HP LaserJet E67650, LaserJet E67660 User's Guide [pl]

Podręcznik użytkownika

HP Color LaserJet Managed MFP E67650
HP Color LaserJet Managed Flow MFP E67660

www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/colorljE67650mfp
www.hp.com/support/colorljE67660mfp

HP Color LaserJet Managed MFP E67650,
HP Color LaserJet Managed Flow MFP
E67660

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Znaki towarowe

© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z
wyjątkiem przypadków dozwolonych przez
prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie
bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi rmy
HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń
dołączonych do tych produktów i usług. Żaden
zapis w niniejszym dokumencie nie może być
interpretowany jako gwarancja dodatkowa.
Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności
za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy
redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 04/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i
PostScript

®

są znakami towarowymi rmy Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi rmy
Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.

macOS jest znakiem towarowym rmy Apple Inc.
zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.

AirPrint jest znakiem towarowym rmy Apple
Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach/regionach.

Google™ jest znakiem towarowym rmy Google,
Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® są znakami towarowymi rmy Microsoft
Corporation zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych.

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym
organizacji The Open Group.

Spis treści

1 Ogólne informacje o drukarce ................................................................................................................................................................. 1

Symbole ostrzegawcze ........................................................................................................................................................... 2

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego ............................................................................................... 3

Widoki drukarki ......................................................................................................................................................................... 4

Widok drukarki z przodu ..................................................................................................................................... 4

Widok drukarki z tyłu ........................................................................................................................................... 7

Porty interfejsów .................................................................................................................................................. 8

Widok panelu sterowania ................................................................................................................................... 8

Dane techniczne drukarki ..................................................................................................................................................... 11

Dane techniczne ................................................................................................................................................ 12

Obsługiwane systemy operacyjne .................................................................................................................. 14

Wymiary drukarki .............................................................................................................................................. 16

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ...................................................................... 18

Zakres środowiska pracy .................................................................................................................................. 18

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania ......................................................................................................... 19

2 Podajniki papieru .................................................................................................................................................................................... 21

Wprowadzenie ........................................................................................................................................................................ 22

Wkładanie papieru do podajnika 1 ...................................................................................................................................... 23

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 23

Orientacja papieru w podajniku 1 ................................................................................................................... 24

Używanie alternatywnego trybu papieru rmowego .................................................................................. 26

Wkładanie papieru do podajnika 2 i podajników na 550 arkuszy .................................................................................. 27

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 27

Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru ....................................................................... 29

Używanie alternatywnego trybu papieru rmowego .................................................................................. 30

Wkładanie papieru do podajnika o dużej pojemności na 2000 arkuszy ....................................................................... 32

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 32

Orientacja papieru w podajniku wejściowym o dużej pojemności ............................................................ 34

Używanie alternatywnego trybu papieru rmowego .................................................................................. 35

Wkładanie kopert i drukowanie na nich .............................................................................................................................. 37

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 37

PLWW iii

Drukowanie na kopertach ................................................................................................................................ 37

Orientacja kopert ............................................................................................................................................... 37

Wkładanie etykiet i drukowanie na nich ............................................................................................................................. 38

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 38

Podawanie ręczne etykiet ................................................................................................................................ 38

Orientacja etykiety ............................................................................................................................................ 39

Kongurowanie sortownika zszywającego z 3 pojemnikami na 900 arkuszy (model Flow) .................................... 40

Konguracja domyślnego umiejscowienia zszywek .................................................................................... 40

Konguracja trybu pracy .................................................................................................................................. 41

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................................ 43

Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................ 44

Zamawianie ........................................................................................................................................................ 44

Wymiana kaset z tonerem .................................................................................................................................................... 45

Informacje na temat toneru ............................................................................................................................. 45

Wyjmowanie i wymiana wkładów ................................................................................................................... 46

Wymiana modułu zbierającego toner ................................................................................................................................. 48

Wymiana kasety ze zszywkami ........................................................................................................................................... 51

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 51

Wymiana kasety ze zszywkami ...................................................................................................................... 51

4 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 53

Zadania drukowania w systemie Windows ........................................................................................................................ 54

Sposób skanowania (Windows) ...................................................................................................................... 54

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................ 55

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ......................................................................................... 55

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) ............................................................................. 56

Wybór rodzaj papieru (Windows) .................................................................................................................... 56

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 57

Zadania drukowania (macOS) .............................................................................................................................................. 58

Sposób drukowania (macOS) ........................................................................................................................... 58

Automatyczne drukowanie po obu stronach (macOS) ................................................................................ 58

Ręczne drukowanie po obu stronach (macOS) ............................................................................................. 58

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (macOS) ................................................................................. 59

Wybór rodzaju papieru (macOS) ..................................................................................................................... 59

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 59

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku

poufnego ................................................................................................................................................................................. 61

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 61

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows) ...................................................................................... 61

Tworzenie przechowywanego zadania (macOS) .......................................................................................... 62

iv PLWW

Drukowanie zapisanego zadania .................................................................................................................... 63

Usuwanie zapisanego zadania ........................................................................................................................ 63

Informacje wysyłane do drukarki w celu rejestrowania zadań .................................................................. 64

Rozwiązania do druku mobilnego ....................................................................................................................................... 65

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 65

Wi-Fi Direct (tylko modele bezprzewodowe, z zainstalowanymi akcesoriami HP Jetdirect 3100w

BLE/NFC/Wireless) ............................................................................................................................................ 65

Drukowanie drogą e-mailową z wykorzystaniem HP ePrint ...................................................................... 66

AirPrint ................................................................................................................................................................. 67

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android .................................................................................. 67

Drukowanie z dysku ash USB ............................................................................................................................................. 68

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 68

Włączanie portu USB w celu drukowania ...................................................................................................... 68

Drukowanie dokumentów z USB .................................................................................................................... 69

Drukowanie przy użyciu portu high-speed USB 2.0 (przewodowe) .............................................................................. 70

Włączanie portu high-speed USB w celu drukowania ................................................................................. 70

5 Kopiuj ........................................................................................................................................................................................................ 71

Kopiowanie .............................................................................................................................................................................. 72

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) ....................................................................................................................... 74

Dodatkowe opcje podczas kopiowania ............................................................................................................................... 76

Dodatkowe zadania kopiowania .......................................................................................................................................... 78

6 Skanowanie ............................................................................................................................................................................................. 79

Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail .................................................................................................................... 80

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 80

Zanim zaczniesz ................................................................................................................................................ 80

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS) ....................................................................... 81

Krok 2: Konguracja ustawień Identykacji sieci .......................................................................................... 81

Krok 3: Konguracja funkcji skanowania do wiadomości e-mail ............................................................... 82

Krok czwarty: Konguracja szybkich zestawów (opcjonalnie) ................................................................... 90

Krok 5: Konguracja funkcji Skanuj do wiadomości e-mail w celu używania systemu Oice 365

Outlook (opcjonalnie) ........................................................................................................................................ 91

Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego ................................................................................................. 94

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 94

Zanim zaczniesz ................................................................................................................................................ 94

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP ................................................................................... 94

Krok 2: Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego ............................................................... 95

Konguracja funkcji Skanuj do SharePoint® (tylko modele Flow) ................................................................................ 105

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 105

Zanim zaczniesz .............................................................................................................................................. 105

PLWW v

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS) ..................................................................... 105

Krok 2: Włączanie funkcji Skanuj do SharePoint® i tworzenie szybkiego zestawu Skanuj do

SharePoint ........................................................................................................................................................ 106

Ustawienia skanowania szybkiego zestawu i opcje dla funkcji Skanuj do SharePoint® ...................... 108

Konguracja funkcji Skanuj na dysk USB ......................................................................................................................... 110

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 110

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP ................................................................................ 110

Krok 2: Włącz funkcję Skanuj na dysk USB ................................................................................................. 111

Krok 3: Konguracja szybkich zestawów (opcjonalnie) ............................................................................ 111

Domyślne ustawienia skanowania dla konguracji opcji Skanuj na dysk USB ...................................... 112

Domyślne ustawienia pliku dla konguracji opcji Skanuj na dysk USB .................................................. 112

Skanowanie do wiadomości e-mail .................................................................................................................................. 114

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 114

Skanowanie do wiadomości e-mail ............................................................................................................. 114

Skanowanie do przechowywanych ................................................................................................................................... 117

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 117

Skanowanie do folderu przechowywania zleceń w pamięci drukarki .................................................... 117

Drukowanie z folderu przechowywania zleceń w pamięci drukarki ....................................................... 119

Skanowanie do folderu sieciowego .................................................................................................................................. 120

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 120

Skanuj do folderu sieciowego ....................................................................................................................... 120

Skanowanie do platformy SharePoint .............................................................................................................................. 123

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 123

Skanowanie do platformy SharePoint ......................................................................................................... 123

Skanowanie do pamięci USB .............................................................................................................................................. 125

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 125

Skanowanie do pamięci USB ......................................................................................................................... 125

Dodatkowe opcje podczas skanowania ........................................................................................................................... 127

Rozwiązania dla rm HP JetAdvantage ............................................................................................................................ 131

Dodatkowe zadania skanowania ....................................................................................................................................... 132

7 Faksowanie ........................................................................................................................................................................................... 133

Kongurowanie faksu ......................................................................................................................................................... 134

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 134

Skonguruj faks za pomocą panelu sterowania drukarki ........................................................................ 134

Zmiana konguracji faksu .................................................................................................................................................. 135

Ustawienia wybierania numeru faksu ......................................................................................................... 135

Ogólne ustawienia wysyłania faksu ............................................................................................................. 136

Ustawienia odbierania faksu ......................................................................................................................... 137

Wysyłanie faksu ................................................................................................................................................................... 138

Dodatkowe zadania faksowania ....................................................................................................................................... 140

vi PLWW

8 Zarządzanie drukarką ......................................................................................................................................................................... 141

Zaawansowana konguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) ................................. 142

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 142

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP ............................................................................. 143

Wbudowany serwer internetowy rmy HP — funkcje .............................................................................. 143

Kongurowanie ustawień sieci IP ...................................................................................................................................... 152

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ...................................................................................... 152

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych .......................................................................................... 152

Zmiana nazwy drukarki w sieci ..................................................................................................................... 152

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ................................. 153

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia ................................. 153

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ........................................................................................................ 154

Funkcje zabezpieczające drukarki ..................................................................................................................................... 156

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 156

Oświadczenia o bezpieczeństwie ................................................................................................................. 156

Protokół IPsec .................................................................................................................................................. 156

Przypisywanie lub zmiana hasła do urządzenia za pomocą wbudowanego serwera

internetowego HP ........................................................................................................................................... 156

Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde rmy HP .......................................... 157

Blokowanie formatyzatora ............................................................................................................................ 157

Ustawienia oszczędzania energii ...................................................................................................................................... 158

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 158

Ustawianie licznika czasu uśpienia i kongurowanie drukarki, by zużywała nie więcej niż 1 W

energii ............................................................................................................................................................... 158

Ustawianie harmonogramu uśpienia ........................................................................................................... 158

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 160

Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego ............................................................................. 161

9 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................................................... 163

Obsługa klienta .................................................................................................................................................................... 164

System pomocy panelu sterowania ................................................................................................................................. 165

Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................................................ 166

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 166

Metoda 1: Przywracanie ustawień fabrycznych za pomocą panelu sterowania drukarki .................. 166

Metoda 2: Przywracanie ustawień fabrycznych za pośrednictwem wbudowanego serwera

internetowego HP (tylko drukarki podłączone do sieci) ........................................................................... 166

Na panelu sterowania drukarki wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub „Bardzo

niski poziom tuszu w kasecie” ........................................................................................................................................... 167

Drukarka nie pobiera papieru lub pobiera go nieprawidłowo ...................................................................................... 168

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 168

Drukarka nie pobiera papieru ........................................................................................................................ 168

PLWW vii

Drukarka pobiera kilka arkuszy papieru ...................................................................................................... 170

Podajnik dokumentów zacina się, marszczy papier lub pobiera na raz więcej arkuszy papieru ....... 174

Usuń zablokowany papier .................................................................................................................................................. 175

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 175

Miejsca zacinania się papieru ........................................................................................................................ 176

Automatyczna nawigacja do usuwania zacięć papieru ............................................................................. 178

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ................................. 178

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika dokumentów – 31.13 ............................................................ 178

Usuwanie zacięć papieru z podajnika 1 (13.A1) ......................................................................................... 180

Usuwanie zacięć papieru z podajnika 2 (13.A2) ......................................................................................... 182

Usuwanie zacięć papieru z podajnika 3, podajnika 4, podajnika 5 (13.A3, 13.A4, 13.A5) .................. 187

Usuwanie zacięć papieru z pojemnika wyjściowego – 13.E1 .................................................................. 192

Usuwanie zacięć papieru z podajnika na 2000 arkuszy (13.A) ................................................................ 192

Usuwanie zacięć papieru w utrwalaczu (13.B9, 13.B2, 13.FF) ................................................................ 196

Usuwanie zacięć papieru w obszarze prawych drzwiczek (13.B2) ......................................................... 199

Wyjmowanie zablokowanego papieru z 3-pojemnikowego sortownika zszywającego na 900

arkuszy (13.E, 13.7) ........................................................................................................................................ 200

Usuwanie zacięć zszywek (13.8) .................................................................................................................. 202

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazów ............................................................................................................ 205

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 205

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ............................................................................................. 205

Popraw jakość kopiowania obrazu .................................................................................................................................... 210

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 210

Kalibracja skanera ........................................................................................................................................... 211

Sprawdzenie ustawień papieru ..................................................................................................................... 212

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 212

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów .......................................................................... 213

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi ......................................................................................................... 213

Poprawianie jakości skanowania obrazu ......................................................................................................................... 214

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 214

Zmiana ustawień rozdzielczości ................................................................................................................... 215

Sprawdzenie ustawień koloru ....................................................................................................................... 216

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 216

Optymalizacja skanowania dla tekstu lub obrazów .................................................................................. 217

Sprawdzanie ustawień jakości wydruków ................................................................................................... 217

Poprawianie jakości obrazu faksu ..................................................................................................................................... 219

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 219

Sprawdzenie ustawienia rozdzielczości faksów wysyłanych .................................................................. 220

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 221

Optymalizacja faksów dla tekstu lub obrazów .......................................................................................... 221

Sprawdzanie ustawień poprawiania błędów .............................................................................................. 221

viii PLWW

Sprawdzenie ustawienia dopasowania do strony ..................................................................................... 222

Wysłanie do innego urządzenia faksowego ............................................................................................... 222

Sprawdzenie urządzenia faksowego nadawcy .......................................................................................... 222

Rozwiązywanie problemów z faksem .............................................................................................................................. 223

Lista kontrolna przy rozwiązywaniu problemów z faksem ...................................................................... 223

Ogólne problemy z faksem ........................................................................................................................... 225

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 227

PLWW ix

x PLWW

1 Ogólne informacje o drukarce

●

Symbole ostrzegawcze

●

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

●

Widoki drukarki

●

Dane techniczne drukarki

●

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania

Więcej informacji

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji.

Film z pomocą: www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktualne informacje: www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 1

Symbole ostrzegawcze

Denicje symboli ostrzegawczych: Na produktach rmy HP mogą widnieć niniejsze ikony ostrzegawcze.
Zachować ostrożność stosowną do sytuacji.

●

Przestroga: Porażenie prądem elektrycznym

●

Przestroga: Gorąca powierzchnia

●

Przestroga: Nie zbliżać żadnych części ciała do ruchomych elementów

●

Przestroga: Ostra krawędź w pobliżu

2 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z tego urządzenia, aby zmniejszyć ryzyko
urazów powstałych w wyniku pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

● Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje zawarte w podręczniku użytkownika.

● Zwróć uwagę na ostrzeżenia i instrukcje znajdujące się na urządzeniu.

● Podczas podłączania urządzenia do źródła zasilania, używaj tylko uziemionego gniazdka elektrycznego.

Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, skontaktuj się z wykwalikowanym elektrykiem.

● Nie dotykaj styków żadnego z gniazd w urządzeniu. Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.

● Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazda ściennego.

● Nie instaluj ani nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody, ani kiedy użytkownik jest mokry.

● Urządzenie należy bezpiecznie zainstalować na stabilnej płaszczyźnie.

● Należy zainstalować urządzenie w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt nie nadepnie, ani nie potknie się o

przewód zasilania.

PLWW Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego 3

Widoki drukarki

1

2

3

5

6

4

9

10

11

12

8

7

13

14

15

16

17

●

Widok drukarki z przodu

●

Widok drukarki z tyłu

●

Porty interfejsów

●

Widok panelu sterowania

Widok drukarki z przodu

4 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

22

18

19

20

21

Tabela 1-1 Legenda widoku drukarki z przodu

Odnośnik
do obrazu

1 Pokrywa podajnika dokumentów (umożliwia usuwanie zacięć)

2 Podajnik wejściowy podajnika dokumentów

3 Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów

4 Panel sterowania z kolorowym wyświetlaczem dotykowym (możliwość przechylenia w celu uzyskania lepszego widoku)

5 Prawe drzwiczki (dostęp do utrwalacza, pozwalają wyjmować zablokowany papier)

6 Zasobnik 1

7 Przycisk wł./wył.

8 Zasobnik 2

Element drukarki

UWAGA: Gdy do podajnika dokumentów podawany jest długi papier, wysuń ogranicznik papieru z prawej strony z pojemnika

wyjściowego.

