HP LaserJet M125-126, LaserJet M127-128 User Manual [sk]

Download

LASERJET PRO MFP

Používateľská príručka

M125-126 M125-126 M127-128 M127-128

HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127, M128

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 11/2015

Obchodné známky príslušných spoločností

, Acrobat® a PostScript® sú obchodné

Adobe známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a ďalších krajinách/oblastiach. iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc. Známka iPod je určená na kopírovanie len s príslušným zákonným oprávnením alebo oprávnením vlastníka práv. Nekradnite hudbu.

Bluetooth je ochranná známka príslušného vlastníka a spoločnosť HP Company ju používa na základe licencie.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

Obsah

1 Predstavenie produktu .................................................................................................................................. 1

Porovnanie produktov ........................................................................................................................................... 2

Prehľad zariadenia ................................................................................................................................................. 4

Pohľad na zariadenie spredu ............................................................................................................... 4

Pohľad na zariadenie zozadu .............................................................................................................. 5

Prehľad ovládacieho panela .................................................................................................................................. 6

M125a, M125r, M125ra, M126a .......................................................................................................... 6

M125nw, M125rnw, M126nw .............................................................................................................. 7

M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp ....................................................................................... 8

M127fw a M128fw ............................................................................................................................... 9

Domovská obrazovka ovládacieho panela (len dotykový displej) ................................................... 10

2 Zásobníky na papier ..................................................................................................................................... 13

Podporované veľkosti a typy papiera ................................................................................................................. 14

Podporované veľkosti papiera .......................................................................................................... 14

Podporované typy papiera ................................................................................................................ 14

Naplnenie vstupného zásobníka ......................................................................................................................... 16

Úprava zásobníka pre papier malého formátu ................................................................................. 17

3 Tlač ............................................................................................................................................................ 21

Tlačové úlohy (Windows) .................................................................................................................................... 22

Tlač (Windows) .................................................................................................................................. 22

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ...................................................................................... 22

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ............................................................................... 24

Výber typu papiera (Windows) .......................................................................................................... 26

Ďalšie informácie o tlači .................................................................................................................... 28

Tlačové úlohy (Mac OS X) .................................................................................................................................... 29

Tlač (Mac OS X) .................................................................................................................................. 29

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X) ...................................................................................... 29

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X) ............................................................................... 30

Výber typu papiera (Mac OS X) .......................................................................................................... 30

SKWW iii

Ďalšie informácie o tlači .................................................................................................................... 31

Webová tlač ......................................................................................................................................................... 32

HP ePrint ............................................................................................................................................ 32

Softvér HP ePrint ............................................................................................................................... 33

Služba AirPrint ................................................................................................................................... 33

Nastavenie priamej bezdrôtovej tlače HP ........................................................................................................... 34

4 Kopírovanie ................................................................................................................................................ 35

Kopírovanie .......................................................................................................................................................... 36

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ....................................................................................... 37

Optimalizácia kvality kopírovania ....................................................................................................................... 38

Upravenie nastavenia svetlosti alebo tmavosti kópií (len ovládací panel LED) ................................................ 39

Zmenšenie alebo zväčšenie kópií (len ovládací panel LED) ................................................................................ 40

5 Skenovanie ................................................................................................................................................. 41

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows) ........................................................................................... 42

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (MAC OS X) ........................................................................................... 43

6 Fax ............................................................................................................................................................. 45

Pripojenie a nakonfigurovanie zariadenia na používanie faxu .......................................................................... 46

Pripojenie produktu .......................................................................................................................... 46

Konfigurácia produktu ...................................................................................................................... 46

Konfigurácia času, dátumu a hlavičky faxu ................................................................... 47

Ovládací panel .............................................................................................. 47

Sprievodca nastavením faxu HP (Windows) ................................................ 48

Konfigurácia pre samostatný fax ................................................................................... 48

Konfigurácia pre odkazovač ........................................................................................... 49

Konfigurácia pre telefón vnútornej telefónnej linky ..................................................... 50

Inštalácia softvéru HP Fax (Windows, voliteľné) .............................................................................. 51

Odoslanie faxu ..................................................................................................................................................... 52

Odoslanie faxu manuálnym vytočením z ovládacieho panela zariadenia ....................................... 52

Odoslanie faxu pomocou softvéru HP (Windows) ............................................................................ 53

Vytvorenie, úprava a odstránenie záznamov rýchlej voľby. .............................................................................. 54

Vytvorenie a úprava záznamov rýchlej voľby ................................................................................... 54

Odstránenie záznamov rýchlych volieb ............................................................................................ 54

7 Správa zariadenia ........................................................................................................................................ 57

Zmena typu pripojenia produktu (Windows) ...................................................................................................... 58

Používanie aplikácií webových služieb HP (len modely s dotykovým displejom) ............................................. 59

HP Device Toolbox (Windows) ............................................................................................................................. 60

iv SKWW

Aplikácia HP Utility pre systém Mac OS X ............................................................................................................ 62

Spustenie aplikácie HP Utility ........................................................................................................... 62

Funkcie aplikácie HP Utility ............................................................................................................... 62

Funkcie zabezpečenia produktu ......................................................................................................................... 64

Nastavenie alebo zmena hesla produktu ......................................................................................... 64

Uzamknutie produktu ....................................................................................................................... 65

Ekonomické nastavenia ...................................................................................................................................... 66

Tlač v režime EconoMode .................................................................................................................. 66

Konfigurácia nastavenia režimu spánku/automatického vypnutia po ............................................ 66

Na ovládacom paneli zariadenia sa zobrazí hlásenie Cartridge is low (Nízka úroveň kazety) alebo

Cartridge is very low (Veľmi nízka úroveň kazety) .............................................................................................. 68

Zapnutie alebo vypnutie nastavení Very Low (Veľmi nízka úroveň) ................................................ 68

Výmena tonerovej kazety ................................................................................................................................... 70

8 Riešenie problémov ..................................................................................................................................... 73

Systém pomocníka ovládacieho panela (len modely s dotykovým displejom) ................................................. 74

Vysvetlenie svetelných indikátorov ovládacieho panela (len modely LED) ....................................................... 75

Tlač informačných stránok .................................................................................................................................. 78

Konfiguračná strana .......................................................................................................................... 78

Stránka s informáciami o stave spotrebného materiálu ................................................................. 78

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ..................................................................................................... 80

Riešenie problémov s podávaním papiera alebo zaseknutím papiera .............................................................. 81

Zariadenie nepreberá papier ............................................................................................................. 81

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne .................................................................. 81

Časté alebo opakované zaseknutie papiera ..................................................................................... 81

Predchádzanie zaseknutiam papiera ............................................................................................... 83

Odstránenie uviaznutia zo vstupného zásobníka ............................................................................................... 84

Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru tonerovej kazety ....................................................................... 87

Odstráňte zaseknutia vo výstupnej priehradke .................................................................................................. 90

Odstránenie zaseknutých médií z podávača dokumentov ................................................................................. 93

Zlepšenie kvality tlače ......................................................................................................................................... 95

Tlač z iného softvérového programu ............................................................................................... 95

Nastavenie typu papiera pre tlačovú úlohu ..................................................................................... 95

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ................................................................ 95

Kontrola nastavenia typu papiera (Mac OS X) ................................................................ 95

Kontrola stavu tonerových kaziet .................................................................................................... 96

Tlač čistiacej strany ........................................................................................................................... 96

Kon

rola poškodenia tonerovej kazety ............................................................................................ 97

Kontrola papiera a prostredia tlače .................................................................................................. 97

Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP ............ 97

Kontrola prostredia produktu ........................................................................................ 98

SKWW v

Kontrola nastavení režimu EconoMode ............................................................................................ 98

Zlepšenie kvality kopírovania a skenovania ....................................................................................................... 99

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy .............................................................. 99

Kontrola nastavení papiera ............................................................................................................... 99

Optimalizácia pre text alebo obrázky ............................................................................................. 100

Kopírovanie od okraja po okraj ....................................................................................................... 100

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................................ 101

Zlepšenie kvality obrazu faxov ......................................................................................................................... 103

Kontrola nečistôt alebo šmúh na skle skenera .............................................................................. 103

Kontrola nastavenia rozlíšenia pri odosielaní faxov ...................................................................... 103

Skontrolujte nastavenie svetlosti/tmavosti. ................................................................................. 104

Kontrola nastavenia opravy chýb ................................................................................................... 104

Kontrola nastavenia prispôsobenia média na veľkosť stránky ..................................................... 105

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................................ 105

Odoslanie faxu na iný fax ................................................................................................................ 106

Kontrola faxu odosielateľa ............................................................................................................. 106

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................. 107

Nekvalitné fyzické pripojenie ......................................................................................................... 107

Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ........................................................................... 107

Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ....................................................................... 107

Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete ......... 108

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou .................................... 108

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne ........................................... 108

Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ............................................... 108

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ....................................................................................................... 109

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia .................................................................................. 109

Zariadenie netlačí po dokončení konfigurácie bezdrôtového pripojenia ...................................... 110

Zariadenie netlačí a v počítači je nainštalovaný firewall od externej spoločnosti ........................ 110

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotného

zariadenia nefunguje .....................................................................................................................

K bezdrôtovému zariadeniu nie je možné pripojiť ďalšie počítače ................................................ 110

Zariadenie s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN ................................... 110

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí ....................................................................... 111

Bezdrôtová sieť nefunguje .............................................................................................................. 111

Diagnostický test bezdrôtovej siete ............................................................................................... 111

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete .................................................................................... 112

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................. 113

Kontrola nastavenia hardvéru ........................................................................................................ 113

Faxy sa odosielajú pomaly. ............................................................................................................. 114

Kvalita faxu je nízka ........................................................................................................................ 115

Fax je odrezaný alebo sa vytlačí na dve stránky ............................................................................ 116

. 11

vi SKWW

9 Diely, spotrebný materiál a príslušenstvo ................................................................................................... 117

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu .................................................... 118

Diely vymeniteľné zákazníkom ......................................................................................................................... 119

Príslušenstvo ..................................................................................................................................................... 120

Register ....................................................................................................................................................... 121

SKWW vii

viii SKWW

1 Predstavenie produktu

●

Porovnanie produktov

●

Prehľad zariadenia

●

Prehľad ovládacieho panela

Na adrese

support/ljMFPM127series alebo www.hp.com/support/ljMFPM128series môžete získať komplexnú podporu

pre vaše zariadenie od spoločnosti HP:

●

Tiež môžete prejsť na adresu produkty HP.

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Riešenie problémov.

Preberanie aktualizácií softvéru.

Využitie fóra podpory.

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach.

www.hp.com/support, kde získate celosvetovú podporu a podporu pre iné

SKWW 1

Porovnanie produktov

M125a, M125r,

Manipulácia s papierom

Podporované operačné systémy

Vstupný zásobník (kapacita na 150 hárkov)

Štandardná výstupná priehradka (kapacita 100 hárkov)

Nástroj nástavca pre krátky papier

Windows XP, 32bitová verzia

Windows Vista, 32-bitový a 64bitový

Windows 7, 32bitový a 64-bitový

Windows 8, 32bitový a 64-bitový

Windows 2003 Server (32-bitová verzia a 64-bitová verzia), len ovládače tlačiarne a skenera

M125ra, M126a

M125nw, M125rnw, M126nw

M127fn, M127fs, M128fn

M127fp, M128fp M127fw, M128fw

Windows 2008 Server (32-bitová verzia a 64-bitová verzia), len ovládače tlačiarne a skenera

Windows 2012 Server, len ovládače tlačiarne a skenera

Mac OS X v10.6.8 alebo novší

Podporované ovládače tlačiarne

Ovládač tlačiarne HP PCLmS sa nachádza na disku CD v balení ako predvolený ovládač tlačiarne.

Možnosti pripojenia

Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0

Pripojenie k sieti 10/100/1000 Ethernet LAN

2 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

M125a, M125r,

M125ra, M126a

M125nw, M125rnw, M126nw

M127fn, M127fs, M128fn

M127fp, M128fp M127fw, M128fw

Bezdrôtové sieťové pripojenie

Pamäť 128 MB pamäť

Displej ovládacieho panela

Tlač Tlač 20 strán za

Kopírovanie Plochý skener

RAM

Dvojriadkový displej LCD

Farebná grafická dotyková obrazovka

Dvojčíslicový displej LED

minútu (str./min.) na papier formátu A4 a 21 str./min. na papier formátu Letter

podporuje papier do formátu A4 alebo Letter

Podávač dokumentov

Rozlíšenie kopírovania je 300 bodov na palec (dpi)

Skenovanie Rozlíšenie

skenovania až 1 200 dpi

Farebné skenovanie

Fax V.34 s dvomi

faxovými portmi RJ-11

Telefónne slúchadlo

SKWW Porovnanie produktov 3

Prehľad zariadenia

Pohľad na zariadenie spredu

1 2

45 7

1 Výstupná priehradka

2Skener

3Tlačidlo zapnutia/vypnutia

4 Ovládací panel (natočenie pre jednoduchšie sledovanie, typ sa líši v závislosti od modelu)

5 Vstupný zásobník

6Podávač dokumentov

7 Nástroj nástavca pre krátky papier

4 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Pohľad na zariadenie zozadu

1 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

2 Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0

3 Port siete Ethernet

4 Pripojenie napájania

5 Port „linkového vstupu“ faxu na pripojenie faxovej/telefónnej linky k zariadeniu

6 Port „linkového výstupu“ telefónu na pripojenie telefónu vnútornej telefónnej linky, záznamníka alebo iného zariadenia

SKWW Prehľad zariadenia 5

Prehľad ovládacieho panela

●

M125a, M125r, M125ra, M126a

●

M125nw, M125rnw, M126nw

●

M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp

●

M127fw a M128fw

●

Domovská obrazovka ovládacieho panela (len dotykový displej)

M125a, M125r, M125ra, M126a

2 3 4 5

891011

1LED displej Zobrazuje počet kópií, úroveň tmavosti kópií a percentuálny pomer zmenšenia alebo zväčšenia

veľkosti kópie. Tiež zobrazuje kódy chýb, ktoré vás upozornia na problémy.

2 Šípky nahor a nadol Zvyšuje alebo znižuje počet kópií, úroveň tmavosti pri kópiách a percentuálny pomer zmenšenia

alebo zväčšenia veľkosti kópie.

