HP LaserJet M118, LaserJet M119, LaserJet M203, LaserJet M205, LaserJet M206 User's Guide [de]

Benutzerhandbuch

LaserJet Pro M118-M119, M203-M205
LaserJet Ultra M206

M118-M119
M203-M206

www.hp.com/support/ljM118
www.hp.com/support/ljM203

HP LaserJet Pro M118-M119, M203-M205
HP LaserJet Ultra M206

Benutzerhandbuch

Copyright und Lizenz

Marken

© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.

Die Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung
ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur
im Rahmen des Urheberrechts zulässig.

Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können ohne Vorankündigung
geändert werden.

Für HP Produkte und Dienste gelten nur die
Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen
Gewährleistungserklärungen des jeweiligen
Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses
Dokument gibt keine weiteren
Gewährleistungen. HP haftet nicht für
technische oder redaktionelle Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument.

Edition 3, 6/2018

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®und
PostScript

®

sind Marken von Adobe Systems

Incorporated.

Apple und das Apple-Logo sind Marken von
Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen
Ländern/Regionen.

macOS ist eine Marke von Apple Inc. in den USA
und anderen Ländern.

AirPrint ist eine eingetragene Marke von Apple,
Inc., in den USA und anderen Ländern/Regionen.

iPad ist eine eingetragene Marke von Apple, Inc.,
in den USA und anderen Ländern/Regionen.

iPod ist eine eingetragene Marke von Apple, Inc.,
in den USA und anderen Ländern/Regionen.

iPhone ist eine eingetragene Marke von Apple,
Inc., in den USA und anderen Ländern/Regionen.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP und
Windows Vista® sind in den USA eingetragene
Marken der Microsoft Corporation.

UNIX® ist eine eingetragene Marke von The Open
Group.

Inhaltsverzeichnis

1 Druckerübersicht ....................................................................................................................................................................................... 1

Druckeransichten ...................................................................................................................................................................... 2

Vorderansicht des Druckers ............................................................................................................................... 2

Rückansicht des Druckers ................................................................................................................................... 3

Ansicht des Bedienfelds ...................................................................................................................................... 4

Druckerspezikationen ............................................................................................................................................................ 4

Technische Daten ................................................................................................................................................. 5

Unterstützte Betriebssysteme .......................................................................................................................... 5

Lösungen für das mobile Drucken .................................................................................................................... 7

Druckerabmessungen ......................................................................................................................................... 7

Stromverbrauch, elektrische Spezikationen und akustische Emissionen ................................................ 8

Betriebsumgebungsbedingungen .................................................................................................................... 8

Konguration der Produkthardware und Softwareinstallation ......................................................................................... 9

2 Papierfächer ............................................................................................................................................................................................ 11

Befüllen des Einzelblatteinzugs .......................................................................................................................................... 12

Einführung .......................................................................................................................................................... 12

Papierausrichtung im Einzelblatteinzug ........................................................................................................ 13

Beladen des Hauptzufuhrfachs ........................................................................................................................................... 15

Einführung .......................................................................................................................................................... 15

Papierausrichtung im Hauptzufuhrfach ........................................................................................................ 17

Einlegen und Drucken von Umschlägen ............................................................................................................................. 19

Einführung .......................................................................................................................................................... 19

Bedrucken von Briefumschlägen .................................................................................................................... 19

Umschlagausrichtung ....................................................................................................................................... 20

Einlegen und Drucken von Etiketten ................................................................................................................................... 21

Einführung .......................................................................................................................................................... 21

Manuelle Zufuhr von Etiketten ........................................................................................................................ 21

Ausrichtung des Etikettenbogens ................................................................................................................... 22

DEWW iii

3 Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teile .............................................................................................................................................. 23

Bestellen von Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilen .................................................................................................. 24

Bestellen ............................................................................................................................................................. 24

Verbrauchsmaterial und Zubehör ................................................................................................................... 24

Kongurieren der Verbrauchsmaterialeinstellungen für HP Tonerpatronenschutz ................................................... 25

Einführung .......................................................................................................................................................... 25

Aktivieren oder deaktivieren der Funktion „Patronenrichtlinie“ ................................................................. 25

Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Aktivieren der Funktion
„Patronenrichtlinie“

Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Deaktivieren der Funktion

„Patronenrichtlinie“ ...................................................................................................................... 26

Meldungen im Bedienfeld zu Fehlerbehebung „Patronenrichtlinie“ ..................................... 27

Aktivieren oder deaktivieren der Funktion „Patronenschutz“ .................................................................... 27

Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Aktivieren der Funktion

„Patronenschutz“ .......................................................................................................................... 27

Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Deaktivieren der Funktion

„Patronenschutz“ .......................................................................................................................... 27

Meldungen im Bedienfeld zu Fehlerbehebung „Patronenschutz“ ........................................ 28

Austauschen der Tonerpatrone ........................................................................................................................................... 29

Einführung .......................................................................................................................................................... 29

Informationen zu Tonerpatronen ................................................................................................................... 29

Entfernen und Einsetzen der Tonerpatrone .................................................................................................. 30

Austauschen der Bildtrommel ............................................................................................................................................. 33

Einführung .......................................................................................................................................................... 33

Informationen zur Bildtrommel ...................................................................................................................... 33

Bauen Sie die Bildtrommel aus, und tauschen Sie sie aus. ........................................................................ 34

...................................................................................................................... 25

4 Drucken .................................................................................................................................................................................................... 39

Druckaufträge (Windows) ..................................................................................................................................................... 40

Druckanleitung (Windows) ............................................................................................................................... 40

Automatischer beidseitiger Druck (Windows) ............................................................................................... 41

Manueller beidseitiger Druck (Windows) ....................................................................................................... 41

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (Windows) ............................................................................................. 43

Auswählen der Papiersorte (Windows) .......................................................................................................... 43

Weitere Druckaufgaben .................................................................................................................................... 44

Druckaufträge (OS X) ............................................................................................................................................................. 45

Druckanleitung (OS X) ....................................................................................................................................... 45

Automatischer beidseitiger Druck (OS X) ....................................................................................................... 45

Manueller beidseitiger Druck (OS X) ............................................................................................................... 45

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (OS X) ..................................................................................................... 46

Auswählen der Papiersorte (OS X) .................................................................................................................. 46

iv DEWW

Weitere Druckaufgaben .................................................................................................................................... 46

Mobiles Drucken ..................................................................................................................................................................... 48

Einführung .......................................................................................................................................................... 48

Wi-Fi Direct (nur Wireless-Modelle) ................................................................................................................ 48

Wi-Fi Direct aktivieren oder deaktivieren .................................................................................. 49

Ändern des Wi-Fi Direct-Namens des Druckers ....................................................................... 50

HP ePrint per E-Mail .......................................................................................................................................... 51

HP ePrint-Software ........................................................................................................................................... 51

AirPrint ................................................................................................................................................................. 52

Integrierte Android-Druckfunktion ................................................................................................................. 52

5 Verwalten des Druckers ......................................................................................................................................................................... 55

Ändern Sie die Druckerverbindungsart (Windows) ........................................................................................................... 56

Erweiterte Konguration mit integriertem HP Webserver (EWS) und Toolbox für HP Gerät (Windows) ................. 57

Erweiterte Konguration mit dem HP Dienstprogramm für OS X .................................................................................. 60

Önen des HP Dienstprogramms ................................................................................................................... 60

Funktionen des HP Dienstprogramms ........................................................................................................... 60

Kongurieren der IP-Netzwerkeinstellungen .................................................................................................................... 62

Einführung .......................................................................................................................................................... 62

Haftungsausschluss bei gemeinsamer Druckernutzung ............................................................................ 62

Abrufen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen ....................................................................................... 62

Umbenennen des Druckers in einem Netzwerk ........................................................................................... 62

Manuelles Kongurieren von IPv4 TCP/IP-Parametern ............................................................................... 63

Verbindungsgeschwindigkeit und Duplexmodus ......................................................................................... 64

Sicherheitsfunktionen des Druckers ................................................................................................................................... 65

Einführung .......................................................................................................................................................... 65

Zuweisen oder Ändern des Systemkennworts mit dem integrierten HP Webserver ............................. 65

Sperren des Formatierers ................................................................................................................................ 66

Kongurieren der Einstellungen des leisen Druckmodus ................................................................................................ 67

Einführung .......................................................................................................................................................... 67

Kongurieren der Einstellungen für den leisen Druckmodus über den integrierten

HP Webserver (EWS) ......................................................................................................................................... 67

Energiespareinstellungen ..................................................................................................................................................... 68

Einführung .......................................................................................................................................................... 68

Drucken im EconoMode .................................................................................................................................... 68

Kongurieren der Einstellung „Bereitschaft/Automatisches Ausschalten nach Inaktivität“ ................. 68

Festlegen der Verzögerung für „Automatisches Ausschalten nach Inaktivität“ und Kongurieren

des Druckers, so dass er höchstens 1 Watt verbraucht .............................................................................. 69

Kongurieren der Einstellung „Verzögerung für Ausschalten“ .................................................................. 70

