HP LaserJet E77800, LaserJet E72500 User Manual [sk]

Používateľská príručka

www.hp.com/videos/a3 www.hp.com/support/ljE72500mfp www.hp.com/support/colorljE77800mfp

HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535 HP LaserJet Managed Flow MFP E72525, E72530, E72535 HP Color LaserJet Managed MFP E77822, E77825, E77830 HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822, E77825, E77830

HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535, HP LaserJet Managed Flow MFP E72525, E72530, E72535, HP Color LaserJet Managed MFP E77822, E77825, E77830, HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822, E77825, E77830

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Prisudzovanie autorských práv

Reprodukcia, prispôsobovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného povolenia sú zakázané okrem prípadov ustanovených autorským právom.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Jedinými zárukami na produkty a služby spoločnosti HP sú záruky uvedené výslovne vo vyhláseniach o zárukách, ktoré sa dodávajú spolu s týmito produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nenesie žiadnu zodpovednosť za tu uvedené technické alebo vydavateľské chyby ani za vynechané informácie.

Edition 3, 2/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®a PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

macOS je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a ďalších krajinách/ regiónoch.

AirPrint je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a ďalších krajinách/ regiónoch.

Google™ je ochranná známka spoločnosti Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows Vista® sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka konzorcia Open Group.

Obsah

1 Prehľad tlačiarne ....................................................................................................................................................................................... 1

Výstražné ikony ......................................................................................................................................................................... 1

Riziko úrazu elektrickým prúdom .......................................................................................................................................... 3

Pohľady na tlačiareň ................................................................................................................................................................. 4

Tlačiareň, pohľad spredu .................................................................................................................................... 4

Tlačiareň, pohľad zozadu .................................................................................................................................... 5

Porty rozhrania ..................................................................................................................................................... 6

Pohľad na ovládací panel .................................................................................................................................... 8

Ako používať dotykový ovládací panel ......................................................................................... 9

Technické parametre tlačiarne ............................................................................................................................................. 11

Technické špecikácie ....................................................................................................................................... 11

Podporované operačné systémy .................................................................................................................... 19

Rozmery tlačiarne ............................................................................................................................................. 21

Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie ....................................................................... 22

Rozsah prevádzkového prostredia ................................................................................................................. 22

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru ........................................................................................................ 23

2 Zásobníky na papier ............................................................................................................................................................................... 25

Úvod ......................................................................................................................................................................................... 25

Vkladanie papiera do zásobníka 1 ....................................................................................................................................... 26

Plnenie zásobníka č. 1 (viacúčelový zásobník) ............................................................................................. 26

Orientácia papiera v zásobníku 1 .................................................................................................................... 27

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 31

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 31

Vložte papier do zásobníkov 2 a 3 ....................................................................................................................................... 32

Vkladanie papiera do zásobníkov č. 2, 3 ........................................................................................................ 32

Orientácia papiera v zásobníkoch č. 2 a 3 ...................................................................................................... 33

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 37

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 37

Vkladanie a potlač obálok ..................................................................................................................................................... 38

SKWW iii

Tlač obálok ......................................................................................................................................................... 38

Orientácia obálky ............................................................................................................................................... 38

Vkladanie a potlač štítkov ..................................................................................................................................................... 40

Manuálne podávanie štítkov ............................................................................................................................ 40

Orientácia štítka ................................................................................................................................................. 40

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely .......................................................................................................................................... 43

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................................ 44

Objednávanie ..................................................................................................................................................... 44

Výmena kazety s tonerom .................................................................................................................................................... 45

Informácie o kazetách ...................................................................................................................................... 45

Demontáž a výmena kazety (modely E77822, E77825, E77830) ........................................................... 45

Demontáž a výmena kazety (modely E72525, E72530, E72535) ........................................................... 47

Výmena zbernej jednotky tonera ........................................................................................................................................ 50

Vybratie a výmena zbernej jednotky tonera (modely E77822, E77825, E77830) ................................. 50

Vybratie a výmena zbernej jednotky tonera (modely E72525, E72530, E72535) ................................. 51

Výmena kazety so spinkami ................................................................................................................................................. 53

Úvod ..................................................................................................................................................................... 53

Odinštalovanie a výmena príslušenstva vnútorného dokončovača s kazetou so spinkami ................. 53

Odinštalovanie a výmena zošívačky/stohovača s kazetou so spinkami ................................................... 55

Odinštalovanie a výmena výrobného zariadenia brožúr s kazetou so spinkami .................................... 57

4 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 61

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 62

Tlač (Windows) ................................................................................................................................................... 62

Automatická tlač na obidve strany (Windows) .............................................................................................. 62

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................................... 63

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 64

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 64

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 65

Tlačové úlohy (macOS) .......................................................................................................................................................... 66

Tlač (macOS) ....................................................................................................................................................... 66

Automatická tlač na obidve strany (macOS) ................................................................................................. 66

Manuálna tlač na obidve strany (macOS) ...................................................................................................... 67

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS) ............................................................................................... 67

Výber typu papiera (macOS) ............................................................................................................................ 68

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 68

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač ................................................................... 69

Úvod ..................................................................................................................................................................... 69

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) ............................................................................................................ 69

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS) ................................................................................................................ 70

iv SKWW

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................................................ 71

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................................................. 72

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni ...................................................................................... 72

Zmena limitu na počet uložených úloh ..................................................................................... 72

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh ......................................................................... 72

Tlač z pamäťového kľúča USB .............................................................................................................................................. 73

Zapnutie portu USB na tlač .............................................................................................................................. 74

Spôsob č. 1: Zapnutie portu USB na ovládacom paneli tlačiarne ......................................... 74

Spôsob č. 2: Zapnutie portu USB zo vstavaného webového servera HP (len tlačiarne

so sieťovým pripojením) .............................................................................................................. 74

Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................................... 74

Tlač pomocou vysokorýchlostného portu USB 2.0 (káblové pripojenie) ...................................................................... 76

Spôsob č. 1: Zapnutie vysokorýchlostného portu USB 2.0 z ponúk ovládacieho panela tlačiarne ..... 76

Spôsob č. 2: Zapnutie vysokorýchlostného portu USB 2.0 zo vstavaného webového servera HP

(len tlačiarne so sieťovým pripojením) ........................................................................................................... 76

5 Kopírovať .................................................................................................................................................................................................. 79

Kopírovanie ............................................................................................................................................................................. 79

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ..................................................................................................... 81

Doplnkové úlohy kopírovania ............................................................................................................................................... 82

6 Skenovanie .............................................................................................................................................................................................. 85

Nastavenie zoskenovania do e-mailu ................................................................................................................................. 86

Úvod ..................................................................................................................................................................... 86

Než začnete ........................................................................................................................................................ 86

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) .................................................................. 87

Krok č. 2: Kongurácia nastavení identikácie siete .................................................................................... 87

Krok č. 3: Kongurácia funkcie Odosielanie do e-mailu .............................................................................. 89

Spôsob č. 1: Základná kongurácia pomocou aplikácie E-mail Setup Wizard

(Sprievodca nastavením e-mailu) .............................................................................................. 89

Spôsob č. 2: Rozšírená kongurácia pomocou možnosti Email Setup (Nastavenie e-

mailu) .............................................................................................................................................. 92

Krok č. 4: Kongurácia skratiek rýchlych súprav (voliteľné) ........................................................................ 97

Krok č. 5: Nastavenie funkcie Odoslanie do e-mailu na použitie v službe Oice 365 Outlook

(voliteľné) ............................................................................................................................................................ 99

Úvod ................................................................................................................................................ 99

Server odchádzajúcej pošty (SMTP) nakongurujte tak, aby odoslal e-mail z konta

v službe Oice 365 Outlook. ....................................................................................................... 99

Nastavenie skenovania do sieťového priečinka .............................................................................................................. 102

Úvod .................................................................................................................................................................. 102

Než začnete ..................................................................................................................................................... 102

SKWW v

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................... 102

Krok č. 2: Nastavenie skenovania do sieťového priečinka ........................................................................ 104

Spôsob č. 1: Použitie funkcie Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca funkcie

ukladania do sieťového priečinka) ........................................................................................... 104

Spôsob č. 2: Použitie funkcie Scan to Network Folder Setup (Nastavenie skenovania

do sieťového priečinka) ............................................................................................................. 106

Krok č. 1: Začatie kongurácie ............................................................................. 106

Krok č. 2: kongurácia nastavení funkcie skenovania do sieťového priečinka

Krok č. 3: Dokončenie kongurácie ..................................................................... 117

Nastavenie skenovania na jednotku SharePoint® .......................................................................................................... 118

Úvod .................................................................................................................................................................. 118

Než začnete ..................................................................................................................................................... 118

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................... 118

Krok č. 2: Povolenie funkcie skenovania na SharePoint a vytvorenie rýchlej súpravy skenovania

na SharePoint .................................................................................................................................................. 119

Skenovanie súborov priamo na lokalitu služby Microsoft SharePoint .................................................... 121

Nastavenia rýchlych súprav skenovania a možnosti pre skenovanie na SharePoint ........................... 122

Nastavenie skenovania na jednotku USB ......................................................................................................................... 124

Úvod .................................................................................................................................................................. 124

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................... 124

Krok č. 2: Aktivácia skenovania na jednotku USB ....................................................................................... 125

Krok č. 3: Kongurácia skratiek rýchlych súprav (voliteľné) ..................................................................... 125

Predvolené nastavenia skenovania pre nastavenie funkcie skenovania do USB .................................. 126

Predvolené nastavenia súboru pre nastavenie funkcie Uložiť na jednotku USB ................................... 127

Skenovanie do e-mailu ....................................................................................................................................................... 129

Úvod .................................................................................................................................................................. 129

Skenovanie do e-mailu ................................................................................................................................... 129

Skenovanie do ukladacieho priestoru úloh ...................................................................................................................... 132

Úvod .................................................................................................................................................................. 132

Skenovanie do ukladacieho priestoru úloh v tlačiarni ............................................................................... 132

Tlač z ukladacieho priestoru úloh v tlačiarni ............................................................................................... 134

Skenovanie do sieťového priečinka ................................................................................................................................... 135

Úvod .................................................................................................................................................................. 135

Skenovanie do sieťového priečinka .............................................................................................................. 135

Skenovanie na SharePoint .................................................................................................................................................. 137

Úvod .................................................................................................................................................................. 137

Skenovanie na SharePoint ............................................................................................................................. 137

Skenovanie na jednotku USB ............................................................................................................................................. 139

Úvod .................................................................................................................................................................. 139

Skenovanie na jednotku USB ......................................................................................................................... 139

.................................................................................................................. 107

vi SKWW

Používanie podnikových riešení HP JetAdvantage ......................................................................................................... 140

Doplnkové úlohy skenovania ............................................................................................................................................. 141

7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 143

Nastavenie faxu ................................................................................................................................................................... 144

Úvod .................................................................................................................................................................. 144

Nastavenie faxu pomocou ovládacieho panela tlačiarne ......................................................................... 144

Zmena kongurácie faxu .................................................................................................................................................... 145

Nastavenia vytáčania faxov ........................................................................................................................... 145

General fax send settings (Všeobecné nastavenia odosielania faxov) .................................................. 146

Nastavenie prijímania faxov .......................................................................................................................... 147

Odoslanie faxu ..................................................................................................................................................................... 148

Doplnkové úlohy faxu ......................................................................................................................................................... 150

8 Správa tlačiarne .................................................................................................................................................................................... 151

Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................. 152

Úvod .................................................................................................................................................................. 152

Zobrazenie vstavaného webového servera HP (EWS) .............................................................................. 152

Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................................................ 154

Karta Information (Informácie) ................................................................................................. 154

Karta General (Všeobecné) ....................................................................................................... 155

Karta Copy/Print (Kopírovanie/tlač) ......................................................................................... 156

Karta Scan/Digial Send (Skenovanie/digitálne odosielanie) ................................................ 156

Karta Fax ...................................................................................................................................... 158

Karta Supplies (Spotrebný materiál) ....................................................................................... 158

Karta Troubleshooting (Riešenie problémov) ........................................................................ 159

Karta Security (Zabezpečenie) ................................................................................................. 159

Karta HP Web Services (Webové služby HP) .......................................................................... 160

Karta Networking (Siete) ........................................................................................................... 161

Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ...................................................................................... 162

Kongurácia nastavení siete IP .......................................................................................................................................... 164

Podmienky zdieľania tlačiarne ...................................................................................................................... 164

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ................................................................................................... 164

Premenovanie tlačiarne v sieti ...................................................................................................................... 164

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 165

Manuálne nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ................... 165

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ............................................................................ 166

Funkcie zabezpečenia tlačiarne ......................................................................................................................................... 168

Úvod .................................................................................................................................................................. 168

Bezpečnostné vyhlásenia .............................................................................................................................. 168

Nastavenie hesla správcu .............................................................................................................................. 169

SKWW vii

Nastavenie hesla pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) ............................. 169

Poskytnutie používateľských prístupových údajov na ovládacom paneli tlačiarne ......... 169

IP Security ......................................................................................................................................................... 170

Podpora šifrovania: vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP .................................. 170

Uzamknutie formátovača .............................................................................................................................. 170

Nastavenia úspory energie ................................................................................................................................................ 171

Tlač v režime EconoMode .............................................................................................................................. 172

Kongurácia režimu EconoMode pomocou ovládača tlačiarne .......................................... 172

Kongurácia režimu EconoMode na ovládacom paneli tlačiarne ....................................... 172

Nastavenie časovača režimu spánku a kongurácia tlačiarne na spotrebu 1 W alebo menej ........... 172

Nastavenie harmonogramu spánku ............................................................................................................ 173

Softvér HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................... 173

Aktualizácie softvéru a rmvéru ....................................................................................................................................... 174

