HP LaserJet CP1210 User Manual [sk]

Tlačiareň HP Color LaserJet série CP1210

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez
predchádzajúceho písomného súhlasu sú
zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente
sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a
službami sú uvedené výlučne záruky
týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti
HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by
sa nemali chápať ako dodatočná záruka.
Spoločnosť HP nebude zodpovedná za
technické ani textové chyby, ani vynechané

časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CC376-90929

Edition , 10/2007

2

Obchodné známky príslušných
spoločností

Adobe®, AdobePhotoShop® a PostScript®
sú obchodné známky spoločnosti Adobe
Systems Incorporated.

®

ENERGY STAR

a logo ENERGY STAR® sú
v USA registrované značky Agentúry pre
ochranu životného prostredia Spojených
štátov (Environmental Protection Agency).

Corel® je obchodná známka alebo
registrovaná obchodná známka spoločnosti
Corel Corporation alebo Corel Corporation
Limited.

Microsoft®, Windows® a Windows®XP sú
americké registrované obchodné známky
spoločnosti Microsoft.

Windows Vista™ je registrovaná obchodná
známka alebo obchodná známka
spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/
alebo iných krajinách.

Obsah

1 Základné funkcie

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 2

Vzhľad zariadenia ................................................................................................................................. 3

2 Softvér

Podporované operačné systémy .......................................................................................................... 8

Ovládač tlačiarne .................................................................................................................................. 9

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 10

Otvorenie ovládača tlačiarne a zmenenie nastavenia tlače ............................................................... 11

Odstránenie softvéru produktu ........................................................................................................... 12

Pomocné programy ............................................................................................................................ 13

Pohľad spredu ..................................................................................................................... 3

Pohľad zozadu a zo strany .................................................................................................. 3

Vzhľad ovládacieho panelu .................................................................................................. 4

Pripojenie USB .................................................................................................................... 4

Číslo modelu a sériové číslo ................................................................................................ 5

softvér Panel s nástrojmi HP Color LaserJet série CP1210 .............................................. 13

Výstražný softvér stavu ...................................................................................................... 13

3 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 16

Podporované rozmery papiera a tlačových médií .............................................................................. 17

Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov ............................................................................. 19

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 20

Vložte papier a tlačové médiá ............................................................................................................ 21

4 Tlačové úlohy

Zmeňte ovládač tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií ............................................................ 24

Pomocník ovládača tlačiarne ............................................................................................................. 25

Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................... 26

Vytvorenie a používanie klávesových skratiek pre tlač v systéme Windows ..................................... 27

Tlač brožúr ......................................................................................................................................... 28

Nastavenie kvality tlače ...................................................................................................................... 29

Tlač na špeciálne médiá ..................................................................................................................... 30

Zmena veľk

Nastavenie orientácie tlače ................................................................................................................ 32

Použitie vodoznakov .......................................................................................................................... 33

Tlač na obe strany stránky (manuálna duplexná tlač) ........................................................................ 34

SKWW iii

osti dokumentov .............................................................................................................. 31

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Windows ..................................................... 35

5 Farba

Správa farieb ...................................................................................................................................... 38

Pokročilé používanie farieb ................................................................................................................ 40

Prispôsobenie farieb ........................................................................................................................... 42

6 Správa a údržba

Stránky s informáciami o tlači ............................................................................................................. 44

Používanie softvéru Panel s nástrojmi HP Color LaserJet série CP1210 ......................................... 45

Správa spotrebného materiálu ........................................................................................................... 51

Výmena tlačových kaziet .................................................................................................................... 53

Vyčistenie produktu ............................................................................................................................ 56

Vytlačiť v odtieňoch sivej ................................................................................................... 38

Automatické alebo manuálne nastavenie farieb ................................................................ 38

Možnosti manuálnej farby ................................................................................. 38

Farebné témy .................................................................................................... 39

HP ImageREt 2400 ............................................................................................................ 40

