HP LaserJet CP1210 User's Guide [el]

HP Color LaserJet CP1210 Series

Εκτυπωτής

Οδηγός Χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Εμπορικά σήματα

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η
προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς
προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα
όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί
πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν
μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα
προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται
στις ρητές

δηλώσεις εγγύησης που
συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις
υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος
δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί
πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη
για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή
παραλήψεις του παρόντος.

Αριθμός εξαρτήματος: CC376-90908

Edition , 10/2007

2

Τα Adobe®, AdobePhotoShop® και
PostScript® είναι εμπορικά σήματα της

εταιρείας Adobe Systems Incorporated.

Η ονομασία ENERGY STAR
λογότυπο ENERGY STAR logo

®

και το

®

είναι

σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. από την
Αμερικανική Υπηρεσία Προστασίας
Περιβάλλοντος.

Το Corel® είναι εμπορικό σήμα ή σήμα
κατατεθέν της Corel Corporation ή της Corel

Corporation Limited.

Τα Microsoft®, Windows® και Windows®XP
είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. από
τη Microsoft Corporation.

Το Windows Vista™ είναι σήμα κατατεθέν ή
εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation
στις Η.Π.Α. και/ή σε άλλες χώρες.

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικά στοιχεία

Δυνατότητες του προϊόντος .................................................................................................................. 2

Πού βρίσκεται τι .................................................................................................................................... 3

Εμπρός όψη ........................................................................................................................ 3

Πίσω και πλάγια όψη ........................................................................................................... 3

Επισκόπηση πίνακα ελέγχου ............................................................................................... 4

Σύνδεση USB ....................................................................................................................... 4

Αριθμοί μοντέλου και σειράς ................................................................................................ 5

2 Λογισμικό

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα ............................................................................................. 8

Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ......................................................................................................... 9

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης .............................................................................................. 10

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή και αλλαγή των ρυθμίσεων εκτύπωσης ............... 11

Κατάργηση λογισμικού προϊόντος ...................................................................................................... 12

Βοηθητικά προγράμματα .................................................................................................................... 13

HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox λογισμικό ...................................................... 13

Λογισμικό ειδοποιήσεων

κατάστασης ................................................................................ 13

3 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης

Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ..................................................................... 16

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ................................................................... 17

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και χωρητικότητα δίσκου ................................................................. 19

Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης .................................................................................... 21

Τοποθέτηση χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ...................................................................................... 22

4 Εργασίες εκτύπωσης

Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης, σύμφωνα με τον τύπο και το μέγεθος του
μέσου

................................................................................................................................................. 26

Βοήθεια προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή .................................................................................... 27

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης .......................................................................................................... 28

Δημιουργία και χρήση συντομεύσεων εκτύπωσης στα Windows ....................................................... 29

Εκτύπωση πολυσέλιδων φυλλαδίων .................................................................................................. 30

Ρυθμίσεις ποιότητας εκτύπωσης ........................................................................................................ 31

Εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης ............................................................................................... 32

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων .............................................................................................................. 33

Ρύθμιση του προσανατολισμού εκτύπωσης ...................................................................................... 34

Χρήση υδατογραφημάτων .................................................................................................................. 35

ELWW iii

Εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (μη αυτόματη διπλής όψης) ............................................. 36

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί στα Windows ......................................................... 37

5 Χρώμα

Διαχείριση χρωμάτων ......................................................................................................................... 40

Εκτύπωση σε διαβαθμίσεις του γκρι .................................................................................. 40

Αυτόματη ή μη αυτόματη ρύθμιση χρώματος .................................................................... 40

Χρήση χρωμάτων για προχωρημένους .............................................................................................. 43

HP ImageREt 2400 ............................................................................................................ 43

Επιλογή μέσων εκτύπωσης ............................................................................................... 43

Επιλογές χρώματος ........................................................................................................... 43

Πρότυπο

Αντιστοίχιση χρωμάτων ...................................................................................................................... 45

Χρήση του HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox για την εκτύπωση της παλέτας

βασικών χρωμάτων του Microsoft Office ........................................................................... 45

6 Διαχείριση και συντήρηση

Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών ..................................................................................................... 48

Χρήση του λογισμικού HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox .................................................. 49

Προβολή του HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ................................................ 49

Κατάσταση ......................................................................................................................... 50

Βοήθεια .............................................................................................................................. 50

Device settings (Ρυθμίσεις συσκευής) ............................................................................... 51

Αγορά αναλωσίμων ........................................................................................................... 54

Άλλες συνδέσεις ................................................................................................................. 54

Διαχείριση αναλωσίμων ..................................................................................................................... 55

Αποθήκευση της κασέτας .................................................................................................. 55

Πολιτική της HP για κασέτες γραφίτη εκτός HP ................................................................ 55

Ανοικτή γραμμή και τοποθεσία Web της HP για την απάτη ............................................... 55

Παράκαμψη εξάντλησης κασέτας ...................................................................................... 55

Αντικατάσταση κασετών εκτύπωσης .................................................................................................. 57

