HP LaserJet E82500, LaserJet E87600 User's Guide [el]
Οδηγός χρήσης
www.hp.com/videos/a3
www.hp.com/support/ljE82500mfp
www.hp.com/support/colorljE87600mfp
HP LaserJet Managed MFP E82540, E82550, E82560
HP LaserJet Managed Flow MFP E82540, E82550, E82560
HP Color LaserJet Managed MFP E87640, E87650, E87660
HP Color LaserJet Managed Flow MFP E87640, E87650, E87660
HP LaserJet Managed MFP E82540, E82550,
E82560, HP LaserJet Managed Flow MFP
E82540, E82550, E82560, HP Color LaserJet
Managed MFP E87640, E87650, E87660, HP
Color LaserJet Managed Flow MFP E87640,
E87650, E87660
Οδηγός χρήσης
Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης
Εμπορικά σήματα
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρμογή ή
μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια,
με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους
νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν
μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα
προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται
στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν
τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα
στοιχείο στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως
πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για
τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις
του παρόντος.
Edition 3, 2/2019
Τα Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®και
PostScript® είναι εμπορικά σήματα της Adobe
Systems Incorporated.
Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple
είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις
Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
Η ονομασία macOS είναι σήμα κατατεθέν της
Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/
περιοχές.
Η ονομασία AirPrint είναι σήμα κατατεθέν της
Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/
περιοχές.
Η ονομασία Google™ είναι εμπορικό σήμα της
Google Inc.
Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows®
XP, and Windows Vista® είναι σήματα
κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις
ΗΠΑ.
UNIX® είναι σήμα κατατεθέν της The Open
Group.
Πίνακας περιεχομένων
1 Επισκόπηση εκτυπωτή ............................................................................................................................................................................ 1
Εικονίδια προειδοποίησης ...................................................................................................................................................... 1
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ....................................................................................................................................... 3
Όψεις εκτυπωτή ....................................................................................................................................................................... 4
Μπροστινή όψη εκτυπωτή ................................................................................................................................. 4
Πίσω όψη του εκτυπωτή .................................................................................................................................... 5
Θύρες διασύνδεσης ............................................................................................................................................. 6
Προβολή πίνακα ελέγχου .................................................................................................................................. 8
Τρόπος χρήσης του πίνακα ελέγχου οθόνης αφής ................................................................... 9
Προδιαγραφές εκτυπωτή ..................................................................................................................................................... 11
Τεχνικές προδιαγραφές ................................................................................................................................... 11
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα .................................................................................................... 20
Διαστάσεις εκτυπωτή ....................................................................................................................................... 22
Κατανάλωση ισχύος, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου .............................................. 23
Εύρος τιμών περιβάλλοντος λειτουργίας .................................................................................................... 24
Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού .............................................................................................. 24
2 Δίσκοι χαρτιού ........................................................................................................................................................................................ 25
Εισαγωγή ................................................................................................................................................................................. 25
Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1 ...................................................................................................................................... 26
Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων) .......................................................... 26
Προσανατολισμός χαρτιού στο Δίσκο 1 ....................................................................................................... 27
Χρήση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου ................................................................................... 32
Ενεργοποίηση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου από τα μενού του
πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή .................................................................................................. 32
Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 2 και 3 .................................................................................................................... 33
Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 2 και 3 ................................................................................................ 33
Προσανατολισμός χαρτιού στους Δίσκους 2 και 3 ..................................................................................... 34
Χρήση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου ................................................................................... 38
Ενεργοποίηση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου από τα μενού του
πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή .................................................................................................. 38
Τοποθέτηση και εκτύπωση φακέλων ................................................................................................................................ 39
ELWW iii
Εκτύπωση φακέλων ......................................................................................................................................... 39
Προσανατολισμός φακέλου ............................................................................................................................ 39
Τοποθέτηση και εκτύπωση ετικετών ................................................................................................................................ 41
Μη αυτόματη τροφοδοσία ετικετών ............................................................................................................. 41
Προσανατολισμός ετικέτας ............................................................................................................................. 41
3 Αναλώσιμα, αξεσουάρ και εξαρτήματα ............................................................................................................................................. 43
Παραγγελία αναλώσιμων, εξαρτημάτων και ανταλλακτικών ...................................................................................... 44
Παραγγελία ........................................................................................................................................................ 44
Αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη ................................................................................................................................ 45
Πληροφορίες δοχείων ...................................................................................................................................... 45
Αφαίρεση και αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη (μοντέλα E87640, E87650, E87660) ............... 45
Αφαίρεση και αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη (μοντέλα E82540, E82550, E82560) ............... 47
Αντικατάσταση της μονάδας συλλογής γραφίτη ............................................................................................................ 50
Αφαίρεση και αντικατάσταση της μονάδας συλλογής γραφίτη (μοντέλα E87640, E87650,
E87660) .............................................................................................................................................................. 50
Αφαίρεση και αντικατάσταση της μονάδας συλλογής γραφίτη (μοντέλα E82540, E82550,
E82560) .............................................................................................................................................................. 51
Αντικατάσταση της κασέτας κλιπ συρραφής ................................................................................................................... 53
Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 53
Αφαίρεση και επανατοποθέτηση της κασέτας συρραφής στο εσωτερικό εξάρτημα τελικής
επεξεργασίας ..................................................................................................................................................... 53
Αφαίρεση και επανατοποθέτηση της κασέτας συρραφής στο εξάρτημα στοίβαξης/συρραφής ....... 55
Αφαίρεση και επανατοποθέτηση της κασέτας συρραφής εξαρτήματος δημιουργίας φυλλαδίων ... 57
4 Εκτύπωση ................................................................................................................................................................................................ 61