Výber médií ........................................................................................................................ 40

Možnosti farieb .................................................................................................................. 40

Norma červená-zelená-modrá (sRGB) .............................................................................. 40

Použitie programu Panel s nástrojmi HP Color LaserJet série CP1210 na tlač palety

základných farieb Microsoft Office ..................................................................................... 42

Zobrazenie programu Panel s nástrojmi HP Color LaserJet série CP1210 ....................... 45

Status (Stav). ..................................................................................................................... 45

Denník udalostí ................................................................................................. 46

Pomocník ........................................................................................................................... 46

Nastavenia zariadenia ....................................................................................................... 46

Manipulácia s papierom .................................................................................... 47

Print Quality (Kvalita tlače) ................................................................................ 47

Hustota tlače ..................................................................................................... 48

Režimy tlače ...................................................................................................... 48

Typy papiera ..................................................................................................... 48

Nastavenie systému .......................................................................................... 49

Nastavenie výstrah o stave ............................................................................... 49

Údržba ............................................................................................................... 49

Nakúpenie spotrebného materiálu ..................................................................................... 49

Iné prepojenia .................................................................................................................... 49

Uskladnenie tlačových kaziet ............................................................................................. 51

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .................... 51

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ......................................................... 51

Potlačenie upozornenia na minutú kazetu ......................................................................... 51

7 Riešenie problémov

Zoznam jednoduchého riešenia problémov ....................................................................................... 58

Faktory ovplyvňujúce výkon produktu ................................................................................ 58

Vzory stavu indikátorov ...................................................................................................................... 59

Výstražné správy o stave ................................................................................................................... 63

Zaseknutia .......................................................................................................................................... 67

iv SK

WW

Obnovenie po zaseknutí média ......................................................................................... 67

Bežné príčiny zaseknutí ..................................................................................................... 67

Odstránenie zaseknutia ..................................................................................................... 68

Zaseknutie na tray 1 (zásobník 1) ..................................................................... 68

Zaseknutie v oblasti natavovacej jednotky ........................................................ 69

Zaseknutý papier vo výstupnej priehradke ........................................................ 70

Problémy s kvalitou tlače .................................................................................................................... 72

Zlepšenie kvality tlače ........................................................................................................ 72

Identifikovanie a odstránenie tlačových chýb .................................................................... 72

Kontrolný zoznam kvality tlače .......................................................................... 72

Všeobecné problémy s kvalitou tlače ................................................................ 73

Riešenie problémov s farebnými dokumentmi .................................................. 77

Používanie programu Panel s nástrojmi HP Color LaserJet série CP1210 na

riešenie problémov s kvalitou tlače .................................................................. 79

Kalibrácia produktu ........................................................................................... 80

Problémy s výkonom .......................................................................................................................... 81

Problémy so softvérom produktu ........................................................................................................ 82

Príloha A Spotrebné materiály a príslušenstvá

Objednajte si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál ..................................................................... 84

Objednávanie priamo zo spoločnosti HP ........................................................................... 84

Objednávanie prostredníctvom poskytovateľov služieb alebo technickej podpory ............ 84

Objednávanie priamo cez softvér Panel s nástrojmi HP Color LaserJet série

CP1210 ............................................................................................................................. 84

Čísla dielov ......................................................................................................................................... 85

Príloha B Služba a podpora

Prehlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ....................................................... 88

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety .......................................................................... 90

HP Starostlivosť o zákazníkov ........................................................................................................... 91

Služby poskytované on-line ............................................................................................... 91

Telefonická podpora .......................................................................................................... 91

Softvérové pomôcky, ovládače a elektronické informácie ................................................. 91

Priame objednávanie príslušenstva a spotrebného materiálu od spoločnosti HP ............. 91

Informácie o servise HP ..................................................................................................... 91

Servisné zmluvy spoločnosti HP ........................................................................................ 91

