HP LaserJet M125-126, LaserJet M127-128 User Manual [sr]

Download

LASERJET PRO MFP

Uputstvo za upotrebu

M125-126 M125-126 M127-128 M127-128

HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127, M128

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 1, 11/2015

Žigovi

, Acrobat® i PostScript® predstavljaju

Adobe žigove kompanije Adobe Systems Incorporated.

Apple i Apple logotip su registrovani žigovi kompanije Apple Computer, Inc. registrovani u SAD i u drugim zemljama. iPod je registrovani žig kompanije Apple Computer, Inc. iPod je namenjen samo za legalno kopiranje ili kopiranje od strane ovlašćenog nosioca prava. Nemojte da kradete muziku.

Bluetooth predstavlja žig vlasništvo procenjenog proprietor i koriste Kompanije HP u okviru license.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

Sadržaj

1 Predstavljanje uređaja ................................................................................................................................... 1

Poređenje uređaja .................................................................................................................................................. 2

Prikazi uređaja ....................................................................................................................................................... 4

Prednja strana uređaja ........................................................................................................................ 4

Zadnja strana uređaja ......................................................................................................................... 5

Pregled kontrolne table ......................................................................................................................................... 6

M125a, M125r, M125ra, M126a .......................................................................................................... 6

M125nw, M125rnw, M126nw .............................................................................................................. 7

M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp ....................................................................................... 8

M127fw i M128fw ................................................................................................................................ 9

Glavni ekran kontrolne table (samo ekran osetljiv na dodir) ........................................................... 10

2 Ležišta za papir ........................................................................................................................................... 13

Podržani formati i vrste papira ........................................................................................................................... 14

Podržani formati papira .................................................................................................................... 14

Podržani tipovi papira ....................................................................................................................... 14

Umetanje papira u ulazno ležište ........................................................................................................................ 16

Podešavanje ležišta za papir male veličine ...................................................................................... 17

3 Štampanje .................................................................................................................................................. 21

Zadaci za štampanje (Windows) .......................................................................................................................... 22

Štampanje (Windows) ....................................................................................................................... 22

Ručno dvostrano štampanje (Windows) ........................................................................................... 22

Štampanje više stranica na listu (Windows) ..................................................................................... 24

Izbor tipa papira (Windows) .............................................................................................................. 26

Dodatne informacije o štampanju .................................................................................................... 28

Zadaci za štampanje (Mac OS X) .......................................................................................................................... 29

Štampanje (Mac OS X) ....................................................................................................................... 29

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X) ........................................................................................... 29

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X) ..................................................................................... 30

Izbor tipa papira (Mac OS X) .............................................................................................................. 30

SRWW iii

Dodatne informacije za štampanje ................................................................................................... 31

Štampanje zasnovano na Webu .......................................................................................................................... 32

HP ePrint ............................................................................................................................................ 32

HP ePrint softver ............................................................................................................................... 33

AirPrint ............................................................................................................................................... 33

Podešavanje funkcije HP Wireless Direct Printing (HP direktno štampanje preko bežične mreže) .................. 34

4 Kopiranje .................................................................................................................................................... 35

Kopiranje .............................................................................................................................................................. 36

Obostrano kopiranje (dupleks) ............................................................................................................................ 37

Optimizacija kvaliteta kopije ............................................................................................................................... 38

Podešavanje osvetljenosti ili zatemnjenosti kopija (samo LED kontrolna tabla) .............................................. 39

Smanjivanje ili povećavane kopija (samo LED kontrolna tabla) ......................................................................... 40

5 Skeniranje .................................................................................................................................................. 41

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows) ............................................................................................... 42

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X) ............................................................................................... 43

6 Fax (Faks) ................................................................................................................................................... 45

Povezivanje i podešavanje uređaja za slanje faksa ............................................................................................ 46

Povezivanje proizvoda ...................................................................................................................... 46

Konfigurisanje proizvoda .................................................................................................................. 46

Podešavanje vremena, datuma i zaglavlja faksa .......................................................... 47

Kontrolna tabla ............................................................................................. 47

Aplikacija HP Fax Setup Wizard (Windows) .................................................. 48

Podešavanje samostalnog faks uređaja ........................................................................ 48

Podešavanje za telefonsku sekretaricu ......................................................................... 49

Konfigurisanje za telefon lokala .................................................................................... 50

Instaliranje softvera HP Fax (Windows, opciono) ............................................................................. 51

Slanje faksa .......................................................................................................................................................... 52

Ručno slanje faksa sa kontrolne table uređaja ................................................................................ 52

Slanje faksa pomoću HP softvera (Windows) ................................................................................... 53

kreiranje, uređivanje i brisanje brojeva za brzo biranje ...................................................................................... 54

Kreiranje i uređivanje stavki za brzo biranje ..................................................................................... 54

Brisanje stavki za brzo biranje .......................................................................................................... 54

7 Upravljanje uređajem ................................................................................................................................... 57

Menjanje tipa veze uređaja (Windows) ................................................................................................................ 58

Korišćenje aplikacija HP mrežnih usluga (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir) ................................. 59

HP Device Toolbox (Windows) ............................................................................................................................. 60

iv SRWW

HP Utility za Mac OS X .......................................................................................................................................... 62

Otvaranje softvera HP Utility ............................................................................................................ 62

Funkcije softvera HP Utility ............................................................................................................... 62

Bezbednosne funkcije uređaja ............................................................................................................................ 64

Postavljanje ili menjanje lozinke za uređaj ...................................................................................... 64

Zaključavanje proizvoda ................................................................................................................... 65

Postavke za uštedu ............................................................................................................................................. 66

Štampanje pomoću režima EconoMode ........................................................................................... 66

Konfigurisanje podešavanja Sleep/Auto Off After (Mirovanje/automatsko isključivanje posle) ... 66

Na kontrolnoj tabli uređaja prikazana je poruka Cartridge is low (Kertridž je gotovo pri kraju) ili Cartridge

is very low (Kertridž je pri kraju) .......................................................................................................................... 68

Omogućavanje i onemogućavanje postavki za indikaciju veoma niskog nivoa tonera u

kertridžu ............................................................................................................................................ 68

Zamena kertridža sa tonerom ............................................................................................................................. 70

8 Rešavanje problema .................................................................................................................................... 73

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir) .......................................... 74

Tumačenje načina rada lampica na kontrolnoj tabli (samo za LED model) ....................................................... 75

Štampanje stranice sa informacijama ................................................................................................................. 78

Configuration page (Stranica sa konfiguracijom) ............................................................................. 78

Stranica sa stanjem potrošnog materijala ....................................................................................... 78

Vraćanje fabričkih vrednosti ................................................................................................................................ 80

Rešavanje problema sa zaglavljenim papirom ................................................................................................... 81

Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................................................ 81

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno .................................................................................. 81

Česta zaglavljivanja papira ............................................................................................................... 81

Sprečavanje zaglavljivanja papira .................................................................................................... 83

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulazne fioke .................................................................................................. 84

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja kertridža sa tonerom ..................................................................... 87

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe ................................................................................................. 90

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulagača dokumenata .................................................................................... 93

Poboljšavanje kvaliteta štampe .......................................................................................................................... 95

Štampanje iz drugog programa ........................................................................................................ 95

Podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje ........................................................................ 95

Provera postavki vrste papira (Windows) ...................................................................... 95

Provera postavki vrste papira (Mac OS X) ...................................................................... 95

Provera stanja kertridža sa tonerom ................................................................................................ 96

Štampanje stranice za čišće

Proveravanje da li na kertridžu sa tonerom ima oštećenja ............................................................. 97

Provera papira i okruženja štampanja .............................................................................................. 97

Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije ................................................................ 97

je ......................................................................................................... 96

SRWW v

Provera okruženja proizvoda ......................................................................................... 98

Provera postavki EconoMode ........................................................................................................... 98

Poboljšavanje kvaliteta kopiranja i skeniranja ................................................................................................... 99

Proverite da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano .................................................................. 99

Provera postavki papira .................................................................................................................... 99

Optimizacija teksta ili slika ............................................................................................................. 100

Kopiranje od ivice do ivice ............................................................................................................... 100

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira .......................................... 101

Poboljšavanje kvaliteta slike faksa .................................................................................................................. 102

Proveravanje da li je staklo skenera zaprljano ili umrljano ........................................................... 102

Provera postavke za slanje faksa ................................................................................................... 102

Podešavanje postavke osvetljenosti/zatamnjenja ........................................................................ 103

Provera podešavanja za ispravljanje grešaka ................................................................................ 103

Provera postavke Fit-to-Page ........................................................................................................ 104

Čišćenje valjaka ulagača dokumenata i pločice za razdvajanje papira .......................................... 104

Slanje na drugu faks mašinu ........................................................................................................... 105

Provera faks mašine pošiljaoca ...................................................................................................... 105

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom ...................................................................................................... 106

Loša fizička veza ............................................................................................................................. 106

Računar koristi pogrešnu IP adresu uređaja .................................................................................. 106

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s uređajem ............................................................... 106

Uređaj koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu. .......................................................... 107

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću. .............................. 107

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni. ............................................................. 107

Protokol je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke netačne .......................................... 107

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom ...................................................................................................... 108

Kontrolna lista za uspostavljanje bežične veze ............................................................................. 108

Uređaj ne štampa nakon završetka konfigurisanja bežične mreže ............................................... 109

Uređaj ne štampa, a na računaru je instaliran zaštitni zid drugog proizvođača ........................... 109

Nakon pomeranja bežičnog rutera ili uređaja,

Na bežični uređaj se ne može povezati više od jednog računara ................................................... 109

Komunikacija sa bežičnim uređajem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN mrežom .......... 109

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža ................................................................................ 109

Bežična mreža ne funkcioniše ........................................................................................................ 110

Izvršite dijagnostički test za bežičnu mrežu .................................................................................. 110

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži ............................................................................................ 110

Rešavanje problema sa faksom ........................................................................................................................ 112

Provera podešavanja hardvera ....................................................................................................... 112

Faksovi se sporo šalju ..................................................................................................................... 113

Kvalitet faksova je loš ..................................................................................................................... 114

Faks je isečen ili se štampa na dve stranice ................................................................................... 115

bežična

mreža ne radi. ......................................... 109

vi SRWW

9 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema ................................................................................................ 117

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................................... 118

Delovi koje korisnik samostalno popravlja ....................................................................................................... 119

Dodatna oprema ................................................................................................................................................ 120

Indeks .......................................................................................................................................................... 121

SRWW vii

viii SRWW

1 Predstavljanje uređaja

●

Poređenje uređaja

●

Prikazi uređaja

●

Pregled kontrolne table

Na adresi

support/ljMFPM127series ili www.hp.com/support/ljMFPM128series možete pronaći sveobuhvatnu HP

pomoć za vaš uređaj:

●

Možete ići i na adresu

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Rešavanje problema.

Preuzimanje ispravki softvera.

Pridruživanje forumima za podršku.

Pronalaženje informacija o garanciji i propisima.

www.hp.com/support za podršku u celom svetu i druge HP uređaje.

SRWW 1

Poređenje uređaja

M125a, M125r,

Rad sa papirom Ulazno ležište

Podržani operativni sistemi

(kapacitet: 150 listova)

Standardna izlazna korpa (kapacitet 100 listova)

Alatka za produžavanje kratkog papira

Windows XP, 32bitni

Windows Vista, 32-bitni i 64-bitni

Windows 7, 32bitni i 64-bitni

Windows 8, 32bitni i 64-bitni

Windows 2003 Server (32-bitni i 64-bitni), samo upravljački programi za štampač i skener

M125ra, M126a

M125nw, M125rnw, M126nw

M127fn, M127fs, M128fn

M127fp, M128fp M127fw, M128fw

Windows 2008 Server (32-bitni i 64-bitni), samo upravljački programi za štampač i skener

Windows 2012 Server, samo upravljački programi za štampač i skener

Mac OS X v10.6.8 ili noviji

Podržani upravljački programi za štampač

HP PCLmS upravljački program za štampač sastavni je deo CD-a u kutiji i predstavlja podrazumevani upravljački program štampača.

Povezanost Hi-Speed USB 2.0

2 Poglavlje 1 Predstavljanje uređaja SRWW

M125a, M125r,

M125ra, M126a

M125nw, M125rnw, M126nw

M127fn, M127fs, M128fn

M127fp, M128fp M127fw, M128fw

10/100/1000 Ethernet LAN veza

Bežična mreža

Memorija 128 MB RAM

Displej kontrolne table

Štampanje Štampa 20

Kopiranje Ravni skener

LCD sa 2 reda

Grafički ekran u boji osetljiv na dodir

LED sa 2 cifre

stranica u minuti (ppm) na papiru veličine A4 i 21 ppm na papiru letter formata

podržava formate papira do A4 ili letter formata

Ulagač dokumenata

Rezolucija kopiranja 300 tačaka po inču (tpi)

Skeniranje Rezolucija

skeniranja do 1200 tpi

Skeniranje u boji

Fax (Faks) V.34 sa dva RJ-11

priključka za faks

Telefon

SRWW Poređenje uređaja 3

Prikazi uređaja

Prednja strana uređaja

1 2

45 7

1Izlazna korpa

2Skener

3Dugme za uključivanje/isključivanje

4 Kontrolna tabla (moguće je nagnuti je zbog jednostavnijeg pregledanja; tip zavisi od modela)

5Ulazna fioka

6Ulagač dokumenata

7 Alatka za produžavanje kratkog papira

4 Poglavlje 1 Predstavljanje uređaja SRWW

Zadnja strana uređaja

1 Otvor za bezbednosnu bravu na kablu

2 Hi-Speed USB 2.0

3 Ethernet priključak

4Priključak za napajanje

5 Faks „line in“ port za povezivanje telefonske linije za faks na uređaj

6 Telefonski „line out“ port za povezivanje telefona lokala, telefonske sekretarice i drugih uređaja

SRWW Prikazi uređaja 5

Pregled kontrolne table

●

M125a, M125r, M125ra, M126a

●

M125nw, M125rnw, M126nw

●

M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp

●

M127fw i M128fw

●

Glavni ekran kontrolne table (samo ekran osetljiv na dodir)

M125a, M125r, M125ra, M126a

2 3 4 5

891011

1 LED ekran Prikazuje broj kopija, nivo tamnoće kopija i procenat smanjivanja ili povećavanja veličine kopije.

Takođe, prikazuje kodove grešaka koje upozoravaju na probleme koji zahtevaju pažnju.