Εργασίες εκτύπωσης (Windows) ......................................................................................................................................... 62
Τρόπος εκτύπωσης (Windows) ....................................................................................................................... 62
Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ................................................................................... 62
Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ............................................................................. 63
Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows) .................................................................................. 64
Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows) ................................................................................................................ 64
Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης .................................................................................................................... 65
Εργασίες εκτύπωσης (macOS) ............................................................................................................................................. 66
Πώς να εκτυπώσετε (macOS) ......................................................................................................................... 66
Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (macOS) ....................................................................................... 66
Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (macOS) ................................................................................ 67
Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (macOS) ...................................................................................... 67
Επιλογή τύπου χαρτιού (macOS) .................................................................................................................... 68
Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης .................................................................................................................... 68
Αποθήκευση εργασιών εκτύπωσης στον εκτυπωτή για εκτύπωση αργότερα ή για ιδιωτική εκτύπωση ............ 69
iv ELWW
Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 69
Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας (Windows) ...................................................................................... 69
Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας (macOS) .......................................................................................... 70
Εκτύπωση μιας αποθηκευμένης εργασίας ................................................................................................... 71
Διαγραφή μιας αποθηκευμένης εργασίας .................................................................................................... 72
Διαγραφή εργασίας που είναι αποθηκευμένη στον εκτυπωτή ............................................ 72
Αλλαγή του ορίου αποθήκευσης εργασιών ............................................................................. 72
Πληροφορίες που αποστέλλονται στον εκτυπωτή για σκοπούς παρακολούθησης εργασιών ......... 72
Εκτύπωση από μονάδα ash USB ...................................................................................................................................... 74
Ενεργοποίηση της θύρας USB για εκτύπωση .............................................................................................. 75
Μέθοδος 1: Ενεργοποίηση της θύρας USB από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή ....... 75
Μέθοδος 2: Ενεργοποίηση της θύρας USB από τον Ενσωματωμένο διακομιστή
Web (EWS) της HP (μόνο για εκτυπωτές συνδεδεμένους σε δίκτυο) .................................. 75
Εκτύπωση εγγράφων USB .............................................................................................................................. 76
Εκτύπωση με χρήση της θύρας USB 2.0 υψηλής ταχύτητας (ενσύρματα) ................................................................. 77
Μέθοδος 1: Ενεργοποίηση της θύρας USB 2.0 υψηλής ταχύτητας από τα μενού του πίνακα
ελέγχου του εκτυπωτή .................................................................................................................................... 77
Μέθοδος 2: Ενεργοποίηση της θύρας USB 2.0 υψηλής ταχύτητας από τον Ενσωματωμένο
διακομιστή Web (EWS) της HP (μόνο για εκτυπωτές συνδεδεμένους σε δίκτυο) ................................. 77
5 Αντιγραφή ............................................................................................................................................................................................... 79
Δημιουργία αντιγράφου ....................................................................................................................................................... 79
Αντιγραφή και των δύο όψεων (διπλής όψης) ................................................................................................................. 81
Πρόσθετες εργασίες αντιγραφής ....................................................................................................................................... 83
6 Σάρωση .................................................................................................................................................................................................... 85
Ρύθμιση σάρωσης σε email ................................................................................................................................................. 86
Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 86
Πριν ξεκινήσετε ................................................................................................................................................. 86
Βήμα 1: Άνοιγμα του Ενσωματωμένου διακομιστή Web (EWS) της HP .................................................. 87
Βήμα 2: Διαμόρφωση των ρυθμίσεων Αναγνώρισης δικτύου .................................................................. 87
Βήμα 3: Διαμόρφωση της λειτουργίας "Αποστολή σε email" .................................................................... 89
Μέθοδος 1: Βασική διαμόρφωση μέσω του Οδηγού ρύθμισης email ................................. 89
Μέθοδος 2: Διαμόρφωση για προχωρημένους με χρήση της ρύθμισης email .................. 92
Βήμα 4: Διαμόρφωση των Γρήγορων ρυθμίσεων (προαιρετικό) ............................................................. 98
Βήμα 5: Ρύθμιση της αποστολής σε email για χρήση του Oice 365 Outlook (προαιρετικό) ............. 99
Εισαγωγή ....................................................................................................................................... 99
Διαμόρφωση του διακομιστή εξερχόμενων e-mail (SMTP) για αποστολή e-mail
από ένα λογαριασμό Oice 365 Outlook ................................................................................. 99
Ρύθμιση σάρωσης σε φάκελο δικτύου ............................................................................................................................ 102
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 102
ELWW v
Πριν ξεκινήσετε ............................................................................................................................................... 102
Βήμα 1: Άνοιγμα του Ενσωματωμένου διακομιστή Web (EWS) της HP ................................................ 102
Βήμα 2: Ρύθμιση σάρωσης σε φάκελο δικτύου ........................................................................................ 104
Μέθοδος 1: Χρήση του Οδηγού σάρωσης σε φάκελο δικτύου .......................................... 104
Μέθοδος 2: Χρήση ρύθμισης σάρωσης σε φάκελο δικτύου ............................................... 106
Βήμα 1: Έναρξη διαμόρφωσης ........................................................................... 106
Βήμα 2: Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις σάρωσης σε φάκελο δικτύου ............ 107
Βήμα 3: Ολοκλήρωση της διαμόρφωσης .......................................................... 117
Ρύθμιση της Σάρωσης στο SharePoint® .......................................................................................................................... 118
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 118
Πριν ξεκινήσετε ............................................................................................................................................... 118
Βήμα 1: Άνοιγμα του Ενσωματωμένου διακομιστή Web (EWS) της HP ................................................ 118
Βήμα 2: Ενεργοποίηση της λειτουργίας "Σάρωση στο SharePoint" και δημιουργία Γρήγορης
ρύθμισης σάρωσης στο SharePoint ............................................................................................................. 119
Σάρωση αρχείου απευθείας σε μια τοποθεσία του Microsoft SharePoint ............................................ 121
Ρυθμίσεις και επιλογές Γρήγορης ρύθμισης σάρωσης για τη λειτουργία "Σάρωση στο
SharePoint" ...................................................................................................................................................... 122
Ρύθμιση σάρωσης σε μονάδα USB ................................................................................................................................... 125
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 125
Βήμα 1: Άνοιγμα του Ενσωματωμένου διακομιστή Web (EWS) της HP ................................................ 125
Βήμα 2: Ενεργοποίηση σάρωσης σε μονάδα USB ..................................................................................... 126
Βήμα 3: Διαμόρφωση των Γρήγορων ρυθμίσεων (προαιρετικό) ........................................................... 126
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σάρωσης για τη Σάρωση σε μονάδα USB .................................................. 127
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αρχείου για ρύθμιση αποθήκευσης σε USB .............................................. 128
