HP LaserJet E67650, LaserJet E67660 User Manual [hr]

Korisnički priručnik

HP Color LaserJet Managed MFP E67650 HP Color LaserJet Managed Flow MFP E67660

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/colorljE67650mfp www.hp.com/support/colorljE67660mfp

HP Color LaserJet Managed MFP E67650, HP Color LaserJet Managed Flow MFP E67660

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Vlasnici zaštitnih znakova

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 1, 04/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i PostScript

zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama.

macOS žig je tvrtke Apple Inc., registriran u SADu i drugim državama.

AirPrint zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

Google™ je zaštitni znak tvrtke Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open Group.

Sadržaj

1 Pregled pisača ........................................................................................................................................................................................... 1

Ikone upozorenja ...................................................................................................................................................................... 2

Moguća opasnost od šoka ...................................................................................................................................................... 3

Prikazi pisača ............................................................................................................................................................................. 4

Prikaz prednje strane pisača .............................................................................................................................. 4

Prikaz pozadine pisača ........................................................................................................................................ 7

Priključci sučelja ................................................................................................................................................... 8

Pogled na upravljačku ploču .............................................................................................................................. 8

Specikacije pisača ................................................................................................................................................................. 11

Tehničke specikacije ........................................................................................................................................ 12

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................................ 15

Dimenzije pisača ................................................................................................................................................ 16

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije .................................................................. 18

Specikacije radnog okruženja ........................................................................................................................ 18

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera ........................................................................................................... 19

2 Ladice za papir ........................................................................................................................................................................................ 21

Uvod ......................................................................................................................................................................................... 22

Umetanje papira u ladicu 1 ................................................................................................................................................... 23

Uvod ..................................................................................................................................................................... 23

Položaj papira u ladici 1 .................................................................................................................................... 24

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 26

Umetanje papira u ladicu 2 i ladice kapaciteta 550 listova .............................................................................................. 27

Uvod ..................................................................................................................................................................... 27

Položaj papira u ladici 2 i ladicama kapaciteta 550 listova ......................................................................... 29

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 30

Umetanje papira u ulazne ladice velikog kapaciteta za 2000 listova papira ................................................................ 32

Uvod ..................................................................................................................................................................... 32

Položaj papira za ulaznu ladicu velikog kapaciteta ...................................................................................... 34

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 35

Umetanje i ispis omotnica ..................................................................................................................................................... 37

Uvod ..................................................................................................................................................................... 37

HRWW iii

Ispis omotnica .................................................................................................................................................... 37

Orijentacija omotnice ........................................................................................................................................ 37

Umetanje i ispis na naljepnice .............................................................................................................................................. 38

Uvod ..................................................................................................................................................................... 38

Ručno umetanje naljepnica .............................................................................................................................. 38

Smjer naljepnice ................................................................................................................................................ 38

Konguriranje spremnika za klamanje s tri ladice kapaciteta od 900 listova (model Flow) ...................................... 39

Konguriranje zadane lokacije spajalica ........................................................................................................ 39

Konguriranje načina rada ............................................................................................................................... 40

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi .................................................................................................................................... 43

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova ....................................................................................... 44

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 44

Zamjena spremnika s tintom ............................................................................................................................................... 45

Informacije o spremniku s tonerom ............................................................................................................... 45

Izvadite i zamijenite spremnike ....................................................................................................................... 46

Zamijenite jedinicu za prikupljanje tonera .......................................................................................................................... 48

Zamjena spremnika sa spajalicama .................................................................................................................................... 51

Uvod ..................................................................................................................................................................... 51

Zamjena spremnika sa spajalicama ............................................................................................................... 51

4 Ispis ........................................................................................................................................................................................................... 53

Zadaci ispisa (Windows) ........................................................................................................................................................ 54

Upute za ispis (Windows) ................................................................................................................................. 54

Automatski obostrani ispis (Windows) ........................................................................................................... 55

Ručni obostrani ispis (Windows) ..................................................................................................................... 55

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................................. 56

Odabir vrste papira (Windows) ........................................................................................................................ 56

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 57

Zadaci ispisa (macOS) ............................................................................................................................................................ 58

Ispis (macOS) ...................................................................................................................................................... 58

Automatski ispis na obje strane (macOS) ...................................................................................................... 58

Ručni ispis na obje strane (macOS) ................................................................................................................. 58

Ispis više stranica po listu (macOS) ................................................................................................................. 59

Odabir vrste papira (macOS) ............................................................................................................................ 59

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 59

Spremanje zadataka ispisa u pisač za kasniji ispis ili privatni ispis ................................................................................ 61

Uvod ..................................................................................................................................................................... 61

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows) ................................................................................................... 61

Stvaranje pohranjenog zadatka (macOS) ...................................................................................................... 62

Ispis pohranjenog zadatka ............................................................................................................................... 62

iv HRWW

Brisanje pohranjenog zadatka ......................................................................................................................... 63

Informacije poslane u pisač u svrhu bilježenja zadataka ............................................................................ 64

Mobilna rješenja za ispis ....................................................................................................................................................... 65

Uvod ..................................................................................................................................................................... 65