2 Strelice nagore i nadole Povećavaju ili smanjuju broj kopija, nivo tamnoće kopija i procenat smanjivanja ili povećavanja

veličine kopije.

●

Broj kopija: Pritisnite dugme na manje od jedne sekunde da biste povećali ili smanjili vrednost za 1 korak. Pritisnite dugme na više od jedne sekunde da biste povećali ili smanjili vrednost za 10 koraka.

●

Nivo zatamnjenosti kopija: Pritisnite dugme na manje od jedne sekunde da biste povećali ili smanjili vrednost za 1 korak. Pritisnite dugme na jednu sekundu ili duže da biste povećali ili smanjili vrednost na maksimalnu ili minimalnu vrednost.

●

Procenat smanjenja ili povećanja veličine kopije: Pritisnite dugme na manje od jedne sekunde da biste povećali ili smanjili vrednost u koracima od 10%. Pritisnite dugme na više od jedne sekunde da biste povećali ili smanjili vrednost u koracima od 100%.

3 Lampica povećavanja/smanjivanja

kopije

4 Lampica tamnije/svetlije kopije Prikazuje da li je aktivna funkcija podešavanja tamnoće kopije.

5 Lampica broja kopija Prikazuje da li je aktivna funkcija broja kopija.

6 Dugme Podešavanje Pomeranje između postavki kopije za broj kopija, tamnoće i veličinu kopije za svaki zadatak.

Prikazuje da li je aktivna funkcija smanjivanja ili povećavanja kopije.

Podrazumevana opcija je broj kopija. Da biste promenili podrazumevanu postavku za sve zadatke, dođite do postavke, a zatim pritisnite dugme i držite ga pritisnutim 3 sekunde. Kada lampica treperi, podesite postavku. Ponovno pritisnite dugme da biste sačuvali postavku.

6 Poglavlje 1 Predstavljanje uređaja SRWW

7 Dugme Pokreni kopiranje Pokreće zadatak kopiranja.

8 Dugme Otkaži Otkazuje trenutni zadatak ili briše poslednju postavku koju ste izvršili. Kada je uređaj u stanju

9 Lampica statusa nivoa tonera Označava da je nivo tonera u kertridžu za štampanje nizak.

10 Lampica za skretanje pažnje Ukazuje na problem na uređaju.

11 Lampica za indikaciju spremnosti Označava da je uređaj spreman ili da obrađuje zadatak.

pripravnosti, pritisnite ovo dugme ba biste postavke kopiranja vratili na podrazumevane vrednosti.

M125nw, M125rnw, M126nw

2 5

1112

1Dugme Bežična mreža Omogućavanje/onemogućavanje direktnog pristupa bežičnoj mreži

2 Dugme Podešavanje Otvaranje menija Setup (Podešavanje)

3 Dugme sa strelicom nalevo Pomeranje kursora ulevo ili kretanje kroz opcije menija

4dugme OK Potvrđivanje postavke ili akcije radi nastavka

5 Dugme sa strelicom nadesno Pomeranje kursora udesno ili kretanje kroz opcije menija

6 Dugme za uključivanje/

isključivanje

7 Dugme Otkaži Brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili izlaz iz trenutnog ekrana

8 Dugme Podešavanje kopiranja Otvaranje menija Copy Settings (Podešavanje kopiranja)

Uključivanje ili isključivanje uređaja

9 Dugme Svetlije/tamnije Podešavanje postavke tamnoće za trenutni zadatak kopiranja

10 Dugme Broj kopija Podešavanje broja kopija

SRWW Pregled kontrolne table 7

11 Dugme Nazad Vraćanje na prethodni ekran

12 Dugme Pokreni kopiranje Pokretanje zadatka za kopiranje

13 Dugme ePrint Otvara meni Web Services (Mrežne usluge)

M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp

2 5

111213

1 Dugme Pokreni faks Pokretanje zadatka faksiranja

2 Dugme Podešavanje Otvaranje menija Setup (Podešavanje)

3 Dugme sa strelicom nalevo Pomeranje kursora ulevo ili kretanje kroz opcije menija

4dugme OK Potvrđivanje postavke ili akcije radi nastavka

5 Dugme sa strelicom nadesno Pomeranje kursora udesno ili kretanje kroz opcije menija

6 Dugme za uključivanje/

isključivanje

7 Dugme Otkaži Brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili izlaz iz trenutnog ekrana

8 Dugme Podešavanje kopiranja Otvaranje menija Copy Settings (Podešavanje kopiranja)

9 Dugme Svetlije/tamnije Podešavanje postavke tamnoće za trenutni zadatak kopiranja

10 Dugme Broj kopija Podešavanje broja kopija

11 Dugme Nazad Vraćanje na prethodni ekran

12 Dugme Pokreni kopiranje Pokretanje zadatka za kopiranje

13 Dugme ePrint Otvara meni Web Services (Mrežne usluge)

8 Poglavlje 1 Predstavljanje uređaja SRWW

Uključivanje ili isključivanje uređaja

14 Numerička tastatura Tastaturu koristite za unos brojeva telefaksa ili za biranje opcija menija

15 Dugme Ponovno biranje faksa Ponovo bira brojeve korišćene za prethodni zadatak

M127fw i M128fw

1 Displej osetljiv na dodir Omogućava pristup funkcijama uređaja i označava njegovo trenutno stanje

2 Dugme i lampica Pomoć Omogućava pristup sistemu pomoći na kontrolnoj tabli

3 Dugme za uključivanje/

isključivanje

4 Dugme sa strelicom nadesno Pomera kursor udesno ili pomera prikaz na sledeći ekran

5 Dugme Otkaži Briše postavke, otkazuje trenutni zadatak ili izlazi iz trenutnog ekrana

6 Dugme i lampica Nazad Vraćanje na prethodni ekran

7 Dugme sa strelicom nalevo Pomera kursor ulevo ili pomera prikaz na prethodni ekran

SRWW Pregled kontrolne table 9

Uključivanje ili isključivanje uređaja

NAPOMENA: Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu može koristiti ova funkcija.

8 Dugme i lampica Glavni ekran Omogućava pristup glavnom ekranu

9Lampica bežične mreže Označava da je bežična mreža omogućena. Lampica treperi dok uređaj uspostavlja vezu sa

bežičnom mrežom.

Glavni ekran kontrolne table (samo ekran osetljiv na dodir)

Glavni ekran služi za pristup funkcijama uređaja i prikazivanje njegovog stanja.

NAPOMENA: U zavisnosti od konfiguracija uređaja, funkcije na glavnom ekranu mogu se razlikovati. Kod

nekih jezika, raspored stavki može biti obrnut.

5 6

1 Dugme HP mrežne usluge Omogućavanje brzog pristupa funkcijama HP mrežnih usluga, obuhvatajući funkciju HP ePrint

2 Dugme Podešavanje Otvaranje menija Setup (Podešavanje)

3Dugme Bežična mreža Omogućava pristup meniju Wireless (Bežična mreža) i informacijama o stanju bežične mreže

NAPOMENA: Kada je uređaj povezan na bežičnu mrežu, umesto ove ikone prikazuje se skup

indikatora jačine signala.

4 Dugme Mreža Omogućavanje pristupa mrežnim postavkama i informacijama

NAPOMENA: Ovo dugme je prikazano samo kada je uređaj povezan na mrežu.

5 Dugme Informacije Omogućava pristup informacijama o stanju uređaja

6 Dugme Potrošni materijal Omogućava pristup informacijama o stanju potrošnog materijala

10 Poglavlje 1 Predstavljanje uređaja SRWW

7Dugme Apps (Aplikacije) Omogućava pristup meniju Apps (Aplikacije) za direktno štampanje iz određenih Web aplikacija

8 Stanje uređaja Omogućava pristup informacijama o statusu uređaja

9Dugme Fax (Faks) Omogućava pristup funkciji slanja/primanja faksa

10 Dugme Copy (Kopiranje) Omogućava pristup funkciji kopiranja

SRWW Pregled kontrolne table 11

12 Poglavlje 1 Predstavljanje uređaja SRWW

2 Ležišta za papir

●

Podržani formati i vrste papira

●

Umetanje papira u ulazno ležište

Na adresi

support/ljMFPM127series ili www.hp.com/support/ljMFPM128series možete pronaći sveobuhvatnu HP

pomoć za vaš uređaj:

●

Možete ići i na adresu

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Rešavanje problema.

Preuzimanje ispravki softvera.

Pridruživanje forumima za podršku.

Pronalaženje informacija o garanciji i propisima.

www.hp.com/support za podršku u celom svetu i druge HP uređaje.

SRWW 13

Podržani formati i vrste papira

●

Podržani formati papira

●

Podržani tipovi papira

Podržani formati papira

NAPOMENA: Kako biste postigli najbolje rezultate, pre štampanja u upravljačkom programu štampača

izaberite ispravan format i vrstu papira.

Veličina Dimenzije

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

Poslovni dokument 184 x 267 mm

Razglednica (JIS) 100 x 148 mm

Dvostruka razglednica (JIS) 200 x 148 mm

16K 184 x 260 mm

16K 195 x 270 mm

16K 197 x 273 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

Koverta #10 105 x 241 mm

Envelope Monarch 98 x 191 mm

Envelope B5 176 x 250 mm

Envelope C5 162 x 229 mm

Envelope DL 110 x 220 mm

Prilagođeno 76 x 127 mm do 216 x 356 mm

Podržani tipovi papira

NAPOMENA: Kako biste postigli najbolje rezultate, pre štampanja u upravljačkom programu štampača

izaberite ispravan format i vrstu papira.

●

Obični

●

HP EcoSMART Lite

●

Lak 60-74 g

14 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

●

Srednje težine 96–110 g

●

Težak 111–130 g

●

Izuzetno težak 131–175 g

●

Folija za monohromatski laser

●

Nalepnice

●

Memorandum

●

Unapred odštampani

●

Bušeni

●

Obojen

●

Hrapav

●

Čvrst

●

Reciklirani

●

Koverta

●

Velum

SRWW Podržani formati i vrste papira 15

Umetanje papira u ulazno ležište

NAPOMENA: Kada dodajete novi papir, proverite da li ste uklonili sav papir iz ulaznog ležišta i poravnajte

štos papira. Nemojte razlistavati papir. Na ovaj način smanjuje se zaglavljivanje papira tako što se sprečava istovremeno uvlačenje više listova u štampač.

1. Umetnite papir u ulazno ležište tako da je

okrenut licem nagore i vrhom ka unutrašnjosti ležišta.

Orijentacija papira u ležištu zavisi od vrste zadatka za štampanje. Više informacija potražite u:

Tabela 2-1 Orijentacija papira u ulaznom

ležištu na stranici 17.

2. Podesite vođice za papir tako da fino nalegnu na

papir.

16 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Tabela 2-1 Orijentacija papira u ulaznom ležištu

Tip papira Režim za dvostrano štampanje Umetanje papira

Odštampani papir ili memorandum 1–strano ili 2–strano štampanje Okrenut nagore

Gornja ivica prema proizvodu

Bušeni 1–strano ili 2–strano štampanje Okrenut nagore

Rupe prema levoj strani proizvoda

Koverti Jednostrano štampanje Okrenut nagore

Gornja ivica prema desnoj ivici ležišta, ivica s markicom poslednja ulazi u uređaj

Podešavanje ležišta za papir male veličine

Za štampanje na medijima kraćim od 185 mm (7,3 inča) koristite alatku za produžavanje kratkog medija da biste podesili ulazno ležište.

SRWW Umetanje papira u ulazno ležište 17

1. Uklonite alatku za produžavanje kratkog medija

iz prostora za skladištenje koji se nalazi na desnoj strani dela za umetanje medija.

2. Pričvrstite alatku za vođicu duže ivice papira na

ulazno ležište.

3. Stavite papir u ležište, a zatim podesite vođice

tako da fino nalegnu na papir.

18 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

4. Gurnite papir u uređaj do kraja, a zatim pomerite

vođicu duže ivice papira tako da alatka pruža podršku papiru.

5. Kada dovršite štampanje na kratkom papiru,

uklonite alatku za produžavanje kratkog papira iz ulaznog ležišta, a zatim je postavite u prostor za skladištenje.

SRWW Umetanje papira u ulazno ležište 19

20 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3Štampanje

●

Zadaci za štampanje (Windows)

●

Zadaci za štampanje (Mac OS X)

●

Štampanje zasnovano na Webu

●

Podešavanje funkcije HP Wireless Direct Printing (HP direktno štampanje preko bežične mreže)

Na adresi

support/ljMFPM127series ili www.hp.com/support/ljMFPM128series možete pronaći sveobuhvatnu HP

pomoć za vaš uređaj:

●

Možete ići i na adresu

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Rešavanje problema.

Preuzimanje ispravki softvera.

Pridruživanje forumima za podršku.

Pronalaženje informacija o garanciji i propisima.

www.hp.com/support za podršku u celom svetu i druge HP uređaje.

SRWW 21

Zadaci za štampanje (Windows)

●

Štampanje (Windows)

●

Ručno dvostrano štampanje (Windows)

●

Štampanje više stranica na listu (Windows)

●

Izbor tipa papira (Windows)

●

Dodatne informacije o štampanju

Štampanje (Windows)

Sledeća procedura opisuje proces osnovnog štampanja u operativnom sistemu Windows.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite uređaj iz liste štampača, a zatim kliknite ili

dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

3. U upravljačkom programu kliknite na kartice ili ih dodirnite da biste podesili dostupne opcije.

4. Kliknite na dugme OK (U redu)ili ga dodirnite da biste se vratili u dijalog Print (Štampanje). U ovom

ekranu izaberite broj primeraka koje želite da štampate.

5. Kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite da biste odštampali zadatak.

Ručno dvostrano štampanje (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

2. Izaberite uređaj iz liste štampača, a zatim kliknite

ili dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori) kako biste otvorili

upravljački program štampača.

NAPOMENA: Naziv dugmeta zavisi od softvera.

22 Poglavlje 3 Štampanje SRWW

3. Kliknite na karticu Layout (Raspored) ili je

dodirnite.

4. Iz padajuće liste Print on Both Sides Manually

(Štampanje sa obe strane, ručno) izaberite odgovarajuću opciju za dvostrano štampanje, a zatim kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite.

5. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print

(Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite. Uređaj će najpre odštampati prvu stranu svih stranica dokumenta.

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 23

6. Uzmite naslagane odštampane papire iz izlazne

korpe, a zatim ih stavite u ležište tako da odštampana strana bude okrenuta nadole, vrhom stranice ka unutrašnjosti ulaznog ležišta.

7. Na računaru kliknite na dugme OK (U redu) da

biste odštampali drugu stranu zadatka.

8. Ako se to od vas traži, za nastavak štampanja

dodirnite ili pritisnite odgovarajuće dugme na kontrolnoj tabli.

Štampanje više stranica na listu (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

2. Izaberite uređaj iz liste štampača, a zatim kliknite

ili dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori) kako biste otvorili

upravljački program štampača.

NAPOMENA: Naziv dugmeta zavisi od softvera.

24 Poglavlje 3 Štampanje SRWW

3. Kliknite na karticu Layout (Raspored) ili je

dodirnite.

4. Iz padajuće liste Orientation (Položaj) izaberite

odgovarajuću opciju.

5. Iz padajuće liste Pages per sheet (Stranica po

listu) izaberite tačan broj stranica po listu, a zatim kliknite na dugme Advanced (Više opcija) ili ga dodirnite.

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 25

6. Iz padajuće liste Pages per Sheet Layout

(Raspored stranica po listu) izaberite odgovarajuću opciju.

7. Iz padajuće liste Page Borders (Okviri stranice)

izaberite odgovarajuću opciju, kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite kako biste zatvorili dijalog Advanced Options (Napredne opcije), a zatim kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite kako biste zatvorili dijalog Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

8. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print

(Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite.

Izbor tipa papira (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print

(Štampanje).

26 Poglavlje 3 Štampanje SRWW

2. Izaberite uređaj iz liste štampača, a zatim kliknite

ili dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori) kako biste otvorili

upravljački program štampača.

NAPOMENA: Naziv dugmeta zavisi od softvera.

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 27

4. Iz padajuće liste Media: (Medij:) izaberite

odgovarajuću vrstu papira, a zatim kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite kako biste zatvorili dijalog Properties (Svojstva) ili

Preferences (Izbori).

5. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print

(Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu).

Dodatne informacije o štampanju

Posetite Web lokaciju za podršku za ovaj proizvod na adresi www.hp.com/support; tamo ćete pronaći i detalje za izvršavanje konkretnih zadataka štampanja, kao što su:

●

Izbor formata papira

●

Izbor orijentacije stranice

●

Kreiranje brošure

●

Izbor postavki za štampanje

●

Izbor ivica strane

28 Poglavlje 3 Štampanje SRWW

Zadaci za štampanje (Mac OS X)

●

Štampanje (Mac OS X)

●

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X)

●

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X)

●

Izbor tipa papira (Mac OS X)

●

Dodatne informacije za štampanje

Štampanje (Mac OS X)

Sledeća procedura opisuje proces osnovnog štampanja za Mac OS X.

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. U meniju Printer (Štampač) izaberite proizvod.

3. Otvorite listu padajućeg menija ili kliknite na Show Details (Prikaži detalje), a zatimizaberite druge

menije kako biste podesili postavke štampanja.

4. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X)

NAPOMENA: Ova funkcija je dostupna ako instalirate HP upravljački program za štampanje. Možda neće biti

dostupna ako koristite AirPrint.

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim kliknite na opciju Print (Štampanje).

2. U meniju Printer (Štampač) izaberite uređaj.

3. Otvorite listu padajućeg menija ili kliknite na Show Details (Prikaži detalje), a zatim kliknite na meni

Manual Duplex (Ručno dvostrano štampanje).

4. Kliknite na polje Manual Duplex (Ručno dvostrano štampanje), a zatim izaberite neku od opcija

povezivanja.

5. Kliknite na dugme Print (Odštampaj). Uređaj će najpre odštampati prvu stranu svih stranica dokumenta.

SRWW Zadaci za štampanje (Mac OS X) 29

6. Uzmite naslagane odštampane papire iz izlazne korpe, a zatim ih stavite u ležište tako da odštampana

strana bude okrenuta nadole, vrhom stranice ka unutrašnjosti ulaznog ležišta.

7. Na računaru kliknite na dugme Continue (Nastavi) da biste odštampali drugu stranu zadatka.

8. Ako se to od vas traži, za nastavak štampanja dodirnite odgovarajuće dugme na kontrolnoj tabli.

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X)

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. U meniju Printer (Štampač) izaberite proizvod.

3. Otvorite listu padajućeg menija ili kliknite na Show Details (Prikaži detalje), a zatim kliknite na meni

Layout (Raspored).

4. U padajućoj listi Pages per sheet (Broj stranica po listu) izaberite koliko stranica želite da odštampate

na svakom listu.

5. U oblasti Layout Direction (Smer rasporeda) izaberite raspored i položaj stranica na listu.

6. Pomoću menija Borders (Okviri) izaberite tip okvira koji će se štampati oko svake stranice na listu.

7. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

Izbor tipa papira (Mac OS X)

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. U meniju Printer (Štampač) izaberite proizvod.

3. Otvorite listu padajućeg menija ili kliknite na Show Details (Prikaži detalje), a zatim kliknite na meni

Finishing (Završna obrada).

4. Izaberite vrstu iz padajuće liste Media-type (Vrsta medijuma).

5. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

30 Poglavlje 3 Štampanje SRWW

Dodatne informacije za štampanje

Posetite Web lokaciju za podršku za ovaj proizvod na adresi www.hp.com/support; tamo ćete pronaći i detalje za izvršavanje konkretnih zadataka štampanja, kao što su:

●

Kreiranje i upotreba prečica za štampanje

●

Izbor formata papira ili korišćenje prilagođenog formata papira

●

Izbor orijentacije stranice

●

Kreiranje brošure

●

Promena veličine stranica u dokumentu radi uklapanja na izabrani format papira

●

Štampanje prve ili poslednje stranice dokumenta na drugačijem papiru

●

Štampanje vodenih žigova

SRWW Zadaci za štampanje (Mac OS X) 31

Štampanje zasnovano na Webu

Dostupno je nekoliko opcija za udaljeno štampanje preko Interneta.

HP ePrint

Koristite HP ePrint za štampanje dokumenata tako što ćete ih u obliku priloga u e-poruci poslati na e-adresu uređaja sa bilo kog uređaja na kome je omogućena e-pošta.

Da biste koristili HP ePrint, uređaj mora da ispuni sledeće zahteve:

●

Uređaj mora biti povezan na ožičenu ili bežičnu mrežu i mora imati pristup Internetu.

●

Na uređaju mora biti omogućena usluga HP Web Services, a uređaj mora biti registrovan pomoću usluge HP Connected.

LCD kontrolna tabla

1. Pronađite IP adresu uređaja.

a. Pritisnite dugme „Setup (Podešavanje)“

b. Otvorite sledeće menije:

●

Network Setup (Podešavanje mreže)

●

Show IP Address (Prikaži IP adresu)

2. Da biste otvorili ugrađeni HP Web server, unesite IP adresu uređaja u polje za adresu Web

pregledača na računaru.

3. Kliknite na karticu HP Web Services (HP mrežne usluge) na ugrađenom HP Web serveru, a zatim

kliknite na Enable (Omogući). Uređaj omogućava mrežne usluge, a zatim štampa stranicu sa informacijama.

Stranica sa informacijama sadrži šifru štampača koju ste koristili za registrovanje svog HP uređaja pomoću usluge HP Connected.

4. Posetite lokaciju

podešavanja.

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Na glavnom ekranu kontrolne table uređaja dodirnite dugme Web Services (Mrežne usluge)

2. Dodirnite dugme Enable Web Services (Omogući mrežne usluge). Uređaj omogućava mrežne

usluge, a zatim štampa stranicu sa informacijama.

www.hpconnected.com kako biste kreirali HP ePrint nalog i dovršili postupak

na kontrolnoj tabli.

Stranica sa informacijama sadrži šifru štampača koju ste koristili za registrovanje svog HP uređaja pomoću usluge HP Connected.

3. Posetite lokaciju

podešavanja.

Dodatne informacije možete pregledati na

32 Poglavlje 3 Štampanje SRWW

www.hpconnected.com kako biste kreirali HP ePrint nalog i dovršili postupak

www.hp.com/support.

HP ePrint softver

HP ePrint softver olakšava štampanje sa stonog ili laptop računara na svakom uređaju sa omogućenom uslugom HP ePrint. Nakon instalacije softvera, otvorite opciju Print (Odštampaj) u aplikaciji, a zatim sa liste instaliranih štampača izaberite HP ePrint. Ovaj softver olakšava pronalaženje uređaja sa omogućenom uslugom HP ePrint koji su registrovani na vašem HP Connected nalogu. Ciljni HP uređaj može se nalaziti na vašem stolu ili na udaljenoj lokaciji, poput ogranka kancelarije ili na drugoj strani planete.

Kada je u pitanju Windows, HP ePrint softver podržava i tradicionalno direktno IP štampanje na lokalnim mrežnim štampačima na mreži (LAN ili WAN) na podržanim PostScript® proizvodima.

AirPrint

Upravljačke programe i informacije potražite na lokaciji

NAPOMENA: HP ePrint softver je uslužni program za PDF tok posla za Mac i tehnički nije upravljački

program za štampanje. Softver HP ePrint za Mac podržava putanje za štampanje samo kroz HP Connected i ne podržava direktno IP štampanje na lokalnim mrežnim štampačima.

Direktno štampanje pomoću Apple aplikacije AirPrint je podržano za operativni sistem iOS 4,2 ili noviji. Koristite AirPrint za direktno štampanje na uređaju sa iPad, iPhone (3GS ili noviji) ili iPod touch (treća generacija ili noviji) uređaja u sledećim aplikacijama:

●

Mail (Pošta)

●

Photos (Fotografije)

●

Safari

●

iBooks

●

Određenim aplikacijama nezavisnih proizvođača

Da biste koristili AirPrint, uređaj mora biti povezan sa bežičnom mrežom na koju je povezan Apple uređaj. Dodatne informacije o korišćenju aplikacije AirPrint i HP uređajima koji su kompatibilni sa aplikacijom AirPrint, potražite na lokaciji

www.hp.com/go/airprint.

www.hp.com/go/eprintsoftware.

NAPOMENA: AirPrint ne podržava USB veze. AirPrint omogućava isključivo funkcije za mobilno štampanje.

AirPrint ne podržava skeniranje.

SRWW Štampanje zasnovano na Webu 33

Podešavanje funkcije HP Wireless Direct Printing (HP direktno štampanje preko bežične mreže)

NAPOMENA: Ova funkcija je dostupna isključivo na bežičnim modelima, a za njeno korišćenje može biti

neophodno ažuriranje firmvera uređaja.

Funkcija HP Wireless Direct Printing omogućava štampanje direktno sa mobilnog uređaja na HP uređaju na kome je omogućena funkcija HP Wireless Direct i to bez obavezne veze sa uspostavljenom mrežom ili sa Internetom. Koristite funkciju HP Wireless Direct za bežično štampanje dokumenata sa sledećih uređaja:

●

iPhone, iPad ili iTouch koji koriste aplikacije Apple AirPrint ili HP ePrint

●

Mobilni uređaji koji imaju operativne sisteme Android ili Symbian i koji koriste aplikaciju HP ePrint Home & Biz

●

Bilo koji računar s Wi-Fi opcijom i bilo kojim operativnim sistemom.

Za više informacija o funkciji HP Wireless Direct idite na adresu kliknite na HP Wireless Direct.

Za podešavanje funkcije HP Wireless Direct preko kontrolne table, dovršite navedene korake:

LCD kontrolna tabla

1. Na kontrolnoj tabli proizvoda pritisnite dugme OK (U redu) da biste otvorili menije.

2. Otvorite sledeće menije:

●

Network Setup (Podešavanje mreže)

●

Wireless Menu (Meni bežične mreže)

●

Wireless Direct (Direktni pristup bežičnoj mreži)

3. Izaberite opciju On (Uključeno), a zatim pritisnite dugme OK (U redu). Uređaj će sačuvati postavku, a

prikaz na kontrolnoj tabli će se vratiti na meni Wireless Direct Settings (Podešavanja direktnog pristupa bežičnoj mreži).

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja dodirnite dugme Wireless

2. Otvorite sledeće menije:

www.hp.com/go/wirelessprinting, a zatim

(Bežično).

●

Wireless Menu (Meni bežične mreže)

●

Podešavanje direktnog pristupa bežičnoj mreži

●

On/Off (Uključeno/Isključeno)

3. Dodirnite stavku menija On (Uključeno). Uređaj će sačuvati postavku, a prikaz na kontrolnoj tabli će se

vratiti na meni Wireless Direct Settings (Podešavanja direktnog pristupa bežičnoj mreži).

34 Poglavlje 3 Štampanje SRWW

4 Kopiranje

●

Kopiranje

●

Obostrano kopiranje (dupleks)

●

Optimizacija kvaliteta kopije

●

Podešavanje osvetljenosti ili zatemnjenosti kopija (samo LED kontrolna tabla)

●

Smanjivanje ili povećavane kopija (samo LED kontrolna tabla)

Na adresi

support/ljMFPM127series ili www.hp.com/support/ljMFPM128series možete pronaći sveobuhvatnu HP

pomoć za vaš uređaj:

●

Možete ići i na adresu

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Rešavanje problema.

Preuzimanje ispravki softvera.

Pridruživanje forumima za podršku.

Pronalaženje informacija o garanciji i propisima.

www.hp.com/support za podršku u celom svetu i druge HP uređaje.

SRWW 35

Kopiranje

LED kontrolna tabla

1. Postavite dokument na staklo skenera u skladu s indikatorima na uređaju.

2. Zatvorite skener.

3. Na kontrolnoj tabli uređaja pritisnite dugme Podešavanje

4. Pomoću dugmadi sa strelicom podesite broj kopija.

5. Pritisnite dugme Start Copy

LCD kontrolna tabla

1. Postavite dokument na staklo skenera u skladu s indikatorima na uređaju.

2. Zatvorite skener.

3. Na kontrolnoj tabli uređaja pritisnite dugme Broj kopija

4. Izaberite broj kopija.

5. Pritisnite dugme Start Copy

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Postavite dokument na staklo skenera u skladu s indikatorima na uređaju.