Panel s nástrojmi HP Color LaserJet série CP1210 .......................................................... 92

Servisné zmluvy spoločnosti HP ........................................................................................................ 93

Služby a servisné zmluvy HP Care Pack™ ....................................................................... 93

Rozšírená záruka ............................................................................................................... 93

Opätovné zabalenie produktu ............................................................................................................ 94

Formulár servisných informácií .......................................................................................................... 95

Príloha C Technické údaje

Fyzické technické údaje ..................................................................................................................... 98

Technické údaje prevádzkového prostredia ....................................................................................... 99

Elektrické parametre ........................................................................................................................ 100

Technické údaje príkonu .................................................................................................................. 101

Akustické emisie ............................................................................................................................... 102

SKWW v

Technické údaje papiera a tlačových médií ..................................................................................... 103

Technické údaje zošikmenia ............................................................................................................ 104

Príloha D Regulačné informácie

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 106

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ......................................................... 107

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 107

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 107

Spotreba energie ............................................................................................................. 107

Spotreba papiera ............................................................................................................. 107

Plasty ............................................................................................................................... 107

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 107

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 108

Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 108

Postup pri recyklácii mimo USA ...................................................................... 108

Papier .............................................................................................................................. 108

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 108

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 10 9

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 109

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 109

Vyhlásenie o zhode ......................................................................................................................... 110

vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 111

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 111

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 111

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 111

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 111

Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 111

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 111

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 112

Vrátenie viacerých kaziet naraz (dve až osem) .............................. 108

Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 108

Preprava ......................................................................................... 108

Register ............................................................................................................................................................ 115

vi SKWW

1 Základné funkcie

Vlastnosti produktu

●

Vzhľad zariadenia

●

SKWW 1

Vlastnosti produktu

Tlač

Pamäť

Podporované operačné
systémy

Manipulácia s papierom

Funkcie ovládača tlačiarne

Pripojenia rozhrania

Vlastnosti pre ochranu
životného prostredia

Tlačí stránky vo formáte Letter a A4 pri rýchlosti až 8 farebných stránok za minútu (ppm)

●

a 12 čiernobielych stránok za minútu.

Tlačí pri 600 bodoch na palec (dpi).

●

Zahŕňa upraviteľné nastavenia na optimalizovanie kvality tlače

●

Tlačové kazety používajú toner HP ColorSphere. Informácie o tom, koľko strán môžete s

●

kazetami vytlačiť, nájdete na lokalite
od spôsobu použitia.

Obsahuje 16-megabajtovú (MB) pamäť s náhodným prístupom (RAM)

●

Windows 2000

●

Windows XP Home/Professional

●

Windows Server 2003 (len 32-bitový)

●

Windows Vista

●

Do zásobníka 1 sa zmestí až 150 hárkov tlačových médií alebo 10 obálok.

●

Výstupný zásobník má kapacitu až do 125 listov tlačových médií.

●

ImageREt 2400 dosahuje kvalitu tlače s rozlíšením 2400 bodov na palec (dpi), vhodnú

●

pre rýchlu a vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky

Obsahuje vysokorýchlostný port USB 2.0

●

Aby ste určili stav kvalifikácie programu ENERGY STAR® pre tento produkt, pozrite si

●

leták s údajmi o produkte alebo leták s technickými údajmi.

www.hp.com/go/pageyield. Skutočná výdrž závisí

Ekonomická tlač

Spotrebný materiál

Prístupnosť

Zabezpečuje tlač N-stránok (tlač viacerých stránok na jeden hárok).

●

Ovládač tlačiarne poskytuje možnosť manuálnej tlače na obidve strany.

●

Používa tlačovú kazetu s dizajnom bez potreby zatrasenia

●

Elektronická používateľská príručka je kompatibilná s programami na čítanie textu.

●

Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.

●

Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.