Wi-Fi Direct (samo bežični modeli s instaliranim BLE/NFC/dodatkom za bežično povezivanje za

HP Jetdirect 3100w) .......................................................................................................................................... 65

Ispis putem e-pošte HP ePrint ........................................................................................................................ 66

AirPrint ................................................................................................................................................................. 67

Ugrađeni ispis sustava Android ....................................................................................................................... 67

Ispis s USB ash pogona ....................................................................................................................................................... 68

Uvod ..................................................................................................................................................................... 68

Omogućavanje USB priključka za ispis ........................................................................................................... 68

Ispis dokumenata s USB priključka ................................................................................................................. 69

Ispis s pomoću USB 2.0 priključka velike brzine (ožičenih) .............................................................................................. 70

Omogućavanje USB priključka za ispis visoke brzine .................................................................................. 70

5 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 71

Izrada kopija ............................................................................................................................................................................ 72

Kopiranje na obje strane (obostrano) ................................................................................................................................. 74

Dodatne opcije prilikom kopiranja ....................................................................................................................................... 76

Dodatni zadaci kopiranja ....................................................................................................................................................... 78

6 Skeniraj ..................................................................................................................................................................................................... 79

Postavljanje skeniranja u e-poštu ....................................................................................................................................... 80

Uvod ..................................................................................................................................................................... 80

Prije početka ....................................................................................................................................................... 80

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): ............................................................... 80

Drugi korak: Konguriranje postavki identikacije mreže ........................................................................... 81

Treći korak: Konguriranje značajke Skeniranje u e-poštu ......................................................................... 82

Korak četiri: Konguriranje prečaca brzih postavki (po izboru) .................................................................. 90

Korak pet: Postavljanje skeniranja u e-poštu da koristi Oice 365 Outlook (opcionalno) ..................... 91

Postavljanje skeniranja u mrežnu mapu ............................................................................................................................ 94

Uvod ..................................................................................................................................................................... 94

Prije početka ....................................................................................................................................................... 94

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju ........................................................................... 94

Drugi korak: Postavljanje skeniranja u mrežnu mapu ................................................................................. 95

Postavljanje značajke Skeniranje na SharePoint® (samo Flow modeli) ...................................................................... 105

Uvod .................................................................................................................................................................. 105

Prije početka .................................................................................................................................................... 105

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): ............................................................ 105

HRWW v

Drugi korak: Omogućavanje značajke Skeniranje na SharePoint® i stvaranje brze postavke za

skeniranje na SharePoint ............................................................................................................................... 106

Brze postavke skeniranja i opcije značajke Skeniranje na SharePoint® .................................................. 108

Postavite Skeniranje na USB pogon .................................................................................................................................. 110

Uvod .................................................................................................................................................................. 110

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju ......................................................................... 110

Drugi korak: Omogućite Skeniranje na USB pogon .................................................................................... 111

Korak tri: Konguriranje prečaca brzih postavki (po izboru) .................................................................... 111

Zadane postavke skeniranja za postavke Skeniranja na USB .................................................................. 112

Zadane postavke datoteke za postavke značajke Skeniranje na USB pogon ....................................... 112

Skeniranje u e-poštu ........................................................................................................................................................... 114

Uvod .................................................................................................................................................................. 114

Skeniranje u e-poštu ...................................................................................................................................... 114

Skeniranje u memoriju zadataka ....................................................................................................................................... 117

Uvod .................................................................................................................................................................. 117

Skeniranje u memoriju zadataka na pisaču ................................................................................................ 117

Ispisivanje iz memorije zadataka na pisaču ................................................................................................ 119

Skeniranje u mrežnu mapu ................................................................................................................................................ 120

Uvod .................................................................................................................................................................. 120

Skeniranje u mrežnu mapu ............................................................................................................................ 120

Skeniranje na SharePoint .................................................................................................................................................... 122

Uvod .................................................................................................................................................................. 122

Skeniranje na SharePoint ............................................................................................................................... 122

Skeniranje na USB pogon ................................................................................................................................................... 124

Uvod .................................................................................................................................................................. 124

Skeniranje na USB pogon ............................................................................................................................... 124

Dodatne opcije prilikom skeniranja ................................................................................................................................... 126

Poslovna rješenja HP JetAdvantage ................................................................................................................................. 129

Dodatni zadaci skeniranja ................................................................................................................................................... 130

7 Faksiranje .............................................................................................................................................................................................. 131

Postavljanje faksa ................................................................................................................................................................ 132

Uvod .................................................................................................................................................................. 132

Faks postavite pomoću upravljačke ploče pisača ...................................................................................... 132

Promjena konguracija faksa ............................................................................................................................................ 133

Postavke biranja faksa ................................................................................................................................... 133

Opće postavke slanja faksa ........................................................................................................................... 134

Postavke za primanje faksova ...................................................................................................................... 134

Slanje faksa ........................................................................................................................................................................... 136

Dodatni zadaci faksiranja ................................................................................................................................................... 138

vi HRWW

8 Upravljanje pisačem ............................................................................................................................................................................ 139

Napredna konguracija pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) .................................................................. 140

Uvod .................................................................................................................................................................. 140

Pristup HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS) ........................................................................................ 141