9 Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................. 175

Podpora zákazníkov ............................................................................................................................................................ 176

Systém Pomocníka na ovládacom paneli ........................................................................................................................ 176

Obnoviť výrobné nastavenia .............................................................................................................................................. 177

Úvod .................................................................................................................................................................. 177

Spôsob č. 1: Obnovenie výrobných nastavení z ovládacieho panela tlačiarne ..................................... 177

Spôsob č. 2: Obnovenie výrobných nastavení zo vstavaného webového servera HP (len modely

so sieťovým pripojením) ................................................................................................................................ 177

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazuje hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň

kazety“ ................................................................................................................................................................................... 178

Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ................................................................................. 179

Úvod .................................................................................................................................................................. 179

Tlačiareň nepreberá papier ............................................................................................................................ 179

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................................................. 181

V podávači dokumentov dochádza k zaseknutiu média, jeho nesprávnemu posunutiu

(zošikmeniu) alebo podávač dokumentov odoberá viacero hárkov papiera ......................................... 185

Odstránenie zaseknutého papiera .................................................................................................................................... 186

Úvod .................................................................................................................................................................. 186

Miesta zaseknutí papiera ............................................................................................................................... 186

Automatická navigácia pre odstraňovanie zaseknutého papiera ........................................................... 187

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? ........................................................................ 187

Odstraňovanie zaseknutí papiera v podávači dokumentov – 31.13.yz ................................................. 188

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 1 – 13.A1 ........................................................................ 189

Odstraňovanie zaseknutého papiera zo zásobníka 2, zásobníka 3 – 13.A2, 13.A3 ............................ 190

Odstraňovanie zaseknutého papiera vo výstupnej priehradke – 13.E1 ................................................. 192

Odstránenie zaseknutého papiera z priestoru natavovacej jednotky – 13.B9, 13.B2, 13.FF ............. 192

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................................................. 194

viii SKWW

Úvod .................................................................................................................................................................. 194

Riešenie problémov s kvalitou tlače ............................................................................................................. 195

Tlač z iného softvérového programu ...................................................................................... 195

Kontrola nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu ............................................................ 196

Kontrola nastavenia typu papiera v tlačiarni ..................................................... 196

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ................................................... 196

Kontrola nastavenia typu papiera (macOS) ....................................................... 196

Kontrola stavu tonerových kaziet ............................................................................................ 197

Krok č. 1: Tlač stránky stavu spotrebného materiálu ....................................... 197

Krok č. 2: Kontrola stavu spotrebného materiálu ............................................. 197

Tlač čistiacej strany .................................................................................................................... 197

Vizuálna kontrola kazety alebo kaziet s tonerom ................................................................. 198

Kontrola papiera a prostredia tlače ......................................................................................... 199

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od

spoločnosti HP ........................................................................................................ 199

Krok č. 2: Kontrola prostredia .............................................................................. 199

Krok č. 3: Nastavenie zarovnania pri individuálnom zásobníku ..................... 199

Vyskúšanie iného ovládača tlače ............................................................................................. 200

Riešenie problémov s chybami obrázkov ............................................................................... 200

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................................. 208

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ...................................................................................................................... 208

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................................. 209

Kontrolný zoznam na riešenie problémov s faxom ................................................................................... 210

Aký typ telefónnej linky používate? ......................................................................................... 210

Používate zariadenie na ochranu proti nárazovému prúdu? ............................................... 210

Využívate službu hlasových správ niektorej telefónnej spoločnosti alebo odkazovač? . 211

Je vaša telefónna linka vybavená funkciou čakania na hovor? ........................................... 211

Kontrola stavu faxového príslušenstva .................................................................................. 211

Všeobecné problémy s faxom ....................................................................................................................... 213

Odoslanie faxu zlyhalo ............................................................................................................... 213

Nezobrazí sa žiadne tlačidlo adresára .................................................................................... 213

V aplikácii HP Web Jetadmin sa nepodarilo nájsť nastavenia Fax ...................................... 213

Keď je povolená funkcia prekrytia, hlavička je pripojená v hornej časti strany ................. 213

V poli adresátov sa nachádzajú mená aj čísla ........................................................................ 213

Jednostranový fax sa vytlačí na dve strany ........................................................................... 214

Uprostred procesu faxovania sa dokument zastaví v podávači dokumentov .................. 214

Hlasitosť zvukov vychádzajúcich z faxového príslušenstva je príliš vysoká alebo nízka 214

Pamäťový kľúč USB nereaguje ........................................................................................................................................... 215

Spôsob č. 1: Zapnutie portu USB na ovládacom paneli tlačiarne ............................................................ 215

Spôsob č. 2: Zapnutie portu USB zo vstavaného webového servera HP (len tlačiarne so

sieťovým pripojením) ...................................................................................................................................... 215

SKWW ix

Register ...................................................................................................................................................................................................... 217

x SKWW

1 Prehľad tlačiarne

Prejdite si umiestnenie funkcií na tlačiarni, fyzické parametre a technické parametre tlačiarne a miesta, kde nájdete informácie o nastavení.

●

Výstražné ikony

●

Riziko úrazu elektrickým prúdom

●

Pohľady na tlačiareň

●

Technické parametre tlačiarne

●

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/a3.

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti http://www.hp.com/support/

ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Ďalšie informácie:

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

Výstražné ikony

Venujte pozornosť výstražnej ikone na tlačiarni HP, ktorá je znázornená v časti s deníciami ikon.

● Upozornenie: Úraz elektrickým prúdom

SKWW 1

● Upozornenie: Horúci povrch

● Upozornenie: Nepribližujte sa k pohyblivým častiam

● Upozornenie: Ostrý okraj v blízkosti

● Upozornenie

2 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Riziko úrazu elektrickým prúdom

Skontrolujte tieto dôležité bezpečnostné informácie.

● Dôsledne si prečítajte tieto bezpečnostné vyhlásenia, aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom.

● Pri používaní tohto výrobku sa vždy riaďte týmito základnými bezpečnostnými opatreniami, aby ste znížili

riziko zranenia v dôsledku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

● Dôkladne si prečítajte všetky pokyny v používateľskej príručke.

Rešpektujte všetky varovania a pokyny vyznačené na výrobku.

● Na pripojenie zariadenia k zdroja napájania, používajte len uzemnenú elektrickú zásuvku. Ak neviete, či je

zásuvka uzemnená, nechajte ju skontrolovať kvalikovaným elektrikárom.

● Nedotýkajte sa kontaktov na žiadnych zásuvkách výrobku. Okamžite vymeňte poškodené káble.

● Pred čistením odpojte tento výrobok od stenových zásuviek.

● Neinštalujte ani nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody, prípadne vtedy, ak máte mokré ruky.

● Výrobok inštalujte bezpečne na stabilný povrch.

● Výrobok inštalujte na chránenom mieste, kde nik nemôže stupiť na napájací kábel ani o napájací kábel

zakopnúť.

SKWW Riziko úrazu elektrickým prúdom 3

Pohľady na tlačiareň

c a

l o

c k

i f t

J K

a l

l t

s h

i ft

e n

t e

;

“

‘

Nájdite základné funkcie tlačiarne a na ovládací panel.

●

Tlačiareň, pohľad spredu

●

Tlačiareň, pohľad zozadu

●

Porty rozhrania

●

Pohľad na ovládací panel

Tlačiareň, pohľad spredu

Oboznámte sa s umiestnením funkcií na prednej strane tlačiarne.

Obrázok 1-1 Tlačiareň, pohľad spredu

Položka Opis

1 Kryt automatického podávača dokumentov, prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera

2 Vstupný zásobník automatického podávača dokumentov

3 Výstupný zásobník automatického podávača dokumentov

4 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom (s možnosťou naklonenia na jednoduchšie zobrazenie)

4 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Položka Opis

5 Výstupná priehradka

6 Vypínač

7 Pravé dvierka na prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera

8 Zásobník 1

9 Predné dvierka na prístup ku kazetám s tonerom

10 Pripojenie napájania

11 Zásobník 2

12 Zásobník 3

13 Vysúvateľná klávesnica (len modely Flow).

14 Rozhranie pre integráciu hardvéru (HIP) slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

15 Port USB na jednoduchý prístup

Vložením pamäťovej jednotky USB môžete tlačiť alebo skenovať bez použitia počítača alebo aktualizovať rmvér tlačiarne.

POZNÁMKA: Pred jeho použitím musí správca tento port povoliť.

Tlačiareň, pohľad zozadu

Oboznámte sa s umiestnením funkcií na zadnej strane tlačiarne.

SKWW Pohľady na tlačiareň 5

Obrázok 1-2 Tlačiareň, pohľad zozadu

Položka Opis

1 Kryt formátovača

2 Porty rozhrania

3 Štítok so sériovým číslom a číslom produktu

Porty rozhrania

Nájdite na formátovači tlačiarne porty rozhrania.

6 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Obrázok 1-3 Pohľad na rozhrania tlačiarne

Položka Opis

1 Hostiteľské porty USB na pripojenie externých zariadení USB (tieto porty môžu byť uzavreté krytom)

POZNÁMKA: Na tlač prostredníctvom portu USB s jednoduchým prístupom použite port USB v blízkosti ovládacieho panela.

2 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

3 Ethernetový (RJ-45) sieťový port lokálnej siete (LAN)

4 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

SKWW Pohľady na tlačiareň 7

Pohľad na ovládací panel

12:42 PM

Ovládací panel poskytuje prístup k funkciám tlačiarne a naznačuje aktuálny stav tlačiarne.

●

Ako používať dotykový ovládací panel

POZNÁMKA: Lepší zorný uhol dosiahnete naklonením ovládacieho panela.

Domovská obrazovka poskytuje prístup k funkciám tlačiarne a naznačuje aktuálny stav tlačiarne.

Dotknutím sa tlačidla Domov sa kedykoľvek vrátite na domovskú obrazovku. Dotknite sa tlačidla Domov na ľavej strane ovládacieho panela tlačiarne alebo tlačidla Domov v ľavom hornom rohu väčšiny obrazoviek.

POZNÁMKA: Funkcie, ktoré sa zobrazujú na domovskej obrazovke, sa môžu líšiť v závislosti od kongurácie

tlačiarne.

Obrázok 1-4 Pohľad na ovládací panel

Položka Ovládač Opis

2 Tlačidlo Reset (Obnoviť) Tlačidlo Reset (Obnoviť) vykoná návrat k predvoleným nastaveniam tlačiarne a je vždy

3 Tlačidlo Sign In (Prihlásiť sa) alebo

Tlačidlo Domov

Sign Out (Odhlásiť sa).

8 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Dotknutím sa tlačidla Domov sa vrátite na domovskú obrazovku.

k dispozícii, ak používatelia nie sú prihlásení. Tlačidlo Reset (Obnoviť) nie je k dispozícii, keď sa zobrazuje tlačidlo Sign Out (Odhlásiť). Dotykom na tlačidlo Reset (Obnoviť) obnovíte a uvoľníte úlohy z predchádzajúceho stavu pozastavenia a režimu prerušenia, resetujete počet rýchlych kópií v poli s počtom kópií, ukončíte špeciálne režimy, obnovíte jazyk zobrazenia a rozvrhnutie klávesnice.

Ak chcete prejsť k zabezpečeným funkciám, dotknite sa tlačidla Sign In (Prihlásiť sa).

Stlačením tlačidla Sign Out (Odhlásiť sa) sa odhlásite z tlačiarne. Tlačiareň obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa zobrazí iba vtedy, ak správca nakonguroval vyžiadanie

oprávnenia na prístup k funkciám tlačiarne.

Položka Ovládač Opis

4 Tlačidlo Information (Informácie) Dotknite sa tlačidla Information (informácie) na prístup k obrazovke, ktorá poskytuje

prístup k viacerým typom informácií o tlačiarni. Dotykom tlačidiel v spodnej časti obrazovky zobrazíte nasledujúce informácie:

● Jazyk zobrazenia: Zmena nastavenia jazyka pre aktuálnu používateľskú reláciu.

● Režim spánku: Prepnutie tlačiarne do režimu spánku.

● Wi-Fi Direct: Zobrazenie informácií o priamom pripojení k tlačiarni pomocou

telefónu, tabletu alebo iného zariadenia s Wi-Fi.

● Bezdrôtové: Zobrazenie a zmena nastavenia bezdrôtového pripojenia (iba vtedy,

keď je nainštalované voliteľné príslušenstvo bezdrôtovej siete).

● Ethernet: Zobrazenie a zmena nastavení pripojenia Ethernet.

● Webové služby HP: Zobrazte informácie o pripojení a tlači na tlačiarni pomocou

webových služieb HP (ePrint).

6 Oblasť aplikácií Dotykom ktorejkoľvek ikony otvorte danú aplikáciu. Potiahnite obrazovku do strany

7 Tlačidlo Copy (Kopírovanie) Kopírovanie spustíte dotknutím sa tlačidla Copy (Kopírovanie).

8 Indikátor stránky domovskej

Tlačidlo Help (Pomocník)

obrazovky

Ako používať dotykový ovládací panel

Pri používaní dotykového ovládacieho panela tlačiarne môžete vykonávať nasledujúce úkony.

Úkon Opis Príklad

Dotyk Dotykom položky na obrazovke vyberiete

príslušnú položku alebo otvoríte príslušnú ponuku. Pri presúvaní sa cez ponuky tiež krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Dotknite sa tlačidla Pomocníka, ak chcete otvoriť vstavaný systém pomocníka.

Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave tlačiarne.

a získate prístup k ďalším aplikáciám.

POZNÁMKA: Dostupné aplikácie sa líšia v závislosti od tlačiarne. Správca môže

nakongurovať, ktoré aplikácie sa zobrazia a v akom poradí.