Aktualisieren der Firmware ................................................................................................................................................... 72

Aktualisieren der Firmware über das Dienstprogramm für Firmware-Updates ..................................... 72

DEWW v

6 Lösen von Problemen ............................................................................................................................................................................ 73

Kundendienst .......................................................................................................................................................................... 74

Interpretieren der LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld ............................................................................................ 75

Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen ............................................................................................ 79

Die Meldung „Patrone ist bald leer“ oder „Patrone ist fast leer“ erscheint auf dem Bedienfeld des Druckers ....... 81

Ändern der „Fast leer“-Einstellungen ............................................................................................................. 81

Materialbestell. .................................................................................................................................................. 82

Drucker zieht kein Papier ein oder Zufuhrprobleme ........................................................................................................ 83

Einführung .......................................................................................................................................................... 83

Der Drucker zieht kein Papier ein .................................................................................................................... 83

Der Drucker zieht mehrere Blatt Papier ein ................................................................................................... 84

Beheben von Papierstaus ..................................................................................................................................................... 86

Einführung .......................................................................................................................................................... 86

Papierstau-Positionen ...................................................................................................................................... 86

Häuge oder wiederholt auftretende Papierstaus? ..................................................................................... 86

Beseitigen Sie Papierstaus im Hauptzufuhrfach .......................................................................................... 88

Beheben von Papierstaus im Tonerpatronenbereich .................................................................................. 91

Beheben von Staus im Ausgabefach .............................................................................................................. 95

Beheben von Papierstaus im Duplexer .......................................................................................................... 97

Verbesserung der Druckqualität ....................................................................................................................................... 101

Einführung ........................................................................................................................................................ 101

Drucken von einem anderen Softwareprogramm ..................................................................................... 101

Prüfen der Papiersorte für den Druckjob .................................................................................................... 101

Überprüfen der Papiersorteneinstellung (Windows) ............................................................ 101

Überprüfen der Papiersorteneinstellung (OS X) .................................................................... 102

Überprüfen des Status der Tonerpatrone ................................................................................................... 102

Reinigen des Druckers .................................................................................................................................... 102

Drucken einer Reinigungsseite ................................................................................................. 102

Führen Sie eine Sichtprüfung der Tonerpatrone und der Bildtrommel durch. ...................................... 103

Überprüfen des Papiers und der Druckumgebung .................................................................................... 103

Schritt 1: Verwenden von Papier, das den HP Spezikationen entspricht ......................... 103

Schritt 2: Überprüfen der Umgebung ...................................................................................... 103

Schritt 3: Einstellen der Ausrichtung einzelner Fächer ......................................................... 104

Verwenden eines anderen Druckertreibers ................................................................................................ 105

Überprüfen der EconoMode-Einstellungen ................................................................................................ 105

Anpassen der Druckdichte ............................................................................................................................. 106

Lösen von Problemen in drahtgebundenen Netzwerken ............................................................................................. 108

Einführung ........................................................................................................................................................ 108

Unzureichende physische Verbindung ........................................................................................................ 108

Der Computer verwendet die falsche IP-Adresse für den Drucker ......................................................... 108

Der Computer kann nicht mit dem Drucker kommunizieren ................................................................... 108

vi DEWW

Der Drucker verwendet falsche Verbindungsgeschwindigkeits- oder Duplexeinstellungen für

das Netzwerk. .................................................................................................................................................. 109

Neue Softwareprogramme können Kompatibilitätsprobleme verursachen ......................................... 109

Ihr Computer oder Ihre Arbeitsstation sind möglicherweise nicht richtig eingerichtet ....................... 109

Der Drucker ist deaktiviert, oder die Netzwerkeinstellungen sind falsch .............................................. 109

Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk .............................................................................................. 110

Einführung ........................................................................................................................................................ 110

Checkliste für die drahtlose Verbindung ..................................................................................................... 110

Nach Abschluss der drahtlosen Konguration druckt der Drucker nicht ............................................... 111

Der Drucker druckt nicht, und auf dem Computer ist eine Firewall eines Drittanbieters installiert ... 111
Die drahtlose Verbindung funktioniert nicht mehr, nachdem die Position des drahtlosen Routers

oder des Druckers verändert wurde ............................................................................................................ 111

Der Anschluss mehrerer Computer an den drahtlosen Drucker ist nicht möglich ............................... 112

Beim Anschluss an ein VPN wird die Verbindung des drahtlosen Druckers unterbrochen ................. 112

Das Netzwerk erscheint nicht in der Liste der drahtlosen Netzwerke ................................................... 112