Značajke HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja ........................................................................................ 141

Konguriranje postavki IP mreže ...................................................................................................................................... 150

Odricanje dijeljenja pisača .............................................................................................................................. 150

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ........................................................................................................... 150

Promjena naziva pisača na mreži ................................................................................................................. 150

Ručno konguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................ 151

Ručno konguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................ 151

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ................................................................................................... 152

Sigurnosne značajke pisača ............................................................................................................................................... 153

Uvod .................................................................................................................................................................. 153

Sigurnosni propisi ............................................................................................................................................ 153

IP sigurnost ...................................................................................................................................................... 153

Dodjeljivanje ili promjena lozinke sustava pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja .......................... 153

Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi ....................................................... 154

Zaključavanje ploče za proširenja ................................................................................................................. 154

Postavke uštede energije ................................................................................................................................................... 155

Uvod .................................................................................................................................................................. 155

Postavite mjerač za stanje mirovanja i kongurirajte pisač kako bi trošio 1 watt energije ili manje . 155

Postavljanje rasporeda mirovanja ................................................................................................................ 155

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 157

Ažuriranja softvera i programskih datoteka .................................................................................................................... 158

9 Rješavanje problema ........................................................................................................................................................................... 159

Korisnička podrška .............................................................................................................................................................. 160

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................................................. 161

Vraćanje tvorničkih postavki .............................................................................................................................................. 162

Uvod .................................................................................................................................................................. 162

Prva metoda: Vraćanje tvorničkih postavki putem upravljačke ploče pisača ........................................ 162

Druga metoda: Vraćanje tvorničkih postavki putem HP ugrađenog web-poslužitelja (samo

pisači povezani s mrežom) ............................................................................................................................ 162

Na upravljačkoj ploči pisača prikazuje se poruka Niska razina tonera u spremniku ili Vrlo niska razina tonera

u spremniku .......................................................................................................................................................................... 163

Pisač ne uvlači papir ili ga uvlači pogrešno ...................................................................................................................... 164

Uvod .................................................................................................................................................................. 164

Pisač ne uvlači papir ........................................................................................................................................ 164

Pisač uvlači više listova papira ...................................................................................................................... 166

Ulagač dokumenata se zaglavljuje, uvlači ukoso ili uvlači više listova papira ....................................... 169

HRWW vii

Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 171

Uvod .................................................................................................................................................................. 171

Mjesta na kojima se papir može zaglaviti .................................................................................................... 172

Automatska navigacija za uklanjanje zaglavljenog papira ....................................................................... 174

Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira? ............................................................................................... 174

Uklonite zaglavljeni papir iz ulagača dokumenata – 31.13 ...................................................................... 174

Uklanjanje zaglavljenog papira u ladici 1 (13.A1) ...................................................................................... 176

Uklanjanje zaglavljenog papira u ladici 2 (13.A2) ...................................................................................... 178

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 3, ladice 4, ladice 5 (13.A3, 13.A4, 13.A5) ............................ 183

Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznoj ladici – 13.E1 ........................................................................... 188

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice kapaciteta 2000 listova papira (13.A) ................................... 188

Uklanjanje zaglavljenog papira iz mehanizma za nanošenje tinte (13.B9, 13.B2, 13.FF) .................. 192

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja desnih vratašca (13.B2) ...................................................... 195

Uklonite zaglavljeni papir iz spremnika za klamanje s 3 ladice za 900 listova (13.E 13.7) ................. 196

Uklanjanje zaglavljenih klamerica (13.8) ..................................................................................................... 197

Rješavanje problema u vezi s kvalitetom ispisa .............................................................................................................. 200

Uvod .................................................................................................................................................................. 200

Rješavanje problema s kvalitetom ispisa .................................................................................................... 200

Poboljšavanje kvalitete kopiranja ...................................................................................................................................... 205

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................................................... 205

Kalibriranje skenera ........................................................................................................................................ 206

Provjera postavki papira ................................................................................................................................ 207

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 207

Optimiziranje kvalitete kopiranja za tekst ili fotograje ............................................................................ 207

Kopiranje od ruba do ruba ............................................................................................................................. 208

Poboljšavanje kvalitete skeniranja .................................................................................................................................... 209

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................................................... 209

Provjera postavki rezolucije ........................................................................................................................... 210

Provjera postavki boje .................................................................................................................................... 211

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 211

Optimiziranje kvalitete skeniranja za tekst ili slike ..................................................................................... 212

Provjera postavki izlazne kvalitete ............................................................................................................... 212

Poboljšavanje kvalitete faksiranja ..................................................................................................................................... 214

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................................................... 214

Provjera postavki rezolucije faksiranja ........................................................................................................ 215

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 216

Optimiziranje kvalitete faksa za tekst ili slike ............................................................................................. 216

Provjera postavki za ispravljanje pogrešaka ............................................................................................... 216

Provjera postavke prilagođavanja stranici .................................................................................................. 217

Slanje na drugi faks uređaj ............................................................................................................................ 217

Provjerite faks uređaj pošiljatelja .................................................................................................................. 217

viii HRWW

Rješavanje problema s faksom ......................................................................................................................................... 218

Popis za provjeru kod rješavanja problema s faksom ............................................................................... 218

Opći problemi kod faksiranja ......................................................................................................................... 220

Kazalo ......................................................................................................................................................................................................... 223

HRWW ix

x HRWW

1 Pregled pisača

●

Ikone upozorenja

●

Moguća opasnost od šoka

●

Prikazi pisača

●

Specikacije pisača

●

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Dodatne informacije

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne.

