HP LaserJet E77800, LaserJet E72500 User's manual [ru]

Page 1

Руководство пользователя

www.hp.com/videos/a3 www.hp.com/support/ljE72500mfp www.hp.com/support/colorljE77800mfp

HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535 HP LaserJet Managed Flow MFP E72525, E72530, E72535 HP Color LaserJet Managed MFP E77822, E77825, E77830 HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822, E77825, E77830

Page 2

Page 3

HP LaserJet Managed MFP E72525, E72530, E72535, HP LaserJet Managed Flow MFP E72525, E72530, E72535, HP Color LaserJet Managed MFP E77822, E77825, E77830, HP Color LaserJet Managed Flow MFP E77822, E77825, E77830

Руководство пользователя

Page 4

Лицензия и авторские права

Сведения о товарных знаках

Воспроизведение, изменение и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Все гарантии, предоставляемые на продукты и услуги HP, оговорены в гарантийных обязательствах, сопровождающих данные продукты и услуги. Никакие сведения, содержащиеся в настоящем документе, не могут рассматриваться как дополнительные гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 3, 2/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®и PostScript® являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах.

macOS является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и других странах/регионах.

AirPrint является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и в других странах/регионах.

Google™ является товарным знаком Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком консорциума The Open Group.

Page 5

Содержание

1 Общие сведения о принтере ................................................................................................................................................................ 1

Значки предупреждений ...................................................................................................................................................... 1

Опасность поражения электрическим током ................................................................................................................... 3

Изображения принтера ......................................................................................................................................................... 4

Вид принтера спереди ...................................................................................................................................... 4

Вид принтера сзади ........................................................................................................................................... 5

Интерфейсные порты ........................................................................................................................................ 6

Внешний вид панели управления ................................................................................................................. 8

Как использовать сенсорную панель управления ................................................................ 9

Технические характеристики принтера .......................................................................................................................... 11

Технические характеристики ........................................................................................................................ 11

Поддерживаемые ОС ...................................................................................................................................... 20

Размеры принтера ........................................................................................................................................... 22

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия ..................... 24

Допустимые условия эксплуатации ............................................................................................................ 24

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................................ 24

2 Лотки для бумаги .................................................................................................................................................................................. 27

Введение ................................................................................................................................................................................ 27

Загрузка бумаги в лоток 1 .................................................................................................................................................. 28

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток) .................................................................................... 28

Ориентация бумаги в лотке 1 ........................................................................................................................ 29

Использование альтернативного режима бланков ................................................................................ 34

Включение альтернативного режима фирменных бланков с помощью меню

панели управления принтера .................................................................................................. 34

Загрузка бумаги в лотки 2 и 3 ............................................................................................................................................ 35

Загрузка лотков 2 и 3 ...................................................................................................................................... 35

Ориентация бумаги в лотках 2 и 3 ............................................................................................................... 36

Использование альтернативного режима бланков ................................................................................ 40

Включение альтернативного режима фирменных бланков с помощью меню

панели управления принтера .................................................................................................. 40

Загрузка и печать конвертов ............................................................................................................................................. 41

RUWW iii

Page 6

Печать конвертов ............................................................................................................................................ 41

Ориентация конверта ..................................................................................................................................... 41

Загрузка и печать этикеток ................................................................................................................................................ 43

Ручная подача этикеток ................................................................................................................................. 43

Ориентация этикетки ...................................................................................................................................... 43

3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части .................................................................... 45

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных деталей ................................. 46

Заказ .................................................................................................................................................................... 46

Сменный картридж с тонером ........................................................................................................................................... 47

Информация о картридже ............................................................................................................................. 47

Извлечение и замена картриджа (модели E77822, E77825 и E77830) ............................................. 47

Извлечение и замена картриджа (модели E72525, E72530 и E72535) ............................................. 49

Замена модуля сбора тонера ............................................................................................................................................. 52

Извлечение и замена модуля сбора тонера (модели E77822, E77825 и E77830) .......................... 52

Извлечение и замена модуля сбора тонера (модели E72525, E72530 и E72535) .......................... 53

Замена картриджа для скрепок ....................................................................................................................................... 55

Введение ............................................................................................................................................................ 55

Извлечение и замена картриджа для скрепок во встроенном финишере ....................................... 55

Извлечение и замена картриджа для скрепок степлера/укладчика ................................................. 57

Извлечение и замена картриджа для скрепок брошюровщика ......................................................... 59

4 Печать ...................................................................................................................................................................................................... 63

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................................. 64

Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................ 64

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ........................................................................... 64

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ................................................................................. 65

Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................................... 66

Выбор типа бумаги (Windows) ...................................................................................................................... 66

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 67

Задания печати (macOS) ..................................................................................................................................................... 68

Как выполнять печать (macOS) .................................................................................................................... 68

Автоматическая двусторонняя печать (macOS) ....................................................................................... 68

Двусторонняя печать в ручном режиме (macOS) ..................................................................................... 69

Печать нескольких страниц на листе (macOS) ......................................................................................... 69

Выбор типа бумаги (macOS) .......................................................................................................................... 70

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 70

Хранение заданий на печать на принтере для последующей или конфиденциальной печати ...................... 71

Введение ............................................................................................................................................................ 71

Создание сохраненного задания (Windows) .............................................................................................. 71

Создание сохраненного задания (macOS) .................................................................................................. 72

iv RUWW

Page 7

Печать сохраненного задания ...................................................................................................................... 73

Удаление сохраненного задания ................................................................................................................. 74

Удаление задания, сохраненного в принтере ...................................................................... 74

Изменение ограничений хранения заданий ......................................................................... 74

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий ........................................................... 74

Печать с флэш-накопителя USB ....................................................................................................................................... 75

Активация порта USB для печати ................................................................................................................ 76

Способ 1. Активация порта USB с панели управления принтера .................................... 76

Способ 2. Активация порта USB с помощью встроенного веб-сервера HP

(только для подключенных к сети принтеров) .................................................................... 76

Печать документов с накопителя USB ........................................................................................................ 77

Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная) ........................................................... 78

Способ 1. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью меню панели

управления принтера ..................................................................................................................................... 78

Способ 2. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью встроенного веб-

сервера HP (только для подключенных к сети принтеров) .................................................................. 78

5 Копирование .......................................................................................................................................................................................... 81

Копирование .......................................................................................................................................................................... 81

Двустороннее копирование ............................................................................................................................................... 83

Дополнительные задания копирования ......................................................................................................................... 85

6 Сканирование ........................................................................................................................................................................................ 87

Настройка сканирования в сообщения электронной почты ..................................................................................... 88

Введение ............................................................................................................................................................ 88

Перед началом работы .................................................................................................................................. 88

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) .............................................................................. 89

Шаг 2. Настройка параметров сетевой идентификации ........................................................................ 89

Шаг 3. Настройка функции отправки по электронной почте ............................................................... 91

Способ 1. Базовая настройка с помощью мастера настройки электронной почты ... 91

Способ 2. Расширенная настройка с помощью настройки электронной почты ......... 94

Шаг 4. Настройка наборов быстрых установок (опционально) ........................................................ 100

Шаг 5. Настройка функции отправки по электронной почте на использование

Oice 365 Outlook (дополнительно) ......................................................................................................... 101

Введение ..................................................................................................................................... 101

Настройка сервера исходящей почты (SMTP) для отправки писем от учетной

записи Oice 365 Outlook ........................................................................................................ 101

Настройка сканирования в сетевую папку .................................................................................................................. 104

Введение ......................................................................................................................................................... 104

Перед началом работы ................................................................................................................................ 104

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ........................................................................... 104

RUWW v

Page 8

Шаг 2. Настройка сканирования в сетевую папку ................................................................................ 106

Способ 1. Использование Мастера настройки сканирования в сетевую папку ........ 106

Способ 2. Настройка параметров сканирования в сетевую папку ............................... 108

Шаг 1. Начало настройки ................................................................................... 108

Шаг 2. Настройка параметров сканирования в сетевую папку ................ 109

Шаг 3. Завершение настройки ......................................................................... 119

Настройка функции сканирования в SharePoint® ...................................................................................................... 120

Введение ......................................................................................................................................................... 120

Перед началом работы ................................................................................................................................ 120

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ........................................................................... 120

Шаг 2. Включение функции «Сканирование в SharePoint» и создание набора быстрых

установок для сканирования в SharePoint .............................................................................................. 121

Сканирование и сохранение файла непосредственно на веб-сайт Microsoft SharePoint ........... 123

Параметры и функции сканирования наборов быстрых установок для функции

«Сканировать в SharePoint» ........................................................................................................................ 124

Настройка сканирования на накопитель USB ............................................................................................................. 127

Введение ......................................................................................................................................................... 127

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ........................................................................... 127

Шаг 2. Включите сканирование на накопитель USB ............................................................................ 128

Шаг 3. Настройка наборов быстрых установок (опционально) ........................................................ 128

Параметры сканирования по умолчанию для настройки сканирования на накопитель USB ... 129

Параметры файла по умолчанию для настройки сохранения на USB ............................................. 130

Сканирование в сообщения электронной почты ...................................................................................................... 132

Введение ......................................................................................................................................................... 132

Сканирование в сообщения электронной почты .................................................................................. 132

Сканирование в память .................................................................................................................................................... 135

Введение ......................................................................................................................................................... 135

Сканировать в папку хранения заданий на принтере .......................................................................... 135

Печать заданий из памяти принтера ........................................................................................................ 137

Сканирование в сетевую папку ...................................................................................................................................... 138

Введение ......................................................................................................................................................... 138

Сканирование в сетевую папку ................................................................................................................. 138

Сканирование в SharePoint .............................................................................................................................................. 140

Введение ......................................................................................................................................................... 140

Сканирование в SharePoint ......................................................................................................................... 140

Сканирование на накопитель USB ................................................................................................................................. 142

Введение ......................................................................................................................................................... 142

Сканирование на накопитель USB ............................................................................................................ 142

Использование решений HP JetAdvantage для бизнеса .......................................................................................... 143

Дополнительные задания для сканирования ............................................................................................................ 144

vi RUWW

Page 9

7 Факс ....................................................................................................................................................................................................... 145

Настройка факса ................................................................................................................................................................ 146

Введение ......................................................................................................................................................... 146

Настройка факса с помощью панели управления принтера ............................................................. 146

Изменение настроек факса ............................................................................................................................................. 147

Параметры набора номера факса ............................................................................................................. 147

Общие параметры отправки факсов ........................................................................................................ 148

Параметры получения факса ..................................................................................................................... 149

Отправка факса .................................................................................................................................................................. 150

Дополнительные возможности факса .......................................................................................................................... 152

8 Управление принтером ..................................................................................................................................................................... 153

Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS) ........................................................................ 154

Введение ......................................................................................................................................................... 154

Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ........................................................................................ 154

Функции встроенного веб-сервера HP .................................................................................................... 156

Вкладка «Сведения» ................................................................................................................. 156

Вкладка «Общее» ...................................................................................................................... 157

Вкладка «Копирование/печать» ........................................................................................... 158

Вкладка «Сканирование/цифровая передача» ................................................................. 158

Вкладка «Факс» ......................................................................................................................... 160

Вкладка «Расходные материалы» ........................................................................................ 161

Вкладка «Устранение неполадок» ........................................................................................ 161

Вкладка «Безопасность» ......................................................................................................... 162

Вкладка «Веб-службы HP» ..................................................................................................... 162

Вкладка «Сеть» .......................................................................................................................... 163

Список «Прочие ссылки» ......................................................................................................... 165

Настройка параметров IP-сети ....................................................................................................................................... 166

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера ....................................... 166

Просмотр и изменение сетевых параметров .......................................................................................... 166

Изменение сетевого имени принтера ....................................................................................................... 166

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления .................................................. 167

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления .................................................. 167

Скорость соединения и параметры двусторонней печати ................................................................. 168

Функции безопасности принтера ................................................................................................................................... 170

Введение ......................................................................................................................................................... 170

Сведения о безопасности ............................................................................................................................ 170

Назначение пароля администратора ....................................................................................................... 171