Σάρωση σε email ................................................................................................................................................................. 130
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 130
Σάρωση σε email ............................................................................................................................................ 130
Σάρωση σε χώρο αποθήκευσης εργασιών ..................................................................................................................... 133
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 133
Σάρωση σε χώρο αποθήκευσης εργασιών στον εκτυπωτή ................................................................... 133
Εκτύπωση από χώρο αποθήκευσης εργασιών στον εκτυπωτή ............................................................. 135
Σάρωση σε φάκελο δικτύου .............................................................................................................................................. 136
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 136
Σάρωση σε φάκελο δικτύου ......................................................................................................................... 136
Σάρωση σε SharePoint ....................................................................................................................................................... 139
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 139
Σάρωση σε SharePoint ................................................................................................................................... 139
Σάρωση σε μονάδα USB ..................................................................................................................................................... 142
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 142
Σάρωση σε μονάδα USB ................................................................................................................................ 142
Χρήση επαγγελματικών λύσεων HP JetAdvantage ...................................................................................................... 143
vi ELWW
Πρόσθετες εργασίες σάρωσης .......................................................................................................................................... 144
7 Φαξ ......................................................................................................................................................................................................... 145
Ρύθμιση φαξ ......................................................................................................................................................................... 146
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 146
Ρύθμιση φαξ με χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή ................................................................... 146
Αλλαγή διαμορφώσεων φαξ ............................................................................................................................................. 147
Ρυθμίσεις κλήσης φαξ ................................................................................................................................... 147
Γενικές ρυθμίσεις αποστολής φαξ .............................................................................................................. 148
Ρυθμίσεις λήψης φαξ ..................................................................................................................................... 149
Αποστολή ενός φαξ ............................................................................................................................................................ 150
Πρόσθετες εργασίες φαξ ................................................................................................................................................... 152
8 Διαχείριση του εκτυπωτή ................................................................................................................................................................... 153
Διαμόρφωση για προχωρημένους με τον ενσωματωμένο διακομιστή Web (EWS) της HP ................................... 154
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 154
Πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή Web της ΗΡ (EWS) ........................................................... 154
Δυνατότητες του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP .................................................................. 156
Καρτέλα Information (Πληροφορίες) ..................................................................................... 156
Καρτέλα General (Γενικά) ......................................................................................................... 157
Καρτέλα Αντιγραφή/Εκτύπωση .............................................................................................. 158
Καρτέλα Σάρωση/Ψηφιακή αποστολή .................................................................................. 159
Καρτέλα Φαξ ............................................................................................................................... 160
Καρτέλα Αναλώσιμα .................................................................................................................. 161
Καρτέλα Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων) ................................................. 161
Καρτέλα Security (Ασφάλεια) .................................................................................................. 162
Καρτέλα HP Web Services (Υπηρεσίες Web της HP) ............................................................ 163
Καρτέλα Networking (Δικτύωση) ............................................................................................ 163
Λίστα Other Links (Άλλες συνδέσεις) ...................................................................................... 165
Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου ΙΡ ................................................................................................................................ 166
Δήλωση αποποίησης κοινής χρήσης εκτυπωτή ........................................................................................ 166
Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου ..................................................................................................... 166
Μετονομασία του εκτυπωτή σε δίκτυο ...................................................................................................... 166
Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακα ελέγχου ......................... 167
Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv6 από τον πίνακα ελέγχου ......................... 168
Ρυθμίσεις ταχύτητας σύνδεσης και αμφίδρομης λειτουργίας ............................................................... 168
Λειτουργίες ασφαλείας του εκτυπωτή ........................................................................................................................... 170
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 170
Δηλώσεις ασφαλείας ..................................................................................................................................... 170
Εκχώρηση κωδικού πρόσβασης διαχειριστή ............................................................................................. 171
ELWW vii
Χρησιμοποιήστε τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web (EWS) της HP για να ορίσετε
τον κωδικό πρόσβασης ............................................................................................................. 171
Παροχή διαπιστευτηρίων πρόσβασης χρήστη στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή .... 171
Ασφάλεια IP ..................................................................................................................................................... 172
Υποστήριξη κρυπτογράφησης: Ασφαλείς σκληροί δίσκοι HP High Performance ............................... 172
Κλείδωμα του μορφοποιητή ........................................................................................................................ 172
Ρυθμίσεις εξοικονόμηση ενέργειας ................................................................................................................................. 173
Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode ................................................................................................... 174
Διαμόρφωση λειτουργίας EconoMode για το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης ......... 174
Διαμόρφωση λειτουργίας EconoMode από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή ........... 174
Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη αναστολής λειτουργίας και διαμόρφωση του εκτυπωτή, ώστε να
καταναλώνει ισχύ 1 Watt ή λιγότερο. ........................................................................................................ 174
Ρύθμιση του χρονοδιαγράμματος αναστολής λειτουργίας .................................................................... 175
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 175
Ενημερώσεις λογισμικού και υλικού ............................................................................................................................... 176
9 Επίλυση προβλημάτων ....................................................................................................................................................................... 177
Υποστήριξη πελατών .......................................................................................................................................................... 178
Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου .......................................................................................................................... 178
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ........................................................................................................................ 179
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 179
Μέθοδος 1: Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή ...... 179