9 Nazwa modelu

10 Przednie drzwiczki (dostęp do kaset z tonerem)

PLWW Widoki drukarki 5

Tabela 1-1 Legenda widoku drukarki z przodu (ciąg dalszy)

Odnośnik
do obrazu

11 Przycisk zwalniania drzwiczek kasety (do otwierania drzwiczek przednich)

12 Standardowy pojemnik wyjściowy

13 Łatwo dostępny port USB (z boku panelu sterowania)

14 Kieszeń integracji sprzętu (do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów)

15 Klawiatura zyczna (tylko modele Flow). Aby skorzystać z klawiatury, wyciągnij ją.

16 Podajnik na 1 x 550 arkuszy ze stojakiem (opcjonalne)

17 Prawe drzwiczki opcjonalnego podajnika 1 x 550 arkuszy ze stojakiem

18 Drzwiczki kasety ze zszywkami (tylko modele z)

19 Prawe drzwiczki sortownika zszywającego (tylko modele z)

Element drukarki

Włóż dysk ash USB w celu drukowania lub skanowania bez użycia komputera lub w celu zaktualizowania oprogramowania
sprzętowego drukarki.

UWAGA: Ten port musi zostać włączony przez administratora, aby można było z niego korzystać.

OSTROŻNIE: Zamknij klawiaturę, jeśli nie jest używana.

(Dostęp w celu usuwania zacięć papieru)

(Dostęp w celu usuwania zacięć papieru)

20 Podajnik na 3 x 550 arkuszy ze stojakiem (opcjonalne)

21 Moduł sortownika zszywającego z 3 pojemnikami na 900 arkuszy (tylko modele z)

22 Podajnik papieru o dużej pojemności oraz podajnik na 550 arkuszy ze stojakiem (opcjonalne)

6 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Widok drukarki z tyłu

6

5

1

3

2

4

Tabela 1-2 Legenda widoku drukarki z tyłu

Odnośnik
do obrazu

1 Pokrywa modułu formatującego

2 Moduł formatujący (posiada gniazda interfejsów)

3 Lewe drzwiczki (dostęp do modułu zbiorczego tonera)

4 Połączenie zasilania

5 Gniazdo linki zabezpieczającej

6 Etykieta z numerem seryjnym oraz numerem produktu

Element drukarki

PLWW Widoki drukarki 7

Porty interfejsów

2

3

4

1

Tabela 1-3 Legenda widoku portów interfejsu drukarki

Odnośnik
do obrazu

1 Port faksu (tylko modele z; w przypadku modelu dh port jest zakryty)

2 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet 10/100/1000

3 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

4 Port USB do podłączania zewnętrznych urządzeń USB (ten port może być zakryty)

Element drukarki

UWAGA: Do drukowania z użyciem łatwo dostępnego portu USB korzystaj z portu USB znajdującego się obok panelu

sterowania.

Widok panelu sterowania

Z poziomu Ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji drukarki. Na ekranie wyświetlany jest też
aktualny jej stan.

Wróć do ekranu głównego w dowolnym momencie, dotykając przycisku Ekran główny po lewej stronie panelu
sterowania produktu lub dotykając przycisku Ekran główny w lewym górnym rogu większości ekranów.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji panelu sterowania drukarki, przejdź do opcji
www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp Wybierz instrukcję, a

następnie Informacje ogólne.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konguracji drukarki.

8 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

3 421

5 6 7

8

9

10

12

13

11

Tabela 1-4 Legenda widoku panelu sterowania drukarki

Odnośnik
do
obrazu

1 Przycisk Ekran główny Dotknij przycisku Ekran główny, aby powrócić do ekranu głównego.

2 Obszar aplikacji Dotknij dowolnej z ikon, aby otworzyć aplikację. Aby uzyskać dostęp do większej liczby aplikacji,

3 Przycisk Reset Dotknij przycisku Resetuj, aby usunąć wszystkie zmiany, zwolnić drukarkę ze stanu wstrzymania,

4 Przycisk Zaloguj lub

Element drukarki Opis

przesuń palcem w bok ekranu.

UWAGA: Dostępne aplikacje zależą od modelu drukarki. Administrator może skongurować

aplikacje, które są wyświetlane wraz z kolejnością ich wyświetlania.

zresetować pole liczby kopii, wyświetlić ukryte błędy i przywrócić ustawienia domyślne (w tym
języka i układu klawiatury).

Dotknij przycisku Zaloguj,aby uzyskać dostęp do funkcji zabezpieczonych.

Wyloguj

Dotknij przycisku Wyloguj, aby wylogować się z drukarki. Wszystkie opcje drukarki zostaną
przywrócone do ustawień domyślnych.

UWAGA: Ten przycisk jest wyświetlany tylko wtedy, gdy administrator skongurował drukarkę

tak, aby wymagane były uprawnienia dostępu do funkcji drukarki.

PLWW Widoki drukarki 9

Tabela 1-4 Legenda widoku panelu sterowania drukarki (ciąg dalszy)

Odnośnik
do
obrazu

5

6

7 Obecna godzina Wyświetla bieżący czas.

8 Przycisk Rozpocznij

Element drukarki Opis

Przycisk Informacje

Przycisk Pomoc

kopiowanie

Dotknij przycisku informacji, aby uzyskać dostęp do ekranu, który umożliwia dostęp do kilka
rodzajów informacji o drukarce. Dotknij przycisków w dolnej części ekranu, aby uzyskać
następujące informacje:

● Język wyświetlania: Zmień ustawienie języka w bieżącej sesji użytkowników.

● Tryb uśpienia: Przestaw drukarkę w tryb uśpienia.

● Wi-Fi Direct: Wyświetla informacje dotyczące bezpośredniego podłączania do drukarki za

● Wireless: Wyświetlanie i zmienianie ustawień połączenia bezprzewodowego (tylko gdy

● Ethernet: Wyświetlanie i zmiana ustawień połączenia Ethernet.

● HP Web Services: Znajdowanie informacji o podłączaniu i drukowaniu z użyciem drukarki za

● Numer faksu: Wyświetlanie numeru faksu drukarki (tylko modele z faksem).

Dotknięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie wbudowanego systemu pomocy.

Dotknij przycisku Rozpocznij kopiowanie, aby rozpocząć zadanie kopiowania.

pomocą telefonu, tabletu lub innego urządzenia z Wi-Fi.

zainstalowano opcjonalne akcesorium bezprzewodowe).

pomocą usługi HP Web Services (usługi ePrint).

9 Liczba kopii Pole licznika kopii wskazuje liczbę kopii do wykonania, którą ustawiono w urządzeniu.

10 Wskaźnik ekranowy

ekranu głównego

11 Klawiatura

(tylko modele Flow)

12 Łatwo dostępny port

USB

13 Kieszeń integracji

sprzętu (HIP)

Wskazuje liczbę stron, na ekranie głównym lub w aplikacji. Zostanie podświetlona bieżąca strona.
Przesuń ekran w bok, aby przewijać między stronami.

Modele Flow mają zyczną klawiaturę. Układ klawiszy tej klawiatury jest identyczny z układem
klawiatury wirtualnej panelu sterowania produktu. Jeśli wybierzesz inny układ znaków dla
klawiatury wirtualnej, klawisze na klawiaturze zycznej zostaną przypisane w taki sposób, aby
odzwierciedlić nowe ustawienia.

UWAGA: W niektórych krajach/regionach drukarki są dostarczane z nakładkami

samoprzylepnymi, które umożliwiają dostosowanie klawiszy do różnych języków.

Włóż dysk ash USB w celu drukowania lub skanowania bez użycia komputera lub w celu
zaktualizowania oprogramowania sprzętowego drukarki.

UWAGA: Administrator musi włączyć ten port przed użyciem.

Służy do podłączania akcesoriów i urządzeń innych rm.

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Dotykowy panel sterowania obsługuje się za pomocą poniższych czynności.

10 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Czynność Opis Przykład

Dotknięcie Za pomocą dotyku można wybrać pozycję lub

otworzyć menu. Podczas przewijania menu
krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje
przewijanie.

Przesunięcie palcem Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

poziomie, aby przewinąć zawartość ekranu w
bok.

Przewijanie Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

pionie, aby przewinąć zawartość ekranu w górę i
w dół. Podczas przewijania menu krótkie
dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Dotknij ikony Ustawienia, aby otworzyć aplikację

Ustawienia.

Przeciągnij palcem do momentu wyświetlenia
aplikacji Ustawienia .

Przewiń zawartość aplikacji Ustawienia.

Dane techniczne drukarki

WAŻNE: Poniższe parametry techniczne są prawidłowe w momencie publikacji, ale mogą ulec zmianie.

Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/

colorljE67660mfp.

●

Dane techniczne

●

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Wymiary drukarki

●

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności

●

Zakres środowiska pracy

PLWW Dane techniczne drukarki 11

Dane techniczne

Tabela 1-5 Parametry obsługi papieru

Funkcje obsługi papieru Model E67650dh

(Produkt nr 3GY31A)

Podajnik 1 (pojemność 100 arkuszy) Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Podajnik 2 (pojemność 550 arkuszy) Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Podajnik papieru na 1 x 550 arkuszy

UWAGA: Te modele obsługują do 2

opcjonalnych podajników na 550 arkuszy.

Podajnik na 1 x 550 arkuszy ze stojakiem Opcjonalne Opcjonalne

Podajnik na 3 x 550 arkuszy ze stojakiem Opcjonalne Opcjonalne

Podajnik o dużej pojemności ze stojakiem Opcjonalne Opcjonalne

Moduł sortownika zszywającego z 3
pojemnikami na 900 arkuszy

Automatyczny druk dwustronny Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Opcjonalne Opcjonalne

Nie obsługiwane Wielomateriałowy

Model E67660z -Flow

(Produkt nr 3GY32A)

Tabela 1-6 Parametry łączności

Funkcje łączności Model E67650dh

(Produkt nr 3GY31A)

Model E67660z -Flow

(Produkt nr 3GY32A)

Połączenie Ethernet 10/100/1000 sieci LAN z
udziałem protokołów IPv4 i IPv6

Port Hi-Speed USB 2.0 Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Łatwo dostępny port USB do drukowania bez
komputera i uaktualniania oprogramowania
układowego

Kieszeń integracji sprzętu do podłączania
akcesoriów i urządzeń innych producentów

Wewnętrzne porty USB rmy HP Opcjonalne Opcjonalne

Akcesoria dla łączności bezprzewodowej dla
serwera druku HP Jetdirect 2900nw

Akcesorium HP Jetdirect 3100w do łączności
bezprzewodowej/BLE/NFC do drukowania z
urządzeń mobilnych

UWAGA: Podłączane poprzez kieszeń integracji

sprzętu lub tylny portu USB hosta. Akcesorium
BLE/NFC/komunikacji bezprzewodowej HP
Jetdirect 3100w wymaga wewnętrznego portu
USB HP.

Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Opcjonalne Opcjonalne

Opcjonalne Opcjonalne

12 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Tabela 1-7 Parametry drukowania

Funkcje drukowania Model E67650dh

(Produkt nr 3GY31A)

Drukuje 50 stron na minutę na papierze letter
oraz 47 stron na papierze w formacie A4

Drukuje 60 stron na minutę na papierze letter
oraz 56 stron na papierze w formacie A4

Funkcja drukowania z łatwo dostępnego portu
USB (bez komputera)

Przechowywanie zadań w pamięci drukarki w
celu późniejszego wydrukowania lub wydruku
poufnego

Wielomateriałowy Nie obsługiwane

Nie obsługiwane Wielomateriałowy

Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Tabela 1-8 Parametry kopiowania i skanowania

Funkcje kopiowania i skanowania

UWAGA: Szybkość kopiowania i skanowania

może ulegać zmianie. Najbardziej aktualne
informacje można znaleźć pod adresem

www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub
www.hp.com/support/colorljE67660mfp.

Kopiuje 50 stron na minutę na papierze letter
oraz 47 stron na papierze w formacie A4

Model E67650dh

(Produkt nr 3GY31A)

Wielomateriałowy Nie obsługiwane

Model E67660z -Flow

(Produkt nr 3GY32A)

Model E67660z -Flow

(Produkt nr 3GY32A)

Kopiuje 60 stron na minutę na papierze letter
oraz 56 stron na papierze w formacie A4

Skanuje 75 obrazów na minutę (ipm) (w trybie
jedno i dwustronnym)

Skanuje z prędkością 90 ipm (tryb jednostronny) Nie obsługiwane Wielomateriałowy

Skanuje z prędkością 180 ipm (tryb dwustronny) Nie obsługiwane Wielomateriałowy

150-stronicowy podajnik dokumentów z dwiema
głowicami skanowania do jednoprzebiegowego
kopiowania i skanowania dwustronnego

Technologie HP EveryPage, w tym
ultradźwiękowe wykrywanie podawania kilku
arkuszy

Wbudowania funkcja OCR umożliwia konwersję
drukowanych stron do tekstu, który można na
komputerze edytować lub przeszukiwać.

Funkcja SMART Label udostępnia wykrywanie
krawędzi papieru w celu automatycznego
przycinania

Automatyczna orientacja stron w przypadku
stron mających co najmniej 100 znaków tekstu.

Funkcja automatycznej regulacji tonu pozwala
ustawić kontrast, jasność i usuwanie tła każdej
strony.

Nie obsługiwane Wielomateriałowy

Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Nie obsługiwane Wielomateriałowy

Nie obsługiwane Wielomateriałowy

Nie obsługiwane Wielomateriałowy

Nie obsługiwane Wielomateriałowy

Nie obsługiwane Wielomateriałowy

PLWW Dane techniczne drukarki 13

Tabela 1-9 Parametry wysyłania cyfrowego

Funkcje wysyłania cyfrowego Model E67650dh

(Produkt nr 3GY31A)

Wysyłanie dokumentów do wiadomości e-mail,
USB i udostępnionych folderów przez sieć

Wysyłanie dokumentów do witryny SharePoint® Nie obsługiwane Wielomateriałowy

Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Model E67660z -Flow

(Produkt nr 3GY32A)

Tabela 1-10 Parametry pamięci

Funkcje pamięci Model E67650dh

(Produkt nr 3GY31A)

2 GB pamięci podstawowej

UWAGA: Pamięć podstawową można

rozbudować do 2,5 GB poprzez dodanie modułu
pamięci DIMM.

2,5 GB pamięci podstawowej

UWAGA: Pamięć podstawową można

rozbudować do 3 GB poprzez dodanie modułu
pamięci DIMM.

Wielomateriałowy Nie obsługiwane

Nie obsługiwane Wielomateriałowy

Model E67660z -Flow

(Produkt nr 3GY32A)

Tabela 1-11 Inne parametry

Inne funkcje Model E67650dh

(Produkt nr 3GY31A)

Panel sterowania z kolorowym ekranem
dotykowym

Klawiatura zyczna Nie obsługiwane Wielomateriałowy

Pamięć masowa: Dysk twardy 320 GB Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Zabezpieczenia: Moduł HP Trusted Platform do
szyfrowania wszystkich danych przechodzących
przez drukarkę

Faks Opcjonalne Wielomateriałowy

Wielomateriałowy Wielomateriałowy

Opcjonalne Opcjonalne

Model E67660z -Flow

(Produkt nr 3GY32A)

Obsługiwane systemy operacyjne

Linux: Aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu Linux, przejdź do strony www.hp.com/go/linux.

UNIX: Aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu UNIX®, przejdź do strony www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Poniższe informacje dotyczą sterowników druku HP PCL 6 danej drukarki dla systemu Windows i sterowników
druku HP dla systemu macOS oraz instalatora oprogramowania.

System Windows: Pobierz aplikację HP Easy Start ze strony 123.hp.com/LaserJet, aby zainstalować sterownik
drukarki HP. Możesz też przejść do witryny pomocy technicznej dla tej drukarki: www.hp.com/support/

14 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp, aby pobrać sterownik drukarki lub program

instalacyjny w celu zainstalowania sterownika drukarki HP.

System macOS: Z tą drukarką działają komputery Mac. Pobierz aplikację HP Easy Start z 123.hp.com/LaserJet
lub z witryny internetowej wsparcia drukarki, a następnie skorzystaj z aplikacji HP Easy Start, aby zainstalować
sterownik druku HP.

1. Przejdź do strony 123.hp.com/LaserJet.

2. Wykonaj odpowiednie kroki, aby pobrać oprogramowanie drukarki.

Tabela 1-12 Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki druku

System operacyjny Sterownik druku (dla systemu Windows lub z internetowego

instalatora dla systemu macOS)

Windows 7, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 dla określonej drukarki jest instalowany

w systemie operacyjnym w ramach pakietu oprogramowania.