Das drahtlose Netzwerk funktioniert nicht ................................................................................................. 112

Durchführen eines Diagnosetests für ein drahtloses Netzwerk .............................................................. 113

Reduzieren von Störungen in einem drahtlosen Netzwerk ..................................................................... 113

Index ........................................................................................................................................................................................................... 115

DEWW vii

viii DEWW

1 Druckerübersicht

●

Druckeransichten

●

Druckerspezikationen

●

Konguration der Produkthardware und Softwareinstallation

Siehe auch:

Die folgenden Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröentlichung richtig. Aktuelle Informationen nden Sie
unter www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

Die HP Kompletthilfe für den Drucker beinhaltet die folgenden Informationen:

● Installieren und Kongurieren

● Lernen und Verwenden

● Lösen von Problemen

● Herunterladen von Software- und Firmware-Aktualisierungen

● Beitritt zu Support-Foren

● Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

DEWW 1

Druckeransichten

2

6

1

4

5

9

7

8

3

●

Vorderansicht des Druckers

●

Rückansicht des Druckers

●

Ansicht des Bedienfelds

Vorderansicht des Druckers

1 Tonerpatronenklappe

2 Ausgabefacherweiterung

3 Modellbezeichnung

4 Einzelblattzuführung

5 Hauptzufuhrfach

6 Klappe des Hauptzufuhrfachs

7 Netztaste

8 Bedienfeld

9 Ausgabefach

2 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Rückansicht des Druckers

1

4

6

5

2 3

1 Hintere Klappe (Zugang zum Beheben von Papierstaus)

2 USB-Schnittstellenanschluss

3 Ethernet-Anschluss

4 Netzanschluss

5 Serien- und Produktnummernaufkleber

6 Önung für kabelförmiges Sicherheitsschloss

DEWW Druckeransichten 3

Ansicht des Bedienfelds

2

3

4

5

6

1

1

Drahtlos-Taste und -LED

(nur Wireless-Modelle)

2 Achtung-LED Die Achtung-LED blinkt, wenn ein Benutzereingri erforderlich ist. Wenn die Achtung-LED

3 Bereit-LED Die Bereit-LED leuchtet, wenn der Drucker druckbereit ist. Sie blinkt, wenn Druckdaten

4 Verbrauchsmaterial-LED Die Verbrauchsmaterial-LED leuchtet, wenn das Produkt über einen niedrigen Stand der

5

Fortsetzen -Taste

6

Schaltäche „Abbrechen“

Drücken Sie diese Schaltäche, um die Drahtlos-Funktion zu aktivieren oder zu
deaktivieren, oder um eine Wireless Direct-Verbindung zu kongurieren.

Halten Sie diese Schaltäche gedrückt, um eine WPS-Verbindung zu kongurieren.

Wenn die Drahtlos-LED leuchtet, besteht eine stabile drahtlose Verbindung. Wenn die LED
blinkt, wird entweder eine WPS- oder eine Wireless Direct-Konguration ausgeführt. Wenn
sie schnell blinkt, liegt ein Problem mit der drahtlosen Verbindung vor.

leuchtet, bendet sich der Drucker in einem Fehlerzustand.

empfangen werden.

Tonerpatrone verfügt. Sie blinkt, wenn ein Fehler der Tonerpatrone oder Bildtrommel
aufgetreten ist.

Drücken Sie diese Taste, um einen Druckauftrag zu starten.

Wenn der Drucker sich in einem Fehlerzustand bendet, drücken Sie die Fortsetzen-Taste,
um die Fehlermeldung zu löschen und den Druck fortzusetzen.

Drücken Sie im manuellen Duplexmodus die Fortsetzen-Taste, um die zweite Seite zu
drucken.

Drücken Sie diese Schaltäche, um einen Druckauftrag abzubrechen.

Druckerspezikationen

WICHTIG: Die folgenden Spezikationen waren zum Zeitpunkt der Veröentlichung korrekt, können jedoch

jederzeit geändert werden. Aktuelle Informationen nden Sie unter www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/

support/ljM203.

4 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

●

Technische Daten

●

Unterstützte Betriebssysteme

●

Lösungen für das mobile Drucken

●

Druckerabmessungen

●

Stromverbrauch, elektrische Spezikationen und akustische Emissionen

●

Betriebsumgebungsbedingungen

Technische Daten

Aktuelle Informationen nden Sie unter www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

Unterstützte Betriebssysteme

Die folgenden Informationen beziehen sich auf die druckerspezischen Windows PLC 6 und HP Druckertreiber für
OS X sowie auf die Softwareinstallation.