Μέθοδος 2: Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων από τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web
της HP (μόνο για εκτυπωτές συνδεδεμένους σε δίκτυο) ........................................................................ 179
Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή εμφανίζεται το μήνυμα "Χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη" ή "Πολύ
χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη" ................................................................................................................................... 180
Ο εκτυπωτής δεν τραβά χαρτί ή η τροφοδοσία δεν γίνεται σωστά .......................................................................... 181
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 181
Ο εκτυπωτής δεν τραβά χαρτί ..................................................................................................................... 181
Ο εκτυπωτής τραβά πολλά φύλλα χαρτιού .............................................................................................. 183
Ο τροφοδότης εγγράφων παρουσιάζει εμπλοκή, δεν διατηρεί ίσιο το φύλλο ή πιάνει πολλά
φύλλα χαρτιού ................................................................................................................................................ 187
Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού .................................................................................................................................. 188
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 188
Θέσεις εμπλοκής χαρτιού .............................................................................................................................. 188
Αυτόματη πλοήγηση για αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού ................................................................ 189
Αντιμετωπίζετε πρόβλημα με συχνές ή επαναλαμβανόμενες εμπλοκές χαρτιού; ............................. 189
Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στον τροφοδότη εγγράφων—31.13.yz ..................................... 190
Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο δίσκο 1—13.A1 ........................................................................ 191
Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο Δίσκο 2, Δίσκο 3—13.A2, 13.A3 ............................................ 192
Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο δίσκο εξόδου—13.E1 ............................................................. 194
viii ELWW
Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στην περιοχή της μονάδας σταθεροποιητή γραφίτη—
13.B9, 13.B2, 13.FF ........................................................................................................................................ 194
Επίλυση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ............................................................................................................. 196
Εισαγωγή .......................................................................................................................................................... 196
Αντιμετώπιση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης .............................................................................. 197
Εκτύπωση από διαφορετικό πρόγραμμα λογισμικού ......................................................... 197
Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού για την εργασία εκτύπωσης ................................. 198
Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού στον εκτυπωτή .................................. 198
Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού (Windows) ........................................... 198
Έλεγχος ρύθμισης τύπου χαρτιού (macOS) ...................................................... 198
Έλεγχος κατάστασης δοχείου γραφίτη ................................................................................. 199
Βήμα 1: Εκτύπωση της σελίδας κατάστασης αναλώσιμων ........................... 199
Βήμα 2: Έλεγχος της κατάστασης των αναλωσίμων ...................................... 199
Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού .............................................................................................. 199
Οπτικός έλεγχος των δοχείων γραφίτη ................................................................................. 200
Έλεγχος χαρτιού και περιβάλλοντος εκτύπωσης ................................................................ 201
Βήμα 1: Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP ....... 201
Βήμα 2: Έλεγχος του περιβάλλοντος ................................................................ 201
Βήμα 3: Ρύθμιση ευθυγράμμισης μεμονωμένου δίσκου ................................ 201
Δοκιμή διαφορετικού προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης ............................................ 202
Αντιμετώπιση ελαττωμάτων εικόνας .................................................................................... 203
Επίλυση προβλημάτων ενσύρματου δικτύου ................................................................................................................ 211
Επίλυση προβλημάτων ασύρματου δικτύου ................................................................................................................. 211
Επίλυση προβλημάτων φαξ .............................................................................................................................................. 212
Λίστα ελέγχου για την επίλυση προβλημάτων φαξ ................................................................................. 213
Τι τύπο τηλεφωνικής γραμμής χρησιμοποιείτε; ................................................................... 213
Χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας από την υπέρταση; ................................................ 214
Χρησιμοποιείτε υπηρεσία τηλεφωνητή της τηλεφωνικής εταιρείας ή αυτόματο
τηλεφωνητή; ............................................................................................................................... 214
Η τηλεφωνική σας γραμμή διαθέτει δυνατότητα αναμονής κλήσης; .............................. 214
Έλεγχος της κατάστασης του εξαρτήματος φαξ ................................................................. 214
Γενικά προβλήματα φαξ ................................................................................................................................ 216
Η αποστολή φαξ απέτυχε ......................................................................................................... 216
Δεν εμφανίζεται το κουμπί του βιβλίου διευθύνσεων φαξ ................................................ 216
Δεν είναι δυνατό να εντοπιστούν οι ρυθμίσεις φαξ στο HP Web Jetadmin .................... 216
Η κεφαλίδα τοποθετείται στο επάνω μέρος της σελίδας, όταν η λειτουργία
επικάλυψης είναι ενεργοποιημένη ......................................................................................... 216
Στο πλαίσιο παραληπτών υπάρχει συνδυασμός ονομάτων και αριθμών ....................... 216
Ένα φαξ μίας σελίδας εκτυπώνεται σε δύο σελίδες ........................................................... 217
Ένα έγγραφο σταματά στον τροφοδότη εγγράφων κατά την αποστολή του φαξ ...... 217
Η ένταση ήχου του εξαρτήματος φαξ είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή ....................... 217
ELWW ix
Η μονάδα ash USB δεν ανταποκρίνεται ........................................................................................................................ 218
Μέθοδος 1: Ενεργοποίηση της θύρας USB από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή ......................... 218
Μέθοδος 2: Ενεργοποίηση της θύρας USB από τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web (EWS) της
HP (μόνο για εκτυπωτές συνδεδεμένους σε δίκτυο) ............................................................................... 218
Ευρετήριο .................................................................................................................................................................................................. 219
x ELWW
1 Επισκόπηση εκτυπωτή
Δείτε πού βρίσκονται οι δυνατότητες του εκτυπωτή, τις φυσικές και τεχνικές προδιαγραφές του εκτυπωτή και
τα σημεία όπου μπορείτε να βρείτε πληροφορίες ρύθμισης.
●
Εικονίδια προειδοποίησης
●
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
●
Όψεις εκτυπωτή
●
Προδιαγραφές εκτυπωτή
●
Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού
Για βίντεο βοήθειας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/videos/a3.
Οι παρακάτω πληροφορίες είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος. Για πρόσφατες πληροφορίες,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/ljE82540MFP ή http://www.hp.com/support/
colorljE87640MFP.
Για περισσότερες πληροφορίες:
Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:
● Εγκατάσταση και διαμόρφωση
● Εκμάθηση και χρήση
● Επίλυση προβλημάτων
● Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού
● Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης
● Εύρεση πληροφοριών για την εγγύηση και τους κανονισμούς
Εικονίδια προειδοποίησης
Δείξτε προσοχή αν δείτε ένα εικονίδιο προειδοποίησης στον εκτυπωτή HP, όπως υποδεικνύεται στους
ορισμούς εικονιδίων.
● Προσοχή: Ηλεκτροπληξία
ELWW 1
● Προσοχή: Ζεστή επιφάνεια
● Προσοχή: Φυλάξτε τα μέρη του σώματος μακριά από τα αφαιρούμενα μέρη
● Προσοχή: Αιχμηρά αντικείμενα σε κοντινή απόσταση
● Warning (Προειδοποίηση)
2 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW
Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια.
● Διαβάστε και κατανοήστε αυτές τις δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια για να αποφύγετε τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
● Ακολουθείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για να
μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού από φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
● Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες στον οδηγό χρήσης.
Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται στο προϊόν.
● Χρησιμοποιήστε μόνο γειωμένη πρίζα για τη σύνδεση του προϊόντος στην πηγή ρεύματος. Εάν δεν
γνωρίζετε αν είναι γειωμένη η πρίζα, ρωτήστε διπλωματούχο ηλεκτρολόγο.