Windows 8, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 dla określonej drukarki jest instalowany

w systemie operacyjnym w ramach pełnego pakietu
oprogramowania.

Windows 8.1, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 V4 dla danej drukarki został

zainstalowany w systemie operacyjnym w ramach pełnej instalacji
oprogramowania.

Windows 10, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 V4 dla danej drukarki został

zainstalowany w systemie operacyjnym w ramach pełnej instalacji
oprogramowania.

64-bitowy system Windows Server 2008 R2 z dodatkiem SP1 Sterownik druku PCL 6 dla danej drukarki jest dostępny do pobrania

ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz
sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj
drukarkę, aby go zainstalować.

Windows Server 2012 (wersja 64-bitowa) Sterownik druku PCL 6 dla danej drukarki jest dostępny do pobrania

ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz
sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj
drukarkę, aby go zainstalować.

Windows Server 2012 z dodatkiem R2 (wersja 64-bitowa) Sterownik druku PCL 6 dla danej drukarki jest dostępny do pobrania

ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz
sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj
drukarkę, aby go zainstalować.

Windows Server 2016 (wersja 64-bitowa) Sterownik druku PCL 6 dla danej drukarki jest dostępny do pobrania

ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz
sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj
drukarkę, aby go zainstalować.

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra Pobierz HP Easy Start ze strony 123.hp.com/LaserJet, a następnie

użyj go, aby zainstalować sterownik druku.

UWAGA: Obsługiwane systemy operacyjne mogą ulec zmianie.

UWAGA: Aktualną listę obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć na stronie www.hp.com/
support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp, gdzie znajdują się szczegółowe

informacje wsparcia technicznego dla tej drukarki.

PLWW Dane techniczne drukarki 15

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat systemów operacyjnych w wersji klient i serwer oraz obsługi

sterownika HP UPD dla tej drukarki znajdują się na stronie www.hp.com/go/upd. Kliknij łącza w obszarze
Dodatkowe informacje.

Tabela 1-13 Minimalne wymagania systemowe

System Windows macOS

● Połączenie internetowe

● Dedykowany port USB 1.1 lub 2.0 albo połączenie

internetowe

● 2 GB wolnego miejsca na dysku twardym

● 1 GB pamięci RAM (system 32-bitowy) lub 2 GB pamięci RAM

(system 64-bitowy)

UWAGA: Instalator oprogramowania Windows instaluje usługę HP Smart Device Agent Base. Rozmiar pliku

wynosi ok. 100 kb. Jedyną funkcją tej usługi jest sprawdzanie co godzinę drukarek podłączonych przez USB. Nie
są gromadzone żadne dane. Po wykryciu drukarki podłączonej przez USB usługa podejmuje próbę
zlokalizowania wystąpienia łącznika JetAdvantage Management Connector (JAMc) w sieci. W przypadku wykrycia
łącznika JAMc usługa HP Smart Device Agent Base zostanie bezpiecznie zaktualizowana do pełnej wersji usługi
Smart Device Agent poprzez JAMc, co umożliwi następnie uwzględnianie drukowanych stron w usłudze konta
Managed Print Services (MPS) Pakiety zawierające wyłącznie sterownik, pobrane z witryny hp.com dla określonej
drukarki i zainstalowane przy pomocy kreatora dodawania drukarki, nie instalują tej usługi.

Aby odinstalować tę usługę, otwórz Panel sterowania, a następnie wybierz opcję Programy lub Programy i

, a następnie wybierz Dodaj/Usuń programy lub Odinstaluj program, aby usunąć usługę. Nazwa pliku to

funkcje
HPSmartDeviceAgentBase.

Wymiary drukarki

● Połączenie internetowe

● Dedykowany port USB 1.1 lub 2.0 albo połączenie

internetowe

● 1,5 GB wolnego miejsca na dysku twardym

Tabela

1-14 Wymiary modelu E67650dh

Wymiary Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 658 mm 910 mm

Głębokość 460 mm 770 mm

Szerokość 510 mm 963 mm

Waga 28 kg

Tabela 1-15 Wymiary modelu E67660z

Wymiary Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 820 mm 1079 mm

Głębokość 657 mm 967 mm

Szerokość 657 mm 992 mm

Waga 36,6 kg

16 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Tabela 1-16 Wymiary podajnika na 550 arkuszy

Wymiary Pomiar

Wysokość 130 mm

Głębokość Podajnik zamknięty: 458 mm

Podajnik otwarty: 770 mm

Szerokość Drzwiczki zamknięte: 510 mm

Drzwiczki otwarte: 510 mm

Waga 6,3 kg

Tabela 1-17 Wymiary podajnika papieru 1 × 550 arkuszy ze stojakiem

Wymiary Pomiar

Wysokość 450 mm

Głębokość Podajnik zamknięty: 657 mm

Podajnik otwarty: 948 mm

Szerokość Drzwiczki zamknięte: 510 mm

Drzwiczki otwarte: 992 mm

Waga 18,6 kg

Tabela 1-18 Wymiary podajnika papieru 3 × 550 arkuszy ze stojakiem

Wymiary Pomiar

Wysokość 450 mm

Głębokość Podajnik zamknięty: 657 mm

Podajnik otwarty: 984 mm

Szerokość Drzwiczki zamknięte: 657 mm

Drzwiczki otwarte: 992 mm

Waga 22,7 kg

Tabela 1-19 Wymiary dla podajnika o dużej pojemności (HCI) ze stojakiem

Wymiary Pomiar

Wysokość 450 mm

Głębokość Podajnik zamknięty: 657 mm

Podajnik otwarty: 967 mm

PLWW Dane techniczne drukarki 17

Tabela 1-19 Wymiary dla podajnika o dużej pojemności (HCI) ze stojakiem (ciąg dalszy)

Wymiary Pomiar

Szerokość Drzwiczki zamknięte: 657 mm

Drzwiczki otwarte: 992 mm

Waga 25,2 kg

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności

Aktualne informacje można znaleźć pod adresem www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/

support/colorljE67660mfp.

OSTROŻNIE: Wymagania dotyczące zasilania zależą od kraju/rejonu, w którym drukarka została sprzedana. Nie

wolno zmieniać napięcia roboczego. Spowoduje to uszkodzenie drukarki oraz unieważnienie gwarancji.

Zakres środowiska pracy

Tabela 1-20 Specykacje dotyczące środowiska pracy

Środowisko Zalecane Dozwolone

Temperatura od 17° do 25°C Od 15 do 32,5°C

Wilgotność względna od 30 do 70% wilgotności względnej Od 10% do 80% wilgotności względnej

18 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania

Instrukcje dotyczące konguracji podstawowej znajdują się w podręczniku instalacji sprzętu, który został
dostarczony wraz z drukarką. Dodatkowe instrukcje znaleźć można na stronie wsparcia technicznego HP.

Przejdź do www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp, aby uzyskać
pomoc HP dotyczącą używanej drukarki: Znajdź następujące wsparcie:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania 19

20 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

2 Podajniki papieru

●

Wprowadzenie

●

Wkładanie papieru do podajnika 1

●

Wkładanie papieru do podajnika 2 i podajników na 550 arkuszy

●

Wkładanie papieru do podajnika o dużej pojemności na 2000 arkuszy

●

Wkładanie kopert i drukowanie na nich

●

Wkładanie etykiet i drukowanie na nich

●

Kongurowanie sortownika zszywającego z 3 pojemnikami na 900 arkuszy (model Flow)

Więcej informacji

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji.

Film z pomocą: www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktualne informacje: www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 21

Wprowadzenie

OSTROŻNIE: Nie należy rozsuwać więcej niż jednego podajnika papieru jednocześnie.

Nie należy używać podajnika papieru jako stopnia.

Podczas zamykania podajników papieru nie należy wkładać do nich rąk.

Podczas przenoszenia drukarki należy zamknąć wszystkie podajniki.

22 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Wkładanie papieru do podajnika 1

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób ładowania papieru do podajnika 1. Ten podajnik mieści do 100 arkuszy papieru o
gramaturze 75 g/m2 lub 10 kopert.

1. Otwórz podajnik 1.

2. Wysuń przedłużenie podajnika, aby podeprzeć

papier.

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 1 23

3. Ustaw niebieski zatrzask regulujący, aby

rozszerzyć prowadnice papieru do odpowiedniego
rozmiaru, a następnie włóż papier do podajnika.
Informacje na temat ustawiania orientacji papieru
znajdują się w części Tabela 2-1 Orientacja papieru

w podajniku 1 na stronie 24.

Upewnij się, że papier mieści się pod liniami na
prowadnicach papieru i oznaczającymi
maksymalne wypełnienie podajnika.

UWAGA: Maksymalna wysokość stosu wynosi

10 mm lub ok. 100 arkuszy o gramaturze 75 g/m2 .

4. Za pomocą niebieskiego zatrzasku wyreguluj

prowadnice boczne w taki sposób, aby delikatnie
dotykały stosu, nie wyginając go.

Orientacja papieru w podajniku 1

Tabela

2-1 Orientacja papieru w podajniku 1

Typ papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Format papieru Ładowanie papieru

Letterhead lub Preprinted Pionowa Drukowanie jednostronne Letter, Legal, Executive,

Statement, Ocio (8,5 x

13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x
8, A4, A5, A6, RA4, B5
(JIS), B6 (JIS), L (90 x 130
mm), 10 x 15 cm, Ocio
(216 x 340), 16K 195 x
270 mm, 16K 184 x 260
mm, 16K 197 x 273 mm,
japońska karta pocztowa
(karta pocztowa (JIS)),
podwójna, odwrócona
japońska karta pocztowa
(podwójna karta
pocztowa (JIS))

Drukiem w dół

Dolna krawędź skierowana do drukarki

24 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1 (ciąg dalszy)

Typ papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Letterhead lub Preprinted Pionowa Automatyczny druk

dwustronny lub włączony
alternatywny tryb dla
papieru rmowego

Letterhead lub Preprinted Pozioma Drukowanie jednostronne Letter, Legal, Executive,

Format papieru Ładowanie papieru

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, B5 (JIS), Ocio (216
x 340), 16K 195 x 270
mm, 16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm

Statement, Ocio (8,5 x

13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x
8, A4, A5, A6, RA4, B5
(JIS), B6 (JIS), L (90 x 130
mm), 10 x 15 cm, Ocio
(216 x 340), 16K 195 x
270 mm, 16K 184 x 260
mm, 16K 197 x 273 mm,
japońska karta pocztowa
(karta pocztowa (JIS)),
podwójna, odwrócona
japońska karta pocztowa
(podwójna karta
pocztowa (JIS))

Drukiem w górę

Dolna krawędź skierowana do drukarki

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku tyłowi
drukarki

Letterhead lub Preprinted Pozioma Automatyczny druk

dwustronny lub włączony
alternatywny tryb dla
papieru rmowego

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, B5 (JIS), Ocio (216
x 340), 16K 195 x 270
mm, 16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm

Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku tyłowi
drukarki

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 1 25

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1 (ciąg dalszy)

Typ papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Dziurkowany Pionowo lub poziomo Drukowanie jednostronne Letter, Legal, Executive,

Dziurkowany Pionowo lub poziomo Automatyczny druk

dwustronny lub włączony
alternatywny tryb dla
papieru rmowego

Format papieru Ładowanie papieru

Statement, Ocio (8,5 x

13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x
8, A4, A5, A6, RA4, B5
(JIS), B6 (JIS), L (90 x 130
mm), 10 x 15 cm, Ocio
(216 x 340), 16K 195 x
270 mm, 16K 184 x 260
mm, 16K 197 x 273 mm,
japońska karta pocztowa
(karta pocztowa (JIS)),
podwójna, odwrócona
japońska karta pocztowa
(podwójna karta
pocztowa (JIS))

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, B5 (JIS), Ocio (216
x 340), 16K 195 x 270
mm, 16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm

Otworami w kierunku tylnej części
drukarki

Otworami w kierunku tylnej części
drukarki

Używanie alternatywnego trybu papieru rmowego

Alternatywny tryb papieru rmowego umożliwia wkładanie do podajnika w ten sam sposób dla wszystkich

zadań, niezależnie od tego, czy obejmują jedną czy obie strony arkusza. W tym trybie papier należy układać tak
samo jak przy automatycznym drukowaniu dwustronnym.

Aby korzystać z tej funkcji, należy włączyć ją w menu na panelu sterowania drukarki.

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania drukarki.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przejdź do aplikacji Ustawienia, a następnie wybierz ikonę
Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

a. Kopiuj/drukuj lub Drukuj

b. Zarządzenie podajnikami

c. Alternatywny tryb papieru rmowego

3. Wybierz opcję Włącz, następnie wciśnij przycisk Zapisz lub OK.

26 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Wkładanie papieru do podajnika 2 i podajników na 550 arkuszy

Wprowadzenie

Poniższy opis pozwala włożyć papier do podajnika 2 oraz dodatkowego podajnika na 550 arkuszy. Podajniki
mieszczą do 550 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2.

UWAGA: Procedura wkładania papieru do podajnika na 550 arkuszy jest taka sama jak w przypadku podajnika

2. Ilustracja przedstawia tylko podajnik 2.

UWAGA: Prowadnice papieru mogą być zablokowane przed użyciem i mogą nie być regulowane.

OSTROŻNIE: Nie należy rozsuwać więcej niż jednego podajnika papieru jednocześnie.

1. Otwórz podajnik.

UWAGA: Nie otwieraj podajnika, gdy jest on

używany.

2. Przed włożeniem papieru ustaw niebieskie

prowadnice szerokości tak, aby pasowały do jego
rozmiarów.

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 2 i podajników na 550 arkuszy 27

3. Następnie zrób to samo z prowadnicami długości.

4. Włóż papier na tacę. Sprawdź papier, aby upewnić

się, że prowadnice lekko dotykają krawędzi stosu,
ale nie wyginają go. Informacje na temat
ustawiania orientacji papieru znajdują się w części

Tabela 2-2 Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy –
orientacja papieru na stronie 29.

UWAGA: Nie należy dociskać prowadnic zbyt

mocno do stosu papieru. Należy je dopasować do
wcięć lub oznaczeń na podajniku.

UWAGA: Aby nie dopuścić do zaklinowania

papieru, ustaw prawidłowy rozmiar za pomocą
prowadnic i nie wkładaj zbyt dużej liczby arkuszy
do podajnika. Upewnij się, że górna krawędź stosu
znajduje się poniżej wskaźnika pełnego podajnika.

5. Zamknij podajnik.

6. Na panelu sterowania drukarki zostanie

wyświetlony komunikat o konguracji podajnika.

28 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

7. Wybierz przycisk OK, aby zaakceptować wykryty

X

Y

format i rodzaj lub przycisk Modykuj, aby wybrać
inny format lub rodzaj papieru.

W wypadku papieru o formacie niestandardowym
określ wymiary X i Y papieru, gdy pojawi się monit
na panelu sterowania drukarki.

8. Wybierz prawidłowy format i rodzaj papieru, a

następnie dotknij przycisku OK.

Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru

Tabela 2-2 Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru

Typ papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Letterhead lub Preprinted Pionowa Drukowanie jednostronne Letter, Legal, Executive,

Letterhead lub Preprinted Pozioma Drukowanie jednostronne Letter, Legal, Executive,

Format papieru Ładowanie papieru

Statement, Ocio
(8,5 x 13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x
8, A4, A5, A6, RA4, B5
(JIS), B6 (JIS), L (90 x 130
mm), 10 x 15 cm, Ocio
(216 x 340), 16K
195 x 270 mm, 16K
184 x 260 mm, 16K
197 x 273 mm,
podwójna, odwrócona
japońska karta pocztowa
(podwójna karta
pocztowa (JIS))

Statement, Ocio
(8,5 x 13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x
8, A4, A5, A6, RA4, B5
(JIS), B6 (JIS), L (90 x 130
mm), 10 x 15 cm, Ocio
(216 x 340), 16K
195 x 270 mm, 16K
184 x 260 mm, 16K
197 x 273 mm,
podwójna, odwrócona
japońska karta pocztowa
(podwójna karta
pocztowa (JIS))

Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku lewej
stronie podajnika

Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku tyłowi
podajnika

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 2 i podajników na 550 arkuszy 29

Tabela 2-2 Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru (ciąg dalszy)

Typ papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Letterhead lub Preprinted Pozioma Automatyczny druk

dwustronny lub włączony
alternatywny tryb dla
papieru rmowego

Dziurkowany Pionowa lub pozioma Drukowanie jednostronne Letter, Legal, Executive,

Format papieru Ładowanie papieru

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm, 16K
184 x 260 mm, 16K 197
x 273 mm

Statement, Ocio
(8,5 x 13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x
8, A4, A5, A6, RA4, B5
(JIS), B6 (JIS), L (90 x 130
mm), 10 x 15 cm, Ocio
(216 x 340), 16K
195 x 270 mm, 16K
184 x 260 mm, 16K
197 x 273 mm,
podwójna, odwrócona
japońska karta pocztowa
(podwójna karta
pocztowa (JIS))

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku tyłowi
podajnika

Otworami w kierunku tylnej części
podajnika

Dziurkowany Pionowa lub pozioma Automatyczny druk

dwustronny lub włączony
alternatywny tryb dla
papieru rmowego

Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A5,
RA4, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm, 16K
184 x 260 mm, 16K 197
x 273 mm

Używanie alternatywnego trybu papieru rmowego

Alternatywny tryb papieru rmowego umożliwia wkładanie do podajnika w ten sam sposób dla wszystkich

zadań, niezależnie od tego, czy obejmują jedną czy obie strony arkusza. W tym trybie papier należy układać tak
samo jak przy automatycznym drukowaniu dwustronnym.

