LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210
MFP SERIES
νΧΟΧ
λ
HP LaserJet Professional M1130/M1210
сериялы құрылғы
Пайдаланушы нұсқаулығына қосымша (тек
сымсыз үлгілерде)
Осы қосымшаны өнімнің пайдаланушы
нұсқаулығының толық нұсқасымен бірге
қолданыңыз.
Авторлық құқық және лицензия
Сауда белгілері туралы ескертулер
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес
жағдайлардан басқа кезде, алдын ала
жазбаша түрде алынған рұқсатсыз,
көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға
рұқсат етілмейді.
Мұнда берілген ақпарат ескертусіз
өзгертілуі мүмкін.
НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін
кепілдіктер осындай өнімдер мен
қызметтерге берілетін тікелей кепілдік
жөніндегі мәлімдемелерде ғана көрсетілген.
Бұл құжаттағы мәлімдемелер қосымша
кепілдік ретінде қабылданбауы
құжаттағы техникалық немесе редакторлық
қателер немесе кемшіліктер үшін жауап
бермейді.
Edition 1, 11/2015
тиіс. НР бұл
Microsoft®, Windows®, Windows® XP және
Windows Vista® — Microsoft
корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда
белгілері.
Осы нұсқаулықта пайдаланылатын шартты белгілер
КЕҢЕС: Кеңестер пайдалы кеңес береді не оңай жолын көрсетеді.
ЕСКЕРТПЕ: Ескертпелер ұғымды түсіндіретін не тапсырманы орындауға қажетті маңызды ақпарат
береді.
ЕСКЕРТУ: «Сақ болыңыз» ескертпелері мәліметтерді жоғалтпау үшін не өнімге зақым келтіріп алмау
үшін орындауыңыз қажет әрекеттерді көрсетеді.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! «Абайлаңыз» ескертпелері жараланудан сақтану мәліметтерді біржолата
жоғалтуды не өнімге едәуір зақым келтіруді болдырмау үшін орындауыңыз қажет әрекеттер туралы
ескертеді.
KKWW iii
iv Осы нұсқаулықта пайдаланылатын шартты белгілер KKWW
Maзмұны
1 Өнім туралы негізгі мәліметтер .................................................................................................................... 1
Өнім көріністері .................................................................................................................................................... 2
Басқару панелінің орналасуы .......................................................................................................... 2
2 Басқару тақтасының мәзірлері .................................................................................................................... 5
Басқару тақтасының мәзірлері ........................................................................................................................... 6
3 Өнімді жалғау .............................................................................................................................................. 7
Желі байланысы ................................................................................................................................................... 8
Өнімді дискідегі бағдарлама арқылы сымсыз желіге орнату ...................................................... 8
Тең рангілі (арнайы) сымсыз орнату ............................................................................................... 8
Өнімнің сымсыз байланысын өшіру ................................................................................................ 9
Желілік өнімді конфигурациялау .................................................................................................... 9
4 Баспа тапсырмалары ................................................................................................................................. 11
HP ePrint қызметін пайдалану .......................................................................................................................... 12
HP Direct Print мүмкіндігін пайдалану ........................................................................................... 12
5 Проблемаларды шешу ............................................................................................................................... 13
Байланыс мәселелерін шешу ........................................................................................................................... 14
Сымсыз байланыс мәселелерін түзету .......................................................................................... 14
қосымшасы а Нормативтік ақпарат .............................................................................................................. 17
Сәйкестік туралы мәлімдеме (сымсыз модельдер) ....................................................................................... 18
Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мәлімдемелер .................................................................................. 20
FCC үйлесімділік туралы мәлімдемесі—Америка Құрама Штаттары ........................................ 20
Австралиялық мәлімдеме ............................................................................................................... 20
Бразилиялық ANATEL мәлімдемесі ................................................................................................ 20
Канадалық мәлімдеме .................................................................................................................... 20
5 ГГц жиілікпен жұмыс істейтін өнімдер Канаданың Өнеркәсіп министрлігі ........................... 20
Радио жиілік сәулесінің әсеріне ұшырау (Канада) ...................................................................... 21
KKWW v
Еуропалық Одақтың реттеу хабары ............................................................................................. 21
Ресейде пайдалануға арналған хабар .......................................................................................... 21
Мексика мәлімдемесі ...................................................................................................................... 21
Тайвандық мәлімдеме .................................................................................................................... 22
Кореялық мәлімдеме ...................................................................................................................... 22
ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының сымды/
сымсыз байланыс белгісі ................................................................................................................ 22
Индекс .......................................................................................................................................................... 23
vi KKWW
1 Өнім туралы негізгі мәліметтер
●
Өнім көріністері
KKWW 1
Өнім көріністері
Басқару панелінің орналасуы
HP LaserJet Professional M1210 көп функциялы құрылғы сериясы (тек сымсыз үлгілерде)
4 5 6
7
3
2
1
16
8
9
10
15
1 Тонер деңгейінің күйін көрсететін шам: баспа картриджіндегі тонер деңгейінің төмендігін көрсетеді.