Udáva počet strán na domovskej obrazovke alebo v aplikácii. Aktuálna strana je zvýraznená. Potiahnutím obrazovky do strany môžete prechádzať ďalšími stránkami.

Dotykom na ikonu Nastavenia otvoríte aplikáciu

Settings (Nastavenia).

SKWW Pohľady na tlačiareň 9

Úkon Opis Príklad

Potiahnutie prstom Dotknite sa obrazovky a potom vodorovným

pohybom prsta prejdite po obrazovke z jednej strany na druhú.

Posúvanie Dotknite sa obrazovky a potom zvislým

pohybom prsta prejdite po obrazovke zhora dole a naopak. Pri presúvaní sa cez ponuky krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Posúvajte obrazovku prstom, až kým sa zobrazí aplikácia Settings (Nastavenia).

Posúvajte sa cez aplikáciu nastavení.

10 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Technické parametre tlačiarne

V tejto časti skontrolujte technické parametre hardvéru, softvéru a prostredia tlačiarne.

●

Technické špecikácie

●

Podporované operačné systémy

●

Rozmery tlačiarne

●

Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie

●

Rozsah prevádzkového prostredia

DÔLEŽITÉ: Nasledujúce špecikácie platia v čase zverejnenia, ale podliehajú zmene. Aktuálne informácie

nájdete v časti http://www.hp.com/support/ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Technické špecikácie

Skontrolujte technické špecikácie tlačiarne.

Aktuálne informácie nájdete na adrese http://www.hp.com/support/ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/

support/colorljE77800MFP.

Tabuľka 1-1 Technické špecikácie tlačiarne – modely E77822, E77825, E77830

Klávesnica

Číslo modelu E77822dn

Číslo produktu X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A

Manipulácia s papierom

Zásobník 1 (kapacita na 100 hárkov)

Zásobník 2 (kapacita na 520 hárkov)

Zásobník 3 (kapacita na 520 hárkov)

Podávač papiera na 2 x 520 hárkov

Vysokokapacitný vstupný zásobník na 2 000 hárkov

Vysokokapacitný bočný vstupný zásobník na 3 000 hárkov

Podstavec tlačiarne Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Ohrievač zásobníka 110 V

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

E77822z E77825dn

Klávesnica

E77825z E77830dn

Klávesnica

E77830z

Ohrievač zásobníka 220 V

Príslušenstvo na koncovú úpravu – zošívačka/stohovač

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

SKWW Technické parametre tlačiarne 11

Tabuľka 1-1 Technické špecikácie tlačiarne – modely E77822, E77825, E77830 (pokračovanie)

Klávesnica

Číslo modelu E77822dn

Číslo produktu X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A

Príslušenstvo na koncovú úpravu – výrobné zariadenie brožúr

Vnútorné príslušenstvo na koncovú úpravu

● Príslušenstvo na

dierovanie 2/3

● Príslušenstvo na

dierovanie 2/4

● Švédske

príslušenstvo na dierovanie

Oddeľovač úloh HP Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Druhý výstup HP Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Rozpera HP Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Automatická obojstranná tlač

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

E77822z E77825dn

Klávesnica

E77825z E77830dn

Klávesnica

E77830z

Pripojiteľnosť Pripojenie k sieti

10/100/1000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0

Konzola na pripojenie hardvéru slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

Bluetooth Low Energy (h) na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo HP Jetdirect 3000w pre funkcie NFC/Wireless na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless

Integrované funkcie HP NFC a Wi-Fi Direct na tlač z mobilných zariadení

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

12 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-1 Technické špecikácie tlačiarne – modely E77822, E77825, E77830 (pokračovanie)

Klávesnica

Číslo modelu E77822dn

Číslo produktu X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A

Príslušenstvo tlačového servera HP Jetdirect 2900nw na bezdrôtové pripojenie

Pamäť 6 GB základná pamäť Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

7 GB základná pamäť Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

Veľkokapacitný ukladací priestor

Zabezpečenie Modul HP TPM na

320 GB vysokovýkonný zabezpečený pevný disk spoločnosti HP

2 x 320 GB vysokovýkonný zabezpečený pevný disk spoločnosti HP

16 GB vstavaný multimediálny ovládač (eMMC)

šifrovanie všetkých údajov prechádzajúcich cez tlačiareň

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

E77822z E77825dn

Klávesnica

E77825z E77830dn

Klávesnica

E77830z

Displej ovládacieho panela

Tlač Tlač 22 strán za

Ovládací panel s farebnou dotykovou obrazovkou

Vysúvateľná klávesnica Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

minútu (str./min) na papier formátu A4 a na papier formátu Letter.

Tlač 25 strán za minútu (str./min.) na papier formátu A4 a na papier formátu Letter

Tlač 30 strán za minútu (str./min.) na papier formátu A4 a na papier formátu Letter

Tlač prostredníctvom portu USB s jednoduchým prístupom (nevyžaduje sa počítač)

Mobilná/cloudová tlač Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Nezahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Nezahrnuté

Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

Nezahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

SKWW Technické parametre tlačiarne 13

Tabuľka 1-1 Technické špecikácie tlačiarne – modely E77822, E77825, E77830 (pokračovanie)

Klávesnica

Číslo modelu E77822dn

Číslo produktu X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A

Ukladanie úloh v pamäti tlačiarne na vytlačenie neskôr alebo súkromné vytlačenie (vyžaduje 16 GB alebo väčšiu kapacitu jednotky USB)

Fax Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Kopírovanie a skenovanie

Skenovanie 80 strán za minútu (str./min.) na papier formátu A4 a na papier formátu Letter

Skenovanie 120 strán za minútu (str./min.) na papier formátu A4 a na papier formátu Letter

100-stranový podávač dokumentov s dvojitou hlavou na automatické obojstranné kopírovanie a skenovanie

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

E77822z E77825dn

Klávesnica

E77825z E77830dn

Klávesnica

E77830z

250-stranový podávač dokumentov s dvojitou hlavou na automatické obojstranné kopírovanie a skenovanie

Technológie HP EveryPage vrátane ultrazvukovej detekcie podania viacerých listov papiera

Vstavaná funkcia optického rozpoznávania textu (OCR) umožňuje konvertovať vytlačené stránky na text, ktorý možno upravovať alebo v ňom vyhľadávať pomocou počítača.

Funkcia štítka SMART poskytuje rozpoznávanie okrajov papiera na automatické orezanie strany

Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

14 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-1 Technické špecikácie tlačiarne – modely E77822, E77825, E77830 (pokračovanie)

Klávesnica

Číslo modelu E77822dn

Číslo produktu X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A

Automatická orientácia strán pre strany, ktoré majú minimálne 100 znakov textu.

Automatická úprava odtieňov nastavuje kontrast, jas a odstránenie pozadia pre každú stranu.

Digitálne odosielanie Odosielanie

dokumentov na e-mail, USB a priečinky zdieľané na sieti

Odosielanie dokumentov do služby SharePoint®

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

E77822z E77825dn

Klávesnica

E77825z E77830dn

Klávesnica

E77830z

Tabuľka 1-2 Technické špecikácie tlačiarne – modely E72525, E72530, E72535

Číslo modelu E72525dn

Klávesnica

E72525z E72530dn

Klávesnica

E72530z E72535dn

Klávesnica

E72535z

Číslo produktu X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A

Manipulácia s papierom

Zásobník 1 (kapacita na 100 hárkov)

Zásobník 2 (kapacita na 520 hárkov)

Zásobník 3 (kapacita na 520 hárkov)

Podávač papiera na 2 x 520 hárkov

Vysokokapacitný vstupný zásobník na 2 000 hárkov

Vysokokapacitný bočný vstupný zásobník na 3 000 hárkov

Podstavec tlačiarne Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Ohrievač zásobníka 110 V

Ohrievač zásobníka 220 V

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

SKWW Technické parametre tlačiarne 15

Tabuľka 1-2 Technické špecikácie tlačiarne – modely E72525, E72530, E72535 (pokračovanie)

Klávesnica

Číslo modelu E72525dn

Číslo produktu X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A

Príslušenstvo na koncovú úpravu – zošívačka/stohovač

Príslušenstvo na koncovú úpravu – výrobné zariadenie brožúr

Vnútorné príslušenstvo na koncovú úpravu

● Príslušenstvo na

dierovanie 2/3

● Príslušenstvo na

dierovanie 2/4

● Švédske

príslušenstvo na dierovanie

Oddeľovač úloh HP Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Druhý výstup HP Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

E72525z E72530dn

Klávesnica

E72530z E72535dn

Klávesnica

E72535z

Rozpera HP Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Automatická obojstranná tlač

Pripojiteľnosť Pripojenie k sieti

10/100/1000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0

Konzola na pripojenie hardvéru slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

Bluetooth Low Energy (h) na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo HP Jetdirect 3000w pre funkcie NFC/Wireless na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

16 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-2 Technické špecikácie tlačiarne – modely E72525, E72530, E72535 (pokračovanie)

Klávesnica

Číslo modelu E72525dn

Číslo produktu X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A

Integrované funkcie HP NFC a Wi-Fi Direct na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo tlačového servera HP Jetdirect 2900nw na bezdrôtové pripojenie

Pamäť 6 GB základná pamäť Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

7 GB základná pamäť Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

Veľkokapacitný ukladací priestor

320 GB vysokovýkonný zabezpečený pevný disk spoločnosti HP

2 x 320 GB vysokovýkonný zabezpečený pevný disk spoločnosti HP

16 GB vstavaný multimediálny ovládač (eMMC)

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

E72525z E72530dn

Klávesnica

E72530z E72535dn

Klávesnica

E72535z

Zabezpečenie Modul HP TPM na

šifrovanie všetkých údajov prechádzajúcich cez tlačiareň

Displej ovládacieho panela

Tlač Tlač 22 strán za

Ovládací panel s farebnou dotykovou obrazovkou

Vysúvateľná klávesnica Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

minútu (str./min) na papier formátu A4 a na papier formátu Letter.

Tlač 25 strán za minútu (str./min.) na papier formátu A4 a na papier formátu Letter

Tlač 30 strán za minútu (str./min.) na papier formátu A4 a na papier formátu Letter

Tlač prostredníctvom portu USB s jednoduchým prístupom (nevyžaduje sa počítač)

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Nezahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Nezahrnuté

Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

Nezahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Mobilná/cloudová tlač Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

SKWW Technické parametre tlačiarne 17

Tabuľka 1-2 Technické špecikácie tlačiarne – modely E72525, E72530, E72535 (pokračovanie)

Klávesnica

Číslo modelu E72525dn

Číslo produktu X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A

Ukladanie úloh v pamäti tlačiarne na vytlačenie neskôr alebo súkromné vytlačenie (vyžaduje 16 GB alebo väčšiu kapacitu jednotky USB)

Fax Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Kopírovanie a skenovanie

Skenovanie 80 strán za minútu (str./min.) na papier formátu A4 a na papier formátu Letter

Skenovanie 120 strán za minútu (str./min.) na papier formátu A4 a na papier formátu Letter

100-stranový podávač dokumentov s dvojitou hlavou na automatické obojstranné kopírovanie a skenovanie

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté

E72525z E72530dn

Klávesnica

E72530z E72535dn

Klávesnica

E72535z

250-stranový podávač dokumentov s dvojitou hlavou na automatické obojstranné kopírovanie a skenovanie

Technológie HP EveryPage vrátane ultrazvukovej detekcie podania viacerých listov papiera

Vstavaná funkcia optického rozpoznávania textu (OCR) umožňuje konvertovať vytlačené stránky na text, ktorý možno upravovať alebo v ňom vyhľadávať pomocou počítača.

Funkcia štítka SMART poskytuje rozpoznávanie okrajov papiera na automatické orezanie strany

Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté Nezahrnuté Zahrnuté

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

18 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-2 Technické špecikácie tlačiarne – modely E72525, E72530, E72535 (pokračovanie)

Klávesnica

Číslo modelu E72525dn

Číslo produktu X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A

Automatická orientácia strán pre strany, ktoré majú minimálne 100 znakov textu.

Automatická úprava odtieňov nastavuje kontrast, jas a odstránenie pozadia pre každú stranu.

Digitálne odosielanie Odosielanie

dokumentov na e-mail, USB a priečinky zdieľané na sieti

Odosielanie dokumentov do služby SharePoint®

Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté Zahrnuté

E72525z E72530dn

Klávesnica

E72530z E72535dn

Klávesnica

E72535z

Podporované operačné systémy

Na zaistenie kompatibility tlačiarne s operačným systémom počítača použite nasledujúce informácie.

Linux: Informácie a ovládače tlače pre systém Linux nájdete na stránke www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Informácie a ovládače tlačiarní pre systém UNIX® nájdete na webovej lokalite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Nasledujúce informácie sa vzťahujú na tlačové ovládače HP PCL 6 pre systém Windows a tlačové ovládače HP pre macOS určené pre danú tlačiareň a na inštalátor softvéru.

Windows: Prevezmite program HP Easy Start zo stránky 123.hp.com/LaserJet a nainštalujte tlačový ovládač HP. Prípadne prejdite na webovú lokalitu technickej podpory tlačiarne – http://www.hp.com/support/ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP, prevezmite tlačový ovládač alebo inštalačný softvér na inštaláciu tlačového ovládača HP

macOS: Táto tlačiareň podporuje počítače Mac. Prevezmite si aplikáciu HP Easy Start z lokality 123.hp.com/

LaserJet alebo zo stránky podpory tlačiarne a následne pomocou aplikácie HP Easy Start nainštalujte ovládač

tlačiarne HP.