●

Počet kópií: Stlačte tlačidlá na kratšie ako jednu sekundu, aby ste zvýšili alebo znížili nastavenia s prírastkom o jednu kópiu. Stlačte tlačidlá na jednu sekundu alebo dlhšie, aby ste zvýšili alebo znížili nastavenia s prírastkom o desať kópií.

●

Úroveň tmavosti kópií: Stlačte tlačidlá na kratšie ako jednu sekundu, aby ste zvýšili alebo znížili nastavenia s prírastkom o jednu kópiu. Stlačte tlačidlá na jednu sekundu alebo dlhšie, aby ste zvýšili alebo znížili úroveň tmavosti smerom k maximálnej alebo minimálnej hodnote.

●

Percentuálny pomer zmenšenia alebo zväčšenia veľkosti kópie: Stlačte tlačidlá na kratšie ako jednu sekundu, aby ste zmenšili alebo zväčšili veľkosť kópií o 10 %. Stlačte tlačidlá na jednu sekundu alebo dlhšie, aby ste zmenšili alebo zväčšili veľkosť kópií o 100 %.

3 Indikátor zmenšenia/zväčšenia

kópie

4 Indikátor stmavenia/zosvetlenia

kópie

5 Indikátor počtu kópií Naznačuje, ž

Naznačuje, že je aktívna funkcia zmenšenia alebo zväčšenia veľkosti kópie.

Naznačuje, že je aktívna funkcia tmavosti kópie.

e je aktívna funkcia počtu k

ópií.

6 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

6Tlačidlo Nastavenie Prechádza medzi nastaveniami kopírovania pre počet kópií, tmavosť a veľkosť kópie pre každú

úlohu. Predvolená možnosť je počet kópií. Aby ste zmenili predvolené nastavenia pre všetky úlohy, prejdite na nastavenie a potom stlačte a na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo. Keď kontrolka bliká, upravte nastavenie. Opätovným stlačením tohto tlačidla uložíte nastavenie.

7Tlačidlo Spustiť kopírovanie Spustí úlohu kopírovania.

8Tlačidlo Zrušiť Zruší aktuálnu úlohu, prípadne vymaže naposledy vykonané nastavenie. Keď je zariadenie

9 Indikátor stavu úrovne tonera Naznačuje, že je nízka úroveň tonera v tlačovej kazete.

10 Indikátor upozornení Upozorňuje na problém zariadenia.

11 Indikátor stavu pripravenosti Naznačuje, že zariadenie je pripravené, prípadne spracováva úlohu.

v pripravenom stave, stlačením tohto tlačidla vynulujete nastavenia kopírovania na predvolené hodnoty.

M125nw, M125rnw, M126nw

2 5

1112

1Tlačidlo Bezdrôtové pripojenie Aktivovanie/deaktivovanie bezdrôtového pripojenia

2Tlačidlo Nastavenie Otvorí ponuku Setup (Nastavenie)

3Tlačidlo so šípkou doľava Slúži na pohyb kurzorom doľava alebo posúvanie cez možnosti ponúk

4Tlačidlo OK Potvrdí nastavenie alebo potvrdí činnosť na vykonanie

5Tlačidlo so šípkou doprava Slúži na pohyb kurzorom doprava alebo posúvanie cez možnosti ponúk

6Tlačidlo zapnutia/vypnutia Zapína a vypína zariadenie

7Tlačidlo Zrušiť Vymaže nastavenia, zruší aktuálnu úlohu alebo ukončí aktuálnu ponuku

8Tlačidlo Nastavenia kopírovania Otvorí ponuku Copy Settings (Nastavenia kopírovania)

SKWW Prehľad ovládacieho panela 7

9Tlačidlo Svetlejšie/tmavšie Upraví nastavenie tmavosti pri aktuálnej úlohe kopírovania

10 Tlačidlo Počet kópií Nastaví počet kópií

11 Tlačidlo Späť Vráti používateľa na predchádzajúcu obrazovku

12 Tlačidlo Spustiť kopírovanie Spustenie úlohy kopírovania

13 Tlačidlo ePrint Otvorí ponuku Web Services (Webové služby)

M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp

2 5

1Tlačidlo Spustiť fax Spustí faxovú úlohu

111213

2Tlačidlo Nastavenie Otvorí ponuku Setup (Nastavenie)

3Tlačidlo so šípkou doľava Slúži na pohyb kurzorom doľava alebo posúvanie cez možnosti ponúk

4Tlačidlo OK Potvrdí nastavenie alebo činnosť na vykonanie

5Tlačidlo so šípkou doprava Slúži na pohyb kurzorom doprava alebo posúvanie cez možnosti ponúk

6Tlačidlo zapnutia/vypnutia Zapína a vypína zariadenie

7Tlačidlo Zrušiť Vymaže nastavenia, zruší aktuálnu úlohu alebo ukončí aktuálnu ponuku

8Tlačidlo Nastavenia kopírovania Otvorí ponuku Copy Settings (Nastavenia kopírovania)

9Tlačidlo Svetlejšie/tmavšie Upraví nastavenie tmavosti pri aktuálnej úlohe kopírovania

10 Tlačidlo Počet kópií Nastaví počet kópií

11 Tlačidlo Späť Vráti používateľa na predchádzajúcu obrazovku

12 Tlačidlo Spustiť kopírovanie Spustenie úlohy kopírovania

8 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

13 Tlačidlo ePrint Otvorí ponuku Web Services (Webové služby)

14 Číselná klávesnica Klávesnicu použite na zadanie faxových čísel alebo výber možností ponuky

15 Tlačidlo Opätovne vytočiť fax Opätovne zavolá faxové číslo, ktoré sa použilo pre predchádzajúcu faxovú úlohu

M127fw a M128fw

1 Dotykový displej Poskytuje prístup k funkciám zariadenia a zobrazuje aktuálny stav zariadenia

2Tlačidlo a indikátor Pomocníka Poskytuje prístup k systému Pomocníka ovládacieho panela

3Tlačidlo zapnutia/vypnutia Zapína a vypína zariadenie

4Tlačidlo so šípkou doprava Pohybuje kurzorom doprava alebo posúva zobrazený obraz na ďalšiu obrazovku

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, že aktuálna obrazovka môže využiť túto

funkciu.

5Tlačidlo Zrušiť Vymaže nastavenia, zruší aktuálnu úlohu alebo ukončí aktuálnu obrazovku

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, že aktuálna obrazovka môže využiť túto

funkciu.

6Tlačidlo a indikátor Späť Vráti používateľa na predchádzajúcu obrazovku

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, že aktuálna obrazovka môže využiť túto

funkciu.

SKWW Prehľad ovládacieho panela 9

7Tlačidlo so šípkou doľava Pohybuje kurzorom doľava alebo posúva zobrazený obraz na predchádzajúcu obrazovku

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, že aktuálna obrazovka môže využiť túto

funkciu.

8Tlačidlo a indikátor Domov Poskytuje prístup k domovskej obrazovke

9 Indikátor bezdrôtovej siete Signalizuje, že bezdrôtová sieť je zapnutá. Indikátor bliká, kým produkt nadväzuje spojenie s

bezdrôtovou sieťou.

Domovská obrazovka ovládacieho panela (len dotykový displej)

Domovská obrazovka poskytuje prístup k funkciám zariadenia a signalizuje aktuálny stav zariadenia.

POZNÁMKA: V závislosti od konfigurácie zariadenia sa funkcie domovskej obrazovky môžu odlišovať. U

niektorých jazykov môže byť rozloženie otočené.

5 6

1Tlačidlo Webové služby HP Zabezpečuje rýchly prístup k funkciám webových služieb HP vrátane služby HP ePrint

2Tlačidlo Nastavenie Otvorí ponuku Setup (Nastavenie)

3Tlačidlo Bezdrôtové pripojenie Poskytuje prístup k ponuke Wireless (Bezdrôtové pripojenie) a informáciám o stave bezdrôtového

10 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

pripojenia

POZNÁMKA: Keď ste pripojení k bezdrôtovej sieti, táto ikona sa zmení na paličky znázorňujúce

intenzitu signálu.

4Tlačidlo Sieť Poskytuje prístup k nastaveniam a informáciám o sieti

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa zobrazí, iba ak je zariadenie pripojené k sieti.

5Tlačidlo Informácie Poskytuje informácie o stave zariadenia

6Tlačidlo Spotrebný materiál Poskytuje informácie o stave spotrebného materiálu

7Tlačidlo Apps (Aplikácie) Poskytuje prístup k ponuke Apps (Aplikácie) na tlač priamo zo zvolených webových aplikácií

8 Stav produktu Poskytuje informácie o celkovom stave zariadenia

9Tlačidlo Fax (Fax) Poskytuje prístup k funkcii faxu

10 Tlačidlo Copy (Kopírovať) Poskytuje prístup k funkcii kopírovania

SKWW Prehľad ovládacieho panela 11

12 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

2 Zásobníky na papier

●

Podporované veľkosti a typy papiera

●

Naplnenie vstupného zásobníka

Na adrese

support/ljMFPM127series alebo www.hp.com/support/ljMFPM128series môžete získať komplexnú podporu

pre vaše zariadenie od spoločnosti HP:

●

Tiež môžete prejsť na adresu produkty HP.

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Riešenie problémov.

Preberanie aktualizácií softvéru.

Využitie fóra podpory.

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach.

www.hp.com/support, kde získate celosvetovú podporu a podporu pre iné

SKWW 13

Podporované veľkosti a typy papiera

●

Podporované veľkosti papiera

●

Podporované typy papiera

Podporované veľkosti papiera

POZNÁMKA: Ak chcete získať najlepšie výsledky, pred začatím tlače vyberte v ovládači tlačiarne správny

formát a typ papiera.

Veľkosť Rozmery

Formát Letter 216 x 279 mm

Formát Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

Executive 184 x 267 mm

Pohľadnica (JIS) 100 x 148 mm

Dvojitá pohľadnica (JIS) 200 x 148 mm

16K 184 x 260 mm

16K 195 x 270 mm

16K 197 x 273 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

Envelope #10 (Obálka č. 10) 105 x 241 mm

Envelope Monarch (Obálka Monarch) 98 x 191 mm

Envelope B5 (Obálka B5) 176 x 250 mm

Envelope C5 (Obálka B5) 162 x 229 mm

Envelope DL (Obálka DL) 110 x 220 mm

Vlastná 76 x 127 mm až 216 x 356 mm

Podporované typy papiera

POZNÁMKA: Ak chcete získať najlepšie výsledky, pred začatím tlače vyberte v ovládači tlačiarne správny

formát a typ papiera.

●

Obyčajný

●

HP EcoSMART Lite

●

Ľahký 60 – 74 g

14 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

●

Stredne ťažký 96 – 110 g

●

Ťažký 111 – 130 g

●

Veľmi ťažký 131 – 175 g

●

Priehľadné fólie pre čiernobiele laserové tlačiarne

●

Štítky

●

Hlavičkový

●

Predtlačený

●

Perforovaný

●

Farebný

●

Drsný

●

Kancelársky

●

Recyklovaný

●

Obálka

●

Vellum (Pergamen)

SKWW Podporované veľkosti a typy papiera 15

Naplnenie vstupného zásobníka

POZNÁMKA: Keď pridávate nový papier, vyberte všetok papier zo vstupného zásobníka a stoh zarovnajte.

Papier neprelistúvajte. Tak zabránite tomu, aby sa do produktu zaviedlo viac listov naraz a znížite tým riziko uviaznutia papiera.

1. Papier vložte do vstupného zásobníka lícovou

stranou nahor, vrchnou stranou smerom do zariadenia.

Orientácia papiera v zásobníku závisí od typu tlačovej úlohy. Ďalšie informácie nájdete v časti

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera vo vstupnom zásobníku na strane 17.

2. Nastavujte vodiace lišty, pokiaľ nebudú priliehať

k papieru.

16 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera vo vstupnom zásobníku

Typ papiera Režim duplexnej tlačeAko vkladať papier

Predtlačený alebo hlavičkový Jedno- alebo obojstranná tlač Lícovou stranou nahor

Hornou hranou smerujúcou k produktu

Perforovaný Jedno- alebo obojstranná tlač Lícovou stranou nahor

Dierami smerom k ľavej strane produktu

Obálky Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

Horný okraj smerujúci k pravej časti zásobníka, okraj so známkou vstupujúci do vnútra zariadenia ako posledný

Úprava zásobníka pre papier malého formátu

Ak chcete tlačiť na papier kratší ako 185 mm (7,3 palca), nástavcom pre krátky papier upravte vstupný zásobník.

SKWW Naplnenie vstupného zásobníka 17

1. Vyberte nástroj nástavca pre krátky papier z

úložnej zásuvky na pravej strane oblasti pre vstup.

2. Pripojte nástroj k vodiacej lište dĺžky papiera na

vstupnom zásobníku.

3. Vložte papier do zásobníka a nastavte vodiace

lišty papiera tak, aby priliehali k papieru.

18 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

4. Zasúvajte papier do zariadenia, až kým sa

nezastaví, a potom zasúvajte vodiacu lištu dĺžky papiera tak, aby nástroj nástavca podopieral papier.

5. Po dokončení tlače na krátky papier vyberte

nástroj nástavca na krátky papier zo vstupného zásobníka a potom ho vložte do úložnej zásuvky.

SKWW Naplnenie vstupného zásobníka 19

20 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

3Tlač

●

Tlačové úlohy (Windows)

●

Tlačové úlohy (Mac OS X)

●

Webová tlač

●

Nastavenie priamej bezdrôtovej tlače HP

Na adrese

support/ljMFPM127series alebo www.hp.com/support/ljMFPM128series môžete získať komplexnú podporu

pre vaše zariadenie od spoločnosti HP:

●

Tiež môžete prejsť na adresu produkty HP.

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Riešenie problémov.

Preberanie aktualizácií softvéru.

Využitie fóra podpory.

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach.

www.hp.com/support, kde získate celosvetovú podporu a podporu pre iné

SKWW 21

Tlačové úlohy (Windows)

●

Tlač (Windows)

●

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

●

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

●

Výber typu papiera (Windows)

●

Ďalšie informácie o tlači

Tlač (Windows)

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém Windows.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlač).

2. Vyberte produkt v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti)

alebo Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

3. Kliknutím alebo ťuknutím na jednotlivé karty v ovládači tlače môžete nakonfigurovať dostupné

možnosti.

4. Kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo OK sa vrátite do dialógového okna Print (Tlač). Na tejto obrazovke

vyberte počet kópií na tlač.

5. Vytlačte úlohu kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo OK.

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print

(Tlačiť).

2. Vyberte zariadenie v zozname tlačiarní a

kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych

softvérových programoch líši.

22 Kapitola 3 Tlač SKWW

3. Kliknite alebo ťuknite na kartu Layout

(Rozloženie).

4. Vyberte príslušnú možnosť obojstrannej tlače z

rozbaľovacieho zoznamu Print On Both Sides Manually (Manuálna tlač na obe strany) a potom kliknite alebo ťuknite na tlačidlo OK.

5. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač

úlohy kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo OK. Zariadenie najprv vytlačí prvú stranu všetkých stránok v dokumente.

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 23

6. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a

vložte ho do vstupného zásobníka potlačenou stranou nadol, horným okrajom smerom do zariadenia.

7. V počítači kliknite alebo ťuknite na tlačidlo OK

a vytlačte druhú stranu úlohy.

8. V prípade výzvy pokračujte dotykom alebo

stlačením príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print

(Tlačiť).

2. Vyberte zariadenie v zozname tlačiarní a potom

kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych

softvérových programoch líši.

24 Kapitola 3 Tlač SKWW

3. Kliknite alebo ťuknite na kartu Layout

(Rozloženie).

4. Z rozbaľovacieho zoznamu zvoľte správnu

možnosť orientácie (Orientation).

5. Vyberte správny počet stránok na hárok z

rozbaľovacieho zoznamu Pages per Sheet (Počet strán na hárok) a potom kliknite alebo ťuknite na tlačidlo Advanced (Rozšírené).

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 25

6. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte správnu

možnosť rozloženia počtu strán na hárok (Pages per Sheet Layout).

7. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte správnu

možnosť okrajov strany (Page Borders), kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Advanced Options (Rozšírené možnosti) a potom kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

8. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač

úlohy kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo OK.

Výber typu papiera (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print

(Tlačiť).

26 Kapitola 3 Tlač SKWW

2. Vyberte zariadenie v zozname tlačiarní a

kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych

softvérových programoch líši.

3. Kliknite alebo ťuknite na kartu Paper/Quality

(Papier/Kvalita).

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 27

4. Z rozbaľovacieho zoznamu Media (Médiá) vyberte

správny typ papiera a potom kliknutím alebo

ťuknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Properties (Vlastnosti) alebo Preferences

(Preferencie).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač

úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Ďalšie informácie o tlači

Prejdite na adresu www.hp.com/support, navštívte webovú lokalitu podpory pre tento produkt a získajte

podrobné informácie o vykonávaní špecifických tlačových úloh, ako napríklad:

●

Výber veľkosti papiera.

●

Výber orientácie strany.

●

Vytvorenie brožúrky.

●

Výber nastavení kvality.

●

Výber okrajov strany.

28 Kapitola 3 Tlač SKWW

Tlačové úlohy (Mac OS X)

●

Tlač (Mac OS X)

●

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X)

●

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X)

●

Výber typu papiera (Mac OS X)

●

Ďalšie informácie o tlači

Tlač (Mac OS X)

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém Mac OS X.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte toto zariadenie.

3. Otvorte rozbaľovací zoznam ponúk alebo kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) a

vyberte ďalšie ponuky, kde môžete upraviť nastavenia tlačiarne.

4. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X)

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak

používate službu AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte toto zariadenie.

3. Otvorte rozbaľovací zoznam ponuky alebo kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) a

kliknite na ponuku Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač).

4. Kliknite do rámčeka Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač) a potom vyberte možnosť viazania.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť). Zariadenie najprv vytlačí prvú stranu všetkých stránok v dokumente.

SKWW Tlačové úlohy (Mac OS X) 29

6. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a vložte ho do vstupného zásobníka potlačenou stranou

nadol, horným okrajom smerom do zariadenia.

7. V počítači kliknite na tlačidlo Continue (Pokračovať) a vytlačte druhú stranu úlohy.

8. V prípade výzvy pokračujte dotykom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte toto zariadenie.

3. Otvorte rozbaľovací zoznam ponúk alebo kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) a

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

4. V rozbaľovacom zozname Pages per Sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán, ktoré chcete

vytlačiť na každom hárku.

5. V oblasti Layout Direction (Poradie strán) vyberte poradie a umiestnenie strán na hárku.

6. V ponuke Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

7. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Výber typu papiera (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte toto zariadenie.

3. Otvorte rozbaľovací zoznam ponuky alebo kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) a

kliknite na ponuku Finishing (Koncová úprava).

4. Vyberte požadovaný typ z rozbaľovacieho zoznamu Media-type (Typ média).

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

30 Kapitola 3 Tlač SKWW

Ďalšie informácie o tlači

Prejdite na adresu www.hp.com/support, navštívte webovú lokalitu podpory pre toto zariadenie a získajte podrobné informácie o vykonávaní špecifických tlačových úloh, ako napríklad:

●

Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb.

●

Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera.

●

Výber orientácie strany.

●

Vytvorenie brožúrky.

●

Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera.

●

Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera.

●

Tlač vodotlače na dokument.

SKWW Tlačové úlohy (Mac OS X) 31

Webová tlač

K dispozícii je niekoľko možností vzdialenej tlače cez internet.

HP ePrint

Softvér HP ePrint umožňuje tlač dokumentov tak, že ich odošlete vo forme e-mailovej prílohy na e-mailovú adresu zariadenia z akéhokoľvek zariadenia, ktoré podporuje odosielanie e-mailov.

Ak chcete používať softvér HP ePrint, zariadenie musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

●

Zariadenie musí byť pripojené ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti a mať prístup na internet.

●

V zariadení musia byť zapnuté webové služby HP a zariadenie musí byť zaregistrované na lokalite HP Connected.

Ovládací panel LCD

1. Vyhľadanie adresy IP zariadenia.

a. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

b. Otvorte tieto ponuky:

●

Network Setup (Nastavenie siete)

●

Show IP Address (Zobrazenie adresy IP)

2. Ak chcete otvoriť vstavaný webový server HP, do riadka adresy webového prehľadávača na

počítači zadajte adresu IP zariadenia.

3. V rámci vstavaného webového servera HP kliknite na kartu HP Web Services (Webové služby HP) a

potom kliknite na položku Enable (Aktivovať). V zariadení sa aktivujú webové služby a vytlačí sa stránka s informáciami.

Stránka s informáciami uvádza kód tlačiarne, pomocou ktorého môžete zaregistrovať zariadenie HP na lokalite HP Connected.

4. Prejdite na lokalitu

nastavenia.

Dotykový ovládací panel

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Webové služby

2. Dotknite sa tlačidla Enable Web Services (Aktivovať webové služby). V zariadení sa aktivujú

webové služby a vytlačí sa stránka s informáciami.

www.hpconnected.com, vytvorte si konto HP ePrint a dokončite proces

Stránka s informáciami uvádza kód tlačiarne, pomocou ktorého môžete zaregistrovať zariadenie HP na lokalite HP Connected.

3. Prejdite na lokalitu

nastavenia.

Ak potrebujete ďalšie informácie, prejdite na adresu o podpore pre vaše zariadenie.

32 Kapitola 3 Tlač SKWW

www.hpconnected.com, vytvorte si konto HP ePrint a dokončite proces

www.hp.com/support, kde nájdete ďalšie informácie

Softvér HP ePrint

Softvér HP ePrint zjednodušuje tlač zo stolových alebo prenosných počítačov prostredníctvom ľubovoľného zariadenia so softvérom HP ePrint. Po inštalácii softvéru otvorte možnosť Print (Tlačiť) v danej aplikácii a v zozname inštalovaných tlačiarní vyberte možnosť HP ePrint. Pomocou tohto softvéru môžete jednoducho vyhľadať zariadenia so softvérom HP ePrint, ktoré sú zaregistrované vo vašom konte HP Connected. Cieľové zariadenie HP sa môže nachádzať na vašom pracovnom stole alebo na vzdialenom mieste, hoci aj vo vašej pobočke na druhej strane sveta.

V systéme Windows podporuje softvér HP ePrint aj tradičnú priamu tlač pomocou adresy IP prostredníctvom podporovaných lokálnych sieťových tlačiarní v sieti (LAN alebo WAN) s jazykom PostScript®.

Informácie o ovládačoch a ďalšie informácie nájdete na stránke

POZNÁMKA: Softvér HP ePrint je pomôcka pracovného postupu súboru PDF pre systém Mac. Z technického

hľadiska teda nejde o ovládač tlačiarne. Softvér HP ePrint pre systém Mac podporuje cesty tlače iba prostredníctvom služby HP Connected a nepodporuje priamu tlač pomocou adresy IP prostredníctvom lokálnych sieťových tlačiarní.

Služba AirPrint

Priama tlač prostredníctvom aplikácie AirPrint od spoločnosti Apple je podporovaná v systéme iOS 4.2 alebo novšom. Pomocou aplikácie AirPrint môžete odoslať tlač do zariadenia priamo zo zariadení iPad, iPhone (3GS alebo novší) alebo iPod touch (tretia generácia alebo novšia) z týchto aplikácií:

●

E-mail

●

Fotografie

●

Safari

●

iBooks

●

Vybrané aplikácie tretích strán

Ak chcete používať aplikáciu AirPrint, zariadenie musí byť pripojené k rovnakej bezdrôtovej sieti ako zariadenie Apple. Ďalšie informácie o používaní aplikácie AirPrint a o tom, ktoré zariadenia HP sú s ňou kompatibilné, získate na stránke

www.hp.com/go/eprintsoftware.

www.hp.com/go/airprint.

POZNÁMKA: Aplikácia AirPrint nepodporuje pripojenie USB. Aplikácia AirPrint poskytuje mobilnú funkciu

určenú len na tlačenie. Aplikácia AirPrint nepodporuje skenovanie.

SKWW Webová tlač 33

Nastavenie priamej bezdrôtovej tlače HP

POZNÁMKA: Táto funkcia je k dispozícii len na bezdrôtových modeloch a na jej používanie môže byť

potrebná aktualizácia firmvéru zariadenia.

Funkcia priamej bezdrôtovej tlače HP vám umožňuje tlačiť z bezdrôtového mobilného zariadenia priamo na

produkte s funkciou priamej bezdrôtovej tlače bez potreby pripojenia k sieti alebo k internetu. Priamu bezdrôtovú tlač HP môžete využiť v týchto zariadeniach:

●

iPhone, iPad alebo iTouch s funkciou Apple AirPrint alebo aplikáciou HP ePrint pre mobilné zariadenia

●

Mobilné zariadenia s operačným systémom Android alebo Symbian s aplikáciou HP ePrint Home & Biz.

●

Každý počítač podporujúci technológiu Wi-Fi s akýmkoľvek operačným systémom.

Ak chcete získať ďalšie informácie o funkcii priamej bezdrôtovej tlače HP, prejdite na lokalitu

go/wirelessprinting a kliknite na položku HP Wireless Direct (Priama bezdrôtová tlač HP).

Priamu bezdrôtovú tlač HP nastavíte v ovládacom paneli podľa tohto postupu:

Ovládací panel LCD

1. Ponuky otvoríte stlačením tlačidla OK na ovládacom paneli zariadenia.

2. Otvorte tieto ponuky:

●

Network Setup (Nastavenie siete)

●

Wireless Menu (Ponuka bezdrôtového pripojenia)

●

Wireless Direct (Funkcia Wireless Direct)

3. Vyberte možnosť On (Zap.) a potom stlačte tlačidlo OK. Zariadenie uloží nastavenie a na ovládacom

paneli sa znova zobrazí ponuka Wireless Direct Settings (Nastavenia funkcie Wireless Direct).

Dotykový ovládací panel

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Bezdrôtové pripojenie

2. Otvorte tieto ponuky:

●

Wireless Menu (Ponuka bezdrôtového pripojenia)

www.hp.com/

●

Wireless Direct Settings (Nastavenia funkcie Wireless Direct)

●

On/Off (Zap./Vyp.)

3. Dotknite sa položky On (Zap.). Zariadenie uloží nastavenie a na ovládacom paneli sa znova zobrazí

ponuka Wireless Direct Settings (Nastavenia funkcie Wireless Direct).

34 Kapitola 3 Tlač SKWW

4 Kopírovanie

●

Kopírovanie

●

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

●

Optimalizácia kvality kopírovania

●

Upravenie nastavenia svetlosti alebo tmavosti kópií (len ovládací panel LED)

●

Zmenšenie alebo zväčšenie kópií (len ovládací panel LED)

Na adrese

support/ljMFPM127series alebo www.hp.com/support/ljMFPM128series môžete získať komplexnú podporu

pre vaše zariadenie od spoločnosti HP:

●

Tiež môžete prejsť na adresu produkty HP.

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Riešenie problémov.

Preberanie aktualizácií softvéru.

Využitie fóra podpory.

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach.

www.hp.com/support, kde získate celosvetovú podporu a podporu pre iné

SKWW 35

Kopírovanie

Ovládací panel LED

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na zariadení.

2. Zatvorte skener.

3. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

kópií

4. Stlačením tlačidiel so šípkami upravte počet kópií.

5. Dotykom tlačidla Spustiť kopírovanie

Ovládací panel LCD

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na zariadení.

2. Zatvorte skener.

3. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Počet kópií

4. Vyberte počet kópií.

5. Dotykom tlačidla Spustiť kopírovanie

Dotykový ovládací panel

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na zariadení.

2. Zatvorte skener.

3. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať).

a skontrolujte, či svieti indikátor počtu

spustite kopírovanie.

4. Dotykom šípok zmeňte počet kópií alebo sa dotknite aktuálneho čísla a zadajte počet kópií.

5. Dotykom tlačidla Start Copy (Spustiť kopírovanie) spustite kopírovanie.

36 Kapitola 4 Kopírovanie SKWW

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na zariadení.

2. Zatvorte skener.

3. Spustite úlohu kopírovania.

●

Ovládacie panely LED a LCD: Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Spustiť kopírovanie

●

Dotykový ovládací panel: Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať).

4. Vyberte vytlačenú stránku z výstupnej priehradky a vložte ju do vstupného zásobníka potlačenou

stranou nadol horným okrajom smerom do zariadenia.