●

2 Kapitola 1 Základné funkcie SKWW

Vzhľad zariadenia

Pohľad spredu

2

3

4

1 Výstupný zásobník (zmestí sa do neho 125 hárkov bežného papiera)

2 Predné dvierka (umožňuje prístup k tlačovým kazetám)

1

5

3 Prístupové dvierka k uviaznutému médiu

4 Zásobník 1 (zmestí sa do neho 150 hárkov bežného papiera)

5 Ovládací panel

Pohľad zozadu a zo strany

1
2

1 Vysokorýchlostný port USB 2.0

2 Zadné dvierka (pre prístup k zaseknutému médiu)

3

4

3 Spínač napájania

4 Pripojenie napájania

SKWW Vzhľad zariadenia 3

Vzhľad ovládacieho panelu

Na ovládacom paneli produktu sa nachádzajú nasledujúce kontrolky a tlačidlá:

2

1

3

4

5

7

1 Kontrolky tonera: Naznačujú, že je potrebné vymeniť tlačovú kazetu. Keď je tlačová kazeta vybratá z produktu, príslušná

kontrolka bliká.

2 Kontrolka pripravenosti: Naznačuje, že produkt je pripravený na tlač.

3 Tlačidlo a kontrolka obnovenia: Naznačuje, že úloha je pozastavená. Stlačte toto tlačidlo na pokračovanie v tlači

aktuálnej úlohy.

6

4 Kontrolka upozornenia: Naznačuje, že sú otvorené dvierka, alebo sa vyskytli iné chyby.

5 Kontrolka minutia papiera: Naznačuje, že sa v produkte minul papier.

6 Tlačidlo Zrušiť: Ak chcete zrušiť aktuálne tlačenú tlačovú úlohu, stlačte tlačidlo Zrušiť.

7 Kontrolka uviaznutého média: Naznačuje, že sa v produkte zaseklo médium.

POZNÁMKA: Popisy vzorov kontroliek nájdete v časti Vzory stavu indikátorov
na strane 59.

Pripojenie USB

POZNÁMKA: Kábel USB nepripájajte pred inštaláciou softvéru. Inštalačný program vás

upovedomí, keď bude potrebné pripojiť kábel USB.

Toto zariadenie podporuje pripojenie cez USB 2.0. Pri tlači je potrebné použiť kábel USB typu A do B.

4 Kapitola 1 Základné funkcie SKWW

Číslo modelu a sériové číslo

Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na identifikačnom štítku, ktorý sa nachádza z vnútornej strany
predných dvierok.

Štítok obsahuje informácie o krajine/oblasti pôvodu a o úrovni kontroly, dátume výroby, kóde produkcie
a čísle produkcie produktu. Štítok tiež obsahuje informácie o napätí a regulačné informácie.

Product No

C

HEWLETT

C

N

11311 CHINDEN BL

N

B

B

R

BOISE, ID

Serial No.

R

2

USA

2

1

CNBR212347

.

1

2

CNBR212347

Q3948M

2

3

-PA

Product of Japan

3

4

Produit du Japon

4

7

AHO 83714

CKARD

CN

7

BB123456

VD.

220- 240V ~A

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Manufactured

Jan

uary 3, 2007

C

N

u

R

m

e

g

e

é

u

ro

T

la

h

R

re

is

to

u

é

c

d

o

le

g

ry

in

n

e

le

s

M

d

v

te

in

.

m

O

ic

itio

rfe

m

te

o

e

e

p

a

rfe

c

d

n

n

e

re

y

s

e

ta

ra

o

T

c

:

re

n

l N

m

(1

h

ra

ire

tio

c

a

n

is

e

p

u

C

d

c

u

)

n

, a

lie

p

d

s

ia

e

m

T

F

is

e

ro

re

s

u

h

R

tio

n

u

b

w

s

is

m

d

d

c

e

n

c

n

(2

u

u

d

ith

e

r B

h

d

p

c

o

b

iv

a

e

e

t c

)

je

d

e

P

p

s

v

e

O

T

e

rfo

é

ir

ic

c

te

d

o

a

le

h

t to

a

IS

, in

e

n

rt 1

r 1

r

is

b

m

f

m

o

le

B

d

th

, s

c

rm

a

5

-0

a

o

lu

e

n

o

y

e

u

v

p

s

d

c

4

n
ic

b

f th

e

w

e

fo

i

0

n

-c
o

e

r

s

5

g

l

a

t c

ith

m

lo

h

e

-

ta

in

tio

0

a

w

a

C

F

u

n

0

p

te

n

in

u

s

C

d

te

.

