Hp LASERJET M1319 User Manual [sk]

HP LaserJet M1319 MFP Series

Používateľská príručka

Autorské a licenčné práva

© 2008 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Edition 1, 7/2008

Číslo publikácie: CB536-91014

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Ochranné známky

Adobe®, Acrobat® a PostScript® sú obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® a Windows NT® sú obchodné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny The Open Group.

Obsah

1 Základné informácie o produkte
Porovnanie produktov ..........................................................................................................................	2
Vlastnosti produktu ...............................................................................................................................	3
Vzhľad produktu ...................................................................................................................................	4
Predný pohľad .....................................................................................................................	4
Zadný pohľad .......................................................................................................................	4
Porty rozhraní ......................................................................................................................	5
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ........................................................................	5
Podporované operačné systémy ..........................................................................................................	6
Softvér podporovaného produktu .........................................................................................................	7
Softvér dodaný s produktom ................................................................................................	7
Podporované ovládače tlačiarne .........................................................................................	7
2 Ovládací panel
Vzhľad ovládacieho panelu ................................................................................................................	10
Ponuky na ovládacom paneli .............................................................................................................	11
Využitie ponúk ovládacieho panela ...................................................................................	11
Hlavné ponuky ovládacieho panela ...................................................................................	11
3 Softvér pre systém Windows
Podporované operačné systémy systému Windows ..........................................................................	22
Ovládač tlačiarne ................................................................................................................................	22
Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače .............................................................................................	22
Otvorenie ovládača tlačiarne a zmenenie nastavenia tlače ...............................................................	23
Typy inštalácie softvéru pre systém Windows ....................................................................................	24
Odstránenie softvéru pri systéme Windows .......................................................................................	24
Podporované pomocné programy v systéme Windows .....................................................................	25
softvér HP Toolbox ............................................................................................................	25
Výstražný softvér stavu ......................................................................................................	25
Iné komponenty a pomocné programy systému Windows ................................................	25
4 Používanie produktu s počítačom Macintosh
Softvér pre Macintosh ........................................................................................................................	28

SKWW

iii

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh ..............................................	28
Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................	28
Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................	28
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítače Macintosh ...........................................	29
Typy inštalácie softvéru pre počítače Macintosh ...............................................................	29
Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh ................................................................	31
Tlač ....................................................................................................................................	31
Skenovanie z produktu a softvéru HP Director (Macintosh) ...............................................................	35
Úlohy skenovania ..............................................................................................................	35
Odfaxovanie dokumentu z počítača Macintosh ..................................................................................	36
5 Možnosť pripojenia
Prostredníctvom USB pripojte produkt priamo k počítaču. .................................................................	38
6 Papier a tlačové médiá
Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií .............................................................................	40
Podporované rozmery papiera a tlačových médií ..............................................................................	41
Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................	43
Vloženie papiera a tlačových médií ....................................................................................................	44
Zásobník prioritného vstupného otvoru .............................................................................	44
Zásobník č. 1 .....................................................................................................................	44
Konfigurácia zásobníkov ....................................................................................................................	46
7 Tlačové úlohy
Zmena ovládača tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií ...........................................................	48
Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov ............................................................	48
Získanie pomoci pre akúkoľvek možnosť tlače ..................................................................................	49
Zrušenie tlačovej úlohy .......................................................................................................................	50
Zmena predvolených nastavení .........................................................................................................	51
Tvorba brožúr .....................................................................................................................................	52
Zmena nastavení kvality tlače ............................................................................................................	52
Zmena hustoty tlače ...........................................................................................................................	52
Tlač na špeciálne médiá .....................................................................................................................	53
Použitie rôznych papierov a tlačených obalov ...................................................................................	54
Tlač prázdnej prvej strany ..................................................................................................................	54
Zmena veľkosti dokumentov ..............................................................................................................	55
Výber veľkosti papiera ........................................................................................................................	55
Výber zdroja papiera ..........................................................................................................................	55
Výber typu papiera .............................................................................................................................	56
Nastavenie orientácie tlače ................................................................................................................	56
Použitie vodoznakov ..........................................................................................................................	56
Úspora tonera .....................................................................................................................................	56
Tlač na obe strany papiera (duplexná tlač) ........................................................................................	57