Настройка пароля с помощью встроенного веб-сервера HP (EWS) ............................ 171

Ввод учетных данных пользователя для доступа с помощью панели

управления принтера .............................................................................................................. 171

RUWW vii

Page 10

Протокол IPsec (IP Security) ......................................................................................................................... 172

Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP ...... 172

Блокировка форматера ............................................................................................................................... 172

Параметры энергопотребления ..................................................................................................................................... 173

Печать в экономичном режиме EconoMode ............................................................................................ 174

Настройка экономичного режима из драйвера принтера .............................................. 174

Настройка экономичного режима EconoMode на панели управления принтера ..... 174

Настройка таймера режима ожидания и параметров принтера на потребление не более

1 Вт .................................................................................................................................................................... 174

Настройка расписания режима ожидания .............................................................................................. 175

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 175

Обновления ПО и микропрограммы .............................................................................................................................. 176

9 Решение проблем .............................................................................................................................................................................. 177

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................ 178

Справочная система панели управления ..................................................................................................................... 178

Восстановление заводских настроек ............................................................................................................................ 179

Введение ......................................................................................................................................................... 179

Способ 1. Восстановление заводских настроек с помощью панели управления принтера ...... 179

Способ 2. Восстановление заводских настроек с помощью встроенного веб-сервера HP

(только для подключенных к сети принтеров) ...................................................................................... 179

На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке «Низкий уровень тонера в

картридже» или «Очень низкий уровень тонера в картридже» ............................................................................. 180

Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги .......................................................................................... 181

Введение ......................................................................................................................................................... 181

Принтер не захватывает бумагу ................................................................................................................ 181

Принтером захватывается несколько листов бумаги ........................................................................... 183

Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько листов сразу. ....... 187

Устранение замятия бумаги ............................................................................................................................................. 188

Введение ......................................................................................................................................................... 188

Места замятия бумаги ................................................................................................................................... 188

Автоматическая навигация по устранению замятия бумаги ............................................................... 189

Замятие бумаги случается часто или периодически? .......................................................................... 189

Устранение замятия бумаги в устройстве подачи документов — 31.13.yz .................................... 190

Устранение замятия бумаги в лотке 1 — 13.A1 ...................................................................................... 191

Устранение замятия бумаги в лотке 2 и 3 — 13.A2, 13.A3 ................................................................... 192

Устранение замятия бумаги в выходном лотке — 13.E1 ..................................................................... 194

Устранение замятия бумаги в области термофиксатора — 13.B9, 13.B2, 13.FF ............................ 194

Устранение проблем с качеством печати ..................................................................................................................... 196

Введение ......................................................................................................................................................... 196

Устранение проблем с качеством печати ................................................................................................ 197

viii RUWW

Page 11

Печать из другой программы ................................................................................................. 197

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ................................................... 198

Проверка параметров типа бумаги в принтере ............................................ 198

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ................................................ 198

Проверка параметра типа бумаги (macOS) .................................................... 198

Проверка статуса картриджа с тонером ............................................................................. 199

Шаг 1. Печать страницы состояния расходных материалов ..................... 199

Шаг 2. Проверка состояния расходных материалов ................................... 199

Печать страницы очистки ....................................................................................................... 199

Осмотр картриджа или картриджей с тонером ................................................................. 200

Проверка бумаги и среды печати ......................................................................................... 201

Шаг 1. Использование бумаги, соответствующей требованиям HP ....... 201

Шаг 2. Проверьте среду ..................................................................................... 201

Шаг 3. Настройка лотка для бумаги ................................................................ 201

Попробуйте другой драйвер печати .................................................................................... 202

Устранение дефектов изображения ..................................................................................... 202

Решение проблем проводной сети ............................................................................................................................... 210

Решение проблем беспроводной сети ......................................................................................................................... 210

Устранение неполадок факса ......................................................................................................................................... 211

Контрольный список по неполадкам факса ........................................................................................... 212

Какой тип телефонной линии используется? .................................................................... 212

Используется ли устройство защиты от скачков напряжения? .................................... 213

Используется ли такая услуга телефонной компании, как передача речевых

сообщений или автоответчик? .............................................................................................. 213

Оснащен ли телефон функцией ожидания вызова? ....................................................... 213

Проверка состояния модуля факса ...................................................................................... 213

Общие неполадки факса ............................................................................................................................. 215

Сбой при отправке факса ........................................................................................................ 215

Отсутствует кнопка адресной книги факсов ...................................................................... 215

Не удается найти параметры факса в утилите HP Web Jetadmin .................................. 215

Заголовок смещается в верхнюю часть страницы при установке режима

наложения .................................................................................................................................. 215

Смесь номеров и имен в поле получателей ....................................................................... 215

Одностраничный факс печатается как двухстраничный ................................................ 216

Документ останавливается в устройстве подачи в середине отправки ..................... 216

Звук, издаваемый модулем факса слишком громкий или слишком тихий ................ 216

Флэш-накопитель USB не отвечает .............................................................................................................................. 217

Способ 1. Активация порта USB с панели управления принтера ...................................................... 217

Способ 2. Активация порта USB с помощью встроенного веб-сервера HP (только для

подключенных к сети принтеров) ............................................................................................................. 217

RUWW ix

Page 12

Указатель .................................................................................................................................................................................................. 219

x RUWW

Page 13

1 Общие сведения о принтере

Обзор расположения элементов управления на принтере, физических и технических характеристик принтера, а также информация о том, где найти сведения о настройке.

●

Значки предупреждений

●

Опасность поражения электрическим током

●

Изображения принтера

●

Технические характеристики принтера

●

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/a3.

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Для получения дополнительной информации см.:

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

Значки предупреждений

Если вы видите на принтере HP значок предупреждения, обратите на него внимание и соблюдайте осторожность.

● Осторожно! Поражение электрическим током

RUWW 1

Page 14

● Осторожно! Горячая поверхность

● Осторожно! Не допускайте сближения частей тела с подвижными частями

● Осторожно! Острые края в непосредственной близости

● Предупреждение

2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 15

Опасность поражения электрическим током

Ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности.

● Внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями, чтобы избежать опасности поражения

электрическим током.

● При использовании данного устройства всегда соблюдайте базовые меры безопасности, чтобы

уменьшить риск получения травмы из-за возгорания или удара электрическим током.

● Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями в данном руководстве пользователя.

Обращайте внимание на все предупреждения и инструкции, указанные на устройстве.

● Для подключения устройства к источнику питания используйте только заземленную электрическую

розетку. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, обратитесь к квалифицированному электрику.

● Не прикасайтесь к контактам разъемов на устройстве. Немедленно заменяйте поврежденные кабели.

● Перед очисткой отключайте устройство от электрической розетки.

● Не устанавливайте и не используйте данное устройство вблизи воды и не трогайте его влажными

руками.

● Надежно установите устройство на устойчивую поверхность.

● Установите устройство в защищенном месте, где никто не наступит на шнур питания и не споткнется

об него.

RUWW Опасность поражения электрическим током 3

Page 16

Изображения принтера

c a

l o

c k

i f t

J K

a l

l t

s h

i ft

e n

t e

;

“

‘

Расположение ключевых функций на принтере и панели управления.

●

Вид принтера спереди

●

Вид принтера сзади

●

Интерфейсные порты

●

Внешний вид панели управления

Вид принтера спереди

Расположение функций на передней панели принтера.

Рисунок 1-1 Вид принтера спереди

Позиция Описание

1 Крышка устройства автоматической подачи документов, открывается для устранения замятия

2 Подающий лоток устройства автоматической подачи документов

3 Приемный лоток устройства автоматической подачи документов

4 Панель управления с цветным сенсорным дисплеем (наклоняется для удобства обзора)

4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 17

Позиция Описание

5 Выходной лоток

6 Кнопка «Вкл./Выкл.»

7 Правая дверца, открывается для устранения замятия

8 Лоток 1

9 Передняя дверца, доступ к картриджам с тонером

10 Разъем питания

11 Лоток 2

12 Лоток 3

13 Выдвижная клавиатура (только модели Flow)

14 Слот для интеграции аппаратных средств (HIP) для подключения дополнительных компонентов и устройств сторонних

производителей

15 Порт USB с удобным доступом

Используется для подключения флэш-накопителя USB для печати и сканирования без использования компьютера или обновления микропрограммы принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Администратор должен активировать данный порт перед использованием.

Вид принтера сзади

Расположение функций на задней панели принтера.

RUWW Изображения принтера 5

Page 18

Рисунок 1-2 Вид принтера сзади

Позиция Описание

1 Крышка форматера

2 Интерфейсные порты

3 Этикетка с серийным номером и кодом продукта

Интерфейсные порты

Расположение интерфейсных портов на форматере принтера.

6 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 19

Рисунок 1-3 Вид портов интерфейса

Позиция Описание

1 Порты USB для подключения внешних устройств USB (порты могут быть прикрыты)

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати через порт USB с удобным доступом используйте порт USB, расположенный рядом с

панелью управления.

2 Разъем для защиты блокировкой кабельного типа

3 Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

4 Порт печати Hi-Speed USB 2.0

RUWW Изображения принтера 7

Page 20

Внешний вид панели управления

12:42 PM

Панель управления обеспечивает доступ к функциям принтера и отображение его текущего состояния.

●

Как использовать сенсорную панель управления

ПРИМЕЧАНИЕ. Наклоните панель управления для удобства обзора.

Главный экран обеспечивает доступ к функциям принтера и отображение его текущего состояния.

Вернуться на главный экран можно в любой момент, выбрав кнопку «Домой» . Нажмите кнопку «Домой»

в левой части панели управления принтера. Можно также нажать кнопку «Домой» в левом верхнем углу

большинства экранов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от

конфигурации принтера.

Рисунок 1-4 Внешний вид панели управления

Позиция Блок Описание

2 Кнопка Сброс Кнопка Сброс возвращает принтер к параметрам по умолчанию и всегда

Кнопка «Домой»

8 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Нажмите кнопку «Домой», чтобы вернуться на главный экран.

присутствует, если пользователь не вошел в систему. Кнопка Сброс отсутствует при наличии кнопки Выход. Коснитесь кнопки Сброс, чтобы возобновить обработку задания после последней приостановки и режима прерывания, сбросьте показания счетчика быстрого копирования в поле счетчика копий, выйдите из специальных режимов, сбросьте настройки языка отображения и раскладки клавиатуры.

Page 21

Позиция Блок Описание

3 Кнопка Вход или Выход Чтобы получить доступ к защищенным функциям, нажмите кнопку Регистрация в

устройстве.

Чтобы выполнить выход на принтере, нажмите Выход. На принтере восстанавливаются все настройки по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка отображается только в том случае, если принтер

настроен администратором на запрос разрешения для доступа к функциям.

6 Область приложений Коснитесь любого значка, чтобы открыть соответствующее приложение.

Кнопка «Информация»

Кнопка «Справка»

При нажатии на кнопку информации открывается экран, с которого доступны различные сведения о принтере. Расположенными в нижней части кнопками можно выбрать следующие сведения:

● Язык дисплея: Изменение параметра язык для текущего сеанса

пользователя.

● Режим ожидания: перевод принтера в спящий режим.

● Wi-Fi Direct: Инструкции по подключению к принтеру напрямую с телефона,

планшета или других устройств с поддержкой Wi-Fi.

● Беспроводная связь: просмотр или изменение параметров беспроводного

подключения (только при установленном дополнительном модуле беспроводной связи).

● Ethernet: Просмотр или изменение параметров Ethernet-подключения.

● Веб-службы HP: просмотр сведений по подключению и печати на принтере

через веб-службы HP (ePrint).

Нажмите кнопку справки для вызова встроенной справочной системы.

Строка состояния содержит информацию об общем состоянии принтера.

Проведите по экрану, чтобы получить доступ к другим приложениям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подборка приложений зависит от принтера. Администратор

может выбирать отображаемые приложения и порядок их появления.

7 Кнопка Копирование Нажмите кнопку Копирование, чтобы запустить задание копирования.

8 Указатель страницы главного

экрана

Указывается количество страниц на главном экране или в приложении. Текущая страница выделена. Проведите по экрану для перехода между страницами.