D

s

t a

rfe

a

g

C

e

r J

R

rd

tw

h

c

re

H

2

.

c

a

o

n

e

1

rm

c

p

e

t a

fu

th

n

l

a

y

t

SITE:B

O

I

>PET<

SKWW Vzhľad zariadenia 5

6 Kapitola 1 Základné funkcie SKWW

2 Softvér

Podporované operačné systémy

●

Ovládač tlačiarne

●

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

●

Otvorenie ovládača tlačiarne a zmenenie nastavenia tlače

●

Odstránenie softvéru produktu

●

Pomocné programy

●

SKWW 7

Podporované operačné systémy

Produkt podporuje nasledovné operačné systémy:

Windows 2000

●

Windows XP Home/Professional

●

Windows Server 2003 (len 32-bitový)

●

Windows Vista

●

8 Kapitola 2 Softvér SKWW

Ovládač tlačiarne

Produkt sa dodáva so softvérom pre operačný systém Windows, ktorý umožňuje, aby počítač
komunikoval s produktom. Tento softvér sa nazýva ovládač tlačiarne. Ovládače tlačiarne poskytujú
prístup k funkciám produktu, ako napríklad tlač na papier vlastnej veľkosti, zmena veľkosti dokumentov
a vkladanie vodoznakov.

POZNÁMKA: Najnovšie ovládače tlačiarne sú k dispozícii na lokalite www.hp.com/support/
ljcp1210series. V závislosti od konfigurácie počítačov s operačným systémom Windows softvér

produktu automaticky skontroluje prístup počítača k internetu, aby získal najnovšie ovládače.

SKWW Ovládač tlačiarne 9

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní
tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť
pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto
dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu
prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

Dialógové okno Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknutím na

●

tlačidlo Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlačiť) otvoríte ovládač tlačiarne. Zmena
v nastaveniach v dialógovom okne Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) neprepíše nastavenia
zadané na iných miestach softvéru tlačiarne.

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v
dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť)

(Vlastnosti tlačiarne).

alebo Printer Properties

10 Kapitola 2 Softvér SKWW

Otvorenie ovládača tlačiarne a zmenenie nastavenia tlače

Operačný systém Zmena nastavení všetkých

Windows 2000, XP,
Server 2003 a Vista

úloh tlače, kým sa nezatvorí
program softvéru

1. V ponuke Súbor v

programe softvéru kliknite
na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite

na položku Properties
(Vlastnosti) alebo
Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento
postup je najbežnejší.

Zmena predvolených
nastavení všetkých tlačových
úloh

1. Kliknite na tlačidlo Štart,

potom kliknite na
Nastavenie a potom
kliknite na Tlačiarne
(Windows 2000) alebo
Tlačiarne a faxy (Windows
XP Professional a Server

2003), prípadne Tlačiarne

a iné hardvérové
zariadenia (Windows XP

Home).

V prípade operačného
systému Windows Vista
kliknite na tlačidlo Štart,
potom na Ovládací panel a
následne na Tlačiarne.

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a
potom vyberte položku

Printing preferences

(Predvoľby tlače).

Zmena nastavení konfigurácie
zariadenia

1. Kliknite na tlačidlo Štart,

potom kliknite na
Nastavenie a potom
kliknite na Tlačiarne
(Windows 2000) alebo
Tlačiarne a faxy (Windows
XP Professional a Server

2003), prípadne Tlačia

a iné hardvérové
zariadenia (Windows XP

Home).