2. Zatvorite skener.

3. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja dodirnite dugme Copy (Kopiranje).

i proverite da li svetli lampica Broj kopija

(Pokreni kopiranje) da biste započeli kopiranje.

4. Dodirnite strelice da biste promenili broj kopije ili dodirnite već uneti broj, pa unesite broj kopija.

5. Dodirnite dugme Start Copy (Pokreni kopiranje) da biste započeli kopiranje.

36 Poglavlje 4 Kopiranje SRWW

Obostrano kopiranje (dupleks)

1. Postavite dokument na staklo skenera u skladu s indikatorima na uređaju.

2. Zatvorite skener.

3. Započnite zadatak kopiranja.

●

LED i LCD kontrolne table: Pritisnite dugme Start Copy (Pokreni kopiranje) uređaja.

●

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir: Na početnom ekranu kontrolne table uređaja dodirnite dugme Copy (Kopiranje).

4. Uzmite odštampane papire iz izlazne korpe, a zatim ih stavite u ležište tako da odštampana strana bude

okrenuta nadole, vrhom stranice ka unutrašnjosti ulaznog ležišta.

5. Okrenite originalni dokument na staklu skenera da biste kopirali drugu stranu.

6. Započnite zadatak kopiranja.

●

LED i LCD kontrolne table: Pritisnite dugme Start Copy (Pokreni kopiranje) uređaja.

●

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir: Na početnom ekranu kontrolne table uređaja dodirnite dugme Copy (Kopiranje).

7. Ponavljajte ovaj postupak sve dok ne skenirate sve stranice.

na kontrolnoj tabli

SRWW Obostrano kopiranje (dupleks) 37

Optimizacija kvaliteta kopije

Dostupne su sledeće postavke za kvalitet kopiranja:

●

Auto Select (Automatski izbor): Izaberite ovu postavku ako vam nije važno kakav će biti kvalitet kopija.

●

Mixed (Mešano): Izaberite ovu postavku za dokumente koji sadrže mešavinu teksta i grafike.

●

Text (Tekst): Izaberite ovu postavku za dokumente koji sadrže većinom tekst. Ovo je podrazumevana

postavka za optimizaciju kopija.

●

Picture (Slika): Izaberite ovu postavku za dokumente koji sadrže većinom grafiku.

LED kontrolna tabla

1. Kliknite na dugme Start (Započni), a zatim izaberite stavku Programs (Programi).

2. Kliknite na grupu vašeg HP uređaja, a zatim kliknite na stavku HP Device Toolbox.

3. Na kartici Systems (Sistemi) kliknite Copy Setup (Podešavanje kopija).

LCD kontrolna tabla

1. Postavite dokument na staklo skenera u skladu s indikatorima na uređaju.

2. Zatvorite skener.

3. Pritisnite dugme Meni Kopiranje

4. Otvorite meni Optimize (Optimizuj).

5. Koristite dugmad sa strelicama da biste se kretali kroz opcije, zatim pritisnite dugme OK (U redu) kako

biste izabrali željenu opciju.

6. Pritisnite dugme Start Copy

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Postavite dokument na staklo skenera u skladu s indikatorima na uređaju.

2. Zatvorite skener.

3. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja dodirnite dugme Copy (Kopiranje).

4. Dodirnite dugme Settings (Podešavanja), a zatim se krećite do dugmeta Optimize (Optimizuj) i dodirnite

ga.

5. Dodirnite dugmad sa strelicama da biste se kretali kroz opcije, zatim dodirnite opciju koju želite da

izaberete.

6. Dodirnite dugme Start Copy (Pokreni kopiranje) da biste započeli kopiranje.

na kontrolnoj tabli uređaja.

(Pokreni kopiranje) da biste započeli kopiranje.

38 Poglavlje 4 Kopiranje SRWW

Podešavanje osvetljenosti ili zatemnjenosti kopija (samo LED kontrolna tabla)

1. Na kontrolnoj tabli uređaja pritišćite dugme Podešavanje sve dok ne zasvetli lampica Tamnije/

Svetlije

2. Pomoću dugmadi sa strelicom povećajte ili smanjite vrednost postavke Tamnije/Svetlije.

NAPOMENA: Postavka će se nakon dva minuta vratiti na podrazumevanu vrednost.

SRWW Podešavanje osvetljenosti ili zatemnjenosti kopija (samo LED kontrolna tabla) 39

Smanjivanje ili povećavane kopija (samo LED kontrolna tabla)

1. Postavite dokument na staklo skenera.

2. Na kontrolnoj tabli uređaja pritišćite dugme Podešavanje

povećavanje

3. Pritisnite strelicu nagore da biste povećali veličinu kopije ili stelicu nadole da biste smanjili veličinu

kopije.

4. Pritisnite dugme Start Copy

(Pokreni kopiranje) da biste započeli kopiranje.

sve dok ne zasvetli lampica Smanjivanje/

40 Poglavlje 4 Kopiranje SRWW

5 Skeniranje

●

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows)

●

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X)

Na adresi

support/ljMFPM127series ili www.hp.com/support/ljMFPM128series možete pronaći sveobuhvatnu HP

pomoć za vaš uređaj:

●

Možete ići i na adresu

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Rešavanje problema.

Preuzimanje ispravki softvera.

Pridruživanje forumima za podršku.

Pronalaženje informacija o garanciji i propisima.

www.hp.com/support za podršku u celom svetu i druge HP uređaje.

SRWW 41

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows)

Pomoću softvera HP Scan pokrenite štampanje sa svog računara. Skenirane slike možete sačuvati u obliku datoteke ili ih poslati nekoj drugoj aplikaciji.

1. Postavite dokument na staklo skenera u skladu s indikatorima na uređaju.

NAPOMENA: Da biste postigli najbolje rezultate, mali papir (letter, A4 ili manji) postavite tako da

njegova duža ivica bude uz levu ivicu stakla skenera.

2. Kliknite na Start (Pokreni), zatim na stavku Programs (Programi) (ili All Programs (Svi programi) u

operativnom sistemu Windows XP).

3. Kliknite na HP, a zatim izaberite vaš uređaj.

4. Izaberite HP Scan (HP skeniranje), zatim izaberite prečicu za skeniranje i po potrebi podesite postavke.

5. Kliknite na stavku Scan (Skeniraj).

NAPOMENA: Kliknite na stavku Advanced Settings (Napredne postavke) ako vam je potrebno više opcija.

Kliknite na stavku Create New Shortcut (Kreiraj novu prečicu) da biste kreirali prilagođen skup postavki i sačuvali ga na listi prečica.

42 Poglavlje 5 Skeniranje SRWW

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X)

Pomoću HP softvera za skeniranje pokrenite skeniranje sa vašeg računara.

1. Postavite dokument na staklo skenera u skladu s indikatorima na uređaju.

NAPOMENA: Da biste postigli najbolje rezultate, papir male veličine (pismo, A4 ili manji) postavite

dužom ivicom uz levu stranu stakla skenera.

2. Pokrenite softver HP Scan (HP skeniranje) koji se nalazi u fascikli HP, koja je u fascikli Applications

(Aplikacije).

3. Pratite uputstva na ekranu kako biste obavili skeniranje dokumenta.

4. Kada obavite skeniranje svih stranica, kliknite na dugme Done (Gotovo) da biste ih sačuvali u datoteci.

SRWW Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X) 43

44 Poglavlje 5 Skeniranje SRWW

6 Fax (Faks)

●

Povezivanje i podešavanje uređaja za slanje faksa

●

Slanje faksa

●

kreiranje, uređivanje i brisanje brojeva za brzo biranje

Na adresi

support/ljMFPM127series ili www.hp.com/support/ljMFPM128series možete pronaći sveobuhvatnu HP

pomoć za vaš uređaj:

●

Možete ići i na adresu

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Rešavanje problema.

Preuzimanje ispravki softvera.

Pridruživanje forumima za podršku.

Pronalaženje informacija o garanciji i propisima.

www.hp.com/support za podršku u celom svetu i druge HP uređaje.

SRWW 45

Povezivanje i podešavanje uređaja za slanje faksa

●

Povezivanje proizvoda

●

Konfigurisanje proizvoda

●

Instaliranje softvera HP Fax (Windows, opciono)

Povezivanje proizvoda

Ovo je analogni uređaj. HP preporučuje da se proizvod koristi na zasebnoj analognoj telefonskoj liniji.

NAPOMENA: U nekim zemljama/regionima možda će vam biti potreban adapter za telefonski kabl koji se

dobija uz uređaj.

1. Telefonskim kablom uključite telefonski kabl u

port

2. (Opciono) Da biste povezali telefonsku

sekretaricu ili telefon lokala, skinite gumeni poklopac sa porta za telefon

Uključite drugi telefonski kabl u port za telefon na uređaju i u port „line in“ na telefonskoj sekretarici ili telefonu lokala.

na uređaju i u zidni telefonski priključak.

na uređaju.

Konfigurisanje proizvoda

Način na koji ćete podesiti uređaj zavisi od toga da li ga podešavate kao samostalni faks uređaj, uređaj s telefonskom sekretaricom ili uređaj s telefonom lokala.

46 Poglavlje 6 Fax (Faks) SRWW

NAPOMENA: Za korišćenje funkcije slanja/primanja faksa neophodno je podesiti vreme, datum i postavke

zaglavlja faksa.

●

Podešavanje vremena, datuma i zaglavlja faksa

●

Podešavanje samostalnog faks uređaja

●

Podešavanje za telefonsku sekretaricu

●

Konfigurisanje za telefon lokala

Podešavanje vremena, datuma i zaglavlja faksa

Možda ste obavili ova podešavanja prilikom instaliranja softvera. Ova podešavanja možete obaviti u bilo kom trenutku, tako što ćete koristiti kontrolnu tablu uređaja ili aplikaciju HP Fax Setup Wizard (HP čarobnjak za podešavanje faksa).

●

Kontrolna tabla

●

Aplikacija HP Fax Setup Wizard (Windows)

Kontrolna tabla

LCD kontrolna tabla

1. Dodirnite dugme Setup

2. Izaberite System Setup (Sistemska podešavanja), a zatim izaberite Time/Date (Vreme/datum).

3. Izaberite 12-časovno ili 24-časovno računanje vremena.

4. Pomoću tastature unesite tačno vreme, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

5. Podešavanje formata datuma.

6. Pomoću tastature unesite trenutni datum, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

7. Izaberite Fax Setup (Podešavanje faksa), a zatim izaberite Fax Header (Zaglavlje faksa).

8. Pomoću tastature unesite broj faksa, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Broj faksa sme da sadrži najviše 20 znakova.

9. Pomoću tastature unesite naziv kompanije ili zaglavlje, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Zaglavlje faksa sme da sadrži najviše 40 znakova.

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

Na početnom ekranu kontrolne table uređaja, dodirnite dugme Setup (Podešavanje)

2. Izaberite Fax Setup (Podešavanje faksa), a zatim izaberite Basic Setup (Osnovno podešavanje).

(Podešavanje) na kontrolnoj tabli.

3. Izaberite Time/Date (Vreme/datum).

4. Izaberite 12-časovno ili 24-časovno računanje vremena.

5. Pomoću tastature unesite tačno vreme, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

SRWW Povezivanje i podešavanje uređaja za slanje faksa 47

6. Podešavanje formata datuma.

7. Pomoću tastature unesite tačan datum, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

8. Izaberite Fax Header (Zaglavlje faksa).

9. Pomoću tastature unesite broj faksa, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Broj faksa sme da sadrži najviše 20 znakova.

10. Pomoću tastature unesite naziv kompanije ili zaglavlje, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

Da biste uneli specijalne znakove koji nisu na standardnoj tastaturi, dodirnite dugme @#$ kako biste otvorili tastaturu koja sadrži specijalne znakove.

NAPOMENA: Zaglavlje faksa sme da sadrži najviše 40 znakova.

Aplikacija HP Fax Setup Wizard (Windows)

1. Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Programs (Programi).

2. Kliknite na HP, kliknite na ime uređaja, zatim kliknite na stavku Fax Setup Wizard (Čarobnjak za

podešavanje faksa).

3. Pratite uputstva na ekranu kako biste obavili podešavanje faks uređaja.

Podešavanje samostalnog faks uređaja

Proizvod možete koristiti kao samostalni faks aparat, pri čemu nije potrebno da ga priključite na računar ili mrežu.

LCD kontrolna tabla

1. Dodirnite dugme Setup

2. Izaberite System Setup (Sistemska podešavanja), a zatim izaberite Time/Date (Vreme/datum).

3. Izaberite 12-časovno ili 24-časovno računanje vremena.

4. Pomoću tastature unesite tačno vreme, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

5. Podešavanje formata datuma.

6. Pomoću tastature unesite trenutni datum, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

7. Izaberite Fax Setup (Podešavanje faksa), a zatim izaberite Fax Header (Zaglavlje faksa).

8. Pomoću tastature unesite broj faksa, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Broj faksa sme da sadrži najviše 20 znakova.

9. Pomoću tastature unesite naziv kompanije ili zaglavlje, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

(Podešavanje) na kontrolnoj tabli.

NAPOMENA: Zaglavlje faksa sme da sadrži najviše 40 znakova.

48 Poglavlje 6 Fax (Faks) SRWW

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

Na početnom ekranu kontrolne table uređaja izaberite Setup

2. Izaberite Fax Setup (Podešavanje faksa), a zatim izaberite Fax Set-Up Utility (Uslužni program za

podešavanje faksa).

3. Pratite uputstva na ekranu i izaberite odgovarajući odgovor na postavljena pitanja.

NAPOMENA: Broj faksa sme da sadrži najviše 20 znakova. Zaglavlje faksa sme da sadrži najviše 40

znakova.

Podešavanje za telefonsku sekretaricu

Ako povežete telefonsku sekretaricu na uređaj, neophodno je da podesite Rings to Answer (Broj zvona do javljanja) i Answer Mode (Režim za odgovore) uređaja. Pratite sledeće korake da biste podesili uređaj:

LCD kontrolna tabla

1. Dodirnite dugme Setup

2. Izaberite Fax Setup (Podešavanje faksa), a zatim izaberite Fax Recv. Setup (Podešavanje primanja

faksa).

3. Izaberite Rings to Answer (Broj zvona do javljanja).

4. Podesite broj zvona do javljanja tako da bude bar za jedan broj veći od broja zvona na koji je podešena

telefonska sekretarica. Pomoću tastature unesite broj zvona, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

(Podešavanje) na kontrolnoj tabli.