Как использовать сенсорную панель управления

Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтером.

RUWW Изображения принтера 9

Page 22

Действие Описание Пример

Нажатие Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать

этот элемент или открыть меню. Также, при прокрутке меню быстро коснитесь экрана, чтобы остановить прокрутку.

Скольжение Коснитесь экрана и переместите палец

горизонтально по экрану, чтобы прокрутить экран в сторону.

Прокрутка Коснитесь экрана и переместите палец

вертикально по экрану для прокрутки экрана. При прокрутке меню быстро коснитесь экрана, чтобы остановить прокрутку.

Коснитесь значка Параметры, чтобы открыть приложение Параметры.

Проведите по экрану до появления приложения Параметры.

Просмотрите с помощью прокрутки приложение Параметры.

10 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 23

Технические характеристики принтера

В этом разделе можно ознакомиться с техническими характеристиками оборудования и программного обеспечения, а также требованиями к внешним условиям эксплуатации принтера.

●

Технические характеристики

●

Поддерживаемые ОС

●

Размеры принтера

●

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия

●

Допустимые условия эксплуатации

ВАЖНО! Следующие технические характеристики точны на момент публикации, но они могут

изменяться. Дополнительные сведения см. в разделе http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или

http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Технические характеристики

Ознакомьтесь с техническими характеристиками принтера.

Для получения актуальной информации см. http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или

http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Таблица

1-1 Технические характеристики принтера — модели E77822, E77825, E77830

Номер модели E77822dn Flow E77822z E77825dn Flow E77825z E77830dn Flow E77830z

Код продукта X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A

Работа с бумагой Лоток 1 (вместимость:

100 листов)

Лоток 2 (вместимость: 520 листов)

Лоток 3 (вместимость: 520 листов)

Устройство подачи бумаги на 2 x 520 листов

Входной лоток повышенной емкости на 2000 листов

Входной лоток повышенной емкости на 3000 листов, боковое крепление

Подставка принтера Дополнитель

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Нагревательный элемент лотка, 110 В

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

RUWW Технические характеристики принтера 11

Page 24

Таблица 1-1 Технические характеристики принтера — модели E77822, E77825, E77830 (продолжение)

Номер модели E77822dn Flow E77822z E77825dn Flow E77825z E77830dn Flow E77830z

Код продукта X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A

Нагревательный элемент лотка, 220 В

Сшиватель/укладчик устройства окончательной обработки

Брошюровщик устройства окончательной обработки

Внутренний модуль финишера

● Дырокол на 2/3

отверстия

● Дырокол на 2/4

отверстия

● Дырокол, для

Швеции

Разделитель заданий HP

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Второй выходной лоток HP

Разделитель HP Дополнитель

Автоматическая двусторонняя печать

Подключение ЛВС-соединение

10/100/1000 Ethernet с IPv4 и IPv6

Высокоскоростное подключение USB 2.0

Гнездо аппаратной интеграции для подключения дополнительных принадлежностей и устройств сторонних производителей

Дополнитель

ный

компонент

ный

компонент

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

12 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 25

Таблица 1-1 Технические характеристики принтера — модели E77822, E77825, E77830 (продолжение)

Номер модели E77822dn Flow E77822z E77825dn Flow E77825z E77830dn Flow E77830z

Код продукта X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A

Bluetooth с низким энергопотреблением (BLE) для печати с мобильных устройств

Дополнительное устройство NFC/ Wireless для HP Jetdirect 3000w для печати с мобильных устройств

Дополнительное устройство HP JetDirect 3100w с поддержкой BLE/NFC/ беспроводной связи

Встроенное устройство HP для бесконтактной связи ближнего радиуса действия (NFC) и печати Wi-Fi Direct с мобильных устройств

Устройство сервера печати HP Jetdirect 2900nw для беспроводной связи

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Память Базовая память: 6 ГБ В комплекте Не входит в

комплект

Базовая память: 7 ГБ Не входит в

Накопители Высокопроизводител

ьный защищенный жесткий диск HP, 320 ГБ

Высокопроизводител ьный защищенный жесткий диск HP, 2 x 320 ГБ

16 ГБ (eMMC) В комплекте Не входит в

Безопасность Модуль HP Trusted

Platform Module для шифрования всех данных, проходящих через принтер

Дисплей панели управления

Цветная сенсорная панель управления

Выдвижная клавиатура

комплект

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте

комплект

RUWW Технические характеристики принтера 13

Page 26

Таблица 1-1 Технические характеристики принтера — модели E77822, E77825, E77830 (продолжение)

Номер модели E77822dn Flow E77822z E77825dn Flow E77825z E77830dn Flow E77830z

Код продукта X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A

Печать Печать 22 страниц в

минуту (ppm) форматов A4 и Letter.

Печать 25 страниц в минуту (ppm) форматов A4 и Letter

Печать 30 страниц в минуту (ppm) форматов A4 и Letter

Печать через порт USB с удобным доступом (без компьютера)

Печать с мобильных устройств/через облачный сервис

Хранение заданий в памяти принтера для последующей печати или печати в частном порядке (требуется накопитель USB емкостью 16 ГБ или больше)

В комплекте Не входит в

комплект

Не входит в

комплект

Не входит в

комплект

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

В комплекте

Факс Дополнитель

ный

компонент

Сканирование и копирование

Сканирование: 80 стр./мин на бумаге формата A4 и на бумаге формата Letter

Сканирование: 120 стр./мин на бумаге формата A4 и на бумаге формата Letter

Устройство подачи документов с функцией автоматического двустороннего сканирования за один проход и печати, две головки, на 100 листов

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Дополнитель

ный

компонент

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

Дополнитель

ный

компонент

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Дополнитель

ный

компонент

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

Дополнитель

ный

компонент

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Дополнитель

ный

компонент

комплект

В комплекте

комплект

14 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 27

Таблица 1-1 Технические характеристики принтера — модели E77822, E77825, E77830 (продолжение)

Номер модели E77822dn Flow E77822z E77825dn Flow E77825z E77830dn Flow E77830z

Код продукта X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A

Устройство подачи документов с функцией автоматического двустороннего сканирования за один проход и печати, две головки, на 250 листов

Технологии HP EveryPage, включая функцию ультразвукового обнаружения подачи нескольких листов одновременно

Встроенная функция оптического распознавания символов (OCR) позволяет преобразовывать печатные страницы в текстовые файлы с возможностью редактирования и поиска на компьютере

Не входит в

комплект

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте

Функция SMART Label обеспечивает определение края бумаги для автоматической обрезки страниц

Функция автоматической ориентации для страниц с текстом, в котором минимум 100 символов

При помощи функции автоматической регулировки тона задается контрастность, яркость и удаление фона для каждой страницы

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

RUWW Технические характеристики принтера 15

Page 28

Таблица 1-1 Технические характеристики принтера — модели E77822, E77825, E77830 (продолжение)

Номер модели E77822dn Flow E77822z E77825dn Flow E77825z E77830dn Flow E77830z

Код продукта X3A78A X3A77A X3A81A X3A80A X3A84A X3A83A

Цифровая отправка Отправка документов

по электронной почте, на USB и в сетевые папки общего пользования

Передача документа в SharePoint®

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Таблица 1-2 Технические характеристики принтера — модели E72525, E72530, E72535

Номер модели E72525dn Flow E72525z E72530dn Flow E72530z E72535dn Flow E72535z

Код продукта X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A

Работа с бумагой Лоток 1 (вместимость:

100 листов)

Лоток 2 (вместимость: 520 листов)

Лоток 3 (вместимость: 520 листов)

Устройство подачи бумаги на 2 x 520 листов

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Входной лоток повышенной емкости на 2000 листов

Входной лоток повышенной емкости на 3000 листов, боковое крепление

Подставка принтера Дополнитель

Нагревательный элемент лотка, 110 В

Нагревательный элемент лотка, 220 В

Сшиватель/укладчик устройства окончательной обработки

Брошюровщик устройства окончательной обработки

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

16 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 29

Таблица 1-2 Технические характеристики принтера — модели E72525, E72530, E72535 (продолжение)

Номер модели E72525dn Flow E72525z E72530dn Flow E72530z E72535dn Flow E72535z

Код продукта X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A

Внутренний модуль финишера

● Дырокол на 2/3

отверстия

● Дырокол на 2/4

отверстия

● Дырокол, для

Швеции

Разделитель заданий HP

Второй выходной лоток HP

Разделитель HP Дополнитель

Автоматическая двусторонняя печать

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

ный

компонент

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Подключение ЛВС-соединение

10/100/1000 Ethernet с IPv4 и IPv6

Высокоскоростное подключение USB 2.0

Bluetooth с низким энергопотреблением (BLE) для печати с мобильных устройств

Дополнительное устройство NFC/ Wireless для HP Jetdirect 3000w для печати с мобильных устройств

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

RUWW Технические характеристики принтера 17

Page 30

Таблица 1-2 Технические характеристики принтера — модели E72525, E72530, E72535 (продолжение)

Номер модели E72525dn Flow E72525z E72530dn Flow E72530z E72535dn Flow E72535z

Код продукта X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A

Дополнительное устройство HP JetDirect 3100w с поддержкой BLE/NFC/ беспроводной связи

Устройство сервера печати HP Jetdirect 2900nw для беспроводной связи

Память Базовая память: 6 ГБ В комплекте Не входит в

Базовая память: 7 ГБ Не входит в

Накопители Высокопроизводител

ьный защищенный жесткий диск HP, 320 ГБ

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

комплект

В комплекте Не входит в

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

Дополнитель

ный

компонент

комплект

В комплекте

комплект

Высокопроизводител ьный защищенный жесткий диск HP, 2 x 320 ГБ

16 ГБ (eMMC) В комплекте Не входит в

Безопасность Модуль HP Trusted

Platform Module для шифрования всех данных, проходящих через принтер

Дисплей панели управления

Печать Печать 22 страниц в

Цветная сенсорная панель управления

Выдвижная клавиатура

минуту (ppm) форматов A4 и Letter.

Печать 25 страниц в минуту (ppm) форматов A4 и Letter

Печать 30 страниц в минуту (ppm) форматов A4 и Letter

Не входит в

комплект

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

В комплекте

комплект

В комплекте

Не входит в

комплект

В комплекте

18 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 31

Таблица 1-2 Технические характеристики принтера — модели E72525, E72530, E72535 (продолжение)

Номер модели E72525dn Flow E72525z E72530dn Flow E72530z E72535dn Flow E72535z

Код продукта X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A

Печать через порт USB с удобным доступом (без компьютера)

Печать с мобильных устройств/через облачный сервис

Факс Дополнитель

Сканирование и копирование

Сканирование: 80 стр./мин на бумаге формата A4 и на бумаге формата Letter

Сканирование: 120 стр./мин на бумаге формата A4 и на бумаге формата Letter

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

ный

компонент

В комплекте Не входит в

Не входит в

комплект

Дополнитель

ный

компонент

комплект

В комплекте Не входит в

Дополнитель

ный

компонент

В комплекте Не входит в

комплект

Дополнитель

ный

компонент

комплект

В комплекте Не входит в

Дополнитель

ный

компонент

В комплекте Не входит в

комплект

Дополнитель

ный

компонент

комплект

В комплекте

Технологии HP EveryPage, включая функцию ультразвукового обнаружения подачи нескольких листов одновременно

В комплекте Не входит в

комплект

Не входит в

комплект

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте Не входит в

комплект

В комплекте

комплект

RUWW Технические характеристики принтера 19

Page 32

Таблица 1-2 Технические характеристики принтера — модели E72525, E72530, E72535 (продолжение)

Номер модели E72525dn Flow E72525z E72530dn Flow E72530z E72535dn Flow E72535z

Код продукта X3A60A X3A59A X3A63A X3A62A X3A66A X3A65A

Функция SMART Label обеспечивает определение края бумаги для автоматической обрезки страниц

Функция автоматической ориентации для страниц с текстом, в котором минимум 100 символов

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Цифровая отправка Отправка документов

по электронной почте, на USB и в сетевые папки общего пользования

Передача документа в SharePoint®

В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте В комплекте

Поддерживаемые ОС

Используйте следующую информацию для обеспечения совместимости принтера с операционной системой компьютера.