V prípade operačného
systému Windows Vista
kliknite na tlačidlo Štart,
potom na Ovládací panel a
následne na Tlačiarne.

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a
potom vyberte položku

Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na kartu

Configure (Konfigurácia).

rne

SKWW Otvorenie ovládača tlačiarne a zmenenie nastavenia tlače11

Odstránenie softvéru produktu

1. Kliknite na položku Štart a potom na možnosť Všetky programy.

2. Kliknite na HP a potom kliknite na HP Color LaserJet série CP1210.

3. Kliknite na Odinštalovať a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste softvér

odstránili.

12 Kapitola 2 Softvér SKWW

Pomocné programy

softvér Panel s nástrojmi HP Color LaserJet série CP1210

Panel s nástrojmi HP Color LaserJet série CP1210 je softvérový program, ktorý môžete použiť pri
nasledujúcich úlohách:

Kontrola stavu produktu.

●

Konfigurácia nastavení produktu.

●

Konfiguráciu správ zobrazujúcich sa upozornení.

●

Zobrazenie informácií o riešení problémov.

●

Zobrazenie on-line dokumentácie.

●

Výstražný softvér stavu

Výstražný softvér stavu poskytuje informácie o aktuálnom stave produktu.

Softvér tiež poskytuje rozbaľovacie výstrahy pri výskyte určitých udalostí, ako napríklad prázdny
zásobník alebo problém s produktom. Výstraha zahŕňa informácie o riešení problému.

SKWW Pomocné programy 13

14 Kapitola 2 Softvér SKWW

3 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

●

Podporované rozmery papiera a tlačových médií

●

Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov

●

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

●

Vložte papier a tlačové médiá

●

SKWW 15

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

Tento produkt podporuje rôzne druhy papiera a ďalšie tlačové médiá v súlade s požiadavkami
uvedenými v tejto používateľskej príručke. Papier alebo tlačové médiá, ktoré nezodpovedajú
požiadavkám uvedeným v tejto príručke, môžu spôsobiť nasledujúce problémy:

nízka kvalita tlače,

●

častejšie uviaznutie papiera,

●

predčasné opotrebovanie tlačiarne vyžadujúce opravu.

●

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním značkového papiera a tlačových médií od spoločnosti HP
navrhnutých pre laserové tlačiarne alebo univerzálne používanie. Nepoužívajte papier alebo médiá
určené pre atramentové tlačiarne. Spoločnosť Hewlett-Packard nemôže odporúčať použitie iných
značiek alebo médií, pretože nemôže kontrolovať ich kvalitu.

Môže sa stať, že papier spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke a napriek tomu výsledky tlače
stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnou manipuláciou, extrémnou teplotou alebo
vlhkosťou, prípadne inými faktormi, ktoré spoločnosť Hewlett-Packard nemôže nijako ovplyvniť.

UPOZORNENIE: Používanie papiera alebo tlačových médií, ktoré nevyhovujú požiadavkám

spoločnosti HP, môže spôsobiť problémy a nutnosť opravy tlačiarne. Na takéto opravy sa záruka
spoločnosti Hewlett-Packard ani servisné zmluvy nevzťahujú.

16 Kapitola 3 Papier a tlačové médiá SKWW

Podporované rozmery papiera a tlačových médií

Tento produkt podporuje množstvo rozmerov papiera a je vhodný pre rôzne médiá.

POZNÁMKA: Aby ste získali najlepšie tlačové výsledky, pred tlačou vyberte v ovládači

tlačiarne správny rozmer a typ papiera.

