Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on
ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja
arvatud autoriõiguse seadustes lubatud
juhtudel.
Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata
muuta.
Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad
garantiid on esitatud nende toodete ja
teenustega kaasasolevates garantiikirjades.
Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada
lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda
võivate tehniliste või toimetuslike vigade või
puuduste eest.
Edition 1, 11/2015
Apple ja Apple'i logo on ettevõtte Apple
Computer, Inc. registreeritud kaubamärgid
USA-s ja teistes riikides/regioonides. iPod on
ettevõtte Apple Computer, Inc. kaubamärk.
iPod on mõeldud vaid juriidiliseks või õigusi
omava üksuse volitusega kopeerimiseks. Ärge
varastage muusikat.
Bluetooth on kaubamärk, mis kuulub selle
omanikule ja mida ettevõte HP Company
kasutab litsentsi alusel.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja
Windows Vista® on Microsoft Corporation'i
USA-s registreeritud kaubamärgid.
HP ePrint ............................................................................................................................................ 32
HP ePrint tarkvara ............................................................................................................................. 32
Ühenduse tüübi muutmine (Windows) ................................................................................................................ 58
HP veebiteenuste rakenduste kasutamine (ainult puuteekraaniga mudelid) ................................................... 59
HP Device Toolbox (Windows) ............................................................................................................................. 60
ivETWW
HP Utility Mac OS X-ile ......................................................................................................................................... 62
Avage HP Utility ................................................................................................................................. 62
HP Utility funktsioonid ...................................................................................................................... 62
8 Probleemide lahendamine ............................................................................................................................ 73
Tehase vaikeseadete taastamine ....................................................................................................................... 79
Lahendage paberisöödu või ummistuse probleemid ......................................................................................... 80
Toode ei võta paberit sisse ............................................................................................................... 80
Toode võtab korraga sisse mitu paberilehte ................................................................................... 80
Sagedased või korduvad paberiummistused ................................................................................... 80
Faksid liiguvad aeglaselt ................................................................................................................ 112
Faksi kvaliteet on kehv ................................................................................................................... 113
Faks jätab printimise pooleli või prindib kahele lehele. ................................................................. 114
viETWW
9 Osad, tarvikud ja lisavarustus .................................................................................................................... 115
Osade, lisavarustuse ja tarvikute tellimine ...................................................................................................... 116
Kliendi parandatavad osad ................................................................................................................................ 117
www.hp.com/support, et saada ülemaailmset tuge ja teisi HP tooteid.
ETWW1
Toote võrdlus
M125a, M125r,
PaberikäsitsusSöötesalv (150-
Toetatud
operatsioonisüste
emid
leheline jõudlus)
Standardne
väljund (100leheline jõudlus)
Lühikese paberi
pikendi
Windows XP, 32
bitti
32- või 64-bitine
Windows Vista
32- või 64-bitine
Windows 7
32- või 64-bitine
Windows 8
Windows 2003
Server (32-bitine
ja 64-bitine),
ainult printeri- ja
skanneridraiverid
M125ra, M126a
M125nw,
M125rnw,
M126nw
M127fn, M127fs,
M128fn
M127fp, M128fpM127fw, M128fw
Windows 2008
Server (32-bitine
ja 64-bitine),
ainult printeri- ja
skanneridraiverid
Windows 2012
Server, vaid
printeri- ja
skanneridraiverid
Mac OS X v10.6.8
või uuem
Toetatud printeridraiverid
HP PCLmS printeridraiver on
kaasasoleva CD juures vaikimisi
printeridraiverina.