Linux. Для получения информации и драйверов печати для ОС Linux перейдите по адресу www.hp.com/go/

linuxprinting.

UNIX. Для получения информации и драйверов печати для UNIX® перейдите по адресу www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

20 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 33

Следующая информация относится к драйверам печати HP PCL 6 для Windows для определенных принтеров, драйверам печати HP для macOS и к программе установки ПО.

Windows: Загрузите HP Easy Start с веб-сайта 123.hp.com/LaserJet, чтобы установить драйвер печати HP. Или посетите веб-сайт поддержки для данного принтера http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или

http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP, чтобы загрузить драйвер печати или программу установки

ПО для установки драйвера печати HP.

macOS. В данном принтере есть поддержка для компьютеров Mac. Загрузите HP Easy Start с 123.hp.com/

LaserJet или со страницы службы поддержки принтера, а затем с помощью HP Easy Start установите

драйвер печати HP.

1. Перейдите на сайт 123.hp.com/LaserJet.

2. Выполните указанные действия для загрузки программного обеспечения принтера.

Таблица 1-3 Поддерживаемые драйверы печати и операционные системы

Операционная система Устанавливаемый драйвер печати (для

Windows; или программа установки из Интернета для macOS)

Windows 7, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для

определенного принтера устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows 8, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для

определенного принтера устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows 8.1, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 V4 для

определенного принтера устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows 10, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 V4 для

определенного принтера устанавливается для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64разрядная версия

Драйвер печати PCL 6 для конкретного принтера доступен для загрузки с вебсайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и используйте функцию Microsoft «Добавить принтер» для его установки.

Примечания

Windows Server 2012, 64-разрядная версия

Windows Server 2012 R2, 64-разрядная версия

RUWW Технические характеристики принтера 21

Page 34

Таблица 1-3 Поддерживаемые драйверы печати и операционные системы (продолжение)

Операционная система Устанавливаемый драйвер печати (для

Windows; или программа установки из Интернета для macOS)

Windows Server 2016, 64-разрядная версия

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra, macOS 10.14 Mojave

Загрузите приложение HP Easy Start с веб-сайта 123.hp.com/LaserJet, после чего воспользуйтесь им для установки драйвера печати.

Примечания

ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаемые операционные системы могут быть изменены. Для поддерживаемых в

настоящее время ОС на сайте http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/

colorljE77800MFP можно получить исчерпывающие сведения по принтеру HP.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о клиентских и серверных ОС и поддержке драйверов HP UPD для данного

принтера см. на сайте www.hp.com/go/upd. В разделе Дополнительная информация перейдите по ссылкам.

Таблица 1-4 Минимальные системные требования

Windows macOS

● Интернетом-подключение

● Выделенное подключение USB 1.1, 2.0 или сетевое

подключение

● 2 ГБ свободного места на жестком диске

● ОЗУ объемом 1 ГБ (32-разрядная версия) или 2 ГБ (64-

разрядная версия)

ПРИМЕЧАНИЕ. Установщик ПО Windows устанавливает службу HP Smart Device Agent Base. Размер файла

составляет приблизительно 100 КБ. Ее единственной функцией является ежечасная проверка наличия принтеров, подключенных через USB. Данные не собираются. При обнаружении принтера USB службой выполняется попытка поиска экземпляра JetAdvantage Management Connector (JAMc) в сети. Если ПО JAMc найдено, служба HP Smart Device Agent Base будет безопасно обновлена до полной версии Smart Device Agent из JAMc, которая затем позволит учитывать напечатанные страницы в учетной записи служб управляемой печати. Веб-пакеты только с драйвером, скачиваемые с сайта hp.com для принтера и устанавливаемые с помощью мастера добавления принтера, не устанавливают эту службу.

Для удаления службы откройте Панель управления Windows, выберите Программы или Программы и компоненты

, затем выберите Установка и удаление программ или Удаление программы, чтобы удалить

службу. Имя файла — HPSmartDeviceAgentBase.

Размеры принтера

Убедитесь, что размеры среды принтера достаточно большие, чтобы вместить принтер.

● Выделенное подключение USB 1.1, 2.0 или сетевое

подключение

● 1,5 ГБ свободного места на жестком диске

22 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 35

Таблица 1-5 Размеры моделей E77822dn, E77822z, E77825dn, E77825z, E77830dn, E77830z

Принтер полностью закрыт Принтер полностью открыт

1. Высота Модели dn: 877 мм

Модели z: 925 мм

2. Глубина Модели dn: 730 мм

Модели z: 780 мм

3. Ширина Модели dn: 568 мм

Модели z: 584 мм

Вес Модели dn: 89,5 кг

Модели z: 99,2 кг

Таблица 1-6 Размеры моделей E72525dn, E72525z, E72530dn, E72530z, E72535dn, E72535z

Принтер полностью закрыт Принтер полностью открыт

1. Высота Модели dn: 827 мм

Модели z: 925 мм

2. Глубина Модели dn: 730 мм

Модели dn: 1241 мм

Модели z: 1375 мм

Модели dn: 1115 мм

Модели z: 1216 мм

Модели dn: 1010 мм

Модели z: 1026 мм

Модели dn: 1191 мм

Модели z: 1325 мм

Модели dn: 1115 мм

Модели z: 780 мм

Модели z: 1216 мм

RUWW Технические характеристики принтера 23

Page 36

Таблица 1-6 Размеры моделей E72525dn, E72525z, E72530dn, E72530z, E72535dn, E72535z (продолжение)

Принтер полностью закрыт Принтер полностью открыт

3. Ширина Модели dn: 568 мм

Модели z: 584 мм

Вес Модели dn: 68,1 кг

Модели z: 77,8 кг

Модели dn: 1010 мм

Модели z: 1026 мм

▲ Данные значения могут быть изменены. Актуальная информация доступна по адресу

http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия

Для правильной работы принтер должен находиться в среде, соответствующей определенным техническим характеристикам электропитания.

Для получения актуальной информации см. http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или

http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где продается данный

принтер. Не преобразуйте рабочее напряжение. Это может вывести принтер из строя и послужить причиной аннулирования гарантийных обязательств.

Допустимые условия эксплуатации

Для правильной работы принтер должен находиться в среде, соответствующей определенным техническим характеристикам.

Таблица

1-7 Характеристики рабочей среды

Условия эксплуатации Рекомендуется Разрешено

Температура От 17° до 25 °C От 10° до 32,5 °C

Относительная влажность От 30% до 70% отн. влажности 10–80 % отн. влажности

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. в Руководстве по установке оборудования из комплекта поставки принтера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

См. http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP для получения полной справки от HP для этого принтера. Выполните поиск следующей записи:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

24 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 37

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

RUWW Аппаратная настройка принтера и установка ПО 25

Page 38

26 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Page 39

2 Лотки для бумаги

Узнайте, как загружать и использовать лотки для бумаги, включая загрузку специальных носителей, таких как конверты и этикетки.

●

Введение

●

Загрузка бумаги в лоток 1

●

Загрузка бумаги в лотки 2 и 3

●

Загрузка и печать конвертов

●

Загрузка и печать этикеток

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/a3.

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Для получения дополнительной информации см.:

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

Введение

Соблюдайте осторожность при загрузке бумаги в лотки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выдвигайте более одного лотка одновременно.

Не используйте лоток для бумаги в качестве ступеньки.

При перемещении принтера все лотки должны быть закрыты.

Убирайте руки при закрытии лотков для бумаги и выдвижных отсеков.

RUWW 27

Page 40

Загрузка бумаги в лоток 1

Далее приводится описание загрузки бумаги в лоток 1.

●

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)

●

Ориентация бумаги в лотке 1

●

Использование альтернативного режима бланков

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)

Этот лоток вмещает до 100 листов бумаги плотностью 75 г/м2 или 10 конвертов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед печатью выберите правильный тип бумаги в драйвере печати.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать замятий, не добавляйте и не извлекайте бумагу из лотка 1 во время

печати.

1. Откройте лоток 1.

2. Вытяните расширение лотка, используемое для

поддержки бумаги.

28 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Page 41

3. Разведите в стороны направляющие бумаги с

помощью регулировочных защелок.

4. Загрузите бумагу в лоток.

Стопка бумаги не должна превышать ограничительную линию на направляющих бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальная высота стопки —

10 мм или приблизительно 100 листов бумаги плотностью 75 г/м2 .

5. С помощью регулировочных фиксаторов

установите боковые направляющие так, чтобы они слегка касались бумаги, но не сгибали ее.

Ориентация бумаги в лотке 1

Расположите бумагу в лотке 1 надлежащим образом для обеспечения наилучшего качества печати.

RUWW Загрузка бумаги в лоток 1 29

Page 42

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1

Тип бумаги Ориентация

изображения

Фирменные или предварительно отпечатанные бланки

Книжная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

Режим двусторонней печати

Как загружать бумагу

Нижним краем по направлению к принтеру

Лицевой стороной вниз

Левая сторона предварительно напечатанного изображения по направлению к принтеру

Автоматическая двусторонняя печать или печать с включенным параметром «Альтернативный режим фирменных бланков»

Лицевой стороной вверх

Верхним краем внутрь принтера

30 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Page 43

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 (продолжение)

Тип бумаги Ориентация

изображения

Фирменные или предварительно отпечатанные бланки

(продолжение)

Книжная

(продолжение)

Альбомная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

Режим двусторонней печати

(продолжение)

Как загружать бумагу

Лицевой стороной вверх

Правая сторона предварительно напечатанного изображения по направлению к принтеру

Левая сторона предварительно напечатанного изображения по направлению к принтеру

Лицевой стороной вверх

Правая сторона предварительно напечатанного изображения по направлению к принтеру

RUWW Загрузка бумаги в лоток 1 31

Page 44

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 (продолжение)

Тип бумаги Ориентация

изображения

Фирменные или предварительно отпечатанные бланки

(продолжение)

Альбомная

(продолжение)

Режим двусторонней печати

1-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

Как загружать бумагу

Нижним краем по направлению к принтеру

Лицевой стороной вверх

Верхним краем внутрь принтера

Перфорированная Книжная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

Отверстиями к тыльной стороне принтера

32 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Page 45

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 (продолжение)

Тип бумаги Ориентация

изображения

Перфорированная

(продолжение)

Книжная

(продолжение)

Альбомная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

Режим двусторонней печати

Как загружать бумагу

Лицевой стороной вверх

Отверстиями к тыльной стороне принтера

Отверстиями в направлении от принтера

Лицевой стороной вверх

Отверстиями в направлении принтера

RUWW Загрузка бумаги в лоток 1 33

Page 46

Использование альтернативного режима бланков

При использовании функции альтернативного режима бланков можно загружать фирменные бланки в лоток одним и тем же способом для всех заданий, независимо от того, будет печать или копирование производиться на одну сторону листа или на обе. При работе в этом режиме загрузите бумагу так же, как для автоматической двусторонней печати.

●

Включение альтернативного режима фирменных бланков с помощью меню панели управления принтера

Используйте меню Параметры, чтобы настроить функцию Альтернативный режим фирменных бланков.

1. На главном экране панели управления принтера откройте меню Параметры.

2. Откройте следующие меню:

● Копирование/Печать или Печать

● Управление лотками

● Альтернативный режим фирменных бланков

3. Выберите Включить, а затем коснитесь кнопки Сохранить или нажмите кнопку OK.

34 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Page 47

Загрузка бумаги в лотки 2 и 3

Далее приводится описание загрузки бумаги в лотки 2 и 3.

●

Загрузка лотков 2 и 3

●

Ориентация бумаги в лотках 2 и 3

●

Использование альтернативного режима бланков

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выдвигайте более одного лотка одновременно.

Загрузка лотков 2 и 3

Эти лотки вмещают до 520 листов бумаги плотностью 75 г/м2 .

ПРИМЕЧАНИЕ. Процедура загрузки бумаги в лотки 2 и 3 та же. Здесь показан только лоток 2.