Tabuľka 3-1 Podporované rozmery papiera a tlačových médií

Formát Rozmery Zásobník 1

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B4 (JIS) 257 x 364 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B6 (ISO) 125 x 176 mm

16k 197 x 273 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 107 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Vlastný (76 - 216) x (127 - 356) mm

Tabuľka 3-2 Podporované obálky a pohľadnice

Formát Rozmery Zásobník 1

Obálka č. 10 105 x 241 mm

Obálka DL 110 x 220 mm

Obálka C5 162 x 229 mm

SKWW Podporované rozmery papiera a tlačových médií 17

Tabuľka 3-2 Podporované obálky a pohľadnice (pokračovanie)

Formát Rozmery Zásobník 1

Obálka B5 176 x 250 mm

Obálka Monarch 98 x 191 mm

Pohľadnica 100 x 148 mm

Dvojitá pohľadnica 148 x 200 mm

18 Kapitola 3 Papier a tlačové médiá SKWW

Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov

Typ média Rozmery

Papier, a to vrátane
nasledujúcich typov:

Obyčajný

●

Minimálne: 76 x 127 mm
(3 x 5 palcov)

Maximálne: 216 x 356 mm

1

(8,5 x 14 palcov)

Hlavičkový

●

Farebný

●

Predtlačený

●

Preddierovaný

●

Recyklovaný

●

Hrubý papier Rovnaké ako pri papieri

Papier obálky Rovnaké ako pri papieri

Lesklý papier Rovnaké ako pri papieri

Hmotnosť Kapacita

60 až 90 g/m2 (16 až
24 libier)

Až do 150 hárkov

2

75 g/m
(20 librový kancelársky)

Až do 200 g/m2 (53 libier)

Výška stohu až do 15 mm
(0,6 palca)

Až do 200 g/m2 (53 libier)

Výška stohu až do 15 mm
(0,6 palca)

Až do 220 g/m2 (59 libier)

Výška stohu až do 15 mm
(0,6 palca)

2

Otočenie papiera

Strana, na ktorú sa bude
tlačiť smerom nahor s
horným okrajom k zadnej
strane zásobníka

Strana, na ktorú sa bude
tlačiť smerom nahor s
horným okrajom k zadnej
strane zásobníka

Strana, na ktorú sa bude
tlačiť smerom nahor s
horným okrajom k zadnej
strane zásobníka

Strana, na ktorú sa bude
tlačiť smerom nahor s
horným okrajom k zadnej
strane zásobníka

Priehľadné fólie A4 alebo Letter Hrúbka: 0,12 až 0,13 mm

(4,7 až 5,1 tisícin palca)

3

Štítky

A4 alebo Letter Hrúbka: Až do 0,23 mm

(až do 9 tisícin palca)

Obálky

Pohľadnice alebo
kartotékové lístky

1

Zariadenie podporuje široký rozsah štandardných a vlastných formátov tlačových médií. Podporované veľkosti nájdete v

COM 10

●

Monarch

●

DL

●

C5

●

B5

●

100 x 148 mm
(3,9 x 5,8 palcov)

Až do 90 g/m2 (24 libier)

Až do 50 listov Strana, na ktorú sa bude

ovládači tlačiarne.

2

Kapacita sa môže líšiť v závislosti od hmotnosti a hrúbky média a tiež od podmienok prostredia.

3

Jemnosť: 100 až 250 (Sheffield).

Až do 50 listov Strana, na ktorú sa bude

tlačiť smerom nahor s
horným okrajom k zadnej
strane zásobníka

Až do 50 listov Strana, na ktorú sa bude

tlačiť smerom nahor s
horným okrajom k zadnej
strane zásobníka

Až do 10 obálok Strana, na ktorú sa bude

tlačiť smerom nahor s
okrajom pre známku k
zadnej strane zásobníka

tlačiť smerom nahor s
horným okrajom k zadnej
strane zásobníka

SKWW Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov 19

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

Tento produkt podporuje tlač na špeciálne médiá. Ak chcete dosiahnuť uspokojivé výsledky, postupujte
podľa nasledujúcich pokynov. Keď používate špeciálny papier alebo tlačové médiá, skontrolujte, či ste
v ovládači tlače nastavili príslušný typ a veľkosť na dosiahnutie najlepších výsledkov tlače.

UPOZORNENIE: Tlačiarne HP LaserJet používajú fixačné jednotky, ktoré viažu suché častice

tonera na papier ako veľmi presné body. Papier HP laser vydrží aj takúto extrémnu teplotu.
Použitie papiera pre tlačiarne inkjet, ktorý nie je vhodný pre túto technológiu, by mohlo poškodiť
tlačiareň.

Typ médií Možno Nemožno

Obálky

Štítky

Fólie

Hlavičkový papier alebo predtlačené
formuláre

Ťažký papier

Skladovať obálky na rovnom

●

povrchu.

Používať obálky so spojom po

●

celom okraji obálky.

Používať obálky so samolepiacimi

●

prúžkami schválené na používanie
v laserových tlačiarňach.

Používať len štítky bez medzier

●

medzi jednotlivými štítkami.

Používať štítky, ktoré ležia rovno.

●

Používať len kompletný list štítkov.

●

Používať len fólie schválené na

●

používanie v laserových
tlačiarňach.

Umiestňovať fólie na rovný povrch

●

po vybratí z tlačiarne.

Používať len hlavičkový papier

●

alebo predtlačené formuláre
schválené na používanie v
laserových tlačiarňach.

Používať len ťažký papier

●

schválený na používanie v
laserových tlačiarňach,
zodpovedajúci hmotnostným
špecifikáciám stanoveným pre
tento produkt.

Používať pokrčené, zlepené

●

obálky, obálky so zárezmi alebo
inak poškodené obálky.

Používať obálky, ktoré obsahujú

●

zapínanie, úchytky, priesvitné okná
alebo natierané okraje.

Používať samolepiace alebo iné

●

syntetické materiály.

Používať štítky so záhybmi,

●

bublinami alebo poškodené štítky.

Tlačiť na listy s chýbajúcimi

●

štítkami.

Používať priesvitné tlačové médiá,

●

ktoré nie sú schválené pre laserové
tlačiarne.

Používať hlavičkové papiere s

●

kovovými časťami alebo so silným
reliéfom.

Používať ťažší papier, ako sa

●

odporúča v špecifikáciách
príslušného média pre tento
produkt, s výnimkou papiera od
spoločnosti HP schváleného pre
tento produkt.

Lesklý alebo natieraný papier

Používať len lesklý alebo natieraný

●

papier schválený na používanie v
laserových tlačiarňach.

Používať lesklý alebo natieraný

●

papier určený na používanie v
tlačiarňach inkjet.

20 Kapitola 3 Papier a tlačové médiá SKWW

Vložte papier a tlačové médiá

1. Vysuňte zásobník zo zariadenia a vyberte z neho všetok papier.

2. Posunutím roztvorte vodiace lišty dĺžky a šírky papiera.

Aby ste vložili papier veľkosti Legal, rozšírte zásobník tak, že stlačíte a podržíte stlačenú

●

zarážku rozšírenia zatiaľ, čo potiahnete prednú časť zásobníka smerom k sebe.

POZNÁMKA: Keď je v zásobníku vložený papier veľkosti Legal, rozšíri sa za úroveň

prednej strany produktu o približne 51 mm (2 palce).

SKWW Vložte papier a tlačové médiá 21

3. Papier vložte do zásobníka a uistite sa, že je rovný vo všetkých štyroch rohoch. Posuňte vodiace

lišty dĺžky a šírky papiera tak, aby sa jemne dotýkali stohu papiera.

4. Zatlačte na papier, aby ste sa uistili, že stoh papiera sa nachádza pod zarážkami limitujúcimi

množstvo papiera na bočnej strane zásobníka.

5. Zasuňte zásobník do zariadenia.

22 Kapitola 3 Papier a tlačové médiá SKWW