iv

SKWW

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Windows .....................................................	59
Ekonomické nastavenia .....................................................................................................................	60
Nastavenie EconoMode .....................................................................................................	60
Archivačná tlač ..................................................................................................................	60
8 Kopírovanie
Vkladanie originálov ...........................................................................................................................	62
Používanie kopírovania ......................................................................................................................	64
Jednodotykové kopírovanie ...............................................................................................	64
Viacero kópií ......................................................................................................................	64
Zrušenie kopírovania .........................................................................................................	64
Zmenšenie alebo zväčšenie kópií ......................................................................................	65
Nastavenia kopírovania ......................................................................................................................	67
Kvalita kopírovania ............................................................................................................	67
Zmena hustoty tlače kopírovacej úlohy .............................................................................	68
Definovanie nastavenia vlastného kopírovania .................................................................	68
Kopírovanie na médiá rôznych typov a veľkostí ................................................................	68
Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia kopírovania .................................................	70
Duplexné (obojstranné) úlohy kopírovania .........................................................................................	71
9 Skenovanie
Vložte originály na skenovanie ...........................................................................................................	74
Použitie skenovania ...........................................................................................................................	76
Metódy skenovania ............................................................................................................	76
Zrušenie úlohy skenovania ................................................................................................	77
Nastavenia skenovania ......................................................................................................................	78
Formát súboru skenovania ................................................................................................	78
Rozlíšenie a farba skenera ................................................................................................	78
Kvalita skenovania .............................................................................................................	79
10 Fax
Funkcie faxu .......................................................................................................................................	82
Nastavenie .........................................................................................................................................	83
Inštalácia a pripojenie hardvéru .........................................................................................	83
Konfigurácia nastavení faxu ..............................................................................................	85
Správa telefónneho zoznamu ............................................................................................	87
Nastavenie vyvolania faxu .................................................................................................	92
Zmena nastavení faxu ........................................................................................................................	93
Úprava nastavení hlasitosti zvuku .....................................................................................	93
Nastavenia odoslania faxu .................................................................................................	94
Nastavenia prijatia faxu .....................................................................................................	98
Používanie faxu ................................................................................................................................	106
Softvér faxu ......................................................................................................................	106

SKWW

v

Zrušenie faxu ...................................................................................................................	106
Odstránenie faxov z pamäte ............................................................................................	107
Používanie faxu v systéme DSL, PBX, ISDN alebo VoIP ................................................	107
Odoslanie faxu .................................................................................................................	108
Prijatie faxu ......................................................................................................................	115
Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................	118
Chybové hlásenia faxu ...................................................................................................	118
Uchovanie pamäte faxu v prípade výpadku napájania ....................................................	122
Faxové záznamy a správy ...............................................................................................	122
Zmena korekcie chyby a rýchlosti faxu ............................................................................	125
Problémy s odosielaním faxov .........................................................................................	127
Problémy s prijímaním faxov ...........................................................................................	128
Problémy s výkonom .......................................................................................................	131
11 Správa a údržba produktu
Informačné stránky ...........................................................................................................................	134
Používanie softvéru HP Toolbox .....................................................................................................	135
Zobrazenie programu HP Toolbox ...................................................................................	135
Status (Stav). ...................................................................................................................	135
Fax ...................................................................................................................................	135
Nakúpenie spotrebného materiálu ...................................................................................	138
Iné prepojenia ..................................................................................................................	138
Správa spotrebných materiálov ........................................................................................................	139
Kontrola a objednanie spotrebného materiálu .................................................................	139
Výmena spotrebného materiálu .......................................................................................	141
Vyčistenie produktu .........................................................................................................	142
Aktualizácie firmvéru ........................................................................................................	143
12 Riešenie problémov
Kontrolný zoznam riešenia problémov .............................................................................................	146
Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ...................................................................................	148
Správy na ovládacom paneli ............................................................................................................	149
Výstražné a varovné hlásenia .........................................................................................	149
Kritické chybové hlásenia ................................................................................................	149
Problémy s displejom ovládacieho panela .......................................................................................	152
Odstránenie zaseknutého média ......................................................................................................	153
Bežné príčiny zaseknutí ...................................................................................................	153
Kde hľadať zaseknutia .....................................................................................................	153
Odstránenie zaseknutých médií z ADF ...........................................................................	153
Odstraňovanie zaseknutých médií z oblastí vstupných zásobníkov ................................	154
Odstraňovanie zaseknutých médií z výstupnej priehradky ..............................................	156
Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru tlačovej kazety ........................................	157
Predchádzanie opakovanému zaseknutiu média ...........................................................	158

vi

SKWW

Riešenie problémov s kvalitou obrázkov ..........................................................................................	159
Problémy s tlačou ............................................................................................................	159
Problémy pri kopírovaní ...................................................................................................	167
Problémy pri skenovaní ...................................................................................................	171
Problémy s faxom ............................................................................................................	173
Optimalizácia a zlepšenie kvality obrázkov .....................................................................	174
Riešenie problémov s pripojením .....................................................................................................	176
Riešenie problémov s priamym pripojením ......................................................................	176
Riešenie problémov so softvérom ....................................................................................................	177
Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................	177
Riešenie bežných problémov pri počítačoch Macintosh ..................................................	177
Príloha A Informácie o príslušenstve a o objednávaní
Spotrebný materiál ...........................................................................................................................	182
Príslušenstvo pre káble a rozhrania .................................................................................................	183
Príloha B Servis a podpora
Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................	185
Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom .....................................................................................	187
Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ......................................................	188
Podpora zákazníkov .........................................................................................................................	189
Opätovné zabalenie zariadenia ........................................................................................................	190
Príloha C Technické údaje
Fyzické technické údaje ...................................................................................................................	192
Elektrické parametre ........................................................................................................................	193
Príkon ...............................................................................................................................................	194
Požiadavky na okolité prostredie ......................................................................................................	195
Akustické emisie ...............................................................................................................................	196
Príloha D Regulačné informácie
Súlad s predpismi FCC ....................................................................................................................	198
Program ekologického dohľadu nad výrobkami ...............................................................................	200
Ochrana životného prostredia ..........................................................................................	200
Produkcia ozónu ..............................................................................................................	200
Spotreba energie .............................................................................................................	200
Spotreba tonera ...............................................................................................................	200
Použitie papiera ...............................................................................................................	200
Plasty ...............................................................................................................................	200
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet .......................................................................	200
Pokyny k vráteniu a recyklácii ..........................................................................................	201
Papier ..............................................................................................................................	201
Obmedzenia materiálov ...................................................................................................	201