Ako vam je potrebna videopomoć, posjetite adresu www.hp.com/videos/LaserJet.

Važeće informacije potražite u odjeljku www.hp.com/support/colorljE67650mfp ili www.hp.com/support/

colorljE67660mfp.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

● Instalacija i konguriranje

● Upoznavanje i uporaba

● Rješavanje problema

● Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

● Pridruživanje forumima za podršku

● Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 1

Ikone upozorenja

Denicije ikona upozorenja: sljedeće ikone upozorenja mogu se pojaviti na HP-ovim proizvodima. Budite oprezni kada je primjenjivo.

●

Oprez: strujni udar

●

Oprez: vruća površina

●

Oprez: ne približavajte dijelove tijela pokretnim dijelovima

●

Oprez: oštar rub u neposrednoj blizini

2 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Moguća opasnost od šoka

Uvijek slijedite osnovne sigurnosne mjere prilikom korištenja ovog uređaja kako biste smanjili rizik od ozljede zbog požara ili električnog udara.

● Pročitajte i shvatite sve upute u korisničkom priručniku.

● Imajte na umu sva upozorenja i upute navedene na uređaju.

● Upotrebljavajte samo uzemljenu utičnicu prilikom povezivanja uređaja na izvor napajanja. Ako ne znate je li

utičnica uzemljena, zatražite savjet kvaliciranog električara.

● Ne dodirujte kontakte na bilo kojem utoru na uređaju. Zamijenite oštećene kabele odmah.

● Isključite ovaj proizvod iz zidnih utičnica prije čišćenja.

● Nemojte instalirati ili upotrebljavati ovaj proizvod u blizini vode ili kada ste mokri.

● Čvrsto instalirajte proizvod na stabilnoj površini.

● Instalirajte proizvod na zaštićenoj lokaciji gdje nitko ne može stati na kabel za napajanje ili se spotaknuti

preko tog kabela.

HRWW Moguća opasnost od šoka 3

Prikazi pisača

●

Prikaz prednje strane pisača

●

Prikaz pozadine pisača

●

Priključci sučelja

●

Pogled na upravljačku ploču

Prikaz prednje strane pisača

4 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Tablica 1-1 Legenda prikaza prednje strane pisača

Oznaka slike

1 Poklopac ulagača dokumenata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

2 Ulazna ladica ulagača dokumenata

3 Izlazni spremnik ulagača dokumenata

4 Upravljačka ploča sa zaslonom u boji osjetljivim na dodir (može se podignuti kako biste bolje vidjeli)

5 Desna vratašca (pristup mehanizmu za nanošenje tonera i radi uklanjanja zaglavljenog papira)

6 Ladica 1

7 Gumb za uključivanje/isključivanje

8 Ladica 2

Komponente pisača

NAPOMENA: Kad ulažete dugi papir kroz ulagač dokumenata, izvucite dodatak za zaustavljanje papira na desnoj strani

izlaznog spremnika.

9 Naziv modela

10 Prednja vratašca (omogućuju pristup spremnicima s tintom)

HRWW Prikazi pisača 5

Tablica 1-1 Legenda prikaza prednje strane pisača (Nastavak)

Oznaka slike

11 Gumb za otpuštanje vrata spremnika (za otvaranje prednjih vrata)

12 Standardni izlazni spremnik

13 Lako dostupan USB priključak (na strani upravljačke ploče)

14 Integracijski priključak za hardver (za priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača)

15 Vanjska tipkovnica (samo Flow modeli). Izvucite tipkovnicu ravno prema van kako biste je mogli koristiti.

16 Ulagač za 1 x 550 listova papira sa stalkom (opcionalni)

17 Desna vrata za opcionalni ulagač kapaciteta 1 x 550 listova papira sa stalkom

18 Vrata spremnika sa klamericama (samo modeli z)

19 Desna vrata spremnika za klamanje (samo modeli z)

Komponente pisača

Umetnite USB-ash pogon za ispis i skeniranje bez računala ili za ažuriranje programskih datoteka uređaja.

NAPOMENA: Prije korištenja administrator mora omogućiti taj priključak.

OPREZ: Zatvorite tipkovnicu kada se ne koristi.

(Pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

20 Ulagač za 3 x 550 listova papira sa stalkom (opcionalni)

21 Spremnik za klamanje s 3 ladice, za 900 listova (samo modeli z)

22 Ulagač papira velikog kapaciteta i ulagač za 550 listova papira sa stalkom (opcionalno)

6 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Prikaz pozadine pisača

Tablica 1-2 Legenda s prikazom stražnje strane pisača

Oznaka slike

1 Poklopac pločice za proširenja

2 Ploča za proširenja (sadrži priključke sučelja)

3 Lijeva vrata (omogućuju pristup jedinici za sakupljanje tonera)

4 Utičnica za napajanje

5 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

6 Oznaka sa serijskim brojem i brojem proizvoda

Komponente pisača

HRWW Prikazi pisača 7

Priključci sučelja

Tablica 1-3 Legenda s prikazom priključaka sučelja pisača

Oznaka slike

1 Priključak za faks (samo model z. Priključak je pokriven na modelu dh.)

2 Mrežni Ethernet 10/100/1000 priključak lokalne mreže (LAN)

3 Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze

4 USB-priključak za vanjske USB-uređaje (mogao bi biti pokriven)

Komponente pisača

NAPOMENA: Za jednostavan pristup ispisu putem USB priključka koristite USB priključak blizu upravljačke ploče.

Pogled na upravljačku ploču

Početni zaslon omogućuje pristup značajkama pisača i označava njegov trenutni status.

U bilo kojem trenutku vratite se na početni zaslon dodirom gumba Početna stranica na lijevoj strani upravljačke ploče pisača ili dodirnite gumb Početna stranica u gornjem lijevom kutu većine zaslona.

NAPOMENA: Za više informacija o značajkama upravljačke ploče pisača, idite na www.hp.com/support/ colorljE67650mfp ili www.hp.com/support/colorljE67660mfp Odaberite Priručnici i zatim odaberite Opće

reference.

NAPOMENA: Značajke koje se prikazuju na početnom zaslonu mogu varirati ovisno o konguraciji pisača.

8 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

3 421

5 6 7

Tablica 1-4 Legenda s prikazom upravljačke ploče pisača

Oznaka slike

1 Gumb Početna stranica Dodirnite gumb Početna stranica za povratak na početni zaslon.

2 Područje s aplikacijama Dodirnite bilo koju ikonu kako biste otvorili aplikaciju. Listajte zaslon u stranu kako biste pristupili

3 Gumb Ponovno

4 Gumbi Prijava i Odjava Dodirnite gumb Prijava da biste pristupili zaštićenim značajkama.

Komponente pisača Opis

dodatnim aplikacijama.

NAPOMENA: Dostupne aplikacije ovise o pisaču. Administrator može kongurirati koje će se

aplikacije prikazati i redoslijed njihovog prikazivanja.

Dodirnite gumb Ponovno postavljanje za brisanje promjena, prekidanje pauze pisača, ponovno

postavljanje

postavljanje polja broja kopija, prikaz skrivene pogreške i vraćanje zadanih postavki (uključujući jezik i izgled tipkovnice).

Dodirnite gumb Odjava za odjavu iz pisača. Uređaj vraća sve opcije na zadane postavke.

NAPOMENA: Ovaj se gumb prikazuje samo ako je administrator kongurirao pisač da zahtijeva

dopuštenje za pristup značajkama.

HRWW Prikazi pisača 9

Tablica 1-4 Legenda s prikazom upravljačke ploče pisača (Nastavak)

Oznaka slike

7 Trenutno vrijeme Prikazuje trenutno vrijeme.

8 Gumb Početak kopiranja Dodirnite gumb Početak kopiranja kako biste pokrenuli zadatak kopiranja.

9 Broj kopija Broj kopija označava broj kopija koji je postavljen na uređaju.

Komponente pisača Opis

Gumb Informacije

Gumb Pomoć

Za pristup zaslonu koji omogućuje pristup nekolicini vrsta informacija o pisaču, pritisnite gumb Informacije. Dodirnite gumbe na dnu zaslona za sljedeće informacije:

● Jezik prikaza: Promijenite jezik trenutne sesije korisnika.

● Stanje mirovanja: Postavite pisač u stanje mirovanja.

● Wi-Fi Direct: Prikaz informacija za izravno povezivanje pisača putem telefona, tableta ili

● Bežično: Prikaz ili promjena postavki bežične veze (samo kad je instaliran dodatak za bežično

● Ethernet: Prikaz i promjena postavki Ethernet veze.

● HP Web Services: Pronađite informacije za povezivanje s pisačem i ispisivanje putem HP Web

● Broj faksa: Pregled broja faksa pisača (samo modeli s faksom).

Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili ugrađeni sustav pomoći.

drugog uređaja s Wi-Fi mrežom.

povezivanje).

Services (ePrint).

10 Indikator početnog

zaslona

11 Tipkovnica

(Samo Flow modeli)

12 Lako dostupan USB-

priključak

13 Integracijski priključak

za hardver (HIP)

Označava broj stranica na početnom zaslonu ili u aplikaciji. Označena je trenutna stranica. Listajte zaslon u stranu kako biste se kretali između stranica.

Flow modeli imaju vanjsku tipkovnicu. Tipke su označene za jezik na isti način kao i virtualna tipkovnica na dodirnom zaslonu pisača. Ako za virtualnu tipkovnicu odaberete drugi izgled, tipke na vanjskoj tipkovnici prilagođavaju se novim postavkama.

NAPOMENA: Na nekim lokacijama pisač se isporučuje s ljepljivim maskama za prilagodbu

tipkovnice za različite jezike.

Umetnite USB-ash pogon za ispis i skeniranje bez računala ili za ažuriranje programskih datoteka uređaja.

NAPOMENA: Prije korištenja administrator mora omogućiti taj priključak.