ÜhenduvusKiire USB 2.0
10/100/1000
Ethernet LANühendus
Traadita
võrguühendus
Mälu128 MB RAM
2Peatükk 1 Seadme sissejuhatusETWW
M125a, M125r,
M125ra, M126a
M125nw,
M125rnw,
M126nw
M127fn, M127fs,
M128fn
M127fp, M128fpM127fw, M128fw
Juhtpaneeli kuva2-realine LCD-
ekraan
Värviline graafiline
puuteekraan
2-realine LED
PrintiminePrindib 20 lehte
KopeerimineTasaskanner
Scan
(Skannimine)
minutis (lk/min)
A4-formaadis
paberile ja 21 lk/
min Letterformaadis paberile
toetab paberi
formaate kuni A4
või Letter
Dokumendisöötur
Kopeerimislahutus
300 punkti tolli
kohta (dpi)
Skannimise
eraldusvõime kuni
1200 punkt/tolli
Värviline
skannimine
FaksV.34 koos kahe
RJ-11 faksipordiga
Telefonitoru
ETWWToote võrdlus3
Toote vaated
Toote eestvaade
12
6
3
457
1Väljastussalv
2Skanner
3Sisse-/väljalülitusnupp
4Juhtpaneel (lihtsamaks vaatamiseks üles kallutatav ja varieerub olenevalt mudelist)
5Söötesalv
6Dokumendisöötur
7Lühikese paberi pikendi
4Peatükk 1 Seadme sissejuhatusETWW
Printeri tagantvaade
1
2
3
4
5
6
1Kaabel-tüüpi turvaluku pesa
2Kiire USB 2.0
3Etherneti port
4Toitepistik
5Faksi nn „liin sees port, et lisada seadmele faksi telefoniliin
6Telefoni nn „liin väljas port, et lisata lisatelefon, automaatvastamisseade või muu seade
ETWWToote vaated5
Juhtpaneeli ülevaade
●
M125a, M125r, M125ra, M126a
●
M125nw, M125rnw, M126nw
●
M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp
●
M127fw ja M128fw
●
Juhtpaneeli koduekraan (ainult puuteekraan)
M125a, M125r, M125ra, M126a
2345
1
6
7
891011
1LED-ekraankuvab koopiate arvu, koopiate tumeduse taset ja koopia kahandamise või suurendamise
protsendilist väärtust. Kuvab ka veakoode, mis annavad teada tähelepanu vajavatest
probleemidest.
2Üles- ja allanoolsuurendab või vähendab koopiate arvu, koopiate tumeduse taset ja koopia kahandamise või
vähendamise protsendilist väärtust.
●
Koopiate arv Väärtuse suurendamiseks või kahandamiseks ühe sammu võrra vajutage
nuppe vähem kui üks sekund. Väärtuse suurendamiseks või kahandamiseks 10 sammu
võrra vajutage nuppe üks sekund või kauem.
●
Koopiate tumeduse tase: Väärtuse suurendamiseks või kahandamiseks ühe sammu võrra
vajutage nuppe vähem kui üks sekund. Maksimaalse või minimaalse väärtuseni
suurendamiseks/kahandamiseks hoidke nuppe all kauem kui üks sekund.
●
Koopia suuruse kahandamise või suurendamise protsent: Väärtuse suurendamiseks või
kahandamiseks 10%-lise sammuna vajutage nuppe vähem kui üks sekund. Väärtuse
suurendamiseks või kahandamiseks 100%-lise sammuna vajutage nuppe üks sekund või
kauem.
3Koopia kahandamise/
suurendamise tuli
4Koopia tumedamaks/heledamaks
muutmise tuli
5Koopiate arvu tulinäitab, et koopiate arvu funktsioon on aktiivne.
näitab, et koopia kahandamise või suurendamise funktsioon on aktiivne.
näitab, et koopia tumeduse reguleerimise funktsioon on aktiivne.
6Peatükk 1 Seadme sissejuhatusETWW
6Häälestusnuppkuvab iga töö puhul erinevaid koopiaseadeid (koopiate arv, tumedus, koopia suurus). Vaikimisi
kuvatakse koopiate arv. Kõikide tööde vaikeseadete muutmiseks valige seadistus ja hoidke
seejärel nuppu 3 sekundi jooksul all. Reguleerige seadeid tule vilkumise ajal. Seadistuse
salvestamiseks vajutage sama nuppu uuesti.
7Kopeerimise alustamise nuppalustab kopeerimist.
8Tühistamisnupptühistab hetkel aktiivse töö või lähtestab viimati määratud seadistuse. Kui toode on
9Tooneri koguse olekutulinäitab, et tooneri kogus prindikassetis on liiga väike.
10Tähelepanu indikaatornäitab, et toote töös esineb tõrkeid.
11Märgutuli Valmisnäitab, et toode on valmisolekus või töötlemine on pooleli.
valmisolekurežiimis, vajutage seda nuppu koopiaseadete vaikeväärtustele lähtestamiseks.