SKWW

vii

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci
Európskej únie .................................................................................................................	202
Chemické látky ................................................................................................................	202
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................	203
Ďalšie informácie .............................................................................................................	203
Zákon na ochranu používateľov telefónov (Spojené štáty americké) ..............................................	204
Požiadavky IC CS-03 .......................................................................................................................	205
Vyhlásenie EÚ o telekomunikačnej prevádzke ................................................................................	206
Vyhlásenie o telekomunikáciách na Novom Zélande .......................................................................	207
Vyhlásenie o zhode ..........................................................................................................................	208
Prehlásenia o bezpečnosti ...............................................................................................................	209
Bezpečnosť laserového zariadenia .................................................................................	209
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu ..............................................	209
Vyhlásenie EMI (Kórea) ...................................................................................................	209
Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko .................................................................	209
Tabuľka substancií (Čína) ................................................................................................	210
Slovník .............................................................................................................................................................	211
Register ............................................................................................................................................................	215

viii

SKWW

1 Základné informácie o produkte

●Porovnanie produktov

●Vlastnosti produktu

●Vzhľad produktu

●Podporované operačné systémy

●Softvér podporovaného produktu

SKWW

1

Porovnanie produktov

Produkt je dostupný v nasledujúcej konfigurácii.

HP LaserJet M1319 MFP

●Pri zvýšenej rýchlosti tlačí až 19 stránok za minútu (ppm) veľkosti letter a až 18 stránok za minútu veľkosti A4.

●Do zásobníka 1 sa zmestí až 250 hárkov tlačových médií alebo až 10 obálok.

●Do zásobníka prioritného vstupného otvoru sa zmestí až 10 hárkov tlačových médií.

●Ručná 2–stranná (duplexná) tlač, príjem faxov a kopírovanie.

●Vysokorýchlostný port USB 2.0 a port pre slúchadlo.

●Fax modem V.34 a 4 megabajty (MB) pamäte typu Flash pre ukladanie faxov.

●Dva porty RJ-11 pre kábel faxu/telefónu.

●32-MB pamäte s náhodným prístupom (RAM).

●30-stranový automatický podávač dokumentov (ADF).

●Integrované telefónne slúchadlo.

2

Kapitola 1 Základné informácie o produkte

SKWW

Vlastnosti produktu

Tlač	● Pri zvýšenej rýchlosti tlačí až 19 stránok za minútu veľkosti letter a až 18 stránok za minútu
	veľkosti A4.
	● Tlačí pri 600 bodoch na palec (dpi) a FastRes 1200 dpi.
	● Obsahuje upraviteľné nastavenia na optimalizovanie kvality tlače.
Kopírovanie	● Kopíruje pri 300 bodoch na palec (dpi).
Skenovanie	● Poskytuje plnofarebné skenovanie 600 pixelov na palec (ppi).
Fax	● Plne funkčné vlastnosti faxu s faxom V.34; obsahuje telefónny zoznam a funkcie
	oneskoreného zasielania faxov.
Pamäť	● Obsahuje 32-megabajtovú (MB) pamäť s náhodným prístupom (RAM).
Manipulácia s papierom	● Do zásobníka prioritného vstupného otvoru sa zmestí až 10 strán.
	● Do zásobníka 1 sa zmestí až 250 hárkov tlačových médií alebo 10 obálok.
	● Do výstupnej priehradky sa zmestí až 100 hárkov tlačových médií.
Funkcie ovládača tlačiarne	● FastRes 1200 vytvára tlačovú kvalitu 1200 bodov na palec (dpi) pre rýchlu a
	vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky.
Pripojenia rozhrania	● Vysokorýchlostný port USB 2.0.
	● Porty pre faxový/telefónny kábel RJ-11.
Ekonomická tlač	● Poskytuje tlač N-stránok (tlač viacerých stránok na jeden hárok).
	● Poskytuje režim EconoMode, ktorý používa menšie množstvo tonera.
Spotrebný materiál	● Produkt sa dodáva s 1 000-stranovou (priemerná výdrž) úvodnou kazetou. Priemerná
	výdrž pre výmenné kazety je 2 000 strán.
Prístupnosť	● Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.
	● Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.
	● Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.