Καθαρισμός του προϊόντος ................................................................................................................ 60

Επιλογές μη αυτόματης ρύθμισης χρώματος .................................................... 40

Χρωματικά θέματα ............................................................................................ 41

κόκκινο-πράσινο-μπλε (sRGB) .......................................................................... 43

Αρχείο καταγραφής συμβάντων ........................................................................ 50

Χειρισμός χαρτιού ............................................................................................. 51

Ποιότητα εκτύπωσης ......................................................................................... 52

Πυκνότητα εκτύπωσης ...................................................................................... 52

Τρόποι λειτουργίας εκτύπωσης ......................................................................... 53

Τύποι χαρτιού .................................................................................................... 53

Ρύθμιση συστήματος ......................................................................................... 53

Ρύθμιση ειδοποιήσεων κατάστασης .................................................................. 54

Συντήρηση

......................................................................................................... 54

7 Επίλυση προβλημάτων

Βασική λίστα ελέγχου αντιμετώπισης προβλημάτων ......................................................................... 62

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος .............................................. 62

Συνδυασμοί φωτεινών ενδείξεων κατάστασης ................................................................................... 63

Μηνύματα ειδοποίησης κατάστασης .................................................................................................. 67

iv ELWW

Εμπλοκές χαρτιού .............................................................................................................................. 72

Αποκατάσταση εμπλοκών ................................................................................................. 72

Συνήθεις αιτίες εμπλοκών χαρτιού ..................................................................................... 72

Αποκατάσταση εμπλοκών ................................................................................................. 74

Εμπλοκή στο δίσκος 1 ...................................................................................... 74

Εμπλοκή στην περιοχή του σταθεροποιητή γραφίτη ........................................ 75

Εμπλοκή στο δίσκο εξόδου ............................................................................... 75

Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης ................................................................................................... 77

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ........................................................................................ 77

Αναγνώριση και διόρθωση ελαττωμάτων εκτύπωσης ....................................................... 77

Λίστα ελέγχου ποιότητας εκτύπωσης ................................................................ 77

Γενικά προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης ....................................................... 78

Επίλυση προβλημάτων σε έγχρωμα έγγραφα .................................................. 83

Χρήση του HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox για

προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ............................................................... 85

Βαθμονόμηση του προϊόντος ............................................................................ 86

Προβλήματα απόδοσης ...................................................................................................................... 87

Προβλήματα λογισμικού προϊόντος .................................................................................................... 88

Παράρτημα Α Supplies and accessories (Αναλώσιμα και βοηθητικός εξοπλισμός)

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων .............................................................. 89

Απευθείας παραγγελία από την HP ................................................................................... 89

Παραγγελία μέσω των υπηρεσιών παροχής σέρβις ή υποστήριξης .................................. 89

Απευθείας παραγγελία μέσω του λογισμικού HP Color LaserJet CP1210 Series

Toolbox ............................................................................................................................. 90

Κωδικοί αριθμοί ειδών ........................................................................................................................ 91

την αντιμετώπιση

Παράρτημα Β Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

Δήλωση

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης κασετών εκτύπωσης .................................................................... 96

Υποστήριξη πελατών HP ................................................................................................................... 97

Συμβόλαια σέρβις της ΗΡ ................................................................................................................... 99

Επανασυσκευασία του προϊόντος .................................................................................................... 100

Έντυπο πληροφοριών συντήρησης ................................................................................................. 101

Παράρτημα Γ Προδιαγραφές

Προδιαγραφές φυσικών χαρακτηριστικών ....................................................................................... 104

Προδιαγραφές περιβάλλοντος λειτουργίας ....................................................................................... 105

Προδιαγραφές ηλεκτρολογικού εξοπλισμού ..................................................................................... 106

Προδιαγραφές κατανάλωσης ισχύος ................................................................................................ 107

περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard .................................................................... 94

Ηλεκτρονικές υπηρεσίες .................................................................................................... 97

Τηλεφωνική υποστήριξη .................................................................................................... 97

Βοηθητικά προγράμματα, προγράμματα οδήγησης και ηλεκτρονική πληροφόρηση ........ 97

Απευθείας παραγγελία εξαρτημάτων ή αναλωσίμων από την HP ..................................... 97

Πληροφορίες για το σέρβις της HP .................................................................................... 97

Συμβόλαια συντήρησης της HP ......................................................................................... 97

HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ...................................................................... 98

Υπηρεσίες και συμβόλαια συντήρησης HP Care Pack™ .................................................. 99

Eκτεταμένη εγγύηση .......................................................................................................... 99

ELWW v

Εκπομπές θορύβου .......................................................................................................................... 108

Προδιαγραφές χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ................................................................................. 109

Προδιαγραφές λοξοδρόμησης .......................................................................................................... 110

Παράρτημα Δ Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς

Κανονισμοί FCC ............................................................................................................................... 112

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων ....................................................................... 113

Προστασία του περιβάλλοντος ........................................................................................ 113

Προστασία από το όζον ................................................................................................... 113

Κατανάλωση ισχύος ........................................................................................................ 113

Χρήση χαρτιού ................................................................................................................. 113