1. Prejdite na lokalitu 123.hp.com/LaserJet.

2. Podľa uvedených krokov prevezmite softvér tlačiarne.

SKWW Technické parametre tlačiarne 19

Tabuľka 1-3 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne

Operačný systém Nainštalovaný tlačový ovládač (pre systém

Windows alebo pomocou inštalačného programu na webe pre systém macOS)

Windows 7, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú

tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 8, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú

tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 8.1, 32-bitový a 64-bitový Tlačový ovládač „HP PCL-6“ V4 pre danú

tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 10, 32-bitový a 64-bitový Tlačový ovládač „HP PCL-6“ V4 pre danú

tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitová verzia

Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Poznámky

Windows Server 2012, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je

k dispozícii na prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2012 R2, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je

k dispozícii na prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2016, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je

k dispozícii na prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra, macOS 10.14 Mojave

Prevezmite program HP Easy Start zo stránky 123.hp.com/LaserJet a potom ho použite na inštaláciu tlačového ovládača.

POZNÁMKA: Podporované operačné systémy sa môžu zmeniť. Aktuálny zoznam podporovaných operačných

systémov nájdete na lokalite http://www.hp.com/support/ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/

colorljE77800MFP spolu s komplexnou podporou tlačiarne od spoločnosti HP.

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpore klientskych a serverových operačných systémov a ovládača HP UPD pre

túto tlačiareň nájdete na lokalite www.hp.com/go/upd. V časti Dodatočné informácie kliknite na prepojenia.

20 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-4 Minimálne systémové požiadavky

Windows macOS

● Pripojenie na internet

● Vyhradené pripojenie USB 1.1 alebo 2.0 alebo sieťové

pripojenie

● 2 GB voľného miesta na pevnom disku

● 1 GB pamäte RAM (32-bitová verzia) alebo 2 GB pamäte RAM

(64-bitová verzia)

POZNÁMKA: Inštalačný program softvéru pre systém Windows nainštaluje službu HP Smart Device Agent Base.

Veľkosť súboru je približne 100 kB. Slúži výlučne na to, aby každú hodinu kontrolovala, či sú tlačiarne pripojené k portu USB. Nezhromažďujú sa žiadne údaje. Ak sa nájde tlačiareň s pripojením k portu USB, služba sa pokúsi vyhľadať inštanciu konektora JetAdvantage Management Connector (JAMc) v sieti. Ak sa nájde konektor JAMc, služba HP Smart Device Agent Base sa prostredníctvom neho bezpečne inovuje na úplnú verziu služby Smart Device Agent, čo následne umožní počítať vytlačené strany pre príslušné konto v systéme Managed Print Services (MPS). Webové balíky obsahujúce len ovládač prevzaté pre tlačiareň z lokality hp.com a nainštalované prostredníctvom Sprievodcu pridaním tlačiarne túto službu neinštalujú.

Ak chcete túto službu odinštalovať, otvorte Ovládací panel systému Windows, vyberte položku Programs (Programy) alebo Programs and Features (Programy a súčasti) a potom výberom položky Add/Remove Programs (Pridanie alebo odstránenie programov) alebo Uninstall a Program (Odinštalovanie programu) službu odstráňte. Názov súboru je HPSmartDeviceAgentBase.

● Pripojenie na internet

● Vyhradené pripojenie USB 1.1 alebo 2.0 alebo sieťové

pripojenie

● 1,5 GB voľného miesta na pevnom disku

Rozmery tlačiarne

Skontrolujte, či je prostredie tlačiarne dostatočne veľké vzhľadom na uloženie tlačiarne.

SKWW Technické parametre tlačiarne 21

Tabuľka 1-5 Rozmery modelov E77822dn, E77822z, E77825dn, E77825z, E77830dn a E77830z

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

1. Výška modely dn:877 mm

modely z:925 mm

2. Hĺbka modely dn:730 mm

modely z:780 mm

3. Šírka modely dn:568 mm

modely z:584 mm

Hmotnosť modely dn:89,5 kg

modely z:99,2 kg

modely dn:1241 mm

modely z:1375 mm

modely dn:1115 mm

modely z:1216 mm

modely dn:1010 mm

modely z:1026 mm

Tabuľka 1-6 Rozmery modelov E72525dn, E72525z, E72530dn, E72530z, E72535dn, E72535z

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

1. Výška modely dn:827 mm

modely z:925 mm

2. Hĺbka modely dn:730 mm

modely z:780 mm

3. Šírka modely dn:568 mm

modely dn:1191 mm

modely z:1325 mm

modely dn:1115 mm

modely z:1216 mm

modely dn:1010 mm

modely z:584 mm

Hmotnosť modely dn:68,1 kg

modely z:77,8 kg

▲ Tieto hodnoty sa môžu meniť. Aktuálne informácie nájdete na lokalite http://www.hp.com/support/

ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie

Ak má tlačiareň správne fungovať, musí byť v prostredí, ktoré spĺňa určité špecikácie napájania.

Aktuálne informácie nájdete na adrese http://www.hp.com/support/ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/

support/colorljE77800MFP.

UPOZORNENIE: Požiadavky na napájanie vychádzajú z odlišností krajín/oblastí, v ktorých sa tlačiareň predáva.

Nemeňte prevádzkové napätie. Týmto sa poškodí tlačiareň a zanikne záruka na tlačiareň.

Rozsah prevádzkového prostredia

Ak má tlačiareň správne fungovať, musí byť v prostredí, ktoré spĺňa určité špecikácie.

modely z:1026 mm

22 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-7 Technické údaje prevádzkového prostredia

Prostredie Odporúča sa Povolené

Teplota 17 až 25 °C 10 °C až 32,5 °C

Relatívna vlhkosť 30 % až 70 % (RV) 10 % až 80 % RV

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v Inštalačnej príručke k hardvéru, ktorá bola dodaná s tlačiarňou. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Na adrese http://www.hp.com/support/ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP môžete získať komplexnú podporu pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP. Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru 23

24 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

2 Zásobníky na papier

Oboznámte sa so spôsobom vkladania papiera a používania zásobníkov na papier vrátane vkladania špeciálnych položiek, akými sú napríklad obálky a štítky.

●

Úvod

●

Vkladanie papiera do zásobníka 1

●

Vložte papier do zásobníkov 2 a 3

●

Vkladanie a potlač obálok

●

Vkladanie a potlač štítkov

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/a3.

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti http://www.hp.com/support/

ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Ďalšie informácie:

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

Úvod

Pri vkladaní papiera do zásobníkov postupujte obozretne.

UPOZORNENIE: Nikdy naraz nerozkladajte viac než jeden zásobník papiera.

Nepoužívajte zásobník papiera ako schodík.

Pri presúvaní tlačiarne musia byť všetky zásobníky zatvorené.

Pri zatváraní zásobníkov papiera a zásuviek do nich neklaďte ruky.

SKWW 25

Vkladanie papiera do zásobníka 1

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 1.

●

Plnenie zásobníka č. 1 (viacúčelový zásobník)

●

Orientácia papiera v zásobníku 1

●

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Plnenie zásobníka č. 1 (viacúčelový zásobník)

Tento zásobník má kapacitu až 100 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m2 alebo 10 obálok.

POZNÁMKA: Pred tlačou zvoľte v ovládači tlačiarne správny typ papiera.

UPOZORNENIE: Aby ste predišli zaseknutiu papiera, nikdy nevkladajte ani nevyberajte papier zo zásobníka 1

počas tlače.

1. Otvorte zásobník 1.

2. Vytiahnite vysúvaciu časť zásobníka na podporu

papiera.

26 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

3. Použite nastavovaciu západku na roztiahnite

vodiacich líšt papiera smerom von.

4. Do zásobníka vložte papier.

Dbajte na to, aby bol papier zasunutý pod hranicou vkladania na vodiacich lištách papiera.

POZNÁMKA: Maximálna výška stohu je 10 mm

alebo približne 100 hárkov papiera s gramážou 75 g/m2.

5. Pomocou nastavovacej západky nastavte bočné

vodiace lišty tak, aby sa zľahka dotýkali stohu papierov, ale nezohýbali ho.

Orientácia papiera v zásobníku 1

Umiestnite papier správne do zásobníka 1, aby ste zaistili tú najlepšiu kvalitu tlače.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 1 27

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Na výšku Jednostranná tlač Lícovou stranou nadol

Dolný okraj smeruje k tlačiarni

Lícovou stranou nadol

Ľavá strana predtlačeného obrázka smeruje do tlačiarne

Hlavičkový alebo predtlačený papier

(pokrač.)

Na výšku

(pokrač.)

Aktivovaná automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

(pokrač.)

Lícovou stranou nahor

Horný okraj smeruje k tlačiarni

Lícovou stranou nahor

Pravá strana predtlačeného obrázka smeruje do tlačiarne

28 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1 (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Ako vkladať papier

Na šírku Jednostranná tlač Lícovou stranou nadol

Ľavá strana predtlačeného obrázka smeruje do tlačiarne

Hlavičkový alebo predtlačený papier

(pokrač.)

Na šírku

(pokrač.)

Aktivovaná automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Jednostranná tlač Lícovou stranou nadol

Lícovou stranou nahor

Pravá strana predtlačeného obrázka smeruje do tlačiarne

Dolný okraj smeruje k tlačiarni

Aktivovaná automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Lícovou stranou nahor

Horný okraj smeruje k tlačiarni

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 1 29

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1 (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Ako vkladať papier

Preddierovaný Na výšku Jednostranná tlač Lícovou stranou nadol

Otvormi smerom k zadnej časti tlačiarne

Preddierovaný

(pokrač.)

Na výšku

(pokrač.)

Na šírku Jednostranná tlač Lícovou stranou nadol

Aktivovaná automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Lícovou stranou nahor

Otvormi smerom k zadnej časti tlačiarne

Otvormi smerom od tlačiarne

Aktivovaná automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Lícovou stranou nahor

Otvormi smerom k tlačiarni

30 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Funkcia Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier) sa používa na vkladanie hlavičkového papiera alebo predtlačeného papiera do zásobníka rovnakým spôsobom pre všetky úlohy, či už sa tlačí na jednu, alebo obidve strany hárka papiera. Keď používate tento režim, papier vkladajte spôsobom, akým by ste ho vkladali v automatickom režime obojstrannej tlače.

●

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Ponuka Settings (Nastavenia) slúži na úpravu nastavenia Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier)

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne otvorte ponuku Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

● Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

● Manage Trays (Správa zásobníkov)

● Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier)

3. Vyberte možnosť Enabled (Zapnuté) a potom sa dotknite tlačidla Save (Uložiť) alebo stlačte tlačidlo OK.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 1 31

Vložte papier do zásobníkov 2 a 3

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníkov č. 2 a 3.

●

Vkladanie papiera do zásobníkov č. 2, 3

●

Orientácia papiera v zásobníkoch č. 2 a 3

●

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

UPOZORNENIE: Nikdy naraz nerozkladajte viac než jeden zásobník papiera.

Vkladanie papiera do zásobníkov č. 2, 3

Tieto zásobníky majú kapacitu až 520 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m2.

POZNÁMKA: Postup na vloženie papiera do zásobníka 2 a 3 je rovnaký. V tejto príručke je znázornený postup

len pre zásobník 2.

1. Otvorte zásobník.

POZNÁMKA: Počas používania zásobník

neotvárajte.

2. Pred vložením papiera nastavte vodiace lišty šírky

papiera tak, že podržíte modrý prepínač zamknutia/odomknutia na zadnej vodiacej lište šírky papiera, stlačíte modrú nastavovacia západku na prednej vodiacej lište šírky papiera a následne posuniete vodiace lišty do úplne otvorenej polohy.

3. Vodiacu lištu dĺžky papiera nastavte súčasným

zatlačením spodnej časti modrej nastavovacej západky a posunutím vodiacej lišty na veľkosť používaného papiera.

32 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

4. Do zásobníka vložte papier.

5. Vodiace lišty dĺžky a šírky papiera nastavte na

veľkosť používaného papiera. Skontrolujte papier a overte, či sa vodiace lišty zľahka dotýkajú stohu, ale neohýbajú ho.

POZNÁMKA: Vodiace lišty nepritláčajte nasilu

k stohu papierov. Zarovnajte ich so zarážkami alebo značkami na zásobníku.

POZNÁMKA: Nastavte vodiace lišty papiera na

správnu veľkosť a neprepĺňajte zásobníky, aby sa médiá nezasekli. Dbajte na to, aby bola horná strana stohu pod indikátorom plného zásobníka.

6. Zatvorte zásobník.

7. Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie

o kongurácii zásobníka.

8. Výberom možnosti OK potvrďte zistenú veľkosť

a typ papiera alebo výberom možnosti Modify (Upraviť) vyberte inú veľkosť alebo typ papiera.

V prípade použitia papiera vlastnej veľkosti zadajte rozmery X a Y papiera, keď sa zobrazí výzva na ovládacom paneli tlačiarne.

Orientácia papiera v zásobníkoch č. 2 a 3

Umiestnite papier správne do zásobníkov 2 a 3, aby ste zaistili tú najlepšiu kvalitu tlače.

SKWW Vložte papier do zásobníkov 2 a 3 33

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníkoch č. 2 a 3

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Na výšku Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

Horný okraj k zadnej strane zásobníka

Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

Aktivovaná automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Lícovou stranou nadol

Horný okraj k zadnej strane zásobníka

POZNÁMKA: Toto je odporúčaná orientácia pri

tlači na formát A4 alebo Letter.

Lícovou stranou nadol

Horný okraj k pravej strane zásobníka

34 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníkoch č. 2 a 3 (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

(pokrač.)

