Reproducēšana, pielāgošana vai tulkošana bez
iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta,
izņemot gadījumus, kad to atļauj autortiesību
likumi.
Šeit atrodamā informācija var tikt mainīta bez
iepriekšēja brīdinājuma.
Vienīgais servisa nodrošinājums HP precēm un
pakalpojumiem ir izklāstīts ekspresservisa
nodrošinājuma paziņojumos, kas tiek piegādāti
kopā ar šīm precēm un pakalpojumiem. Nekas
no šeit rakstītā nevar tikt interpretēts kā
papildus servisa nodrošinājumu garantējošs
faktors. HP nav atbildīga nedz par šeit
sastopamajām tehniskajām vai
redakcionālajām kļūdām, nedz par
izlaidumiem.
Edition 1, 11/2015
Apple un Apple logotips ir Apple Computer, Inc.
preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās
valstīs / reģionos. iPod ir Apple Computer, Inc.
preču zīme. iPod paredzēts tikai legālai vai
tiesību īpašnieka pilnvarotai kopēšanai.
Nezodziet mūziku.
Bluetooth ir preču zīme, kas pieder tāsīpašniekam un ko uzņēmums HP izmanto
saskaņā ar licenci.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP un
Windows Vista® ir ASV reģistrētas Microsoft
Corporation preču zīmes.
Saturs
1 Iepazīšanās ar iekārtu ................................................................................................................................... 1
Iekārtu salīdzinājums ............................................................................................................................................ 2
Iekārtas skati ......................................................................................................................................................... 4
Skats uz iekārtu no priekšpuses ......................................................................................................... 4
Skats uz iekārtu no aizmugures .......................................................................................................... 5
Vadības paneļa pārskats ....................................................................................................................................... 6
Atbalstītie papīra izmēri un veidi ........................................................................................................................ 14
ana .................................................................................................................................................. 21
ukas darbi (Windows) ...................................................................................................................................... 22
Vairāku lappušu drukāšana uz vienas loksnes (Windows) .............................................................. 24
Papīra veida atlasīšana (Windows) ................................................................................................... 26
Papildinformācija par drukāšanu ...................................................................................................... 28
Drukas darbi (Mac OS X) ...................................................................................................................................... 29
Drukāšana (Mac OS X) ....................................................................................................................... 29
Manuāla drukāšana uz abām lapas pusēm (Mac OS X) .................................................................... 29
Vairāku lappušu drukāšana uz vienas loksnes (Mac OS X) .............................................................. 30
Papīra veida atlasīšana (Mac OS X) ................................................................................................... 30
LVWWiii
Papildinformācija par drukāšanu ...................................................................................................... 30
HP ePrint ............................................................................................................................................ 32
HP ePrint programmatūra ................................................................................................................ 32
Kopēšana uz abām pusēm (divpusējā kopēšana) ............................................................................................... 37
Kopijas kvalitātes optimizēšana ......................................................................................................................... 38
Noregulējiet kopiju gaišumu vai tumšumu (tikai iekārtām ar LED vadības paneli) ........................................... 39
Kopiju izmēra samazināšana vai palielināšana (tikai iekārtām ar LED vadības paneli) .................................... 40
7 Iekārtas pārvaldīšana .................................................................................................................................. 57
Iekārtas savienojuma veida maiņa (Windows) ................................................................................................... 58
HP tīme
HP Device Toolbox (Windows) ............................................................................................................................. 60
ivLVWW
kalpojumu lietojumprogrammas (tikai modeļiem ar skārienekrānu) ......................................... 59
kļa pa
Utilīta HP Utility operētājsistēmai Mac OS X ....................................................................................................... 62
Atveriet HP Utility .............................................................................................................................. 62
HP Utility funkcijas ............................................................................................................................ 62