Za spajanje dodatka i uređaja drugih proizvođača.

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu

Za upotrebu upravljačke ploče na dodirnom zaslonu upotrebljavajte ove radnje.

10 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Radnja Opis Primjer

Dodir Dodirnite stavku na zaslonu kako biste je odabrali

ili otvorili izbornik. Prilikom pomicanja kroz izbornike, nakratko dodirnite ekran za prestanak pomicanja.

Listanje Dodirnite zaslon i potom pomaknite prst

vodoravno kako biste pomaknuli zaslon u stranu.

Pomicanje Dodirnite zaslon i potom pomaknite prst okomito

kako biste pomicali zaslon gore i dolje. Prilikom pomicanja kroz izbornike nakratko dodirnite zaslon za prestanak pomicanja.

Dodirnite ikonu Postavke kako biste otvorili aplikaciju Postavke.

Listajte dok se ne prikaže aplikacija Postavke.

Krećite se kroz aplikaciju Postavke.

Specikacije pisača

VAŽNO: U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su specikacije ispravne, no podložne su izmjeni. Važeće

informacije potražite u odjeljku www.hp.com/support/colorljE67650mfp ili www.hp.com/support/

colorljE67660mfp.

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operacijski sustavi

●

Dimenzije pisača

●

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

●

Specikacije radnog okruženja

HRWW Specikacije pisača 11

Tehničke specikacije

Tablica 1-5 Specikacije rukovanja papirom

Značajke rukovanja papirom Model E67650dh

(Broj proizvoda 3GY31A)

Ladica 1 (kapacitet 100 listova) Priloženo Priloženo

Ladica 2 (kapacitet 550 listova) Priloženo Priloženo

Ulagač kapaciteta 1 x 550 listova papira

NAPOMENA: Ti modeli prihvaćaju do dvije

dodatne ladice kapaciteta 550 listova.

Ulagač za 1 x 550 listova papira sa stalkom Dodatno Dodatno

Ulagač za 3 x 550 listova papira sa stalkom Dodatno Dodatno

Ulazna ladica velikog kapaciteta sa stalkom Dodatno Dodatno

Spremnik s 3 ladice za klamanje, za 900 listova Nije podržano Priloženo

Automatski obostrani ispis Priloženo Priloženo

Dodatno Dodatno

Model E67660z-Flow

(Broj proizvoda 3GY32A)

Tablica 1-6 Specikacije povezivanja

Značajke povezivanja Model E67650dh

(Broj proizvoda 3GY31A)

Model E67660z-Flow

(Broj proizvoda 3GY32A)

10/100/1000 Ethernet LAN veza s protokolima IPv4 i IPv6

Brzi USB 2.0 Priloženo Priloženo

Lako dostupan USB-priključak za ispis bez računala i nadogradnju programskih datoteka

Integracijski priključak za hardver za priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača

HP unutarnji USB priključak Dodatno Dodatno

Ispisni poslužitelj HP Jetdirect 2900 NW za bežično povezivanje

BLE / NFC / dodatak za bežično povezivanje za ispis s mobilnih uređaja za HP Jetdirect 3100w

NAPOMENA: Povezan putem integracijskog

priključka za hardver ili stražnjeg USB priključka glavnog računala. BLE / NFC dodatak za bežično povezivanje za HP Jetdirect 3100w zahtijeva HP dodatak za unutarnje USB priključke.

Priloženo Priloženo

Dodatno Dodatno

12 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Tablica 1-7 Specikacije pisača

Značajke pisača Model E67650dh

(Broj proizvoda 3GY31A)

Ispisuje 50 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 47 stranice u minuti na papiru veličine A4

Ispisuje 60 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 56 stranice u minuti na papiru veličine A4

Ispis s lako dostupnog USB-a (bez korištenja računala)

Spremanje zadataka u memoriju pisača za ispis kasnije ili privatno

Priloženo Nije podržano

Nije podržano Priloženo

Priloženo Priloženo

Tablica 1-8 Specikacije kopiranja i skeniranja

Značajke kopiranja i skeniranja

NAPOMENA: Brzine kopiranja i skeniranja su

podložne promjeni. Za najnovije informacije posjetite www.hp.com/support/

colorljE67650mfp ili www.hp.com/support/ colorljE67660mfp.

Model E67650dh

(Broj proizvoda 3GY31A)

Model E67660z-Flow

(Broj proizvoda 3GY32A)

Model E67660z-Flow

(Broj proizvoda 3GY32A)

Kopira 50 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine letter i 47 stranica u minuti na papiru veličine A4

Kopira 60 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine letter i 56 stranica u minuti na papiru veličine A4

Skenira 75 slika u minuti (sl./min) (jednostrano i obostrano).