(Podešavanje).

5. Pritisnite dugme Back (Nazad)

faksa).

6. Select Answer Mode (Režim za odgovore).

7. Izaberite TAM, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Posle ovakvog podešavanja telefon će „osluškivati“ zvukove faksa nakon što telefonska sekretarica preuzme poziv. Proizvod preuzima poziv ako se detektuju zvukovi faksa.

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

Na početnom ekranu kontrolne table uređaja izaberite Setup

2. Izaberite Fax Setup (Podešavanje faksa), a zatim izaberite Basic Setup (Osnovno podešavanje).

3. Izaberite Rings to Answer (Broj zvona do javljanja).

4. Podesite broj zvona do javljanja tako da bude bar za jedan broj veći od broja zvona na koji je podešena

telefonska sekretarica. Unesite broj zvona pomoću tastature, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

5. Izaberite Nazad

6. Select Answer Mode (Režim za odgovore).

7. Izaberite TAM, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

da biste se vratili u meni Basic Setup (Osnovno podešavanje).

da biste se vratili u meni Fax Recv. Setup (Podešavanje primanja

(Podešavanje).

Posle ovakvog podešavanja telefon će „osluškivati“ zvukove faksa nakon što telefonska sekretarica preuzme poziv. Proizvod preuzima poziv ako se detektuju zvukovi faksa.

SRWW Povezivanje i podešavanje uređaja za slanje faksa 49

Konfigurisanje za telefon lokala

Ako sa uređajem povezujete telefon lokala, potrebno je da izmenite neka podešavanja faksa kako bi uređaj bio funkcionalan u ovoj konfiguraciji. Pratite sledeće korake da biste podesili uređaj:

LCD kontrolna tabla

1. Dodirnite dugme Setup

2. Izaberite Fax Setup (Podešavanje faksa), a zatim izaberite Fax Recv. Setup (Podešavanje primanja

faksa).

3. Izaberite Extension Phone (Telefon lokala).

4. Proverite da li je podešena opcija On (Uključeno).

Kada je uključena ova postavka, uređaj možete obavestiti da preuzme dolazne pozive za faks pritiskanjem brojeva 1-2-3 jednog za drugim na tastaturi telefona. Ovu postavku isključite samo ako se koristi pulsni režim biranja ili ako postoji usluga preko telefonske kompanije koja takođe koristi niz 1-2-3 . Ako dolazi do konflikta sa uređajem, ova usluga telefonske kompanije neće funkcionisati.

5. Pritisnite dugme Back (Nazad)

faksa).

6. Select Answer Mode (Režim za odgovore).

7. Izaberite Fax/Tel (Faks/telefon), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Pri ovom režimu javljanja, uređaj se javlja na dolazni poziv i utvrđuje da li se radi o pozivu za faks ili nekom drugom pozivu. Ako se radi o pozivu za faks, uređaj preuzima poziv kao dolazni faks. Ako se radi o običnom pozivu, zvučna sintetizovana zvonjava obaveštava korisnika o dolaznom običnom pozivu.

8. Pritisnite dugme Back (Nazad)

faksa).

(Podešavanje) na kontrolnoj tabli.

da biste se vratili u meni Fax Recv. Setup (Podešavanje primanja

9. Izaberite Fax/Tel Ring Time (Vreme zvonjave za faks/telefon).

10. Izaberite vreme u sekundama nakon kojeg će uređaj prestati da se oglašava zvučnim signalom za

telefon/faks kako bi obavestio korisnika o dolaznom glasovnom pozivu, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

Na početnom ekranu kontrolne table uređaja izaberite Setup

2. Izaberite Fax Setup (Podešavanje faksa), a zatim izaberite Advanced Setup (Napredno podešavanje).

3. Izaberite Extension Phone (Telefon lokala).

4. Proverite da li je podešena opcija On (Uključeno).

5. Dvaput izaberite Nazad

6. Izaberite Basic Setup (Osnovno podešavanje), a zatim izaberite Answer Mode (Režim za odgovore).

da biste se vratili u meni Fax Setup (Podešavanje faksa).

(Podešavanje).

50 Poglavlje 6 Fax (Faks) SRWW

7. Izaberite Fax/Tel (Faks/telefon).

8. Dvaput izaberite Nazad

9. Izaberite Advanced Setup (Napredno podešavanje), a zatim izaberite Fax/Tel Ring Time (Vreme zvonjave

za faks/telefon).

10. Podešava vreme u sekundama nakon kojeg će uređaj prestati da se oglašava zvučnim signalom za

telefon/faks kako bi obavestio korisnika o dolaznom glasovnom pozivu.

da biste se vratili u meni Fax Setup (Podešavanje faksa).

Instaliranje softvera HP Fax (Windows, opciono)

Pomoću softvera HP Fax mogu se slati elektronski dokumenti sa računara ako su ispunjeni sledeći uslovi:

●

Uređaj je direktno povezan na računar ili na mrežu na koju je povezan računar.

●

Softver uređaja je instaliran na računar.

●

Uređaj podržava operativni sistem na računaru.

NAPOMENA: Softver HP Fax koji ste dobili u kompletu sa uređajem jedini je računarski program za

faks koji se može upotrebljavati sa ovim uređajem. Uređaj nije kompatibilan sa faks softverom drugih proizvođača.

Ako softver HP Fax nije instaliran na vašem računaru, instalirajte ga na neki od sledećih načina.

●

CD sa softverom: Umetnite CD sa softverom koji ste dobili sa HP uređajem u računar, a zatim sledite uputstva na ekranu.

●

Preuzimanje sa Weba: Idite na adresu (Upravljački programi i softver), a zatim sledite uputstva na ekranu kako biste preuzeli najnoviji HP softver.

NAPOMENA: Kada instalator softvera od vas zatraži potvrdu, proverite da li je HP Fax Software izabran

među softverskim komponentama koje će biti instalirane.

www.hp.com/support, kliknite na Drivers & Software

SRWW Povezivanje i podešavanje uređaja za slanje faksa 51

Slanje faksa

●

Ručno slanje faksa sa kontrolne table uređaja

●

Slanje faksa pomoću HP softvera (Windows)

OPREZ: Da biste sprečili oštećenja uređaja, nemojte koristiti originale sa trakom za korigovanje, tečnošću

za korigovanje, spajalicama ili priheftane dokumente. U ulagač dokumenata nemojte da ubacujete ni fotografije, ni male ili krhke originale.

Ručno slanje faksa sa kontrolne table uređaja

LCD kontrolna tabla

1. Stavite dokument u ležište.

●

Ako postavljate dokument na staklo skenera, postavite ga tako da bude okrenut licem nadole, poravnat s levim uglom stakla skenera.

●

Ako postavljate više listova u ulagač dokumenata, postavite stranice licem nagore, a zatim podesite vođice za papir tako da fino nalegnu na papir.

NAPOMENA: Ako su dokumenti istovremeno i u ulagaču dokumenata i na staklu skenera,

proizvod će obraditi dokument u ulagaču dokumenata, a ne na staklu skenera.

2. Za unos brojeva faksova koristite tastaturu na kontrolnoj tabli proizvoda.

NAPOMENA: Da biste koristili kodove za pristup, kreditne kartice ili kartice za pozivanje, brojeve

faksova morate birati ručno zbog unosa pauza i kodova za biranje broja. Da biste faks poslali na međunarodno odredište, broj birajte ručno zbog unosa pauza i međunarodnih pozivnih brojeva. Brojeve za brzo biranje ne možete koristiti uz kodove za pristup, kreditne kartice ili kartice za pozivanje, kao ni za biranje brojeva u inostranstvu.

Pritisnite dugme Pokreni faks

NAPOMENA: Ako sa stakla skenera šaljete faks dokumenta koji ima više stranica, pratite upite na

kontrolnoj tabli kako biste ih potvrdili i postavili dodatne stranice.

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Stavite dokument u ležište.

●

Ako postavljate dokument na staklo skenera, postavite ga tako da bude okrenut licem nadole, poravnat s levim uglom stakla skenera.

●

Ako postavljate više listova u ulagač dokumenata, postavite stranice licem nagore, a zatim podesite vođice za papir tako da fino nalegnu na papir.

NAPOMENA: Ako su dokumenti istovremeno i u ulagaču dokumenata i na staklu skenera,

proizvod će obraditi dokument u ulagaču dokumenata, a ne na staklu skenera.

2. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja izaberite Fax (Faks).

. Uređaj započinje zadatak faksa.

3. Pomoću tastature unesite broj faksa.

52 Poglavlje 6 Fax (Faks) SRWW

NAPOMENA: Da biste koristili kodove za pristup, kreditne kartice ili kartice za pozivanje, brojeve

4. Izaberite Start Fax (Pokreni faks).

NAPOMENA: Ako sa stakla skenera šaljete faks dokumenta koji ima više stranica, pratite upite na

kontrolnoj tabli kako biste ih potvrdili i postavili dodatne stranice.

Slanje faksa pomoću HP softvera (Windows)

1. Stavite dokument u ležište.

●

Ako postavljate dokument na staklo skenera, postavite ga tako da bude okrenut licem nadole, poravnat s levim uglom stakla skenera.

●

Ako postavljate više listova u ulagač dokumenata, postavite stranice licem nagore, a zatim podesite vođice za papir tako da fino nalegnu na papir.

NAPOMENA: Ako su dokumenti istovremeno i u ulagaču dokumenata i na staklu skenera,

proizvod će obraditi dokument u ulagaču dokumenata, a ne na staklu skenera.

2. Kliknite na Start (Pokreni), zatim kliknite na stavku Programs (Programi) (ili All Programs (Svi

programi) u operativnom sistemu Windows XP), a zatim kliknite na HP.

3. Kliknite na ime proizvoda, zatim kliknite na stavku HP Send fax (HP Pošalji faks). Otvoriće se softver

faksa.

4. Unesite broj faksa jednog ili više primalaca.

5. Kliknite na Send Now (Pošalji sada).

SRWW Slanje faksa 53

kreiranje, uređivanje i brisanje brojeva za brzo biranje

Najčešće korišćene brojeve faksa možete da memorišete (do 100 unosa) kao brojeve za brzo biranje.

●

Kreiranje i uređivanje stavki za brzo biranje

●

Brisanje stavki za brzo biranje

Kreiranje i uređivanje stavki za brzo biranje

LCD kontrolna tabla

1. Dodirnite dugme Setup

2. Izaberite Fax Setup (Podešavanje faksa), a zatim izaberite Phone Book (Telefonski imenik).

3. Izaberite Add/Edit (Dodaj/uredi).

4. Pomoću tastature unesite nedodeljeni broj za novi unos, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

5. Pomoću tastature unesite broj faksa za unos, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

6. Unesite ime unosa pomoću tastature, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja dodirnite dugme Fax (Faks).

2. Izaberite Fax Menu (Meni Faks), a zatim izaberite Phone Book Setup (Podešavanje telefonskog imenika).

3. Izaberite Individual Setup (Pojedinačno podešavanje).

4. Izaberite nedodeljeni broj sa liste.

5. Unesite naziv unosa pomoću tastature, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

6. Pomoću tastature unesite broj faksa za unos, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

(Podešavanje) na kontrolnoj tabli.

Brisanje stavki za brzo biranje

LCD kontrolna tabla

1. Dodirnite dugme Setup

2. Izaberite Fax Setup (Podešavanje faksa), a zatim izaberite Phone Book (Telefonski imenik).

3. Izaberite Delete (Izbriši).

4. Izaberite unos koji želite da izbrišete, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Ako želite da izbrišete sve brojeve za brzo biranje, izaberite Delete All (Izbriši sve).

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja dodirnite dugme Fax (Faks).

2. Izaberite Fax Menu (Meni Faks), a zatim izaberite Phone Book Setup (Podešavanje telefonskog imenika).

54 Poglavlje 6 Fax (Faks) SRWW

(Podešavanje) na kontrolnoj tabli.

3. Izaberite Delete Entry (Brisanje unosa).

4. Izaberite unos koji želite da izbrišete, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Ako želite da izbrišete sve brojeve za brzo biranje, izaberite Delete All Entries (Izbriši sve

unose).

SRWW kreiranje, uređivanje i brisanje brojeva za brzo biranje 55

56 Poglavlje 6 Fax (Faks) SRWW

7 Upravljanje uređajem

●

Menjanje tipa veze uređaja (Windows)

●

Korišćenje aplikacija HP mrežnih usluga (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)

●

HP Device Toolbox (Windows)

●

HP Utility za Mac OS X

●

Bezbednosne funkcije uređaja

●

Postavke za uštedu

●

Na kontrolnoj tabli uređaja prikazana je poruka Cartridge is low (Kertridž je gotovo pri kraju) ili Cartridge is very low (Kertridž je pri kraju)

●

Zamena kertridža sa tonerom

Na adresi

support/ljMFPM127series ili www.hp.com/support/ljMFPM128series možete pronaći sveobuhvatnu HP

pomoć za vaš uređaj:

●

Možete ići i na adresu

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Rešavanje problema.

Preuzimanje ispravki softvera.

Pridruživanje forumima za podršku.

Pronalaženje informacija o garanciji i propisima.

www.hp.com/support za podršku u celom svetu i druge HP uređaje.

SRWW 57

Menjanje tipa veze uređaja (Windows)

Ako već koristite proizvod i želite da promenite način na koji je povezan, upotrebite prečicu Reconfigure your HP Device (Ponovo podesite svoj HP uređaj) za menjanje veze. Na primer, možete ponovo konfigurisati

proizvod tako da koristi drugu adresu bežične mreže, da se poveže na ožičenu ili bežičnu mrežu ili možete promeniti mrežnu vezu u USB vezu. Konfiguraciju možete promeniti bez ubacivanja CD-a koji ste dobili uz proizvod. Kada izaberete vrstu veze koju želite da uspostavite, program se prebacuje direktno na deo postupka podešavanja proizvoda u kom je potrebno izvršiti promene.

58 Poglavlje 7 Upravljanje uređajem SRWW

Korišćenje aplikacija HP mrežnih usluga (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)

Nekoliko novih aplikacija je na raspolaganju za ovaj proizvod koje možete preuzeti direktno sa Interneta. Da biste pronašli više informacija i preuzeli ove aplikacije idite do Web lokacije HP Connected na adresi

www.hpeprintcenter.com.