Iekārtas drošības funkcijas ................................................................................................................................. 64
Tīkla paroles iestatīšana vai mainīšana ........................................................................................... 64
Iekārtas bloķēšana ............................................................................................................................ 65
8 Problēmu risinājumi .................................................................................................................................... 73
Vadības paneļa palīdzīb
Vadības paneļa indikatoru iedegšanās nozīme (tikai modeļiem ar LED) ........................................................... 75
Informācijas lapu drukāšana ............................................................................................................................... 78
Iestrēgušā papīra iztīrīšana no padeves paplātes .............................................................................................. 84
Iestrēgušā papīra izņemša
Izņemiet iestrēgušo papīru no izvades nodalījuma. ........................................................................................... 90
Iestrēguša papīra izņemšana no dokumentu padevēja ..................................................................................... 93
Drukas kvalitātes uzlabošana ............................................................................................................................. 95
Drukāšana no citas programmas ...................................................................................................... 95
Iestatiet papīra veida iestatījumu drukas darbam. .......................................................................... 95
Dokumentu padevēja paņemšanas rullīšu un atdalīšanas paliktņa tīrīšana ................................ 104
Nosūtīšana uz citu faksa iekārtu .................................................................................................... 105
Nosūtītāja faksa iekārtas pārbaude ............................................................................................... 105
Vadu tīkla problēmu atrisināšana ..................................................................................................................... 106
Dators izmanto nepareizu iekārtas IP adresi ................................................................................. 106
Dators nespēj sazināties ar iekārtu ................................................................................................ 106
Iekārta izmanto nepareizu saiti un divpusējos tīkla iestatījumus ................................................. 107
Jaunās programmas, iespējams, ir radījušas savietojamības problēmas ..................................... 107
Dators vai darbstacija, iespējams, ir iestatīti nepareizi ................................................................. 107
Iekārta ir atspējota vai arī citi tīkla iestatījumi ir nepareizi ............................................................ 107
Bezvadu tīkla problēmu atrisināšana ............................................................................................................... 108
Bezvadu savienojamīb
nedrukā pēc bezvadu sakaru konfigurācijas pabeigšanas ................................................ 109
Iekārta
Iekārta nedrukā, un datorā ir instalēts trešās puses ugunsmūris ................................................. 109
Bezvadu savienojums nedarbojas pēc bezvadu maršrutētāja vai iekārtas pārvietošanas .......... 109
Nevar pievienot vairākus datorus bezvadu iekārtai ...................................................................... 109
Izveidojot savienojumu ar VPN tīklu, bezvadu iekārtai zūd sakari ................................................ 109
Tīkls netiek parādīts bezvadu tīklu sarakstā ................................................................................. 110
Atrisiniet problēmas ar faksu ............................................................................................................................ 112
atrodiet garantijas un reglamentējošo informāciju.
www.hp.com/support, lai piekļūtu vispasaules atbalstam un citiem HP produktiem.
LVWW1
Iekārtu salīdzinājums
M125a, M125r,
Papīra apstrādePadeves paplāte
Atbalstītās
operētājsistēmas
(ietilpība — 150
lapas)
Standarta izvades
nodalījums
(ietilpība — 100
lapas)
Īsa papīra
pagarinātājs
Windows XP,
32 bitu
Windows Vista,
32 bitu un 64 bitu
versija
Windows 7, 32 bitu
un 64 bitu versija
Windows 8, 32 bitu
un 64 bitu versija
Windows 2003
Server (32 bitu un
64 bitu), tikai
drukas un skenera
draiveri
M125ra, M126a
M125nw,
M125rnw,
M126nw
M127fn, M127fs,
M128fn
M127fp, M128fpM127fw, M128fw
Windows 2008
Server (32 bitu un
64 bitu), tikai
drukas un skenera
draiveri
Windows 2012
Server, tikai
drukas un skenera
draiveri
Mac OS X v10.6.8
un jaunākas
versijas
Atbalstītie drukas draiveri
HP PCLmS drukas draiveris ir atrodams
pievienotajā kompaktdiskā kā
noklusējuma drukas draiveris.
SavienojamībaĀtrdarbīgs USB 2.0
10/100/1000
Ethernet LAN
savienojums
Bezvadu tīkla
savienojums
21. nodaļa. Iepazīšanās ar iekārtuLVWW
M125a, M125r,
M125ra, M126a
Atmiņa128 MB RAM
M125nw,
M125rnw,
M126nw
M127fn, M127fs,
M128fn
M127fp, M128fpM127fw, M128fw
Vadības paneļa
displejs
DrukāšanaIzdrukā līdz 20
KopēšanaPlakanvirsmas
divu līniju šķidro
kristālu displejs
Krāsu grafikas
skārienekrāns
Divciparu LED
lappusēm minūtē
(lpp./min.) uz A4
formāta papīra un
līdz 21 lappusei
minūtē uz Letter
formāta papīra.
skeneris atbalsta
papīru, kura
izmērs
nepārsniedz A4 vai
Letter formātu
Dokumentu
padevējs
Kopijas
izšķirtspēja ir 300
punkti collā (dpi).