Na šírku Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

Lícovou stranou nahor

Horný okraj k zadnej strane zásobníka

Aktivovaná automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Lícovou stranou nadol

Horný okraj k pravej strane zásobníka

Lícovou stranou nadol

Horný okraj k zadnej strane zásobníka

Preddierovaný Na výšku Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

S otvormi na ľavej strane zásobníka s horným okrajom formulára v zadnej časti tlačiarne

SKWW Vložte papier do zásobníkov 2 a 3 35

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníkoch č. 2 a 3 (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Ako vkladať papier

Lícovou stranou nahor

S otvormi v zadnej časti zásobníka

Aktivovaná automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Lícovou stranou nadol

S otvormi na pravej strane zásobníka

Lícovou stranou nadol

S otvormi v zadnej časti zásobníka

36 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

●

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Ponuka Settings (Nastavenia) slúži na úpravu nastavenia Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier)

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne otvorte ponuku Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

● Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

● Manage Trays (Správa zásobníkov)

● Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier)

3. Vyberte možnosť Enabled (Zapnuté) a potom sa dotknite tlačidla Save (Uložiť) alebo stlačte tlačidlo OK.

SKWW Vložte papier do zásobníkov 2 a 3 37

Vkladanie a potlač obálok

Na tlač na obálky používajte len zásobník 1. Zásobník 1 má kapacitu 10 obálok.

●

Tlač obálok

●

Orientácia obálky

Tlač obálok

Na tlač na obálky pri použití možnosti manuálneho podávania postupujte podľa nasledujúcich krokov a vyberte správne nastavenie v ovládači tlačiarne, potom odošlite tlačovú úlohu do tlačiarne a vložte obálky do zásobníka.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k funkciám tlače v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate tak, že

v aplikácii domovskej obrazovky vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Paper/Quality (Papier a kvalita).

4. V rozbaľovacom zozname Paper size (Veľkosť papiera) vyberte správnu veľkosť obálok.

5. V rozbaľovacom zozname Paper type (Typ papiera) vyberte možnosť Envelope (Obálka).

6. V rozbaľovacom zozname Paper source (Zdroj papiera) vyberte možnosť Manual feed (Manuálne

podávanie).

7. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

8. V dialógovom okne Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Orientácia obálky

Obálky treba vkladať špecickým spôsobom, aby sa na ne správne tlačilo.

38 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Zásobník Veľkosť obálky Spôsob vkladania obálok

Zásobník 1 Obálka č. 9, obálka č. 10, obálka Monarch,

obálka DL, obálka B5, obálka C5 (s chlopňou), obálka C6

Obálka B5, obálka C5 (vrecková) Lícovou stranou nadol

Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k prednej strane tlačiarne

Dolným okrajom smerom do tlačiarne; horná chlopňa otvorená

SKWW Vkladanie a potlač obálok 39

Vkladanie a potlač štítkov

Ak chcete tlačiť na hárky štítkov, použite zásobník 1. Zásobník 2 a voliteľné zásobníky na 550 listov papiera nepodporujú štítky.

●

Manuálne podávanie štítkov

●

Orientácia štítka

Manuálne podávanie štítkov

Na tlač hárkov so štítkami použite režim manuálneho podávania pre zásobník 1.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k funkciám tlače v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate tak, že

v aplikácii domovskej obrazovky vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Paper/Quality (Papier a kvalita).

4. V rozbaľovacom zozname Paper size (Veľkosť papiera) vyberte správnu veľkosť pre hárky štítkov.

5. V rozbaľovacom zozname Paper type (Typ papiera) vyberte možnosť Labels (Štítky).

6. V rozbaľovacom zozname Paper source (Zdroj papiera) vyberte možnosť Manual feed (Manuálne

podávanie).

7. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

8. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Orientácia štítka

Štítky treba vkladať špecickým spôsobom, aby sa na ne správne tlačilo.

40 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

Zásobník Spôsob vkladania štítkov

Zásobník 1 Lícovou stranou nadol

Dolný okraj smeruje k tlačiarni

Zásobník č. 2 alebo 3Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

SKWW Vkladanie a potlač štítkov 41

42 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely

Objednávajte spotrebný materiál alebo príslušenstvo, vymieňajte kazety s tonerom, alebo demontujte a vymieňajte diely.

●

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

●

Výmena kazety s tonerom

●

Výmena zbernej jednotky tonera

●

Výmena kazety so spinkami

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/a3.

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti http://www.hp.com/support/

ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Ďalšie informácie:

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 43

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

Zistite, ako objednať náhradný spotrebný materiál, príslušenstvo a diely tlačiarne.

●

Objednávanie

Obráťte sa na zástupcu poskytovania riadených služieb. Uistite sa, že poznáte číslo modelu svojho produktu, ktoré je zobrazené na štítku produktu na zadnej strane tlačiarne.

44 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Výmena kazety s tonerom

Vymeňte kazetu s tonerom, ak sa zobrazuje hlásenie na tlačiarni alebo ak máte problémy s kvalitou tlače.

●

Informácie o kazetách

●

Demontáž a výmena kazety (modely E77822, E77825, E77830)

●

Demontáž a výmena kazety (modely E72525, E72530, E72535)

Informácie o kazetách

Tlačiareň signalizuje nízky a veľmi nízky stav tonera v kazete. Skutočná zostávajúca životnosť kazety s tonerom sa môže líšiť. Zvážte zaobstaranie náhradnej kazety, aby bola dostupná v čase, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou.

Ak chcete zakúpiť kazety, obráťte sa na zástupcu spravovaného servisu. Uistite sa, že poznáte číslo modelu svojho produktu, ktoré je zobrazené na štítku produktu na zadnej strane tlačiarne. Ak chcete skontrolovať, či sú kazety kompatibilné s tlačiarňou, prejdite na webovú lokalitu HP SureSupply na adrese www.hp.com/go/

suresupply. Prejdite na spodnú časť stránky a skontrolujte, či súhlasí krajina/oblasť.

POZNÁMKA: Kazety s vysokou výťažnosťou obsahujú viac tonera ako štandardné kazety pre vyššiu výťažnosť

na stránku. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Nevyberajte tonerovú kazetu z balenia, pokiaľ ju netreba vymeniť.

UPOZORNENIE: Ak chcete zabrániť poškodeniu kazety s tonerom, nevystavujte ju svetlu dlhšie ako pár minút.

Ak sa tonerová kazeta musí vybrať z tlačiarne na dlhší čas, zakryte zelený zobrazovací valec.

UPOZORNENIE: Ak toner zašpiní odev, otrite ho suchou handrou a vyperte v studenej vode. Horúca voda by

spôsobila zapustenie tonera do tkaniny.

POZNÁMKA: Informácie o recyklovaní použitých tonerových kaziet sa nachádzajú v škatuli tonerovej kazety.

Demontáž a výmena kazety (modely E77822, E77825, E77830)

Podľa nasledujúcich krokov vymeňte tonerovú kazetu.

1. Otvorte predné dvierka.

SKWW Výmena kazety s tonerom 45

2. Vytiahnite kazetu rovno z tlačiarne.

3. Vyberte novú kazetu s tonerom z obalu. Balenie si

nechajte na recykláciu použitej tonerovej kazety.

4. Zarovnajte tonerovú kazetu do zásuvky a zasuňte

ju do tlačiarne.

46 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

5. Zatvorte predné dvierka.

6. Použitú tonerovú kazetu vložte do škatule, v ktorej

bola dodaná nová kazeta. Pozrite si priložené informácie o recyklácii.

V Spojených štátoch a Kanade je v balení pribalená predplatená sprievodka. V iných krajinách/ oblastiach prejdite na lokalitu www.hp.com/

recycle, ak chcete vytlačiť predplatenú sprievodku.

Na balenie nalepte predplatenú sprievodku a vráťte použitú kazetu späť do spoločnosti HP na recykláciu.

Demontáž a výmena kazety (modely E72525, E72530, E72535)

Kazetu s tonerom vymeňte podľa nasledujúcich krokov.

1. Otvorte predné dvierka.

SKWW Výmena kazety s tonerom 47

2. Uvoľnite západku kazety a vytiahnite kazetu

priamo z tlačiarne.

3. Vyberte novú kazetu s tonerom z obalu. Balenie si

nechajte na recykláciu použitej tonerovej kazety.

4. Zarovnajte kazetu s tonerom s jej zásuvkou, vložte

kazetu s tonerom do tlačiarne a zaistite západku.

48 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

5. Zatvorte predné dvierka.

6. Použitú tonerovú kazetu vložte do škatule, v ktorej

bola dodaná nová kazeta. Pozrite si priložené informácie o recyklácii.

V Spojených štátoch a Kanade je v balení pribalená predplatená sprievodka. V iných krajinách/ oblastiach prejdite na lokalitu www.hp.com/

recycle, ak chcete vytlačiť predplatenú sprievodku.

Na balenie nalepte predplatenú sprievodku a vráťte použitú kazetu späť do spoločnosti HP na recykláciu.

SKWW Výmena kazety s tonerom 49

Výmena zbernej jednotky tonera

Vymeňte zbernú jednotku tonera, ak sa zobrazuje hlásenie na tlačiarni alebo ak máte problémy s kvalitou tlače.

●

Vybratie a výmena zbernej jednotky tonera (modely E77822, E77825, E77830)

●

Vybratie a výmena zbernej jednotky tonera (modely E72525, E72530, E72535)

Vybratie a výmena zbernej jednotky tonera (modely E77822, E77825, E77830)

Pri výmene zbernej jednotky tonera (TCU) postupujte takto.

1. Otvorte predné dvierka.

2. Potiahnite zbernú jednotku tonera za obe strany a

uvoľnite tak úchytky. Jednotku potom vytiahnite rovno z tlačiarne.

POZNÁMKA: Pri vyberaní držte jednotku TCU v

pôvodnej polohe. Tak zaistíte, aby sa žiadny toner nevylial do tlačiarne. Po úplnom vybratí jednotku TCU neklaďte nabok. Položte ju kolmo na podložku.

50 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

3. Zatlačením na oboch stranách vložte novú

jednotku TCU tak, aby zarážky zacvakli na miesto.

4. Zatvorte predné dvierka.

Vybratie a výmena zbernej jednotky tonera (modely E72525, E72530, E72535)

Pri výmene zbernej jednotky tonera (TCU) postupujte takto.

1. Otvorte predné dvierka.

SKWW Výmena zbernej jednotky tonera 51

2. Potiahnite zbernú jednotku tonera za obe strany a

uvoľnite tak úchytky. Jednotku potom vytiahnite rovno z tlačiarne.

POZNÁMKA: Pri vyberaní držte jednotku TCU v

pôvodnej polohe. Tak zaistíte, aby sa žiadny toner nevylial do tlačiarne. Po úplnom vybratí jednotku TCU neklaďte nabok. Položte ju kolmo na podložku.

3. Zatlačením na oboch stranách vložte novú

jednotku TCU tak, aby zarážky zacvakli na miesto.

4. Zatvorte predné dvierka.

52 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Výmena kazety so spinkami

Keď sa aktuálna kazeta vyprázdni, vložte novú kazetu so spinkami.

●

Úvod

●

Odinštalovanie a výmena príslušenstva vnútorného dokončovača s kazetou so spinkami

●

Odinštalovanie a výmena zošívačky/stohovača s kazetou so spinkami

●

Odinštalovanie a výmena výrobného zariadenia brožúr s kazetou so spinkami

Úvod

Nasledujúca časť obsahuje pokyny na výmenu kaziet so spinkami.

Odinštalovanie a výmena príslušenstva vnútorného dokončovača s kazetou so spinkami

Pri výmene kazety so spinkami v rámci príslušenstva vnútorného dokončovača postupujte takto.

1. Otvorte predné dvierka vnútorného dokončovača.

2. Uchopte farebnú úchytku na nosiči kazety na

spinky a vytiahnite ho priamo von.

SKWW Výmena kazety so spinkami 53

3. Zdvihnite dve zarážky na kazete na spinky a potom

nadvihnutím vyberte prázdnu kazetu na spinky zo zostavy nosiča kazety na spinky.

POZNÁMKA: Nezahadzujte nosič kazety na spinky.

Musí byť opätovne použitý s novou kazetou na spinky.

4. Vložte novú kazetu na spinky do nosiča kazety na

spinky.

54 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

5. Nosič kazety na spinky založte do zošívačky

zatlačením farebnej rukoväte dovnútra, aby zacvakla na miesto.

6. Zatvorte predné dvierka vnútorného dokončovača.

Odinštalovanie a výmena zošívačky/stohovača s kazetou so spinkami

Pri výmene kazety so spinkami v stojanovej zošívačke/stohovači postupujte takto.

1. Otvorte predné dvierka dokončovača.

SKWW Výmena kazety so spinkami 55

2. Otočením gombíka proti smeru hodinových ručičiek

posuňte zostavu kazety so spinkami úplne dopredu.

3. Podržte gombík, aby ste znehybnili zostavu kazety

so sponkami, uchopte farebnú zarážku na nosiči kazety so spinkami a potom kazetu so spinkami vytiahnite rovno von.

4. Zdvihnite dve zarážky na kazete na spinky a potom

nadvihnutím vyberte prázdnu kazetu na spinky zo zostavy nosiča kazety na spinky.

POZNÁMKA: Nezahadzujte nosič kazety na spinky.

Musí byť opätovne použitý s novou kazetou na spinky.

56 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

5. Vložte novú kazetu na spinky do nosiča kazety na

spinky.

6. Podržaním otočného gombíka znehybnite zostavu

kazety so spinkami, do zostavy vložte novú kazetu so spinkami a potom zatlačte farebnú zarážku dovnútra, aby zacvakla na miesto.

7. Zatvorte predné dvierka dokončovača.

Odinštalovanie a výmena výrobného zariadenia brožúr s kazetou so spinkami

Pri výmene výrobného zariadenia brožúr s kazetou so spinkami v stojanovom dokončovači postupujte takto.

SKWW Výmena kazety so spinkami 57

1. Otvorte predné dvierka dokončovača.

2. Vysuňte zostavu dokončovača brožúr, kým sa

nezastaví.