Da biste mogli da koristite ovu funkciju, proizvod mora biti povezan na računar ili na mrežu sa Internet vezom. Na proizvodu moraju biti omogućene HP mrežne usluge.

1. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja, dodirnite dugme Web Services (Web usluge)

2. Dodirnite dugme Enable Web Services (Aktiviraj Web usluge).

Kada preuzmete aplikaciju sa Web lokacije HP Connected, ona će biti dostupna u meniju Apps (Aplikacije), na kontrolnoj tabli proizvoda. Ovim postupkom aktiviraju se i HP mrežne usluge i meni Apps (Aplikacije).

SRWW Korišćenje aplikacija HP mrežnih usluga (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir) 59

HP Device Toolbox (Windows)

Koristite HP Device Toolbox za Windows da biste proverili status uređaja, odnosno prikazali ili promenili njegove postavke pomoću računara. Ova alatka otvara ugrađeni HP Web server za proizvod.

NAPOMENA: Ova alatka biće dostupna samo ukoliko ste obavili potpunu instalaciju uređaja. Od toga kako je

uređaj povezan zavisi hoće li sve funkcije biti dostupne.

1. Kliknite na dugme Start (Započni), a zatim izaberite stavku Programs (Programi).

2. Kliknite na grupu vašeg HP uređaja, a zatim kliknite na stavku HP Device Toolbox.

Kartica ili odeljak Opis

Kartica Home (Glavni ekran)

Sadrži informacije o uređaju, stanju i konfiguraciji.

●

Device Status (Status uređaja): Prikazuje status proizvoda i približni preostali vek trajanja HP potrošnog materijala u procentima.

●

Supplies Status (Stanje potrošnog materijala): Prikazuje procenat preostalog radnog veka HP potrošnog materijala. Stvarni preostali radni vek potrošnog materijala može se razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu za potrošni materijal kako biste mogli da ga instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Potrošni materijal ne mora da se zameni osim ako kvalitet štampanja nije postao neprihvatljiv.

●

Device Configuration (Konfiguracija uređaja): Prikazuje informacije koje se mogu pronaći na stranici sa konfiguracijom proizvoda.

●

Network Summary (Pregled mreže): Prikazuje informacije koje se mogu naći na stranici sa mrežnim podešavanjima.

●

Reports (Izveštaji): Omogućava štampanje stranice sa konfiguracijom i stranice sa stanjem potrošnog materijala koje uređaj generiše.

●

Event Log (Evidencija događaja) Prikazuje listu svih događaja i grešaka u vezi sa štampačem.

60 Poglavlje 7 Upravljanje uređajem SRWW

Kartica ili odeljak Opis

Kartica System (Sistem)

Pruža mogućnost konfigurisanja uređaja sa računara.

●

Device Information (Informacije o uređaju): Sadrži osnovne informacije o uređaju i kompaniji.

●

Paper Setup (Podešavanje papira): Omogućava izmene podrazumevanih postavki uređaja u vezi sa papirom.

●

Print Quality (Kvalitet štampe): Omogućava izmenu podrazumevanih postavki uređaja u vezi sa kvalitetom štampe.

●

EcoSMART konzola: Promenite podrazumevana vremena za ulazak u režim mirovanja, odnosno automatskog isključivanja. Omogućava promenu događaje koji vraćaju proizvod u aktivno stanje.

●

Paper Types (Vrste papira): Omogućava podešavanje režima štampanja u skladu sa vrstama papira koje uređaj podržava.

●

System Setup (Sistemska podešavanja): Omogućava menjanje podrazumevanih sistemskih postavki uređaja.

●

Service (Servisiranje): Izvodi proceduru čišćenja uređaja.

●

Save and Restore (Čuvanje i vraćanje): Sačuvajte trenutne postavke uređaja u datoteku na računaru. Pomoću ove datoteke moći ćete da učitate iste postavke na drugi uređaj ili da kasnije vratite ove postavke na uređaj.

●

ministration (Administracija): Omogućava postavljanje ili menjanje lozinke za uređaj.

Omogućava aktiviranje ili deaktiviranje funkcija proizvoda.

NAPOMENA: Karticu System (Sistem) možete zaštititi lozinkom. Ukoliko je štampač

umrežen, uvek se posavetujte sa administratorom pre nego što promenite podešavanja na ovoj kartici.

Kartica Print (Štampanje)

Omogućava menjanje podrazumevanih podešavanja štampanja sa računara.

Kartica Faks

Kartica Networking (Umrežavanje)

Omogućava menjanje mrežnih postavki sa računara.

Kartica HP Web Services (HP mrežne usluge)

Printing (Štampanje): Promenite podrazumevane postavke za štampanje, kao što su broj kopija ili položaj papira. Iste opcije dostupne su na kontrolnoj tabli uređaja.

●

Telefonski imenik: Omogućava dodavanje, uređivanje ili brisanje stavki imenika faksa.

●

Lista faksova za blokiranje: Omogućava podešavanje brojeva faksa kojima je zabranjeno slanje faksa na uređaj.

●

Evidencija aktivnosti faksa: Omogućava pregled najnovijih aktivnosti uređaja.

Administratori mreže mogu koristiti ovu karticu za kontrolu mrežnih podešavanja za proizvod kada je on povezan sa mrežom zasnovanom na IP adresi. Takođe, omogućava administratoru mreže da podesi funkcionalnost direktnog štampanja preko bežične mreže. Ova kartica se ne pojavljuje ako je uređaj direktno povezan na računar.

Pomoću ove kartice podesite i koristite različite mrežne alatke za uređaj.

SRWW HP Device Toolbox (Windows) 61

HP Utility za Mac OS X

Koristite HP Utility za Mac OS X da biste videli ili promenili postavke proizvoda preko računara.

Program HP Utility možete koristiti ako je uređaj povezan USB kablom ili ako je povezan na mrežu zasnovanu na TCP/IP protokolu.

Otvaranje softvera HP Utility

U aplikaciji Finder (Pretraživač) dvaput kliknite na Applications (Aplikacije), zatim dvaput kliknite na HP, a zatim na HP Utility (HP Uslužni program).

Ako se stavka HP Utility (HP uslužni program) ne nalazi na listi, otvorite je pomoću sledeće procedure:

1. Na računaru otvorite meni Apple (Apple)

zatim kliknite na ikonu Print & Fax (Štampanje i faks) ili Print & Scan (Štampanje i skeniranje).

2. Izaberite uređaj na levoj strani prozora.

3. Kliknite na dugme Options & Supplies (Opcije i potrošni materijal).

4. Izaberite karticu Utility (Uslužni program).

5. Kliknite na dugme Open Printer Utility (Otvori uslužni program za štampač).

Funkcije softvera HP Utility

Traka sa alaktama HP Utility (HP uslužni program) nalazi se na vrhu svake stranice. Ona sadrži sledeće elemente:

●

Devices (Uređaji): Kliknite ovo dugme da biste prikazali, odnosno sakrili Mac proizvode koje je pronašao HP Utility (HP uslužni program) u oknu Printers (Štampači) na levoj strani ekrana.

●

All Settings (Sve postavke): Kliknite na ovo dugme da biste se vratili na glavnu stranu programa HP Utility (HP uslužni program).

●

HP Support (HP služba za podršku): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili Web pregledač i otišli na Web lokaciju za HP podršku za ovaj proizvod.

●

Supplies (Potrošni materijal): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili Web lokacju „HP SureSupply“.

, izaberite stavku System Preferences (Prioriteti sistema), a

●

Registration (Registracija): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili Web lokacju kompanije HP za registraciju.

●

Recycling (Recikliranje): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili Web lokaciju HP Planet Partners Recycling Program.

Program HP Printer Utility sastoji se od stranica koje možete otvoriti tako što ćete kliknuti na listu All Settings (Sva podešavanja). U sledećoj tabeli, opisani su zadaci koje možete obavljati pomoću HP uslužnog programa.

Meni Deo Opis

Information And Support (Informacije i podrška)

62 Poglavlje 7 Upravljanje uređajem SRWW

Supplies Status (Stanje potrošnog materijala)

Prikazuje stanje potrošnog materijala u uređaju i sadrži veze za naručivanje potrošnog materijala preko Interneta.

Meni Deo Opis

Device Information

File Upload (Otpremanje

HP Connected Pristupite Web lokaciji HP Connected.

Information (Informacije) Message Center (Centar za

Printer Settings (Postavke štampača)

Network Settings (Mrežne

Supplies Management

Trays Configuration

(Informacije o uređaju)

datoteke)

poruke)

Auto-off (Automatsko isključivanje)

postavke)

(Upravljanje potrošnim materijalom)

(Konfiguracija ležišta)

Prikazuje informacije o trenutno izabranom proizvodu, kao što su servisni ID broj (Service ID - ako je dodeljen), verzija firmvera (FW Version), serijski broj i IP adresu.

Služi za prenos datoteka sa računara na uređaj. Možete da otpremite sledeće tipove datoteka:

●

HP LaserJet printer command language (.PRN)

●

Portable document format (.PDF)

●

Text (.TXT)

Prikazuje greške do kojih je došlo na uređaju.

Omogućava da se uređaj konfiguriše tako da se automatski isključi nakon određenog perioda neaktivnosti. Broj minuta posle koga se uređaj isključuje možete da podešavate.

Omogućava podešavanje mrežnih postavki, kao što su IPv4, IPv6, Bonjour i druga podešavanja.

Konfiguriše kako će se uređaj ponašati kada potrošni materijal bude pri kraju predviđenog trajanja.

Omogućava promenu formata i vrste papira u svakom ležištu.

Additional Settings (Dodatne

postavke)

Fax Settings (Postavke za faks)

Junk Fax Blocking (Blokiranje

Fax Forwarding (Prosleđiva

Fax Logs (Evidencija faksova): Prikaz evidencije svih faksova.

Fax Speed-dial (Brzo biranje

Basic Fax Settings (Osnovne postavke faksa):

neželjenih faksova)

ksova)

brojeva faksa):

Otvorite HP Embedded Web Server (EWS) za ovaj proizvod.

NAPOMENA: Povezivanje preko USB-a nije podržano.

Podešavanje polja u zaglavlju faksa i konfigurisanje načina na koji faks odgovara na dolazne pozive.

Memoriše brojeve faksa koje želite da blokirate.

Omogućava podešavanje uređaja za slanje dolaznih faksova na

nje

drugi broj.

Omogućava dodavanje brojeva faksa na listu za brzo biranje.

SRWW HP Utility za Mac OS X 63

Bezbednosne funkcije uređaja

Ovaj uređaj podržava bezbednosne standarde i preporučene protokole koji vam pomažu u očuvanju bezbednosti uređaja, štite informacije od ključnog značaja na vašoj mreži i pojednostavljuju nadzor nad uređajem i njegovo održavanje.

Za više informacija o rešenjima za bezbednu obradu slika i štampanje koje kompanija HP nudi, posetite adresu se tiču bezbednosnih funkcija.

Postavljanje ili menjanje lozinke za uređaj

Pomoću ugrađenog HP Web servera možete postaviti lozinku ili promeniti postojeću lozinku za umrežene uređaje.

LCD kontrolna tabla

1. Pronađite IP adresu uređaja.

www.hp.com/go/secureprinting. Ova lokacija sadrži veze ka belim knjigama i najčešćim pitanjima koja

a. Dodirnite dugme Setup

b. Otvorite sledeće menije:

●

Network Setup (Podešavanje mreže)

●

Show IP Address (Prikaži IP adresu)

2. Da biste otvorili ugrađeni HP Web server, unesite IP adresu uređaja u polje za adresu Web pregledača.

NAPOMENA: Pored toga, ugrađenom HP Web serveru možete da pristupite iz aplikacije HP Device

Toolbox za Windows ili iz aplikacije HP Utility za Mac OS X.

3. Kliknite na karticu System (Sistem), a zatim kliknite na vezu Product Security (Bezbednost proizvoda).

NAPOMENA: Ukoliko lozinka već postoji, od vas će biti zatraženo da je upišete. Unesite lozinku, zatim

kliknite na dugme Apply (Primeni).

4. Unesite novu lozinku u polje New Password (Nova lozinka) i u polje Verify Password (Potvrdite lozinku).

5. U donjem delu prozora kliknite na dugme Apply (Primeni) da biste sačuvali lozinku.

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

Na glavnom ekranu kontrolne table proizvoda dodirnite dugme Mreža uređaja.

(Podešavanje) na kontrolnoj tabli.

da biste pronašli IP adresu

2. Da biste otvorili ugrađeni HP Web server, unesite IP adresu uređaja u polje za adresu Web pregledača.

NAPOMENA: Pored toga, ugrađenom HP Web serveru možete da pristupite iz aplikacije HP Device

Toolbox za Windows ili iz aplikacije HP Utility za Mac OS X.

3. Kliknite na karticu System (Sistem), a zatim kliknite na vezu Product Security (Bezbednost proizvoda).

NAPOMENA: Ukoliko lozinka već postoji, od vas će biti zatraženo da je upišete. Unesite lozinku, zatim

kliknite na dugme Apply (Primeni).

64 Poglavlje 7 Upravljanje uređajem SRWW

4. Unesite novu lozinku u polje New Password (Nova lozinka) i u polje Verify Password (Potvrdite lozinku).

5. U donjem delu prozora kliknite na dugme Apply (Primeni) da biste sačuvali lozinku.

Zaključavanje proizvoda

1. Bezbednosni kabl možete umetnuti u otvor sa

zadnje strane uređaja.

SRWW Bezbednosne funkcije uređaja 65

Postavke za uštedu

●

Štampanje pomoću režima EconoMode

●

Konfigurisanje podešavanja Sleep/Auto Off After (Mirovanje/automatsko isključivanje posle)

Štampanje pomoću režima EconoMode

Ovaj uređaj je opremljen opcijom EconoMode koja služi za štampanje radnih verzija dokumenata. Upotrebom režima EconoMode koristi se manje tonera. Međutim, EconoMode može smanjiti i kvalitet štampe.

Kompanija HP ne preporučuje stalnu upotrebu režima EconoMode. Ako se stalno koristi EconoMode, može se dogoditi da toner traje duže od mehaničkih delova kertridža sa tonerom. Ako kvalitet štampanja opadne do te mere da je neprihvatljiv, uzmite u obzir zamenu kertridža sa tonerom.