Aby korzystać z tej funkcji, należy włączyć ją w menu na panelu sterowania drukarki.

Otworami w kierunku tylnej części
podajnika

30 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania drukarki.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przejdź do aplikacji Ustawienia, a następnie wybierz ikonę
Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

a. Kopiuj/drukuj lub Drukuj

b. Zarządzenie podajnikami

c. Alternatywny tryb papieru rmowego

3. Wybierz opcję Włącz, następnie wciśnij przycisk Zapisz lub OK.

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 2 i podajników na 550 arkuszy 31

Wkładanie papieru do podajnika o dużej pojemności na 2000 arkuszy

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób wkładania papieru do podajnika o dużej pojemności. Ten podajnik mieści do 2000
arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2.

1. Otwórz podajnik.

UWAGA: Nie otwieraj podajnika, gdy jest on

używany.

2. Przed włożeniem papieru ustaw niebieską

prowadnicę szerokości tak, aby pasowała do jego
rozmiarów.

32 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3. Obróć dźwignię zatrzymania papieru do

właściwego położenia dla używanego papieru.

4. Włóż papier na tacę. Sprawdź papier, aby upewnić

się, że prowadnice lekko dotykają krawędzi stosu,
ale nie wyginają go. Informacje na temat
ustawiania orientacji papieru znajdują się w części

Tabela 2-3 Orientacja papieru w podajniku
wejściowym o dużej pojemności na stronie 34.

UWAGA: Aby nie dopuścić do zaklinowania

papieru, ustaw prawidłowy rozmiar za pomocą
prowadnic i nie wkładaj zbyt dużej liczby arkuszy
do podajnika. Upewnij się, że górna krawędź stosu
znajduje się poniżej wskaźnika pełnego podajnika.

5. Zamknij podajnik.

PLWW Wkładanie papieru do podajnika o dużej pojemności na 2000 arkuszy 33

6. Na panelu sterowania drukarki zostanie

wyświetlony komunikat o konguracji podajnika.

7. Wybierz przycisk OK, aby zaakceptować wykryty

format i rodzaj lub przycisk Modykuj, aby wybrać
inny format lub rodzaj papieru.

Orientacja papieru w podajniku wejściowym o dużej pojemności

Tabela 2-3 Orientacja papieru w podajniku wejściowym o dużej pojemności

Typ papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Letterhead lub Preprinted Pionowa Drukowanie jednostronne Letter, Legal i A4 Drukiem w górę

Letterhead lub Preprinted Pionowa Automatyczny druk

dwustronny lub włączony
alternatywny tryb dla
papieru rmowego

Format papieru Ładowanie papieru

Górna krawędź skierowana ku lewej
stronie podajnika

Letter, Legal i A4 Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku lewej
stronie podajnika

Letterhead lub Preprinted Pozioma Drukowanie jednostronne Letter, Legal i A4 Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku tyłowi
podajnika

34 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Tabela 2-3 Orientacja papieru w podajniku wejściowym o dużej pojemności (ciąg dalszy)

Typ papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Letterhead lub Preprinted Pozioma Automatyczny druk

dwustronny lub włączony
alternatywny tryb dla
papieru rmowego

Dziurkowany Pionowa lub pozioma Drukowanie jednostronne Letter, Legal i A4 Otworami w kierunku tylnej części

Format papieru Ładowanie papieru

Letter, Legal i A4 Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku tyłowi
podajnika

podajnika

Dziurkowany Pionowa lub pozioma Automatyczny druk

dwustronny lub włączony
alternatywny tryb dla
papieru rmowego

Letter, Legal i A4 Otworami w kierunku tylnej części

podajnika

Używanie alternatywnego trybu papieru rmowego

Alternatywny tryb papieru rmowego umożliwia wkładanie do podajnika w ten sam sposób dla wszystkich

zadań, niezależnie od tego, czy obejmują jedną czy obie strony arkusza. W tym trybie papier należy układać tak
samo jak przy automatycznym drukowaniu dwustronnym.

Aby korzystać z tej funkcji, należy włączyć ją w menu na panelu sterowania drukarki.

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania drukarki.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przejdź do aplikacji Ustawienia, a następnie wybierz ikonę
Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

PLWW Wkładanie papieru do podajnika o dużej pojemności na 2000 arkuszy 35

a. Kopiuj/drukuj lub Drukuj

b. Zarządzenie podajnikami

c. Alternatywny tryb papieru rmowego

3. Wybierz opcję Włącz, następnie wciśnij przycisk Zapisz lub OK.

36 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Wkładanie kopert i drukowanie na nich

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób ładowania kopert i drukowania na nich. Do drukowania na kopertach należy korzystać
wyłącznie z podajnika 1. Podajnik 1 mieści do 10 kopert.

Aby drukować na kopertach za pomocą opcji podawania ręcznego, należy wykonać następujące czynności w celu
wybrania prawidłowych ustawień sterownika druku, a następnie załadować koperty do podajnika po wysłaniu
zadania drukowania do drukarki.

Drukowanie na kopertach

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij opcję Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: Aby mieć dostęp do tych funkcji z poziomu aplikacji na ekranie startowym systemu Windows 8

lub 8.1, wybierz opcję Urządzenia, Drukowanie, a następnie odpowiednią drukarkę.

3. Kliknij kartę Papier/jakość.

4. Z listy rozwijanej Rozmiar papieru wybierz odpowiedni rozmiar kopert.

5. Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz opcję Koperta.

6. Z listy rozwijanej Źródło papieru wybierz opcję Podawanie ręczne.

7. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu.

8. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK, aby wydrukować zadanie.

Orientacja kopert

Podajnik Rozmiar koperty Jak załadować papier

Zasobnik 1 Koperta nr 9, koperta nr 10, koperta

Monarch, koperta B5, koperta C5, koperta
C6, koperta DL

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku przodowi
drukarki

PLWW Wkładanie kopert i drukowanie na nich 37

Wkładanie etykiet i drukowanie na nich

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób ładowania etykiet i drukowania na nich.

Aby drukować na arkuszach etykiet, należy użyć podajnika 2 lub jednego z podajników na 550 arkuszy. Podajnik
1 nie obsługuje etykiet.

Aby drukować etykiety za pomocą opcji podawania ręcznego, należy wykonać następujące czynności, aby
wybrać odpowiednie ustawienia w sterowniku drukarki, a następnie załadować etykiety do podajnika po
wysłaniu zadania drukowania do drukarki. W przypadku korzystania z podawania ręcznego drukarka czeka na
wydrukowanie zadania, dopóki nie wykryje, że podajnik został otwarty.

Podawanie ręczne etykiet

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij opcję Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: Aby mieć dostęp do tych funkcji z poziomu aplikacji na ekranie startowym systemu Windows 8

lub 8.1, wybierz opcję Urządzenia, Drukowanie, a następnie odpowiednią drukarkę.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. Na liście rozwijanej Rozmiar papieru wybierz odpowiedni rozmiar arkuszy etykiet.

5. Na liście rozwijanej Rodzaj papieru wybierz Etykiety.

6. Na liście rozwijanej Źródło papieru wybierz Podawanie ręczne.

UWAGA: W przypadku korzystania z podawania ręcznego drukarka drukuje z najniżej numerowanego

podajnika, który został skongurowany dla odpowiedniego format papieru, nie ma zatem konieczności
określania podajnika. Na przykład jeśli podajnik 2 jest skongurowany dla etykiet, drukarka będzie
drukować z podajnika 2. Jeśli zainstalowano podajnik 3 i skongurowano go do etykiet, a podajnik 2 nie jest
skongurowany do etykiet, drukarka będzie drukować z podajnika 3.

7. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu.

8. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

38 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Orientacja etykiety

Podajnik Ładowanie etykiet

Podajnik 2 i podajniki
na 550 arkuszy

Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku prawej stronie drukarki

PLWW Wkładanie etykiet i drukowanie na nich 39

Kongurowanie sortownika zszywającego z 3 pojemnikami na 900

1

2

arkuszy (model Flow)

Sortownik zszywający może zszywać dokumenty w lewym górnym lub prawym górnym rogu i ułożyć w stosy
nawet 900 arkuszy papieru w trzech odbiornikach papieru. Odbiorniki papieru mają trzy tryby konguracji: tryb
układania, tryb sortownika i tryb separatora.

●

Konguracja domyślnego umiejscowienia zszywek

●

Konguracja trybu pracy

Konguracja domyślnego umiejscowienia zszywek

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przejdź do aplikacji Ustawienia, a następnie wybierz ikonę
Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

a. Zarządzanie zszywaczem/układarką

b. Zszywka

3. Wybierz lokalizację zszywek z listy opcji, a następnie dotknij przycisku Zapisz. Dostępne są następujące

opcje:

● Brak: Brak zszywek.

● Górny lewy lub prawy: Jeśli dokument ma orientację pionową, zszywka zostanie umieszczona w

górnym lewym rogu krótkiej krawędzi arkusza papieru. Jeśli dokument ma orientację poziomą,
zszywka zostanie umieszczona w górnym prawym rogu dłuższej krawędzi arkusza papieru.

● Lewy górny: Zszywka będzie znajdowała się w górnym lewym rogu krótszej krawędzi arkusza

papieru.

● Prawy górny: Zszywka będzie znajdowała się w górnym prawym rogu dłuższej krawędzi arkusza

papieru.

1 Lewy górny róg krótszej krawędzi papieru

2 Prawy górny róg dłuższej krawędzi papieru

40 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Konguracja trybu pracy

Ta procedura umożliwia kongurowanie sposobu w jaki drukarka rozdziela zlecenia do pojemników wyjściowych.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przejdź do aplikacji Ustawienia, a następnie wybierz ikonę
Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

a. Zarządzanie zszywaczem/układarką

b. Tryb pracy

3. Wybierz tryb z listy opcji, a następnie wybierz Zapisz. Dostępne są następujące opcje:

● Sortownik: Drukarka umieszcza wydruki w różnych koszach w zależności od tego, kto je wysłał.

● Układacz: Drukarka układa wydruki w koszach od dołu do góry.

● Separator funkcji: Drukarka umieszcza wydruki w różnych koszach w zależności od funkcji, na

przykład drukowania, kopiowania lub faksowania.

Aby skongurować sterownik drukarki HP dla wybranego trybu pracy, wykonaj następujące czynności:

Windows® 7

1. Upewnij się, że drukarka jest włączona oraz podłączona do komputera lub sieci.

2. Otwórz menu Start® w systemie Windows i kliknij Urządzenia i drukarki.

3. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki i wybierz pozycję Właściwości drukarki.

4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

5. Wybierz polecenie Aktualizuj teraz. Lub w menu rozwijanym, obok pozycji Konguracja automatyczna,

wybierz opcję Aktualizuj teraz.

Windows® 8.0, 8.1 i 10

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij lewy dolny róg ekranu.

2. Wybierz opcję Panel sterowania. W obszarze Sprzęt i dźwięk wybierz opcję Wyświetl urządzenia i drukarki.

3. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki i wybierz pozycję Właściwości drukarki.

4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

5. Wybierz polecenie Aktualizuj teraz. Lub w menu rozwijanym, obok pozycji Konguracja automatyczna,

wybierz opcję Aktualizuj teraz.

UWAGA: Nowsze sterowniki V4 nie obsługują funkcji Aktualizuj teraz. W przypadku tych sterowników

należy przeprowadzić jedną z następujących procedur:

● Ręcznie skonguruj tryb pracy w sekcji Pojemnik wyjściowy urządzenia dodatkowego, jeśli jest

wyświetlana.

● Zatrzymaj i uruchom ponownie bufor wydruku

PLWW Kongurowanie sortownika zszywającego z 3 pojemnikami na 900 arkuszy (model Flow) 41

macOS

a. Kliknij przycisk Start (lub otwórz pola wyszukiwania).

b. Wpisz services.msc, a następnie naciśnij klawisz Enter.

c. Na liście usług kliknij prawym przyciskiem myszy Bufor wydruku i wybierz Zatrzymaj.

d. Ponownie kliknij prawym przyciskiem myszy Bufor wydruku, a następnie wybierz Start.

● Wyłącz komputer i uruchom go ponownie.

1. W menu Apple kliknij opcję Preferencje systemowe.

2. Wybierz opcję Drukuj i skanuj (lub Drukarki i skanery).

3. Wybierz drukarkę, a następnie wybierz Opcje i materiały. Wybierz opcję Sterownik.

4. Ręcznie skonguruj Tryb wydruków akcesoriów, o ile jest dostępny. W przeciwnym wypadku tryb pracy jest

kongurowany w trakcie drukowania.

42 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i

podzespoły

●

Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły

●

Wymiana kaset z tonerem

●

Wymiana modułu zbierającego toner

●

Wymiana kasety ze zszywkami

Więcej informacji

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji.

Film z pomocą: www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktualne informacje: www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 43

Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły

Zamawianie

Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi lub punktem usługowym HP.

44 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

Wymiana kaset z tonerem

Informacje na temat toneru

Drukarka wyświetli odpowiedni komunikat, gdy ilość toneru w kasecie spadnie do niskiego lub bardzo niskiego
poziomu. Rzeczywisty pozostały czas pracy kasety z tonerem może być różny. Warto dysponować nową kasetą,
którą można od razu zainstalować, gdy jakość druku przestaje być na akceptowalnym poziomie.

W drukarce używane są cztery kolory i każdy z nich znajduje się w oddzielnej kasecie z tonerem: żółtym (Y),
purpurowym (M), błękitnym (C) i czarnym (K). Wkłady z tonerem znajdują się za przednimi drzwiczkami.

UWAGA: kasety o dużej wydajności zawierają więcej toneru niż standardowe. Aby uzyskać więcej informacji,

przejdź na stronę www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Nie wyjmuj kasety z tonerem z opakowania aż do momentu wymiany.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu kasety z tonerem, nie należy wystawiać jej na działanie światła na

dłużej niż kilka minut. Zakryj zielony bęben obrazowy, jeśli kaseta z tonerem musi zostać wyjęta z drukarki na
dłuższy czas.

Poniższa ilustracja przedstawia elementy kasety z tonerem.

Tabela 3-1 Legenda kasety z tonerem

Odnośnik do obrazu Element kasety z tonerem

1 Obsługa

2 Bęben obrazowy

3 Osłona

4 Układ pamięci

OSTROŻNIE: jeśli toner dostanie się na ubranie, należy usunąć go za pomocą suchej szmatki, a ubranie wyprać

w zimnej wodzie. Gorąca woda powoduje utrwalanie toneru.

UWAGA: informacje na temat utylizacji zużytych kaset z tonerem znajdują się na ich opakowaniach.

PLWW Wymiana kaset z tonerem 45

Wyjmowanie i wymiana wkładów

Gdy poziom toneru w kasecie będzie bardzo niski, na panelu sterowania pojawi się komunikat, a przednie
drzwiczki zostaną odblokowane, umożliwiając dostęp do kaset.

1. Naciśnij przycisk zwalniający drzwiczki kasety, aby

otworzyć drzwiczki.

2. Otwórz przednie drzwiczki.

3. Złap za uchwyt zużytej kasety z tonerem i

pociągnij, aby ją wyjąć.

46 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

4. Wyjmij nową kasetę z tonerem z opakowania,

2

1

3

4

zdejmując plastikowe zaślepki. Wyjmij kasetę z
plastikowej torby, a następnie zdejmij
pomarańczową osłonę. Zachowaj opakowanie na
zużytą kasetę.

UWAGA: Postaraj się nie dotknąć zielonego

modułu przetwarzania obrazu. Odciski palców
mogą obniżyć jakość wydruku.

5. Unieś kasetę jedną ręką od spodu, a drugą

przytrzymując ją z boku. Dopasuj kasetę ze
szczeliną na półce, a następnie włóż ją do drukarki.

UWAGA: Postaraj się nie dotknąć zielonego

modułu przetwarzania obrazu. Odciski palców
mogą obniżyć jakość wydruku.

6. Zamknij przednie drzwiczki.

PLWW Wymiana kaset z tonerem 47

Wymiana modułu zbierającego toner

Gdy moduł zbiorczy toneru jest pełny i wymaga wymiany, na panelu sterowania pojawi się komunikat, a przednie
drzwiczki zostaną odblokowane, umożliwiając dostęp do modułu zbiorczego toneru.