Windows: Das HP Softwareinstallationsprogramm installiert je nach Windows-Betriebssystem den HP PCL.6-,
HP PCL 6- oder HP PCL-6-Druckertreiber. Bei Verwendung des vollständigen Softwareinstallationsprogramms
wird zudem optionale Software installiert. Laden Sie die HP PCL.6-, HP PCL 6- und HP PCL-6-Druckertreiber von
der Support-Website für diesen Drucker herunter: www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203

Mac-Computer und OS X: Dieser Drucker unterstützt Mac-Computer. Laden Sie HP Easy Start entweder von

123.hp.com oder von der Support-Website herunter, und verwenden Sie das Programm dann zum Installieren
des HP Druckertreibers.

1. Rufen Sie die Website 123.hp.com auf.

2. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Druckersoftware herunterzuladen.

Linux: Informationen zu Linux und Linux-Druckertreibern nden Sie unter hplipopensource.com/hplip-web/

index.html.

UNIX: Informationen zu UNIX® und UNIX®-Druckertreibern nden Sie unter www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tabelle

1-1 Unterstützte Betriebssysteme und Druckertreiber

Betriebssystem Druckertreiber installiert (von der Software

im Internet)

Windows® XP SP3, 32 Bit

Windows Vista®, 32-Bit

Der druckerspezische Druckertreiber
„HP PCL.6“ wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Softwareinstallation installiert.

Der druckerspezische Druckertreiber
„HP PCL.6“ wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Softwareinstallation installiert.

Bemerkungen

Microsoft hat den Mainstream-Support für
Windows XP im April 2009 eingestellt. HP
wird weiterhin den bestmöglichen Support
für das eingestellte Betriebssystem
Windows XP bereitstellen. Einige Funktionen
des Druckertreibers werden nicht
unterstützt.

Microsoft hat den Mainstream-Support für
Windows Vista im April 2012 eingestellt. HP
wird weiterhin den bestmöglichen Support
für das eingestellte Betriebssystem
Windows Vista bereitstellen. Einige
Funktionen des Druckertreibers werden
nicht unterstützt.

DEWW Druckerspezikationen 5

Tabelle 1-1 Unterstützte Betriebssysteme und Druckertreiber (Fortsetzung)

Betriebssystem Druckertreiber installiert (von der Software

im Internet)

Windows 7, 32 Bit und 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber

„HP PCL 6“ wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Softwareinstallation installiert.

Windows 8, 32 Bit und 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber

„HP PCL 6“ wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Softwareinstallation installiert.

Windows 8.1, 32 Bit und 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber

„HP PCL-6“ V4 wird für dieses
Betriebssystem als Teil der
Softwareinstallation installiert.

Windows 10, 32 Bit und 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber

„HP PCL-6“ V4 wird für dieses
Betriebssystem als Teil der
Softwareinstallation installiert.

Windows Server 2008 SP2, 32-Bit Der druckerspezische Druckertreiber

„HP PCL.6“ kann auf der Drucker-Support­Website heruntergeladen werden. Laden Sie
den Treiber herunter, und installieren Sie ihn
mit Hilfe des Windows-Tools zum
Hinzufügen von Druckern.

Windows Server 2008 SP2, 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber

„HP PCL 6“ kann auf der Drucker-Support­Website heruntergeladen werden. Laden Sie
den Treiber herunter, und installieren Sie ihn
mit Hilfe des Windows-Tools zum
Hinzufügen von Druckern.

Bemerkungen

Der Windows 8 RT-Support erfolgt durch
den betriebssystemeigenen Microsoft­Treiber, Version 4, 32 Bit.

Der Windows 8.1 RT-Support erfolgt durch
den betriebssystemeigenen Microsoft­Treiber, Version 4, 32 Bit.

Microsoft hat den Mainstream-Support für
Windows Server 2008 im Juli 2015
eingestellt. HP wird weiterhin den
bestmöglichen Support für das eingestellte
Betriebssystem Server 2008 bereitstellen.
Einige Funktionen des Druckertreibers
werden nicht unterstützt.

Microsoft hat den Mainstream-Support für
Windows Server 2008 im Juli 2015
eingestellt. HP wird weiterhin den
bestmöglichen Support für das eingestellte
Betriebssystem Server 2008 bereitstellen.

Windows Server 2008 R2 SP1, 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber

„HP PCL 6“ wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Softwareinstallation installiert.

Windows Server 2012, 64-Bit Der druckerspezische Druckertreiber

„HP PCL 6“ wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Softwareinstallation installiert.

Windows Server 2012 R2, 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber

"HP PCL-6" wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Softwareinstallation installiert.

Windows 10 Server (Server 2016), 32 Bit
und 64 Bit

OS X 10.11 El Capitan, macOS 10.12 Sierra,
macOS 10.13 High Sierra

Der druckerspezische Druckertreiber
"HP PCL-6" wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Softwareinstallation installiert.

Um den Druckertreiber zu installieren, laden
Sie HP Easy Start von 123.hp.com/LaserJet
herunter. Folgen Sie der Beschreibung, um
die Druckersoftware und den Druckertreiber
zu installieren.

HINWEIS: Rufen Sie die Liste der unterstützten Betriebssysteme ab. Gehen Sie für die HP Kompletthilfe für den

Drucker zu www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

6 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

HINWEIS: Zusätzliche Details zu Client- und Serverbetriebssystemen sowie Unterstützung für die HP UPD

1

2

3

1

2

3

PCL6- und UPD PS-Treiber für diesen Drucker nden Sie unter www.hp.com/go/upd. Klicken Sie dort auf die
Registerkarte Spezikationen.

Lösungen für das mobile Drucken

HP hat mehrere Mobile- und ePrint-Lösungen im Angebot, um einfaches Drucken an einen HP Drucker von einem
Laptop, Tablet, Smartphone oder anderem mobilen Gerät zu ermöglichen. Die vollständige Liste und weitere
Informationen darüber, welche Lösung am besten geeignet ist, nden Sie unter www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

HINWEIS: Aktualisieren Sie die Drucker-Firmware, um sicherzustellen, dass alle Funktionen für mobiles Drucken

und ePrint unterstützt werden.

● Wi-Fi Direct (nur Wireless-Modelle)

● HP ePrint über E-Mail (erfordert HP Web-Services zur Aktivierung und eine Registrierung des Druckers bei

HP Connected)

● HP ePrint-App (verfügbar für Android, iOS und BlackBerry)

● HP Multifunktions-Fernanwendung für iOS und Android-Geräte

● HP ePrint-Software

● Google Cloud Print

● AirPrint

● Android-Druck

Druckerabmessungen

Abbildung 1-1 Abmessungen des Druckers

Vollständig geschlossener Drucker Vollständig geöneter Drucker

1. Höhe 223,9 mm 359,5 mm

2. Breite 370,5 mm 370,5 mm

DEWW Druckerspezikationen 7

Vollständig geschlossener Drucker Vollständig geöneter Drucker

3. Tiefe 407,4 mm 624,4 mm

Gewicht (mit
Druckpatronen)

6,9 kg

Stromverbrauch, elektrische Spezikationen und akustische Emissionen

Aktuelle Informationen nden Sie unter www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

ACHTUNG: Die Stromversorgung ist von dem Land/der Region abhängig, in dem der Drucker verkauft wird.

Ändern Sie die Einstellung für die Betriebsspannung nicht. Dadurch könnte der Drucker beschädigt werden und
die Garantie des Druckers verfallen.

Betriebsumgebungsbedingungen

Tabelle 1-2 Betriebsumgebungsbedingungen

Umgebung Empfohlen Zulässig

Temperatur 17 bis 25° C 15 bis 30 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit (RL) 10 bis 80 % (RLF)

Einsatzhöhe Nicht relevant 0 bis 3048 m

8 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Konguration der Produkthardware und Softwareinstallation

Grundlegende Kongurationsanleitungen nden Sie in den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen
Einrichtungsanweisungen und dem Leitfaden zur Inbetriebnahme. Weitere Anleitungen nden Sie auf der
Kundendienst-Webseite von HP.

Gehen Sie für die HP Kompletthilfe für den Drucker zu www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/

ljM203. Suchen Sie den folgenden Support:

● Installieren und Kongurieren

● Lernen und Verwenden

● Lösen von Problemen

● Herunterladen von Software- und Firmware-Aktualisierungen

● Beitritt zu Support-Foren

● Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

DEWW Konguration der Produkthardware und Softwareinstallation 9

10 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

2 Papierfächer

●

Befüllen des Einzelblatteinzugs

●

Beladen des Hauptzufuhrfachs

●

Einlegen und Drucken von Umschlägen

●

Einlegen und Drucken von Etiketten

Siehe auch:

Die folgenden Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröentlichung richtig. Aktuelle Informationen nden Sie
unter www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

Die HP Kompletthilfe für den Drucker beinhaltet die folgenden Informationen:

● Installieren und Kongurieren

● Lernen und Verwenden

● Lösen von Problemen

● Herunterladen von Software- und Firmware-Aktualisierungen

● Beitritt zu Support-Foren

● Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

DEWW 11

Befüllen des Einzelblatteinzugs

Einführung

Die folgenden Informationen beschreiben das Einlegen von Papier in den Einzelblatteinzug. Dieses Fach hat ein
Fassungsvermögen von bis zu 10 Blatt Papier mit 75 g/m2.