1. Откройте лоток.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не открывайте этот лоток во

время использования.

2. Перед загрузкой бумаги отрегулируйте

направляющие ширины, удерживая нажатой синий переключатель блокировки/ разблокировки на задней направляющей ширины бумаги и сжав синюю регулировочную защелку на передней направляющей ширины бумаги, затем переместите ограничители в полностью раскрытое положение.

3. Отрегулируйте направляющие длины бумаги:

надавите на синие регулировочные фиксаторы, одновременно перемещая ограничители по формату используемой бумаги.

RUWW Загрузка бумаги в лотки 2 и 3 35

Page 48

4. Загрузите бумагу в лоток.

5. Отрегулируйте направляющие ширины по

формату используемой бумаги. Убедитесь, что направляющие слегка касаются стопки, но не сгибают ее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не сдвигайте направляющие

слишком плотно по стопке бумаги. Сдвиньте их по указателям или по меткам лотка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для предотвращения замятия

отрегулируйте направляющие бумаги на правильный формат и не загружайте в лоток слишком много бумаги. Верх стопки должен располагаться ниже указателя заполнения лотка.

6. Закройте лоток.

7. На панели управления принтера отображается

сообщение о конфигурации лотка.

8. Выберите OK, чтобы подтвердить

обнаруженный формат и тип, или нажмите

Изменить, чтобы выбрать другой формат и тип

бумаги.

Для бумаги произвольного формата необходимо указать размеры по осям X и Y при отображении запроса на панели управления принтера.

Ориентация бумаги в лотках 2 и 3

Расположите бумагу в лотках 2 и 3 надлежащим образом для обеспечения наилучшего качества печати.

36 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Page 49

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотках 2 и 3

Тип бумаги Ориентация изображения Режим двусторонней печати Как загружать бумагу

Фирменные или предварительно отпечатанные бланки

Книжная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

Верхним краем к задней стороне лотка

Лицевой стороной вверх

Верхним краем с левой стороны лотка

Лицевой стороной вниз

Верхним краем к задней стороне лотка

ПРИМЕЧАНИЕ. Это предпочтительная

ориентация при печати на бумаге формата A4 или Letter.

Лицевой стороной вниз

Верхним краем с правой стороны лотка

RUWW Загрузка бумаги в лотки 2 и 3 37

Page 50

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотках 2 и 3 (продолжение)

Тип бумаги Ориентация изображения Режим двусторонней печати Как загружать бумагу

Фирменные или предварительно отпечатанные бланки

(продолжение)

Альбомная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

Верхним краем с левой стороны лотка

Лицевой стороной вверх

Верхним краем к задней стороне лотка

Лицевой стороной вниз

Верхним краем с правой стороны лотка

Лицевой стороной вниз

Верхним краем к задней стороне лотка

Перфорированная Книжная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

Отверстиями к левой стороне лотка, верхним краем формы к тыльной стороне принтера

38 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Page 51

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотках 2 и 3 (продолжение)

Тип бумаги Ориентация изображения Режим двусторонней печати Как загружать бумагу

Лицевой стороной вверх

Отверстиями к тыльной стороне лотка

Лицевой стороной вниз

Отверстиями к правой стороне лотка

Лицевой стороной вниз

Отверстиями к тыльной стороне лотка

RUWW Загрузка бумаги в лотки 2 и 3 39

Page 52

Использование альтернативного режима бланков

●

Включение альтернативного режима фирменных бланков с помощью меню панели управления принтера

Используйте меню Параметры, чтобы настроить функцию Альтернативный режим фирменных бланков.

1. На главном экране панели управления принтера откройте меню Параметры.

2. Откройте следующие меню:

● Копирование/Печать или Печать

● Управление лотками

● Альтернативный режим фирменных бланков

3. Выберите Включить, а затем коснитесь кнопки Сохранить или нажмите кнопку OK.

40 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Page 53

Загрузка и печать конвертов

Для печати на конвертах можно использовать только лоток 1. Лоток 1 вмещает до 10 конвертов

●

Печать конвертов

●

Ориентация конверта

Печать конвертов

Для печати на конвертах с ручной подачей следуйте следующим инструкциям, чтобы выбрать соответствующие параметры в драйвере печати задания печати на принтер.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к функциям печати с начального экрана Windows 8 или 8.1,

выберите Устройства, Печать, затем выберите принтер.

3. Выберите вкладку Бумага/качество.

, затем загрузите конверты в лоток после отправки

4. В раскрывающемся списке Формат бумаги выберите соответствующий формат для конвертов.

5. В раскрывающемся списке Тип бумаги выберите Конверты.

6. В раскрывающемся списке Источник бумаги выберите Подача вручную.

7. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

8. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку ОК, чтобы отправить задание на печать.

Ориентация конверта

Для корректного выполнения печати конверты следует загружать определенным образом.

RUWW Загрузка и печать конвертов 41

Page 54

Лоток Размер конверта Загрузка конвертов

Лоток 1 Конверт #9, конверт #10, конверт

Monarch, конверт DL, конверт B5, конверт C5 (wallet), конверт C6

Конверт B5, конверт C5 (pocket) Лицевой стороной вниз

Лицевой стороной вниз

Верхним краем к передней стороне принтера

Нижним краем по направлению к принтеру, верхний клапан конверта открыт

42 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Page 55

Загрузка и печать этикеток

Для печати на листах этикеток используйте лоток 1. Лоток 2 и опциональные лотки на 550 листов не могут использоваться для этикеток.

●

Ручная подача этикеток

●

Ориентация этикетки

Ручная подача этикеток

Используйте подачи бумаги вручную для лотка 1 для печати листов этикеток.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к функциям печати с начального экрана Windows 8 или 8.1,

выберите Устройства, Печать, затем выберите принтер.

3. Выберите вкладку Бумага/качество.

4. В раскрывающемся списке Формат бумаги выберите соответствующий формат для листов с

этикетками.

5. В раскрывающемся списке Тип бумаги выберите Этикетки.

6. В раскрывающемся списке Источник бумаги выберите Подача вручную.

7. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

8. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку Печать, чтобы отправить задание на печать.

Ориентация этикетки

Для корректного выполнения печати этикетки следует загружать определенным образом.

RUWW Загрузка и печать этикеток 43

Page 56

Лоток Загрузка этикеток

Лоток 1 Лицевой стороной вниз

Нижним краем по направлению к принтеру

Лотки 2 или 3 Лицевой стороной вверх

Верхним краем с левой стороны лотка

44 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Page 57

3 Расходные материалы, дополнительные

принадлежности и запасные части

Заказ расходных материалов и дополнительных принадлежностей, замена картриджей с тонером, а также снятие и замена других деталей.

●

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных деталей

●

Сменный картридж с тонером

●

Замена модуля сбора тонера

●

Замена картриджа для скрепок

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/a3.

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Для получения дополнительной информации см.:

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

RUWW 45

Page 58

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных деталей

Информация о заказе запасных расходных материалов, аксессуаров и деталей для принтера.

●

Заказ

Обратитесь к представителю поставщика услуг. Запишите номер модели устройства, указанный на наклейке продукта на задней панели принтера

46 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

Page 59

Сменный картридж с тонером

При выводе сообщений на принтере или возникновении проблем с качеством печати замените картридж с тонером.

●

Информация о картридже

●

Извлечение и замена картриджа (модели E77822, E77825 и E77830)

●

Извлечение и замена картриджа (модели E72525, E72530 и E72535)

Информация о картридже

В данном принтере есть индикация об очень низком уровне ресурса картриджа. Фактический оставшийся срок службы картриджа с тонером может отличаться. Если качество печати становится неприемлемым, приготовьте запасной картридж для замены.

Для приобретения картриджей обратитесь к представителю поставщика услуг. Запишите номер модели устройства, указанный на наклейке продукта на задней панели принтера. Для проверки совместимости картриджей с принтером перейдите на веб-сайт HP SureSupply www.hp.com/go/suresupply. Прокрутите страницу до конца и убедитесь, что страна/регион выбраны правильно.

ПРИМЕЧАНИЕ. Высокопродуктивные картриджи содержат больше тонера, чем стандартные картриджи,

для высокоточной передачи цвета в отпечатках. Дополнительные сведения см. по адресу www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Не извлекайте картридж с тонером из упаковки, пока не возникнет необходимость его использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить повреждение картриджа с тонером, не подвергайте его

воздействию света более нескольких минут. Укройте зеленый барабан переноса изображений, если необходимо извлечь картридж с тонером из принтера на продолжительное время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Попавший на одежду тонер следует стряхнуть с помощью сухой ткани, а затем

промыть загрязненный участок холодной водой. Горячая вода закрепляет пятна тонера на ткани.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об утилизации использованных картриджей с тонером указаны на коробке

картриджа.

Извлечение и замена картриджа (модели E77822, E77825 и E77830)

Выполните следующие действия для замены картриджа с тонером.

1. Откройте переднюю дверцу.

RUWW Сменный картридж с тонером 47

Page 60

2. Вытяните картридж из принтера.

3. Извлеките новый картридж с тонером из

упаковки. Сохраните все упаковочные материалы для вторичной переработки использованного картриджа с тонером.

4. Совместите картридж с гнездом и вдвиньте

картридж в принтер.

48 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

Page 61

5. Закройте переднюю дверцу.

6. Упакуйте использованный картридж с тонером в

коробку, в которой поставлялся новый картридж. Сведения об утилизации см. в прилагаемом руководстве по утилизации.

В США и Канаде в упаковку входит этикетка предоплаченной отправки. В других странах/ регионах перейдите на сайт www.hp.com/

recycle, чтобы распечатать этикетку

предоплаченной отправки.

Прикрепите этикетку предоплаченной отправки к коробке и верните использованный картридж в компанию

HP для вторичной переработки.

Извлечение и замена картриджа (модели E72525, E72530 и E72535)

Для замены картриджа с тонером выполните следующие действия.

1. Откройте переднюю дверцу.

RUWW Сменный картридж с тонером 49

Page 62

2. Разожмите фиксатор картриджа и вытяните

картридж из принтера.

3. Извлеките новый картридж с тонером из

4. Совместите картридж с тонером с гнездом,

вставьте картридж с тонером в принтер и закрепите фиксатор.

50 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

Page 63

5. Закройте переднюю дверцу.

6. Упакуйте использованный картридж с тонером в

recycle, чтобы распечатать этикетку

предоплаченной отправки.

Прикрепите этикетку предоплаченной отправки к коробке и верните использованный картридж в компанию

HP для вторичной переработки.

RUWW Сменный картридж с тонером 51

Page 64

Замена модуля сбора тонера

При выводе сообщений на принтере или возникновении проблем с качеством печати замените модуль сбора тонера.

●

Извлечение и замена модуля сбора тонера (модели E77822, E77825 и E77830)

●

Извлечение и замена модуля сбора тонера (модели E72525, E72530 и E72535)

Извлечение и замена модуля сбора тонера (модели E77822, E77825 и E77830)

Выполните следующие действия, чтобы заменить модуль сбора тонера (TCU).

1. Откройте переднюю дверцу.

2. Потяните с обеих сторон модуль сбора тонера,

чтобы открыть фиксаторы, а затем вытяните его из принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраните положение модуля сбора

тонера при его извлечении из принтера. Это поможет избежать попадания отработанного тонера в принтер. После полного извлечения модуля сбора тонера не ставьте его на бок. Установите модуль в вертикальное положение.

52 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

Page 65

3. Установите новый модуль сбора тонера,

надавив с обеих сторон, чтобы фиксаторы защелкнулись на месте.

4. Закройте переднюю дверцу.

Извлечение и замена модуля сбора тонера (модели E72525, E72530 и E72535)

Выполните следующие действия, чтобы заменить модуль сбора тонера (TCU).

1. Откройте переднюю дверцу.

RUWW Замена модуля сбора тонера 53

Page 66

2. Потяните с обеих сторон модуль сбора тонера,

чтобы открыть фиксаторы, а затем вытяните его из принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраните положение модуля сбора

3. Установите новый модуль сбора тонера,

надавив с обеих сторон, чтобы фиксаторы защелкнулись на месте.