UWAGA: Moduł zbiorczy tonera przeznaczony jest do jednorazowego użytku. Nie należy podejmować prób

opróżnienia modułu i ponownej instalacji. Może to doprowadzić do rozsypania toneru wewnątrz urządzenia i
spowodować pogorszenie jakości wydruku. Po wykorzystaniu moduł zbiorczy toneru należy zwrócić do utylizacji
w ramach programu HP Planet Partners.

OSTROŻNIE: Jeśli toner dostanie się na ubranie, należy usunąć go za pomocą suchej szmatki, a ubranie wyprać

w zimnej wodzie. Gorąca woda powoduje utrwalanie toneru.

1. Wciśnij przycisk zwalniający pokrywę kasety, aby

zwolnić blokadę przednich drzwiczek.

2. Otwórz przednie drzwiczki.

48 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

3. Otwórz lewe drzwiczki.

4. Chwyć górną część modułu zbiorczego toneru, a

następnie wyjmij go z urządzenia.

5. Wyjmij nowy moduł zbierający z opakowania.

PLWW Wymiana modułu zbierającego toner 49

6. Zainstaluj nowy moduł w drukarce. Upewnij się, że

moduł zbiorczy toneru jest prawidłowo osadzony
na swoim miejscu.

7. Zamknij lewe drzwiczki.

UWAGA: Jeśli moduł zbiorczy toneru nie zostanie

prawidłowo zainstalowany, lewe drzwiczki nie
zamkną się do końca.

Aby przekazać zużyty moduł do utylizacji, należy
zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do
nowego modułu.

8. Zamknij przednie drzwiczki.

50 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

Wymiana kasety ze zszywkami

Wprowadzenie

Poniższe informacje dotyczą wymiany kasety zszywacza.

Wymiana kasety ze zszywkami

1. Otwórz osłonę zszywacza.

UWAGA: Otwarcie drzwiczek zszywacza wyłącza

zszywacz.

2. Pociągnij w dół kolorową dźwignię karetki

zszywacza, a następnie wyciągnij karetkę
zszywacza.

3. Podnieś pustą kasetę ze zszywkami i wyciągnij ją z

karetki.

WAŻNE: Nie usuwaj pustej karetki wkładu ze

zszywkami. W niej umieścisz nową kasetę ze
zszywkami.

4. Włóż nową kasetę ze zszywkami do karetki.

PLWW Wymiana kasety ze zszywkami 51

5. Ponownie włóż karetkę do zszywacza, dociskając

do przodu kolorową dźwignię aż do zablokowania
na miejscu.

6. Zamknij osłonę zszywacza.

52 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

4 Drukowanie

●

Zadania drukowania w systemie Windows

●

Zadania drukowania (macOS)

●

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku
poufnego

●

Rozwiązania do druku mobilnego

●

Drukowanie z dysku ash USB

●

Drukowanie przy użyciu portu high-speed USB 2.0 (przewodowe)

Więcej informacji

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji.

Film z pomocą: www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktualne informacje: www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 53

Zadania drukowania w systemie Windows

Sposób skanowania (Windows)

Poniższa procedura opisuje podstawowy proces drukowania dla systemu Windows.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie z listy drukarek. Aby zmienić ustawienia, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje w

celu otwarcia sterownika drukarki.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z
aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, kliknij przycisk Pomoc (?) w sterowniku druku.

3. Kliknij karty w sterowniku druku w celu skongurowania dostępnych opcji. Orientację papieru można

ustawić na karcie Wykańczanie, natomiast źródło, rodzaj i format papieru oraz ustawienia jakości można
ustawić na karcie Papier/jakość.

4. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do okna dialogowego Drukuj. Wybierz liczbę kopii przeznaczonych do

wydrukowania z tego ekranu.

5. Kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

54 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows)

Użyj tej procedury w przypadku drukarek wyposażonych w automatyczny duplekser. W przypadku urządzeń
niewyposażonych w automatyczny duplekser lub w przypadku drukowania na rodzajach papieru, których
duplekser nie obsługuje, istnieje możliwość ręcznego drukowania dwustronnego.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij opcję Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z
aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

3. Kliknij kartę Wykańczanie.

4. Wybierz opcję Drukowanie dwustronne. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości

dokumentu.

5. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows)

Użyj tej procedury w przypadku drukarek, które nie są wyposażone w automatyczny duplekser lub do
drukowania na papierze nieobsługiwanym przez duplekser.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij opcję Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z
aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

3. Kliknij kartę Wykańczanie.

4. Wybierz opcję Drukowanie dwustronne (ręcznie), a następnie kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno

dialogowe Właściwości dokumentu.

5. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować pierwszą stronę zadania.

6. Odbierz stos wydrukowanych arkuszy z pojemnika wyjściowego, a następnie umieść je w podajniku 1.

7. Jeśli pojawi się monit, wybierz odpowiedni przycisk na panelu sterowania, aby kontynuować.

PLWW Zadania drukowania w systemie Windows 55

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij opcję Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z
aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

3. Kliknij kartę Wykańczanie.

4. Wybierz liczbę stron na arkusz z listy rozwijanej Stron na arkusz.

5. Wybierz właściwe wartości dla opcji Drukuj ramki stron, Kolejność stron i Orientacja. Kliknij przycisk OK, aby

zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu.

6. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

Wybór rodzaj papieru (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij opcję Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z
aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

3. Kliknij kartę Papier/jakość.

4. Wybierz rodzaj papieru z listy rozwijanej Rodzaj papieru.

5. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu. W oknie dialogowym Drukuj

kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

Jeśli należy skongurować podajnik, na panelu sterowania drukarki pojawi się odpowiedni komunikat.

6. Załaduj do podajnika papier odpowiedniego rodzaju i formatu, a następnie zamknij podajnik.

7. Wybierz przycisk OK, aby zaakceptować wykryty format i rodzaj lub przycisk Modykuj, aby wybrać inny

format lub rodzaj papieru.

8. Wybierz prawidłowy format i rodzaj papieru, a następnie dotknij przycisku OK.

56 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Dodatkowe zadania drukowania

Przejdź do witryny www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp.

Dostępne są instrukcje wykonywania określonych zadań drukowania, takich jak:

● Tworzenie i używanie skrótów drukowania

● Wybieranie formatu papieru lub używanie papieru o formacie niestandardowym

● Wybieranie orientacji strony

● Tworzenie broszur

● Skalowanie strony do wybranego rozmiaru papieru

● Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze

● Drukowanie znaków wodnych na dokumencie

PLWW Zadania drukowania w systemie Windows 57

Zadania drukowania (macOS)

Sposób drukowania (macOS)

Poniższa procedura opisuje podstawowy proces drukowania dla systemu macOS.

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz drukarkę.

3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły lub Kopie i strony, a następnie wybierz inne menu, aby określić ustawienia

drukowania.

UWAGA: Nazwa opcji różni się w zależności od różnych programów.

4. Kliknij przycisk Drukuj.

Automatyczne drukowanie po obu stronach (macOS)

UWAGA: Ta informacja dotyczy drukarek wyposażonych w automatyczny duplekser.

UWAGA: Funkcja ta jest dostępna w przypadku zainstalowania sterownika druku HP. Może ona nie być

dostępna w przypadku korzystania z usługi AirPrint.

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz drukarkę.

3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły lub Kopie i strony, a następnie kliknij menu Układ.

UWAGA: Nazwa opcji różni się w zależności od różnych programów.

4. Wybierz opcję bindowania z listy rozwijanej Dwustronne.

5. Kliknij przycisk Drukuj.

Ręczne drukowanie po obu stronach (macOS)

UWAGA: Funkcja ta jest dostępna w przypadku zainstalowania sterownika druku HP. Może ona nie być

dostępna w przypadku korzystania z usługi AirPrint.

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz drukarkę.

3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły lub Kopie i strony, a następnie kliknij menu Dupleks ręczny.

UWAGA: Nazwa opcji różni się w zależności od różnych programów.

4. Zaznacz pole Ręczny druk dwustronny i wybierz opcję łączenia.

5. Kliknij przycisk Drukuj.

6. Podejdź do urządzenia i usuń pusty papier z podajnika 1.

58 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

7. Wyjmij zadrukowany stos z pojemnika wyjściowego i umieść go zadrukowaną stroną do dołu w podajniku

wejściowym.

8. Jeśli pojawi się monit, wybierz odpowiedni przycisk na panelu sterowania, aby kontynuować.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (macOS)

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz drukarkę.

3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły lub Kopie i strony, a następnie kliknij menu Układ.

UWAGA: Nazwa opcji różni się w zależności od różnych programów.

4. Z listy rozwijanej Strony na arkusz wybierz liczbę stron, które chcesz drukować na jednym arkuszu.

5. W obszarze Kierunek układu wybierz kolejność i rozmieszczenie stron na arkuszu.

6. W menu Obramowanie wybierz typ obramowania, jaki ma być drukowany wokół każdej strony na arkuszu.

7. Kliknij przycisk Drukuj.

Wybór rodzaju papieru (macOS)

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz drukarkę.

3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły lub Kopie i strony, a następnie kliknij menu Nośniki i jakość lub Papier/Jakość.

UWAGA: Nazwa opcji różni się w zależności od różnych programów.

4. Wybierz opcję Nośniki i jakość lub Papier/jakość.

UWAGA: Niniejsza lista zawiera główne dostępne opcje. Niektóre opcje nie są dostępne w przypadku

wszystkich drukarek.

● Rodzaj nośnika: Wybierz rodzaj papieru dla zadania drukowania.

● Jakość druku: Wybierz poziom rozdzielczości dla zadania drukowania.

● Drukowanie od krawędzi do krawędzi: Wybierz tę opcję, aby drukować blisko krawędzi strony.

5. Kliknij przycisk Drukuj.

Dodatkowe zadania drukowania

Przejdź do witryny www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp.

Dostępne są instrukcje wykonywania określonych zadań drukowania, takich jak:

● Tworzenie i używanie skrótów drukowania

● Wybieranie formatu papieru lub używanie papieru o formacie niestandardowym

● Wybieranie orientacji strony

● Tworzenie broszur

PLWW Zadania drukowania (macOS) 59

● Skalowanie strony do wybranego rozmiaru papieru

● Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze

● Drukowanie znaków wodnych na dokumencie

60 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu
późniejszego wydrukowania lub wydruku poufnego

Wprowadzenie

Poniższe informacje obejmują procedury tworzenia i drukowania dokumentów przechowywanych w urządzeniu.
Te zadania można wydrukować w późniejszym terminie lub przy użyciu funkcji drukowania poufnego.

●

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)

●

Tworzenie przechowywanego zadania (macOS)

●

Drukowanie zapisanego zadania

●

Usuwanie zapisanego zadania

●

Informacje wysyłane do drukarki w celu rejestrowania zadań

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)

Umożliwia przechowywanie zadań w drukarce tak, aby można było je wydrukować w późniejszym terminie lub w
trybie wydruku poufnego

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie z listy drukarek. Wybierz opcję Właściwości lub Preferencje (nazwa różni się w

zależności od programu).

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z
aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● System Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

3. Kliknij kartę Przechowywanie zleceń.

4. Wybierz opcję Tryb przechowywania zleceń.

● Popraw i zatrzymaj: Wydrukuj i sprawdź jedną kopię zlecenia,a następnie wydrukuj więcej kopii.

● Zlecenie osobiste: Zlecenie nie jest drukowane do momentu wprowadzenia w panelu sterowania

żądania jego wydrukowania. W tym trybie przechowywania zleceń możesz wybrać jedną z opcji
Ustaw zlecenie prywatne/zabezpieczone. Jeśli zleceniu przyznano kod PIN, należy go wprowadzić na
panelu sterowania. Jeśli szyfrujesz zlecenie, musisz podać hasło na panelu sterowania. Zadanie
drukowania będzie usunięte z pamięci po zakończeniu drukowania oraz zostanie utracone w
przypadku odłączenia zasilania od drukarki.

● Szybka kopia: Drukarka pozwala na wydrukowanie żądanej liczby kopii zlecenia, a następnie

przechowanie go na dysku twardym do późniejszego użycia.

● Przechowywane zlecenie: Przechowuj zlecenie w pamięci drukarki i umożliwiaj innym użytkownikom

wydrukowanie go w dowolnym momencie. W tym trybie przechowywania zleceń możesz wybrać
jedną z opcji Ustaw zlecenie prywatne/zabezpieczone. Jeśli zleceniu przypisano kod PIN, należy go

PLWW Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku

poufnego

61

wprowadzić na panelu sterowania. Jeśli szyfrujesz zlecenie, osoba, która chce je wydrukować musi
wprowadzić hasło na panelu sterowania.

5. Aby wprowadzić własną nazwę użytkownika lub zlecenia,kliknij przycisk Niestandardowa i wprowadź

nazwę użytkownika lub zlecenia.

Wybierz opcję postępowania w przypadku gdy inne zlecenie o podanej nazwie jest już przechowywane:

● Użyj nazwy zlecenia + (1-99): Na końcu nazwy zlecenia dopisz niepowtarzającą się liczbę.

● Zastąp istniejący plik: Zastąp istniejące zlecenie,nadpisując je nowym.

6. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu. W oknie dialogowym Drukuj

kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

Tworzenie przechowywanego zadania (macOS)

Umożliwia przechowywanie zadań w drukarce tak, aby można było je wydrukować w późniejszym terminie lub w
trybie wydruku poufnego.

1. Kliknij menu Plik,a następnie kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz urządzenie.

3. Domyślnie sterownik druku wyświetla menu Kopie i strony. Otwórz listę rozwijaną menu i kliknij menu

Przechowywanie zleceń.

4. Z listy rozwijanej Tryb wybierz typ zlecenia,które ma być przechowywane.

● Popraw i zatrzymaj: Wydrukuj i sprawdź jedną kopię zlecenia,a następnie wydrukuj więcej kopii.

● Zlecenie osobiste: Zlecenie nie jest drukowane do momentu wprowadzenia w panelu sterowania

żądania jego wydrukowania. Jeśli zlecenie ma przypisany kod PIN, należy go wprowadzić na panelu
sterowania. Zadanie drukowania będzie usunięte z pamięci po zakończeniu drukowania oraz zostanie
utracone w przypadku odłączenia zasilania od drukarki.

● Szybka kopia: Urządzenie pozwala na wydrukowanie żądanej liczby kopii zlecenia, a następnie

przechowanie go na dysku twardym do późniejszego użycia.

● Przechowywane zlecenie: Przechowuj zlecenie w pamięci drukarki i umożliwiaj innym użytkownikom

wydrukowanie go w dowolnym momencie. Jeśli zlecenie ma przypisany kod PIN, należy go
wprowadzić na panelu sterowania, aby go wydrukować.

5. Aby wprowadzić własną nazwę użytkownika lub zlecenia,kliknij przycisk Niestandardowa i wprowadź

nazwę użytkownika lub zlecenia.

Wybierz opcję postępowania w przypadku gdy inne zlecenie o podanej nazwie jest już przechowywane.

● Użyj nazwy zlecenia + (1-99): Na końcu nazwy zlecenia dopisz niepowtarzającą się liczbę.

● Zastąp istniejący plik: Zastąp istniejące zlecenie nadpisując je nowym.

6. Wybór opcji Przechowywane zlecenie lub Zlecenie osobiste w kroku 4 pozwala na ochronę zlecenia kodem

PIN. Wpisz 4-cyfrowy numer w polu Użyj kodu PIN, aby drukować. Przy próbie wydruku danego zlecenia
przez inną osobę drukarka wyświetli monit o wprowadzenie numeru PIN.

7. Kliknij przycisk Drukuj,aby rozpocząć drukowanie.

62 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Drukowanie zapisanego zadania

Użyj tej procedury, aby wydrukować dokument z folderu przechowywania zadań drukowania drukarki.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz Drukuj z
zapisanego zadania.

2. W obszarze Przechowywane zadania drukowaniawybierz opcję Wybierz, a następnie wybierz folder, w

którym jest zapisany dokument.

3. Wybierz dokument, a następnie dotknij przycisku Wybierz.

Jeśli dokument jest prywatny, wprowadź czterocyfrowy kod PIN w polu Hasło i wybierz przycisk OK.

4. Aby dostosować liczbę kopii, dotknij pola z lewej strony przycisku Drukuj, następnie wybierz liczbę kopii za

pomocą klawiatury numerycznej. Wybierz opcję Zamknij , aby zamknąć klawiaturę numeryczną.

5. Wybierz przycisk Drukuj, aby wydrukować dokument.

Usuwanie zapisanego zadania

Możesz usunąć dokumenty, które zostały zapisane w drukarce, jeśli są już niepotrzebne. Możesz także zmienić
maksymalną liczbę zleceń do przechowywania w drukarce.

●

Usuwanie zadania przechowywanego w drukarce

●

Zmiana maksymalnej liczby przechowywanych zadań

Usuwanie zadania przechowywanego w drukarce

Aby usunąć zadanie zapisane w pamięci drukarki, wykonaj następujące czynności.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz Drukuj z
zapisanego zadania.