3. Vysuňte farebné zarážky zo zostavy, a potom ich

potiahnutím nahor vyberte dve kazety so spinkami.

58 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

4. Zatlačte dve modré zarážky a potom nadvihnite a

otvorte vrchnú časť nosiča kazety so spinkami.

5. Zdvihnite dve zarážky na každej z kaziet so

spinkami a potom nadvihnutím vyberte prázdne kazety na spinky z nosičov kaziet na spinky.

6. Vložte nové kazety na spinky do nosičov kaziet na

spinky a potom zatvorte vrchnú časť nosičov kaziet na spinky.

POZNÁMKA: Nezahadzujte nosiče kaziet na spinky.

Musia sa opätovne použiť s novými kazetami na spinky.

7. Nosiče kaziet na spinky znovu vložte do

vnútorného výrobného zariadenia brožúr tak, že zatlačíte farebné rúčky smerom dovnútra, kým nezacvaknú na miesto.

SKWW Výmena kazety so spinkami 59

8. Zasuňte zostavu na brožúry do dokončovača.

9. Zatvorte predné dvierka dokončovača.

60 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

4 Tlač

Tlačte pomocou softvéru alebo tlačte priamo z mobilného zariadenia alebo pamäťového kľúča USB.

●

Tlačové úlohy (Windows)

●

Tlačové úlohy (macOS)

●

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač

●

Tlač z pamäťového kľúča USB

●

Tlač pomocou vysokorýchlostného portu USB 2.0 (káblové pripojenie)

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/a3.

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti http://www.hp.com/support/

ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Ďalšie informácie:

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 61

Tlačové úlohy (Windows)

Informácie o bežných tlačových úlohách pre používateľov systému Windows.

●

Tlač (Windows)

●

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

●

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

●

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

●

Výber typu papiera (Windows)

●

Doplnkové úlohy tlače

Tlač (Windows)

Použite možnosť Print (Tlač) v rámci softvérovej aplikácie na výber tlačiarne a základných možností pre danú tlačovú úlohu.

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém Windows.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. V zozname tlačiarní vyberte príslušnú tlačiareň. Ak chcete zmeniť nastavenia, kliknutím na tlačidlo

Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo Pomocníka (?) v ovládači tlače.

3. Kliknutím na jednotlivé karty v ovládači tlačiarne môžete nakongurovať dostupné možnosti. Nastavte

napríklad orientáciu papiera na karte Finishing (Dokončovanie) a zdroj papiera, typ papiera, veľkosť papiera a nastavenie kvality na karte Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. Kliknutím na tlačidlo OK sa vrátite do dialógového okna Print (Tlač). Na tejto obrazovke vyberte počet kópií

na tlač.

5. Ak chcete vytlačiť úlohu, kliknite na tlačidlo Print (Tlač).

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Ak je tlačiareň vybavená automatickou duplexnou jednotkou, môžete automaticky tlačiť na obidve strany papiera. Použite veľkosť a typ papiera podporovaný duplexnou jednotkou.

62 Kapitola 4 Tlač SKWW

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Finishing (Dokončovanie).

4. Vyberte možnosť Print on both sides (Tlač na obe strany). Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno

Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tento postup použite v prípade tlačiarní, ktoré nemajú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku, alebo v prípade tlače na papier, ktorý duplexná jednotka nepodporuje.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Finishing (Dokončovanie).

4. Vyberte možnosť Print on both sides (manually) (Obojstranná tlač (manuálne)) a potom kliknutím na

tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na položku Print (Tlačiť) vytlačíte prvú stranu úlohy.

6. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a potom ho umiestnite do zásobníka 1.

7. V prípade výzvy pokračujte výberom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 63

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

Ak tlačíte zo softvérovej aplikácie pomocou možnosti Print (Tlač), môžete vybrať možnosť tlače viacerých strán na jeden list papiera. Môžete to využiť, napríklad pri tlačení veľmi veľkého dokumentu, keď chcete ušetriť papier.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Finishing (Dokončovanie).

4. V rozbaľovacom zozname Pages per sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán na hárok.

5. Vyberte požadované možnosti pre položky Print page borders (Tlač okrajov strany), Page order (Poradie

strán) a Orientation (Orientácia). Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

6. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Výber typu papiera (Windows)

Ak tlačíte zo softvérovej aplikácie pomocou možnosti Print (Tlač), môžete nastaviť typ papiera, ktorý používate pre danú tlačovú úlohu. Napríklad, ak je predvolený typ papiera Letter, ale používate iný typ papiera pre tlačovú úlohu, vyberte tento špecický typ papiera.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Paper/Quality (Papier a kvalita).

4. Vyberte typ papiera z rozbaľovacieho zoznamu Paper type (Typ papiera).

64 Kapitola 4 Tlač SKWW

5. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Ak je potrebné kongurovať zásobník, na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie o kongurácii zásobníka.

6. Zásobník naplňte určeným typom a veľkosťou papiera a potom zásobník zavrite.

7. Dotknutím sa tlačidla OK potvrďte zistenú veľkosť a typ papiera alebo dotknutím sa tlačidla Modify (Upraviť)

vyberte inú veľkosť alebo typ papiera.

8. Vyberte správnu veľkosť a typ a potom sa dotknite tlačidla OK.

Doplnkové úlohy tlače

Informácie o vykonávaní bežných tlačových úlohy vyhľadajte na webe.

Prejdite na stranu http://www.hp.com/support/ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/

colorljE77800MFP.

K dispozícii sú pokyny týkajúce sa napríklad týchto tlačových úloh:

● Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

● Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

● Výber orientácie strany

● Vytvorenie brožúrky

● Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

● Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

● Tlač vodotlače na dokument

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 65

Tlačové úlohy (macOS)

Tlač pomocou softvéru pre tlačiarne HP pre systém macOS, vrátane informácií o tlači na obe strany alebo o tlači viacerých strán na jeden hárok.

●

Tlač (macOS)

●

Automatická tlač na obidve strany (macOS)

●

Manuálna tlač na obidve strany (macOS)

●

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS)

●

Výber typu papiera (macOS)

●

Doplnkové úlohy tlače

Tlač (macOS)

Použite možnosť Print (Tlač) v rámci softvérovej aplikácie na výber tlačiarne a základných možností pre danú tlačovú úlohu.

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém macOS.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

vyberte iné ponuky na úpravu nastavení tlače.

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Kliknite na tlačidlo Print (tlačiť).

Automatická tlač na obidve strany (macOS)

Ak je tlačiareň vybavená automatickou duplexnou jednotkou, môžete automaticky tlačiť na obidve strany papiera. Použite veľkosť a typ papiera podporovaný duplexnou jednotkou.

POZNÁMKA: Tieto informácie sa vzťahujú na tlačiarne, ktoré sú vybavené automatickou duplexnou jednotkou.

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak používate

službu AirPrint®.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

macOS 10.14 Mojave a novší: Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti), kliknite na zoznam Two-Sided (Obojstranné) a potom kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

66 Kapitola 4 Tlač SKWW

4. V rozbaľovacom zozname Two-Sided (Obojstranné) vyberte požadovanú možnosť väzby.

5. Kliknite na tlačidlo Print (tlačiť).

Manuálna tlač na obidve strany (macOS)

Tento postup použite v prípade tlačiarní, ktoré nemajú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku, alebo v prípade tlače na papier, ktorý duplexná jednotka nepodporuje.

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak používate

službu AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Kliknite do rámčeka Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač) a vyberte možnosť viazania.

5. Kliknite na tlačidlo Print (tlačiť).

6. Choďte k tlačiarni a zo zásobníka 1 vyberte všetok čistý papier.

7. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a vložte ho do vstupného zásobníka potlačenou stranou

nahor.

8. V prípade výzvy pokračujte dotykom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. V rozbaľovacom zozname Pages per Sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť

na každom hárku.

5. V oblasti Layout Direction (Poradie strán) vyberte poradie a umiestnenie strán na hárku.

6. V ponuke Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

7. Kliknite na tlačidlo Print (tlačiť).

SKWW Tlačové úlohy (macOS) 67

Výber typu papiera (macOS)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Vyberte možnosť Media & Quality (Médiá a kvalita) alebo Paper/Quality (Papier/kvalita).

POZNÁMKA: Tento zoznam obsahuje hlavné možnosti, ktoré sú k dispozícii. Niektoré možnosti nie sú

dostupné na všetkých tlačiarňach.

● Media Type (Typ média): Zvoľte možnosť pre typ papiera pre tlačovú úlohu.

● Print Quality (Kvalita tlače) alebo Quality (Kvalita): Zvoľte úroveň rozlíšenia pre tlačovú úlohu.

● Edge-To-Edge Printing (Tlač od okraja po okraj): Vyberte túto možnosť na tlač blízko k okrajom

papiera.

Media & Quality (Médiá a kvalita) alebo Paper/Quality (Papier/kvalita).

5. Kliknite na tlačidlo Print (tlačiť).

Doplnkové úlohy tlače

Informácie o vykonávaní bežných tlačových úlohy vyhľadajte na webe.

Prejdite na stranu http://www.hp.com/support/ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/

colorljE77800MFP.

K dispozícii sú pokyny týkajúce sa napríklad týchto tlačových úloh:

● Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

● Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

● Výber orientácie strany

● Vytvorenie brožúrky

● Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

● Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

● Tlač vodotlače na dokument

68 Kapitola 4 Tlač SKWW

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Tlačové úlohy uložte v pamäti tlačiarne pre tlač v budúcnosti.

●

Úvod

●

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

●

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS)

●

Tlač uloženej úlohy

●

Odstránenie uloženej úlohy

●

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh

Úvod

Nasledujúce informácie obsahujú postupy na vytváranie a tlač dokumentov uložených v pamäťovom kľúči USB. Tieto úlohy je možné vytlačiť neskôr alebo diskrétne.

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

Ukladajte v pamäťovej jednotke USB úlohy určené na súkromnú alebo oneskorenú tlač.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a potom vyberte položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences

(Predvoľby).

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na kartu Job Storage (Uloženie úlohy).

4. Vyberte možnosť Job Storage Mode (Režim ukladania úloh):

● Proof and Hold (Kontrola a pozastavenie): Vytlačte a skontrolujte jednu kópiu úlohy a potom vytlačte

ďalšie kópie.

● Personal Job (Osobná úloha): Úloha sa nevytlačí dovtedy, pokiaľ o to nepožiadate prostredníctvom

ovládacieho panela tlačiarne. Pokiaľ ide o tento režim ukladania úloh, môžete si vybrať jednu z možností Make Job Private/Secure (Nastavenie súkromnej alebo zabezpečenej úlohy). Ak úlohe priradíte osobné identikačné číslo (PIN), cez ovládací panel musíte zadať toto číslo PIN. Ak zašifrujete úlohu, na ovládacom paneli je potrebné zadať požadované heslo. Tlačová úloha sa odstráni z pamäte po tom, ako sa vytlačí, a stratí sa, ak sa tlačiareň prestane napájať.

SKWW Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač 69

● Rýchle kopírovanie: Tlač požadovaného počtu kópií úlohy a ich uloženie do pamäte tlačiarne, aby ste ich mohli tlačiť neskôr.

● Stored Job (Uložená úloha): Uloženie úlohy v tlačiarni a umožnenie jej tlače ostatným používateľom. Pokiaľ ide o tento režim ukladania úloh, môžete si vybrať jednu z možností Make Job Private/Secure (Nastavenie súkromnej alebo zabezpečenej úlohy). Ak úlohe priradíte osobné identikačné číslo (PIN), používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí na ovládacom paneli zadať požadovaný kód PIN. Ak zašifrujete úlohu, používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí zadať požadované heslo na ovládacom paneli.

5. Ak chcete použiť vlastné meno používateľa alebo názov úlohy, kliknite na tlačidlo Custom (Vlastné) a potom

zadajte používateľské meno alebo názov úlohy.

Ak má iná uložená úloha už príslušný názov, vyberte možnosť, ktorú chcete použiť.

● Use Job Name + (1-99) (Použiť názov úlohy + (1-99)): Na koniec názvu úlohy pripojte jedinečné číslo.

● Replace Existing File (Nahradiť existujúci súbor): Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

6. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS)

Ukladajte v pamäťovej jednotke USB úlohy určené na súkromnú alebo oneskorenú tlač.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte túto tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Job Storage (Ukladanie úloh).

POZNÁMKA: Ak sa ponuka Job Storage (Ukladanie úloh) nezobrazuje, zatvorte okno tlače a potom ho

znova otvorte, aby sa ponuka aktivovala.

4. V rozbaľovacej ponuke Mode (Režim) zvoľte typ uloženej úlohy.

● Proof and Hold (Kontrola a pozastavenie): Vytlačte a skontrolujte jednu kópiu úlohy a potom vytlačte

ďalšie kópie.

● Personal Job (Osobná úloha): Úloha sa nevytlačí dovtedy, pokiaľ o to nepožiadate prostredníctvom

ovládacieho panela tlačiarne. Ak má úloha osobné identikačné číslo (PIN), zadajte toto číslo PIN cez ovládací panel. Tlačová úloha sa odstráni z pamäte po tom, ako sa vytlačí, a stratí sa, ak sa tlačiareň prestane napájať.

● Rýchle kopírovanie: Tlač požadovaného počtu kópií úlohy a ich uloženie do pamäte tlačiarne, aby ste

ich mohli tlačiť neskôr.

● Stored Job (Uložená úloha): Uloženie úlohy v tlačiarni a umožnenie jej tlače ostatným používateľom.

Ak má úloha osobné identikačné číslo (PIN), používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí na ovládacom paneli zadať požadovaný kód PIN.