NAPOMENA: Ukoliko ova opcija nije dostupna u upravljačkom programu vašeg štampača, možete je

podesiti pomoću ugrađenog HP Web servera.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim izaberite stavku Properties (Svojstva) ili Preferences (Željene postavke).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Potvrdite izbor u polju EconoMode.

Konfigurisanje podešavanja Sleep/Auto Off After (Mirovanje/automatsko isključivanje posle)

LCD kontrolna tabla

1. Pritisnite dugme Setup (Podešavanje)

2. Otvorite sledeće menije:

●

System Setup (Sistemska podešavanja)

●

Energy Settings (Postavke štednje energije)

●

Sleep/Auto Off After (Mirovanje/automatsko isključivanje nakon)

3. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite vreme koje protekne pre nego što uređaj pređe u režim

mirovanja / automatski se isključi, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Podrazumevana vrednost je 15 minuta.

4. Uređaj automatski napušta režim mirovanja kada primi zadatke ili kada pritisnete dugme na kontrolnoj

tabli. Možete da promenite događaje koji vraćaju uređaj u aktivno stanje. Otvorite sledeće menije:

●

System Setup (Sistemska podešavanja)

●

Energy Settings (Postavke štednje energije)

na kontrolnoj tabli.

●

Wake/Auto On Events (Aktiviranje/automatsko uključivanje za događaje)

Da biste isključili događaj za buđenje uređaja, izaberite događaj, a zatim izaberite opciju No (Ne).

66 Poglavlje 7 Upravljanje uređajem SRWW

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

Na početnom ekranu kontrolne table uređaja, dodirnite dugme Setup (Podešavanje)

2. Otvorite sledeće menije:

●

System Setup (Sistemska podešavanja)

●

Energy Settings (Postavke štednje energije)

●

Sleep/Auto Off After (Mirovanje/automatsko isključivanje nakon)

3. Izaberite vrednost za vreme do prelaska u mirovanje/automatsko isključivanje.

NAPOMENA: Podrazumevana vrednost je 15 minuta.

4. Uređaj automatski napušta režim mirovanja kada primi zadatke ili kada dodirnete ekran na kontrolnoj

tabli. Možete da promenite događaje koji vraćaju uređaj u aktivno stanje. Otvorite sledeće menije:

●

System Setup (Sistemska podešavanja)

●

Energy Settings (Postavke štednje energije)

●

Wake/Auto On Events (Aktiviranje/automatsko uključivanje za događaje)

Da biste isključili događaj za buđenje uređaja, izaberite događaj, a zatim izaberite opciju No (Ne).

SRWW Postavke za uštedu 67

Na kontrolnoj tabli uređaja prikazana je poruka Cartridge is low (Kertridž je gotovo pri kraju) ili Cartridge is very low (Kertridž je pri kraju)

Na kontrolnoj tabli uređaja prikazana je poruka Cartridge is low (Kertridž je gotovo pri kraju) ili Cartridge is very low (Kertridž je pri kraju), a uređaj ne štampa.

NAPOMENA: Upozorenja i indikatori za nivo tonera pružaju procenu namenjenu isključivo planiranju. Kada

indikator prikazuje niske nivoe tonera, pripremite kertridž za zamenu kako biste sprečili eventualna kašnjenja u štampanju. Kertridže ne morate da zamenite sve dok je kvalitet štampanja zadovoljavajuć.

Kada je HP kertridž sa tonerom „pri kraju“, garancija HP Premium Protection na taj kertridž za štampanje prestaje da važi.

Možete da promenite način na koji uređaj reaguje kada potrošni materijal bude pri kraju. Ne morate ponovo utvrđivati ove postavke prilikom instalacije novog kertridža sa tonerom.

Omogućavanje i onemogućavanje postavki za indikaciju veoma niskog nivoa tonera u kertridžu

Podrazumevane postavke možete da omogućite ili onemogućite kad god to poželite, s tim što ne morate ponovo da ih omogućite po instalaciji novog kertridža sa tonerom.

LCD kontrolna tabla

1. Dodirnite dugme Setup

2. Otvorite sledeće menije:

●

System Setup (Sistemska podešavanja)

●

Supply Settings (Postavke za potrošni materijal)

●

Black Cartridge (Crni kertridž)

●

Very Low Setting (Postavke za funkciju Pri kraju)

3. Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim pritisnite dugme OK (U redu):

●

Opciju Stop (Zaustavi) izaberite ako želite da proizvod prestane sa štampanjem dok ne zamenite kertridž sa tonerom.

●

Opciju Prompt (Pitaj) izaberite ako želite da proizvod prestane sa štampanjem i traži od vas da zamenite kertridž sa tonerom. Možete potvrditi da ste pročitali poruku i nastaviti sa štampanjem.

●

Opciju Continue (Nastavi) izaberite ako želite da vas proizvod obavesti da je kertridž sa tonerom pri kraju, ali da nastavi sa štampanjem.

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

Na početnom ekranu kontrolne table uređaja, dodirnite dugme Setup (Podešavanje)

(Podešavanje) na kontrolnoj tabli.

2. Otvorite sledeće menije:

●

System Setup (Sistemska podešavanja)

●

Supply Settings (Postavke za potrošni materijal)

68 Poglavlje 7 Upravljanje uređajem SRWW

●

Black Cartridge (Crni kertridž)

●

Very Low Setting (Postavke za funkciju Pri kraju)

3. Izaberite jednu od sledećih opcija:

●

Opciju Stop (Zaustavi) izaberite ako želite da proizvod prestane sa štampanjem dok ne zamenite kertridž sa tonerom.

●

Opciju Continue (Nastavi) izaberite ako želite da vas proizvod obavesti da je kertridž sa tonerom pri kraju, ali da nastavi sa štampanjem.

Kod modela s faksom, kada je uređaj podešen na opciju Stop (Zaustavi), postoji mogućnost da se faksovi neće štampati nakon instalacije novog kertridža ako je uređaj, dok je bio zaustavljen, primio više faksova nego što može da stane u memoriju.

Kod modela s faksom, kada je uređaj podešen na opciju Prompt (Pitaj), postoji mogućnost da se faksovi neće štampati nakon instalacije novog kertridža ako je uređaj primio više faksova nego što može da stane u memoriju dok uređaj čeka da odgovorite na zahtev.

Kada HP kertridž sa tonerom bude bio pri kraju, garancija HP Premium Protection na taj kertridž sa tonerom prestaje da važi. Svi problemi sa štampanjem i kvarovi kertridža koji se jave dok se HP kertridž sa tonerom koristi u režimu Continue (Nastavi) kada je kertridž pri kraju, neće se uzimati u obzir kao kvarovi na materijalu i u izradi kertridža sa tonerom po HP garanciji za kertridž.

SRWW Na kontrolnoj tabli uređaja prikazana je poruka Cartridge is low (Kertridž je gotovo pri kraju) ili Cartridge

is very low (Kertridž je pri kraju)

Zamena kertridža sa tonerom

Kada se kertridž sa tonerom približi kraju radnog veka, od vas će se zatražiti da naručite rezervni. Možete nastaviti da štampate sa trenutnim kertridžom sve dok redistribucija tonera daje zadovoljavajući kvalitet štampe.

1. Podignite sklop skenera.

2. Otvorite gornji poklopac.

3. Uklonite kertridž sa tonerom.

70 Poglavlje 7 Upravljanje uređajem SRWW

4. Izvadite nov kertridž sa tonerom iz kesice.

Istrošeni kertridž sa tonerom stavite u kesu za recikliranje.

5. Uhvatite obe strane kertridža sa tonerom i

rasporedite toner blagim mućkanjem kertridža.

OPREZ: Ne dodirujte poklopac na površini

valjka.

6. Savijte jezičak sa leve strane kertridža dok se ne

slomi. Vucite jezičak sve dok traku u potpunosti ne izvadite iz kasete s tonerom. Vratite jezičak i traku u kutiju kertridža sa tonerom da biste ga vratili radi recikliranja.

SRWW Zamena kertridža sa tonerom 71

7. Poravnajte kertridž za štampanje sa žlebovima u

uređaju i umetnite kertridž za štampanje dok čvrsto ne legne na mesto.

8. Zatvorite gornji poklopac.

9. Spustite sklop skenera.

72 Poglavlje 7 Upravljanje uređajem SRWW

8 Rešavanje problema

●

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)

●

Tumačenje načina rada lampica na kontrolnoj tabli (samo za LED model)

●

Štampanje stranice sa informacijama

●

Vraćanje fabričkih vrednosti

●

Rešavanje problema sa zaglavljenim papirom

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulazne fioke

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja kertridža sa tonerom

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulagača dokumenata

●

Poboljšavanje kvaliteta štampe

●

Poboljšavanje kvaliteta kopiranja i skeniranja

●

Poboljšavanje kvaliteta slike faksa

●

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom

●

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom

●

Rešavanje problema sa faksom

Na adresi

support/ljMFPM127series ili www.hp.com/support/ljMFPM128series možete pronaći sveobuhvatnu HP

pomoć za vaš uređaj:

●

Možete ići i na adresu

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Rešavanje problema.

Preuzimanje ispravki softvera.

Pridruživanje forumima za podršku.

Pronalaženje informacija o garanciji i propisima.

www.hp.com/support za podršku u celom svetu i druge HP uređaje.

SRWW 73

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)

Uređaj sadrži ugrađen sistem pomoći koji sadrži uputstva za korišćenje svakog ekrana. Da biste otvorili sistem pomoći, dodirnite dugme Pomoć

Na nekim ekranima, otvoriće se opšti meni pomoći u kojem možete tražiti teme koje vas zanimaju. Meni možete pregledati dodirom na dugmad u meniju.

Neki meniji pomoći sadrže animacije koje će vas provesti kroz određene procedure, kao što je uklanjanje zaglavljenog papira.

Na ekranima koji sadrže postavke pojedinačnih zadataka, otvoriće se tema pomoći koja objašnjava opcije na tom ekranu.

u gornjem desnom uglu ekrana.

Ako vas uređaj obavesti o grešci ili upozorenju, dodirnite dugme Pomoć problema. U poruci će se nalaziti i uputstva za rešavanje problema.

da biste otvorili poruku sa opisom

74 Poglavlje 8 Rešavanje problema SRWW

Tumačenje načina rada lampica na kontrolnoj tabli (samo za LED model)

Ako je potrebno obratiti pažnju na uređaj, na ekranu kontrolne table prikazaće se kôd greške.

Tabela 8-1 Značenje prikaza statusnih lampica

Simbol za „lampica isključena“

Simbol za „lampica uključena“

Simbol za „lampica treperi“

Tabela 8-2 Načini rada lampica na kontrolnoj tabli

Status lampice Kod greške Stanje uređaja Akcija

Sve lampice su isključene.

Lampice „Spreman“ i „Pažnja“ trepere.

Uključena je lampica „Spreman“.

Uređaj je isključen ili u režimu

uštede energije.

Statusne lampice se

naizmenično uključuju tokom perioda pokretanja formatera ili kada uređaj obrađuje stranicu za čišćenje.

Uređaj je u stanju „Spreman“. Nije potrebna nikakva radnja.

Uključite uređaj pomoću dugmeta za napajanje.

Nije potrebna nikakva radnja. Sačekajte da se period pokretanja završi. Uređaj bi trebao da uđe u stanje „Spreman“ kada se period pokretanja završi.

Uređaj je spreman da dobije zadatak štampanja.

Lampica „Spreman” treperi.

Uređaj prima ili obrađuje

podatke.

Nije potrebna nikakva radnja. Uređaj prima ili obrađuje zadatak štampanja.

SRWW Tumačenje načina rada lampica na kontrolnoj tabli (samo za LED model) 75

Tabela 8-2 Načini rada lampica na kontrolnoj tabli (nastavljeno)

Status lampice Kod greške Stanje uređaja Akcija

Lampica „Pažnja” treperi.

Lampice „Pažnja“ i „Toner“ trepere.

E0 Papir je zaglavljen u uređaju. Izvadite zaglavljeni medijum.

E1 Ulazno ležište je prazno. Stavite papir u ležište.

E2 Otvorena su vratanca. Proverite da li su vratanca

E4 Nivo u kertridžu sa tonerom je

veoma nizak.

E5 Nivo u kertridžu sa tonerom je

veoma nizak.

H0 Uređaj je u režimu ručnog

umetanja papira.

H1 Uređaj obrađuje ručni zadatak

dvostranog štampanja.

E3 Kertridž za štampanje

nedostaje ili nije umetnut na pravilan način.

kertridža za štampanje potpuno zatvorena.

Pritisnite dugme Start Copy (Pokreni kopiranje) za nastavak ili zamenite kertridž sa tonerom.

Zamenite kertridž sa tonerom.

U ulazno ležište umetnite papir pravilne vrste i veličine. Pritisnite dugme Start Copy (Pokreni kopiranje) za nastavak.

Umetnite stranice u ulazno ležišta radi štampanja na drugoj strani. Pritisnite dugme Start Copy (Pokreni kopiranje) za nastavak.

Instalirajte kasetu s tonerom.

76 Poglavlje 8 Rešavanje problema SRWW

Tabela 8-2 Načini rada lampica na kontrolnoj tabli (nastavljeno)

Status lampice Kod greške Stanje uređaja Akcija

Lampica „Toner” je uključena.

Lampice „Pažnja“ i „Spreman“ su uključene.

Kertridž za štampanje se

približava kraju životnog veka. Kada potrošni materijal dođe u ovo stanje, HP Premium Protection garancija na taj potrošni materijal prestaje da važi.

Na uređaju je došlo do fatalne greške od koje ne može da se oporavi.

Nije neophodno da odmah zamenite potrošni materijal, osim ukoliko je kvalitet štampe postao neprihvatljiv.

1. Isključite uređaj ili

iskopčajte kabl za napajanje iz uređaja.

2. Sačekajte 30 sekundi, a

zatim uključite uređaj ili ponovo priključite kabl za napajanje u uređaj.

3. Sačekajte da se uređaj

pokrene.

Ako i dalje bude dolazilo do greške, obratite se HP korisničkoj podršci.

SRWW Tumačenje načina rada lampica na kontrolnoj tabli (samo za LED model) 77

Štampanje stranice sa informacijama

Stranice sa informacijama nalaze se u memoriji uređaja. Ove stranice pomažu u dijagnostikovanju i rešavanju problema sa štampačem.