2. Kliknij opcję Wybierz, a następnie wybierz nazwę folderu, w którym zadanie jest przechowywane.

3. Wpisz nazwę zadania.

4. Wybierz ikonę Kosz, aby usunąć zadanie.

Jeśli zlecenie jest prywatne lub zaszyfrowane, wprowadź kod PIN lub hasło, a następnie naciśnij przycisk

OK.

5. Wybierz opcję Usuń zadania na ekranie monitu o potwierdzenie.

Zmiana maksymalnej liczby przechowywanych zadań

Kiedy w pamięci drukarki zapisywane jest nowe zadanie, zastępowane są wszystkie dotychczasowe zadania o tej
samej nazwie należące do tego samego użytkownika. Jeśli nie ma innego zlecenia o tej samej nazwie
użytkownika i nazwie zlecenia, a drukarka potrzebuje wolnego miejsca, to może się zdarzyć, że zostaną usunięte
przechowywane zlecenia, poczynając od najstarszego. Wykonaj następujące czynności, aby zmienić liczbę
zadań, które można przechowywać w drukarce:

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przejdź do aplikacji Ustawienia, a następnie wybierz ikonę
Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

PLWW Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku

poufnego

63

a. Kopiuj/drukuj lub Drukuj

b. Zarządz. przechow. zad.

c. Maks. liczba. przechow. zad. tymcz.

3. Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź liczbę zadań, które są przechowywane w drukarce.

4. Wybierz opcję Gotowe, aby zapisać ustawienie.

Informacje wysyłane do drukarki w celu rejestrowania zadań

Zadania drukowania wysyłane z poziomu sterowników klienta (np. komputera PC) mogą wysłać dane osobowe
do urządzeń rmy HP. Informacje te mogą zawierać m.in. nazwę użytkownika i klienta dla zadania drukowania
wysłanego na potrzeby rejestracji. Zakres informacji określa administrator urządzenia drukującego. Tego typu
dane mogą być również przechowywane razem z zadaniem w urządzeniu pamięci masowej (np. dysk twardy)
urządzenia drukującego, które korzysta z funkcji przechowywania zadań.

64 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Rozwiązania do druku mobilnego

Wprowadzenie

Firma HP oferuje szereg rozwiązań drukowania mobilnego ułatwiających drukowanie na drukarce HP z poziomu
komputera przenośnego, tabletu, smartfonu lub innego urządzenia przenośnego. Aby wyświetlić pełną listę i
dokonać najlepszego wyboru, przejdź do strony www.hp.com/go/MobilePrinting.

UWAGA: Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe drukarki, aby upewnić się, że wszystkie opcje drukowania z

urządzeń przenośnych i funkcje ePrint są obsługiwane.

●

Wi-Fi Direct (tylko modele bezprzewodowe, z zainstalowanymi akcesoriami HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/
Wireless)

●

Drukowanie drogą e-mailową z wykorzystaniem HP ePrint

●

AirPrint

●

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android

Wi-Fi Direct (tylko modele bezprzewodowe, z zainstalowanymi akcesoriami HP Jetdirect
3100w BLE/NFC/Wireless)

Produkty HP pozwalają drukować w trybie Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC i Bluetooth Low Energy (BLE) w
drukarkach obsługujących moduł HP Jetdirect 3100w do łączności bezprzewodowej BLE/NFC. To dodatkowe
wyposażenie dla drukarek z serii HP LaserJet, korzystających z interfejsu HIP (Hardware Integration Pocket).

Funkcje Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC oraz BLE pozwalają urządzeniom (mobilnym) obsługującym łączność
bezprzewodową na łączenie się bezpośrednio z drukarką za pośrednictwem sieci bezprzewodowej, bez
potrzeby korzystania z routera bezprzewodowego.

Drukarka nie musi być podłączona do sieci, aby można było korzystać z możliwości szybkiego drukowania bez
użycia komputera.

Z funkcji Wi-Fi Direct Print można korzystać na następujących urządzeniach lub w usługach:

● iPhone, iPad lub iPod touch korzystające z usługi Apple AirPrint lub aplikacji HP Smart

● urządzenia przenośne z systemem Android korzystające z aplikacji HP Smart lub wbudowanego

rozwiązania do drukowania w systemie Android

● komputery PC i Mac korzystające z oprogramowania HP ePrint via Email (wymaga włączenia usług HP Web

Services oraz rejestracji drukarki za pośrednictwem serwisu HP Connected)

● HP Roam

● Google Cloud Print

Więcej informacji na temat drukowania bezprzewodowego znaleźć można na stronie www.hp.com/go/

wirelessprinting.

Funkcje drukowania NFC oraz Wi-Fi Direct Print można włączać i wyłączać z poziomu panelu sterowania drukarki.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przejdź do aplikacji Ustawienia, a następnie wybierz ikonę
Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

PLWW Rozwiązania do druku mobilnego 65

a. Praca w sieci

b. Wi-Fi Direct

c. Stan

3. Wybierz opcję Włącz, a następnie wybierz przycisk OK, aby aktywować drukowanie bezprzewodowe.

UWAGA: W środowiskach, w których zainstalowano więcej niż jeden model tej samej drukarki, warto nadać

każdemu urządzeniu bardziej rozpoznawalną nazwę Wi-Fi Direct, co ułatwi identykację drukarek podczas
drukowania w trybie Wi-Fi Direct. Nazwy sieci bezprzewodowych, np. Wi-Fi, Wi-Fi Direct itd., są dostępne na
ekranie informacyjnym po naciśnięciu lub dotknięciu przycisku Informacje na panelu sterowania drukarki, a

następnie wybraniu opcji Sieć lub opcji Bezprzewodowe .

Wykonaj następującą czynności, aby zmienić nazwę HP Wireless Direct drukarki:

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przejdź do aplikacji Ustawienia, a następnie wybierz ikonę
Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

a. Praca w sieci

b. Wi-Fi Direct

c. Nazwa Wi-Fi Direct

3. Skorzystaj z klawiatury, aby zmienić nazwę w polu tekstowym Nazwa Wi-Fi Direct. Wybierz opcję OK

(Pobierz).

Drukowanie drogą e-mailową z wykorzystaniem HP ePrint

Usługa HP ePrint umożliwia drukowanie dokumentów wysłanych jako załączniki do wiadomości poczty
elektronicznej na adres e-mail urządzenia drukującego z dowolnego urządzenia obsługującego pocztę
elektroniczną.

Aby można było korzystać z funkcji HP ePrint, drukarka musi spełniać następujące wymagania:

● Konieczne są podłączenie do sieci przewodowej lub bezprzewodowej oraz dostęp do Internetu.

● Funkcja Usługi sieciowe HP musi być w drukarce włączona, a sama drukarka musi być zarejestrowana w

witrynie HP Connected.

Postępuj według tej procedury, aby włączyć Usługi sieciowe HP i zarejestrować się w HP Connected:

1. Otwórz kartę wbudowanego serwera internetowego HP (EWS):

a. Znajdź adres IP drukarki. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk , a następnie za pomocą

przycisków strzałek wybierz menu Ethernet . Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu i wyświetlić
adres IP lub nazwę hosta urządzenia.

66 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

AirPrint

b. Otwórz przeglądarkę internetową na komputerze w tej samej sieci, w której znajduje się drukarka.

Wpisz w wierszu adresu adres IP lub nazwę hosta urządzenia tak, aby były identyczne z danymi
wyświetlanymi na panelu sterowania drukarki. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera.
Otworzy się serwer EWS.

UWAGA: Jeżeli przeglądarka wyświetli komunikat informujący, że dostęp do strony internetowej

może być niebezpieczny, wybierz opcję kontynuowania mimo to. Dostęp do tej strony nie spowoduje
uszkodzenia komputera.

2. Kliknij kartę Usługi sieciowe HP.

3. Wybierz opcję włączenia usług sieci Web.

UWAGA: Włączanie usług sieciowych może potrwać dłuższą chwilę.

4. Przejdź do witryny www.hpconnected.com w celu utworzenia konta HP ePrint i zakończenia procesu

konguracji.

Drukowanie bezpośrednie za pomocą funkcji Apple AirPrint jest obsługiwane w przypadku systemów iOS oraz z
komputerów macOS z systemem macOS 10.7 Lion lub nowszym. Usługa AirPrint umożliwia bezpośrednie
drukowanie na tym urządzeniu z urządzeń iPad, iPhone (3GS lub nowszych) lub iPod touch (trzeciej generacji lub
nowszych) w następujących aplikacjach mobilnych:

● Poczta

● Fotograe

● Safari

● iBooks

● Wybrane aplikacje innych rm

Aby można było korzystać z usługi AirPrint, drukarka musi być podłączona do tej samej sieci (podsieci) co
urządzenie Apple. Więcej informacji na temat korzystania z usługi AirPrint i drukarek rmy HP zgodnych z tą
usługą można uzyskać w witrynie www.hp.com/go/MobilePrinting.

UWAGA: Przed rozpoczęciem korzystania z usługi AirPrint przy użyciu kabla USB, sprawdź numer wersji. Wersje

AirPrint 1.3 i wcześniejsze nie obsługują połączeń USB.

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android

Wbudowane rozwiązanie rmy HP dla urządzeń Android i Kindle umożliwia urządzeniom mobilnym
automatyczne znajdowanie i drukowanie z użyciem drukarek HP, które są połączone z siecią lub znajdują się w
zasięgu bezpośredniego drukowania bezprzewodowego (Wi-Fi Direct).

Rozwiązanie do drukowania jest wbudowane w wielu wersjach systemu operacyjnego.

UWAGA: Jeśli opcja drukowania nie jest dostępna w urządzeniu, przejdź do Google Play > aplikacje Android i

zainstaluj rozszerzenie HP Print Service.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z wbudowanego drukowania i obsługiwanych urządzeń z
systemem Android, odwiedź stronę: www.hp.com/go/MobilePrinting.

PLWW Rozwiązania do druku mobilnego 67

Drukowanie z dysku ash USB

Wprowadzenie

Drukarka wyposażona jest w funkcję drukowania z urządzenia USB. Pozwala to na szybkie wydrukowanie plików
bez konieczności wcześniejszego przesyłania ich z komputera. Drukarka obsługuje wszystkie standardowe dyski
ash USB za pośrednictwem portu USB w pobliżu panelu sterowania. Port USB panelu sterowania obsługuje
następujące rodzaje plików:

– .pdf

– .prn

– .pcl

– .ps

– .cht

●

Włączanie portu USB w celu drukowania

●

Drukowanie dokumentów z USB

Włączanie portu USB w celu drukowania

Port USB jest domyślnie wyłączony. Przed użyciem tej funkcji należy włączyć port USB. Aby włączyć ten port,
skorzystaj z jednego z poniższych sposobów:

Metoda 1: Włączanie portu USB z poziomu menu panelu sterowania drukarki

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przejdź do aplikacji Ustawienia, a następnie wybierz ikonę
Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

a. Kopiuj/drukuj lub Drukuj

b. Włącz drukowanie z dysku USB

3. Wybierz opcję Włączone.

Metoda 2: Włączanie portu USB z poziomu wbudowanego serwera internetowego HP (tylko drukarki podłączone do sieci)

1. Wyszukaj adres IP drukarki: Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki wybierz ikonę Informacje ,

a następnie ikonę Sieć , aby wyświetlić adres IP lub nazwę hosta urządzenia.

2. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w wierszu adresu adres IP widoczny na panelu sterowania

urządzenia. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera. Otworzy się serwer EWS.

UWAGA: Jeśli przeglądarka wyświetla komunikat o występowaniu problemu z certykatem zabezpieczeń

tej witryny internetowej podczas próby otwarcia EWS, kliknij pozycję Kontynuuj przeglądanie tej witryny
sieci Web (niezalecane).

Wybranie pozycji Przejdź do tej witryny internetowej (niezalecane) nie spowoduje zagrożenia dla
komputera podczas nawigacji w serwerze EWS drukarki HP.

68 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

3. Wybierz kartę Kopiuj/Drukuj dla modeli drukarek wielofunkcyjnych lub kartę Drukuj w przypadku modeli

drukarek jednofunkcyjnych.

4. Z lewego menu wybierz opcję Drukuj z ustawień napędu USB.

5. Wybierz opcję Włącz drukowanie z dysku USB.

6. Kliknij Zastosuj.

Drukowanie dokumentów z USB

1. Włóż napęd USB do łatwo dostępnego portu USB.

UWAGA: Port może być zakryty. W przypadku niektórych drukarek pokrywa otwiera się. W przypadku

pozostałych drukarek zdjęcie pokrywy wymaga jej wyciągnięcia.

2. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz Drukuj z
dysku USB.

3. Wybierz opcję Wybierz, wybierz nazwę dokumentu, który ma zostać wydrukowany, a następnie wybierz

opcję Wybierz.

UWAGA: Dokument może być w folderze. Otwórz foldery, jeśli to konieczne.

4. Aby dostosować liczbę kopii, wybierz pole liczby kopii. Skorzystaj z klawiatury numerycznej, aby

wprowadzić liczbę kopii do wydrukowania.

5. Wybierz przycisk Drukuj, aby wydrukować dokument.

PLWW Drukowanie z dysku ash USB 69

Drukowanie przy użyciu portu high-speed USB 2.0 (przewodowe)

Włączanie portu high-speed USB w celu drukowania

Ta drukarka jest wyposażona w port high-speed USB 2.0 umożliwiający przewodowe drukowanie USB. Port
znajduje się w obszarze portów interfejsu na tylnej ściance drukarki i jest domyślnie wyłączony. Aby włączyć ten
port, skorzystaj z jednego z poniższych sposobów. Po włączeniu portu należy zainstalować oprogramowanie
produktu, aby drukować przy użyciu tego portu.

Metoda 1: Włączanie portu high-speed USB 2.0 z poziomu menu panelu sterowania drukarki

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przejdź do aplikacji Ustawienia, a następnie wybierz ikonę
Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

a. Ogólne

b. Włącz urządzenie USB

3. Wybierz opcję Włączone.

Metoda 2: Włączanie portu high-speed USB 2.0 z poziomu wbudowanego serwera internetowego HP (tylko drukarki
podłączone do sieci)

1. Wyszukaj adres IP drukarki: Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki wybierz ikonę Informacje ,

a następnie ikonę , aby wyświetlić adres IP lub nazwę hosta urządzenia.

2. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w wierszu adresu adres IP widoczny na panelu sterowania

urządzenia. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera. Otworzy się serwer EWS.

UWAGA: Jeśli przeglądarka wyświetla komunikat o występowaniu problemu z certykatem zabezpieczeń

tej witryny internetowej podczas próby otwarcia EWS, kliknij pozycję Kontynuuj przeglądanie tej witryny
sieci Web (niezalecane).

Wybranie pozycji Kontynuuj przeglądanie tej witryny internetowej (niezalecane) nie spowoduje zagrożenia
dla komputera podczas nawigacji w serwerze EWS drukarki HP.

3. Wybierz kartę Zabezpieczenia.

4. W lewej części ekranu wybierz opcję Zabezpieczenia ogólne.

5. Przewiń do opcji Porty sprzętu i zaznacz pole wyboru, aby włączyć oba elementy:

● Włącz urządzenie USB

● Włącz funkcję plug and play portu USB hosta

6. Kliknij Zastosuj.

70 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

5 Kopiuj

●

Kopiowanie

●

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne)

●

Dodatkowe opcje podczas kopiowania

●

Dodatkowe zadania kopiowania

Więcej informacji

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji.

Film z pomocą: www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktualne informacje: www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 71

Kopiowanie

Wykonaj następujące czynności, aby wykonać kopię z szyby skanera lub podajnika dokumentów.

1. Umieść dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną do dołu lub umieść go w podajniku dokumentów

stroną zadrukowaną ku górze i dopasuj prowadnice do formatu dokumentu.

2. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki wybierz opcję Kopiuj.

3. Wybierz ustawienia z menu Strony oraz menu Kolor/czarno biały (drukarki kolorowe) a następnie wybierz

pozycję Gotowe.

4. Jeśli korzystasz z szybkiego zestawu, wybierz opcję Wczytaj w obszarze Szybkie zestawy i ustawienia.

Wybierz szybki zestaw z listy, a następnie wybierz opcję Wczytaj w prawym dolnym rogu.

UWAGA: Szybkie zestawy to wstępnie zdeniowane ustawienia kopiowania dla różnych rodzajów kopii

wyjściowych, takich jak Tekst, Fotograa i Wysoka jakość.

5. Do regulacji ustawień, takich jak Pomniejsz/powiększ i Orientacja zawartości, wybierz Opcje w lewym

dolnym rogu ekranu, następnie wybierz ustawienia w menu Opcje. Po wyświetleniu monitu wybierz opcję

Gotowe.

6. Podgląd opcjonalny: Dotknij panelu po prawej stronie ekranu, aby wyświetlić podgląd dokumentu. Do

rozwijania i zwijania ekranu podglądu można użyć przycisków Rozwiń i Zwiń znajdujących się po lewej
stronie okienka podglądu.