SKWW	Vlastnosti produktu 3

Vzhľad produktu

Predný pohľad

	4	5
		6
	3	7
	2	8
		9
	1
	1	Zásobník č. 1
	2	Zásobník prioritného vstupného otvoru
	3	Výstupná priehradka
	4	Výstupná priehradka automatického podávača dokumentov (ADF)
	5	Vstupný zásobník automatického podávača dokumentov (ADF)
	6	Páčka pre médiá ADF
	7	Ovládací panel
	8	Telefónne slúchadlo
	9	Západka dvierok tlačovej kazety

Zadný pohľad

11	12

1013

10Porty rozhraní

11Zámok Kensington

12Spínač napájania

13Konektor napájania

4

Kapitola 1 Základné informácie o produkte

SKWW

Porty rozhraní

Produkt obsahuje vysokorýchlostný port USB 2.0, porty faxu a telefónu a port pre slúchadlo.

1

2

3

1Port pre slúchadlo

2Vysokorýchlostný port USB 2.0

3Porty faxu

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Štítok so sériovým číslom a číslom modelu produktu sa nachádza na zadnej strane produktu.

SKWW

Vzhľad produktu 5

Podporované operačné systémy

Produkt podporuje nasledovné operačné systémy:
Úplná inštalácia softvéru		Len ovládače tlače a skenovania
●	Windows XP (32-bitový)	●	Windows XP (64-bitový)
●	Windows Vista (32-bitový)	●	Windows Vista (64-bitový)
● Mac OS X V10.3, V10.4 a novší		●	Windows 2000

● Windows 2003 Server (32-bitový a 64-bitový)

POZNÁMKA: Pre Mac OS X V10.4 a novší sa podporujú Mac s PPC a procesorom Intel Core.

6

Kapitola 1 Základné informácie o produkte

SKWW

Softvér podporovaného produktu

Softvér dodaný s produktom

Existuje viacero možností na dokončenie odporúčanej inštalácie. Jednoduchá inštalácia dokončí inštaláciu s predvolenými nastaveniami. Pokročilá inštalácia vám umožní zobraziť licenčné zmluvy a predvolené nastavenia.

Jednoduchá inštalácia pre systém Windows

●Ovládače HP

◦Ovládač tlačiarne

◦Ovládač skenera

◦Ovládač faxu

●Softvér HP MFP

◦Program HP LaserJet Scan

◦Program na odosielanie faxov z počítača

◦Program HP Toolbox

◦Program na odinštalovanie

●Iné programy

◦Readiris OCR (nenainštalované s iným softvérom; vyžaduje sa samostatná inštalácia)

Pokročilá inštalácia

Pokročilá inštalácia zahŕňa všetky funkcie, ktoré sú dostupné pri jednoduchej inštalácii. Program HP Customer Participation predstavuje voliteľnú možnosť.

Softvér pre systém Macintosh

●HP Product Setup Assistant

●HP Uninstaller

●Softvér HP LaserJet

◦HP Scan

◦aplikácia HP Director

◦Program Scan to e-mail

Podporované ovládače tlačiarne

Produkt sa dodáva so softvérom pre systém Windows a Macintosh, ktorý umožňuje počítaču, aby komunikoval s produktom. Tento softvér sa volá ovládač tlačiarne. Ovládače tlačiarne poskytujú prístup k funkciám produktu, ako napríklad tlač na vlastnú veľkosť papiera, zmena veľkosti dokumentov a vkladanie vodoznakov.

SKWW	Softvér podporovaného produktu 7

POZNÁMKA: Najnovšie ovládače tlačiarne sú k dispozícii na lokalite www.hp.com/support/ljm1319. V závislosti od konfigurácie počítačov s operačným systémom Windows softvér produktu automaticky skontroluje prístup počítača k internetu, aby získal najnovšie ovládače.

8

Kapitola 1 Základné informácie o produkte

SKWW

2 Ovládací panel

●Vzhľad ovládacieho panelu

●Ponuky na ovládacom paneli

SKWW

9

Vzhľad ovládacieho panelu

1

2

3

4

1Ovládacie prvky faxu. Použite ovládacie prvky faxu, aby ste zmenili bežne používané nastavenia faxu.

2Alfanumerické tlačidlá. Použite alfanumerické tlačidlá, aby ste napísali údaje na displeji ovládacieho panela produktu a vytočili telefónne čísla za účelom zaslania faxu.

3Ovládacie prvky nastavenia a zrušenia. Použite tieto ovládacie prvky, aby ste vybrali možnosti v ponuke, určili stav produktu a zrušili aktuálnu úlohu.

4Ovládacie prvky kopírovania. Použite tieto ovládacie prvky na zmenu bežne používaných predvolených nastavení a na spustenie kopírovania.

10 Kapitola 2 Ovládací panel

SKWW

Ponuky na ovládacom paneli

Využitie ponúk ovládacieho panela

Aby ste získali prístup k ponukám ovládacieho panela, použite nasledujúce kroky:

1.Stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie).

2.Použite tlačidlá šípok na prechádzanie cez položky.

●Stlačením tlačidla OK vyberiete príslušnú možnosť.

●Stlačením tlačidla Cancel (Zrušiť) zrušíte činnosťalebo sa vrátite do stavu Ready (Pohotovostného stavu).

