden záznam. Avšak, ak existuje záznam v PAB s duplikovaným

SKWW Nastavenie 87

Program Popis

záznamom v kontaktoch a záznam v kontaktoch obsahuje faxové číslo do práce a domov, zobrazia sa všetky tri záznamy.

Adresár systému Windows

Goldmine Podporuje sa program Goldmine verzia 4.0. HP Toolbox importuje súbor, ktorý naposledy používal

Symantec Act! Podporuje sa program Act! verzie 4.0 a 2000. HP Toolbox importuje databázu, ktorú naposledy

Podporuje sa adresár systému Windows (WAB), ktorý používa aplikácia Outlook Express a program Internet Explorer. Ak sa pri jednotlivcovi nachádza faxové číslo domov a do práce, zobrazia sa dva záznamy. „Meno“ týchto dvoch záznamov sa upraví. „:(B)“ sa pridá k menu v zázname čísla do práce a „:(H)“ sa pridá k menu v zázname domáceho čísla.

program Goldmine.

používal program Act!.

Na importovanie telefónneho zoznamu dokončite nasledujúce kroky:

1. Otvorte program HP Toolbox.

2. Kliknite na možnosť Fax a potom kliknite na položku Fax Phone Book (Telefónny zoznam faxu).

3. Prejdite na telefónny zoznam programu a potom kliknite na možnosť Import (Importovať).

Odstránenie telefónneho zoznamu

Môžete odstrániť všetky záznamy rýchlych volieb a záznamov skupinových volieb, ktoré sú naprogramované v produkte.

UPOZORNENIE: Po odstránení záznamov rýchlych volieb a skupinových volieb sa nedajú tieto

záznamy obnoviť.

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Fax setup (Nastavenie faxu) a potom stlačte

tlačidlo OK.

3. Stlačením tlačidla OK vyberiete možnosť Phone Book (Telefónny zoznam).

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Delete All (Odstrániť všetky) a potom stlačte

tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla OK potvrdíte odstránenie.

88 Kapitola 10 Fax SKWW

Špeciálne symboly a možnosti vytáčania

Do vytáčaného faxového čísla môžete vložiť pauzy, prípadne ich naprogramovať do jednodotykového tlačidla, záznamu rýchlej voľby alebo záznamu skupinovej voľby. Pauzy sú často potrebné pri vytáčaní do zahraničia alebo pri pripájaní k externej linke.

Vloženie pauzy do vytáčania: Opakovane stláčajte tlačidlo # (Pauza), kým sa na displeji

●

ovládacieho panela nezobrazí čiarka (,), naznačujúca, že v sekvencii vytáčania sa v danom bode vyskytne pauza.

Vloženie pauzy pre oznamovací tón: Opakovane stláčajte tlačidlo * (Symboly), kým sa na displeji

●

ovládacieho panela nezobrazí W, aby produkt počkal na oznamovací tón, kým vytočí zostávajúcu časť telefónneho čísla.

Vloženie okamžitého opätovného vytočenia: Opakovane stláčajte tlačidlo * (Symboly), kým sa

●

na displeji ovládacieho panela nezobrazí R , aby produkt uskutočnil okamžité opätovné vytočenie.

Správa rýchlych volieb

Vytvorenie a úprava rýchlych volieb

Rýchle voľby 1 až 10 sú tiež spojené s ich príslušnými jednodotykovými tlačidlami na ovládacom paneli. Jednodotykové tlačidlá sa dajú použiť pre záznamy rýchlych volieb alebo skupinových volieb. K jednému faxovému číslu sa dá zadať maximálne 50 znakov.

POZNÁMKA: Aby ste získali prístup ku všetkým rýchlym voľbám, musíte použiť tlačidlo Shift. Rýchle

voľby 6 až 10 sú všetky dostupné po stlačení tlačidla Shift a príslušného jednodotykového tlačidla na ovládacom paneli.

Na naprogramovanie rýchlych volieb z ovládacieho panela dokončite nasledujúce kroky:

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Fax setup (Nastavenie faxu) a potom stlačte

tlačidlo OK.

3. Stlačením tlačidla OK vyberte možnosť Phone Book (Telefónny zoznam).

4. Stlačením tlačidla OK vyberte možnosť Individual Setup (Jednotlivé nastavenie).

5. Stlačením tlačidla OK vyberte možnosť Add(Pridať).

6. Pomocou alfanumerických tlačidiel zadajte číslo záznamu rýchlej voľby, ktoré chcete spojiť s týmto

faxovým číslom a potom stlačte tlačidlo OK. Výber čísla od 1 po 10 tiež priraďuje faxové číslo k príslušnému jednodotykovému tlačidlu.

7. Na zadanie faxového čísla použite alfanumerické tlačidlá. Vložte akékoľvek pauzy alebo iné

potrebné čís 9 alebo 0), prípadne predvoľbu pre medzimestské a diaľkové hovory.

POZNÁMKA: Pri zadaní faxového čísla stlačte tlačidlo Pause (Pauza), kým sa nezobrazí čiarka

(,), ak chcete do sekvencie vytáčania vložiť pauzu, prípadne stlačte tlačidlo *, kým sa nezobrazí

W, ak chcete, aby produkt počkal na oznamovací tón.