Tabela

5-1 Podgląd elementów sterowania okienka

Przycisk Rozwiń Przycisk Zwiń

Użyj przycisków po prawej stronie ekranu, aby ustawić opcje podglądu, a także aby przestawiać, obracać,
wstawiać lub usuwać strony.

Tabela

5-2 Podgląd przycisków

Przycisk Opis

Przełączaj się między widokiem dwóch stron i widokiem miniatur. W widoku miniatur znajduje się
więcej opcji niż w widoku dwóch stron.

72 Rozdział 5 Kopiuj PLWW

Tabela 5-2 Podgląd przycisków (ciąg dalszy)

Przycisk Opis

Powiększ lub pomniejsz wybraną stronę.

UWAGA: Przycisków tych można używać tylko w przypadku pojedynczych stron.

Obróć stronę o 180 stopni.

UWAGA: Jest on dostępny tylko w widoku miniatur.

Usuń wybrane strony.

UWAGA: Jest on dostępny tylko w widoku miniatur.

Przestaw strony w dokumencie. Wybierz co najmniej jedną stronę i przesuń ją w lewo lub w
prawo.

UWAGA: Przyciski te są dostępne jedynie w widoku miniatur.

Dodaj stronę do dokumentu. Drukarka wyświetli monit z zapytaniem o skanowanie kolejnych
stron.

Wyczyść zmiany wprowadzone w podglądzie i rozpocznij od nowa.

7. Aby dostosować liczbę kopii, dotknij pola z lewej strony przycisku Kopiuj, następnie wybierz liczbę kopii za

pomocą klawiatury numerycznej. Wybierz przycisk Zamknij, aby zamknąć klawiaturę numeryczną.

8. Kiedy dokument jest gotowy, dotknij przycisku Kopiuj, aby rozpocząć kopiowanie.

PLWW Kopiowanie 73

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne)

1. Umieść dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną do dołu lub umieść go w podajniku dokumentów

stroną zadrukowaną ku górze i dopasuj prowadnice do formatu dokumentu.

2. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki wybierz opcję Kopiuj.

3. Wybierz strzałkę w obszarze Strony, aby wyświetlić dostępne opcje.

4. W sekcji Strony oryginału wybierz opcję, która odpowiada oryginalnemu dokumentowi:

● W przypadku oryginałów zadrukowanych tylko na jednej stronie arkusza, korzystaj z opcji

Jednostronny.

● W przypadku oryginałów zadrukowanych po obu stronach kartki korzystaj z opcji Dwustronny.

● Włącz lub wyłącz opcję Odwracaj strony górą, aby określić, którą krawędzią strony ma być obracany

oryginalny dokument dwustronny.

5. W sekcji Strony wydruku wybierz jedną z następujących opcji:

● Dopasuj do oryginału: Wydruk będzie miał format dopasowany do oryginału. Na przykład: jeśli

oryginał jest jednostronny, wydruk też będzie jednostronny. Jednak gdy administrator ograniczył
jednostronne drukowanie i oryginał jest jednostronny, wydruk będzie dwustronny w stylu książki.

UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna dla wszystkich wersji oprogramowania sprzętowego. Drukarka

może wymagać aktualizacji oprogramowania sprzętowego, aby używanie tej funkcji było możliwe.

● Jednostronny: Wydruk będzie jednostronny. Jednak gdy administrator ograniczył jednostronne

drukowanie, wydruk będzie dwustronny w stylu książki.

● Dwustronny: Wydruk będzie dwustronny.

● Włącz lub wyłącz opcję Odwracaj strony górą, aby określić, którą krawędzią strony ma być obracany

wydruk dokumentu dwustronnego.

6. Wybierz Gotowe.

7. Zmień wszystkie inne ustawienia odpowiednio do potrzeb. Wybierz Gotowe dla każdego ustawienia po

wyświetleniu monitu.

8. Podgląd opcjonalny: Dotknij panelu po prawej stronie ekranu, aby wyświetlić podgląd dokumentu. Do

rozwijania i zwijania ekranu podglądu można użyć przycisków Rozwiń i Zwiń znajdujących się po lewej
stronie okienka podglądu.

Tabela

5-3 Podgląd elementów sterowania okienka

Przycisk Rozwiń Przycisk Zwiń

Użyj przycisków po prawej stronie ekranu, aby ustawić opcje podglądu, a także aby przestawiać, obracać,
wstawiać lub usuwać strony.

74 Rozdział 5 Kopiuj PLWW

Tabela 5-4 Podgląd przycisków

Przycisk Opis

Przełączaj się między widokiem dwóch stron i widokiem miniatur. W widoku miniatur znajduje się
więcej opcji niż w widoku dwóch stron.

Powiększ lub pomniejsz wybraną stronę.

UWAGA: Przycisków tych można używać tylko w przypadku pojedynczych stron.

Obróć stronę o 180 stopni.

UWAGA: Jest on dostępny tylko w widoku miniatur.

Usuń wybrane strony.

UWAGA: Jest on dostępny tylko w widoku miniatur.

Przestaw strony w dokumencie. Wybierz co najmniej jedną stronę i przesuń ją w lewo lub w
prawo.

UWAGA: Przyciski te są dostępne jedynie w widoku miniatur.

Dodaj stronę do dokumentu. Drukarka wyświetli monit z zapytaniem o skanowanie kolejnych
stron.

Wyczyść zmiany wprowadzone w podglądzie i rozpocznij od nowa.

9. Aby dostosować liczbę kopii, dotknij pola z lewej strony przycisku Kopiuj, następnie wybierz liczbę kopii za

pomocą klawiatury numerycznej. Wybierz przycisk Zamknij, aby zamknąć klawiaturę numeryczną.

10. Kiedy dokument jest gotowy, dotknij przycisku Kopiuj, aby rozpocząć kopiowanie.

PLWW Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) 75

Dodatkowe opcje podczas kopiowania

Podczas kopiowania na liście Opcje dostępne są następujące ustawienia:

UWAGA: Poniższa lista zawiera główne opcje dostępne dla urządzeń wielofunkcyjnych HP Enterprise. Niektóre

opcje nie są dostępne w przypadku wszystkich drukarek.

Tabela 5-5 Opcje kopiowania

Opcja Opis

Liczba kopii Określ liczbę kopii do wykonania.

Załaduj i zapisz ustawienia Załaduj szybki zestaw: Załaduj ustawienia kopiowania z zapisanego szybkiego zestawu.

UWAGA: Szybkie zestawy można tworzyć i zapisywać za pomocą wbudowanego serwera

internetowego HP.

Zapisz ustawienia domyślne: Zapisz aktualne ustawienia na liście Opcje jako ustawienia domyślne dla

przyszłych zadań kopiowania.

Strony Określ, czy dokument źródłowy jest wydrukowany na jednej, czy na obu stronach, a następnie zrób to

samo w przypadku kopii.

Kolor/czarno-biały

Tylko w przypadku drukarek
kolorowych.

Zszywka

Tylko w przypadku drukarek
wyposażonych w moduły
automatycznego wykańczania.
Funkcja ta nie dotyczy drukarek
wyposażonych w zszywacz
podręczny.

Tryb skanowania Dokument standardowy: Zeskanuj jedną lub kilka stron, umieszczając je w podajniku dokumentów lub

Zmniejsz/Powiększ Zmniejsz lub powiększ rozmiar skanowanego dokumentu.

Rozmiar oryginalny Określ format strony oryginału.

Wybór papieru Określ format i rodzaj papieru używanego do kopiowania.

Broszura Zmień format i ustawienie oryginalnych zeskanowanych obrazów w taki sposób, aby dopasować je do

Określ, czy kopie mają być drukowane w kolorze, w czerni i odcieniach szarości czy też tylko w czerni.

Określ umiejscowienie zszywek.

pojedynczo na szybie skanera.

Tryb książki: Zeskanuj otwartą książkę tak, aby każda strona książki znalazła się na osobnej stronie.

Dwustronne kopiowanie dowodu: Umieszczając dowód tożsamości na szybie skanera, zeskanuj go
dwustronnie na jednej stronie papieru. Po zeskanowaniu pierwszej strony drukarka wyświetla monit z
prośbą o poprawne umieszczenie drugiej strony na szybie skanera.

wydruku w formie broszury.

Orientacja zawartości Określ, czy oryginalny dokument jest wydrukowany w orientacji pionowej czy poziomej.

Stron na arkuszu Kopiuj wiele stron na jednym arkuszu. Wybierz spośród opcji kopiowania jednej, dwóch lub czterech

stron na jednym arkuszu.

Pojemnik wyjściowy

Tylko w przypadku drukarek
wyposażonych w kilka
pojemników wyjściowych.

Gdy pojemniki wyjściowe drukarki skongurowane są do trybu skrzynki pocztowej, określ, który
pojemnik wyjściowy ma być używany w przypadku danego zadania.

UWAGA: Opcja ta nie będzie wyświetlana, jeśli pojemniki wyjściowe są skongurowane do trybu

układacza lub trybu separatora funkcji.

76 Rozdział 5 Kopiuj PLWW

Tabela 5-5 Opcje kopiowania (ciąg dalszy)

Opcja Opis

Ścieżka papieru

Tylko w przypadku drukarek,
które mają opcję odwracania
stron na ścieżce papieru.

Regulacja obrazu Ostrość: Wyostrz lub wygładź obraz. Na przykład: zwiększenie ostrości może uczynić tekst bardziej

Optymalizuj tekst/zdjęcie Optymalizacja zadania pod względem typu skanowanych obrazów: tekstu, graki lub zdjęć.

Od krawędzi do krawędzi Skanuj i drukuj bliżej krawędzi strony, niż jest to zwykle możliwe. Drukowanie blisko krawędzi strony

Wymazywanie krawędzi Usuń wady, takie jak ciemne obramowania czy ślady po zszywkach, oczyszczając krawędzie

Wybierz określoną ścieżkę papieru:

Stroną zadrukowaną do góry (najprostsza ścieżka): Strony układane są w pojemniku wyjściowym w

kolejności odwrotnej do tej, w jakiej zostały umieszczone w podajniku dokumentów.

Stroną zadrukowaną w dół (właściwa kolejność): Strony układane są w takiej samej kolejności, w jakiej

zostały umieszczone w podajniku dokumentów.

wyraźnym, ale jej zmniejszenie pozwala wygładzić fotograe.

Zaciemnienie: Zwiększ lub zmniejsz poziom czerni i bieli w kolorach skanowanych obrazów.

Kontrast: Zwiększ lub zmniejsz kontrast pomiędzy najjaśniejszym i najciemniejszym kolorem na

stronie.

Czyszczenie tła: Usuń wyblakłe kolory z tła skanowanych obrazów. Na przykład: jeśli oryginalny

dokument został wydrukowany na kolorowym papierze, ta funkcja umożliwi rozjaśnienie tła
dokumentu i zachowanie ciemnego tekstu.

Automatyczne tonowanie: Dostępne tylko w przypadku modeli Flow. Urządzenie automatycznie

dostosuje parametry Jasność, Kontrast i Oczyszczenia tła, tak by najlepiej odpowiadały skanowanemu
dokumentowi.

może powodować problemy z jakością druku.

skanowanego obrazu.

Sortowanie Podczas wykonywania wielu kopii dokumentu, pogrupuj każdy zestaw stron w takiej samej kolejności,

w jakiej były one poukładane w oryginale.

Wyprostuj automatycznie

UWAGA: Dostępne tylko w

modelach Flow.

Ta funkcja nie jest dostępna dla
wszystkich wersji
oprogramowania sprzętowego.
Drukarka może wymagać
aktualizacji oprogramowania
sprzętowego, aby używanie tej
funkcji było możliwe.

Eliminacja pustych stron

UWAGA: Ta funkcja nie jest

dostępna dla wszystkich wersji
oprogramowania sprzętowego.
Drukarka może wymagać
aktualizacji oprogramowania
sprzętowego, aby używanie tej
funkcji było możliwe.

Wykrywanie podawania wielu
stron

Automatyczne prostowanie skanowanego obrazu.

Usuń puste strony oryginalnego dokumentu ze skanowanych obrazów. Ta funkcja jest przydatna
podczas skanowania dokumentów zadrukowanych z obu stron, ponieważ pozwala wyeliminować
puste strony.

Włącz lub wyłącz funkcję wykrywania podawania wielu stron. Jeśli funkcja ta jest włączona,
skanowanie zostanie zatrzymane, gdy drukarka wykryje jednoczesne pobieranie kilku stron z podajnika
dokumentów. Jeśli funkcja ta jest wyłączona, skanowanie będzie kontynuowane po wykryciu
pobierania wielu stron. Pozwoli to skanować posklejane strony, dokumenty z karteczkami
samoprzylepnymi oraz dokumenty wydrukowane na grubym papierze.

PLWW Dodatkowe opcje podczas kopiowania 77

Dodatkowe zadania kopiowania

Przejdź do witryny www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp.

Dostępne są instrukcje wykonywania określonych zadań kopiowania, takich jak:

● Kopiowanie lub skanowanie stron z książek lub innych wiązanych dokumentów

● Kopiowanie oryginałów o różnych rozmiarach

● Kopiowanie lub skanowanie obu stron dokumentu tożsamości

● Kopiowanie lub skanowanie dokumentu w formie broszury

78 Rozdział 5 Kopiuj PLWW

6 Skanowanie

●

Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail

●

Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego

●

Konguracja funkcji Skanuj do SharePoint® (tylko modele Flow)

●

Konguracja funkcji Skanuj na dysk USB

●

Skanowanie do wiadomości e-mail

●

Skanowanie do przechowywanych

●

Skanowanie do folderu sieciowego

●

Skanowanie do platformy SharePoint

●

●

●

●

Więcej informacji

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji.

Film z pomocą: www.hp.com/videos/LaserJet.

Aktualne informacje: www.hp.com/support/colorljE67650mfp lub www.hp.com/support/colorljE67660mfp.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

Skanowanie do pamięci USB

Dodatkowe opcje podczas skanowania

Rozwiązania dla rm HP JetAdvantage

Dodatkowe zadania skanowania

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 79

Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail

●

Wprowadzenie

●

Zanim zaczniesz

●

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS)

●

Krok 2: Konguracja ustawień Identykacji sieci

●

Krok 3: Konguracja funkcji skanowania do wiadomości e-mail

●

Krok czwarty: Konguracja szybkich zestawów (opcjonalnie)

●

Krok 5: Konguracja funkcji Skanuj do wiadomości e-mail w celu używania systemu Oice 365 Outlook
(opcjonalnie)

Wprowadzenie

Drukarka wyposażona jest w funkcję umożliwiającą skanowanie dokumentu i wysyłanie go na jeden lub większą
liczbę adresów e-mail. Aby użyć funkcji skanowania, drukarka musi być podłączona do sieci, ale funkcja nie
będzie dostępna, dopóki nie zostanie skongurowana. Istnieją dwie metody konguracji opcji Skanowanie do
poczty e-mail: Kreatora konguracji skanowania do wiadomości e-mail (podstawowe) oraz Konguracja
wiadomości e-mail (zaawansowana). Użyj poniższych informacji, by skongurować funkcję Skanowanie do
poczty e-mail.

Zanim zaczniesz

Aby skongurować funkcję Skanowanie do poczty e-mail, połączenie drukarki z siecią musi być aktywne.

Administratorzy potrzebują następujących informacji przed rozpoczęciem procesu konguracji:

● Dostęp administracyjny do drukarki

● Suks DNS (np. companyname.com)

● Serwer SMTP (np. smtp.mycompany.com)

UWAGA: Jeśli nie jest znana nazwa serwera SMTP, numer portu SMTP lub informacje uwierzytelniania,

skontaktuj się z dostawcą usług e-mail/internetowych lub administratorem systemu, aby uzyskać
wymagane informacje. Nazwy serwera SMTP i nazwy portów można zwykle znaleźć przy użyciu funkcji
wyszukiwania w Internecie. Wyszukaj np. takie terminy jak „nazwa serwera smtp Gmail” lub „nazwa
serwera smtp Yahoo”.

● Wymagania uwierzytelniania serwera SMTP dla poczty wychodzącej, w tym nazwa użytkownika i hasło

uwierzytelniania, jeśli są stosowane.

UWAGA: W dokumentacji dostawcy usługi poczty e-mail wyszukaj informacje na temat limitów cyfrowego

przesyłania, które dotyczą posiadanego konta e-mail. Niektórzy dostawcy mogą tymczasowo zablokować konto
w przypadku przekroczenia limitu wysyłania.

80 Rozdział 6 Skanowanie PLWW

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS)

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki dotknij ikony Informacje , a następnie ikony Sieć , aby

wyświetlić adres IP lub nazwę hosta urządzenia.

2. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w wierszu adresu adres IP lub nazwę hosta urządzenia tak, aby

były identyczne z danymi wyświetlanymi na panelu sterowania drukarki. Naciśnij klawisz Enter na
klawiaturze komputera. Zostanie wyświetlona strona serwera EWS.