Skenira 90 sl./min (jednostrano) Nije podržano Priloženo

Skenira 180 sl./min (obostrano) Nije podržano Priloženo

Ulagač dokumenata kapaciteta 150 stranica s dvostrukom glavom za skeniranje za obostrano kopiranje i skeniranje uz samo jedan prolazak papira

HP EveryPage Technologies uključujući ultrazvučno prepoznavanje višestrukog uvlačenja

Ugrađeno optičko prepoznavanje znakova (OCR) pruža mogućnost pretvaranja ispisanih stranica u tekst koji se može urediti ili pretražiti pomoću računala

Značajka SMART naljepnica omogućuje prepoznavanje ruba papira za automatsko obrezivanje stranica

Priloženo Nije podržano

Nije podržano Priloženo

Priloženo Priloženo

Nije podržano Priloženo

HRWW Specikacije pisača 13

Tablica 1-8 Specikacije kopiranja i skeniranja (Nastavak)

Značajke kopiranja i skeniranja

NAPOMENA: Brzine kopiranja i skeniranja su

podložne promjeni. Za najnovije informacije posjetite www.hp.com/support/

colorljE67650mfp ili www.hp.com/support/ colorljE67660mfp.

Automatska orijentacija za stranice koje sadrže bar 100 tekstualnih znakova

Automatsko prilagođavanje tona postavlja kontrast, svjetlinu i uklanjanje pozadine za svaku stranicu

Model E67650dh

(Broj proizvoda 3GY31A)

Nije podržano Priloženo

Model E67660z-Flow

(Broj proizvoda 3GY32A)

Tablica 1-9 Specikacije za digitalno slanje

Značajke digitalnog slanja Model E67650dh

(Broj proizvoda 3GY31A)

Slanje dokumenata na e-poštu, USB i zajedničke mape na mreži

Slanje dokumenata na SharePoint ® Nije podržano Priloženo

Priloženo Priloženo

Model E67660z-Flow

(Broj proizvoda 3GY32A)

Tablica 1-10 Specikacije memorije

Značajke memorije Model E67650dh

(Broj proizvoda 3GY31A)

Osnovna memorija od 2 GB

NAPOMENA: Osnovna memorija može se

proširiti do 2,5 GB dodavanjem memorijskog modula DIMM.

Osnovna memorija od 2,5 GB

NAPOMENA: Osnovna memorija može se

proširiti do 3 GB dodavanjem memorijskog modula DIMM.

Priloženo Nije podržano

Nije podržano Priloženo

Model E67660z-Flow

(Broj proizvoda 3GY32A)

Tablica 1-11 Ostale specikacije

Ostale značajke Model E67650dh

(Broj proizvoda 3GY31A)

Upravljačka ploča na dodirnom zaslonu u boji Priloženo Priloženo

Vanjska tipkovnica Nije podržano Priloženo

Masovna pohrana: Tvrdi disk od 320 GB Priloženo Priloženo

Model E67660z-Flow

(Broj proizvoda 3GY32A)

14 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Tablica 1-11 Ostale specikacije (Nastavak)

Ostale značajke Model E67650dh

(Broj proizvoda 3GY31A)

Sigurnost: HP pouzdani platformski modul za šifriranje svih podataka koji prolaze kroz pisač

Faksiranje Dodatno Priloženo

Dodatno Dodatno

Model E67660z-Flow

(Broj proizvoda 3GY32A)

Podržani operacijski sustavi

Linux: Za informacije i upravljačke programe za ispis za sustav Linux posjetite sljedeće web-mjesto

www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Za informacije i upravljačke programe za ispis za sustav UNIX® posjetite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Sljedeće se informacije odnose na upravljačke programe za ispis Windows HP PCL 6 specične za vaš pisač, HPove upravljačke programe za operacijski sustav macOS i program za instalaciju softvera.

Windows: Za instaliranje HP-ovog upravljačkog programa za ispis sa stranice 123.hp.com/LaserJet preuzmite HP Easy Start. Ili, idite na web-mjesto podrške za pisač za ovaj pisač: www.hp.com/support/colorljE67650mfp ili

www.hp.com/support/colorljE67660mfp za preuzimanje upravljačkog programa pisača ili programa za

instalaciju softvera za instaliranje upravljačkog programa pisača HP.

macOS: Ovaj pisač podržava korištenje s Mac računalima. Preuzmite HP Easy Start sa stranice 123.hp.com/

LaserJet ili sa stranice za podršku za ispis, a zatim pomoću HP Easy Start instalirajte upravljački program pisača

HP.

1. Idite na 123.hp.com/LaserJet.

2. Slijedite korake za preuzimanje softvera pisača.

Tablica

1-12 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača

Operacijski sustav Upravljački program pisača (za Windows ili instalacijski program na

webu u sustavu macOS)

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan za vaš pisač instaliran je

za ovaj operacijski sustav kao dio instalacije softvera.

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan za vaš pisač instaliran je

za ovaj operacijski sustav kao dio pune instalacije softvera.

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 6 V4 specičan za vaš pisač instaliran

je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows 10, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 6 V4 specičan za vaš pisač instaliran

je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows Server 2008 R2, SP1, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš pisač dostupan je za

preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2012, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš pisač dostupan je za

preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

HRWW Specikacije pisača 15

Tablica 1-12 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača (Nastavak)

Operacijski sustav Upravljački program pisača (za Windows ili instalacijski program na

webu u sustavu macOS)

Windows Server 2012 R2, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš pisač dostupan je za

preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2016, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš pisač dostupan je za

preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra Preuzmite HP Easy Start sa stranice 123.hp.com/LaserJet, a zatim

ga upotrijebite za instaliranje upravljačkog programa pisača.