2
3
«Назар аударыңыз» шамы: өнім ақаулығын көрсетеді. LCD дисплейде хабардың бар-жоғын қараңыз.
«Дайын» шамы: өнімнің дайын екенін немесе жұмыс жасап жатқанын көрсетеді.
14
13 12 11
4 LCD экраны: күйі туралы ақпарат, мәзірлер мен хабарларды көрсетеді.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Көшіру параметрлері түймесі: Көшіру параметрлері мәзірін ашады. Куәландыру картасының көшірмесін жасау
мақсатында Куәландыру картасының көшірмесін жасау мәзірін ашу үшін, осы түймешікті үш рет және OK
түймешігін бір рет басыңыз.
Орнату түймесі: мәзірлерді ашады.
Солға және оңға көрсеткілері: мәзірлерге енуге және олардың ішімен жылжуға арналған. Экрандағы ағымдағы
мәнді көбейтеді не азайтады. Экрандағы курсорды бір орынға ілгері не кейін жылжытады.
OK түймесі: параметрді құптайды немесе әрекетті жалғастыруды растайды.
Бас тарту түймесі: ағымдағы жұмысты тоқтатады немесе соңғы қойылған параметр мәнін жояды. Өнім «Дайын»
күйінде тұрғанда, көшіру параметрлерін әдепкі мәндерге қайта қою үшін, осы түймешікті басыңыз.
Көшіруді бастау түймесі: көшіру жұмысын бастайды.
Артқа көрсеткісі: мәзірдегі алдыңғы деңгейге қайтарады.
Факс жіберу түймесі: факс тапсырмасын бастайды.
Қайта теру түймесі: алдыңғы факс тапсырмасы үшін пайдаланылған нөмірге қайта қоңырау соғады.
21-тарау Өнім туралы негізгі мәліметтер KKWW
14 Көшірмеге қоюлау/ашықтау шамасын беру түймесі: ағымдағы көшіру тапсырмасы үшін қою бояу параметрін
реттейді.
15 Санды пернелер панелі: факс нөмірін немесе мәліметті енгізу үшін пернелер панелін пайдаланыңыз.
16
Сымсыз байланыс түймешігі мен күй шамы: өнімнің сымсыз байланыс функциясын ажырату немесе қосу үшін осы
түймешікті қолданыңыз. Күй шамы сымсыз байланыстың жұмысын көрсетеді.
●
Жанып тұр: өнім сымсыз желіге қосылған.
●
Тез жыпылықтайды: Wi-Fi желісін қауіпсіз орнату (WPS) қатесі пайда болды.
●
Баяу жыпылықтайды: өнім сымсыз желіге қосылуға әрекет етуде.
●
Өшіп тұр: өнім төмендегі
◦
Өнім қуаты өшіп тұр.
◦
Өнім сымсыз желіге қосылмаған.
◦
Өнім автоматты түрде өшу режимінде тұр.
күйлердің біріне қойылған.
KKWW Өнім көріністері 3
41-тарау Өнім туралы негізгі мәліметтер KKWW
2 Басқару тақтасының мәзірлері
●
Басқару тақтасының мәзірлері
KKWW 5
Басқару тақтасының мәзірлері
HP LaserJet Professional M1210 көп функциялы құрылғы сериясы үшін (тек сымсыз үлгілерде), Сымсыз
байланыс мәзірі ішкі мәзіріне басқару тақтасындағы Желі конфигурациясы мәзірі арқылы қол
жеткізуге болады.
●
Өнімнің сымсыз байланыс функцияларын қосу, ажырату, тексеру немесе параметрлерін орнату
үшін Сымсыз байланыс мәзірі ішкі мәзірлерін пайдаланыңыз.
Кесте 2-1 Сымсыз байланыс мәзірі ішкі мәзірлері
Мәзір тармағы Қосымша мәзір тармағы Сипаттама
Сымсыз байланыс мәзірі Сымсыз радио Өнімнің сымсыз радио функциясын қосу немесе
ажырату.
Қосу
Өшіру
Әдепкі параметр — Қосу.
Желіні тексеру Сымсыз желіні тексеріп, нәтижелері бар есепті басып
WPS орнату Егер сымсыз маршрутизатор WPS функциясын
шығарады.
қолдаса, өнімді сымсыз желіге орнату үшін осы
әдісті пайдаланыңыз.
1. Маршрутизатордағы немесе кіру нүктесі
құрылғысындағы Wi-Fi желісін қауіпсіз орнату
түймешігін басыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Қосымша ақпаратты
маршрутизатордың немесе кіру нүктесі
құрылғысының пайдаланушы нұсқаулығынан
қараңыз.
2. Өнімнің басқару тақтасындағы Сымсыз
байланыс
3. Сымсыз байланыс мәзірі мәзірінен WPS орнату
ішкі мәзірін таңдап, сымсыз желі орнатуды
аяқтау үшін, басқару тақтасы дисплейіндегі
нұсқауларды орындаңыз.
түймесін басыңыз.
62-тарау Басқару тақтасының мәзірлері KKWW
3 Өнімді жалғау
●
Желі байланысы
KKWW 7
Желі байланысы
Құрылғыны сымсыз желілерге қосуға болады.
Өнімді дискідегі бағдарлама арқылы сымсыз желіге орнату
1. Бағдарламалық құралды дискісін компьютердің дискіжетегіне салыңыз.
Орнату бағдарламасы автоматты түрде іске қосылмаса, ықшам дискінің мазмұнын шолып,
SETUP.EXE файлын іске қосыңыз.
2. Өнімді орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
3. Орнату аяқталған кезде, өнімнің желілік IP мекенжайы бар екенін тексеру үшін конфигурация
бетін басып шығарыңыз.
а. Өнімнің басқару тақтасындағы Орнату
ә. Көрсеткі түймешіктерді пайдаланып Есептер мәзірін таңдаңыз да, OK түймешігін басыңыз.
б. Config report опциясын таңдау үшін көрсеткі түймешіктерді пайдаланып, OK түймешігін
басыңыз.
Тең рангілі (арнайы) сымсыз орнату
Компьютерге сымсыз орнатуды тең рангілі (арнайы) орнату арқылы орындаңыз.
1. Әдепкі сымсыз байланыс параметрлерін қалпына келтіру үшін келесі процедураны
пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Егер қате пайда болса, өнімді жойып, орнатқыш бағдарламаны қайтадан іске
қосыңыз. Желі параметрлері сұралғанда, параметрлерді енгізіңіз. Өнімді орнату және жою туралы
қосымша ақпаратты толық HP LaserJet Professional M1130/M1210 сериялы құрылғыПайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз.
Әдепкі сымсыз байланыс параметрлерін қалпына келтіріңіз
а. Мәзірлерді ашу үшін, Орнату
ә. Желі конфигурациясы мәзіріне өту үшін, оңға көрсеткісі
түймешігін қолданыңыз. Мәзірді таңдау үшін, OK түймешігін басыңыз.
түймешігін басыңыз
түймешігін басыңыз.
немесе солға көрсеткісі
б. Әдепкі мәндерді қайтару параметріне өту үшін, оңға көрсеткісі
көрсеткісі
параметрлерін қалпына келтіру үшін, OK түймешігін басыңыз.
2. Бір конфигурация бетін басып шығарып, желілік атауды (SSID) «Network Information» (Желі
туралы ақпарат) бөлімінен табыңыз.
а. Өнімнің басқару тақтасындағы Орнату
ә. Көрсеткі түймешіктерді пайдаланып Есептер мәзірін таңдаңыз да, OK түймешігін басыңыз.
б. Config report опциясын таңдау үшін көрсеткі түймешіктерді пайдаланып, OK түймешігін
басыңыз.
3. Компьютердің сымсыз желілік байланыстар тізімін жаңартып, өнім желісінің атауын (SSID) басып,
оған қосылыңыз.
83-тарау Өнімді жалғау KKWW
түймешігін қолданыңыз. Осы элементті таңдап, әдепкі сымсыз байланыс
түймешігін басыңыз
немесе солға
4. Бағдарламалық құралды дискісін компьютердің дискіжетегіне салыңыз.
Орнату бағдарламасы автоматты түрде іске қосылмаса, ықшам дискінің мазмұнын шолып,
SETUP.EXE файлын іске қосыңыз.
5. Өнімді орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Төмендегі суреттер арнайы желілік байланыс пен инфраструктуралық желілік байланыс арасындағы
айырмашылықты көрсетеді.
Арнайы желі Инфраструктуралық желі
Өнімнің сымсыз байланысын өшіру
Егер өнімді сымсыз желіден ажыратқыңыз келсе, өнімдегі сымсыз байланысты өшіре аласыз.
1. Өнімнің басқару тақтасындағы Сымсыз байланыс
2. Сымсыз құрылғының өшірілгенін растау үшін, конфигурация бетін басып шығарып,
конфигурация бетіндегі 802.11b/g сымсыз байланыс күйінің өшірілгенін тексеріңіз.
а. Өнімнің басқару тақтасындағы Орнату
ә. Көрсеткі түймешіктерді пайдаланып Есептер мәзірін таңдаңыз да, OK түймешігін басыңыз.
б. Config report опциясын таңдау үшін көрсеткі түймешіктерді пайдаланып, OK түймешігін
басыңыз.
түймешігін 5 секунд бойы басып тұрыңыз.
түймешігін басыңыз
Желілік өнімді конфигурациялау
Wireless Configuration (сымсыз байланысты конфигурациялау) утилитасын пайдаланыңыз
Өнімді сымсыз желіде басып шығаруға конфигурациялау үшін Wireless Configuration (сымсыз
байланысты конфигурациялау) утилитасын пайдаланыңыз.
1. Өнімді сымсыз желіге USB кабелі арқылы жалғаңыз.
2. Компьютерде Start (Бастау) түймесін басыңыз, одан кейін Programs (Бағдарламалар) немесе All
Programs (Барлық бағдарламалар) мәзір элементін таңдаңыз.
3. HP мәзір элементін басып, одан кейін HP LaserJet Professional M1130/M1210 сериялы құрылғы
мәзір элементін басыңыз.
KKWW Желі байланысы 9
4. Wireless Configuration (Сымсыз байланысты конфигурациялау) мәзір элементін басыңыз.
5. Өнімді сымсыз желіде басып шығаруға конфигурациялау үшін экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.
Әдепкі сымсыз байланыс параметрлерін қалпына келтіру
Әдепкі сымсыз байланыс параметрлерін қалпына келтіру үшін, төмендегі процедуралардың біреуін
пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Егер қате пайда болса, өнімді жойып, орнатқыш бағдарламаны қайтадан іске қосыңыз.
Желі параметрлері сұралғанда, параметрлерді енгізіңіз. Өнімді орнату және жою туралы қосымша
ақпаратты толық HP LaserJet Professional M1130/M1210 сериялы құрылғыПайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз.
Әдепкі сымсыз байланыс параметрлерін қалпына келтірудің таңдаулы әдісі
а. Мәзірлерді ашу үшін, Орнату
ә. Желі конфигурациясы мәзіріне өту үшін, оңға көрсеткісі
қолданыңыз. Мәзірді таңдау үшін, OK түймешігін басыңыз.
б. Әдепкі мәндерді қайтару параметріне өту үшін, оңға көрсеткісі
түймешігін қолданыңыз. Осы элементті таңдап, әдепкі сымсыз байланыс параметрлерін қалпына
келтіру үшін, OK түймешігін басыңыз.
Әдепкі сымсыз байланыс параметрлерін қалпына келтірудің басқа әдісі
а. Өнімді өшіріңіз.
ә. Сымсыз байланыс түймешігі мен бас тарту түймешігін басып тұрыңыз да, өнімді қосыңыз.
б. Түймешіктерді барлық шамдар бірдей болып жыпылықтағанша ұстап тұрыңыз да,
түймешіктерді босатыңыз.
түймешігін басыңыз.
немесе солға көрсеткісі түймешігін
немесе солға көрсеткісі
10 3-тарау Өнімді жалғау KKWW
4 Баспа тапсырмалары
●
HP ePrint қызметін пайдалану
KKWW 11
HP ePrint қызметін пайдалану
HP ePrint — қолдауы бар HP өнімдерінен құжаттардың төмендегі түрлерін басып шығаруға мүмкіндік
беретін веб негізіндегі басып шығару қызметтерінің жинағы болып табылады. Бұл құжаттар:
●
HP өнімінің электрондық пошта мекенжайына тікелей жіберілетін электрондық пошта хабарлары
мен қосымшалар;
●
таңдаулы ұялы құрылғылардың басып шығару қолданбаларынан жіберілетін құжаттар.
HP Direct Print мүмкіндігін пайдалану
HP Direct Print мүмкіндігімен кез келген шағын құрылғыдан (мысалы, смартфон, нетбук немесе
ноутбуктен) өнімге тікелей басып шығаруға болады.
ЕСКЕРТПЕ: Ешқандай параметрлерді реттеудің қажет жоқ, тек HP Direct Print мүмкіндігі қосылып
тұруы керек. Ұялы құрылғыңызда HP басып шығару қолданбасы орнатылған болуы керек.
1. HP Direct Print мүмкіндігін өнімнің басқару панелінен қосу үшін, келесі қадамдарды орындаңыз:
а. Көрсеткі түймешіктерді пайдаланып Желі конфигурациясы мәзірін таңдаңыз да, OK
түймешігін басыңыз.
ә. Көрсеткі түймешіктерін пайдаланып Сымсыз байланыс мәзірі параметрін таңдаңыз да, OK
түймешігін басыңыз.
б. Көрсеткі түймешіктерін пайдаланып Wireless Direct параметрін таңдаңыз да, OK түймешігін
басыңыз.
2. Қосымша конфигурация опциялары үшін, төмендегі қадамдарды
(EWS) HP веб-қызметтерін қосыңыз:
а. Өнімді желіге қосқаннан кейін, конфигурация бетін басып шығарып, өнімнің IP мекенжайын
анықтаңыз.
ә. Компьютерден веб-браузерді ашып, мекенжай жолағына IP мекенжайын теріңіз. «HP EWS»
экраны көрсетіледі.
б. Желіде қойындысын нұқыңыз.
в. Желіде бетінде ұясына құсбелгі қойып, желінің атауын (SSID) енгізіңіз де, Apply (Қолдану)
түймешігін басыңыз. Ұялы құрылғының IP мекенжайы
ЕСКЕРТПЕ: Желінің атауын (SSID) табу үшін, Сымсыз байланыс конфигурациясы бетіндегі
Желіде мәзірін ашыңыз.
3. Құжатты қолданбаның ішінен басып шығару үшін, Файл, одан кейін Басып шығару тармағын
таңдаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Сымсыз желіге HP Direct Print мүмкіндігін қолдайтын тек бір өнім қосылған болса,
құжат басылып шығады. HP Direct Print мүмкіндігін қолдайтын бірнеше өнім қосылған болса,
өнімдердің тізімі көрсетіледі. Келесі қадамға өтпес бұрын, өз өніміңізді таңдауыңыз керек. Ешбір
өнім табылмаса, ePrint принтерін немесе орнатылған принтерлерді іздеу
орындап HP ішкі веб-серверден
Желіде бетінде көрсетіледі.
сұралады.
12 4-тарау Баспа тапсырмалары KKWW
5 Проблемаларды шешу
●
Байланыс мәселелерін шешу
KKWW 13
Байланыс мәселелерін шешу
Сымсыз байланыс мәселелерін түзету
Орнату кезінде орнату бағдарламасы өнімді таба алмады.
Себеп Шешім
Өнім қуаты өшіп тұр. Өнімнің қуаты қосылғанын және пайдалануға дайын екенін
Өнім сымсыз маршрутизатордан не қатынас нүктесінен тым
алыс.
Дербес желілік қорғау жүйесі бағдарламасы байланысты
бұғаттады.
Өнім сымсыз маршрутизатормен не кіру нүктесімен
байланыспайды.
тексеріңіз. Қажет болса, өнімді өшіріп, қайта қосыңыз.
Өнімді маршрутизаторға не қатынас нүктесіне жақынырақ
жылжытыңыз.
Өнімді орнату үшін, желілік қорғау
уақытша өшіріңіз. Өнімді орнату аяқталғаннан кейін желілік
қорғау жүйесі бағдарламасын қайта қосыңыз. Егер желілік
қорғау жүйесі бағдарламасын өшіру арқылы өніммен
байланысу мүмкін болса, өнімге тұрақты IP мекенжайын
беріп, желілік қорғау жүйесін қайта қоса аласыз.
HP ортасында пайдаланылатын желілік қорғау жүйелері
туралы ақпарат алу үшін келесі сілтемені қараңыз
www.hp.com/support/XP_firewall_information.
●
Сымсыз байланыс
Жанып тұрмаса, Сымсыз байланыс
басыңыз.
●
Өнімді маршрутизаторға не кіру нүктесіне жақынырақ
жылжытыңыз да, қайтадан көріңіз.
●
Әдепкі сымсыз байланыс параметрлерін қалпына
келтіріңіз.
қалпына келтіру (10-бет) бөлімін қараңыз.
Егер қате қайта пайда болса, орнатылған өнімді жойып,
орнатқыш бағдарламаны қайтадан іске қосыңыз. Желілік
параметрлерді енгізу сұралған кезде, оларды енгізіп,
орнатуды жалғастырыңыз.
Әдепкі сымсыз байланыс параметрлерін
жүйесі бағдарламасын
шамы жанып тұрғанын тексеріңіз.
түймешігін
14 5-тарау Проблемаларды шешу KKWW
Өнім сымсыз желіге қосыла алмайды.
Себеп Шешім
Өнімнің сымсыз байланыс параметрлері және желінің
параметрлері сәйкес келмейді.
Сымсыз маршрутизатор не кіру нүктесі мәліметтерге
қатынасты бақылау (МАС) сүзгісі арқылы
конфигурацияланған және ол өнімнің желіге қатынасын
қабылдамай тұр.
Сымсыз байланыс кейде өшіп қалады.
Өнімнің желілік параметрлерін өз күшіңізбен
конфигурациялауыңыз қажет болуы мүмкін. Төмендегі
желілік параметрлерді білетініңізді растаңыз:
●
Байланысу режимі
●
Желі атауы (SSID)
●
Арна (арнайы желілер ғана)
●
Түпнұсқалықты растау түрі
Өнімді сымсыз желіде басып шығаруға конфигурациялау
үшін Wireless Configuration (сымсыз байланысты
конфигурациялау) утилитасын пайдаланыңыз.
Егер
қате қайта пайда болса, орнатылған өнімді жойып,
орнатқыш бағдарламаны қайтадан іске қосыңыз. Желілік
параметрлерді енгізу сұралған кезде, оларды енгізіп,
орнатуды жалғастырыңыз.
МАС қабылдайтын мекенжайлар тізімінде өнімнің аппараттық
мекенжайы болатындай, сымсыз маршрутизаторды не кіру
нүктесін конфигурациялаңыз
нұсқаулығын қараңыз.
. Көмек алу үшін құралдың
Себеп Шешім
Өнімнің ортасы сымсыз байланысқа әсерін тигізуі мүмкін.
Келесі жағдайлар сымсыз байланысқа әсерін тигізуі мүмкін:
●
Өнім және сымсыз маршрутизатор не кіру нүктесі
арасында бетон не металл қаңқалы қабырға бар.
●
Теледидарлар, компьютер құрылғылары,
микротолқынды пеш, ішкі байланыс телефоны,
мобильді/ұялы телефондар, батарея зарядтау
құралдары және айнымалы ток
жақын орнатылған.
●
Хабар тарату станциясы не жоғары кернеулі сым желіге
жақын орналасқан.
●
Желіге жақын жерде люминисцентті жарық өшіп-жанып
тұр.
қуат адаптерлері желіге
Сымсыз маршрутизатордан не кіру нүктесінен тұрақты сигнал
алатындай, өнімді басқа жерге жылжытыңыз. Немесе сымсыз
маршрутизаторды не кіру нүктесін жылжытуыңыз керек
болады.
KKWW Байланыс мәселелерін шешу 15
16 5-тарау Проблемаларды шешу KKWW
аНормативтік ақпарат
●
Сәйкестік туралы мәлімдеме (сымсыз модельдер)
●
Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мәлімдемелер
KKWW 17
Сәйкестік туралы мәлімдеме (сымсыз модельдер)
Сәйкестік мәлімдемесі
ISO/IEC 17050-1 және EN 17050-1 стандартына сай
Өндірушінің аты: HP Inc. Құжат № BOISB-0901-05-rel.10
Өндірушінің мекенжайы: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, АҚШ
өнім туралы мынаны мәлімдейді
Өнім атауы: HP LaserJet Pro M1217nfw MFP сериясы
HP HotSpot LaserJet Pro M1218nfs MFP
Реттеуші үлгі нөмірі
2)
Өнім опциялары: БАРЛЫҒЫ
Керек-жарақтар
4)
Баспа картридждері: CE285A, CC388A
BOISB-0901-05
BOISB-0906-00 — (АҚШ - факс модулі LIU)
BOISB-0906-01– (Еуропа - факс модулі LIU)
BOISB-0906-04 – (AP-Fax факс модулі LIU)
SDGOB-0892 — (Сымсыз байланыс модулі)
төмендегі өнімдік техникалық сипаттарына сәйкес келетіндігін жариялайды:
ҚАУІПСІЗДІК: IEC 60950-1:2005 +A1:2009 / EN60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (1-класты лазерлі/ЖД өнім)
IEC 62479:2010 / EN 62479:2010
GB4943.1-2011
ЭМҮ:
CISPR22:2005 +A1 / EN55022:2006 +A1 - B санаты
1)
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:2010
FCC ережелері (Федеральды ережелер кодексінің 47-бөлімі), 15-бөлім, B класы/ ICES-003, 4-
басылым
GB9254-1998, GB17625.1-2003
TELECOM:
3)
ES 203 021; FCC атауы 47 CFR, 68
3-бөлім)
FCC 47-тақырып CFR, 15-бөлімнің C ішкі бөлімі (15.247 бөлімі) / IC: RSS-210
РАДИО:
4)
EN 301 489-1:V1.9.2 / EN 301 489-17:V2.2.1
EN 300 328: V1.8.1
FCC 47-тақырып CFR, 15-бөлімнің C ішкі бөлімі (15.247 бөлімі) / IC: RSS-210
IEC 62311:2007 / EN62311:2008
18 а қосымшасы Нормативтік ақпарат KKWW
ҚУАТТЫ ТҰТЫНУ: Ереже (ЕҚ) № 1275/2008
EN50564:2011 ; IEC62301 :2011
RoHS: EN50581:2012
Қосымша ақпарат:
Өнім осы құжат арқылы 2004/108/EC электромагниттік үйлесімділік туралы нұсқау және 2006/95/EC төмен кернеу туралы нұсқау, R&TTE
нұсқауы 1999/5/EC, 2009/125/EC экодизайн нұсқауы, RoHS нұсқауы 2011/65/EU талаптарына сай келеді және сәйкесінше CE белгісімен
таңбаланған.
Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді. Қолданысы төмендегі екі шартқа тәуелді болады: (1) бұл құрылғы зиянды
кедергі тудырмауы керек және (2) бұл құрылғы кез келген алынған кедергіні, соның ішінде қажетсіз әрекеттің тууына себепші болатын
кедергіні де қабылдауы керек.
1. Бұл өнім HP компаниясының дербес компьютерлер жүйесі арқылы әдеттегі конфигурацияда сынақтан өткен.
2. Заңдық реттеу
нөмірлерімен шатастырмау керек.
3. Жоғарыда көрсетілгендермен бірге тиісті елдерге/аймақтарға лайықты болатын телекоммуникация қадағалау органының
рұқсаттары мен стандарттары осы құрылғыға қолданылды.
4. Бұл құрылғы аналогтық факстың қосалқы модулін және сымсыз байланыс модулін пайдаланады. Оның Реттеу үлгісінің нөмірлері:
BOISB-0906-00 (US LIU) немесе BOISB-0906-01 (EURO LIU)
сатылатын елдердегі/аймақтардағы техникалық нормативтік талаптарға сай.
Тек нормативті тақырыптар үшін:
Еуропа бойынша хабарласу: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany
АҚШ бойынша хабарласу: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501
мақсатында, бұл өнімге заңдық реттеу үлгісінің нөмірі тағайындалған. Бұл нөмірді өнім атауымен немесе өнім
немесе BOISB-0906-04 (AP LIU) және SDGOB—0892 (сымсыз модулі) осы өнім
Шанхай, Қытай
1 қараша, 2015
www.hp.com/go/certificates
KKWW Сәйкестік туралы мәлімдеме (сымсыз модельдер)19
Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мәлімдемелер
FCC үйлесімділік туралы мәлімдемесі—Америка Құрама Штаттары
Exposure to radio frequency radiation
ЕСКЕРТУ: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits.
Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal
operation is minimized.
In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the
antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
ЕСКЕРТУ: Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this
product without the express approval by HP may invalidate its authorized use.
Австралиялық мәлімдеме
This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission
exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or body.
Бразилиялық ANATEL мәлімдемесі
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Канадалық мәлімдеме
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada.
Pour l´usage d´intérieur. Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriques dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescribes dans le règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est
conforme à la norme CNR-210 d´Industrie Canada.
5 ГГц жиілікпен жұмыс істейтін өнімдер Канаданың Өнеркәсіп министрлігі
ЕСКЕРТУ: IEEE 802.11a сымсыз жергілікті желісін пайдаланғанда, 5,15 мен 5,25 ГГц арасындағы
жиілік ауқымында жұмыс істеуіне байланысты бұл өнім ғимарат ішінде пайдаланумен шектеледі.
Канаданың Өнеркәсіп министрлігі бір арнадағы мобильді спутниктік жүйелерге зиянды кедергі жасау
ықтималдығын болдырмау үшін бұл өнімді ғимарат ішінде 5,15 ГГц пен 5,25 ГГц арасындағы жиілік
ауқымында пайдалануды ұсынады. 5,25 пен 5,35 ГГц және 5,65 пен 5,85 ГГц арасындағы
диапазондардың
станциялары осы құрылғыға кедергі жасауы және/немесе оны зақымдауы мүмкін.
негізгі пайдаланушысы ретінде жоғары қуатты радар орнатылған. Бұл радар
20 а қосымшасы Нормативтік ақпарат KKWW
Радио жиілік сәулесінің әсеріне ұшырау (Канада)
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Радио жиілік сәулесінің әсеріне ұшырау Бұл құрылғыдан шығатын сәулелердің
қуаты Канаданың Өнеркәсіп министрлігінің радио жиіліктің әсер етуі шектерінен төмен. Дегенмен,
құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде адамға тию ықтималдығы барынша аз болатындай етіп
пайдалану керек.
Канада Өнеркәсіп министрлігінің радио жиіліктің әсер етуі шектерінен асу ықтималдығын болдырмау
үшін адам мен антенналардан қашықтығы 20 cм мәнінен аз болмауы керек.
Еуропалық Одақтың реттеу хабары
Бұл өнімнің телекоммуникациялық функциялары төмендегі ЕО және EЕСА елдерінде/аймақтарында
пайдаланылуы мүмкін:
Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чех Республикасы, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия,
Грекия, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта,
Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словак Республикасы, Словения, Испания,
Швеция, Швейцария және Ұлыбритания.
Ресейде пайдалануға арналған хабар
Существуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.11 b/
g) с рабочей частотой 2,4 ГГц: Данное оборудование может использоваться внутри помещений с
использованием диапазона частот 2400-2483,5 МГц (каналы 1-13). При использовании внутри
помещений максимальная эффективная изотропно–излучаемая мощность (ЭИИМ) должна составлять
не более 100мВт.
Мексика мәлімдемесі
Aviso para los usuarios de México
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada."
Para saber el modelo de la tarjeta inalámbrica utilizada, revise la etiqueta regulatoria de la impresora.
KKWW Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мәлімдемелер 21
Тайвандық мәлімдеме
Кореялық мәлімдеме
ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының сымды/сымсыз байланыс белгісі
22 а қосымшасы Нормативтік ақпарат KKWW
Индекс
Б
байланыс
мәселелерді түзету 14
басқару тақтасы
түймелер мен шамдар 2
басқару тақтасының
мәзірлері 6
Қ
қалпына келтіру, сымсыз байланыс
параметрлері 10
құжаттың шартты белгілері iii
М
мәселелерді түзету
байланыс 14
сымсыз байланыс мәселелері
14
П
параметрлер, сымсыз
әдепкі қалпына келтіру 10
Т
түзету
сымсыз байланыс мәселелері
14
E
ePrint
HP Direct Print 12
қызметін пайдалану 12
H
HP Direct Print
мүмкіндігін пайдалану 12
KKWW Индекс 23
24 Индекс KKWW
Loading...