8. Stlačte tlačidlo OK.

la, ako napríklad kód oblasti, prístupový kód pre čí

sla mimo systému PBX (zvyčajne

9. Pomocou alfanumerických tlačidiel zadajte meno pre faxové číslo. Aby ste to uskutočnili,

opakovane stláčajte alfanumerické tlačidlo s požadovaným znakom, kým sa daný znak nezobrazí.

SKWW Nastavenie 89

(Zoznam znakov nájdete v časti Používanie bežných lokalizovaných znakov v hlavičkách faxu

na strane 86.)

POZNÁMKA: Aby ste vložili interpunkčné znamienko, opakovane stláčajte tlačidlo hviezdičky

(*), kým sa nezobrazí požadovaný znak. Následným stlačením tlačidla > prejdete na nasledujúcu pozíciu.

10. Stlačením tlačidla OK uložíte informácie.

11. Ak chcete naprogramovať viacero rýchlych volieb, zopakujte kroky 1 až 10.

Odstránenie rýchlych volieb

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Fax setup (Nastavenie faxu) a potom stlačte

tlačidlo OK.

3. Stlačením tlačidla OK označte možnosť Phone Book (Telefónny zoznam).

4. Stlačením tlačidla OK označte možnosť Individual setup (Jednotlivé nastavenie).

5. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Delete (Odstrániť) a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Na zadanie čísla záznamu rýchlej voľby, ktorú chcete odstrániť, použite alfanumerické tlačidlá a

potom stlačte tlačidlo OK.

7. Stlačením tlačid

la OK pot

vrdíte odstránenie.

Správa záznamov skupinovej voľby

Vytvorenie a úprava záznamov skupinovej voľby

1. Ku každému faxovému číslu, ktoré chcete mať v skupine, priraďte záznam rýchlej voľby. (Pokyny

nájdete v časti

2. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Fax setup (Nastavenie faxu) a potom stlačte

tlačidlo OK.

4. Stlačením tlačidla OK vyberte možnosť Phone Book (Telefónny zoznam).

5. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Group setup (Nastavenie skupiny) a potom stlačte

tlačidlo OK.

6. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Add/Edit group (Pridať/upraviť skupinu) a potom

stlačte tlačidlo OK.

7. Na zadanie čísla, ktoré chcete priradiť k tejto skupine, použite alfanumerické tlačidlá a potom

stlačte tlačidlo OK. Výberom 1 až 10 sa k skupine tiež priradí príslušné jednodotykové tlačidlo.

8. Pomocou tlačidiel so šípkami zadajte názov skupiny a potom stlačte tlačidlo OK.

Vytvorenie a úprava rýchlych volieb na strane 89.)

9. Stlačte jednodotykové tlačid

Zopakujte tento krok pre každého člena skupiny, ktorého chcete pridať.

-alebo-

90 Kapitola 10 Fax SKWW

lo a poto

m opätovne stlačte tlačidlo OK, aby ste potvrdili pridanie.

Hp LASERJET M1319 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Základné informácie o produkte

Porovnanie produktov

Vlastnosti produktu

Vzhľad produktu

Predný pohľad

Zadný pohľad

Porty rozhraní

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Podporované operačné systémy

Softvér podporovaného produktu

Softvér dodaný s produktom

Jednoduchá inštalácia pre systém Windows

Pokročilá inštalácia

Softvér pre systém Macintosh

Podporované ovládače tlačiarne

2 Ovládací panel

Vzhľad ovládacieho panelu

Ponuky na ovládacom paneli

Využitie ponúk ovládacieho panela

Hlavné ponuky ovládacieho panela

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy systému Windows

Ovládač tlačiarne

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Otvorenie ovládača tlačiarne a zmenenie nastavenia tlače

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows

Odstránenie softvéru pri systéme Windows

Podporované pomocné programy v systéme Windows

softvér HP Toolbox

Výstražný softvér stavu

Iné komponenty a pomocné programy systému Windows

Softvér pre Macintosh

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítače Macintosh

Typy inštalácie softvéru pre počítače Macintosh

Inštalácia softvéru Macintosh pre priame pripojenia (USB)

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

Tlač

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti

Tlač titulnej strany

Použitie vodoznakov

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh

Tlač na obe strany papiera (duplexná tlač)

Skenovanie z produktu a softvéru HP Director (Macintosh)

Úlohy skenovania

Odfaxovanie dokumentu z počítača Macintosh

Prostredníctvom USB pripojte produkt priamo k počítaču.

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

Podporované rozmery papiera a tlačových médií

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

Vloženie papiera a tlačových médií

Zásobník prioritného vstupného otvoru

Zásobník č. 1

Konfigurácia zásobníkov

Zmena ovládača tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií

Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov

Získanie pomoci pre akúkoľvek možnosť tlače

Zrušenie tlačovej úlohy

Zmena predvolených nastavení

Tvorba brožúr

Zmena nastavení kvality tlače

Zmena hustoty tlače

Tlač na špeciálne médiá

Použitie rôznych papierov a tlačených obalov

Tlač prázdnej prvej strany

Zmena veľkosti dokumentov

Výber veľkosti papiera

Výber zdroja papiera

Výber typu papiera

Nastavenie orientácie tlače

Použitie vodoznakov

Úspora tonera

Tlač na obe strany papiera (duplexná tlač)