5. Prevráťte pôvodný dokument na skle skenera, aby ste skopírovali druhú stranu.

6. Spustite úlohu kopírovania.

●

Ovládacie panely LED a LCD: Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Spustiť kopírovanie

●

Dotykový ovládací panel: Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať).

7. Tento proces opakujte, kým neskopírujete všetky stránky.

SKWW Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)37

Optimalizácia kvality kopírovania

K dispozícii sú nasledovné nastavenia kvality kopírovania:

●

Auto Select (Automatický výber): Toto nastavenie použite vtedy, keď vás nezaujíma kvalita kópie.

●

Mixed (Kombinácia): Toto nastavenie použite na dokumenty, ktoré obsahujú zmes textu a grafiky.

●

Text (Text): Toto nastavenie vyberte pre dokumenty, ktoré obsahujú väčšinou text. Toto je predvolené

nastavenie pre optimalizáciu kopírovania.

●

Picture (Obrázok): Toto nastavenie vyberte pre dokumenty, ktoré obsahujú väčšinou grafiku.

Ovládací panel LED

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart) a potom na položku Programs (Programy).

2. Kliknite na vašu produktovú skupinu HP a potom kliknite na položku HP Device Toolbox.

3. Na záložke Systems (Systémy) kliknite na položku Copy Setup (Nastavenie kopírovania).

Ovládací panel LCD

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na zariadení.

2. Zatvorte skener.

3. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Ponuka kopírovania

4. Otvorte ponuku Optimize (Optimalizácia).

5. Pomocou tlačidiel so šípkami sa posúvajte cez možnosti a potom stlačením tlačidla OK vyberte

požadovanú možnosť.

6. Dotykom tlačidla Spustiť kopírovanie

Dotykový ovládací panel

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na zariadení.

2. Zatvorte skener.

3. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať).

4. Dotknite sa tlačidla Settings (Nastavenia), potom prejdite na tlačidlo Optimize (Optimalizácia) a dotknite

sa ho.

5. Dotykom tlačidiel so šípkami sa posúvajte naprieč možnosťami a dotykom vybranej možnosti ju zvoľte.

6. Dotykom tlačidla Start Copy (Spustiť kopírovanie) spustite kopírovanie.

spustite kopírovanie.

38 Kapitola 4 Kopírovanie SKWW

Upravenie nastavenia svetlosti alebo tmavosti kópií (len ovládací panel LED)

1. Na ovládacom paneli zariadenia opakovane stláčajte tlačidlo Nastavenie , kým sa rozsvieti indikátor

Tmavšie/svetlejšie

2. Pomocou tlačidiel so šípkami zvýšte alebo znížte nastavenie Tmavšie/svetlejšie.

POZNÁMKA: Nastavenie sa po dvoch minútach vráti na predvolenú hodnotu.

SKWW Upravenie nastavenia svetlosti alebo tmavosti kópií (len ovládací panel LED) 39

Zmenšenie alebo zväčšenie kópií (len ovládací panel LED)

1. Položte dokument na sklo skenera.

2. Na ovládacom paneli zariadenia opakovane stláčajte tlačidlo Nastavenie

Zmenšiť/zväčšiť

3. Stlačením tlačidla so šípkou nahor zväčšíte veľkosť kópie alebo stlačením tlačidla so šípkou nadol

zmenšíte veľkosť kópie.

4. Dotykom tlačidla Spustiť kopírovanie

spustite kopírovanie.

, kým sa rozsvieti indikátor

40 Kapitola 4 Kopírovanie SKWW

5 Skenovanie

●

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows)

●

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (MAC OS X)

Na adrese

support/ljMFPM127series alebo www.hp.com/support/ljMFPM128series môžete získať komplexnú podporu

pre vaše zariadenie od spoločnosti HP:

●

Tiež môžete prejsť na adresu produkty HP.

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Riešenie problémov.

Preberanie aktualizácií softvéru.

Využitie fóra podpory.

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach.

www.hp.com/support, kde získate celosvetovú podporu a podporu pre iné

SKWW 41

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows)

Pomocou softvéru HP Scan spustite skenovanie zo softvéru na vašom počítači. Naskenovaný obrázok môžete uložiť ako súbor alebo ho môžete odoslať do inej softvérovej aplikácie.

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na zariadení.

POZNÁMKA: Najlepšie výsledky dosiahnete, ak umiestnite papier malého formátu (Letter, A4 alebo

menší) dlhším okrajom pozdĺž ľavej strany skla skenera.

2. Kliknite na tlačidlo Start (Štart) a potom kliknite na položku Programs (Programy) (alebo All Programs

(Všetky programy) v systéme Windows XP).

3. Kliknite na položku HP a potom vyberte svoje zariadenie.

4. Kliknite na položku HP Scan (Skener HP), vyberte odkaz na skenovanie a v prípade potreby upravte

nastavenia.

5. Kliknite na tlačidlo Scan (Skenovať).

POZNÁMKA: Kliknutím na položku Advanced Settings (Rozšírené nastavenia) získate prístup k ďalším

možnostiam.

Kliknutím na položku Create New Shortcut (Vytvoriť nový odkaz) vytvorte prispôsobenú súpravu nastavení a uložte ju do zoznamu odkazov.

42 Kapitola 5 Skenovanie SKWW

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (MAC OS X)

Pomocou softvéru HP Scan spustite skenovanie zo softvéru na vašom počítači.

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na produkte.

POZNÁMKA: Najlepšie výsledky dosiahnete, ak umiestníte papier malého formátu (Letter, A4 alebo

menší) dlhším okrajom pozdĺž ľavej strany skla skenera.

2. Otvorte softvér HP Scan, ktorý sa nachádza v priečinku HP vo vnútri priečinka Applications (Aplikácie).

3. Ak chcete skenovať dokument, postupujte podľa pokynov zobrazených na obrazovke.

4. Keď sú všetky strany naskenované, kliknite na tlačidlo Done (Hotovo), čím strany uložte do súboru.

SKWW Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (MAC OS X) 43

44 Kapitola 5 Skenovanie SKWW

6Fax

●

Pripojenie a nakonfigurovanie zariadenia na používanie faxu

●

Odoslanie faxu

●

Vytvorenie, úprava a odstránenie záznamov rýchlej voľby.

Na adrese

support/ljMFPM127series alebo www.hp.com/support/ljMFPM128series môžete získať komplexnú podporu

pre vaše zariadenie od spoločnosti HP:

●

Tiež môžete prejsť na adresu produkty HP.

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Riešenie problémov.

Preberanie aktualizácií softvéru.

Využitie fóra podpory.

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach.

www.hp.com/support, kde získate celosvetovú podporu a podporu pre iné

SKWW 45

Pripojenie a nakonfigurovanie zariadenia na používanie faxu

●

Pripojenie produktu

●

Konfigurácia produktu

●

Inštalácia softvéru HP Fax (Windows, voliteľné)

Pripojenie produktu

Produkt je analógové zariadenie. Spoločnosť HP odporúča používať produkt s vyhradenou analógovou

telefónnou linkou.

POZNÁMKA: V niektorých krajinách/oblastiach môže byť na pripojenie telefónneho kábla dodávaného so

zariadením nevyhnutný adaptér.

Telefónny kábel pripojte k portu faxu zariadení a k nástennému telefónnemu

konektoru.

2. (Voliteľné) Ak chcete pripojiť odkazovač alebo

telefón vnútornej telefónnej linky, z telefónneho portu

telefónnemu portu na zariadení a k portu „linkového vstupu“ na odkazovači alebo telefóne vnútornej telefónnej linky pripojte ďalší telefónny kábel.

na zariadení stiahnite gumený kryt. K

Konfigurácia produktu

Konfigurácia zariadenia závisí od toho, či ho nastavujete pre samostatný fax, pre fax s odkazovačom alebo

pre fax s telefónom vnútornej telefónnej linky.

46 Kapitola 6 Fax SKWW

POZNÁMKA: Pred tým, než budete môcť používať funkciu faxu, je potrebné nakonfigurovať nastavenie

času, dátumu a hlavičky faxu.

●

Konfigurácia času, dátumu a hlavičky faxu

●

Konfigurácia pre samostatný fax

●

Konfigurácia pre odkazovač

●

Konfigurácia pre telefón vnútornej telefónnej linky

Konfigurácia času, dátumu a hlavičky faxu

Je možné, že tieto nastavenia ste nakonfigurovali pri inštalácii softvéru. Tieto nastavenia môžete nakonfigurovať kedykoľvek pomocou ovládacieho panela zariadenia alebo sprievodcu nastavením faxu HP.

●

Ovládací panel

●

Sprievodca nastavením faxu HP (Windows)

Ovládací panel

Ovládací panel LCD

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

2. Vyberte položku System Setup (Nastavenie systému) a potom vyberte položku Time/Date (Čas/

Dátum).

3. Vyberte 12-hodinový alebo 24-hodinový formát hodín.

4. Pomocou klávesnice zadajte aktuálny čas a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Vyberte formát dátumu.

6. Pomocou klávesnice zadajte aktuálny dátum a potom stlačte tlačidlo OK.

7. Vyberte položku Fax Setup (Nastavenie faxu) a potom vyberte položku Fax Header (Hlavička faxu).

8. Pomocou klávesnice zadajte svoje faxové číslo a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Maximálny počet znakov pre faxové číslo je 20.

9. Pomocou klávesnice zadajte názov alebo hlavičku vašej spoločnosti a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Maximálny počet znakov pre hlavičku faxu je 40.

Dotykový ovládací panel

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Nastavenie

2. Vyberte položku Fax Setup (Nastavenie faxu) a potom vyberte položku Basic Setup (Základné

nastavenie).

3. Vyberte položku Time/Date (Čas/Dátum).

4. Vyberte 12-hodinový alebo 24-hodinový formát hodín.

5. Pomocou klávesnice zadajte aktuálny čas a potom sa dotknite tlačidla OK.

SKWW Pripojenie a nakonfigurovanie zariadenia na používanie faxu 47

6. Vyberte formát dátumu.

7. Pomocou klávesnice zadajte aktuálny dátum a potom sa dotknite tlačidla OK.

8. Vyberte položku Fax Header (Hlavička faxu).

9. Pomocou klávesnice zadajte svoje faxové číslo a potom sa dotknite tlačidla OK.

POZNÁMKA: Maximálny počet znakov pre faxové číslo je 20.

10. Pomocou klávesnice zadajte názov alebo hlavičku vašej spoločnosti a potom sa dotknite tlačidla OK.

Ak chcete zadať špeciálne znaky, ktoré sa nenachádzajú na štandardnej klávesnici, dotykom tlačidla @#

$ otvorte klávesnicu obsahujúcu špeciálne znaky.

POZNÁMKA: Maximálny počet znakov pre hlavičku faxu je 40.

Sprievodca nastavením faxu HP (Windows)

1. Kliknite na položku Start (Štart) a potom kliknite na položku Programs (Programy).

2. Kliknite na položku HP, kliknite na názov zariadenia a potom kliknite na položku Fax Setup Wizard

(Sprievodca nastavením faxu HP).

3. Podľa pokynov na obrazovke nakonfigurujte nastavenia faxu.

Konfigurácia pre samostatný fax

Zariadenie môžete použiť ako samostatné faxové zariadenie bez pripojenia k počítaču alebo sieti.

Ovládací panel LCD

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

2. Vyberte položku System Setup (Nastavenie systému) a potom vyberte položku Time/Date (Čas/

Dátum).

3. Vyberte 12-hodinový alebo 24-hodinový formát hodín.

4. Pomocou klávesnice zadajte aktuálny čas a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Vyberte formát dátumu.

6. Pomocou klávesnice zadajte aktuálny dátum a potom stlačte tlačidlo OK.

7. Vyberte položku Fax Setup (Nastavenie faxu) a potom vyberte položku Fax Header (Hlavička faxu).

8. Pomocou klávesnice zadajte svoje faxové číslo a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Maximálny počet znakov pre faxové číslo je 20.

9. Pomocou klávesnice zadajte názov alebo hlavičku vašej spoločnosti a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Maximálny počet znakov pre hlavičku faxu je 40.

48 Kapitola 6 Fax SKWW

Dotykový ovládací panel

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia vyberte položku Nastavenie

2. Vyberte položku Fax Setup (Nastavenie faxu) a potom vyberte položku Fax Set-Up Utility (Pomôcka

nastavenia faxu).

3. Postupujte podľa výziev na obrazovke a vyberte vhodnú odpoveď na každú otázku.

POZNÁMKA: Maximálny počet znakov pre faxové číslo je 20. Maximálny počet znakov pre hlavičku

faxu je 40.

Konfigurácia pre odkazovač

Ak k zariadeniu pripájate telefónny odkazovač, musíte pre zariadenie nakonfigurovať nastavenia Rings to

Answer (Počet zvonení do odpovedania) a Answer Mode (Režim odpovedania). Podľa nasledujúcich krokov

nakonfigurujte zariadenie:

Ovládací panel LCD

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

2. Vyberte položku Fax Setup (Nastavenie faxu) a potom vyberte položku Fax Recv. Setup (Nastavenie

prijímača faxu).

3. Vyberte položku Rings to Answer (Počet zvonení do odpovedania).

4. Upravte nastavenie počtu zvonení do odpovedania produktu o aspoň jedno zvonenie viac, ako je počet

zvonení, pre ktoré je nastavený odkazovač. Pomocou klávesnice zadajte počet zazvonení do odpovedania a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Späť

6. Vyberte položku Answer Mode (Režim odpovedania).

7. Vyberte možnosť TAM (Odkazovač) a potom stlačte tlačidlo OK.

Keď je toto nastavenie zapnuté, zariadenie počúva tóny faxu po tom, ako odkazovač odpovedal na hovor. Zariadenie odpovie na hovor, ak sa rozpoznajú tóny faxu.

Dotykový ovládací panel

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia vyberte položku Nastavenie

2. Vyberte položku Fax Setup (Nastavenie faxu) a potom vyberte položku Basic Setup (Základné

nastavenie).

3. Vyberte položku Rings to Answer (Počet zvonení do odpovedania).

4. Upravte nastavenie počtu zvonení do odpovedania produktu o aspoň jedno zvonenie viac, ako je počet

zvonení, pre ktoré je nastavený odkazovač. Pomocou klávesnice zadajte počet zazvonení a potom sa dotknite tlačidla OK.