4. Закройте переднюю дверцу.

54 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

Page 67

Замена картриджа для скрепок

Если используемый картридж со скрепками пуст, следует установить новый.

●

Введение

●

Извлечение и замена картриджа для скрепок во встроенном финишере

●

Извлечение и замена картриджа для скрепок степлера/укладчика

●

Извлечение и замена картриджа для скрепок брошюровщика

Введение

Следующая информация предоставляет инструкции по замене картриджей со скрепками.

Извлечение и замена картриджа для скрепок во встроенном финишере

Выполните следующие действия, чтобы заменить картридж для скрепок во встроенном финишере.

1. Откройте переднюю дверцу внутреннего

финишера.

2. Потяните за цветной ярлык на каретке

картриджа сшивателя и вытяните ее под прямым углом.

RUWW Замена картриджа для скрепок 55

Page 68

3. Нажмите на два рычажка на картридже со

скрепками, а затем вытащите пустой картридж из блока картриджа.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не выбрасывайте каретку

картриджа со скрепками. Она повторно используется с новым картриджем со скрепками.

4. Вставьте новый картридж со скрепками в

каретку.

56 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

Page 69

5. Вставьте каретку картриджа со скрепками в

сшиватель, нажав на цветную ручку, чтобы она защелкнулась на месте.

6. Закройте переднюю дверцу встроенного

финишера.

Извлечение и замена картриджа для скрепок степлера/укладчика

Выполните следующие действия, чтобы заменить картридж для скрепок степлера/укладчика в напольном финишере.

1. Откройте переднюю дверцу финишера.

RUWW Замена картриджа для скрепок 57

Page 70

2. Поверните ручку против часовой стрелки, чтобы

максимально выдвинуть блок картриджа со скрепками.

3. Удерживайте ручки, чтобы не перемещался узел

картриджа со скрепками, возьмитесь за цветной выступ на каретке картриджа со скрепками и извлеките каретку картриджа со скрепками наружу.

4. Нажмите на два рычажка на картридже со

скрепками, а затем вытащите пустой картридж из блока картриджа.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не выбрасывайте каретку

картриджа со скрепками. Она повторно используется с новым картриджем со скрепками.

58 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

Page 71

5. Вставьте новый картридж со скрепками в

каретку.

6. Удерживайте ручки, чтобы картридж со

скрепками не перемещался, вставьте новый узел картриджа со скрепками, затем нажмите на цветную ручку внутрь до полной фиксации.

7. Закройте переднюю дверцу финишера.

Извлечение и замена картриджа для скрепок брошюровщика

Выполните следующие действия, чтобы заменить картридж для скрепок брошюровщика в напольном финишере.

RUWW Замена картриджа для скрепок 59

Page 72

1. Откройте переднюю дверцу финишера.

2. Вытяните узел брошюровщика до упора.

3. Потяните за цветные выступы в стороны и

вверх, чтобы извлечь два картриджа со скрепками.

60 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

Page 73

4. Надавите на два синих выступа и приподнимите

их, чтобы открыть верхнюю часть каретки картриджа со скрепками.

5. Приподнимите два выступа на каждом

картридже со скрепками и поднимите вверх, чтобы извлечь пустые картриджи со скрепками из каретки.

6. Вставьте новые картриджи для скрепок в

каретки картриджей, а затем закройте верхнюю часть кареток.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраните каретки картриджей со

скрепками. Они повторно используются с новыми картриджами со скрепками.

7. Установите две каретки картриджа со

скрепками в брошюровщик, нажав цветные ручки до полной фиксации.

RUWW Замена картриджа для скрепок 61

Page 74

8. Задвиньте узел брошюровщика в финишер.

9. Закройте переднюю дверцу финишера.

62 Глава 3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части RUWW

Page 75

4 Печать

Печать с помощью программного обеспечения, с мобильного устройства или флэш-накопителя USB.

●

Задания печати (Windows)

●

Задания печати (macOS)

●

Хранение заданий на печать на принтере для последующей или конфиденциальной печати

●

Печать с флэш-накопителя USB

●

Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная)

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/a3.

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Для получения дополнительной информации см.:

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

RUWW 63

Page 76

Задания печати (Windows)

Узнайте об основных заданиях на печать для пользователей Windows.

●

Как выполнять печать (Windows)

●

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)

●

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows)

●

Печатать несколько страниц на листе (Windows)

●

Выбор типа бумаги (Windows)

●

Дополнительные задания на печать

Как выполнять печать (Windows)

Используйте параметр Печать в программном приложении, чтобы выбрать принтер и основные параметры задания на печать.

Ниже приведено описание процесса печати для Windows.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка. Чтобы изменить настройки щелкните кнопки Свойства или

Предпочтения и откройте драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

В ОС Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения выглядят по-другому, их функции немного отличаются от описанных ниже для классических приложений. Для доступа к функциям печати с начального экрана выполните следующие действия:

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8. Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку справки (?) в окне

драйвера печати.

3. Откройте вкладки в окне драйвера печати, чтобы настроить доступные функции. К примеру,

установите ориентацию бумаги во вкладке Окончательная обработка и установите источник бумаги, тип бумаги, формат бумаги и настройки качество во вкладке Бумага/Качество.

4. Нажмите кнопку ОК, чтобы вернуться в диалоговое окно Печать. Выберите количество печатаемых

копий с данного экрана.

5. Нажмите кнопку OK для печати задания.

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)

Если принтер оборудован автоматическим дуплексером, можно выполнять автоматическую печать на обеих сторонах бумаги. Используйте формат и тип бумаги, поддерживаемые дуплексером.

64 Глава 4 Печать RUWW

Page 77

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8. Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

3. Перейдите на вкладку Окончательная обработка.

4. Выберите Печатать на обеих сторонах. Нажмите ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства

документа.

5. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку Печать, чтобы распечатать задание.

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows)

Используйте данную процедуру для принтеров, в которых устройство автоматической двусторонней печати не установлено или для печати на бумаге, которая не поддерживается устройством двусторонней печати.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8. Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

3. Перейдите на вкладку Окончательная обработка.

4. Выберите Двусторонняя печать (вручную) и нажмите OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства

документа.

5. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку Печать, чтобы распечатать первую сторону задания.

6. Заберите распечатанное задание из выходного отсека и поместите его в лоток 1.

7. При появлении сообщения выберите соответствующую кнопку на панели управления, чтобы

продолжить работу.

RUWW Задания печати (Windows) 65

Page 78

Печатать несколько страниц на листе (Windows)

При печати из программного приложения с использованием параметра Печать можно выбрать печать нескольких страниц на одном листе бумаги. Это может потребоваться, если необходимо напечатать очень большой документ и сэкономить бумагу.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8. Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

3. Перейдите на вкладку Окончательная обработка.

4. Выберите число страниц на листе в раскрывающемся списке Страниц на листе.

5. Выберите значения параметров Печать рамки страницы, Порядок страниц и Ориентация. Нажмите

ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

6. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку Печать, чтобы распечатать задание.

Выбор типа бумаги (Windows)

При печати из программного приложения с использованием параметра Печать можно задать тип бумаги, используемый для данного задания печати. Например если по умолчанию указан тип бумаги-Letter, но для задания печати вы используете другой тип бумаги, выберите его.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите или коснитесь пункта Свойства или

Параметры, чтобы открыть драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8. Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

3. Выберите вкладку Бумага/качество.

4. Выберите тип из списка раскрывающегося меню Тип бумаги.

66 Глава 4 Печать RUWW

Page 79

5. Нажмите ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне Печать

нажмите кнопку Печать, чтобы распечатать задание.

Если необходимо настроить лоток, на панели управления принтера появляется сообщение о настройке лотка.

6. Загрузите в лоток бумагу указанного типа и формата, а затем закройте его.

7. Нажмите кнопку OK, чтобы принять обнаруженный формат и тип, или нажмите кнопку Изменить,

чтобы выбрать другой формат и тип бумаги.

8. Выберите правильный размер и тип, затем нажмите кнопку OK.

Дополнительные задания на печать

Информацию о выполнении основных заданий на печать можно найти в Интернете.

Перейдите по адресу http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/

colorljE77800MFP.

Можно воспользоваться инструкциями для выполнения заданий на печать, например:

● Создание и использование ярлыков печати и готовых наборов

● Выбор размера бумаги или использование произвольного размера

● Выбор ориентации страницы

● Создание буклета

● Масштабирование документа по определенному формату бумаги

● Печать первой или последней страницы документа на бумаге другого типа

● Печать водяных знаков на документе

RUWW Задания печати (Windows) 67

Page 80

Задания печати (macOS)

Печать с помощью программного обеспечения HP для macOS, включая печать на обеих сторонах листа или печать нескольких страниц на листе.

●

Как выполнять печать (macOS)

●

Автоматическая двусторонняя печать (macOS)

●

Двусторонняя печать в ручном режиме (macOS)

●

Печать нескольких страниц на листе (macOS)

●

Выбор типа бумаги (macOS)

●

Дополнительные задания на печать

Как выполнять печать (macOS)

Ниже приведено описание процесса печати для macOS.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем выберите другие меню, чтобы

настроить параметры печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного обеспечения.

4. Нажмите кнопку Печать.

Автоматическая двусторонняя печать (macOS)

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта информация относится к принтерам, которые оснащены устройством автоматической

двусторонней печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна при установке драйвера печати HP. Возможно, она не будет

доступна, если печать выполняется с помощью AirPrint®.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем нажмите на меню Макет.

macOS 10.14 Mojave и более поздних версий: нажмите Показать подробные сведения или Двусторонняя печать, а затем выберите меню Макет.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного обеспечения.

68 Глава 4 Печать RUWW

Page 81

4. Выберите вариант переплета в раскрывающемся списке Двусторонняя.

5. Нажмите кнопку Печать.

Двусторонняя печать в ручном режиме (macOS)

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна при установке драйвера печати HP. Возможно, она не будет

доступна в том случае, если выполняется печать при помощи AirPrint.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем нажмите на меню Двусторонняя печать

в ручном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного обеспечения.

4. Выберите поле Двусторонняя печать в ручном режиме, затем выберите параметр переплета.

5. Нажмите кнопку Печать.

6. Извлеките из лотка 1 принтера все чистые листы бумаги.

7. Извлеките отпечатанную стопку из выходного приемника и поместите ее стороной для печати вниз во

входной лоток.

8. При появлении сообщения нажмите соответствующую кнопку на панели управления, чтобы

продолжить работу.

Печать нескольких страниц на листе (macOS)

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем нажмите на меню Макет.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного обеспечения.

4. В раскрывающемся списке Страниц на листе выберите количество станиц, которое вы хотите

напечатать на каждом листе.

5. В области Порядок страниц выберите порядок и размещение страниц на листе.

6. Находясь в меню Рамки выберите тип рамки для печати вокруг каждой страницы на листе.

7. Нажмите кнопку Печать.

RUWW Задания печати (macOS) 69

Page 82

Выбор типа бумаги (macOS)

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. Выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробнее или Копии и страницы, а затем выберите меню Носители и качество

или Бумага/качество.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт может называться по-разному в зависимости от программного обеспечения.

4. Выберите из вариантов Носители и качество или Бумага/качество.

ПРИМЕЧАНИЕ. В этом списке представлены основные доступные параметры. Некоторые параметры

доступны не для всех принтеров.

● Тип носителя: выберите используемый тип бумаги для задания на печать.

● Качество печати или Качество: выберите уровень разрешения для задания на печать.

● Печать «От края до края»: выберите этот параметр для печати близко к краям бумаги.

5. Нажмите кнопку Печать.

Дополнительные задания на печать

Информацию о выполнении основных заданий на печать можно найти в Интернете.

Перейдите по адресу http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/

colorljE77800MFP.