Πλαστικά .......................................................................................................................... 113

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ............................................................................... 113

Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης ............................................................................ 114

Ηνωμένες Πολιτείες και Πουέρτο Ρίκο ............................................................. 114

Επιστροφές πολλών κασετών (δύο έως οκτώ) ............................... 114

Μεμονωμένες επιστροφές

Αποστολή ....................................................................................... 114

Επιστροφές εκτός ΗΠΑ ................................................................................... 114

Χαρτί ................................................................................................................................ 115

Περιορισμοί υλικών .......................................................................................................... 115

Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση .. . 115

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ................................................................ 115

Για περισσότερες πληροφορίες ....................................................................................... 115

Δήλωση συμμόρφωσης ................................................................................................................... 116

Δηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια .................................................................................................. 117

Ασφάλεια laser ................................................................................................................. 117

Καναδικοί κανονισμοί DOC .............................................................................................. 117

Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) .................................................................................................. 117

Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ............................................................. 117

Δήλωση EMI (Κορέα) ....................................................................................................... 117

Δήλωση laser (Φινλανδία) ............................................................................................... 117

Πίνακας ουσιών (Κίνα) ..................................................................................................... 118

.............................................................. 114

Ευρετήριο ........................................................................................................................................................ 121

vi ELWW

1 Βασικά στοιχεία

Δυνατότητες του προϊόντος

●

Πού βρίσκεται τι

●

ELWW 1

Δυνατότητες του προϊόντος

Εκτύπωση

Μνήμη

Υποστηριζόμενα
λειτουργικά συστήματα

Χειρισμός χαρτιού

Δυνατότητες
προγράμματος οδήγησης
εκτυπωτή

Συνδέσεις διασύνδεσης

Εκτυπώνει σελίδες μεγέθους Letter και A4 με ταχύτητες έως 8 έγχρωμες σελίδες ανά

●

λεπτό (ppm) και 12 ppm ασπρόμαυρες.

Εκτυπώνει με 600 κουκκίδες ανά ίντσα (dpi).

●

Περιλαμβάνει προσαρμόσιμες ρυθμίσεις για βελτιστοποίηση της ποιότητας εκτύπωσης

●

Οι κασέτες εκτύπωσης χρησιμοποιούν γραφίτη HP ColorSphere. Για πληροφορίες

●

σχετικά με τον αριθμό των σελίδων που μπορούν να εκτυπώσουν οι κασέτες, δείτε τη
διεύθυνση
συγκεκριμένη χρήση.

Περιλαμβάνει μνήμη τυχαίας προσπέλασης (RAM) των 16 megabyte (MB)

●

Windows 2000

●

Windows XP Home/Professional

●

Windows Server 2003 (μόνον 32 bit)

●

Windows Vista

●

Ο δίσκος 1 χωρά έως 150 φύλλα μέσου εκτύπωσης ή 10 φακέλους

●

Η θήκη εξόδου χωρά έως 125 φύλλα μέσου εκτύπωσης

●

Το ImageREt 2400 αποδίδει ποιότητα εκτύπωσης 2400 dpi, για γρήγορη εκτύπωση

●

επαγγελματικών κειμένων και γραφικών υψηλής ποιότητας

Περιλαμβάνει μια θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

●

www.hp.com/go/pageyield. Η πραγματική απόδοση εξαρτάται από τη

Δυνατότητες
περιβάλλοντος

Οικονομική εκτύπωση

Αναλώσιμα

Άτομα με ειδικές ανάγκες

Για να διαπιστώσετε την κατάσταση συμμόρφωσης προς το πρότυπο ENERGY STAR®

●

αυτού του προϊόντος, δείτε το Φύλλο δεδομένων ή το Φύλλο προδιαγραφών του
προϊόντος.

Παρέχει εκτύπωση N-up (εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο).

●

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή παρέχει την επιλογή μη αυτόματης εκτύπωσης και

●

στις δύο όψεις.

Χρησιμοποιεί μια κασέτα εκτύπωσης που διαθέτει αντικραδασμικό σχεδιασμό

●

Ο ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης είναι συμβατός με προγράμματα ανάγνωσης κειμένου

●

οθόνης.

Οι κασέτες εκτύπωσης μπορούν να τοποθετηθούν και να αφαιρεθούν με το ένα χέρι.

●

Όλες οι θύρες και τα καλύμματα μπορούν να ανοιχτούν με το ένα χέρι.