Configuration page (Stranica sa konfiguracijom)

Stranica sa podešavanjima prikazuje trenutne postavke i svojstva uređaja. Ovde se takođe nalazi i izveštaj o radu štampača. Da biste odštampali stranicu sa podešavanjima, izvršite sledeće radnje:

LED kontrolna tabla

1. Na kontrolnoj tabli uređaja pritisnite i zadržite dugme Otkaži

2. Pustite dugme Otkaži

LCD kontrolna tabla

1. Pritisnite dugme „Setup (Podešavanje)“

2. Otvorite meni Reports (Izveštaji).

3. Uz pomoć tastera sa strelicama izaberite Config Report (Izveštaj o konfiguraciji) i zatim pritisnite

dugme OK (U redu) da biste pokrenuli štampanje izveštaja.

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja, dodirnite dugme Setup (Podešavanje)

2. Dodirnite meni Reports (Izveštaji).

3. Dodirnite dugme Configuration Report (Izveštaj o konfiguraciji).

Stranica sa stanjem potrošnog materijala

LED kontrolna tabla

1. Na kontrolnoj tabli uređaja pritisnite i zadržite dugme Otkaži

na 10 sekundi.

na kontrolnoj tabli.

na 10 sekundi.

2. Pustite dugme Otkaži

Stranica sa stanjem potrošnog materijala štampa se nakon stranice sa konfiguracijom.

LCD kontrolna tabla

1. Dodirnite dugme Setup

2. Otvorite sledeće menije:

●

Reports (Izveštaji)

●

Supplies Status (Status potrošnog materijala)

3. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite stavku Print Supplies status page (Štampanje stranice sa

stanjem potrošnog materijala), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

78 Poglavlje 8 Rešavanje problema SRWW

(Podešavanje) na kontrolnoj tabli.

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja dodirnite dugme Supplies

2. Dodirnite dugme Report (Izveštaj) da biste odštampali stranicu sa stanjem potrošnog materijala.

(Potrošni materijal).

SRWW Štampanje stranice sa informacijama 79

Vraćanje fabričkih vrednosti

Vraćanjem fabričkih postavki sve postavke uređaja i mreže biće vraćene na podrazumevane fabričke vrednosti. Broj stranica, veličina ležišta i jezik neće biti resetovani. Da biste vratili fabričke postavke za štampač, postupite na sledeći način.

OPREZ: Vraćanje fabričkih vrednosti vraća sve fabričke postavke, a takođe briše i sve stranice sačuvane u

memoriji.

LCD kontrolna tabla

1. Pritisnite dugme „Setup (Podešavanje)“

2. Otvorite meni Services (Servisiranje).

3. Izaberite opciju Restore Defaults (Vraćanje fabričkih vrednosti), a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

Uređaj se zatim automatski ponovo pokreće.

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

Na glavnom ekranu kontrolne table uređaja dodirnite dugme Setup (Podešavanje)

2. Dodirnite meni Service (Servisiranje).

3. Izaberite opciju Restore Defaults (Vraćanje fabričkih vrednosti), a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

Uređaj se zatim automatski ponovo pokreće.

na kontrolnoj tabli.

80 Poglavlje 8 Rešavanje problema SRWW

Rešavanje problema sa zaglavljenim papirom

Ako uređaj često ima probleme pri uvlačenju papira ili se papir često zaglavljuje, smanjite učestalost ovih problema pomoću sledećih informacija.

Uređaj ne uvlači papir

Ako uređaj ne uvlači papir iz ležišta, pokušajte sa sledećim rešenjima.

1. Otvorite uređaj i izvadite zaglavljeni papir, ako ga ima.

2. U ležište umetnite format papira koji odgovara vašem zadatku.

3. Proverite da li su na kontrolnoj tabli uređaja pravilno podešene veličina i vrsta papira.

4. Vodite računa da vođice za papir u ležištu budu pravilno podešene za format papira koji se koristi.

Prilagodite vođice na odgovarajuću veličinu uvučenog reda u ležištu.

5. Pogledajte kontrolnu tablu uređaja da biste videli da li proizvod čeka da odgovorite na zahtev za ručnim

umetanjem papira. Umetnite papir i nastavite.

6. Možda su valjak za uvlačenje i pločica za razdvajanje papira uprljani.

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno

Ako uređaj uvlači više listova papira iz ležišta istovremeno, pokušajte sa sledećim rešenjima.

1. Izvadite ris papira iz ležišta i blago ga savijte, okrenite ga za 180 stepeni i okrenite ga na drugu stranu.

Nemojte razlistavati papir. Vratite ris papira u ležište.

2. Koristite samo papir koji ispunjava HP specifikacije za ovaj uređaj.

3. Koristite papir koji nije zgužvan, savijen ili oštećen. Ako je potrebno, koristite papir iz drugog pakovanja.

4. Vodite računa da ne prepunite ležište. Ako je ležište prepunjeno, uklonite ceo ris papira iz ležišta,

poravnajte ris papira, zatim vratite deo papira u ležište.

5. Vodite računa da vođice za papir u ležištu budu pravilno podešene za format papira koji se koristi.

Prilagodite vođice na odgovarajuću veličinu uvučenog reda u ležištu.

6. Utvrdite da li je okruženje uređaja u okviru preporučenih specifikacija.

Česta zaglavljivanja papira

Pomoću sledećih koraka rešite probleme sa čestim zaglavljivanjem papira. Ako prvi korak ne reši problem, pređite na sledeći korak sve dok ne rešite problem.

1. Ako je papir zaglavljen u uređaju, uklonite ga i odštampajte stranicu sa konfiguracijom da biste testirali

uređaj.

2. Na kontrolnoj tabli uređaja proverite da li je ležište pravilno podešeno za format i vrstu papira. Po

potrebi prilagodite podešavanja papira.

3. Isključite uređaj, sačekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovo uključite.

4. Odštampajte stranicu za čišćenje da biste uklonili višak tonera sa unutrašnjosti uređaja.

SRWW Rešavanje problema sa zaglavljenim papirom 81

LED kontrolna tabla

a. Kliknite na dugme Start (Započni), a zatim izaberite stavku Programs (Programi).

b. Kliknite na grupu vašeg HP uređaja, a zatim kliknite na stavku HP Device Toolbox.

c. Na kartici Systems (Sistemi) kliknite Service (Servis).

LCD kontrolna tabla

a. Na kontrolnoj tabli uređaja pritisnite dugme Setup

b. Otvorite meni Service (Servisiranje).

c. Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali opciju Cleaning mode (Režim čišćenja), a zatim

pritisnite dugme OK (U redu).

Proizvod će odštampati prvu stranicu i zatim će od vas zatražiti da uklonite stranicu iz izlazne korpe i da je stavite u Ležište 1, ne menjajući njen položaj. Sačekajte da se proces završi. Bacite odštampanu stranicu.

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

a. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja, dodirnite dugme Setup (Podešavanje)

b. Dodirnite meni Service (Servisiranje).

c. Dodirnite dugme Cleaning Page (Stranica za ćišćenje).

d. Ubacite obično pismo ili papir formata A4 kada se to od vas zatraži.

e. Dodirnite dugme OK (U redu) da biste započeli proces čišćenja.

(Podešavanje).

5. Odštampajte stranicu sa konfiguracijom da biste testirali uređaj.

LED kontrolna tabla

a. Pritisnite dugme Otkaži

b. Pustite dugme Otkaži

LCD kontrolna tabla

a. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja, dodirnite dugme Setup (Podešavanje)

b. Dodirnite meni Reports (Izveštaji).

c. Dodirnite dugme Configuration Report (Izveštaj o konfiguraciji).

Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

a. Na početnom ekranu kontrolne table uređaja, dodirnite dugme Setup (Podešavanje)

b. Dodirnite meni Reports (Izveštaji).

c. Dodirnite dugme Configuration Report (Izveštaj o konfiguraciji).

82 Poglavlje 8 Rešavanje problema SRWW

i držite ga sve dok ne počne treperiti lampica „Spreman“ .

Ukoliko nijedan od ovih koraka ne reši problem, možda će uređaju biti neophodan servis. Obratite se HP službi za podršku korisnicima.

Sprečavanje zaglavljivanja papira

Da bi što ređe dolazilo do zaglavljivanja papira, pokušajte sa sledećim rešenjima.

1. Koristite samo papir koji ispunjava HP specifikacije za ovaj uređaj.

2. Koristite papir koji nije zgužvan, savijen ili oštećen. Ako je potrebno, koristite papir iz drugog pakovanja.

3. Nemojte koristiti papir koji je već korišćen za štampanje ili kopiranje.

4. Vodite računa da ne prepunite ležište. Ako je ležište prepunjeno, uklonite ceo ris papira iz ležišta,

poravnajte ris papira, zatim vratite deo papira u ležište.

5. Vodite računa da vođice za papir u ležištu budu pravilno podešene za format papira koji se koristi.

Podesite vođice tako da dodiruju ris papira, ali da ga ne savijaju.

6. Proverite da li je ležište umetnuto u uređaj do kraja.

7. Ako štampate na teškom, reljefnom ili perforiranom papiru, koristite funkciju ručnog umetanja i

umećite jedan po jedan list.

8. Proverite da li je ležište ispravno konfigurisano za vrstu i veličinu papira.

9. Utvrdite da li je okruženje uređaja u okviru preporučenih specifikacija.

SRWW Rešavanje problema sa zaglavljenim papirom 83

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulazne fioke

Na kontrolnoj tabli uređaja biće prikazana poruka Jam in tray 1. Clear Jam and press [OK] (Zaglavljen papir u ležištu 1. Uklonite zaglavljeni papir, a zatim pritisnite [OK]).

1. Uklonite nepravilno postavljen papir iz ulaznog

ležišta.

2. Podignite sklop skenera.

3. Otvorite gornji poklopac.

84 Poglavlje 8 Rešavanje problema SRWW

4. Uklonite kertridž sa tonerom.

5. Uklonite zaglavljeni papir iz izlazne korpe. Da

biste sprečili da se zaglavljeni papir pocepa, uklonite ga obema rukama.

6. Uklonite zaglavljeni papir iz područja kertridža sa

tonerom.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulazne fioke 85

7. Ponovo umetnite kertridž sa tonerom.

8. Zatvorite gornji poklopac.

9. Spustite sklop skenera.

86 Poglavlje 8 Rešavanje problema SRWW

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja kertridža sa tonerom

Na kontrolnoj tabli uređaja biće prikazana poruka Jam in cartridge area (Zaglavljen papir u području kertridža).

1. Podignite sklop skenera.

2. Otvorite gornji poklopac.

3. Uklonite kertridž sa tonerom.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja kertridža sa tonerom 87

4. Uklonite zaglavljeni papir iz područja kertridža sa

tonerom. Da biste sprečili da se zaglavljeni papir pocepa, uklonite ga obema rukama.

5. Ponovo umetnite kertridž sa tonerom.

88 Poglavlje 8 Rešavanje problema SRWW

6. Zatvorite gornji poklopac.

7. Spustite sklop skenera.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja kertridža sa tonerom 89

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe

Na kontrolnoj tabli uređaja biće prikazana poruka Jam in output bin (Zaglavljen papir u izlaznoj korpi).

1. Podignite sklop skenera.

2. Otvorite gornji poklopac.

3. Uklonite zaglavljeni papir iz izlazne korpe. Da

biste sprečili da se zaglavljeni papir pocepa, uklonite ga obema rukama.

90 Poglavlje 8 Rešavanje problema SRWW

HP LaserJet M125-126, LaserJet M127-128 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Poređenje uređaja

Prikazi uređaja

Prednja strana uređaja

Zadnja strana uređaja

Pregled kontrolne table

M125a, M125r, M125ra, M126a

M125nw, M125rnw, M126nw

M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp

M127fw i M128fw

Glavni ekran kontrolne table (samo ekran osetljiv na dodir)

2 Ležišta za papir

Podržani formati i vrste papira

Podržani formati papira

Podržani tipovi papira

Umetanje papira u ulazno ležište

Podešavanje ležišta za papir male veličine

Zadaci za štampanje (Windows)

Štampanje (Windows)

Ručno dvostrano štampanje (Windows)

Štampanje više stranica na listu (Windows)

Izbor tipa papira (Windows)

Dodatne informacije o štampanju

Zadaci za štampanje (Mac OS X)

Štampanje (Mac OS X)

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X)

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X)

Izbor tipa papira (Mac OS X)

Dodatne informacije za štampanje

Štampanje zasnovano na Webu

HP ePrint

HP ePrint softver

AirPrint

Podešavanje funkcije HP Wireless Direct Printing (HP direktno štampanje preko bežične mreže)

Kopiranje

Kopiranje

Obostrano kopiranje (dupleks)

Optimizacija kvaliteta kopije

Podešavanje osvetljenosti ili zatemnjenosti kopija (samo LED kontrolna tabla)

Smanjivanje ili povećavane kopija (samo LED kontrolna tabla)

5 Skeniranje

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows)

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X)

6 Fax (Faks)

Povezivanje i podešavanje uređaja za slanje faksa

Povezivanje proizvoda

Konfigurisanje proizvoda

Podešavanje vremena, datuma i zaglavlja faksa

Kontrolna tabla

Aplikacija HP Fax Setup Wizard (Windows)

Podešavanje samostalnog faks uređaja

Podešavanje za telefonsku sekretaricu

Konfigurisanje za telefon lokala

Instaliranje softvera HP Fax (Windows, opciono)

Slanje faksa

Ručno slanje faksa sa kontrolne table uređaja

Slanje faksa pomoću HP softvera (Windows)

kreiranje, uređivanje i brisanje brojeva za brzo biranje

Kreiranje i uređivanje stavki za brzo biranje

Brisanje stavki za brzo biranje

Menjanje tipa veze uređaja (Windows)

Korišćenje aplikacija HP mrežnih usluga (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)

HP Device Toolbox (Windows)

HP Utility za Mac OS X

Otvaranje softvera HP Utility

Funkcije softvera HP Utility

Bezbednosne funkcije uređaja

Postavljanje ili menjanje lozinke za uređaj

Zaključavanje proizvoda

Postavke za uštedu

Štampanje pomoću režima EconoMode

Konfigurisanje podešavanja Sleep/Auto Off After (Mirovanje/automatsko isključivanje posle)

Omogućavanje i onemogućavanje postavki za indikaciju veoma niskog nivoa tonera u kertridžu

Zamena kertridža sa tonerom

8 Rešavanje problema

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)

Tumačenje načina rada lampica na kontrolnoj tabli (samo za LED model)