● Μην αγγίζετε τις επαφές σε οποιαδήποτε από τις υποδοχές σύνδεσης στο προϊόν. Αντικαταστήστε
αμέσως οποιαδήποτε καλώδια έχουν υποστεί ζημιά.
● Αποσυνδέετε αυτό το προϊόν από την πρίζα πριν το καθαρίσετε.
● Μην τοποθετείτε και μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό ή με βρεγμένα χέρια.
● Τοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε να στηρίζεται καλά σε σταθερή επιφάνεια.
● Τοποθετήστε το προϊόν σε προστατευμένο σημείο, όπου το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να πατηθεί
ή να παρασυρθεί από διερχόμενα άτομα.
ELWW Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 3
Όψεις εκτυπωτή
c
a
ps
l
o
c
k
sh
i
f
t
A
S
D
F
G
H
J K
L
Z
X
C
V
B
N
M
@
a
l
t
a
l
t
s
h
i
ft
e
n
t
e
r
,
.
?
/
:
;
“
‘
15
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
2
14
1
13
Εντοπίστε βασικές λειτουργίες στον εκτυπωτή και τον πίνακα ελέγχου.
●
Μπροστινή όψη εκτυπωτή
●
Πίσω όψη του εκτυπωτή
●
Θύρες διασύνδεσης
●
Προβολή πίνακα ελέγχου
Μπροστινή όψη εκτυπωτή
Εντοπίστε χαρακτηριστικά στο μπροστινό μέρος του εκτυπωτή.
Εικόνα 1-1 Μπροστινή όψη εκτυπωτή
Στοιχείο Περιγραφή
1 Κάλυμμα αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (πρόσβαση για αποκατάσταση εμπλοκών)
2 Δίσκος εισόδου αυτόματου τροφοδότη εγγράφων
3 Δίσκος εξόδου αυτόματου τροφοδότη εγγράφων
4 Πίνακας ελέγχου με έγχρωμη οθόνη αφής (ανασηκώνεται για καλύτερη προβολή)
4 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW
Στοιχείο Περιγραφή
5 Δίσκος εξόδου
6 Κουμπί λειτουργίας
7 Δεξιά θύρα (πρόσβαση για αποκατάσταση εμπλοκών)
8 Δίσκος 1
9 Μπροστινή θύρα (πρόσβαση στα δοχεία γραφίτη)
10 Σύνδεση τροφοδοσίας
11 Δίσκος 2
12 Δίσκος 3
13 Συρόμενο πληκτρολόγιο (μόνο στα μοντέλα Flow)
14 Υποδοχή ενσωμάτωσης υλικού (HIP) (σύνδεση εξαρτημάτων και συσκευών άλλων κατασκευαστών)
15 Θύρα USB εύκολης πρόσβασης
Τοποθετήστε μια μονάδα ash USB για εκτύπωση ή σάρωση χωρίς τη χρήση υπολογιστή, ή για ενημέρωση του
υλικολογισμικού του εκτυπωτή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θύρα πρέπει να ενεργοποιηθεί πριν από τη χρήση από ένα διαχειριστή.
Πίσω όψη του εκτυπωτή
Εντοπίστε χαρακτηριστικά στο πίσω μέρος του εκτυπωτή.
ELWW Όψεις εκτυπωτή 5
Εικόνα 1-2 Πίσω όψη του εκτυπωτή
1
2
3
Στοιχείο Περιγραφή
1 Κάλυμμα μορφοποιητή
2 Θύρες διασύνδεσης
3 Ετικέτα σειριακού αριθμού και αριθμού προϊόντος
Θύρες διασύνδεσης
Εντοπίστε τις θύρες διασύνδεσης στο μορφοποιητή του εκτυπωτή.
6 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW
Εικόνα 1-3 Όψη θυρών διασύνδεσης
2
1
3
4
Στοιχείο Περιγραφή
1 Θύρες διανομέα USB για σύνδεση εξωτερικών συσκευών USB (αυτές οι θύρες ενδέχεται να είναι καλυμμένες)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για εκτύπωση μέσω USB εύκολης πρόσβασης, χρησιμοποιήστε τη θύρα USB που βρίσκεται κοντά στον πίνακα
ελέγχου.
2 Υποδοχή για κλείδωμα ασφαλείας τύπου καλωδίου
3 Θύρα Ethernet (RJ-45) τοπικού δικτύου (LAN)
4 Θύρα εκτύπωσης USB 2.0 Hi-Speed
ELWW Όψεις εκτυπωτή 7
Προβολή πίνακα ελέγχου
?i
12:42 PM
1
7
6
23
45
8
Ο πίνακας ελέγχου παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του εκτυπωτή και υποδεικνύει την τρέχουσα
κατάστασή του.
●
Τρόπος χρήσης του πίνακα ελέγχου οθόνης αφής
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ρυθμίστε την κλίση του πίνακα ελέγχου για ευκολότερη θέαση.
Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του εκτυπωτή και υποδεικνύει την τρέχουσα κατάστασή
του.
Για να επιστρέψετε ανά πάσα στιγμή στην αρχική οθόνη, επιλέξτε το κουμπί αρχικής οθόνης . Πατήστε το
κουμπί αρχικής οθόνης στην αριστερή πλευρά του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή ή πατήστε το κουμπί
αρχικής οθόνης στην επάνω αριστερή γωνία στις περισσότερες οθόνες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λειτουργίες που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη
διαμόρφωση του εκτυπωτή.
Εικόνα 1-4 Προβολή πίνακα ελέγχου
Στοιχείο Στοιχείο ελέγχου Περιγραφή
1
2 Κουμπί Επαναφορά Το κουμπί Επαναφορά επαναφέρει τον εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και
Κουμπί αρχικής οθόνης
8 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW
Πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.
υπάρχει πάντα εάν δεν έχουν συνδεθεί χρήστες. Το κουμπί Επαναφορά δεν
εμφανίζεται όταν υπάρχει το κουμπί Έξοδος. Πατήστε το κουμπί Επαναφορά για να
συνεχίσετε και να αποδεσμεύσετε εργασίες από την προηγούμενη λειτουργία
διακοπής και κατάσταση παύσης, να μηδενίσετε την καταμέτρηση της γρήγορης
αντιγραφής στο πεδίο αριθμού αντιγράφων, να τερματίσετε ειδικές λειτουργίες, να
επαναφέρετε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην οθόνη και τη διάταξη του
πληκτρολογίου.