●

2 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία ELWW

Πού βρίσκεται τι

Εμπρός όψη

2

3

4

1 Θήκη εξόδου (χωρά 125 φύλλα τυπικού χαρτιού)

2 Εμπρός θύρα (παρέχει πρόσβαση στις κασέτες εκτύπωσης)

1

5

3 Θύρα πρόσβασης στις εμπλοκές

4 Δίσκος 1 (χωρά 150 φύλλα τυπικού χαρτιού)

5 Πίνακας ελέγχου

Πίσω και πλάγια όψη

1
2

1 Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

2 Πίσω θύρα (για πρόσβαση στις εμπλοκές)

3

4

3 Διακόπτης λειτουργίας

4 Υποδοχή σύνδεσης καλωδίου τροφοδοσίας

ELWW Πού βρίσκεται τι 3

Επισκόπηση πίνακα ελέγχου

Το προϊόν διαθέτει στον πίνακα ελέγχου τις εξής ενδεικτικές λυχνίες και κουμπιά:

2

1

3

4

5

7

1 Ενδεικτικές λυχνίες γραφίτη: Υποδεικνύει ότι χρειάζεται να αντικατασταθεί κάποια κασέτα εκτύπωσης. Όταν έχετε

αφαιρέσει κάποια κασέτα εκτύπωσης από το προϊόν, αναβοσβήνει η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.

2 Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας: Υποδεικνύει ότι το προϊόν είναι έτοιμο να εκτυπώσει.

3 Κουμπί και ενδεικτική λυχνία συνέχισης: Υποδεικνύει ότι κάποια εργασία έχει διακοπεί προσωρινά. Πατήστε αυτό το

κουμπί για να συνεχίσετε την εκτύπωση της τρέχουσας εργασίας.

6

4 Ενδεικτική λυχνία προσοχής: Υποδεικνύει ότι κάποια θύρα είναι ανοικτή ή ότι υπάρχει κάποιο άλλο σφάλμα.

5 Ενδεικτική λυχνία έλλειψης χαρτιού: Υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν έχει χαρτί.

6 Κουμπί ακύρωσης: Για να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης που εκτυπώνει αυτή τη στιγμή, πατήστε το κουμπί

Cancel (Ακυρωση).

7 Ενδεικτική λυχνία εμπλοκής: Υποδεικνύει ότι υπάρχει εμπλοκή στο προϊόν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δείτε Συνδυασμοί φωτεινών ενδείξεων κατάστασης στη σελίδα 63 για

περιγραφές των συνδυασμών των ενδεικτικών λυχνίων.

Σύνδεση USB

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Να μη συνδέετε το καλώδιο USB προτού εγκαταστήσετε το λογισμικό. Το

πρόγραμμα εγκατάστασης θα σας ειδοποιήσει πότε πρέπει να συνδέσετε το καλώδιο USB.

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει σύνδεση USB 2.0. Για εκτύπωση, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα
καλώδιο USB τύπου "A-to-B".

4 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία ELWW

Αριθμοί μοντέλου και σειράς

Οι αριθμοί μοντέλου και σειράς αναγράφονται σε μια ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στο εσωτερικό
της εμπρός θύρας.

Η ετικέτα περιέχει πληροφορίες σχετικά με την χώρα/περιοχή προέλευσης και το επίπεδο
αναθεώρησης, την ημερομηνία κατασκευής, τον κωδικό παραγωγής και τον αριθμό παραγωγής του
προϊόντος. Η ετικέτα περιέχει επίσης πληροφορίες για την αξιολόγηση ισχύος

Product No

C

H

C

N

E

1

N

B

1

W

B

R

B

3

Serial No

R

2

L

O

1

U

2

E

1

1

I

C

S

S

.

1

T

2

C

C

A

Q3948M

E

N

T

2

3

H

-

,

Product of Japan

N

ID

3

P

4

I

B

N

Produit du Japon

A

4

7

.

B

A

D

C

C

R

7

H

E

R

K

N

2

O

N

A

B

2

B

R

B

1

8

1

1

D

L

3

2

2

V

220- 240V ~A

7

2

3

D

1

3

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

4

4

.

3

5

4

6

Manufactured

4

7

Jan

7

uary 3, 2007

C

N

u

R

m

e

g

e

é

u

r

T

o

l

h

a

R

i

r

t

s

e

u

é

c

o

o

l

d

g

r

e

i

y

n

n

e

l

s

e

d

v

t

i

.

M

e

n

m

i

i

O

c

t

r

m

t

i

e

f

o

e

o

e

e

p

a

r

d

n

n

r

e

f

c

y

e

e

s

e

t

r

o

T

a

r

:

n

a

c

l

m

e

h

r

i

c

t

(

a

N

a

r

i

n

i

1

e

o

p

s

e

u

C

d

c

u

)

,

n

l

s

i

p

i

e

F

d

T

m

e

a

a

e

r

i

s

R

u

t

s

h

n

r

o

i

b

u

e

o

i

d

d

w

s

s

m

e

n

c

c

n

u

u

(

i

e

h

d

r

d

t

c

2

o

b

p

h

i

a

e

e

B

v

t

)

j

d

e

p

s

e

v

e

P

c

O

T

r

e

i

é

i

t

c

d

o

f

r

c

e

a

o

h

l

a

t

I

,

e

e

n

r

r

S

r

i

b

t

t

s

i

f

m

o

1

n

o

m

l

B

1

e

,

d

c

r

a

t

5

-

a

m

h

l

s

e

o

0

n

u

y

e

u

v

o

p

s

c

d

4

i

b

n

f

e

e

c

i

f

0

w

n

o

­o

t

e

r

c

h

5

s

g

a

l

i

t

l

h

t

e

o

t

m

-

t

h

c

a

i

i

0

a

w

n

o

a

F

n

u

C

p

0

t

n

i

u

d

s

e

C

n

t

.