5. Výberom možnosti Späť

sa vráťte do ponuky Fax Recv. Setup (Nastavenie prijímača faxu).

sa vráťte do ponuky Basic Setup (Základné nastavenie).

SKWW Pripojenie a nakonfigurovanie zariadenia na používanie faxu 49

6. Vyberte položku Answer Mode (Režim odpovedania).

7. Vyberte možnosť TAM (Odkazovač) a potom sa dotknite tlačidla OK.

Keď je toto nastavenie zapnuté, zariadenie počúva tóny faxu po tom, ako odkazovač odpovedal na hovor. Zariadenie odpovie na hovor, ak sa rozpoznajú tóny faxu.

Konfigurácia pre telefón vnútornej telefónnej linky

Ak k zariadeniu pripájate telefón vnútornej telefónnej linky, musíte zmeniť niektoré nastavenia faxu, aby

zariadenie s touto konfiguráciou fungovalo. Podľa nasledujúcich krokov nakonfigurujte zariadenie:

Ovládací panel LCD

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

2. Vyberte položku Fax Setup (Nastavenie faxu) a potom vyberte položku Fax Recv. Setup (Nastavenie

prijímača faxu).

3. Vyberte položku Extension Phone (Telefón vnútornej telefónnej linky).

4. Skontrolujte, či je vybratá možnosť On (Zapnuté).

Keď je toto nastavenie zapnuté, môžete následným stlačením 1-2-3 na klávesnici upovedomiť produkt, aby zodvihol prichádzajúci faxový hovor. Toto nastavenie vypnite len v prípade, ak používate impulzné vytáčanie, alebo ak máte službu od vašej telefónnej spoločnosti, ktorá tiež používa poradie 1-2-3. Služba telefónnej spoločnosti nefunguje, ak je v konflikte s produktom.

5. Stlačením tlačidla Späť

6. Vyberte položku Answer Mode (Režim odpovedania).

7. Vyberte položku Fax/Tel a potom stlačte tlačidlo OK.

Keď je toto nastavenie zapnuté, zariadenie automaticky odpovedá na všetky hovory a určí, či ide o hlasový alebo faxový hovor. Ak je hovor faxovým hovorom, produkt narába s hovorom ako s prichádzajúcim faxom. Ak sa prichádzajúci hovor rozpozná ako hlasový hovor, zariadenie vydá zvukové syntetizované zazvonenie, aby používateľa upozornilo na prichádzajúci hlasový hovor.

8. Stlačením tlačidla Späť

sa vráťte do ponuky Fax Recv. Setup (Nastavenie prijímača faxu).

9. Vyberte položku Fax/Tel Ring Time (Doba zvonenia faxu/telefónu).

10. Vyberte počet sekúnd, po uplynutí ktorých zariadenie prestane vydávať zvukové zvonenie faxu/

telefónu, aby vás upozornilo na prichádzajúci hlasový hovor, a potom stlačte tlačidlo OK.

Dotykový ovládací panel

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia vyberte položku Nastavenie

2. Vyberte položku Fax Setup (Nastavenie faxu) a potom vyberte položku Advanced Setup (Rozšírené

nastavenie).

3. Vyberte položku Extension Phone (Telefón vnútornej telefónnej linky).

4. Skontrolujte, či je vybratá možnosť On (Zapnuté).

50 Kapitola 6 Fax SKWW

vytáčanie, alebo ak máte službu od vašej telefónnej spoločnosti, ktorá tiež používa poradie 1-2-3. Služba telefónnej spoločnosti nefunguje, ak je v konflikte s produktom.

5. Výberom možnosti Späť

6. Vyberte položku Basic Setup (Základné nastavenie) a potom vyberte položku Answer Mode (Režim

odpovedania).

7. Vyberte položku Fax/Tel.

8. Výberom položky Späť

9. Vyberte položku Advanced Setup (Rozšírené nastavenie) a potom vyberte položku Fax/Tel Ring Time

(Doba zvonenia faxu/telefónu).

10. Vyberte počet sekúnd, po uplynutí ktorých zariadenie prestane vydávať zvukové zvonenie faxu/

telefónu, aby vás upozornilo na prichádzajúci hlasový hovor.

dvakrát za sebou sa vráťte do ponuky Fax Setup (Nastavenie faxu).

Inštalácia softvéru HP Fax (Windows, voliteľné)

Ak splníte nasledujúce požiadavky, pomocou softvéru HP Fax môžete faxovať elektronické dokumenty z počítača:

●

Zariadenie je pripojené priamo k počítaču alebo k sieti, ku ktorej je pripojený počítač.

●

V počítači je nainštalovaný softvér produktu.

●

Operačný systém používaný v tomto počítači je podporovaný týmto zariadením.

POZNÁMKA: Softvér HP Fax, ktorý sa dodáva so zariadením, je jediným počítačovým faxovým

programom, ktorý funguje so zariadením. Zariadenie nie je kompatibilné s faxovým softvérom vyrobeným inými výrobcami.

Ak softvér HP Fax nie je nainštalovaný vo vašom počítači, nainštalujte ho jedným z nasledujúcich spôsobov.

●

Disk CD so softvérom: Do počítača vložte disk CD so softvérom, ktorý bol dodaný spolu s vaším zariadením HP, a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

●

Prevzatie z webu: Prejdite na lokalitu potom podľa pokynov na obrazovke prevezmite najnovší softvér HP.

POZNÁMKA: Po zobrazení výzvy inštalačného programu softvéru sa uistite, že softvér HP Fax Software je

vybratý ako jeden zo softvérových komponentov na nainštalovanie.

www.hp.com/support, kliknite na položku Ovládače a softvér a

SKWW Pripojenie a nakonfigurovanie zariadenia na používanie faxu 51

Odoslanie faxu

●

Odoslanie faxu manuálnym vytočením z ovládacieho panela zariadenia

●

Odoslanie faxu pomocou softvéru HP (Windows)

UPOZORNENIE: Aby ste zabránili poškodeniu produktu, nepoužívajte originál, ktorý obsahuje korekčnú

pásku, korekčnú kvapalinu, papierové sponky alebo svorky zošívačky. Do podávača dokumentov nevkladajte

fotografie, malé originály alebo krehké originály.

Odoslanie faxu manuálnym vytočením z ovládacieho panela zariadenia

Ovládací panel LCD

1. Vložte dokument.

●

Ak vkladáte originál na sklo skenera, položte ho na sklo skenera lícovou stranou nadol do ľavého zadného rohu skenera.

●

Ak vkladáte do podávača dokumentov viac strán, vložte stránky lícovou stranou nahor a potom nastavujte vodiace lišty papiera, pokiaľ nebudú priliehať k papieru.

POZNÁMKA: Ak sa dokumenty nachádzajú v podávači dokumentov a zároveň na skle skenera,

zariadenie spracuje dokument v podávači dokumentov, nie dokument na skle skenera.

2. Na ovládacom paneli zariadenia zadajte pomocou klávesnice faxové číslo.

POZNÁMKA: Ak chcete použiť prístupové kódy, kreditné karty alebo volacie karty, faxové číslo musíte

vytočiť manuálne, aby ste umožnili vloženie páuz a kódov vytáčania. Aby ste odoslali fax na medzinárodné cieľové miesto, vytáčajte manuálne, aby ste umožnili vloženie páuz a medzinárodných kódov vytáčania. S prístupovými kódmi, kreditnými kartami, volacími kartami a na vytáčanie medzinárodných cieľových miest nemôžete použiť rýchle voľby.

Stlačte tlačidlo Start Spustiť fax

POZNÁMKA: Ak faxujete zo skla skenera a dokument má niekoľko strán, podľa výziev na ovládacom

paneli potvrdzujte a vkladajte ďalšie stránky.

Dotykový ovládací panel

1. Vložte dokument.

●

Ak vkladáte originál na sklo skenera, položte ho na sklo skenera lícovou stranou nadol do ľavého zadného rohu skenera.

●

Ak vkladáte do podávača dokumentov viac strán, vložte stránky lícovou stranou nahor a potom nastavujte vodiace lišty papiera, pokiaľ nebudú priliehať k papieru.

POZNÁMKA: Ak sa dokumenty nachádzajú v podávači dokumentov a zároveň na skle skenera,

zariadenie spracuje dokument v podávači dokumentov, nie dokument na skle skenera.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia vyberte položku Fax (Fax).

. Produkt spustí faxovú úlohu.

3. Faxové číslo zadajte pomocou klávesnice.

52 Kapitola 6 Fax SKWW

POZNÁMKA: Ak chcete použiť prístupové kódy, kreditné karty alebo volacie karty, faxové číslo musíte

4. Vyberte položku Start Fax (Spustiť fax).

POZNÁMKA: Ak faxujete zo skla skenera a dokument má niekoľko strán, podľa výziev na ovládacom

paneli potvrdzujte a vkladajte ďalšie strany.

Odoslanie faxu pomocou softvéru HP (Windows)

1. Vložte dokument.

●

Ak vkladáte originál na sklo skenera, položte ho na sklo skenera lícovou stranou nadol do ľavého zadného rohu skenera.

●

Ak vkladáte do podávača dokumentov viac strán, vložte stránky lícovou stranou nahor a potom nastavujte vodiace lišty papiera, pokiaľ nebudú priliehať k papieru.

POZNÁMKA: Ak sa dokumenty nachádzajú v podávači dokumentov a zároveň na skle skenera,

zariadenie spracuje dokument v podávači dokumentov, nie dokument na skle skenera.

2. Kliknite na položku Start (Štart), Programs (Programy) (alebo All Programs (Všetky programy) v

systéme Windows XP) a potom kliknite na položku HP.

3. Kliknite na názov zariadenia a potom na položku HP Send fax (HP Odoslať fax). Spustí sa softvér faxu.

4. Zadajte faxové číslo jedného alebo viacerých príjemcov.

5. Vyberte možnosť Send Now (Odoslať teraz).

SKWW Odoslanie faxu 53

Vytvorenie, úprava a odstránenie záznamov rýchlej voľby.

Často používané faxové čísla môžete uložiť (až 100 záznamov) ako položky rýchlej voľby.

●

Vytvorenie a úprava záznamov rýchlej voľby

●

Odstránenie záznamov rýchlych volieb

Vytvorenie a úprava záznamov rýchlej voľby

Ovládací panel LCD

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

2. Vyberte položku Fax Setup (Nastavenie faxu) a potom vyberte položku Phone Book (Telefónny

zoznam).

3. Vyberte položku Add/Edit (Pridať/Upraviť).

4. Vyberte nepriradené číslo pre nový záznam a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Pomocou klávesnice zadajte faxové číslo záznamu a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Pomocou klávesnice zadajte názov záznamu a potom stlačte tlačidlo OK.

Dotykový ovládací panel

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Fax (Fax).

2. Vyberte položku Fax Menu (Ponuka faxu) a potom vyberte položku Phone Book Setup (Nastavenie

telefónneho zoznamu).

3. Vyberte položku Individual Setup (Individuálne nastavenie).

4. Vyberte zo zoznamu nepriradené číslo.

5. Pomocou klávesnice zadajte názov záznamu a potom sa dotknite tlačidla OK.

6. Pomocou klávesnice zadajte faxové číslo záznamu a potom sa dotknite tlačidla OK.

Odstránenie záznamov rýchlych volieb

Ovládací panel LCD

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

2. Vyberte položku Fax Setup (Nastavenie faxu) a potom vyberte položku Phone Book (Telefónny

zoznam).

3. Vyberte možnosť Delete (Odstrániť).

4. Vyberte záznam, ktorý chcete odstrániť, a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Ak chcete odstrániť všetky záznamy rýchlej voľby, vyberte možnosť Delete All (Odstrániť

všetky).

54 Kapitola 6 Fax SKWW

Dotykový ovládací panel

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Fax (Fax).

2. Vyberte položku Fax Menu (Ponuka faxu) a potom vyberte položku Phone Book Setup (Nastavenie

telefónneho zoznamu).

3. Vyberte položku Delete Entry (Odstrániť záznam).

4. Vyberte záznam, ktorý chcete odstrániť, a potom sa dotknite tlačidla OK.

POZNÁMKA: Ak chcete odstrániť všetky záznamy rýchlej voľby, vyberte možnosť Delete All Entries

(Odstrániť všetky záznamy).

SKWW Vytvorenie, úprava a odstránenie záznamov rýchlej voľby. 55

56 Kapitola 6 Fax SKWW

7 Správa zariadenia

●

Zmena typu pripojenia produktu (Windows)

●

Používanie aplikácií webových služieb HP (len modely s dotykovým displejom)

●

HP Device Toolbox (Windows)

●

Aplikácia HP Utility pre systém Mac OS X

●

Funkcie zabezpečenia produktu

●

Ekonomické nastavenia

●

Na ovládacom paneli zariadenia sa zobrazí hlásenie Cartridge is low (Nízka úroveň kazety) alebo Cartridge is very low (Veľmi nízka úroveň kazety)

●

Výmena tonerovej kazety

Na adrese

support/ljMFPM127series alebo www.hp.com/support/ljMFPM128series môžete získať komplexnú podporu

pre vaše zariadenie od spoločnosti HP:

●

Tiež môžete prejsť na adresu produkty HP.

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Riešenie problémov.

Preberanie aktualizácií softvéru.

Využitie fóra podpory.

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach.

www.hp.com/support, kde získate celosvetovú podporu a podporu pre iné

SKWW 57

Zmena typu pripojenia produktu (Windows)

Ak produkt už používate a chcete zmeniť spôsob jeho pripojenia, pripojenie môžete zmeniť pomocou odkazu Reconfigure your HP Device (Zmena konfigurácie zariadenia HP) na pracovnej ploche počítača. Napríklad

môžete prekonfigurovať produkt tak, aby používal inú bezdrôtovú adresu, aby sa pripojil ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti, prípadne sieťové pripojenie zmeniť na pripojenie USB. Konfiguráciu môžete zmeniť bez vloženia produktového disku CD. Po výbere typu pripojenia, ktoré chcete vytvoriť, program prejde priamo na časť inštalačného postupu produktu, ktorú je potrebné zmeniť.