Στοιχείο Στοιχείο ελέγχου Περιγραφή
3 Κουμπί Είσοδος ή Έξοδος Πατήστε το κουμπί Είσοδος, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προστατευμένες
λειτουργίες.
Πατήστε το κουμπί Έξοδος για να αποσυνδεθείτε από τον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής
επαναφέρει όλες τις επιλογές στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το κουμπί εμφανίζεται μόνο εάν ο διαχειριστής έχει ρυθμίσει τον
εκτυπωτή ώστε να απαιτούνται δικαιώματα για πρόσβαση στις λειτουργίες.
4
5
6 Περιοχή εφαρμογών Πατήστε οποιοδήποτε από τα εικονίδια για να ανοίξετε την εφαρμογή. Σύρετε την
Κουμπί πληροφοριών
Κουμπί Βοήθειας
Πατήστε το κουμπί πληροφοριών για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια οθόνη που
παρέχει πρόσβαση σε αρκετούς τύπους πληροφοριών του εκτυπωτή. Πατήστε τα
κουμπιά στο κάτω μέρος της οθόνης για να εμφανίσετε τις παρακάτω πληροφορίες:
● Εμφάνιση γλώσσας: Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας για την τρέχουσα περίοδο
λειτουργίας χρήστη.
● Αναστολή λειτουργίας: Θέτει τον εκτυπωτή σε αναμονή.
● Wi-Fi Direct: Δείτε πληροφορίες για τον τρόπο απευθείας σύνδεσης στον
εκτυπωτή με ένα τηλέφωνο, tablet ή άλλη συσκευή με Wi-Fi.
● Ασύρματη δικτύωση: Δείτε ή αλλάξτε τις ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης (μόνο
όταν έχει εγκατασταθεί προαιρετικό εξάρτημα ασύρματης σύνδεσης).
● Ethernet: Προβολή ή αλλαγή των ρυθμίσεων της σύνδεσης Ethernet.
● Υπηρεσίες Web HP: Προβολή πληροφοριών για τη σύνδεση και την εκτύπωση
από τον εκτυπωτή με τις υπηρεσίες Web της HP (ePrint).
Πατήστε το κουμπί βοήθειας για να ανοίξει το ενσωματωμένο σύστημα βοήθειας.
Η γραμμή κατάστασης παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνολική κατάσταση του
εκτυπωτή.
οθόνη προς τα πλάγια για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες εφαρμογές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι διαθέσιμες εφαρμογές διαφέρουν ανάλογα με τον εκτυπωτή. Ο
διαχειριστής μπορεί να διαμορφώσει ποιες εφαρμογές θα εμφανίζονται και τη σειρά
εμφάνισής τους.
7 Κουμπί Αντιγραφή Πατήστε το κουμπί Αντιγραφή για να εκκινήσετε μια εργασία αντιγραφής.
8 Ένδειξη σελίδας αρχικής οθόνης Δείχνει τον αριθμό σελίδων στην Αρχική οθόνη ή σε μια εφαρμογή. Η τρέχουσα
σελίδα επισημαίνεται. Σύρετε την οθόνη προς τα πλάγια για να μετακινηθείτε με
κύλιση μεταξύ των σελίδων.
Τρόπος χρήσης του πίνακα ελέγχου οθόνης αφής
Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω ενέργειες, για να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου με οθόνη αφής του
εκτυπωτή.
ELWW Όψεις εκτυπωτή 9
Ενέργεια Περιγραφή Παράδειγμα
Πάτημα Πατήστε ένα στοιχείο στην οθόνη για να το
επιλέξετε ή για να ανοίξετε το συγκεκριμένο
μενού. Επίσης, κατά την κύλιση σε μενού,
πατήστε σύντομα την οθόνη για να διακόψετε
την κύλιση.
Σύρσιμο Πατήστε την οθόνη και κατόπιν μετακινήστε το
δάχτυλό σας οριζόντια, για κύλιση της οθόνης
προς τα πλάγια.
Κύλιση Πατήστε την οθόνη και κατόπιν μετακινήστε το
δάχτυλό σας κατακόρυφα, για κύλιση της
οθόνης προς τα επάνω και προς τα κάτω. Κατά
τη μετακίνηση στα διαδοχικά στοιχεία των
μενού, πατήστε σύντομα την οθόνη για να
διακόψετε τη μετακίνηση.
Πατήστε το εικονίδιο Ρυθμίσεις για να ανοίξετε
την εφαρμογή Ρυθμίσεις.
Χρησιμοποιήστε την κίνηση σάρωσης μέχρι να
εμφανιστεί η εφαρμογή Ρυθμίσεις.
Χρησιμοποιήστε τη διαδικασία μετακίνησης
μέχρι να εμφανιστεί η εφαρμογή Ρυθμίσεις.
10 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW
Προδιαγραφές εκτυπωτή
Διαβάστε τις προδιαγραφές για το υλικό, το λογισμικό και το περιβάλλον του εκτυπωτή σε αυτήν την ενότητα.
●
Τεχνικές προδιαγραφές
●
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα
●
Διαστάσεις εκτυπωτή
●
Κατανάλωση ισχύος, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου
●
Εύρος τιμών περιβάλλοντος λειτουργίας
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι παρακάτω προδιαγραφές είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος, αλλά ενδέχεται
να αλλάξουν. Για πρόσφατες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/
ljE82540MFP ή http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.
Τεχνικές προδιαγραφές
Διαβάστε τις τεχνικές προδιαγραφές του εκτυπωτή.
Για τρέχουσες πληροφορίες, δείτε http://www.hp.com/support/ljE82540MFP ή http://www.hp.com/support/
colorljE87640MFP.
Πίνακας
1-1 Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή — μοντέλα E87640, E87650, E87660
Αριθμός μοντέλου E87640dn Flow E87640z E87650dn Flow E87650z E87660dn Flow E87660z
Αριθμός προϊόντος X3A87A X3A86A X3A90A X3A89A X3A93A X3A92A
Χειρισμός χαρτιού Δίσκος 1
(χωρητικότητα 100
φύλλων)
Δίσκος 2
(χωρητικότητα 520
φύλλων)
Δίσκος 3
(χωρητικότητα 520
φύλλων)
Τροφοδότης χαρτιού 2
x 520 φύλλων
Δίσκος εισόδου
υψηλής
χωρητικότητας 2.000
φύλλων
Δίσκος εισόδου
υψηλής
χωρητικότητας, 3.000
φύλλων, με πλευρική
τοποθέτηση
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Βάση εκτυπωτή Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Θερμαντήρας δίσκου
110 V
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 11
Πίνακας 1-1 Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή — μοντέλα E87640, E87650, E87660 (συνέχεια)
Αριθμός μοντέλου E87640dn Flow E87640z E87650dn Flow E87650z E87660dn Flow E87660z
Αριθμός προϊόντος X3A87A X3A86A X3A90A X3A89A X3A93A X3A92A
Θερμαντήρας δίσκου
220V
Εξάρτημα
φινιρίσματος μονάδας
συρραφής/στοίβαξης
Εξάρτημα
φινιρίσματος
εξαρτήματος
δημιουργίας
φυλλαδίων
Εσωτερικό εξάρτημα
μονάδας τελικής
επεξεργασίας
● Εξάρτημα
διάτρησης 2/3
οπών
● Εξάρτημα
διάτρησης 2/4
οπών
● Εξάρτημα
διάτρησης οπών
σύμφωνα με το
σουηδικό
πρότυπο
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Διαχωριστής
εργασιών HP
Δεύτερη έξοδος HP Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Διαχωριστικό HP Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Αυτόματη εκτύπωση
διπλής όψης
Συνδεσιμότητα Σύνδεση Ethernet LAN
10/100/1000 με IPv4
και IPv6
Hi-Speed USB 2.0 Περιλαμβάνε-
Υποδοχή
ενσωμάτωσης υλικού
για σύνδεση
εξαρτημάτων και
συσκευών άλλων
κατασκευαστών
Χαμηλή στάθμη
ενέργειας Bluetooth
(BLE) για εκτύπωση
από φορητές
συσκευές
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
12 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW
Πίνακας 1-1 Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή — μοντέλα E87640, E87650, E87660 (συνέχεια)
Αριθμός μοντέλου E87640dn Flow E87640z E87650dn Flow E87650z E87660dn Flow E87660z
Αριθμός προϊόντος X3A87A X3A86A X3A90A X3A89A X3A93A X3A92A
Εξάρτημα HP Jetdirect
3000w για εκτύπωση
από φορητές
συσκευές μέσω NFC/
ασύρματης σύνδεσης
Εξάρτημα HP Jetdirect
3100w BLE/NFC/
Ασύρματης σύνδεσης
Ενσωματωμένες
λειτουργίες
επικοινωνίας κοντινού
πεδίου (NFC) και Wi-Fi
Direct της HP για
εκτύπωση από κινητές
συσκευές
Εξάρτημα διακομιστή
εκτύπωσης HP
Jetdirect 2900nw για
ασύρματη
συνδεσιμότητα
Μνήμη Βασική μνήμη 7 GB Περιλαμβάνε-
Μαζική αποθήκευση 2 ασφαλείς σκληροί
δίσκοι υψηλής
απόδοσης HP 320 GB
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Ενσωματωμένος
ελεγκτής πολυμέσων
(eMMC) 16 GB
Ασφάλεια HP Trusted Platform
Module για
κρυπτογράφηση όλων
των δεδομένων που
διέρχονται από τον
εκτυπωτή
Οθόνη πίνακα ελέγχου Πίνακας ελέγχου
έγχρωμης οθόνης
αφής
Συρόμενο
πληκτρολόγιο
Εκτύπωση Εκτύπωση 22 σελίδων
ανά λεπτό (ppm) σε
χαρτί μεγέθους A4 και
Letter.
Εκτύπωση 25 σελίδων
ανά λεπτό (ppm) σε
χαρτί μεγέθους A4 και
Letter
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 13
Πίνακας 1-1 Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή — μοντέλα E87640, E87650, E87660 (συνέχεια)
Αριθμός μοντέλου E87640dn Flow E87640z E87650dn Flow E87650z E87660dn Flow E87660z
Αριθμός προϊόντος X3A87A X3A86A X3A90A X3A89A X3A93A X3A92A
Εκτύπωση 30 σελίδων
ανά λεπτό (ppm) σε
χαρτί μεγέθους A4 και
Letter
Εκτύπωση μέσω
θύρας USB εύκολης
πρόσβασης (δεν
απαιτείται
υπολογιστής)
Εκτύπωση μέσω
φορητών συσκευών/
cloud
Αποθήκευση εργασιών
στη μνήμη του
εκτυπωτή για
εκτύπωση αργότερα ή
ιδιωτική εκτύπωση
(απαιτείται μονάδα
USB 16 GB ή
μεγαλύτερη)
Φαξ Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Αντιγραφή και
σάρωση
Σάρωση 90 σελίδων
ανά λεπτό (ppm) σε
χαρτί μεγέθους A4 και
Letter
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Σάρωση 120 σελίδων
ανά λεπτό (ppm) σε
χαρτί μεγέθους A4 και
Letter
Τροφοδότης
εγγράφων 100
σελίδων με διπλή
κεφαλή σάρωσης για
αντιγραφή και
σάρωση διπλής όψης
με ένα πέρασμα
Τροφοδότης
εγγράφων 250
σελίδων με διπλή
κεφαλή σάρωσης για
αντιγραφή και
σάρωση διπλής όψης
με ένα πέρασμα
Τεχνολογίες HP
EveryPage,
συμπεριλαμβανομένης
της υπερηχητικής
ανίχνευσης
πολλαπλής
τροφοδοσίας
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
14 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW
Πίνακας 1-1 Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή — μοντέλα E87640, E87650, E87660 (συνέχεια)
Αριθμός μοντέλου E87640dn Flow E87640z E87650dn Flow E87650z E87660dn Flow E87660z
Αριθμός προϊόντος X3A87A X3A86A X3A90A X3A89A X3A93A X3A92A
Η ενσωματωμένη
οπτική αναγνώριση
χαρακτήρων (OCR)
επιτρέπει τη