D

e

s

t

a

r

g

C

f

e

r

R

a

r

e

d

t

J

c

r

w

H

h

e

.

c

2

a

o

n

e

1

r

c

p

m

e

t

f

a

u
t
h

n

l

a

y

t

S

I
T
E

:
B

O

I

>
P

E

T
<

και τους κανονισμούς.

ELWW Πού βρίσκεται τι 5

6 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία ELWW

2 Λογισμικό

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

●

Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

●

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

●

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή και αλλαγή των ρυθμίσεων εκτύπωσης

●

Κατάργηση λογισμικού προϊόντος

●

Βοηθητικά προγράμματα

●

ELWW 7

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα:

Windows 2000

●

Windows XP Home/Professional

●

Windows Server 2003 (μόνον 32 bit)

●

Windows Vista

●

8 Κεφάλαιο 2 Λογισμικό ELWW

Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

Το προϊόν συνοδεύεται από λογισμικό για τα Windows, που επιτρέπει στον υπολογιστή να επικοινωνεί
με το προϊόν. Το λογισμικό αυτό ονομάζεται πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Τα προγράμματα
οδήγησης εκτυπωτή παρέχουν πρόσβαση σε δυνατότητες του προϊόντος, όπως η εκτύπωση σε χαρτί
προσαρμοσμένου μεγέθους, η αλλαγή μεγέθους εγγράφων και η εισαγωγή υδατογραφημάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης είναι διαθέσιμα στο www.hp.com/
support/ljcp1210series. Ανάλογα με τη διαμόρφωση ρυθμίσεων των υπολογιστών με Windows,

το πρόγραμμα εγκατάστασης του λογισμικού του προϊόντος ελέγχει αυτόματα τον υπολογιστή
για πρόσβαση στο Internet, για να μπορέσει να κάνει λήψη των τελευταίων προγραμμάτων
οδήγησης.

ELWW Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή 9

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι
αλλαγές:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν,

ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

Πλαίσιο διαλόγου "Page Setup": Κάντε κλικ στο Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας) ή σε μια

●

παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε
αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις στο πρόγραμμα αυτό υπερισχύουν
των αλλαγών που έγιναν οπουδήποτε αλλού.

Παράθυρο διαλόγου "Print": Κάντε κλικ στο Print (

●

εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που
χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που έγιναν
στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν μικρότερη προτεραιότητα και δεν υπερισχύουν των
αλλαγών που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας).

Παράθυρο διαλόγου "Printer Properties" (πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή): Κάντε κλικ στο

●

Properties (Ιδιότητες) στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση), για να ανοίξετε το πρόγραμμα
οδήγησης του εκτυπωτή. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων που γίνονται στο πλαίσιο διαλόγου Printer
Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή), δεν υπερισχύουν των ρυθμίσεων που έγιναν οπουδήποτε αλλού,
στο λογισμικό εκτύπωσης.

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος

●

ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θα
χρησιμοποιηθούν σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσια
διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητες
εκτυπωτή).

Εκτύπωση), στο Print Setup (Ρυθμίσεις

οδήγησης εκτυπωτή: Οι προεπιλεγμένες

10 Κεφάλαιο 2 Λογισμικό ELWW

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή και αλλαγή των ρυθμίσεων εκτύπωσης

Λειτουργικό
σύστημα

Windows 2000, XP,
Server 2003 και
Vista

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
όλων των εργασιών
εκτύπωσης έως ότου
τερματιστεί το πρόγραμμα του
λογισμικού

1. Στο μενού File (Αρχείο) του

προγράμματος λογισμικού,
κάντε κλικ στο Print
(Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα

οδήγησης και στη συνέχεια
κάντε κλικ στο Properties
(Ιδιότητες) ή στο

Preferences

(Προτιμήσεις).

Τα βήματα μπορεί να διαφέρουν
κατά περίπτωση. Αυτή είναι η
πιο κοινή μέθοδος.

Για να αλλάξετε τις
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για
όλες τις εργασίες εκτύπωσης

1. Κάντε κλικ στο Start

(Έναρξη), στο Settings
(Ρυθμίσεις) και μετά
Printers (Εκτυπωτές - στα
Windows 2000) ή Printers

and Faxes (Εκτυπωτές και
Φαξ - στα Windows XP

Professional και Server

2003) ή Printers and Other

Hardware Devices

(Εκτυπωτές και άλλες
συσκευές υλικού - στα

Windows XP Home).

Στα Windows Vista, κάντε
κλικ στο Start (Έναρξη),
στο Control Panel
(Πίνακας ελέγχου) και μετά
στο Printer (Εκτυπωτής).

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

του προγράμματος
οδήγησης και στη συνέχεια
επιλέξτε Printing
Preferences (Προτιμήσεις
εκτύπωσης).