Hlavné ponuky ovládacieho panela

Tieto ponuky sú dostupné z hlavnej ponuky ovládacieho panela:

●Použite ponuku Fax Job status (Stav faxovej úlohy) na zobrazenie zoznamu všetkých faxov, ktoré čakajú na odoslanie, prípadne sa prijali, ale čakajú na vytlačenie, preposlanie alebo nahranie do počítača.

●Použite ponuku Fax functions (Funkcie faxu) na nakonfigurovanie funkcií faxu a naplánovanie oneskoreného faxu, zrušenie režimu Receive to PC (Obdržať do PC), opätovné vytlačenie faxov, ktoré sa v minulosti vytlačili, prípadne faxov, ktoré sú uložené v pamäti.

●Použite ponuku Copy setup (Nastavenie kopírovania) na nakonfigurovanie predvolených nastavení základného kopírovania, ako napríklad kontrast, zoradenie alebo počet vytlačených kópií.

●Použite ponuku Reports (Správy) na tlač správ, ktoré poskytujú informácie o produkte.

●Použite ponuku Fax setup (Nastavenie faxu) na nakonfigurovanie telefónneho zoznamu faxu, možností odchádzajúcich a prichádzajúcich faxov a základných nastavení pre všetky faxy.

●Použite ponuku System setup (Nastavenie systému) na vytvorenie základných nastavení produktu, ako napríklad jazyk, kvalita tlače alebo nastavenia hlasitosti.

●Použite ponuku Service (Údržba), aby ste obnovili predvolené nastavenia, vyčistili produkt a aktivovali špeciálne režimy, ktoré ovplyvňujú výstup tlače.

POZNÁMKA: Aby ste vytlačili podrobný zoznam všetkých ponúk ovládacieho panela a ich štruktúry, vytlačte mapu ponúk. Pozrite si časť Informačné stránky na strane 134.

Tabuľka 2-1 Ponuka Fax Job status (Stav faxovej úlohy)

Položka ponuky	Popis
Fax Job status (Stav	Zobrazuje prebiehajúce faxové úlohy a umožní vám ich zrušiť.
faxovej úlohy)

SKWW	Ponuky na ovládacom paneli 11

Tabuľka 2-2 Ponuka Fax functions (Funkcie faxu)

Položka ponuky	Popis
Send fax later (Odoslaťfax	Umožní odoslanie faxu neskôr.
neskôr)
Stop Recv to PC	Vypne nastavenie Receive to PC (Zastavenie prijímania do PC), ktoré umožní, aby počítač
(Zastavenie prijímania do	nahrával všetky aktuálne faxy, ktoré sa ešte nevytlačili a všetky budúce faxy prijaté produktom.
PC)
Reprint last (Opätovne	Opätovne vytlačí faxy, ktoré sú uložené v pamäti produktu.
vytlačiť posledné)
Polling receive (Prijatie	Umožní, aby produkt zavolal na iný fax, ktorý má zapnuté (odoslanie volania).
volania)
Clear saved faxs	Vymaže všetky faxy v pamäti produktu.
(Vymazanie uložených
faxov)

Tabuľka 2-3 Ponuka Copy setup (Nastavenie kopírovania)

Položka ponuky	Položka podponuky	Popis
Default Quality	Text	Nastavuje predvolené možnosti kopírovania.
(Predvolená kvalita)	Draft (Koncept)
	Mixed (Zmiešané)
	Film photo (Fotografia z filmu)
	Picture (Obrázok)
Def. light/dark		Nastaví predvolenú možnosť kontrastu.
(Predvolené
zosvetlenie/stmavenie)
Def. # of copies	(Range: 1-99) (Rozsah: 1-99)	Nastavuje predvolený počet kópií.
(Predvolený počet kópií)
Def. Reduce/Enlrg	Original=100% (Originál = 100%)	Nastaví predvolené percento na zmenšenie alebo zväčšenie
(Predvolené zmenšenie/	A4->Ltr=94%	kopírovaného dokumentu.
zväčšenie)
	Ltr->A4=97%
	Full Page=91% (Na celú stranu =
	91%)
	2 pages/sheet (2 stránky/hárok)
	4 pages/sheet (4 stránky/hárok)
	Custom:25-400% (Vlastná:
	25-400%)
Restore defaults		Nastaví všetky upravené nastavenia kopírovania na
(Obnoviť predvolené		predvolené výrobné hodnoty.
hodnoty)

12 Kapitola 2 Ovládací panel

SKWW

Tabuľka 2-4 Ponuka Reports (Správy)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky

Demo page (Demonštračná stránka)

Fax Reports Fax Confirmation Never (Nikdy)

(Faxové správy) (Správa o potvrdení

faxu) Send fax only (Iba odoslaný fax)

Receive fax (Prijatie faxu)

Every fax (Každý fax)

Fax Error Report Every error (Každá (Správa o chybách chyba)

faxu)

Send error (Chyba odoslania)

Receive Error (Chyba prijatia)

Never (Nikdy)

Last Call Report (Správa o poslednom hovore)

Include 1st page On (Zap)

(Vrátane prvej strany)

Off (Vyp)

Fax Activity Log Print log now (Denník činností (Vytlačiť denník faxu) teraz)

Auto Log Print (Automatická tlač denníka)

PhoneBook report (Záznam telefónneho zoznamu)

Blocked Fax List (Zoznam blokovaných faxov)

All fax reports (Všetky faxové správy)

Menu structure (Štruktúra ponuky)

Config report (Správa konfigurácie)

Popis

Vytlačí stranu, ktorá demonštruje kvalitu tlače.