SkenētSkenēšanas
izšķirtspēja līdz
1200 dpi
Krāsainas
skenētās kopijas
FakssV.34 ar diviem
RJ-11 faksa
portiem
Tālruņa klausule
LVWWIekārtu salīdzinājums3
Iekārtas skati
Skats uz iekārtu no priekšpuses
12
6
3
457
1Izdruku uztvērējs
2Skeneris
3Iesl./izsl. poga
4Vadības panelis (noliecams uz augšu, lai atvieglotu aplūkošanu; dažādiem modeļiem ir atšķirīgi paneļa tipi)
5Padeves paplāte
6Dokumentu padevējs
7Īsa papīra pagarinātājs
41. nodaļa. Iepazīšanās ar iekārtuLVWW
Skats uz iekārtu no aizmugures
1
4
2
3
5
6
1Kabeļa tipa drošības fiksatora ligzda
2Ātrdarbīgs USB 2.0
3Ethernet ports
4Strāvas padeve
5Faksa “līnijas ieejas” ports faksa tālruņa līnijas pievienošanai pie iekārtas.
6Tālruņa “līnijas izejas” ports papildu tālruņa, automātiskā atbildētāja vai citas ierīces pievienošanai.
LVWWIekārtas skati5
Vadības paneļa pārskats
●
M125a, M125r, M125ra, M126a
●
M125nw, M125rnw, M126nw
●
M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp
●
M127fw un M128fw
●
Vadības paneļa sākuma ekrāns (tikai skārienekrānam)
M125a, M125r, M125ra, M126a
2345
1
6
7
891011
1LED displeja ekrānsParāda kopiju skaitu, kopiju tumšuma līmeni un kopijas izmēra samazināšanas vai palielināšanas
procentuālo vērtību. Tas parāda arī kļūdas kodus, kas norāda problēmas, kurām jāpievērš
uzmanība.
2Augšupvērstā bultiņa un
lejupvērstā bultiņa
Palielina vai samazina kopiju skaitu, kopiju tumšuma līmeni vai kopēšanas izmēra samazināšanas
vai palielināšanas procentuālo vērtību.
●
Kopiju skaits Uz mirkli (ne ilgāk kā sekundi) nospiediet šīs pogas, lai palielinātu vai
samazinātu kopēšanas iestatījumus par vienu iedaļu. Nospiediet šīs pogas un vismaz
sekundi pieturiet, lai palielinātu vai samazinātu kopēšanas iestatījumus par desmit iedaļām.
●
Kopiju tumš
vai samazinātu kopēšanas iestatījumus par vienu iedaļu. Nospiediet šīs pogas un vismaz
sekundi pieturiet, lai palielinātu vai samazinātu maksimālo vai minimālo vērtību.
●
Kopijas izmēra samazināšanas vai palielināšanas procentuālā vērtība Uz mirkli (ne ilgāk kā
sekundi) nospiediet šīs pogas, lai palielinātu vai samazinātu kopēšanas iestatījumus par
10%. Nospiediet šīs pogas un vismaz sekundi pieturiet, lai palielinātu vai samazinātu
kopēšanas iestatījumus par 10%.
uma līmenis Uz mirkli (ne ilgāk kā sekundi) nospiediet šīs pogas, lai palielinātu
3Kopijas samazināšanas/
4Tumšākas/gaišākas kopijas
5Kopiju skaita indikatorsNorāda, vai kopiju skaita funkcija ir aktīva.
palielināšanas indikators
ndikators
i
Norāda, vai kopijas izmēra samazinājuma/palielinājuma funkcija ir aktīva.
Norāda, vai kopijas tumšuma funkcija ir aktīva.
61. nodaļa. Iepazīšanās ar iekārtuLVWW
6Iestatīšanas pogaRitina starp kopēšanas iestatījumiem — kopiju skaitu, tumšumu un kopēšanas izmēru katram
darbam. Noklusējuma vērtība ir kopiju skaits. Lai mainītu visu darbu noklusējuma iestatījumus,
ritiniet uz vēlamo iestatījumu un tad nospiediet un turiet pogu 3 sekundes. Kad indikators mirgo,
veiciet iestatījuma regulēšanu. Lai saglabātu iestatījumu, nospiediet pogu atkārtoti.
7Poga Sākt kopēšanuSāk kopēšanas darbu.
8Poga AtceltAtceļ pašreizējo darbu vai notīra pēdējo veikto iestatījumu. Kad izstrādājums atrodas gatavības
9.Tonera līmeņa statusa indikatorsNorāda, ja tonera līmenis drukas kasetnē ir zems.
10Brīdinājum
11.Gatavības indikatorsNorāda, ka izstrādājums ir gatavs apstrādāt darbu.
a indikatorsNorāda
režīmā, nospiediet šo pogu, lai atiestatītu kopēšanas iestatījumus uz to noklusējuma vērtībām.
uz izstrādājuma problēmu.
M125nw, M125rnw, M126nw
1
25
43
6
13
7
1112
1Bezvadu sakaru pogaIespējo/atspējo bezvadu sakaru opciju.
2Iestatīšanas pogaAtver izvēlni Iestatīšana.
3Kreisais bulttaustiņšPārvieto kursoru pa kreisi vai ritina izvēlnes opcijas.
4Poga OKApstiprina iestatījumu vai apstiprina darbības uzsākšanu.
5Labais bulttaustiņšPārvieto kursoru pa labi vai ritina izvēlnes opcijas.
6Iesl./izsl. pogaIeslēdz vai izslēdz iekārtu.
7Poga AtceltNotīra iestatījumus, atceļ veicamo darbu vai aizver atvērto izvēlni.
atrodiet garantijas un reglamentējošo informāciju.
www.hp.com/support, lai piekļūtu vispasaules atbalstam un citiem HP produktiem.
LVWW13
Atbalstītie papīra izmēri un veidi
●
Atbalstītie papīra izmēri
●
Atbalstītie papīra veidi
Atbalstītie papīra izmēri
PIEZĪME. Lai gūtu vislabākos rezultātus, pirms drukāšanas atlasiet pareizo papīra izmēru un ievadiet to
drukas draiverī.
IzmēriIzmēri
Vēstule216 x 279 mm
Legal216 x 356 mm
A4210 x 297 mm
A5148 x 210 mm
A6105 x 148 mm
B5 (JIS)182 x 257 mm
Executive184 x 267 mm
Pastkarte (JIS)100 x 148 mm
Dubultā pastkarte (JIS)200 x 148 mm
16K184 x 260 mm
16K195 x 270 mm
16K197 x 273 mm
8,5 x 13216 x 330 mm
Envelope 10105 x 241 mm
Monarch aploksne98 x 191 mm
Aploksne B5176 x 250 mm
Aploksne C5162 x 229 mm
Aploksne DL110 x 220 mm
Pielāgotsno 76 x 127 līdz 216 x 356 mm
Atbalstītie papīra veidi
PIEZĪME. Lai gūtu vislabākos rezultātus, pirms drukāšanas atlasiet pareizo papīra izmēru un ievadiet to
drukas draiverī.
●
Parastais papīrs
●
HP EcoSMART Lite
●
Viegls papīrs 60-74 g
142. nodaļa. Papīra paplātesLVWW
●
Vidēji smags papīrs 96–110 g
●
Smags papīrs 111–130 g
●
Īpaši smags papīrs 131–175 g
●
Monohromā Laser caurspīdīgā plēve
●
Uzlīmes
●
Veidlapa
●
Iepriekš apdrukāts papīrs
●
Perforēts papīrs
●
Krāsains
●
Nelīdzens papīrs
●
Augstas kvalitātes papīrs
●
Otrreiz izmantots papīrs
●
Aploksne
●
Vellum
LVWWAtbalstītie papīra izmēri un veidi15
Ievietojiet papīru padeves paplātē
PIEZĪME. Pievienojot jaunu papīru, pārliecinieties, vai no padeves paplātes ir izņemts viss papīrs, un
iztaisnojiet jaunā papīra kaudzīti. Neizklājiet papīru. Tas palīdz novērst papīra lokšņu vienlaicīgas padošanas
iekārtā, tādējādi samazinot papīra iestrēgšanas iespēju.
1.Ievietojiet papīru ar apdrukājamo pusi uz augšu
un augšdaļu pa priekšu.
Papīra orientācija paplātē ir atkarīga no drukas
darba tipa. Papildinformāciju skatiet sadaļā