στο

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
παραμέτρων της συσκευής

1. Κάντε κλικ

(Έναρξη), στο Settings
(Ρυθμίσεις) και μετά στο
Printers (Εκτυπωτές - στα
Windows 2000) ή Printers

and Faxes (Εκτυπωτές και
Φαξ - στα Windows XP

Professional και Server

2003) ή Printers and Other

Hardware Devices

(Εκτυπωτές και άλλες
συσκευές υλικού - στα

Windows XP Home).

Στα Windows Vista, κάντε
κλικ στο Start (Έναρξη),
στο Control Panel
(Πίνακας ελέγχου) και μετά
στο Printer (Εκτυπωτής).

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

του προγράμματος
οδήγησης και στη
επιλέξτε Properties
(Ιδιότητες).

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα

Configure (Ρύθμιση

παραμέτρων).

στο Start

συνέχεια

ELWW Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή και αλλαγή των ρυθμίσεων εκτύπωσης 11

Κατάργηση λογισμικού προϊόντος

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο All Programs (Όλα τα

προγράμματα).

2. Κάντε κλικ στο HP και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο HP Color LaserJet CP1210 Series.

3. Κάντε κλικ στο Uninstall (Κατάργηση εγκατάστασης) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες

στην οθόνη για να καταργήσετε το λογισμικό.

12 Κεφάλαιο 2 Λογισμικό ELWW

Βοηθητικά προγράμματα

HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox λογισμικό

Το HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox είναι ένα πρόγραμμα λογισμικού που μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε για τις ακόλουθες εργασίες:

Έλεγχος της κατάστασης του προϊόντος.

●

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του προϊόντος.

●

Configure pop-up-alert messages (Ρύθμιση ειδοποιήσεων με αναδυόμενο μήνυμα).

●

View troubleshooting information (Προβολή πληροφοριών σχετικά με την αντιμετώπιση

●

προβλημάτων).

View online documentation (Προβολή ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης).

●

Λογισμικό ειδοποιήσεων κατάστασης

Το λογισμικό Ειδοποιήσεων κατάστασης (Status Alerts) παρέχει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα
κατάσταση του προϊόντος.

Το λογισμικό παρέχει επίσης ειδοποιήσεις με αναδυόμενα μηνύματα όταν προκύψουν συγκεκριμένα
συμβάντα, όπως ένας άδειος δίσκος ή κάποιο πρόβλημα με το προϊόν. Η ειδοποίηση περιλαμβάνει
πληροφορίες σχετικά με την επίλυση του προβλήματος.

ELWW Βοηθητικά προγράμματα 13

14 Κεφάλαιο 2 Λογισμικό ELWW

3 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης

Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

●

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

●

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και χωρητικότητα δίσκου

●

Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης

●

Τοποθέτηση χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

●

ELWW 15

Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μεγάλη ποικιλία χαρτιού και άλλων μέσων εκτύπωσης, σύμφωνα με τις
οδηγίες σε αυτό τον οδηγό χρήσης. Το χαρτί ή τα μέσα εκτύπωσης τα οποία δεν πληρούν αυτές τις
απαιτήσεις μπορεί να προκαλέσουν τα ακόλουθα προβλήματα:

Κακή ποιότητα εκτύπωσης

●

Αυξημένη παρουσίαση εμπλοκών

●

Πρόωρη φθορά του προϊόντος, με αποτέλεσμα

●

Για βέλτιστα αποτελέσματα, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά χαρτί HP και μέσα εκτύπωσης ειδικά
σχεδιασμένα για εκτυπωτές laser ή πολλαπλές χρήσεις. Μην χρησιμοποιείτε χαρτί ή μέσα εκτύπωσης
που προορίζονται για εκτυπωτές έγχυσης μελάνης (inkjet). Η Hewlett-Packard Company δεν συνιστά
τη χρήση μέσων εκτύπωσης άλλων εταιρειών, επειδή η HP αδυνατεί να ελέγξει την ποιότητά τους.

Μερικοί τύποι χαρτιού
ωστόσο δεν αποφέρουν ικανοποιητικά αποτελέσματα. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται σε κακό χειρισμό,
μη αποδεκτά επίπεδα θερμοκρασίας ή/και υγρασίας ή άλλες παραμέτρους, τις οποίες η Hewlett-Packard
αδυνατεί να ελέγξει.

ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης που δεν πληρούν τις προδιαγραφές της ΗΡ

μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στο προϊόν, σε βαθμό που να είναι απαραίτητη η επισκευή
του. Η επισκευή αυτή δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή τα συμβόλαια συντήρησης της Hewlett-

Packard.

ίσως πληρούν όλες τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό τον οδηγό χρήσης,

να απαιτείται επισκευή του

16 Κεφάλαιο 3 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει διάφορα μεγέθη χαρτιού και προσαρμόζεται σε διάφορα μέσα εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να πετύχετε βέλτιστα αποτελέσματα εκτύπωσης, επιλέξτε το κατάλληλο

μέγεθος χαρτιού και πληκτρολογήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή πριν την εκτύπωση.