5. Ak chcete použiť vlastné meno používateľa alebo názov úlohy, kliknite na tlačidlo Custom (Vlastné) a potom

zadajte používateľské meno alebo názov úlohy.

POZNÁMKA: macOS 10.14 Mojave a novší: Ovládač tlače už neobsahuje tlačidlo Custom (Vlastné). Na

nastavenie uloženej úlohy použite možnosti pod rozbaľovacím zoznamom Mode (Režim).

70 Kapitola 4 Tlač SKWW

Vyberte, ktorá možnosť sa má použiť, ak má iná uložená úloha už daný názov.

● Use Job Name + (1-99) (Použiť názov úlohy + (1-99)): Na koniec názvu úlohy pripojte jedinečné číslo.

● Replace Existing File (Nahradiť existujúci súbor): Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

6. Ak ste v rozbaľovacom zozname Mode (Režim) vybrali možnosť Stored Job (Uložená úloha) alebo Personal

Job (Osobná úloha), úlohu môžete ochrániť kódom PIN. Zadajte 4-miestne číslo do poľa Use PIN to Print (Použiť kód PIN na tlač). Keď sa túto úlohu pokúsia vytlačiť iní ľudia, tlačiareň ich vyzve, aby zadali tento kód PIN.

7. Ak chcete spracovať úlohu, kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Tlač uloženej úlohy

Na vytlačenie úlohy uloženej v pamäti tlačiarne použite nasledujúci postup.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyhľadajte aplikáciu Print (Tlač) a potom vyberte

ikonu Print (Tlač).

2. Vyberte možnosť Print from Job Storage (Tlač uloženej úlohy).

3. Vyberte možnosť Choose (Vybrať) a potom vyberte názov priečinka, v ktorom je úloha uložená.

4. Vyberte názov úlohy. Ak je úloha súkromná alebo zašifrovaná, zadajte kód PIN alebo heslo.

5. Ak chcete upraviť počet kópií, vyberte pole počtu kópií v ľavom dolnom rohu obrazovky. Počet kópií na

vytlačenie zadajte pomocou numerickej klávesnice.

6. Tlač vykonajte výberom možnosti Start alebo možnosti Print (Tlačiť).

SKWW Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač 71

Odstránenie uloženej úlohy

Keď už dokumenty uložené v tlačiarni nepotrebujete, môžete ich odstrániť. Okrem toho môžete nastaviť maximálny počet úloh, ktoré možno v tlačiarni uložiť.

●

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni

●

Zmena limitu na počet uložených úloh

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni

Na odstránenie úlohy uloženej v pamäti tlačiarne použite ovládací panel.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyhľadajte aplikáciu Print (Tlač) a potom vyberte

ikonu Print (Tlač).

2. Vyberte možnosť Print from Job Storage (Tlač uloženej úlohy).

3. Vyberte možnosť Choose (Vybrať) a potom vyberte názov priečinka, v ktorom je úloha uložená.

4. Vyberte názov úlohy. Ak je úloha súkromná alebo zašifrovaná, zadajte kód PIN alebo heslo.

Stlačením tlačidla koša odstráňte úlohu.

Zmena limitu na počet uložených úloh

Tlačiareň po uložení novej úlohy do pamäte tlačiarne prepíše všetky predchádzajúce úlohy s rovnakým menom používateľa a názvom úlohy. Ak ešte nie je uložená úloha s rovnakým menom používateľa a názvom úlohy a tlačiareň potrebuje viac voľného miesta, tlačiareň môže odstrániť iné uložené úlohy, začínajúc od najstaršej.

Ak chcete zmeniť počet úloh, ktoré tlačiareň môže uložiť, postupujte takto:

1. Na domovskej obrazovke na ovládacom paneli tlačiarne prejdite na aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

vyberte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky:

● Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

● Manage Stored Jobs (Správa uložených úloh)

● Temporary Job Storage Limit (Limit uchovania dočasnej úlohy)

3. Pomocou numerickej klávesnice zadajte počet úloh, ktoré tlačiareň uloží.

4. Nastavenie uložte výberom položky OK alebo Done (Hotovo).

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh

Prostredníctvom tlačových úloh odoslaných z ovládačov v klientovi (napr. PC) je do zariadení na tlač a spracovanie obrázkov od spoločnosti HP možné odoslať aj osobné identikačné údaje. Tieto informácie môžu, no nemusia obsahovať meno používateľa a názov klienta, z ktorého úloha pochádza a ktorý sa môže používať na účely evidencie úloh, podľa toho, ako to určí správcova tlačového zariadenia. Rovnaké informácie okrem toho možno uložiť spolu s úlohou na vysokokapacitné úložné zariadenie (napr. pevný disk) tlačového zariadenia pri používaní funkcie ukladania úloh.

72 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlač z pamäťového kľúča USB

Tlačiareň má funkciu tlače prostredníctvom portu USB s jednoduchým prístupom, aby ste mohli rýchlo tlačiť súbory bez toho, aby ste ich museli odoslať z počítača.

●

Zapnutie portu USB na tlač

●

Tlač dokumentov z USB

Tlačiareň akceptuje štandardné pamäťové jednotky USB v porte USB v blízkosti ovládacieho panela. Podporované sú nasledovné typy súborov:

● .pdf

● .prn

● .pcl

● .ps

● .cht

SKWW Tlač z pamäťového kľúča USB 73

Zapnutie portu USB na tlač

Port USB je predvolene vypnutý. Pred použitím tejto funkcie aktivujte port USB.

●

Spôsob č. 1: Zapnutie portu USB na ovládacom paneli tlačiarne

●

Spôsob č. 2: Zapnutie portu USB zo vstavaného webového servera HP (len tlačiarne so sieťovým pripojením)

Port USB aktivujete jedným z nasledujúcich postupov:

Spôsob č. 1: Zapnutie portu USB na ovládacom paneli tlačiarne

Použite ovládací panel tlačiarne na aktivovanie portu USB na tlač.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

zvoľte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky

● Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

● Povoliť port zariadenia USB

3. Vyberte položku Enabled (Povolené) na povolenie portu USB.

Spôsob č. 2: Zapnutie portu USB zo vstavaného webového servera HP (len tlačiarne so sieťovým pripojením)

Vstavaný webový Server HP použite na aktivovanie portu USB na tlač.

1. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne

vyberte ikonu informácií

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP tak, ako sa zobrazuje na ovládacom

paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači počas otvárania servera EWS zobrazí hlásenie There is

a problem with this website’s security certicate (Vyskytol sa problém s certikátom zabezpečenia tejto webovej lokality), kliknite na možnosť Continue to this website (not recommended) (Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa)).

Výberom možnosti Continue to this website (not recommended) (Pokračovať v používaní tejto webovej lokality (neodporúča sa)) nevystavujete počítač riziku počas navigácie v serveri EWS pre tlačiareň HP.

3. Vyberte kartu Copy/Print (Kopírovanie/Tlač) na modeloch MFP alebo kartu Print (Tlač) na modeloch SFP.

4. V ponuke vľavo vyberte možnosť Print from USB Drive Settings (Nastavenia tlače z jednotky USB).

5. Vyberte položku Enable Print from USB Drive (Povoliť tlač z jednotky USB).

6. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

a potom ikonu siete .

Tlač dokumentov z USB

Tlačte dokumenty z pamäťového kľúča USB.

74 Kapitola 4 Tlač SKWW

1. Vložte pamäťovú jednotku USB do portu USB s jednoduchým prístupom.

POZNÁMKA: Port môže byť zakrytý. Na niektorých tlačiarňach sa krytky otvoria. Na iných tlačiarňach

musíte krytku odobrať jej vytiahnutím priamo von.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Print (Tlač) a potom zvoľte ikonu Print (Tlač).

3. Vyberte položku Print from USB Drive (Tlačiť z jednotky USB).

4. Vyberte možnosť Choose (Vybrať), vyberte názov dokumentu, ktorý sa má vytlačiť, a potom vyberte

možnosť

POZNÁMKA: Dokument môže byť umiestnený v priečinku. Podľa potreby otvorte priečinky.

5. Ak chcete upraviť počet kópií, dotknite sa poľa naľavo od tlačidla Print (Tlač) a na klávesnici, ktorá sa otvorí,

potom vyberte počet kópií. Stlačením tlačidla zatvorenia zatvorte klávesnicu.

6. Stlačením Print (Tlačiť) dokument vytlačíte.

Select (Vybrať).

SKWW Tlač z pamäťového kľúča USB 75

Tlač pomocou vysokorýchlostného portu USB 2.0 (káblové pripojenie)

Táto tlačiareň obsahuje vysokorýchlostný port USB 2.0 na káblovú tlač pomocou USB. Port sa nachádza v oblasti portov rozhrania a predvolene je vypnutý.

●

Spôsob č. 1: Zapnutie vysokorýchlostného portu USB 2.0 z ponúk ovládacieho panela tlačiarne

●

Spôsob č. 2: Zapnutie vysokorýchlostného portu USB 2.0 zo vstavaného webového servera HP (len tlačiarne so sieťovým pripojením)

Vysokorýchlostný port USB 2.0 aktivujete jedným z nasledujúcich postupov. Po zapnutí portu nainštalujte softvér výrobku, aby ste mohli tlačiť pomocou tohto portu.

Spôsob č. 1: Zapnutie vysokorýchlostného portu USB 2.0 z ponúk ovládacieho panela tlačiarne

Na zapnutie portu použite ovládací panel.

1. Na domovskej obrazovke na ovládacom paneli tlačiarne prejdite na aplikáciu Settings (Nastavenia) a potom

vyberte ikonu Settings (Nastavenia).

2. Otvorte tieto ponuky

● General (Všeobecné)

● Enable Device USB (Povoliť port zariadenia USB)

3. Vyberte možnosť Enabled (Zapnuté).

Spôsob č. 2: Zapnutie vysokorýchlostného portu USB 2.0 zo vstavaného webového servera HP (len tlačiarne so sieťovým pripojením)

Použite vstavaný webový server HP na zapnutie portu.

1. Vyhľadajte adresu IP tlačiarne. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na ovládacom paneli

tlačiarne vyberte tlačidlo informácií

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP tak, ako sa zobrazuje na ovládacom

paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú lokalitu

nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný.

3. Vyberte kartu Security (Zabezpečenie).

4. Na ľavej strane obrazovky vyberte položku Všeobecné zabezpečenie.

5. Prejdite nadol k položke Hardware Ports (Hardvérové porty) a začiarknutím políčka zapnite obidve položky:

a potom vyberte ikonu siete .

76 Kapitola 4 Tlač SKWW

● Povoliť port zariadenia USB

● Povoliť hostiteľské zariadenie USB s technológiou plug and play

6. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

SKWW Tlač pomocou vysokorýchlostného portu USB 2.0 (káblové pripojenie) 77

78 Kapitola 4 Tlač SKWW

5 Kopírovať

Vytváranie kópií pomocou tlačiarne – zistite, ako kopírovať obojstranné dokumenty a vyhľadať ďalšie úlohy kopírovania na webe.

●

Kopírovanie

●

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

●

Doplnkové úlohy kopírovania

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/a3.

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti http://www.hp.com/support/

ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Ďalšie informácie:

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

Kopírovanie

Kopírovanie dokumentu alebo obrázka zo skla skenera alebo automatického podávača dokumentov.

1. Položte dokument na sklo skenera potlačenou stranou nadol alebo ho položte do podávača dokumentov

potlačenou stranou nahor a upravte vodiace lišty papiera podľa veľkosti dokumentu.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Copy (Kopírovanie) a potom zvoľte

ikonu Copy (Kopírovanie).

3. Na paneli Options (Možnosti) vyberte počet kópií.

4. Výberom položky Optimize Text/Picture (Optimalizovať text/obrázok) môžete optimalizovať typ

kopírovaného obrázka: text, graka alebo fotograe. Vyberte jednu z predvolených možností.

5. Pred použitím funkcie náhľadu nastavte možnosti označené žltým trojuholníkom.

SKWW 79

POZNÁMKA: Po náhľade skenovania sú tieto možnosti odstránené zo zoznamu hlavných možností Options a ich prehľad nájdete v zozname Pre-scan Options (Možnosti pred skenovaním). Ak chcete zmeniť

niektoré z týchto možností, odstráňte ukážku a začnite znova.

Použitie funkcie náhľadu je voliteľné.

6. Po dotyku pravého panela obrazovky sa zobrazí náhľad dokumentu. Na obrazovke s ukážkou pomocou

tlačidiel na pravej strane obrazovky nastavte možnosti náhľadu a zmeňte usporiadanie, otočte, vložte alebo odstráňte stránky.

Tieto tlačidlá používajte na prepínanie zobrazenia dvoch strán a miniatúry. V zobrazení miniatúry je k dispozícii viac možností ako v zobrazení dvoch strán.

Pomocou týchto tlačidiel priblížte alebo oddiaľte vybratú stranu.

POZNÁMKA: Ak chcete použiť tieto tlačidlá, vyberte len jednu stranu.

Toto tlačidlo slúži na otočenie strany o 180 stupňov.

POZNÁMKA: Toto tlačidlo je k dispozícii len v zobrazení miniatúry.

Použite toto tlačidlo na vymazanie vybratej stránky.

POZNÁMKA: Toto tlačidlo je k dispozícii len v zobrazení miniatúry.

Pomocou týchto tlačidiel zmeňte usporiadanie stránok v rámci dokumentu. Vyberte jednu alebo viac strán a posuňte ich doprava alebo doľava.

POZNÁMKA: Tieto tlačidlá sú k dispozícii len v zobrazení miniatúry.

Pomocou tohto tlačidla pridajte do dokumentu ďalšiu stránku. Tlačiareň vás vyzve na skenovanie ďalších stránok.

Pomocou tohto tlačidla zrušíte zmeny vykonané v náhľade a začnete znova.