Можно воспользоваться инструкциями для выполнения заданий на печать, например:

● Создание и использование ярлыков печати и готовых наборов

● Выбор размера бумаги или использование произвольного размера

● Выбор ориентации страницы

● Создание буклета

● Масштабирование документа по определенному формату бумаги

● Печать первой или последней страницы документа на бумаге другого типа

● Печать водяных знаков на документе

70 Глава 4 Печать RUWW

Page 83

Хранение заданий на печать на принтере для последующей или конфиденциальной печати

Сохраняйте задания печати в памяти принтера для печати позднее.

●

Введение

●

Создание сохраненного задания (Windows)

●

Создание сохраненного задания (macOS)

●

Печать сохраненного задания

●

Удаление сохраненного задания

●

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий

Введение

В данном разделе описаны процедуры по созданию и печати документов, хранящихся на флэшнакопителе USB. Эти задания могут быть распечатаны позднее или конфиденциально.

Создание сохраненного задания (Windows)

Можно сохранять задания на флэш-накопитель USB для печати отложенных или конфиденциальных заданий.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите принтер из списка и нажмите Свойства или Параметры.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в зависимости от программного обеспечения.

● Windows 10. Выберите Печать, затем выберите принтер.

● Windows 8.1 или 8. Выберите Устройства, выберите Печать, затем выберите принтер.

3. Откройте вкладку Хранение заданий.

4. Выберите Режим хранения задания:

● Корректура и хранение. Распечатайте и проверьте один экземпляр задания, а затем приступайте к печати остальных экземпляров.

● Личное задание. Задание не будет распечатано до тех пор, пока его печать не будет затребована с панели управления принтера. В режиме сохраненного задания можно выбрать одну из опций Сделать задание личным/защищенным. При назначении заданию личного идентификационного кода (PIN), необходимо ввести его с панели управления устройства. Если вы шифруете задание, необходимо ввести требуемый пароль с панели управления устройства. Задание печати удаляется из памяти после печати и будет утеряно в случае отключения питания принтера.

RUWW Хранение заданий на печать на принтере для последующей или конфиденциальной печати 71

Page 84

● Быстрое копирование. Можно распечатать запрошенное количество копий задания, а затем сохранить копию задания в памяти принтера для дальнейшей печати.

● Сохраненное задание. Можно сохранить задание на принтере и дать возможность другим пользователям печатать его в любое время. В режиме сохраненного задания можно выбрать одну из опций Сделать задание личным/защищенным. При назначении заданию персонального идентификационного номера (PIN) необходимо ввести его с панели управления устройства. Если вы шифруете задание, тому, кто будет его печатать, необходимо ввести пароль с панели управления устройства.

5. Чтобы использовать другое определенное имя пользователя или имя задания на печать, выберите

Нестандартный и введите имя пользователя или задания.

пункт

Выберите, что делать, если уже существует другое сохраненное задание с таким именем.

● Имя задания + (1-99): Добавьте уникальный номер в конце имени задания.

● Заменить существующий файл: Перезапишите существующее сохраненное задание новым.

6. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне Печать

нажмите кнопку Печать, чтобы отправить задание на печать.

Создание сохраненного задания (macOS)

Можно сохранять задания на флэш-накопитель USB для печати отложенных или конфиденциальных заданий.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите принтер.

3. Нажмите Показать подробные сведения или Копии и страницы, а затем выберите меню Хранение

заданий.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если меню Хранение заданий не отображается, закройте и снова откройте окно

печати, чтобы активировать данное меню.

4. В раскрывающемся списке Режим выберите тип сохраненного задания.

● Личное задание. Задание не будет распечатано до тех пор, пока его печать не будет затребована с панели управления принтера. При назначении заданию личного идентификационного кода (PIN), необходимо ввести его с панели управления устройства. Задание печати удаляется из памяти после печати и будет утеряно в случае отключения питания принтера.

● Сохраненное задание. Можно сохранить задание на принтере и дать возможность другим пользователям печатать его в любое время. При назначении заданию персонального идентификационного номера (PIN), человек, который выполняет печать, должен этот номер с панели управления принтера.

5. Чтобы использовать другое определенное имя пользователя или имя задания на печать, выберите

пункт Нестандартный и введите имя пользователя или задания.

72 Глава 4 Печать RUWW

Page 85

ПРИМЕЧАНИЕ. macOS 10.14 Mojave и более поздних версий: драйвер печати больше не содержит

кнопку Нестандартный. Для настройки сохраненного задания используйте параметры в раскрывающемся списке Режим.

Выберите, какой параметр использовать, если уже существует другое сохраненное задание с таким именем.

● Имя задания + (1-99): добавьте уникальный номер в конце имени задания.

● Заменить существующий файл: перезапишите существующее сохраненное задание новым.

6. Если выбран параметр Сохраненное задание или Личное задание в раскрывающемся списке Режим,

можно защитить задание с помощью PIN-кода. Введите 4-значный номер в поле Использовать PINкод для печати. Если другие пользователи попытаются напечатать это задание, принтер предложит им ввести этот PIN-код.

7. Нажмите кнопку Печать для печати задания.

Печать сохраненного задания

Для печати задания, которое хранится в памяти принтера, выполните следующие действия.

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Печать, затем выберите

значок Печать.

2. Выберите Печать из хранилища заданий.

3. Нажмите Выбрать, а затем выберите имя папки, в которой хранится задание.

4. Введите имя задания. Если задание является закрытым или зашифрованным, введите PIN или

пароль.

5. Чтобы изменить количество копий, выберите поле количества копий в левом нижнем углу экрана.

Чтобы изменить количество копий, используйте цифровую клавиатуру.

6. Выберите «Начать» или «Печать», чтобы напечатать задание.

RUWW Хранение заданий на печать на принтере для последующей или конфиденциальной печати 73

Page 86

Удаление сохраненного задания

Можно удалить документы, которые были сохранены в принтере, если они больше не нужны. Также можно настроить максимальное количество заданий, сохраняемых в принтере.

●

Удаление задания, сохраненного в принтере

●

Изменение ограничений хранения заданий

Удаление задания, сохраненного в принтере

Используйте панель управления для удаления задания, хранящегося в памяти принтера.

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Печать, затем выберите

значок Печать.

2. Выберите Печать из хранилища заданий.

3. Нажмите Выбрать, а затем выберите имя папки, в которой хранится задание.

4. Введите имя задания. Если задание является закрытым или зашифрованным, введите PIN или

пароль.

5. Нажмите кнопку «Корзина» , чтобы удалить задание.

Изменение ограничений хранения заданий

При сохранении задания в памяти принтера, ранее сохраненные задания с аналогичным именем для этого пользователя перезаписываются. Если задание с тем же самым именем пользователя и именем задания отсутствует и принтеру требуется дополнительное место на диске, принтер может удалить другие сохраненные задания, начиная с самого старого.

Чтобы изменить количество заданий, которое может хранить принтер, выполните следующие действия:

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

● Копирование/Печать или Печать

● Управление сохраненными заданиями

● Ограничения по хранению временных заданий

3. Чтобы изменить количество заданий, которое может хранить принтер, используйте цифровую

клавиатуру.

4. Выберите OK или Готово, чтобы сохранить настройки.

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий

Задания печати, отправленные из драйверов на клиенте (например, ПК), могут отправлять личную информацию на устройства печати и формирования изображений HP. Эта информация может включать, но, не ограничиваясь, имя пользователя и имя клиента, от которого пришла работа, и использоваться для учета заданий, как определено администратором печатающего устройства. Такая же информация может также храниться с заданием на устройстве хранения данных (например, жестком диске) печатающего устройства при использовании функции сохранения заданий.

74 Глава 4 Печать RUWW

Page 87

Печать с флэш-накопителя USB

Этот принтер поддерживает печать через USB-порт для облегченного доступа, поэтому можно быстро напечатать файлы, не отправляя их с компьютера.

●

Активация порта USB для печати

●

Печать документов с накопителя USB

Принтер работает со стандартными USB-устройствами флэш-памяти через USB-порт на передней панели устройства. Можно открывать следующие типы файлов:

● .pdf

● .prn

● .pcl

● .ps

● .cht

RUWW Печать с флэш-накопителя USB 75

Page 88

Активация порта USB для печати

USB-порт по умолчанию отключен. Перед использованием этой функции включите порт USB.

●

Способ 1. Активация порта USB с панели управления принтера

●

Способ 2. Активация порта USB с помощью встроенного веб-сервера HP (только для подключенных к сети принтеров)

Используйте один из указанных ниже способов для включения порта:

Способ 1. Активация порта USB с панели управления принтера

Воспользуйтесь панелью управления принтера для активации порта USB для печати.

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

● Копирование/печать или Печать

● Включить устройство USB

3. Выберите Включить, чтобы включить порт USB.

Способ 2. Активация порта USB с помощью встроенного веб-сервера HP (только для подключенных к сети принтеров)

С помощью встроенного веб-сервера HP можно активировать порт USB для печати.

1. На главном экране панели управления принтера выберите значок «Информация» , затем выберите

значок «Сеть» для просмотра IP-адреса или имени хоста.

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес точно в том виде, в котором он

отображается на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре компьютера. Откроется страница встроенного веб-сервера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при открытии встроенного веб-сервера в веб-браузере отображается

сообщение: «Возникла проблема с сертификатом безопасности этого веб-сайта», — выберите Продолжить открытие этого веб-сайта (не рекомендуется).

Выбор опции Продолжить открытие этого веб-сайта (не рекомендуется) не нанесет вреда компьютеру при работе с принтером HP через встроенный веб-сервер.

3. Выберите вкладку Копирование/печать для моделей МФУ или вкладку Печать для моделей

однофункциональных принтеров.

4. В расположенном слева меню выберите Параметры печати с накопителя USB.

5. Выберите Разрешить печать с накопителя USB.

6. Нажмите Применить.

76 Глава 4 Печать RUWW

Page 89

Печать документов с накопителя USB

Выполните печать документов с флэш-накопителя USB.

1. Вставьте флэш-накопитель USB в порт USB с удобным доступом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Порт может быть закрыт. Некоторые принтеры оборудованы откидывающейся

крышкой. На других принтерах необходимо потянуть крышку, чтобы ее извлечь.

2. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Печать, затем выберите

значок Печать.

3. Выберите Печать с накопителя USB.

4. Нажмите Выбрать, выберите имя документа для печати, затем нажмите Выбрать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Документ может находиться в папке. При необходимости перейдите в нее.

5. Чтобы изменить количество копий, коснитесь текстового поля слева от кнопки Печать, а затем

выберите количество копий с помощью открывшейся клавиатуры. Нажмите кнопку «Закрыть» , чтобы закрыть панель клавиатуры.

6. Нажмите кнопку Печать, чтобы напечатать документ.

RUWW Печать с флэш-накопителя USB 77

Page 90

Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная)

Этот принтер оснащен высокоскоростным портом USB 2.0 для проводной печати через USB. Порт расположен в области интерфейсных портов и отключен по умолчанию.

●

Способ 1. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью меню панели управления принтера

●

Способ 2. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью встроенного веб-сервера HP (только для подключенных к сети принтеров)

Активируйте высокоскоростной порт USB 2.0 одним из следующих способов. После активации порта установите программное обеспечение устройства для печати с использованием этого порта.

Способ 1. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью меню панели управления принтера

Активируйте порт с помощью панели управления.

1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Параметры, затем

выберите значок Параметры.

2. Откройте следующие меню:

● Общие

● Включить устройство USB

3. Выберите Включить.

Способ 2. Активация высокоскоростного порта USB 2.0 с помощью встроенного вебсервера HP (только для подключенных к сети принтеров)

Активируйте порт с помощью встроенного веб-сервера HP.

1. Найдите IP-адрес принтера. На панели управления принтера нажмите кнопку «Информация» ,

затем нажмите кнопку «Сеть» для просмотра IP-адреса или имени хоста.

2. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес точно в том виде, в котором оно

отображается на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре компьютера. Откроется встроенный веб-сервер (EWS).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере отображается сообщение о том, что доступ к веб-сайту может

быть небезопасным, выберите следующий параметр, чтобы перейти на веб-сайт. Доступ к этому вебсайту не нанесет вреда компьютеру.