58 Kapitola 7 Správa zariadenia SKWW

Používanie aplikácií webových služieb HP (len modely s dotykovým displejom)

Pre tento produkt je k dispozícii niekoľko inovatívnych aplikácií, ktoré môžete prevziať priamo z internetu. Ak chcete získať ďalšie informácie a prevziať tieto aplikácie, prejdite na webovú stránku HP Connected, ktorá sa nachádza na adrese

Ak chcete túto funkciu použiť, produkt musí byť pripojený k počítaču alebo k sieti s internetovým pripojením. Na zariadení musia byť zapnuté webové služby HP.

www.hpconnected.com.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Webové služby

2. Dotknite sa tlačidla Enable Web Services (Aktivovať webové služby).

Po prevzatí aplikácie z webovej lokality HP Connected bude táto aplikácia dostupná v ponuke Apps (Aplikácie) v ovládacom paneli zariadenia. Tento proces aktivuje webové služby HP a ponuku Apps (Aplikácie).

SKWW Používanie aplikácií webových služieb HP (len modely s dotykovým displejom) 59

HP Device Toolbox (Windows)

Na kontrolu stavu zariadenia alebo na prezeranie či zmenu nastavení zariadenia z počítača použite program

HP Device Toolbox pre systém Windows. Tento nástroj otvára vstavaný webový server HP pre toto zariadenie.

POZNÁMKA: Tento nástroj je dostupný len v prípade, ak ste pri inštalácii zariadenia zvolili úplnú inštaláciu.

V závislosti od pripojenia zariadenia nemusia byť niektoré funkcie dostupné.

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart) a potom na položku Programs (Programy).

2. Kliknite na vašu produktovú skupinu HP a potom kliknite na položku HP Device Toolbox.

Karta alebo časť Opis

Karta Home (Domov)

Poskytuje informácie o produkte, stave a konfigurácii.

Karta System (Systém)

Poskytuje možnosť konfigurovať produkt pre váš počítač.

●

Stav produktu: Zobrazuje stav produktu a informuje o približnej percentuálnej zostávajúcej životnosti spotrebného materiálu HP.

●

Stav spotrebného materiálu: Ukazuje odhadované percento životnosti spotrebného materiálu HP. Skutočná životnosť spotrebného materiálu sa môže odlišovať. Odporúčame mať pripravenú náhradnú položku spotrebného materiálu na inštaláciu, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou. Spotrebný materiál nemusí byť vymenený, pokiaľ je kvalita tlače aj naďalej prijateľná.

●

Konfigurácia zariadenia: Zobrazuje informácie, ktoré sa nachádzajú na konfiguračnej stránke produktu.

●

Prehľad siete: Zobrazuje informácie, ktoré sa nachádzajú na stránke sieťovej konfigurácie produktu.

●

Správy: Umožní vám vytlačiť konfiguračnú stránku a stránku stavu spotrebného materiálu, ktoré vytvorí zariadenie.

●

Protokol udalostí: Zobrazuje zoznam všetkých udalostí a chýb zariadenia.

●

Informácie o zariadení: Ponúka základné informácie o produkte a spoločnosti.

●

Nastavenie papiera: Umožní vám zmeniť predvolené nastavenia manipulácie s papierom pre zariadenie.

●

Kvalita tlače: Umožní vám zmeniť pr

●

EcoSMART Console (Konzola EcoSMART): Umožní vám zmeniť predvolené časy aktivácie režimu spánku alebo režimu automatického vypnutia. Môžete nastaviť udalosti, ktoré spôsobia zapnutie zariadenia.

edvolené nastavenia kvality tlače pr

e zariadenie.

●

Typy papiera: Umožní vám nakonfigurovať tlačové režimy, ktoré zodpovedajú typom papiera, ktoré zariadenie môže použiť.

●

Nastavenie systému: Umožní vám zmeniť predvolené hodnoty systému pre zariadenie.

●

Servis: Umožní vám vykonať proces čistenia na zariadení.

●

Uložiť a obnoviť: Ukladá aktuálne nastavenia pre produkt do súboru v počítači. Použite tento súbor na nahranie rovnakých nastavení do iného produktu alebo na obnovenie týchto nastavení pre tento produkt v budúcnosti.

●

Správa: Umožní vám nastaviť alebo zmeniť heslo zariadenia. Tiež vám umožní zapnúť alebo vypnúť funkcie zariadenia.

POZNÁMKA: Karta System (Systém) môže byť chránená heslom. Ak je produkt pripojený k

sieti, pred zmenou nastavenia na tejto karte sa vždy poraďte so správcom.

60 Kapitola 7 Správa zariadenia SKWW

Karta alebo časť Opis

Karta Print (Tlač)

Poskytuje možnosť zmeniť predvolené nastavenia tlače pre váš počítač.

Karta Fax

Karta Networking (Siete)

Poskytuje možnosť zmeniť nastavenia siete pre váš počítač.

Karta HP Web Services (Webové služby HP)

Tlač: Mení predvolené nastavenia tlače produktu, ako napríklad počet kópií a otočenie papiera. Sú to tie isté možnosti, ktoré sú dostupné na ovládacom paneli.

●

Telefónny zoznam: Umožní vám pridávať alebo vymazávať položky v telefónnom zozname faxu.

●

Zoznam nevyžiadaných faxov: Umožní vám nastaviť zoznam faxových čísel, ktoré majú byť blokované, aby neodosielali faxy do zariadenia.

●

Protokol o faxovej činnosti: Umožní vám skontrolovať posledné činnosti faxu.

Správcovia siete môžu túto kartu použiť na ovládanie sieťových nastavení produktu, keď je produkt pripojený k sieti založenej na protokoloch IP. Správcovi siete tiež umožňuje nastaviť funkciu priameho bezdrôtového pripojenia. Táto karta sa nezobrazí, ak je produkt priamo pripojený k počítaču.

Túto kartu použite na nastavovanie a používanie jednotlivých webových nástrojov pre tento produkt.

SKWW HP Device Toolbox (Windows) 61

Aplikácia HP Utility pre systém Mac OS X

Na prezeranie alebo zmenu nastavení zariadenia zo svojho počítača použite program HP Utility pre systém Max OS X.

Program HP Utility môžete využiť, keď je produkt pripojený pomocou kábla USB alebo keď je pripojený k sieti

založenej na protokole TCP/IP.

Spustenie aplikácie HP Utility

Vo vyhľadávači kliknite na položku Applications (Aplikácie), položku HP a potom na položku HP Utility.

Ak sa tam aplikácia HP Utility nenachádza, pomocou nasledujúceho postupu ju otvorte:

1. V počítači otvorte ponuku Apple

potom kliknite na ikonu Print & Fax (Tlač a fax) alebo ikonu Print & Scan (Tlač a skenovanie).

2. Na ľavej strane okna zvoľte produkt.

3. Kliknite na tlačidlo Options & Supplies (Možnosti a spotrebný materiál).

4. Kliknite na kartu Utility (Pomôcka).

5. Kliknite na tlačidlo Open Printer Utility (Otvoriť pomôcku tlačiarne).

Funkcie aplikácie HP Utility

Panel nástrojov HP Utility sa zobrazí v hornej časti každej stránky. Obsahuje nasledujúce položky:

●

Devices (Zariadenia): Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte alebo skryjete zariadenia Mac nájdené programom HP Utility v paneli Printers (Tlačiarne) v ľavej časti obrazovky.

●

All Settings (Všetky nastavenia): Kliknutím na toto tlačidlo znova zobrazíte hlavnú stránku programu HP Utility.

●

HP Support (Podpora HP): Kliknutím na toto tlačidlo otvoríte prehľadávač a prejdete na webovú stránku podpory HP pre toto zariadenie.

●

Supplies (Spotrebný materiál): Kliknutím na toto tlačidlo otvoríte webovú lokalitu HP SureSupply.

●

Registration (Registrácia): Kliknutím na toto tlačidlo otvoríte webovú lokalitu registrácie zariadení HP.

, kliknite na položku System Preferences (Preferencie systému) a

●

Recycling (Recyklácia): Kliknutím na toto tlačidlo otvoríte webovú lokalitu programu recyklácie HP Planet Partners.

Aplikácia HP Utility sa skladá zo stránok, ktoré otvoríte kliknutím v zozname All Settings (Všetky nastavenia). V nasledujúcej tabuľke sú uvedené úlohy, ktoré môžete vykonávať pomocou aplikácie HP Utility.

Ponuka Položka Opis

Informácie a podpora Stav spotrebného materiálu Zobrazenie stavu spotrebného materiálu zariadenia a prepojení

Informácie o zariadení Zobrazenie informácií o aktuálne zvolenom zariadení vrátane

62 Kapitola 7 Správa zariadenia SKWW

na objednanie spotrebného materiálu online.

identifikátora zariadenia Service ID (ak je priradený), verzie firmvéru (verzia FW), sériového čísla a adresy IP.

Ponuka Položka Opis

Prenos súborov Prenos súborov z počítača do zariadenia. Môžete odovzdať

HP Connected Prístup k webovej lokalite HP Connected.

Informácie Centrum správ Zobrazenie chýb zariadenia.

Nastavenia tlačiarne Automatické vypínanie Nastavenie zariadenia tak, aby sa po určitom období nečinnosti

Nastavenia siete Konfigurácia sieťových nastavení, napríklad protokolu IPv4, IPv6,

Správa spotrebného

materiálu

Konfigurácia zásobníkov Zmena veľkosti a typu papiera pre jednotlivé zásobníky.

Dodatočné nastavenia Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) pre

nasledovné typy súborov:

●

Príkazový jazyk tlačiarní HP LaserJet (.PRN)

●

Portable Document Format (.PDF)

●

Text (.TXT)

automaticky vyplo. Môžete nastaviť počet minút, po ktorých sa zariadenie vypne.

služby Bonjour a iných nastavení.

Nastavenie toho, ako sa má zariadenie správať, keď sa spotrebný materiál blíži k odhadovanému koncu životnosti.

zariadenie.

POZNÁMKA: Pripojenia prostredníctvom rozhrania USB nie sú

podporované.

Nastavenia faxu Základné nastavenia faxu Nastavte polia v hlavičke faxu a nakonfigurujte, ako má

Blokovanie n evyžiadaných

faxov

Preposlanie faxu Nastavenie zariadenia tak, aby sa prichádzajúce faxy preposielali

Faxové denníky Zobrazenie denníkov všetkých faxov.

Rýchle voľby faxu Pridanie faxových čísel do zoznamu rýchlej voľby.

zariadenie odpovedať na prichádzajúce hovory.

Uloženie čísel faxu, ktoré chcete blokovať.

na iné číslo.

SKWW Aplikácia HP Utility pre systém Mac OS X 63

Funkcie zabezpečenia produktu

Tlačiareň podporuje bezpečnostné štandardy a odporúčané protokoly, ktoré pomáhajú pri zabezpečení

produktu, chránia kritické informácie v sieti a zjednodušujú spôsob monitorovania a údržby tlačiarne.

Pre detailnejšie informácie o riešeniach bezpečného zobrazovania a tlače od spoločnosti HP navštívte

www.hp.com/go/secureprinting. Stránka obsahuje prepojenia k dokumentom a otázkam ohľadom

bezpečnostných funkcií.

Nastavenie alebo zmena hesla produktu

Pomocou vstavaného webového servera HP nastavte heslo alebo zmeňte existujúce heslo pre produkt

pripojený k sieti.

Ovládací panel LCD

1. Vyhľadanie adresy IP zariadenia.

a. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

b. Otvorte tieto ponuky:

●

2. Ak chcete otvoriť vstavaný webový server HP, do riadka adresy webového prehľadávača zadajte adresu

IP zariadenia.

POZNÁMKA: Prístup do vstavaného webového servera HP môžete získať aj z aplikácie HP Device

Toolbox pre systém Windows alebo HP Utility pre systém Mac OS X.

3. Kliknite na kartu System (Systém) a potom kliknite na prepojenie Product Security (Zabezpečenie

zariadenia).

POZNÁMKA: Ak ste predtým nastavili heslo, budete vyzvaní na jeho zadanie. Zadajte heslo a potom

kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

4. Zadajte nové heslo do poľa New Password (Nové heslo) a do poľa Verify password (Potvrdiť heslo).

5. Heslo uložte kliknutím na tlačidlo Apply (Použiť) v spodnej časti okna.

Dotykový ovládací panel

Network Setup (Nastavenie siete)

Show IP Address (Zobrazenie adresy IP)

Adresu IP zariadenia zobrazíte dotknutím sa tlačidla Network (Sieť) ovládacieho panela zariadenia.

2. Ak chcete otvoriť vstavaný webový server HP, do riadka adresy webového prehľadávača zadajte adresu

IP zariadenia.

POZNÁMKA: Prístup do vstavaného webového servera HP môžete získať aj z aplikácie HP Device

Toolbox pre systém Windows alebo HP Utility pre systém Mac OS X.

3. Kliknite na kartu System (Systém) a potom kliknite na prepojenie Product Security (Zabezpečenie

zariadenia).

64 Kapitola 7 Správa zariadenia SKWW

na domovskej obrazovke

POZNÁMKA: Ak ste predtým nastavili heslo, budete vyzvaní na jeho zadanie. Zadajte heslo a potom

kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

4. Zadajte nové heslo do poľa New Password (Nové heslo) a do poľa Verify password (Potvrdiť heslo).

5. Heslo uložte kliknutím na tlačidlo Apply (Použiť) v spodnej časti okna.

Uzamknutie produktu

1. Zabezpečovací kábel môžete pripojiť k šachte na

zadnej strane produktu.

SKWW Funkcie zabezpečenia produktu 65

Ekonomické nastavenia

●

Tlač v režime EconoMode

●

Konfigurácia nastavenia režimu spánku/automatického vypnutia po

Tlač v režime EconoMode

Tento produkt má možnosť EconoMode (Ekonomický režim) pre tlač konceptov dokumentov. Používaním

režimu EconoMode môžete spotrebovať menej tonera. Používanie režimu EconoMode však môže tiež znížiť kvalitu tlače.

Spoločnosť HP neodporúča trvalé použitie režimu EconoMode. Pri trvalom používaní režimu EconoMode sa môžu mechanické časti tonerovej kazety opotrebovať skôr, ako sa minie zásoba tonera. Ak kvalita tlače začne klesať a prestane byť prijateľná, zvážte výmenu tonerovej kazety.

POZNÁMKA: Ak túto možnosť neponúka ovládač tlačiarne, môžete ju nastaviť pomocou vstavaného

webového servera HP.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte zariadenie a potom kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

3. Kliknite na kartu Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. Začiarknite políčko EconoMode.

Konfigurácia nastavenia režimu spánku/automatického vypnutia po

Ovládací panel LCD

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

2. Otvorte tieto ponuky:

●

System Setup (Nastavenie systému)

●

Energy Settings (Nastavenia energie)

●

Sleep/Auto Off After (Režim spánku/automatické vypnutie)

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte čas pre oneskorenie režimu spánku/automatického vypnutia a

potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Predvolená hodnota je 15 minút.

4. Keď zariadenie prijme úlohy alebo keď stlačíte tlačidlo na ovládacom paneli zariadenia, automaticky sa

ukončí režim spánku. Môžete nastaviť udalosti, ktoré spôsobia zapnutie zariadenia. Otvorte tieto ponuky:

●

System Setup (Nastavenie systému)

●

Energy Settings (Nastavenia energie)

●

Wake/Auto On Events (Spôsoby zobudenia/automatického zapnutia)

Ak chcete vypnúť udalosť zapnutia, vyberte túto udalosť a potom vyberte možnosť No (Nie).

66 Kapitola 7 Správa zariadenia SKWW

Dotykový ovládací panel

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Nastavenie

2. Otvorte tieto ponuky:

●

System Setup (Nastavenie systému)

●

Energy Settings (Nastavenia energie)

●

Sleep/Auto Off After (Režim spánku/automatické vypnutie)

3. Vyberte čas pre oneskorenie režimu spánku/automatického vypnutia.

POZNÁMKA: Predvolená hodnota je 15 minút.

4. Keď zariadenie prijme úlohy alebo keď sa dotknete displeja na ovládacom paneli zariadenia,

automaticky sa ukončí režim spánku. Môžete nastaviť udalosti, ktoré spôsobia zapnutie zariadenia. Otvorte tieto ponuky:

●

System Setup (Nastavenie systému)

●

Energy Settings (Nastavenia energie)

●

Wake/Auto On Events (Spôsoby zobudenia/automatického zapnutia)

Ak chcete vypnúť udalosť zapnutia, vyberte túto udalosť a potom vyberte možnosť No (Nie).

SKWW Ekonomické nastavenia 67

Na ovládacom paneli zariadenia sa zobrazí hlásenie Cartridge is low (Nízka úroveň kazety) alebo Cartridge is very low (Veľmi nízka úroveň kazety)

Na ovládacom paneli zariadenia sa zobrazí hlásenie Cartridge is low (Nízka úroveň kazety) alebo Cartridge is

very low (Veľmi nízka úroveň kazety) a zariadenie netlačí.

POZNÁMKA: Indikátory a varovania upozorňujúce na úroveň tonera poskytujú odhady len na účely

plánovania. Keď indikátor signalizuje nízku úroveň tonera, mali by ste si zaobstarať náhradnú kazetu, aby ste predišli prípadným zdržaniam tlače. Kazety nemusíte vymieňať dovtedy, kým sa kvalita tlače nestane neprijateľnou.

Po tom, čo toner v kazete značky HP dosiahne „veľmi nízky“ stav, skončí sa platnosť prémiovej ochrannej

záruky spoločnosti HP na túto tonerovú kazetu.

Môžete zmeniť spôsob, akým bude toto zariadenie reagovať, keď spotrebný materiál dosiahne veľmi nízky stav. Po inštalácii novej tonerovej kazety nemusíte tieto nastavenia znovu nastavovať.

Zapnutie alebo vypnutie nastavení Very Low (Veľmi nízka úroveň)

Predvolené nastavenia môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť a nemusíte ich opätovne zapínať, keď nainštalujete novú tonerovú kazetu.

Ovládací panel LCD

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

2. Otvorte tieto ponuky:

●

System Setup (Nastavenie systému)

●

Supply Settings (Nastavenia spotrebného materiálu)

●

Black Cartridge (Čierna kazeta)

●

Very Low Setting (Nastavenia pri veľmi nízkej hladine)

3. Vyberte jednu z nasledujúcich možností a potom stlačte tlačidlo OK.

●

Výberom možnosti Stop (Zastaviť) nastavíte zariadenie tak, aby zastavilo tlač a pokračovalo až po výmene tonerovej kazety.

●

Výberom možnosti Prompt (Upozorniť) nastavíte zariadenie tak, aby zastavilo tlač a vyzvalo vás k výmene tonerovej kazety. Výzvu môžete potvrdiť a pokračovať v tlači.

●

Výberom možnosti Continue (Pokračovať) nastavíte zariadenie tak, aby vás upozornilo na veľmi nízku úroveň tonerovej kazety, ale pokračovalo naďalej v tlači.

Dotykový ovládací panel

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Nastavenie

2. Otvorte tieto ponuky:

●

System Setup (Nastavenie systému)

●

Supply Settings (Nastavenia spotrebného materiálu)

68 Kapitola 7 Správa zariadenia SKWW

●

Black Cartridge (Čierna kazeta)

●

Very Low Setting (Nastavenia pri veľmi nízkej hladine)

3. Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

●

Výberom možnosti Stop (Zastaviť) nastavíte zariadenie tak, aby zastavilo tlač a pokračovalo až po výmene tonerovej kazety.

●

Výberom možnosti Prompt (Upozorniť) nastavíte zariadenie tak, aby zastavilo tlač a vyzvalo vás k výmene tonerovej kazety. Výzvu môžete potvrdiť a pokračovať v tlači.

●

Výberom možnosti Continue (Pokračovať) nastavíte zariadenie tak, aby vás upozornilo na veľmi nízku úroveň tonerovej kazety, ale pokračovalo naďalej v tlači.

Keď je na modeloch s faxom zariadenie nastavené na možnosť Stop (Zastaviť), existuje tu riziko, že faxy sa nevytlačia po inštalácii novej kazety, ak vaše zariadenie počas pozastavenia prijalo viac faxov, ako dokáže pamäť uchovať.

Keď je na modeloch s faxom zariadenie nastavené na možnosť Prompt (Upozorniť), existuje tu riziko, že faxy sa nevytlačia po inštalácii novej kazety, ak vaše zariadenie prijalo počas čakania na potvrdenie výzvy viac faxov, ako dokáže pamäť uchovať.

Po tom, čo toner v kazete značky HP dosiahne veľmi nízky s

tav, skončí sa platnosť prémiovej ochrannej

záruky spoločnosti HP na túto tonerovú kazetu. Žiadne chyby tlače ani zlyhania kaziet v dôsledku používania tonerovej kazety HP v režime Continue (Pokračovať) pri veľmi nízkom stave sa nebudú považovať za chyby materiálu ani spracovania tonerovej kazety podľa vyhlásenia spoločnosti HP o záruke na tlačové kazety.

SKWW Na ovládacom paneli zariadenia sa zobrazí hlásenie Cartridge is low (Nízka úroveň kazety) alebo

Cartridge is very low (Veľmi nízka úroveň kazety)

Výmena tonerovej kazety

Pred koncom životnosti tonerovej kazety sa zobrazí výzva na objednanie náhradnej kazety. Môžete pokračovať v tlači pomocou aktuálnej kazety, pokiaľ zmena rozloženia tonera poskytuje prijateľnú kvalitu

tlače.

1. Nadvihnite súpravu skenera.

2. Otvorte vrchný kryt.

3. Vyberte tonerovú kazetu.

70 Kapitola 7 Správa zariadenia SKWW

4. Novú tonerovú kazetu vyberte z vrecka. Použitú

tonerovú kazetu uložte do vrecka na účely recyklácie.

5. Uchopte obe strany tonerovej kazety a rozptýľte

toner jemným kývaním tonerovej kazety.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa klapky alebo

povrchu valčeka.

6. Ohýbajte úchytku na ľavej strane kazety, kým sa

úchytka neuvoľní. Zatiahnite za úchytku a odstráňte z kazety celú pásku. Úchytku a pásku dajte do škatule od tonerovej kazety, aby ju bolo možné vrátiť na recykláciu.

SKWW Výmena tonerovej kazety 71

7. Zarovnajte tonerovú kazetu s vodiacimi lištami

v zariadení a potom vložte tonerovú kazetu tak, aby pevne zapadla.

8. Zatvorte vrchný kryt.

9. Sklopte súpravu skenera.

72 Kapitola 7 Správa zariadenia SKWW

8 Riešenie problémov

●

Systém pomocníka ovládacieho panela (len modely s dotykovým displejom)

●

Vysvetlenie svetelných indikátorov ovládacieho panela (len modely LED)

●

Tlač informačných stránok

●

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia

●

Riešenie problémov s podávaním papiera alebo zaseknutím papiera

●

Odstránenie uviaznutia zo vstupného zásobníka

●

Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru tonerovej kazety

●

Odstráňte zaseknutia vo výstupnej priehradke

●

Odstránenie zaseknutých médií z podávača dokumentov

●

Zlepšenie kvality tlače

●

Zlepšenie kvality kopírovania a skenovania

●

Zlepšenie kvality obrazu faxov

●

Riešenie problémov s káblovou sieťou

●

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou

●

Riešenie problémov s faxom

Na adrese

support/ljMFPM127series alebo www.hp.com/support/ljMFPM128series môžete získať komplexnú podporu

pre vaše zariadenie od spoločnosti HP:

●

Tiež môžete prejsť na adresu produkty HP.

www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Riešenie problémov.

Preberanie aktualizácií softvéru.

Využitie fóra podpory.

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach.

www.hp.com/support, kde získate celosvetovú podporu a podporu pre iné

SKWW 73

Systém pomocníka ovládacieho panela (len modely s dotykovým displejom)

Zariadenie má vstavaného Pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať. Systém Pomocníka otvoríte dotykom tlačidla Help (Pomocník)

Na niektorých obrazovkách sa Pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde môžete vyhľadať konkrétne témy. Stlačením tlačidiel v ponuke môžete prehľadávať štruktúru ponuky.

Obrazovky pomocníka obsahujú animácie, ktoré vás sprevádzajú jednotlivými činnosťami, ako je napr. odstraňovanie zaseknutých médií.

Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa v Pomocníkovi otvorí téma, ktorá vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.

v pravom hornom rohu obrazovky.

Ak zariadenie zobrazí chybu alebo upozornenie, dotknite sa tlačidla Help (Pomocník)

popisujúcu problém. Hlásenie tiež obsahuje pokyny užitočné pri riešení problému.

, čím otvoríte správu

74 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

Vysvetlenie svetelných indikátorov ovládacieho panela (len modely LED)

Ak si zariadenie vyžaduje pozornosť, na displeji ovládacieho panela sa zobrazí kód chyby.

Tabuľka 8-1 Legenda k indikátorom stavu

Symbol pre „indikátor nesvieti“

Symbol pre „indikátor svieti“

Symbol pre „blikajúci indikátor“

Tabuľka 8-2 Vzory svetelnej signalizácie ovládacieho panela

Stav diódy Kód chyby Stav zariadenia Úkon

Nesvieti žiadny indikátor.

Blikajú indikátory pripravenosti a upozornenia.

Indikátor pripravenosti svieti.

Produkt je vypnutý alebo

v režime nízkej spotreby energie.

Počas spracovávania čistiacej

stránky alebo počas inicializácie formátovača cyklicky svietia indikátory stavu.

Zariadenie je v stave

pripravenosti.

Stlačením vypínača zapnite zariadenie.

Nevyžaduje sa žiadny úkon. Počkajte na koniec inicializácie. Po dokončení inicializácie sa zariadenie uvedie do stavu pripravenosti.

Nevyžaduje sa žiadny úkon. Zariadenie je pripravené na prijatie tlačovej úlohy.

Indikátor pripravenosti bliká.

Zariadenie prijíma alebo

spracováva údaje.

Nevyžaduje sa žiadny úkon. Zariadenie prijíma alebo spracováva tlačovú úlohu.

SKWW Vysvetlenie svetelných indikátorov ovládacieho panela (len modely LED) 75

Tabuľka 8-2 Vzory svetelnej signalizácie ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav diódy Kód chyby Stav zariadenia Úkon

Indikátor upozornenia bliká.

Indikátory upozornenia a nízkej hladiny tonera blikajú.

E0 V zariadení sa zasekol papier. Odstráňte zaseknutý papier.

E1 Vstupný zásobník je prázdny. Naplňte zásobník.

E2 Dvierka sú otvorené. Overte, či sú úplne zatvorené

E4 Hladina toneru v kazete je

nízka.

E5 Hladina toneru v kazete je

nízka.

H0 Zariadenie je v režime

manuálneho podávania.

H1 Zariadenie spracováva

manuálnu obojstrannú úlohu.

E3 Tlačová kazeta chýba, prípadne

nie je správne nainštalovaná.

dvierka tlačovej kazety.

Stlačte tlačidlo Spustiť kopírovanie, ak chcete v kopírovaní pokračovať, alebo vymeňte tonerovú kazetu.

Vymeňte tonerovú kazetu.

Do vstupného zásobníka vložte správny typ a formát papiera. Pokračujte stlačením tlačidla Spustiť kopírovanie.

Vložte strany do vstupného zásobníka, aby sa vytlačili druhé strany. Pokračujte stlačením tlačidla Spustiť kopírovanie.

Nainštalujte tlačovú kazetu.

76 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

Tabuľka 8-2 Vzory svetelnej signalizácie ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav diódy Kód chyby Stav zariadenia Úkon

Indikátor nízkej hladiny tonera svieti.

Indikátory upozornenia a pripravenosti svietia.

Odhadovaná životnosť tlačovej

kazety sa skončila. Keď spotrebný materiál dosiahol tento stav, platnosť záruky s prémiovou ochranou od spoločnosti HP pre daný spotrebný materiál končí.

Vyskytla sa fatálna chyba, ktorú zariadenie nedokáže odstrániť bez pomoci.

Tlačovú kazetu nemusíte vymeniť hneď teraz, pokiaľ je kvalita tlače naďalej prijateľná.

1. Zariadenie vypnite alebo

z neho odpojte napájací kábel.

2. Počkajte 30 sekúnd

a potom zariadenie zapnite alebo k nemu opäť pripojte napájací kábel.

3. Počkajte na inicializáciu

zariadenia.

Ak chyba pretrváva, obráťte sa na zákaznícku podporu spoločnosti HP.

SKWW Vysvetlenie svetelných indikátorov ovládacieho panela (len modely LED) 77

Tlač informačných stránok

Informačné strany sú uložené v pamäti zariadenia. Tieto strany pomáhajú určiť a vyriešiť problémy so

zariadením.

Konfiguračná strana

Konfiguračná strana obsahuje aktuálne nastavenia a vlastnosti zariadenia. Obsahuje takisto správu s hláseniami o stave. Konfiguračnú stranu vytlačíte jedným z nasledujúcich spôsobov:

Ovládací panel LED

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Zrušiť

2. Pustite tlačidlo Zrušiť

Ovládací panel LCD

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

2. Otvorte ponuku Reports (Správy).

3. Ak chcete správu vytlačiť, pomocou tlačidiel so šípkami prejdite na ponuku Config Report (Konfiguračná

správa) a potom stlačte tlačidlo OK.

Dotykový ovládací panel

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Nastavenie

2. Dotknite sa ponuky Reports (Správy).

3. Dotknite sa tlačidla Configuration Report (Konfiguračná správa).

a držte ho stlačené 10 sekúnd.

Stránka s informáciami o stave spotrebného materiálu

Ovládací panel LED

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Zrušiť

a držte ho stlačené 10 sekúnd.

2. Pustite tlačidlo Zrušiť

Stránka s informáciami o stave spotrebného materiálu sa vytlačí po vytlačení konfiguračnej stránky.

Ovládací panel LCD

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

2. Otvorte tieto ponuky:

●

Reports (Správy)

●

Supplies status (Stav spotrebného materiálu)

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte položku Print Supplies status page (Tlač stránky s údajmi o stave

spotrebného materiálu) a potom stlačte tlačidlo OK.

78 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

Dotykový ovládací panel

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Spotrebný materiál

2. Stránku stavu spotrebného materiálu vytlačíte dotknutím sa tlačidla Report (Správa).

SKWW Tlač informačných stránok 79

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia

Obnovením predvolených hodnôt nastavenia sa prepnú všetky nastavenia zariadenia a siete na predvolené výrobné nastavenia. Nedôjde k vynulovaniu počtu strán, veľkosti zásobníka ani jazyka. Aby ste obnovili

výrobné nastavenia produktu, postupujte podľa týchto krokov.

UPOZORNENIE: Obnovením predvolených hodnôt nastavenia sa prepnú všetky nastavenia na základné

hodnoty nastavené vo výrobe a tiež dôjde k vymazaniu strán uložených v pamäti.

Ovládací panel LCD

1. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

2. Otvorte ponuku Service (Servis).

3. Vyberte možnosť Restore Defaults (Obnoviť predvolené) a potom sa dotknite tlačidla OK.

Produkt sa automaticky reštartuje.

Dotykový ovládací panel

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Nastavenie

2. Dotknite sa ponuky Service (Servis).

3. Vyberte možnosť Restore Defaults (Obnoviť predvolené) a potom sa dotknite tlačidla OK.

Produkt sa automaticky reštartuje.

80 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

Riešenie problémov s podávaním papiera alebo zaseknutím papiera

Ak v zariadení často dochádza k problémom s podávaním papiera alebo k zaseknutiu papiera, znížte frekvenciu takýchto problémov pomocou nasledujúcich pokynov.

Zariadenie nepreberá papier

Ak zariadenie zo zásobníka nedokáže prebrať papier, vyskúšajte nasledovné riešenia.

1. Otvorte zariadenie a odstráňte všetky zaseknuté hárky papiera.

2. Do zásobníka vložte papier správnej veľkosti vzhľadom na danú úlohu.

3. Overte, či sú na ovládacom paneli produktu správne nastavené veľkosť papiera a jeho typ.

4. Skontrolujte, či sú vodiace lišty papiera v zásobníku nastavené na správnu veľkosť papiera. Nastavte

vodiace lišty na príslušný zárez v zásobníku.

5. Skontrolujte ovládací panel zariadenia a presvedčte sa, či zariadenie nečaká na váš súhlas s manuálnym

podávaním papiera. Vložte papier a pokračujte.

6. Preberací valček a separačná podložka môžu byť znečistené.

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne

Ak zariadenie prevezme zo zásobníka niekoľko hárkov papiera, vyskúšajte nasledovné riešenia.

1. Vyberte stoh papiera zo zásobníka a ohnite ho, otočte o 180° a preklopte. Papier neprelistúvajte. Stoh

papiera vráťte do zásobníka.

2. Používajte iba papier, ktorý zodpovedá technickým údajom HP pre tento produkt.

3. Používajte papier, ktorý nie je pokrčený, prehnutý ani poškodený. V prípade potreby použite papier z

iného balenia.

4. Skontrolujte, či zásobník nie je nadmerne naplnený. Ak áno, vyberte celý stoh papiera zo zásobníka,

zarovnajte ho a potom časť papiera vložte späť do zásobníka.

5. Skontrolujte, či sú vodiace lišty papiera v zásobníku nastavené na správnu veľkosť papiera. Nastavte

vodiace lišty na príslušný zárez v zásobníku.

6. Overte, či prostredie tlače spĺňa odporúčané špecifikácie zariadenia.

Časté alebo opakované zaseknutie papiera

Pomocou tohto postupu môžete vyriešiť problémy s častým zaseknutím papiera. Ak sa problém nepodarí vyriešiť pomocou prvého kroku, pokračujte ďalším krokom, kým sa problém nevyrieši.

1. Ak je v zariadení zaseknutý papier, uvoľnite ho a skontrolujte zariadenie vytlačením konfiguračnej

stránky.

2. Pomocou ovládacieho panela zariadenia skontrolujte, či je zásobník nakonfigurovaný na správnu

veľkosť a typ papiera. V prípade potreby upravte nastavenia papiera.

3. Vypnite zariadenie, počkajte 30 sekúnd a potom ho znova zapnite.

4. Vytlačením čistiacej strany odstráňte nadmerné množstvo tonera z vnútorných častí zariadenia.

SKWW Riešenie problémov s podávaním papiera alebo zaseknutím papiera 81

Ovládací panel LED

a. Kliknite na tlačidlo Start (Štart) a potom na položku Programs (Programy).

b. Kliknite na vašu produktovú skupinu HP a potom kliknite na položku HP Device Toolbox.

c. Na záložke Systems (Systémy) kliknite na položku Service (Servis).

Ovládací panel LCD

a. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Nastavenie

b. Otvorte ponuku Service (Servis).

c. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Cleaning mode (Čistiaci režim) a potom stlačte

tlačidlo OK.

Produkt vytlačí prvú stranu a potom vás vyzve na vybratie strany z výstupnej priehradky a opätovné vloženie do zásobníka 1 pri zachovaní rovnakej orientácie. Počkajte, kým sa proces nedokončí. Zahoďte stranu, ktorá sa tlačí.

Dotykový ovládací panel

a. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Nastavenie

b. Dotknite sa ponuky Service (Servis).

c. Dotknite sa tlačidla Cleaning Page (Čistiaca strana).

d. Po výzve systému vložte obyčajný papier formátu Letter alebo A4.

e. Dotykom tlačidla OK spustíte proces čistenia.

5. Skontrolujte zariadenie vytlačením konfiguračnej stránky.

Ovládací panel LED

a. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Zrušiť

b. Pustite tlačidlo Zrušiť

Ovládací panel LCD

a. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Nastavenie

b. Dotknite sa ponuky Reports (Správy).

c. Dotknite sa tlačidla Configuration Report (Konfiguračná správa).

Dotykový ovládací panel

a. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Nastavenie

b. Dotknite sa ponuky Reports (Správy).

c. Dotknite sa tlačidla Configuration Report (Konfiguračná správa).

82 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

, kým začne blikať indikátor pripravenosti .

Ak žiaden z týchto krokov nevyriešil problém, zariadenie pravdepodobne potrebuje servis. Obráťte sa na Zákaznícku podporu spoločnosti HP.

Predchádzanie zaseknutiam papiera

Ak chcete znížiť počet zaseknutí papiera, vyskúšajte nasledovné riešenia.

1. Používajte iba papier, ktorý zodpovedá technickým údajom HP pre tento produkt.

2. Používajte papier, ktorý nie je pokrčený, prehnutý ani poškodený. V prípade potreby použite papier z

iného balenia.

3. Používajte papier, ktorý v minulosti nebol použitý pri tlači ani kopírovaní.

4. Skontrolujte, či zásobník nie je nadmerne naplnený. Ak áno, vyberte celý stoh papiera zo zásobníka,

zarovnajte ho a potom časť papiera vložte späť do zásobníka.

5. Skontrolujte, či sú vodiace lišty papiera v zásobníku nastavené na správnu veľkosť papiera. Nastavte

vodiace lišty šírky papiera tak, aby sa stohu papiera dotýkali, ale neohýbali ho.

6. Skontrolujte, či je zásobník úplne zasunutý do zariadenia.

7. Ak tlačíte na ťažký, embosovaný alebo perforovaný papier, použite funkciu manuálneho podávania a

hárky podávajte od zariadenia po jednom.

8. Overte správnosť konfigurácie zásobníka vzhľadom na veľkosť a typ papiera.

9. Overte, či prostredie tlače spĺňa odporúčané špecifikácie zariadenia.

SKWW Riešenie problémov s podávaním papiera alebo zaseknutím papiera 83

Odstránenie uviaznutia zo vstupného zásobníka

Na displeji ovládacieho panela zariadenia sa zobrazí hlásenie Jam in tray 1. Clear Jam and press [OK] (Zaseknutý papier v zásobníku 1. Odstráňte zaseknutie a stlačte tlačidlo OK).

1. Zo vstupného zásobníka vyberte všetok uvoľnený

papier.

2. Nadvihnite súpravu skenera.

3. Otvorte vrchný kryt.

84 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

4. Vyberte tonerovú kazetu.

5. Vyberte všetok zaseknutý papier, ktorý vidieť v

oblasti vstupného zásobníka. Oboma rukami odstráňte zaseknutý papier tak, aby sa neroztrhol.

6. Z oblasti tonerovej kazety vyberte všetok

zaseknutý papier.

SKWW Odstránenie uviaznutia zo vstupného zásobníka 85

7. Znovu vložte tonerovú kazetu.

8. Zatvorte horný kryt.

9. Sklopte súpravu skenera.

86 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru tonerovej kazety

Na displeji ovládacieho panela zariadenia sa zobrazí hlásenie Jam in cartridge area (Zaseknutý papier v oblasti kazety).

1. Nadvihnite súpravu skenera.

2. Otvorte vrchný kryt.

3. Vyberte tonerovú kazetu.

SKWW Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru tonerovej kazety 87

4. Z oblasti tonerovej kazety vyberte všetok

zaseknutý papier. Oboma rukami odstráňte zaseknutý papier tak, aby sa neroztrhol.

5. Znovu vložte tonerovú kazetu.

88 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

6. Zatvorte horný kryt.

7. Sklopte súpravu skenera.

SKWW Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru tonerovej kazety 89

Odstráňte zaseknutia vo výstupnej priehradke

Na displeji ovládacieho panela zariadenia sa zobrazí hlásenie Jam in output bin (Zaseknutý papier vo výstupnej priehradke).

1. Nadvihnite súpravu skenera.

2. Otvorte vrchný kryt.

3. Z oblasti výstupnej priehradky vyberte všetok

zaseknutý papier. Oboma rukami odstráňte zaseknutý papier tak, aby sa neroztrhol.

90 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

HP LaserJet M125-126, LaserJet M127-128 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Predstavenie produktu

Porovnanie produktov

Prehľad zariadenia

Pohľad na zariadenie spredu

Pohľad na zariadenie zozadu

Prehľad ovládacieho panela

M125a, M125r, M125ra, M126a

M125nw, M125rnw, M126nw

M127fn, M127fs, M128fn, M127fp, M128fp

M127fw a M128fw

Domovská obrazovka ovládacieho panela (len dotykový displej)

2 Zásobníky na papier

Podporované veľkosti a typy papiera

Podporované veľkosti papiera

Podporované typy papiera

Naplnenie vstupného zásobníka

Úprava zásobníka pre papier malého formátu

Tlačové úlohy (Windows)

Tlač (Windows)

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

Výber typu papiera (Windows)

Ďalšie informácie o tlači

Tlačové úlohy (Mac OS X)

Tlač (Mac OS X)

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X)

Výber typu papiera (Mac OS X)

Ďalšie informácie o tlači

Webová tlač

HP ePrint

Softvér HP ePrint

Služba AirPrint

Nastavenie priamej bezdrôtovej tlače HP

Kopírovanie

Kopírovanie

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

Optimalizácia kvality kopírovania

Upravenie nastavenia svetlosti alebo tmavosti kópií (len ovládací panel LED)

Zmenšenie alebo zväčšenie kópií (len ovládací panel LED)

5 Skenovanie

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows)

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (MAC OS X)

Pripojenie a nakonfigurovanie zariadenia na používanie faxu

Pripojenie produktu

Konfigurácia produktu

Konfigurácia času, dátumu a hlavičky faxu

Ovládací panel

Sprievodca nastavením faxu HP (Windows)

Konfigurácia pre samostatný fax

Konfigurácia pre odkazovač

Konfigurácia pre telefón vnútornej telefónnej linky

Inštalácia softvéru HP Fax (Windows, voliteľné)

Odoslanie faxu

Odoslanie faxu manuálnym vytočením z ovládacieho panela zariadenia

Odoslanie faxu pomocou softvéru HP (Windows)

Vytvorenie, úprava a odstránenie záznamov rýchlej voľby.

Vytvorenie a úprava záznamov rýchlej voľby

Odstránenie záznamov rýchlych volieb

7 Správa zariadenia

Zmena typu pripojenia produktu (Windows)

Používanie aplikácií webových služieb HP (len modely s dotykovým displejom)

HP Device Toolbox (Windows)

Aplikácia HP Utility pre systém Mac OS X

Spustenie aplikácie HP Utility

Funkcie aplikácie HP Utility

Funkcie zabezpečenia produktu

Nastavenie alebo zmena hesla produktu

Uzamknutie produktu

Ekonomické nastavenia

Tlač v režime EconoMode

Konfigurácia nastavenia režimu spánku/automatického vypnutia po

Zapnutie alebo vypnutie nastavení Very Low (Veľmi nízka úroveň)

Výmena tonerovej kazety

8 Riešenie problémov

Systém pomocníka ovládacieho panela (len modely s dotykovým displejom)