NAPOMENA: Podržani operacijski sustavi mogu se promijeniti.

NAPOMENA: Najnoviji popis podržanih operacijskih sustava potražite na adresi www.hp.com/support/ colorljE67650mfp ili www.hp.com/support/colorljE67660mfp u sveobuhvatnoj pomoći tvrtke HP za svoj pisač.

NAPOMENA: Za podršku za upravljački program HP UPD za ovaj pisač te za detalje o klijentskim i

poslužiteljskim operacijskim sustavima posjetite www.hp.com/go/upd. Pritisnite veze pod stavkom Dodatne informacije.

Tablica 1-13 Minimalni zahtjevi sustava

Windows macOS

● internetska veza

● Namjenska USB 1.1 ili 2.0 veza ili mrežna veza

● 2 GB raspoloživog prostora na tvrdom disku

● 1 GB RAM memorije (32-bitni) ili 2 GB RAM memorije (64-bitni)

NAPOMENA: program za instalaciju softvera sustava Windows instalira uslugu HP Smart Device Agent Base.

Veličina datoteke otprilike je 100 kb. Usluga ima jedinu funkciju svaki sat provjeriti ima li pisača povezanih putem USB-a. Ne prikupljaju se nikakvi podaci. Ako se pronađe USB-pisač, usluga zatim pokušava pronaći priključak za upravljanje JetAdvantage (JAMc) na mreži. Ako se pronađe JAMc, HP Smart Device Agent Base sigurno će se nadograditi u potpunu uslugu Smart Device Agent s JAMc-a koji će zatim omogućiti obračunavanje ispisanih stranica u računu usluga Managed Print Services (MPS). Web-paketi samo upravljačkih programa za pisač preuzeti s adrese hp.com i instalirani putem čarobnjaka za dodavanje pisača ne instaliraju tu uslugu.

Da biste deinstalirali uslugu, otvorite upravljačku ploču, odaberite Programi ili Programi i značajke, a zatim Dodaj/ ukloni programe ili Deinstaliranje programa da biste uklonili uslugu. Naziv je datoteke HPSmartDeviceAgentBase.

Dimenzije pisača

● Internetska veza

● Namjenska USB 1.1 ili 2.0 veza ili mrežna veza

● 1,5 GB raspoloživog prostora na tvrdom disku

1-14 Dimenzije modela E67650dh

Tablica

Dimenzije Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 658 mm 910 mm

16 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Tablica 1-14 Dimenzije modela E67650dh (Nastavak)

Dimenzije Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Dubina 460 mm 770 mm

Širina 510 mm 963 mm

Masa 28 kg

Tablica 1-15 Dimenzije modela E67660z

Dimenzije Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 820 mm 1079 mm

Dubina 657 mm 967 mm

Širina 657 mm 992 mm

Masa 36,6 kg

Tablica 1-16 Dimenzije za ulagač kapaciteta 1 x 550 listova papira

Dimenzije Mjere

Visina 130 mm

Dubina Ladica zatvorena: 458 mm

Ladica otvorena: 770 mm

Širina Vratašca zatvorena: 510 mm

Vratašca otvorena: 510 mm

Masa 6,3 kg

Tablica 1-17 Dimenzije za ulagač kapaciteta 1 x 550 listova papira sa stalkom

Dimenzije Mjere

Visina 450 mm

Dubina Ladica zatvorena: 657 mm

Ladica otvorena: 948 mm

Širina Vratašca zatvorena: 510 mm

Vratašca otvorena: 992 mm

Masa 18,6 kg

Tablica 1-18 Dimenzije za ulagač kapaciteta 3 x 550 listova papira sa stalkom

Dimenzije Mjere

Visina 450 mm

HRWW Specikacije pisača 17

Tablica 1-18 Dimenzije za ulagač kapaciteta 3 x 550 listova papira sa stalkom (Nastavak)

Dimenzije Mjere

Dubina Ladica zatvorena: 657 mm

Ladica otvorena: 984 mm

Širina Vratašca zatvorena: 657 mm

Vratašca otvorena: 992 mm

Masa 22,7 kg

Tablica 1-19 Dimenzije za ulaznu ladicu velikog kapaciteta (HCI) sa stalkom

Dimenzije Mjere

Visina 450 mm

Dubina Ladica zatvorena: 657 mm

Ladica otvorena: 967 mm

Širina Vratašca zatvorena: 657 mm

Vratašca otvorena: 992 mm

Masa 25,2 kg

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/colorljE67650mfp ili www.hp.com/support/

colorljE67660mfp.

OPREZ: Električne specikacije ovise o državi/regiji gdje se pisač prodaje. Nemojte pretvarati radne napone.

Time možete oštetiti pisač i poništiti jamstvo pisača.

Specikacije radnog okruženja

Tablica

1-20 Specikacije radnog okruženja

Okruženje Preporučeno Dopušteno

Temperatura 17° do 25°C od 15 do 32,5 °C

Relativna vlažnost 30% do 70% relativne vlažnosti (RH) 10% do 80% RV

18 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

+ 208 hidden pages