7. Keď je dokument pripravený, dotknite sa tlačidla Start (Spustiť) a spustíte kopírovanie.

80 Kapitola 5 Kopírovať SKWW

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

Kopírujte alebo tlačte na obe strany papiera.

1. Položte dokument na sklo skenera potlačenou stranou nadol alebo ho položte do podávača dokumentov

potlačenou stranou nahor a upravte vodiace lišty papiera podľa veľkosti dokumentu.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne vyberte aplikáciu Copy (Kopírovanie) a potom zvoľte

ikonu Copy (Kopírovanie).

3. Na table Options (Možnosti) vyberte Original Sides (Strany originálu), a potom vyberte možnosť, ktorá

popisuje originálny dokument:

● Funkciu Automatically detect (Automatické rozpoznanie) použite na zistenie, či je originál vytlačený na

jednej alebo oboch stranách hárku papiera.

● Funkciu 1-sided (Jednostranne) použite na originály, ktoré sú vytlačené na jednej strane stránky.

● Funkciu 2-sided (book-style) (Obojstranne (štýl knihy)) použite pre originály, ktoré sa otáčajú pomocou

pravého/ľavého okraja stránky, ako knihy. Ak je obrázok otočený na výšku, výstup sa bude otáčať pozdĺž dlhého okraja stránky. Ak je obrázok otočený na šírku, výstup sa bude otáčať pozdĺž krátkeho okraja stránky.

● Funkciu 2-sided (ip-style) (Obojstranne (štýl preklápania)) použite pre originály, ktoré sa otáčajú

pomocou horného/dolného okraja stránky, ako kalendáre. Ak je obrázok otočený na výšku, výstup sa bude otáčať pozdĺž krátkeho okraja stránky. Ak je obrázok otočený na šírku, výstup sa bude otáčať pozdĺž dlhého okraja stránky.

4. Vyberte možnosť Strany výstupu, a potom vyberte niektorú z týchto možností:

● Match original (Zhodné s originálom): Formát výstupu sa bude zhodovať s formátom originálu.

Napríklad ak je originál jednostranný, výstup bude jednostranný. Ak však správca obmedzil jednostrannú tlač a originál je jednostranný, výstup bude mať formu obojstranného výtlačku v štýle knihy.

● 1-sided (Jednostranne): Výstup bude jednostranný. Ak však správca obmedzil jednostrannú tlač,

výstup bude mať formu obojstranného výtlačku v štýle knihy.

● Obojstranne (štýl knihy): Strany výstupu sa budú otáčať pomocou pravého/ľavého okraja stránky, ako

kniha. Ak je obrázok otočený na výšku, výstup sa bude otáčať pozdĺž dlhého okraja stránky. Ak je obrázok otočený na šírku, výstup sa bude otáčať pozdĺž krátkeho okraja stránky.

● Obojstranne (štýl preklápania): Strany výstupu sa budú otáčať pomocou horného/dolného okraja

stránky, ako kalendár. Ak je obrázok otočený na výšku, výstup sa bude otáčať pozdĺž krátkeho okraja stránky. Ak je obrázok otočený na šírku, výstup sa bude otáčať pozdĺž dlhého okraja stránky.

5. Pred použitím funkcie náhľadu nastavte možnosti označené žltým trojuholníkom.

niektoré z týchto možností, odstráňte ukážku a začnite znova.

Použitie funkcie náhľadu je voliteľné.

6. Po dotyku pravého panela obrazovky sa zobrazí náhľad dokumentu. Na obrazovke s ukážkou pomocou

tlačidiel na pravej strane obrazovky nastavte možnosti náhľadu a zmeňte usporiadanie, otočte, vložte alebo odstráňte stránky.

SKWW Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) 81

Tieto tlačidlá používajte na prepínanie zobrazenia dvoch strán a miniatúry. V zobrazení miniatúry je k dispozícii viac možností ako v zobrazení dvoch strán.

Pomocou týchto tlačidiel priblížte alebo oddiaľte vybratú stranu.

POZNÁMKA: Ak chcete použiť tieto tlačidlá, vyberte len jednu stranu.

Toto tlačidlo slúži na otočenie strany o 180 stupňov.

POZNÁMKA: Toto tlačidlo je k dispozícii len v zobrazení miniatúry.

Použite toto tlačidlo na vymazanie vybratej stránky.

POZNÁMKA: Toto tlačidlo je k dispozícii len v zobrazení miniatúry.

Pomocou týchto tlačidiel zmeňte usporiadanie stránok v rámci dokumentu. Vyberte jednu alebo viac strán a posuňte ich doprava alebo doľava.

POZNÁMKA: Tieto tlačidlá sú k dispozícii len v zobrazení miniatúry.

Pomocou tohto tlačidla pridajte do dokumentu ďalšiu stránku. Tlačiareň vás vyzve na skenovanie ďalších stránok.

Pomocou tohto tlačidla zrušíte zmeny vykonané v náhľade a začnete znova.

7. Keď je dokument pripravený, dotknite sa tlačidla Start (Spustiť) a spustíte kopírovanie.

Doplnkové úlohy kopírovania

Informácie o vykonávaní bežných kopírovacích úloh vyhľadajte na webe.

Prejdite na stranu http://www.hp.com/support/ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/

colorljE77800MFP.

K dispozícii sú pokyny týkajúce sa napríklad týchto kopírovacích úloh:

82 Kapitola 5 Kopírovať SKWW

● Kopírovanie alebo skenovanie stránok kníh alebo iných zviazaných dokumentov

● Kopírovanie dokumentov rôznej veľkosti

● Kopírovanie alebo skenovanie oboch strán preukazu totožnosti

Kopírovanie alebo skenovanie dokumentu do formátu brožúry

●

SKWW Doplnkové úlohy kopírovania 83

84 Kapitola 5 Kopírovať SKWW

6 Skenovanie

Skenovanie pomocou softvéru alebo skenovanie priamo do e-mailu, do pamäťového kľúča USB, do sieťového priečinka alebo iného cieľa.

●

Nastavenie zoskenovania do e-mailu

●

Nastavenie skenovania do sieťového priečinka

●

Nastavenie skenovania na jednotku SharePoint®

●

Nastavenie skenovania na jednotku USB

●

Skenovanie do e-mailu

●

Skenovanie do ukladacieho priestoru úloh

●

Skenovanie do sieťového priečinka

●

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/a3.

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti http://www.hp.com/support/

ljE72500MFP alebo http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Ďalšie informácie:

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

Skenovanie na SharePoint

Skenovanie na jednotku USB

Používanie podnikových riešení HP JetAdvantage

Doplnkové úlohy skenovania

SKWW 85

Nastavenie zoskenovania do e-mailu

Tlačiareň disponuje funkciou, ktorá jej umožňuje naskenovať dokument a odoslať ho na jednu alebo viacero emailových adries.

●

Úvod

●

Než začnete

●

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

●

Krok č. 2: Kongurácia nastavení identikácie siete

●

Krok č. 3: Kongurácia funkcie Odosielanie do e-mailu

●

Krok č. 4: Kongurácia skratiek rýchlych súprav (voliteľné)

●

Krok č. 5: Nastavenie funkcie Odoslanie do e-mailu na použitie v službe Oice 365 Outlook (voliteľné)

Úvod

Aby sa táto funkcia skenovania dala používať, tlačiareň musí byť pripojená k sieti. Nie je však k dispozícii, kým sa nenakonguruje. K dispozícii sú dve metódy kongurácie funkcie Scan to Email (Skenovanie do e-mailu) – Scan to Email Setup Wizard (Sprievodca nastavením skenovania do e-mailu) pre základné nastavenie a ponuka Email Setup (Nastavenie e-mailu) pre rozšírené nastavenie.

Podľa nasledujúcich informácií nastavte funkciu Skenovanie do e-mailu.

Než začnete

Ak chcete nastaviť funkciu Skenovanie do e-mailu, tlačiareň musí byť aktívne pripojená k sieti.

Pred začatím procesu kongurácie potrebujú správcovia nasledujúce informácie.

● Správcovský prístup k tlačiarni

● Prípona DNS (napr. companyname.com)

● Server SMTP (napr. smtp.mycompany.com)

● Požiadavky overovania servera SMTP pre odchádzajúce e-mailové správy vrátane používateľského mena

POZNÁMKA: Ak nepoznáte názov servera SMTP, číslo portu servera SMTP ani overovacie údaje, požiadajte

o ne poskytovateľa e-mailovej alebo internetovej služby alebo správcu systému. Názvy a čísla portov servera SMTP možno zvyčajne nájsť vyhľadaním na internete. Pri vyhľadávaní použite napríklad výrazy ako „Gmail smtp server name“ (názov servera smtp služby Gmail) alebo „Yahoo smtp server name“ (názov servera smtp služby Yahoo).

a hesla používaných na overovanie v prípade potreby.

POZNÁMKA: Informácie o limitoch digitálneho odosielania vášho e-mailového konta nájdete v dokumentácii

poskytovateľa e-mailových služieb. Niektorí poskytovatelia môžu v prípade prekročenia limitu odosielania vaše konto dočasne uzamknúť.

86 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS)

Otvorením vstavaného webového servera spustite proces nastavenia.

1. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne

sa dotknite ikony informácií a potom ikony siete .

2. Otvorte webový prehliadač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne v takom

tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli tlačiarne. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

POZNÁMKA: Ak sa vo webovom prehliadači zobrazí hlásenie o tom, že prístup na danú webovú lokalitu

nemusí byť bezpečný, vyberte možnosť pokračovania na webovú lokalitu. Prístup na túto webovú lokalitu nie je pre počítač nebezpečný.

Krok č. 2: Kongurácia nastavení identikácie siete

Vykonajte konguráciu rozšírených nastavení identikácie siete.

POZNÁMKA: Proces kongurovania nastavení e-mailu na karte Networking (Sieť) je náročný a môže vyžadovať

pomoc správcu systému.

1. Kliknutím vyberte možnosť Networking (Sieť), ktorá sa nachádza medzi navigačnými kartami v hornej časti

vstavaného webového servera.

POZNÁMKA: Na konguráciu sieťových nastavení použite službu Oice 365, Krok č. 5: Nastavenie funkcie Odoslanie do e-mailu na použitie v službe Oice 365 Outlook (voliteľné) na strane 99

2. Na ľavej navigačnej table kliknite na položku TCP/IP Settings (Nastavenia protokolu TCP/IP). Na prístup ku

karte Network Identication (Identikácia siete) na serveri EWS sa môže vyžadovať používateľské meno/ heslo.

3. V dialógovom okne TCP/IP Settings (Nastavenia protokolu TCP/IP) kliknite na kartu Network Identication

(Identikácia siete).

SKWW Nastavenie zoskenovania do e-mailu 87

4. Ak sa v rámci siete vyžaduje DNS, v oblasti TCP/IP Domain Suix (Prípona domény TCP/IP) skontrolujte, či sa

uvádza aj prípona DNS pre používaného e-mailového klienta. Prípony servera DNS majú tento formát: companyname.com, gmail.com atď.

POZNÁMKA: Ak prípona názvu domény nie je nastavená, použite adresu IP.

5. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

6. Kliknite na OK.

88 Kapitola 6 Skenovanie SKWW

HP LaserJet E77800, LaserJet E72500 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Prehľad tlačiarne

Výstražné ikony

Riziko úrazu elektrickým prúdom

Pohľady na tlačiareň

Tlačiareň, pohľad spredu

Tlačiareň, pohľad zozadu

Porty rozhrania

Pohľad na ovládací panel

Ako používať dotykový ovládací panel

Technické parametre tlačiarne

Podporované operačné systémy

Rozmery tlačiarne

Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie

Rozsah prevádzkového prostredia

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

2 Zásobníky na papier

Úvod

Vkladanie papiera do zásobníka 1

Plnenie zásobníka č. 1 (viacúčelový zásobník)

Orientácia papiera v zásobníku 1

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Vložte papier do zásobníkov 2 a 3

Vkladanie papiera do zásobníkov č. 2, 3

Orientácia papiera v zásobníkoch č. 2 a 3

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Vkladanie a potlač obálok

Tlač obálok

Orientácia obálky

Vkladanie a potlač štítkov

Manuálne podávanie štítkov

Orientácia štítka

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

Objednávanie

Výmena kazety s tonerom

Informácie o kazetách

Demontáž a výmena kazety (modely E77822, E77825, E77830)

Demontáž a výmena kazety (modely E72525, E72530, E72535)

Výmena zbernej jednotky tonera

Vybratie a výmena zbernej jednotky tonera (modely E77822, E77825, E77830)

Vybratie a výmena zbernej jednotky tonera (modely E72525, E72530, E72535)

Výmena kazety so spinkami

Úvod

Odinštalovanie a výmena príslušenstva vnútorného dokončovača s kazetou so spinkami

Odinštalovanie a výmena zošívačky/stohovača s kazetou so spinkami

Odinštalovanie a výmena výrobného zariadenia brožúr s kazetou so spinkami

4 Tlač

Tlačové úlohy (Windows)

Tlač (Windows)

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

Výber typu papiera (Windows)

Doplnkové úlohy tlače

Tlačové úlohy (macOS)

Tlač (macOS)

Automatická tlač na obidve strany (macOS)

Manuálna tlač na obidve strany (macOS)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS)

Výber typu papiera (macOS)

Doplnkové úlohy tlače

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Úvod

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS)

Tlač uloženej úlohy

Odstránenie uloženej úlohy

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni

Zmena limitu na počet uložených úloh

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh

Tlač z pamäťového kľúča USB

Zapnutie portu USB na tlač

Spôsob č. 1: Zapnutie portu USB na ovládacom paneli tlačiarne

Tlač dokumentov z USB