UWAGA: Jeżeli przeglądarka wyświetli komunikat informujący, że dostęp do strony internetowej może

być niebezpieczny, wybierz opcję kontynuowania mimo to. Dostęp do tej strony nie spowoduje uszkodzenia
komputera.

Krok 2: Konguracja ustawień Identykacji sieci

UWAGA: Konguracja poczty e-mail na karcie Sieć jest procesem złożonym i może wymagać pomocy

administratora systemu.

1. Korzystając z górnych kart nawigacji serwera EWS, kliknij opcję Internet.

UWAGA: Aby skongurować ustawienia sieciowe do użytku z pakietem Oice 365, patrz „Krok 5:

Konguracja funkcji Skanuj do wiadomości e-mail w celu używania systemu Oice 365 Outlook
(opcjonalnie)”.

2. W lewym panelu nawigacyjnym kliknij opcję Ustawienia TCP/IP. Może być wymagana nazwa użytkownika

lub hasło dostępu do karty Identykacja sieci wbudowanego serwera internetowego.

3. W oknie dialogowym Ustawienia TCP/IP kliknij kartę Identykacja sieci .

PLWW Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail 81

4. W obszarze Suks domeny TCP/IP sprawdź, czy podano suks DNS dla używanego klienta poczty. Suksy

DNS mają następujący format: companyname.com, gmail.com itp.

UWAGA: Jeżeli suks DNS nie jest skongurowany, użyj adresu IP.

5. Kliknij Zastosuj.

6. Kliknij przycisk OK.

Krok 3: Konguracja funkcji skanowania do wiadomości e-mail

Istnieją dwie metody konguracji opcji skanowania do wiadomości e-mail: Kreator konguracji poczty e-mail
(podstawowa) oraz Konguracja poczty e-mail (zaawansowana). Aby skongurować funkcję skanowania do
wiadomości e-mail, należy użyć następujących opcji:

●

Metoda 1: Podstawowa konguracja za pomocą Kreatora konguracji poczty e-mail

●

Metoda 2: Zaawansowana konguracja za pomocą Konguracji poczty e-mail

Metoda 1: Podstawowa konguracja za pomocą Kreatora konguracji poczty e-mail

Opcja ta uruchamia podstawowy Kreator konguracji poczty e-mail we wbudowanym serwerze internetowym
(EWS).

1. Korzystając z górnych kart nawigacji serwera EWS, kliknij opcję Skanowanie / dystrybucja cyfrowa.

2. W lewym panelu nawigacyjnym kliknij opcję Kreatory szybkiej konguracji funkcji Wyślij w wiadomości e-

mail i skanuj do folderu sieciowego.

82 Rozdział 6 Skanowanie PLWW

3. W oknie dialogowym Kreatory szybkiej konguracji poczty e-mail i skanowania do folderu sieciowego

wybierz łącze Konguracja poczty e-mail.

UWAGA: Jeśli zostanie wyświetlony komunikat informujący, że funkcja skanowania do wiadomości e-mail

jest wyłączona, kliknij przycisk Kontynuuj, aby kontynuować kongurację i włączyć funkcję skanowania do
wiadomości e-mail po zakończeniu.

4. W oknie dialogowym Skonguruj serwery poczty e-mail (SMTP) wykonaj jedną z poniższych czynności:

Opcja 1: Użyj serwera, który jest już wykorzystywany przez inną funkcję

▲ Wybierz opcję Użyj serwera wykorzystywanego już przez inną funkcję i kliknij przycisk Dalej.

Opcja 2: Przeszukaj sieć, aby wyszukać serwer poczty wychodzącej

UWAGA: Opcja ta wyszukuje serwery SMTP wyłącznie w obrębie zapory użytkownika.

a. Wybierz opcję Przeszukaj sieć w celu znalezienia serwerów poczty wychodzącej i kliknij przycisk Dalej.

b. Wybierz właściwy serwer z listy Konguruj serwer poczty e-mail (SMTP) i kliknij przycisk Dalej.

c. Wybierz opcję opisującą wymagania w zakresie uwierzytelniania serwera

– Serwer nie wymaga uwierzytelniania: Wybierz opcję Serwer nie wymaga uwierzytelniania i kliknij

przycisk Dalej.

lub

– Serwer wymaga uwierzytelniania: Z rozwijanej listy wybierz opcję uwierzytelniania:

○ Użyj danych logowania użytkownika do połączenia się po zalogowaniu za pomocą panelu

sterowania: Wybierz opcję Użyj danych logowania użytkownika, aby połączyć po
zarejestrowaniu na panelu sterowania, a następnie kliknij przycisk Dalej.

PLWW Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail 83

lub

○ Zawsze używaj tych danych logowania: Wybierz opcję Zawsze używaj tych danych

logowania, wpisz nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Opcja 3: Dodaj serwer SMTP

a. Wybierz opcję Dodaj serwer SMTP

b. Wprowadź odpowiednie dane w polu Nazwa serwera i Numer portu, a następnie kliknij przycisk Dalej.

UWAGA: W większości przypadków domyślnego numeru portu nie trzeba zmieniać.

UWAGA: Jeżeli korzystasz z takiej usługi serwera SMTP jak Gmail, sprawdź adres SMTP, numer portu

i ustawienia SSL na stronie internetowej dostawcy usługi lub w innych źródłach. Zwykle w przypadku
poczty Gmail adres SMTP to smtp.gmail.com, numer portu to 465, a szyfrowanie SSL powinno być
włączone.

Sprawdź w źródłach internetowych, czy te ustawienia serwera są aktualne i obowiązujące w czasie
wykonywania konguracji.

c. Wybierz opcję uwierzytelniania serwera:

– Serwer nie wymaga uwierzytelniania: Wybierz opcję Serwer nie wymaga uwierzytelniania i kliknij

przycisk Dalej.

lub

– Serwer wymaga uwierzytelniania: Wybierz opcję z rozwijanej listy Serwer wymaga

uwierzytelniania:

○ Użyj danych logowania użytkownika do połączenia się po zalogowaniu za pomocą panelu

sterowania: Wybierz opcję Użyj danych logowania użytkownika, aby połączyć po
zarejestrowaniu na panelu sterowania, a następnie kliknij przycisk Dalej.

lub

○ Zawsze używaj tych danych logowania: Wybierz opcję Zawsze używaj tych danych

logowania, wpisz nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknij przycisk Dalej.

5. W oknie dialogowym Konguracja poczty e-mail podaj informacje dotyczące adresu e-mail nadawcy, a

następnie kliknij przycisk Dalej.

UWAGA: Jeżeli w trakcie konguracji pól Nadawca, Temat i Wiadomość pole wyboru Edytowane przez

użytkownika nie jest zaznaczone, to użytkownicy nie będą mogli edytować tych pól na panelu sterowania
drukarki podczas wysyłania wiadomości e-mail.

84 Rozdział 6 Skanowanie PLWW

Opcja Opis

Od

(wymagane)

Temat

(opcjonalne)

Wiadomość

(opcjonalne)

Wybierz jedną z następujących opcji menu rozwijanego Nadawca:

● Adres użytkownika (wymagane logowanie)

● Domyślny nadawca: Wpisz domyślny adres e-mail i wyświetlaną nazwę w polach

Domyślny adres e-mail nadawcy i Domyślna nazwa.

UWAGA: Utwórz konto e-mail dla drukarki i użyj jako domyślnego adresu e-mail.

UWAGA: Skonguruj funkcję e-mail tak, aby użytkownik przed jej użyciem musiał się

zalogować. Zapobiega to wysyłaniu przez użytkowników wiadomości e-mail z adresu,
który do nich nie należy.

Domyślny wiersz tematu wiadomości e-mail.

Utwórz wiadomości niestandardową.

Aby wykorzystać tę wiadomość we wszystkich wiadomościach e-mail wysyłanych z drukarki
usuń zaznaczenie pola wyboru Edytowane przez użytkownika, aby zastąpić je ustawieniem
Wiadomość.

6. W obszarze Konguruj ustawienia skanowania pliku ustaw domyślne preferencje skanowania i kliknij

przycisk Dalej.

Opcja Opis

Typ pliku Wybierz domyślny typ pliku dla skanowanego dokumentu:

● PDF

● JPEG

● TIFF

● MTIFF

● .XPS

● PDF/A

Kolor/czarno-biały Wybierz standardowe ustawienie kolorów dla skanowanego dokumentu:

● Kolor

● Czarny

● Czarny/szary

● Automatycznie wykrywaj

PLWW Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail 85

Opcja Opis

Jakość i rozmiar pliku Wybierz domyślną jakość wydruku dla skanowanego dokumentu:

● Niska (mały plik)

● Średni

● Wysoka (duży plik)

Rozdzielczość Wybierz domyślną rozdzielczość skanowania dla dokumentu:

● 75 dpi

● 150 dpi

● 200 dpi

● 300 dpi

● 400 dpi

● 600 dpi

7. Przejrzyj zawartość obszaru Podsumowanie, następnie kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć

kongurację.

Metoda 2: Zaawansowana konguracja za pomocą Konguracji poczty e-mail

1. Za pomocą karty nawigacji serwera EWS wybierz opcję Skanowanie/dystrybucja cyfrowa, a następnie kliknij

opcję Konguracja poczty e-mail w lewym panelu nawigacyjnym.

UWAGA: Domyślnie strona Konguracji poczty e-mail wyświetla podstawowe ustawienia Konguracji

skanowania do wiadomości e-mail. Aby uzyskać dostęp do dodatkowych ustawień, kliknij przycisk
Ustawienia zaawansowane u dołu strony.

2. W oknie dialogowym Konguracja poczty e-mail zaznacz pole wyboru Włącz skanowanie do wiadomości e-

mail. Jeśli to pole wyboru nie jest zaznaczone, funkcja jest niedostępna z panelu sterowania drukarki.

86 Rozdział 6 Skanowanie PLWW

3. W obszarze Serwery poczty wychodzącej (SMTP) wykonaj czynności dotyczące jednej z poniższych opcji.

● Wybór jednego z wyświetlanych serwerów

● Kliknij przycisk Dodaj, aby uruchomić kreator SMTP.

1. W kreatorze SMTP wybierz jedną z poniższych opcji.

○ Opcja 1: Znam adres serwera SMTP lub nazwę hosta: Wprowadź adres serwera SMTP i

kliknij przycisk Dalej.

○ Opcja 2: Jeśli nie znasz adresu serwera SMTP, wybierz opcję Przeszukaj sieć w celu

znalezienia serwera poczty wychodzącej, a następnie kliknij przycisk Dalej. Wybierz serwer
i kliknij przycisk Dalej.

UWAGA: Jeśli serwer SMTP został już utworzony dla innej funkcji drukarki, zostanie

wyświetlona opcja Użyj serwera używanego już przez inną funkcję. Wybierz tę opcję i
skonguruj ją pod kątem funkcji e-mail.

2. W oknie dialogowym Ustaw informacje podstawowe wymagane do połączenia z serwerem
ustaw opcje, które chcesz wykorzystać i kliknij przycisk Dalej.

UWAGA: Niektóre serwery mają problem z wysyłaniem lub odbiorem wiadomości e-mail, które

są większe niż 4 MB. Problemom tym można zapobiec, wprowadzając wartość liczbową w polu
Dziel wiadomości e-mail większe niż (MB).

UWAGA: W większości przypadków domyślnego numeru portu nie trzeba zmieniać. Jednak

przy wybranej opcji Włącz protokół SMTP SSL należy korzystać z portu 587.

UWAGA: Jeśli korzystasz z usługi Google™ Gmail, zaznacz pole Aktywuj protokół SMTP SSL.

Zwykle w przypadku poczty Gmail adres SMTP to smtp.gmail.com, numer portu to 465, a SSL
powinno być włączone.

Sprawdź w źródłach internetowych, czy te ustawienia serwera są aktualne i obowiązujące w
czasie wykonywania konguracji.

3. W oknie dialogowym Wymagania uwierzytelniania serwera wybierz opcję, która opisuje
wymagania uwierzytelniania dotyczące serwera:

○ Serwer nie wymaga uwierzytelniania i kliknij przycisk Dalej.

○ Serwer wymaga uwierzytelniania

○ Z listy rozwijanej wybierz opcję Użyj danych logowania użytkownika, aby połączyć po

zarejestrowaniu na panelu sterowania, a następnie kliknij przycisk Dalej.

○ Z listy rozwijanej wybierz opcję Zawsze używaj tych danych logowania, wpisz nazwę

użytkownika i hasło, a następnie kliknij przycisk Dalej.

UWAGA: W przypadku używania danych uwierzytelniania zalogowanego użytkownika ustaw

pocztę e-mail tak, aby wymagała logowania przez użytkownika na panelu sterowania drukarki.
Odmowa dostępu do urządzenia gościom polega na usunięciu zaznaczenia pola wyboru poczty
e-mail w kolumnie Gość w obszarze Zasady dotyczące logowania i uprawnień w oknie
dialogowym Kontrola dostępu na karcie Zabezpieczenia. Ikona w polu wyboru zmieni się z
symbolu zaznaczenia na blokadę.

4. W oknie dialogowym Użycie serwera wybierz funkcje drukarki, które będą mogły wysyłać
wiadomości e-mail przez ten serwer SMTP, a następnie kliknij przycisk Dalej.

PLWW Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail 87

UWAGA: Jeżeli serwer wymaga uwierzytelniania, potrzebne będą nazwa użytkownika i hasło

do wysyłania automatycznych alarmów i raportów z drukarki.

5. W oknie dialogowym Podsumowanie i test wprowadź prawidłowy adres e-mail w polu Wyślij
testowy e-mail do: i kliknij przycisk Testuj.

6. Sprawdź prawidłowość wszystkich ustawień, po czym kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć
kongurację serwera poczty wychodzącej.

4. W obszarze Kontrola pól adresu i wiadomości wprowadź ustawienie Od: oraz pozostałe ustawienia

opcjonalne.

Ustawienie Kontrola pól adresu i wiadomości:

Funkcja Opis

1

Ograniczenia pola adresu

Określ, czy użytkownicy muszą wybierać adres e-mail z książki adresowej, czy też mogą
wprowadzać adres e-mail ręcznie.

OSTROŻNIE: Jeśli zostało zaznaczone pole wyboru Użytkownicy muszą wybierać z książki

adresowej, a dla pól adresów została także wybrana opcja Możliwość edytowania przez
użytkownika, zmiany tych pól spowodują także zmiany odpowiednich wartości w książce
adresowej.

Aby uniemożliwić użytkownikom zmiany kontaktów w książce adresowej drukarki, przejdź do
strony Kontrola dostępu, na karcie Zabezpieczenia, a następnie zablokuj możliwość
wprowadzania zmian w książce przez użytkowników posługujących się kontem Gość.

Zezwalanie na nieprawidłowe
formaty adresu e-mail

Możliwość edytowania przez
użytkownika

Domyślny adres w polu „Od” i
Domyślna nazwa wyświetlana:

1

Do:

1

DW:

1

UDW:

Temat: Domyślny wiersz tematu wiadomości e-mail.

Komunikat: Utwórz wiadomość niestandardową. Aby wykorzystać tę wiadomość we wszystkich e-mailach

1

To ustawienie jest dostępne tylko na stronie Ustawienia zaawansowane.

1

Wybór tej opcji pozwala na nieprawidłowy format adresu e-mail.

Aby Domyślny adres w polu „Od” i Domyślna nazwa wyświetlana były używane do wszystkich
wiadomości e-mail wysyłanych z tej drukarki (chyba, że użytkownik jest zalogowany), nie
zaznaczaj pola wyboru Możliwość edytowania przez użytkownika.

Jeżeli w trakcie ustawiania pól adresu pole wyboru Możliwość edytowania przez użytkownika nie
jest zaznaczone, użytkownicy nie będą mogli edytować tych pól na panelu sterowania drukarki
podczas wysyłania wiadomości e-mail. Aby korzystać z funkcji „wyślij do mnie”, usuń zaznaczenie
pól wyboru Możliwość edytowania przez użytkownika dotyczących wszystkich pól adresu, w tym
Od: Do: DW: oraz UDW: , a następnie ustaw adres wysyłania Od: jako jego własny i Do: jako ich
własny.

Podaj adres e-mail i nazwę, aby użyć ich w adresie Od: wiadomości e-mail.

UWAGA: Utwórz konto e-mail dla drukarki i użyj jako domyślnego adresu e-mail.

UWAGA: Skonguruj funkcję e-mail tak, aby użytkownik przed jej użyciem musiał się zalogować.

Zapobiega to wysyłaniu przez użytkowników wiadomości e-mail z adresu, który do nich nie
należy.

Adres e-mail odbiorcy wiadomości e-mail.

Adres DW do wiadomości e-mail.

Adres UDW do wiadomości e-mail.

wysyłanych z drukarki, usuń zaznaczenie lub nie zaznaczaj pola wyboru Możliwość edytowania
przez użytkownika w celu zastąpienia jej ustawieniem Wiadomość:.

5. W polu Podpisywanie i szyfrowanie ustaw preferencje podpisywania i szyfrowania.

88 Rozdział 6 Skanowanie PLWW