3. Перейдите на вкладку Безопасность.

4. На левой части экрана выберите Общая безопасность.

5. Прокрутите вниз до пункта Аппаратные порты и установите флажок для активации обоих элементов:

78 Глава 4 Печать RUWW

Page 91

● Включить устройство USB

● Включить Plug and Play для узла USB

6. Нажмите Применить.

RUWW Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная) 79

Page 92

80 Глава 4 Печать RUWW

Page 93

5 Копирование

Создавайте копии документов с помощью принтера, узнайте, как выполнять копирование двусторонних документов и найти дополнительные задания копирования в Интернете.

●

Копирование

●

Двустороннее копирование

●

Дополнительные задания копирования

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/a3.

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Для получения дополнительной информации см.:

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

Копирование

Копирование документов или изображений со стекла сканера или из устройства автоматической подачи документов.

1. Положите документ на стекло сканера лицевой стороной вниз или в устройство подачи лицевой

стороной листов вверх и отрегулируйте направляющие по формату документа.

2. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Копирование, затем

выберите значок Копирование.

3. Выберите количество копий на панели Параметры.

4. Выберите Оптим. текст./фото. для оптимизации в зависимости от типа копируемого изображения:

текста, графики или фотографий. Выберите одну из предопределенных настроек.

RUWW 81

Page 94

5. Отмечать заданные параметры желтым треугольником перед использованием функции

предварительного просмотра.

ПРИМЕЧАНИЕ. После предварительного сканирования эти параметры будут удалены из основного

списка Параметры и включены в общий список Параметры предварительного сканирования. Чтобы изменить любой из этих параметров, отмените предварительный просмотр и выполните задание еще раз.

Использование функции предварительного просмотра не является обязательным.

6. коснитесь правой панели части экрана, чтобы выполнить предварительный просмотр документа. В

окне предварительного просмотра используйте кнопки в правой части экрана для изменения параметров предварительного просмотра

, а также чтобы изменить, повернуть, вставить или удалить

страницы.

Эти кнопки используются для переключения между просмотром в режиме двухстраничного документа и в режиме эскизов. При просмотре в режиме эскизов доступно больше дополнительных возможностей, чем при просмотре в режиме двухстраничного документа.

Эти кнопки используются для увеличения или уменьшения выбранных страниц.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования этих кнопок необходимо выбрать только одну страницу.

Эта кнопка используется для вращения страницы на 180 градусов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка доступна только в режиме эскизов.

Эта кнопка используется для удаления выбранных страниц.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка доступна только в режиме эскизов.

Эти кнопки используются для изменения расположения страниц в документе. Выберите одну или несколько страниц и переместите влево или вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти кнопки доступны только в режиме эскизов.

82 Глава 5 Копирование RUWW

Page 95

Эта кнопка позволяет добавлять в документ дополнительные страницы. Принтер предложит отсканировать дополнительные страницы.

Эта кнопка используется для сброса любых изменений, сделанных во время предварительного просмотра, и повторного запуска процесса.

7. Когда документ будет готов, нажмите Пуск, чтобы начать копирование.

Двустороннее копирование

Принтер может выполнять печать или копирование документов на обеих сторонах листа.

1. Положите документ на стекло сканера лицевой стороной вниз или в устройство подачи лицевой

стороной листов вверх и отрегулируйте направляющие по формату документа.

2. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению Копирование, затем

выберите значок Копирование.

3. На панели Параметры выберите Стороны оригинала, а затем выберите пункт, в котором описывается

оригинальный документ:

● Используйте Автоматическое определение для распознавания односторонней или

двусторонней печати на оригинале.

● Используйте Односторонняя для оригиналов, напечатанных только на одной стороне листа.

● Используйте Двусторонняя (книжн. переплет) для оригиналов, которые перелистываются

налево или направо, как книги. Если изображение в портретной ориентации, отпечатки будут откидными по длинному краю страницы. Если изображение в альбомной ориентации, отпечатки будут откидными по короткому краю страницы.

● Используйте Двусторонняя (блокнотный переплет) для оригиналов, которые перекидываются

снизу или сверху листа как календари. Если изображение в портретной ориентации, отпечатки будут откидными по короткому краю страницы. Если изображение в альбомной ориентации, отпечатки будут откидными по длинному краю страницы.

4. Выберите выходные лотки, а затем выберите один из следующих параметров:

● Сопоставить с оригиналом. Отпечаток будет совпадать с форматом оригинала. К примеру, если

оригинал отпечатан на одной стороне листа, отпечаток также будет односторонним. Однако если администратор запретил одностороннюю печать, а оригинал односторонний, отпечатки будут двусторонними с книжным переплетом.

● Односторонняя. Отпечаток будет односторонним. Однако если администратор запретил

одностороннюю печать, отпечатки будут двусторонними с книжным переплетом.

● Двусторонняя (с книжным переплетом): Отпечаток будет перелистываться по левому или

правому краю страницы, как книга. Если изображение в портретной ориентации, отпечатки будут откидными по длинному краю страницы. Если изображение в альбомной ориентации, отпечатки будут откидными по короткому краю страницы.

● Двусторонняя (блокнотный переплет): Отпечаток будет перелистываться по верхнему или

нижнему краю страницы, как календарь. Если изображение в портретной ориентации,

RUWW Двустороннее копирование 83

Page 96

отпечатки будут откидными по короткому краю страницы. Если изображение в альбомной ориентации, отпечатки будут откидными по длинному краю страницы.

5. Отмечать заданные параметры желтым треугольником перед использованием функции

предварительного просмотра.

ПРИМЕЧАНИЕ. После предварительного сканирования эти параметры будут удалены из основного

Использование функции предварительного просмотра не является обязательным.

6. коснитесь правой панели части экрана, чтобы выполнить предварительный просмотр документа. В

окне предварительного просмотра используйте кнопки в правой части экрана для изменения параметров предварительного просмотра, а также чтобы изменить, повернуть, вставить или удалить страницы.

Эти кнопки используются для увеличения или уменьшения выбранных страниц.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования этих кнопок необходимо выбрать только одну страницу.

Эта кнопка используется для вращения страницы на 180 градусов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка доступна только в режиме эскизов.

Эта кнопка используется для удаления выбранных страниц.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка доступна только в режиме эскизов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти кнопки доступны только в режиме эскизов.

84 Глава 5 Копирование RUWW

Page 97

7. Когда документ будет готов, нажмите Пуск, чтобы начать копирование.

Дополнительные задания копирования

Информацию о выполнении основных заданий копирования можно найти в Интернете.

Перейдите на сайт http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/

colorljE77800MFP.

Для заданий копирования доступны следующие инструкции:

● Копирование или сканирование страниц книг и других сшитых документов

● Копирование документов, имеющих разный формат

● Сканирование или копирование обеих сторон удостоверения личности

● Копирование или сканирование документа в формате буклета

RUWW Дополнительные задания копирования 85

Page 98

86 Глава 5 Копирование RUWW

Page 99

6 Сканирование

Сканирование с помощью программного обеспечения или непосредственно в сообщения электронной почты, на флэш-накопитель USB, в сетевую папку или другое место.

●

Настройка сканирования в сообщения электронной почты

●

Настройка сканирования в сетевую папку

●

Настройка функции сканирования в SharePoint®

●

Настройка сканирования на накопитель USB

●

Сканирование в сообщения электронной почты

●

Сканирование в память

●

Сканирование в сетевую папку

●

Сканирование в SharePoint

●

Сканирование на накопитель USB

●

Использование решений HP JetAdvantage для бизнеса

●

Дополнительные задания для сканирования

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/a3.

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

http://www.hp.com/support/ljE72500MFP или http://www.hp.com/support/colorljE77800MFP.

Для получения дополнительной информации см.:

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

RUWW 87

Page 100

Настройка сканирования в сообщения электронной почты

В принтере есть возможность сканирования и передачи документа по одному или нескольким адресам электронной почты.

●

Введение

●

Перед началом работы

●

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS)

●

Шаг 2. Настройка параметров сетевой идентификации

●

Шаг 3. Настройка функции отправки по электронной почте

●

Шаг 4. Настройка наборов быстрых установок (опционально)

●

Шаг 5. Настройка функции отправки по электронной почте на использование Oice 365 Outlook (дополнительно)

Введение

Для использования этой функции сканирования принтер должен быть подключен к сети; коме того, для работы функции требуется ее предварительная настройка. Есть два способа настройки функции сканирования в электронную почту: Мастер настройки сканирования в электронную почту для базовой настройки и Настройка электронной почты для расширенной настройки.

Для настройки функции сканирования в сообщения электронной почты используйте следующую информацию.

Перед началом работы

Для настройки функции сканирования в электронную почту принтер должен быть подключен к сети.

Администраторам необходимы следующие данные перед началом процесса настройки.

● Административный доступ к принтеру

● Суффикс DNS (например, companyname.com)

● Сервер SMTP (напр., smtp.mycompany.com)

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете имя сервера SMTP, номер порта SMTP или аутентификационные

данные, свяжитесь с поставщиком Интернета/электронной почты или системным администратором. Обычно имя сервера SMTP и имя порта можно легко найти в Интернете. Например, в строку поиска можно ввести "имя сервера smtp Gmail" или "имя сервера smtp Yahoo".

● Требования аутентификации сервера SMTP для исходящих сообщений эл. почты, включая имя

пользователя и пароль, используемые для аутентификации, при их наличии.

88 Глава 6 Сканирование RUWW

HP LaserJet E77800, LaserJet E72500 User's manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Общие сведения о принтере

Значки предупреждений

Опасность поражения электрическим током

Изображения принтера

Вид принтера спереди

Вид принтера сзади

Интерфейсные порты

Внешний вид панели управления

Как использовать сенсорную панель управления

Технические характеристики принтера

Технические характеристики

Поддерживаемые ОС

Размеры принтера

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия

Допустимые условия эксплуатации

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

2 Лотки для бумаги

Введение

Загрузка бумаги в лоток 1

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)

Ориентация бумаги в лотке 1

Использование альтернативного режима бланков

Включение альтернативного режима фирменных бланков с помощью меню панели управления принтера

Загрузка бумаги в лотки 2 и 3

Загрузка лотков 2 и 3

Ориентация бумаги в лотках 2 и 3

Использование альтернативного режима бланков

Включение альтернативного режима фирменных бланков с помощью меню панели управления принтера

Загрузка и печать конвертов

Печать конвертов

Ориентация конверта

Загрузка и печать этикеток

Ручная подача этикеток

Ориентация этикетки

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных деталей

Заказ

Сменный картридж с тонером

Информация о картридже

Извлечение и замена картриджа (модели E77822, E77825 и E77830)

Извлечение и замена картриджа (модели E72525, E72530 и E72535)

Замена модуля сбора тонера

Извлечение и замена модуля сбора тонера (модели E77822, E77825 и E77830)

Извлечение и замена модуля сбора тонера (модели E72525, E72530 и E72535)

Замена картриджа для скрепок

Введение

Извлечение и замена картриджа для скрепок во встроенном финишере

Извлечение и замена картриджа для скрепок степлера/укладчика

Извлечение и замена картриджа для скрепок брошюровщика

4 Печать

Задания печати (Windows)

Как выполнять печать (Windows)

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows)

Печатать несколько страниц на листе (Windows)

Выбор типа бумаги (Windows)

Дополнительные задания на печать

Задания печати (macOS)

Как выполнять печать (macOS)

Автоматическая двусторонняя печать (macOS)

Двусторонняя печать в ручном режиме (macOS)

Печать нескольких страниц на листе (macOS)

Выбор типа бумаги (macOS)

Дополнительные задания на печать

Хранение заданий на печать на принтере для последующей или конфиденциальной печати

Введение

Создание сохраненного задания (Windows)

Создание сохраненного задания (macOS)

Печать сохраненного задания

Удаление сохраненного задания

Удаление задания, сохраненного в принтере

Изменение ограничений хранения заданий

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий

Печать с флэш-накопителя USB

Активация порта USB для печати

Способ 1. Активация порта USB с панели управления принтера

Печать документов с накопителя USB