Nastaví, či produkt po úspešnom odoslaní alebo prijatí úlohy vytlačí alebo nevytlačí správu o potvrdení.

Nastaví, či produkt vytlačí alebo nevytlačí správu potom, čo zlyhalo odosielanie alebo prijímanie úlohy.

Vytlačí detailnú správu o poslednej faxovej operácii, buď odoslanej, alebo prijatej.

Vyberte, či produkt zahrnie alebo nezahrnie zmenšený obrázok prvej strany faxu do správy.

Print log now (Vytlačiť denník teraz): Vytlačí zoznam posledných 50 faxov, ktoré sa z tohto produktu odoslali, alebo ktoré produkt prijal.

Auto Log Print (Automatická tlač denníka): Vyberte možnosťOn (Zap) na automatickú tlačsprávy po každej faxovej úlohe. Vyberte možnosť Off (Vyp) na vypnutie funkcie automatickej tlače.

Vytlačí zoznam rýchlych volieb, ktoré boli nastavené pre tento produkt.

Vytlačí zoznam telefónnych čísiel, ktoré sú blokované, aby neodosielali faxy do tohto produktu.

Vytlačí všetky správy spojené s faxmi.

Vytlačí mapu rozvrhnutia ponúk na ovládacom paneli.

Uvedené sú aktívne nastavenia každej ponuky.

Vytlačí zoznam všetkých nastavení produktu.

SKWW	Ponuky na ovládacom paneli 13

Tabuľka 2-5 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu)

Položka ponuky	Položka	Položka	Popis
	podponuky	podponuky

Fax Header	Your fax number
(Hlavička faxu)	(Vaše faxové číslo)

Nastaví identifikujúcu informáciu, ktorá sa odošle na prijímajúci produkt.

Company name (Názov spoločnosti)

Phone Book	Individual setup	Add/Edit (Pridať/ Upraví rýchle voľby telefónneho zoznamu faxov a záznamy
(Telefónny	(Jednotlivé	Upraviť)	skupinového vytáčania. Produkt podporuje až 120
zoznam)	nastavenie)	Delete (Odstrániť)	záznamov telefónneho zoznamu, ktoré môžu byť jednotlivé
			alebo skupinové záznamy.
	Group setup	Add/Edit group
	(Skupinové	(Pridať/Upraviť
	nastavenie)	skupinu)

Delete group (Odstrániť skupinu)

Del. # in group (Odstrániť číslo v skupine)

Delete all (Odstrániť všetko)

14 Kapitola 2 Ovládací panel

SKWW

Off (Vyp)

Tabuľka 2-5 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky	Položka	Položka	Popis
	podponuky	podponuky
Fax Send setup	Def. Resolution	Fine (Jemné)	Nastaví rozlíšenie pre odoslané dokumenty. Obrazy s
(Nastavenie	(Predvolené	Superfine	vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), aby mohli
odosielania faxu)	rozlíšenie)		zobraziť viac detailov. Obrazy s nižším rozlíšením majú
		(Superjemné)	menej bodov na palec a úroveňdetailov je nižšia, ale veľkosť
		Photo (Fotografia)	súboru je menšia.
			Zmena nastavenia rozlíšenia môže mať vplyv na rýchlosť
		Standard
			faxu.
		(Štandardné)
	Def. light/dark		Nastaví tmavosť odchádzajúcich faxov.
	(Predvolené
	zosvetlenie/
	stmavenie)
	Dialing Mode	Tone (Tón)	Vyberte, či má produkt používať tónovú alebo impulzovú
	(Režim vytáčania)	Pulse (Impulz)	voľbu.
	Redial if busy	On (Zap)	Zadajte počet pokusov, koľkokrát sa musí produkt pokúsiť o
	(Opätovné	Off (Vyp)	opakované vytáčanie, keď je linka obsadená.
	vytáčanie
	obsadeného čísla)
	Redial-no answer	On (Zap)	Nastaví, či sa má produkt pokúsiť vytočiť, ak je faxové číslo
	(Opätovné	Off (Vyp)	príjemcu bez odozvy.
	vytáčanie pri
	žiadnej odozve)
	Redial Comm Err.	On (Zap)	Nastaví, či sa má produkt pokúsiť opätovne vytočiť faxové
	(Opätovné	Off (Vyp)	číslo príjemcu, ak sa vyskytne chyba v komunikácii.
	vytočenie pri
	chybe v
	komunikácii)
	Dial Prefix	On (Zap)	Špecifikuje číslo predvoľby, ktorá sa musí vytočiť pri
	(Predvoľba)	Off (Vyp)	odosielaní faxov z produktu.
	Detect dial tone	On (Zap)	Nastaví, či má produkt skontrolovať oznamovací tón pred
	(Zistiť oznamovací		odoslaním faxu.
	tón)

SKWW	Ponuky na ovládacom paneli 15

Off (Vyp)

Tabuľka 2-5 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky	Položka	Položka	Popis
	podponuky	podponuky
Fax Recv. setup	Answer mode	Automatický	Nastaví typ režimu odpovedania. K dispozícii sú
(Nastavenie	(Režim odpovede)	Manual (Ručne)	nasledujúce možnosti:
prijímača faxu)			● Automatický: Produkt automaticky odpovedá na
			prichádzajúci hovor po určenom počte zazvonení.
			● Manual (Ručne) : Používateľ musí stlačiť tlačidlo Start
			Fax (Spustiť fax) alebo použiť telefón vnútornej
			telefónnej linky, aby produkt odpovedal na
			prichádzajúci hovor.
	Rings to answer	(Rozsah od 1 po 9)	Nastavte počet zvonení, ktoré sa musia vykonať predtým,
	(Počet zvonení do		než faxový modem odpovie.
	odpovede)
	Answer Ring Type	All Rings (Všetky	Umožní používateľovi, aby mal dve alebo tri telefónne čísla
	(Typ	zvonenia)	na jednej linke, pričom každá má odlišný vzor zvonenia (na
	odpovedajúceho	Single	telefónnom systéme so službou rozlíšeného zvonenia).
	zvonenia)
		(Samostatný)	● All Rings (Všetky zvonenia): Produkt odpovedá na
		Double (Dvojitý)	akýkoľvek hovor, ktorý prichádza cez telefónnu linku.
			● Single (Samostatný): Produkt odpovedá na akékoľvek
		Triple (Trojitý)
			hovory, ktoré produkujú vzor jedného zazvonenia.
		Double&Triple	● Double (Dvojitý): Produkt odpovedá na akýkoľvek
		(Dvojitý a trojitý)	hovor, ktorý produkuje vzor dvojitého zazvonenia.
			● Triple (Trojitý): Produkt odpovedá na akýkoľvek hovor,
			ktorý produkuje vzor trojitého zazvonenia.
			● Double&Triple (Dvojitý a trojitý): Produkt odpovedá na
			akýkoľvek hovor, ktorý produkuje vzor dvojitého alebo
			trojitého zazvonenia.
	Extension Phone	On (Zap)	Keď je táto funkcia zapnutá, používateľ môže stlačiť tlačidlá
	(Telefón vnútornej	Off (Vyp)	1-2-3 na telefóne vnútornej telefónnej linky, aby produkt
	telefónnej linky)		odpovedal na prichádzajúci faxový hovor.
	Silence Detect	On (Zap)	Nastaví, či produkt dokáže prijímať faxy zo starších faxov,
	(Zaznamenanie	Off (Vyp)	ktoré nevysielajú úvodné faxové tóny používané počas
	ticha)		prenosu faxu.
	Fit to page	On (Zap)	Zmenší faxy, ktoré sú väčšie ako formát Letter alebo A4 tak,
	(Prispôsobiť na	Off (Vyp)	aby sa vmestili do formátu Letter alebo A4. Ak je táto funkcia
	stranu)		nastavená na možnosť Off (Vyp), faxy väčšie ako Letter
			alebo A4 sa rozložia na viaceré strany.
	Stamp faxes	On (Zap)	Nastaví produkt na pridanie dátumu, času, telefónneho čísla
	(Označiť faxy)	Off (Vyp)	odosielateľa a počtu strán na každú stranu faxu, ktorú toto
			zariadenie prijme.
	Forward fax	On (Zap)	Nastaví produkt, aby odoslal všetky prijaté faxy na iný fax.
	(Preposlať fax)

16 Kapitola 2 Ovládací panel

SKWW

Tabuľka 2-5 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky	Položka	Položka	Popis
	podponuky	podponuky

Block faxes	Add entry (Pridať
(Blokovať faxy)	záznam)
	Delete entry
	(Odstrániť
	záznam)
	Clear all (Vymazať
	všetko)

Upravuje zoznam blokovaných faxov. Zoznam zablokovaných faxových čísiel môže obsahovať až 30 čísel. Keď produkt prijíma hovor z jedného z blokovaných faxových čísiel, vymaže prichádzajúci fax. Rovnako zaregistruje blokovaný fax do denníka aktivít spolu s účtovnými informáciami úlohy.

	Reprint faxes	On (Zap)	Nastaví, či sa dajú opätovne vytlačiť všetky prijaté faxy,
	(Opätovná tlač	Off (Vyp)	ktoré sú uložené v dostupnej pamäti.
	faxov)
	Private receive	On (Zap)	Nastavenie položky Private receive (Súkromné prijatie) na
	(Súkromné	Off (Vyp)	možnosť On (Zap) vyžaduje, aby používateľ nastavil heslo
	prijatie)		v zabezpečení produktu. Po nastavení hesla sa nastavia
			nasledujúce možnosti:
			●	Private receive (Súkromné prijatie) sa zapne.
			●	Všetky staré faxy sa odstránia z pamäte.
			●	Fax forwarding (Preposielanie faxov) alebo Receive
				to PC (Obdržať do PC) sa nastavia na možnosť On
				(Zap) a už sa nemôžu nastaviť.
			●	Všetky prichádzajúce faxy sa uložia v pamäti.
All faxes (Všetky	Error correction	On (Zap)	Nastaví, či produkt opätovne odošle alebo prijme chybnú
faxy)	(Oprava chýb)	Off (Vyp)	časť v prípade, že sa vyskytne chyba prenosu faxu.
	Fax Speed	Fast (Rýchla - V.	Zvýši alebo zníži povolenú rýchlosť faxovej komunikácie.
	(Rýchlosť faxu)	34)

Medium (Stredná -

V.17)

Slow (Pomalá - V. 29)

Tabuľka 2-6 Ponuka System setup (Nastavenie systému)

Položka ponuky	Položka	Položka	Popis
	podponuky	podponuky
Language (Jazyk)	(Zoznam		Nastaví jazyk, v ktorom ovládací panel zobrazuje hlásenia
	dostupných jazykov		a správy o produkte.
	zobrazenia
	ovládacieho
	panela.)

Paper setup	Def. paper size
(Nastavenie	(Def. veľkosť
papiera)	papiera)

Letter	Nastaví veľkosť pre tlač interných správ alebo akejkoľvek
A4	tlačovej úlohy, v ktorej nie je určená veľkosť.
Legal

Def. paper type	Zoznamy	Nastaví typ pre tlačinterných správ alebo akúkoľvek tlačovú
(Def. typ papiera)	dostupných typov	úlohu, ktorá neurčuje typ.
	médií.

SKWW	Ponuky na ovládacom paneli 17

Tabuľka 2-6 Ponuka System setup (Nastavenie systému) (pokračovanie)

Položka ponuky	Položka	Položka	Popis
	podponuky	podponuky
Print Density	(Rozsah od 1 do 5)		Nastavte, koľko tonera má produkt použiť, aby stmavil čiary
(Hustota tlače)			a okraje.
Volume settings	Alarm volume	Soft (Nízka)	Nastaví úrovne hlasitosti pre produkt.
(Nastavenia	(Hlasitosť	Medium (Stredná)
hlasitosti)	signalizácie)
		Loud (Vysoká)
	Ring volume
	(Hlasitosť	Off (Vyp)
	zvonenia)
	Key-press volume
	(Hlasitosť zvuku
	stlačenia klávesu)
	Phoneline volume
	(Hlasitosť
	telefónnej linky)
	Hlasitosť
	slúchadla
Time/Date (Dátum	(Nastavenia pre		Upraví nastavenie času a dátumu v produkte.
a čas)	časový formát,
	aktuálny čas, formát
	dátumu a aktuálny
	dátum.)

Tabuľka 2-7 Ponuka Service (Údržba)

Položka ponuky	Položka podponuky	Popis
Restore defaults		Nastaví všetky upravené nastavenia na predvolené výrobné
(Obnoviť predvolené		hodnoty.
hodnoty)
Cleaning mode (Režim		Vyčistí produkt, keďsa na tlačenom výstupe zobrazia škvrny alebo
čistenia)		iné stopy nečistôt. Proces čistenia odstráni prach a nadmerný toner
		z dráhy papiera.
		Po vybratí vás produkt vyzve, aby ste vložili čistý papier formátu
		Letter alebo A4. Stlačením tlačidla OK spustíte proces čistenia.
		Počkajte, kým sa proces nedokončí. Zahoďte stranu, ktorá sa tlačí.
USB speed	High (Vysoká)	Nastaví rýchlosť USB.
(Rýchlosť USB)	Full (Úplná)
Less paper curl	On (Zap)	Ak sú tlačené stránky nepretržite zvlnené, táto možnosť nastaví
(Obmedzenie zvlnenia	Off (Vyp)	produkt do režimu, ktorý obmedzuje vytváranie zvlnenia.
papiera)		Predvolené nastavenie je Off (Vyp).
Archive print (Archivačná	On (Zap)	Ak tlačíte stránky, ktoré sa budú dlhú dobu skladovať, táto možnosť
tlač)	Off (Vyp)	nastaví produkt do režimu, ktorý obmedzuje rozmazanie a
		zaprášenie tonera.
		Predvolené nastavenie je Off (Vyp).
Print T.30 trace (Vytlačiť	Never (Nikdy)	Vytlačí alebo naplánuje správu, ktorá sa používa na riešenie
stopu protokolu T.30)	Now (Teraz)	problémov s faxovým prenosom.

18 Kapitola 2 Ovládací panel

SKWW

Tabuľka 2-7 Ponuka Service (Údržba) (pokračovanie)

Položka ponuky	Položka podponuky	Popis
	If error (Pri chybe)
	At end of call (Na konci
	hovoru)

SKWW	Ponuky na ovládacom paneli 19

20 Kapitola 2 Ovládací panel

SKWW