M125nw, M125rnw, M126nw
1
25
43
6
13
7
1112
1Traadita võrgu nuppLubab/keelab traadita võrgu
2HäälestusnuppAvab häälestusmenüü
3Vasak-noole nuppLiigutab kursori vasakule või kerib läbi menüüvalikute
4OK nuppKinnitab seadistuse või tehtava toimingu
5Parem-noole nuppLiigutab kursori paremale või kerib läbi menüüvalikute
6Sisse-/väljalülitusnuppLülitab toote sisse või välja
7TühistamisnuppKustutab seaded, tühistab praeguse töö või väljub praegusest menüüst
8Koopiaseadete nuppAvab koopiaseadete menüü
ETWWJuhtpaneeli ülevaade7
10
9
8
9Heledam/tumedam nuppReguleerib hetkel aktiivse kopeerimistöö tumedusseadistust
10Koopiate arvu nuppMäärab koopiate arvu
11Nupp TagasiNaaseb eelmisele ekraanile
12Kopeerimise alustamise nuppAlustab koopiatööd
13ePrinti nuppAvab veebiteenuste menüü
M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp
1
25
15
14
1Faksimise alustamise nuppAlustab faksimist
43
6
7
10
111213
9
8
2HäälestusnuppAvab häälestusmenüü
3Vasak-noole nuppLiigutab kursori vasakule või kerib läbi menüüvalikute
4OK nuppKinnitab seadistuse või tehtava toimingu
5Parem-noole nuppLiigutab kursori paremale või kerib läbi menüüvalikute
6Sisse-/väljalülitusnuppLülitab toote sisse või välja
7TühistamisnuppKustutab seaded, tühistab praeguse töö või väljub praegusest menüüst
8Koopiaseadete nuppAvab koopiaseadete menüü
9Heledam/tumedam nuppReguleerib hetkel aktiivse kopeerimistöö tumedusseadistust
10Koopiate arvu nuppMäärab koopiate arvu
11Nupp TagasiNaaseb eelmisele ekraanile
12Kopeerimise alustamise nuppAlustab koopiatööd
8Peatükk 1 Seadme sissejuhatusETWW
13ePrinti nuppAvab veebiteenuste menüü
14NumbriklaviatuurFaksinumbrite sisestamiseks või menüüvalikute valimiseks
15Faksi kordusvalimise nuppValib eelmise faksi saatmisel kasutatud faksinumbrid
M127fw ja M128fw
1
9
8
7
6
1Puuteekraani kuvaAnnab juurdepääsu seadme funktsioonidele ja näitab seadme praegust olekut
2Spikri nupp ja märgutuliAnnab juurdepääsu juhtpaneeli spikrisüsteemile
2
3
4
5
3Sisse-/väljalülitusnuppLülitab toote sisse või välja
4Parem-noole nuppLiigutab kursori paremale või kuva järgmisele ekraanile
MÄRKUS. See nupp süttib vaid siis, kui praegusel ekraanil saab seda funktsiooni kasutada.
5TühistamisnuppKustutab sätted, tühistab praeguse töö või väljub praeguselt ekraanilt
MÄRKUS. See nupp süttib vaid siis, kui praegusel ekraanil saab seda funktsiooni kasutada.
6Tagasinupp ja märgutuliNaaseb eelmisele ekraanile
MÄRKUS. See nupp süttib vaid siis, kui praegusel ekraanil saab seda funktsiooni kasutada.
7Vasak-noole nuppLiigutab kursori vasakule või kuva eelmisele ekraanile
MÄRKUS. See nupp süttib vaid siis, kui praegusel ekraanil saab seda funktsiooni kasutada.
ETWWJuhtpaneeli ülevaade9
8Koduekraani nupp ja märgutuliAnnab juurdepääsu koduekraanile
9Traadita võrgu märgutuliNäitab, et traadita võrk on lubatud. Märgutuli vilgub, kui seade üritab luua traadita võrguga
ühendust.
Juhtpaneeli koduekraan (ainult puuteekraan)
Koduekraanil pääseb juurde seadme funktsioonidele ja seal näete seadme olekut.
MÄRKUS.Koduekraanil olevad funktsioonid võivad sõltuvalt seadme konfiguratsioonist olla erinevad.
Mõne keele puhul võib erinev olla ka ekraanipaigutus.
10
1
2
3
4
56
7
89
1HP veebiteenuste nuppAnnab kiire juurdepääsu HP veebiteenuste funktsioonidele, sh HP ePrint