Πίνακας 3-1 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

Μέγεθος Διαστάσεις Δίσκος 1

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B4 (JIS) 257 x 364 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B6 (ISO) 125 x 176 mm

16k 197 x 273 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 107 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Προσαρμοσμένο (76 - 216) x (127 - 356) mm

Πίνακας 3-2 Υποστηριζόμενοι φάκελοι και ευχετήριες κάρτες

Μέγεθος Διαστάσεις Δίσκος 1

Φάκελος #10 105 x 241 mm

Φάκελος DL 110 x 220 mm

Φάκελος C5 162 x 229 mm

ELWW Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης 17

Πίνακας 3-2 Υποστηριζόμενοι φάκελοι και ευχετήριες κάρτες (συνέχεια)

Μέγεθος Διαστάσεις Δίσκος 1

Φάκελος B5 176 x 250 mm

Φάκελος Monarch 98 x 191 mm

Ευχετήρια κάρτα 100 x 148 mm

Διπλή ευχετήρια κάρτα 148 x 200 mm

18 Κεφάλαιο 3 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και χωρητικότητα δίσκου

Τύπος μέσων

Διαστάσεις

1

εκτύπωσης

Χαρτί, των ακόλουθων
τύπων:

Απλό

●

Ελάχιστο: 76 x 127 mm
(3 x 5 ίντσες)

Μέγιστο: 216 x 356 mm
(8,5 x 14 ίντσες)

Επιστολόχαρτο

●

Έγχρωμο

●

Προεκτυπωμένο

●

Προτρυπημένο

●

Ανακυκλωμένο

●

Παχύ χαρτί Ίδιες με αυτές για το χαρτί

Εξώφυλλο Όπως για το χαρτί

Βάρος Χωρητικότητα

60 έως 90 g/m

2

(16 έως 24 lb)

Έως 200 g/m2 (53 lb)

Έως 150 φύλλα

2

75 g/m

(20 lb bond)

Ύψος στοίβας έως 15 mm
(0,6 ίντσες)

Έως 200 g/m2 (53 lb)

Ύψος στοίβας έως 15 mm
(0,6 ίντσες)

2

Προσανατολισμός
χαρτιού

Με την πλευρά που θα
εκτυπωθεί προς τα επάνω
και την επάνω άκρη του
στο πίσω τμήμα του
δίσκου

Με την πλευρά που θα
εκτυπωθεί προς τα επάνω
και την επάνω άκρη του
στο πίσω τμήμα του
δίσκου

Με την πλευρά που θα
εκτυπωθεί προς τα επάνω
και την επάνω άκρη του
στο πίσω τμήμα του
δίσκου

Γυαλιστερό χαρτί Όπως για το χαρτί

Έως 220 g/m2 (59 lb)

Διαφάνειες Μέγεθος A4 ή Letter Πάχος: 0,12 έως 0,13 mm

(4,7 έως 5,1 χιλ. ίντσας)

3

Ετικέτες

Μέγεθος A4 ή Letter Πάχος: έως 0,23 mm

(9 χιλ. ίντσας)

Φάκελοι

Καρτ ποστάλ ή καρτέλες
ευρετηρίου

COM 10

●

Monarch

●

DL

●

C5

●

B5

●

100 x 148 mm
(3,9 x 5,8 ίντσες)

Έως 90 g/m2 (24 lb)

Έως 50 φύλλα Με την πλευρά που θα

Ύψος στοίβας έως 15 mm
(0,6 ίντσες)

Με την πλευρά που θα
εκτυπωθεί προς τα επάνω
και την επάνω άκρη του
στο πίσω τμήμα του
δίσκου

Έως 50 φύλλα Με την πλευρά που θα

εκτυπωθεί προς τα επάνω
και την επάνω άκρη του
στο πίσω τμήμα του
δίσκου

Έως 50 φύλλα Με την πλευρά που θα

εκτυπωθεί προς τα επάνω
και την επάνω άκρη του
στο πίσω τμήμα του
δίσκου

Έως 10 φάκελοι Με την πλευρά που θα

εκτυπωθεί προς τα επάνω
και τo άκρo του
γραμματόσημου στο
πίσω τμήμα του δίσκου

εκτυπωθεί προς τα επάνω
και την επάνω άκρη του

ELWW Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και χωρητικότητα δίσκου 19

Τύπος μέσων
εκτύπωσης

1

2

3

Διαστάσεις

1

Βάρος Χωρητικότητα

2

Προσανατολισμός
χαρτιού

στο πίσω τμήμα του
δίσκου

Το προϊόν υποστηρίζει μια μεγάλη ποικιλία τυποποιημένων και μη τυποποιημένων μεγεθών μέσων εκτύπωσης.
Συμβουλευτείτε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή για τα υποστηριζόμενα μεγέθη.
Η χωρητικότητα κάθε δίσκου εξαρτάται από το βάρος και το πάχος του μέσου εκτύπωσης, καθώς και από τις περιβαλλοντικές
συνθήκες.
Στιλπνότητα: 100 έως 250 (Sheffield)