μετατροπή των
εκτυπωμένων
σελίδων σε κείμενο, το
οποίο μπορείτε να
επεξεργαστείτε ή στο
οποίο μπορείτε να
εκτελέσετε αναζήτηση
μέσω υπολογιστή
Η λειτουργία SMART
Label επιτρέπει την
ανίχνευση της
πλευράς του χαρτιού
για αυτόματη
περικοπή των σελίδων
Αυτόματος
προσανατολισμός
σελίδας για σελίδες
που περιέχουν
τουλάχιστον 100
χαρακτήρες κειμένου
Η αυτόματη
προσαρμογή τόνου
επιτρέπει τη ρύθμιση
της αντίθεσης, της
φωτεινότητας και της
κατάργησης φόντου
για κάθε σελίδα
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Ψηφιακή αποστολή Αποστολή εγγράφων
σε email, USB και
κοινόχρηστους
φακέλους σε δίκτυο
Αποστολή εγγράφων
στο SharePoint®
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Πίνακας 1-2 Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή — μοντέλα E82540, E82550, E82560
Αριθμός μοντέλου E82540dn Flow E82540z E82550dn Flow E82550z E82560dn Flow E82560z
Αριθμός προϊόντος X3A69A X3A68A X3A72A X3A71A X3A75A X3A74A
Χειρισμός χαρτιού Δίσκος 1
(χωρητικότητα 100
φύλλων)
Δίσκος 2
(χωρητικότητα 520
φύλλων)
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 15
Πίνακας 1-2 Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή — μοντέλα E82540, E82550, E82560 (συνέχεια)
Αριθμός μοντέλου E82540dn Flow E82540z E82550dn Flow E82550z E82560dn Flow E82560z
Αριθμός προϊόντος X3A69A X3A68A X3A72A X3A71A X3A75A X3A74A
Δίσκος 3
(χωρητικότητα 520
φύλλων)
Τροφοδότης χαρτιού 2
x 520 φύλλων
Δίσκος εισόδου
υψηλής
χωρητικότητας 2.000
φύλλων
Δίσκος εισόδου
υψηλής
χωρητικότητας, 3.000
φύλλων, με πλευρική
τοποθέτηση
Βάση εκτυπωτή Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Θερμαντήρας δίσκου
110 V
Θερμαντήρας δίσκου
220V
Εξάρτημα
φινιρίσματος μονάδας
συρραφής/στοίβαξης
Εξάρτημα
φινιρίσματος
εξαρτήματος
δημιουργίας
φυλλαδίων
Περιλαμβάνε-
ται
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Εσωτερικό εξάρτημα
μονάδας τελικής
επεξεργασίας
● Εξάρτημα
διάτρησης 2/3
οπών
● Εξάρτημα
διάτρησης 2/4
οπών
● Εξάρτημα
διάτρησης οπών
σύμφωνα με το
σουηδικό
πρότυπο
Διαχωριστής
εργασιών HP
Δεύτερη έξοδος HP Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Διαχωριστικό HP Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
16 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW
Πίνακας 1-2 Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή — μοντέλα E82540, E82550, E82560 (συνέχεια)
Αριθμός μοντέλου E82540dn Flow E82540z E82550dn Flow E82550z E82560dn Flow E82560z
Αριθμός προϊόντος X3A69A X3A68A X3A72A X3A71A X3A75A X3A74A
Αυτόματη εκτύπωση
διπλής όψης
Συνδεσιμότητα Σύνδεση Ethernet LAN
10/100/1000 με IPv4
και IPv6
Hi-Speed USB 2.0 Περιλαμβάνε-
Υποδοχή
ενσωμάτωσης υλικού
για σύνδεση
εξαρτημάτων και
συσκευών άλλων
κατασκευαστών
Χαμηλή στάθμη
ενέργειας Bluetooth
(BLE) για εκτύπωση
από φορητές
συσκευές
Εξάρτημα HP Jetdirect
3000w για εκτύπωση
από φορητές
συσκευές μέσω NFC/
ασύρματης σύνδεσης
Εξάρτημα HP Jetdirect
3100w BLE/NFC/
Ασύρματης σύνδεσης
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Ενσωματωμένες
λειτουργίες
επικοινωνίας κοντινού
πεδίου (NFC) και Wi-Fi
Direct της HP για
εκτύπωση από κινητές
συσκευές
Εξάρτημα διακομιστή
εκτύπωσης HP
Jetdirect 2900nw για
ασύρματη
συνδεσιμότητα
Μνήμη Βασική μνήμη 7 GB Περιλαμβάνε-
Μαζική αποθήκευση 2 ασφαλείς σκληροί
δίσκοι υψηλής
απόδοσης HP 320 GB
Ενσωματωμένος
ελεγκτής πολυμέσων
(eMMC) 16 GB
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 17
Πίνακας 1-2 Τεχνικές προδιαγραφές εκτυπωτή — μοντέλα E82540, E82550, E82560 (συνέχεια)
Αριθμός μοντέλου E82540dn Flow E82540z E82550dn Flow E82550z E82560dn Flow E82560z
Αριθμός προϊόντος X3A69A X3A68A X3A72A X3A71A X3A75A X3A74A
Ασφάλεια HP Trusted Platform
Module για
κρυπτογράφηση όλων
των δεδομένων που
διέρχονται από τον
εκτυπωτή
Οθόνη πίνακα ελέγχου Πίνακας ελέγχου
έγχρωμης οθόνης
αφής
Συρόμενο
πληκτρολόγιο
Εκτύπωση Εκτύπωση 22 σελίδων
ανά λεπτό (ppm) σε
χαρτί μεγέθους A4 και
Letter.
Εκτύπωση 25 σελίδων
ανά λεπτό (ppm) σε
χαρτί μεγέθους A4 και
Letter
Εκτύπωση 30 σελίδων
ανά λεπτό (ppm) σε
χαρτί μεγέθους A4 και
Letter
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Εκτύπωση μέσω
θύρας USB εύκολης
πρόσβασης (δεν
απαιτείται
υπολογιστής)
Εκτύπωση μέσω
φορητών συσκευών/
cloud
Αποθήκευση εργασιών
στη μνήμη του
εκτυπωτή για
εκτύπωση αργότερα ή
ιδιωτική εκτύπωση
(απαιτείται μονάδα
USB 16 GB ή
μεγαλύτερη)
Φαξ Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Αντιγραφή και
σάρωση
Σάρωση 90 σελίδων
ανά λεπτό (ppm) σε
χαρτί μεγέθους A4 και
Letter
Σάρωση 120 σελίδων
ανά λεπτό (ppm) σε
χαρτί μεγέθους A4 και
Letter
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
Δεν
Περιλαμβάνε-
ται
Περιλαμβάνε-
ται
18 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW
Loading...