HINWEIS: Zur Vermeidung von Papierstaus:

● Sie sollten während des Druckens niemals Papier in den Einzelblatteinzug einlegen oder daraus entfernen.

● Bevor Sie neues Papier einlegen, nehmen Sie zuerst sämtliches Papier aus dem Zufuhrfach, und richten Sie

den neuen Papierstapel gerade aus.

● Fächern Sie das Papier beim Einlegen neuen Papiers nicht.

● Verwenden Sie Papier, das keine Knicke, Falten oder Schäden aufweist.

1. Önen Sie die Klappe des Hauptzufuhrfachs,

indem Sie den Gri anfassen und nach unten
ziehen.

2. Passen Sie die Führungen für die Papierbreite an

die richtige Größe an.

12 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

3. Legen Sie die obere Kante des Papiers an die

123

Önung des Einzelblatteinzugs. Informationen
zum Ausrichten des Papiers nden Sie unter

Papierausrichtung im Einzelblatteinzug
auf Seite 13.

4. Stellen Sie die Papierführungen so ein, dass sie

locker am Papierstapel anliegen, ohne das Papier
zu biegen.

HINWEIS: Richten Sie die Papierführungen so aus,

dass sie nicht zu eng am Papierstapel anliegen.

HINWEIS: Stellen Sie die Papierführungen auf das

korrekte Format ein, und legen Sie nicht zu viel
Papier in das Fach ein, um Papierstaus zu
vermeiden.

Papierausrichtung im Einzelblatteinzug

Papiersorte Bildausrichtung Duplexmodus Papierformat So legen Sie Papier ein

Briefkopfpapier oder
Vordrucke

Hochformat Einseitiger Druck Letter, Legal, Executive, Statement,

Ocio (8.5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K
195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanische
Postkarte (Postkarte (JIS)),
japanische Doppelpostkarte,
gedreht (Doppelpostkarte (JIS))

Druckseite oben

Vorderkante zum Drucker zeigend

DEWW Befüllen des Einzelblatteinzugs 13

Papiersorte Bildausrichtung Duplexmodus Papierformat So legen Sie Papier ein

123

123

123

2-seitiger Druck Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Druckseite oben

Vorderkante zum Drucker zeigend

Gelocht Hochformat Einseitiger Druck Letter, Legal, Executive, Statement,

Ocio (8.5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K
195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanische
Postkarte (Postkarte (JIS)),
japanische Doppelpostkarte,
gedreht (Doppelpostkarte (JIS))

2-seitiger Druck Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Druckseite oben

Druckseite oben

Lochungen zur linken Seite des
Druckers zeigend

Lochungen zur linken Seite des
Druckers zeigend

14 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

Beladen des Hauptzufuhrfachs

Einführung

Die folgenden Informationen beschreiben das Einlegen von Papier in das Hauptzufuhrfach. Dieses Fach hat ein
Fassungsvermögen von bis zu 250 Blatt Papier mit 75 g/m2.

HINWEIS: Zur Vermeidung von Papierstaus:

● Sie sollten während des Druckens niemals Papier in das Hauptzufuhrfach einlegen oder daraus entfernen.

● Bevor Sie neues Papier einlegen, nehmen Sie zuerst sämtliches Papier aus dem Zufuhrfach, und richten Sie

den neuen Papierstapel gerade aus.

● Fächern Sie das Papier beim Einlegen neuen Papiers nicht.

● Verwenden Sie Papier, das keine Knicke, Falten oder Schäden aufweist.

1. Önen Sie die Klappe des Hauptzufuhrfachs,

indem Sie den Gri anfassen und nach unten
ziehen.

2. Passen Sie die Führungen für die Papierbreite an,

indem Sie die Anpassungsverriegelung an der
rechten Führung zusammendrücken und dann die
Führungen entsprechend des verwendeten
Papierformats verschieben.

DEWW Beladen des Hauptzufuhrfachs 15

3. Passen Sie die Papierführung an, indem Sie sie auf

die Größe des verwendeten Papiers
zusammenschieben.

4. Legen Sie das Papier in das Fach ein. Informationen

zum Ausrichten des Papiers nden Sie unter

Papierausrichtung im Hauptzufuhrfach
auf Seite 17.

16 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

5. Schieben Sie die Führungen nach innen, bis sie am

123

Papier anliegen, ohne es zu biegen.

HINWEIS: Richten Sie die Papierführungen so aus,

dass sie nicht zu eng am Papierstapel anliegen.

HINWEIS: Stellen Sie die Papierführungen auf das

korrekte Format ein, und legen Sie nicht zu viel
Papier in das Fach ein, um Papierstaus zu
vermeiden.

6. Wenn das Papier im A4-Format oder kleiner ist,

schließen Sie die Klappe des Hauptzufuhrfachs.
Verwenden Sie das Papierstapel-Fenster, um zu
überprüfen, ob das Papier richtig eingelegt ist.

Papierausrichtung im Hauptzufuhrfach

Papiersorte Bildausrichtung Duplexmodus Papierformat So legen Sie Papier ein

Briefkopfpapier oder
Vordrucke

Hochformat Einseitiger Druck Letter, Legal, Executive, Statement,

Ocio (8.5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K
195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanische
Postkarte (Postkarte (JIS)),
japanische Doppelpostkarte,
gedreht (Doppelpostkarte (JIS))

Druckseite oben

Vorderkante zum Drucker zeigend

DEWW Beladen des Hauptzufuhrfachs 17

Papiersorte Bildausrichtung Duplexmodus Papierformat So legen Sie Papier ein

123

123

123

2-seitiger Druck Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Druckseite oben

Vorderkante zum Drucker zeigend

Gelocht Hochformat Einseitiger Druck Letter, Legal, Executive, Statement,

Ocio (8.5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K
195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanische
Postkarte (Postkarte (JIS)),
japanische Doppelpostkarte,
gedreht (Doppelpostkarte (JIS))

2-seitiger Druck Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Druckseite oben

Druckseite oben

Lochungen zur linken Seite des
Druckers zeigend

Lochungen zur linken Seite des
Druckers zeigend

18 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

Einlegen und Drucken von Umschlägen

Einführung

Die folgenden Informationen beschreiben das Einlegen und Drucken von Umschlägen. Der Einzelblatteinzug
kann bis zu 10 Umschläge aufnehmen. Das Hauptzufuhrfach fasst bis zu 10 Umschläge.

Um Umschläge mit der manuellen Zufuhroption zu drucken, führen Sie bitte zur Auswahl der korrekten
Einstellungen im Druckertreiber die folgenden Schritte aus. Legen Sie anschließend die Umschläge in das Fach,
nachdem Sie den Druckjob an den Drucker gesendet haben.

Bedrucken von Briefumschlägen

1. Wählen Sie im Softwareprogramm die Option Drucken aus.

2. Wählen Sie den Drucker aus der Druckerliste aus, und klicken oder tippen Sie anschließend auf die

Schaltäche Eigenschaften oder Einstellungen, um den Druckertreiber zu önen.

HINWEIS: Der Name der Schaltäche variiert für verschiedene Softwareprogramme.

HINWEIS: Wenn Sie auf diese Funktionen über einen Windows 8- oder 8.1-Startbildschirm zugreifen

möchten, wählen Sie Geräte und Drucken aus. Wählen Sie dann den Drucker aus. Wählen Sie für
Windows 10 Drucken aus. Dies kann je nach Anwendung unterschiedlich sein. Bei Windows 8, 8.1 und 10
unterscheiden sich die Anwendungen in Layout und Funktionen von den nachfolgend beschriebenen
Desktop-Anwendungen.

3. Klicken oder tippen Sie auf die Registerkarte Papier/Qualität.

4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Papierformat das richtige Format für die Umschläge aus.

5. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Papiertyp die Option Umschlag aus.

6. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Papierquelle die Option Manuelle Zufuhr aus.

7. Klicken Sie auf die Schaltäche OK, um das Dialogfeld Dokumenteigenschaften zu schließen.

8. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf OK, um den Druckauftrag zu drucken.

DEWW Einlegen und Drucken von Umschlägen 19

Umschlagausrichtung

Fach Umschlagformat Einlegen von Umschlägen

Einzelblattzuführung Umschlag #10, Monarch-Umschlag,

Umschlag B5, Umschlag C5, Umschlag DL

Hauptzufuhrfach Umschlag #10, Monarch-Umschlag,

Umschlag B5, Umschlag C5, Umschlag DL

Druckseite oben

Schmalseite mit der Frankierungsstelle
voran

Druckseite oben

Schmalseite mit der Frankierungsstelle
voran

20 Kapitel 2 Papierfächer DEWW