20 Κεφάλαιο 3 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει εκτύπωση σε ειδικά μέσα. Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες οδηγίες για να
επιτύχετε ικανοποιητικά αποτελέσματα. Κατά τη χρήση ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης,
βεβαιωθείτε ότι ορίζετε τον τύπο και το μέγεθος στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης, για να επιτύχετε
τα βέλτιστα αποτελέσματα εκτύπωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι εκτυπωτές HP LaserJet χρησιμοποιούν κυλίνδρους τήξης, για να κολλήσουν τα

μόρια ξηρού γραφίτη στο χαρτί σε πολύ ακριβείς κουκκίδες. Το χαρτί laser της HP έχει σχεδιαστεί
να αντέχει αυτή την ακραία θερμότητα. Η χρήση χαρτιού έγχυσης μελάνης (inkjet) που δεν έχει
σχεδιαστεί για αυτή την τεχνολογία θα μπορούσε να καταστρέψει τον εκτυπωτή σας.

Τύπος μέσων Ενέργειες που συνιστώνται Ενέργειες που δεν συνιστώνται

Φάκελοι

Ετικέτες

Διαφάνειες

Αποθηκεύετε τους φακέλους σε

●

επίπεδη θέση.

Χρησιμοποιείτε φακέλους όπου η

●

ένωση καλύπτει όλο το μήκος του
φακέλου μέχρι τη γωνία.

Χρησιμοποιείτε αφαιρούμενες

●

αυτοκόλλητες ταινίες που είναι
εγκεκριμένες για χρήση σε
εκτυπωτές laser.

Χρησιμοποιείτε μόνο ετικέτες

●

ανάμεσα στις οποίες δεν υπάρχει
εκτεθειμένο χαρτί βάσης.

Χρησιμοποιείτε ετικέτες που

●

διατηρούνται επίπεδες.

Χρησιμοποιείτε μόνο ολόκληρα

●

φύλλα ετικετών.

Χρησιμοποιείτε μόνο διαφάνειες

●

που είναι εγκεκριμένες για χρήση σε
εκτυπωτές laser.

Τοποθετείτε τις διαφάνειες σε

●

επίπεδη επιφάνεια μετά την
αφαίρεσή τους από το προϊόν.

Μην χρησιμοποιείτε φακέλους που

●

είναι τσαλακωμένοι, τσακισμένοι,
ενωμένοι μεταξύ τους ή
κατεστραμμένοι.

Μην χρησιμοποιείτε φακέλους με

●

άγκιστρα, κουμπώματα,
παραθυράκια ή επενδύσεις με
επικάλυψη.

Μην χρησιμοποιείτε αυτοκόλλητες

●

κολλητικές ουσίες ή άλλα συνθετικά
υλικά.

Μην χρησιμοποιείτε ετικέτες με

●

τσαλακώματα, φυσαλίδες ή
φθορές.

Μην εκτυπώνετε μέρη φύλλων

●

ετικετών.

Μην χρησιμοποιείτε διαφανή μέσα

●

εκτύπωσης που δεν είναι
εγκεκριμένα για εκτυπωτές laser.

Επιστολόχαρτα ή προτυπωμένες
φόρμες

Βαρύ χαρτί

Γλασέ χαρτί ή χαρτί με επικάλυψη

Χρησιμοποιείτε μόνο

●

επιστολόχαρτα ή φόρμες
εγκεκριμένες για χρήση σε
εκτυπωτές laser.

Χρησιμοποιείτε μόνο βαρύ χαρτί

●

που είναι εγκεκριμένο για χρήση σε
εκτυπωτές laser και ικανοποιεί τις
προδιαγραφές βάρους για αυτό το
προϊόν.

Χρησιμοποιείτε μόνο γλασέ χαρτί ή

●

χαρτί με επικάλυψη που είναι
εγκεκριμένο για χρήση σε
εκτυπωτές laser.

Μην χρησιμοποιείτε υπερυψωμένα

●

ή μεταλλικά επιστολόχαρτα.

Μην χρησιμοποιείτε χαρτί που είναι

●

βαρύτερο από τις συνιστώμενες
προδιαγραφές μέσων για αυτό το
προϊόν, εκτός αν είναι χαρτί HP που
έχει εγκριθεί για χρήση σε αυτό το
προϊόν.

Μην χρησιμοποιείτε γλασέ χαρτί ή

●

χαρτί με επικάλυψη που έχει
σχεδιαστεί για χρήση σε προϊόντα
έγχυσης μελάνης (inkjet).

ELWW Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης 21

Τοποθέτηση χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

1. Τραβήξτε το δίσκο έξω από τη συσκευή και αφαιρέστε το χαρτί που τυχόν περιέχει.

2. Σύρετε τους οδηγούς μήκους και πλάτους χαρτιού, για να ανοίξουν.

Για να τοποθετήσετε χαρτί μεγέθους Legal, προεκτείνετε το δίσκο πατώντας και κρατώντας

●

πατημένη τη γλωττίδα επέκτασης, ενόσω τραβάτε το εμπρός τμήμα του δίσκου προς το μέρος
σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν τοποθετείτε χαρτί μεγέθους Legal, ο δίσκος προεξέχει από την

πρόσοψη της συσκευής περίπου 51 mm.

22 Κεφάλαιο 3 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW