HP LaserJet CP1020 User Manual [kk]

LASERJET PROFESSIONAL CP1020

COLOR PRINTER SERIES

νΧΟ

HP LaserJet Pro CP1020 түсті принтерлер сериясы

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық және лицензия

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы ти

іс. НР бұ құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 1, 11/2015

Тауар белгілері тізімі

, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and

Adobe PostScript

— Adobe Systems Incorporated

корпорациясының сауда белгілері.

Java™ - Sun Microsystems корпорациясының АҚШ-тағы сауда белгісі.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP және Windows Vista® — Microsoft

корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

- Ашық Топтың тіркелген тауар белгісі.

UNIX

ENERGY STAR

STAR

(Қуат үнемдеу) және ENERGY

(Қуат үнемдеу) белгісі тіркелген АҚШ

белгілері болып табылады.

Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер

КЕҢЕС: Кеңестер пайдалы кеңестермен немесе сілтемелермен қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТПЕ: Ескертулер ұғымды түсіндіру немесе тапсырманы аяқтау үшін маңызды ақпаратпен

қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ: «Абайлаңыз» хабарлары деректердің жоғалуына немесе өнімді зақымдауға жол бермеу

үшін орындалуға тиісті іс рәсімдерін көрсетеді.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Ескерту хабарлары адамның жарақаттануына, деректердің жоғалуына немесе өнім

зақымдануына жол бермеу үшін орындалуға тиісті арнайы іс рәсімдерін ескертеді.

KKWW iii

iv Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер KKWW

Maзмұны

1 Өнімнің негізгі сипаттамалары ..................................................................................................................... 1

Өнімді салыстыру ................................................................................................................................................. 2

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері ...................................................................................................................... 2

Арнайы мүмкіндіктер ........................................................................................................................................... 3

Өнім көріністері .................................................................................................................................................... 4

Өнімнің алдыңғы көрінісі .................................................................................................................. 4

Өнімді артынан қарау ........................................................................................................................ 4

Сериялық нөмір мен модель нөмірінің орны .................................................................................. 5

Басқару панелінің суреті ................................................................................................................... 5

2 Windows жүйесіне арналған бағдарламалық құрал ..................................................................................... 7

Windows жүйесіне қолданылатын операциялық жүйелер ............................................................................ 8

Windows жүйесіне қолданылатын принтер драйверлері ............................................................................... 8

Windows жүйесінің баспа тапсырмасының параметрлерін өзгерту ............................................................... 9

Windows жүйесіне арналған принтер дра

Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының

параметрлерін өзгерту .................................................................................................................... 10

Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту .......................... 10

Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту ...................................................................... 10

Windows бағдарламалық құралын жою ......................................................................................................... 11

Windows жүйесінің қолдауы бар утилиталары (тек желі үлгілерінде) ....................................................... 12

3 Өнімді Mac компьютерімен пайдалану ....................................................................................................... 13

Mac компьютеріне арналған бағдарламалық құрал ..................................................................................... 14

Mac жүйесі үшін қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ................................................... 14

Mac жүйесіне арналған қолдау көрсетілетін пр

Mac амалдық жүйелеріне арналған бағдарламалық құралды орнату .................................... 14

Бағдарламалық құралды Macintosh операциялық жүйесінен жою ......................................... 16

Mac амалдық жүйесіндегі принтер драйверінің параметрлерін өзгерту .................................. 17

Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық құрал ............................................................ 18

Mac амалдық жүйесінде басып шығару ......................................................................................................... 19

Mac жүйесі үшін басып шығару тапсырмасын тоқтату ............................................................... 19

верлерінің параметрлерін өзгерту .......................................... 10

ер драйверлері .......................................... 14

инт

KKWW v

Қағаздың өлшемі мен түрін өзгерту (Mac) .................................................................................... 19

Mac амалдық жүйесінде құжаттардың өлшемін өзгерту немесе арнайы қағаз

өлшемінде басып шығару .............................................................................................................. 19

Mac амалдық жүйесінде басып шығарудың алдын ала белгіленген параметрлерін

жасап, пайдалану ............................................................................................................................ 20

Mac амалдық жүйесінде мұқаба бет басып шығару ................................................................... 20

Mac амалдық жүйесінде қағаздың бір парағында бірнеше бетті басып шығару ................... 21

Mac жүйесінде парақтың екі жағына басып шығару (дуплекс) ................................................. 21

Mac жүйесімен түс оп

4 Өнімді жалғау ............................................................................................................................................ 23

Қолдауы бар желілік амалдық жүйелер (тек желі үлгілерінде) ................................................................. 24

Принтер ортақтасқан дисклеймері ................................................................................................ 24

USB арқылы қосу ............................................................................................................................................... 25

Орнату ықшам дискісі ..................................................................................................................... 25

Желіге қосу (желілік үлгілерде ғана) .............................................................................................................. 26

Қолданылатын желілік хаттамалар .............................................................................................. 26

Өнімді сымды желіде орнату ......................................................................................................... 26

Құрылғыны сымсыз желіде орнату .............................................................................................. 27

Желі параметрлерін реттеу ............................................................................................................ 31

ияларын орнату ........................................................................................ 21

5 Қағаз және баспа құралы ........................................................................................................................... 33

Қағаз бен баспа құралдарын пай

Қағаз жайында арнайы нұсқаулар ................................................................................................ 34

Қағаздың түрі мен өлшеміне сәйкестендіру үшін басып шығару драйверін өзгерту ................................ 36

Қолданылатын қағаз өлшемдері ..................................................................................................................... 37

Қолданылатын қағаз түрлері ........................................................................................................................... 39

Науаларға қағаз салу ......................................................................................................................................... 41

Кіріс науасына салу ......................................................................................................................... 41

Науа сыйымдылығы ....................................................................................................................... 41

Науаларды толтыру барысындағы қағаз бағыты ...................................................................... 42

6 Баспа тапсырмалары ................................................................................................................................. 43

Windows жүйесінің баспа тапсырмасынан бас тарту ..................................................................................... 44

Windows жүйесіндегі негізгі баспа тапсырмалары ......................................................................................... 45

Windows амалдық жүйе

Windows амалдық жүйесінде басып шығару параметріне қатысты анықтама алу ................ 45

Windows жүйесімен баспа көшірмелерінің санын өзгерту ......................................................... 45

Windows жүйесімен қайта пайдалануға арнайы баспа параметрлерін сақтау ........................ 46

Windows жүйесімен баспа сапасын жақсарту .............................................................................. 48

Windows жүйесімен екі жағына басып шығару (дуплекс) .......................................................... 49

далану туралы ........................................................................................... 34

ринтер драйверін ашу ............................................................... 45

сінде п

vi KKWW

Windows жүйесінде әр параққа бірнеше бетті басып шығару ................................................... 51

Беттің бағытын Windows жүйесімен таңдау ................................................................................ 53

Windows жүйесінде түс опцияларын орнату ................................................................................ 54

Windows жүйесіндегі қосымша баспа тапсырмалары ................................................................................... 55

Windows жүйесінде түрлі түсті мәтінді қара етіп басып шығару ............................................... 55

Windows амалдық жүйесінде алдын ала басылып шыққан бланкінің немесе пішіннің

үстіне басып шығару ....................................................................................................................... 55

Windows амалдық жүйесінде арнайы қағазға, жапсырмаларға немесе мөлдір

үлдірлерге басып шығару .............................................................................................................. 56

Бір

нші немесе соңғы бетті басқа қағазға Windows жүйесімен басып шығару ........................ 58

Windows жүйесімен бет өлшемін сәйкестендіру үшін құжатты масштабтау ........................... 59

Сутаңбаны құжатқа Windows жүйесімен қосу ............................................................................. 60

Windows кітапшасын жасау ............................................................................................................ 61

7 Түсті .......................................................................................................................................................... 63

Түсті реттеу ......................................................................................................................................................... 64

Басып шығару тапсырмасы үшін түс тақырыбын өзгерту ......................................................... 64

Түс опцияларын өзгерту ................................................................................................................. 64

Қолмен реттелетін түс опциялары ................................................................................................ 65

Түстер сәйкестігі ................................................................................................................................................. 67

8 Өнімді басқару және оған техникалық қызмет көрсету ..

Ақпараттық беттерді басып шығару ............................................................................................................... 70

Конфигурация бетін басып шығару .............................................................................................. 70

Жабдықтар күйінің бетін басып шығару ...................................................................................... 70

HP енгізілген веб-серверін пайдалану (желілік үлгілерде ғана) .................................................................. 71

Енгізілген НР веб-серверін ашу ...................................................................................................... 71

Енгізілген HP веб-серверінің функциялары ................................................................................. 71

Өнімнің қауіпсіздік мүмкіндіктері ..................................................................................................................... 74

Өнімді кілттеу ................................................................................................................................... 74

Жүйе кілтсөзін орнату ..................................................................................................................... 74

Үнемдеу параметрлері ...................................................................................................................................... 75

Auto-On/Auto-Off (Авто қосу/авто өшіру) режимін орнату ......................................................... 75

Жабдықтар мен аксессуарларды ба

Баспа картриджі немесе бейнелеу барабаны күтілген жұмыс мерзімінің соңына

жеткенде басып шығару ................................................................................................................ 76

Баспа картридждері мен бейнелеу барабандарын басқару ...................................................... 77

Ауыстыру нұсқаулары .................................................................................................................... 79

Өнімді тазалау .................................................................................................................................................... 87

Қағаз жолын тазалау ...................................................................................................................... 87

Сыртын тазалаңыз .......................................................................................................................... 87

ру ...................................................................................................... 76

сқа

........................................................................... 69

KKWW vii

Өнімді жаңарту ................................................................................................................................................... 87

9 Мәселелерді шешу ..................................................................................................................................... 89

Өзіндік көмек ...................................................................................................................................................... 90

Мәселелерді шешу тексеру парағы ................................................................................................................. 91

1-қадам: Құрылғының дұрыс реттелгенін тексеріңіз. ................................................................ 91

2-қадам: Кабель мен сымсыз байланысын тексеріңіз (сымсыз үлгілерде ғана) ..................... 91

3-қадам: Басқару тақтасындағы кез келген шамның жанып тұрмағанын тексеріңіз. ........... 91

4-қадам: Қағазды тексеріңіз .......................................................................................................... 91

5-қадам: Бағдарламалық құралды тексеріңіз ............................................................................. 92

6-қадам: Басып шығару жұмысын тексеру .................................................................................. 92

7-қадам: Жабдықты т

8-қадам: Баспа тапсырмасын компьютер арқылы жіберіп көру ............................................... 92

Өнімнің тиімділігіне әсер ететін жағдайлар .................................................................................................... 93

Зауыттық параметрлерді қайтару ................................................................................................................... 94

Басқару тақтасындағы шам үлгілерін түсіну ................................................................................................. 95

Күйдің ескерту хабарлары ............................................................................................................................... 98

Қағаз қате беріледі немесе кептеледі ........................................................................................................... 104

Өнім қағазды тартып алмайды .................................................................................................... 104

Өнім бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ......................................................................... 104

Қағаз кептемелерінің алдын алу ................................................................................................. 104

Кептемелерді тазалау ................................................................................................................... 105

Баспа сапасын жақсарту .................................................................................................................................

Принтер драйверінде әрдайым дұрыс қағаз түрінің параметрін қолданыңыз. .................... 109

Принтер драйверіндегі түс параметрлерін реттеу .................................................................... 110

HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану ..................................................... 111

Тазалағыш бетті басып шығару .................................................................................................. 112

Түстерді бір деңгейге келтіру мақсатында өнімді тексеру ...................................................... 112

Баспа картридждерін тексеру ..................................................................................................... 112

Өнім басып шығармайды немесе баяу басып шығарады ........................................................................... 117

Өнім басып шығармайды ............................................................................................................. 117

Өнім баяу басып шығарады ......................................................................................................... 117

Жалғауға қатысты мәселелер ...

Тікелей жалғау ақаулықтарын түзету ........................................................................................ 118

Желілік ақаулықтарды түзету ..................................................................................................... 118

Сымсыз желі ақаулықтарын түзету ............................................................................................................... 120

Сымсыз байланысты тексеру тізімі .............................................................................................. 120

Сымсыз конфигурациялау аяқталғаннан кейін өнім басып шығармайды ............................. 120

Өнім басып шығармайды және компьютерде үшінші тараптың желіаралық қалқаны

орнатылған .................................................................................................................................... 121

ексеріңіз ...................................................................................................... 92

............................................................................................................. 118

........

viii KKWW

Сымсыз маршрутизатор немесе өнімді жылжытқаннан кейін сымсыз байланыс жұмыс

істемейді ......................................................................................................................................... 121

Сымсыз өнімге қосымша компьютерлер қосу мүмкін емес ...................................................... 121

Сымсыз өнім байланысы VPN желісіне қосылған кезде жоғалады ......................................... 121

Желі сымсыз желілер тізімінде шықпайды ................................................................................ 121

Сымсыз желі жұмыс істеп тұрған жоқ ......................................................................................... 121

Өнімнің бағдарламалық құралына қатысты мәселелерді шешу .............................................................. 123

Mac жүйесінде жиі кездесетін ақаулықтарды жою .................................................................................... 124

Принтер драйвері баспа және факс тіз

Өнім атауы өнім тізіміндегі баспа және факс тізімінде көрсетілмейді. ................................... 124

Принтер драйвері баспа және факс тізіміндегі таңдалған өнімді автоматты түрде

орнатпайды. .................................................................................................................................. 124

Баспа тапсырмасы қажет өнімге жіберілмеді. ........................................................................... 124

USB кабелімен жалғанған кезде, драйвер таңдалған соң, өнім баспа және факс

тізімінде көрсетілмейді. ................................................................................................................ 125

USB қосылымын пайдаланған кезде жалпы принтер драйверін қолданасыз ...................... 125

қосымшасы а Ерекшеліктер ....................................................................................................................... 127

імінде ті

зімделмеген. ................................................... 124

Физикалық ер

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі ............................................................. 128

Қоршаған ортаның ерекшеліктері ................................................................................................................ 128

қосымшасы ә Қызмет және Қолдау ............................................................................................................ 129

HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі ........................................................................................ 130

шеліктері .............................................................................................................................. 128

ек

Ұлыбритания, Ирландия және Мальта ....................................................................................... 132

Австрия, Бельгия, Германия және Люксембург ......................................................................... 132

Бельгия, Франция және Люксембург .......................................................................................... 133

Италия ............................................................................................................................................ 134

Испания .......................................................................................................................................... 134

Дания .............................................................................................................................................. 135

Норвегия ......................................................................................................................................... 135

Швеция ........................................................................................................................................... 135

Португалия ..................................................................................................................................... 136

Грекия және Кипр .......................................................................................................................... 136

Венгрия ........................................................................................................................................... 136

Чех Республикасы ................

Словакия ......................................................................................................................................... 137

Польша ........................................................................................................................................... 137

Болгария ......................................................................................................................................... 138

Румыния ......................................................................................................................................... 138

Бельгия және Нидерланд ............................................................................................................. 138

..........................

............................................................................... 137

KKWW ix

Финляндия ..................................................................................................................................... 139

Словения ......................................................................................................................................... 139

Хорватия ......................................................................................................................................... 139

Латвия ............................................................................................................................................. 139

Литва ............................................................................................................................................... 140

Эстония ........................................................................................................................................... 140

Ресей ............................................................................................................................................... 140

HP компаниясының жоғары дәрежелі қорғау кепілдігі: LaserJet тонер картриджіне шектеулі

кепілдік беру туралы мәлімдемесі ................................................................................................................ 141

HP компаниясының HP шығармаған жабдықтарға қатысты саясаты ...................................................... 142

HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы ............................................................................. 143

Деректер тонер картриджінде сақталған .................................................................................................... 144

Түпкі пайдаланушының лицензиялық келісімі ............................................................................................ 145

Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кепілдік қызметі ................................................................... 149

Тұтынушыларды қолдау ................................................................................................................................ 150

қосымшасы б Өн

Қоршаған ортаны қорғау ................................................................................................................................ 152

Озон өндіру ....................................................................................................................................................... 152

Тұтынылатын қуат .......................................................................................................................................... 152

Тонерді пайдалану .......................................................................................................................................... 152

Қағаз пайдалану .............................................................................................................................................. 153

Пластмасса ....................................................................................................................................................... 153

HP LaserJet принтерінің жабдықтары ........................................................................................................... 153

Қағаз .................................................................................................................................................................. 153

Материалдарға қойылатын шектеулер ........................................................................................................ 153

Пайдаланушылар тарапынан қалдық жабдықты тастау (ЕО және Үндістан) ......................................... 154

Электрондық аппараттық құралды өңдеу ................................................................................................... 154

Бразилияда аппараттық құралды қайта өңдеу туралы ақпарат .............................................................. 155

Химиялық заттар ............................................................................................................................................. 155

Еуроп

Зиянды заттарға қатысты шектеулер мәлімдемесі (Үндістан) ................................................................... 155

Қауіпті заттар мәлімдемесіндегі шектеулер (Түркия) ................................................................................. 155

Зиянды заттарға қатысты шектеулер мәлімдемесі (Украина) ................................................................... 156

Заттар кестесі (Қытай) ..................................................................................................................................... 156

SEPA пайдаланушы ақпаратының экологиялық заттаңбасы (Қытай) ...................................................... 156

Принтерге, факске және көшіру құралына Қытайда қуат белгісін қолдану ережелері ......................... 157

Материалдардың қауіпсіздігі туралы мәліметтер парағы (MSDS) ............................................................. 157

EPEAT ................................................................................................................................................................. 157

Қосымша ақ

імнің қорш

ағы комиссиясының 1275/2008 ережесіне сәйкес өнім қуатының деректері ........................ 155

а Од

аған ортаға зиянсыздығын бақылау бағдарламасы ....................................... 151

арат алу үшін ............................................................................................................................ 157

x KKWW

қосымшасы в Нормативтік ақпарат ............................................................................................................ 159

Сәйкестік туралы мәлімдеме (негізгі модельдер) ........................................................................................ 160

Сәйкестік туралы мәлімдеме (сымсыз модельдер) ..................................................................................... 162

Нормативтік мәлімдемелер ............................................................................................................................ 164

FCC ережелері ................................................................................................................................ 164

Канада - Канада Өнеркәсіп министрлігінің ICES-003 стандартына сәйкестік туралы

мәлімдемесі .................................................................................................................................... 164

EMC мәлімдемесі (Корея) .............................................................................................................. 164

Электр сымына арналған нұсқаулар ........................................................................................... 164

Лазерлік қауіпсіздік ...................................................................................................................... 165

Финляндия үшін лазерлік қауіпсіздік жөніндегі мәлімдеме .................................................... 165

GS мәлімдемесі (Германия) ........................................................................................................... 166

Еуразиялық нормаларға сәйкестік (Беларусь, Қазақстан, Ресей) ........................................... 166

Сымсыз өнімдерге ар

FCC үйлесімділік туралы мәлімдемесі—Америка Құрама Штаттары ...................................... 167

Австралиялық мәлімдеме ............................................................................................................ 167

Бразилиялық ANATEL мәлімдемесі .............................................................................................. 167

Канадалық мәлімдеме .................................................................................................................. 167

Радио жиілік сәулесінің әсеріне ұшырау (Канада) .................................................................... 167

Еуропалық Одақтың реттеу хабары ........................................................................................... 168

Ресейде пайдалануға арналған хабар ........................................................................................ 168

Мексика мәлімдемесі .................................................................................................................... 168

Тайвандық мәлімдеме .................................................................................................................. 168

Кореялық мәлімдеме .................................................................................................................... 168

ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының сымды/

сымсыз байланыс белгісі .............................................................................................................. 169

алған қосымша мәлімдемелер ................................................................................ 167

қосымшасы г Жабдықтар мен қосымша ке

Бөлшектерге, керек-жарақтарға және жабдықтарға тапсырыс беру ...................................................... 172

Бөлшектердің нөмірлері ................................................................................................................................. 172

Баспа картридждері ..................................................................................................................... 172

Бейнелеу барабаны ...................................................................................................................... 172

Кабельдер мен интерфейстер ..................................................................................................... 172

Индекс ........................................................................................................................................................ 173

KKWW xi

рек-жарақ

тар .......................................................................... 171

xii KKWW

1 Өнімнің негізгі сипаттамалары

●

Өнімді салыстыру

●

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері

●

Арнайы мүмкіндіктер

●

Өнім көріністері

KKWW 1

Өнімді салыстыру

HP LaserJet Pro CP1025

CE913A

●

Жылдамдығы: Минутына 16 A4 өлшемді бет немесе 17 монохромды және 4 түрлі түсті «Хат» өлшемді бет басып шығарады.

●

Науа: 75 г/м

●

Шығару науасы: 75 г/м

150 парақ.

50 парақ.

HP LaserJet Pro CP1025nw

CE914A

HP LaserJet Pro CP1025 және:

●

Байланыс сипаттары: 10Base-T/100Base-TX желілеріне жалғануға арналған 802.11b/g/n сымсыз желі, ішіне орнатылған желі.

●

Ішкі желі: HP ішкі желі порты.

●

Қосылуы: Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты

●

екі жақты басып шығару (дуплекстеу): Қолмен дуплексті басу (принтер драйвері арқылы).

●

Алғашқы баспа картриджі: Өніммен бірге жеткізіледі.

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері

Қайта пайдалану Қалпына келтірілген қағазды пайдалану арқылы шығынды азайтыңыз.

HP компаниясының қайтару үрдісін қолданып, баспа картридждерін қайта пайдаланыңыз.

Энергия үнемдеу HP компаниясының Auto-On/Auto-Off технологиясымен энергияны үнемдеңіз.

Қағазды қолмен беріп, екі жағынан басып шығару

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару

Қолмен дуплекстеу баспа параметрі арқылы қағаз үнемдеңіз.

Құжаттың екі немесе одан көп бетін бір параққа басып шығару арқылы қа мүмкіндікті принтер драйверінен пайдалана аласыз.

ғазды үне

мдеңіз. Бұл

21-тарау Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Арнайы мүмкіндіктер

Өнімде мүмкіндіктері шектеулі пайдаланушыларға көмектесетін бірнеше мүмкіндіктер бар.

●

Мәтіндік экранды оқу бағдарламаларымен үйлесетін онлайн режиміндегі пайдаланушыға арналған нұсқаулық.

●

Баспа картридждері мен бейнелеу барабанын бір қолмен орнатуға немесе шешуге болады.

●

Барлық есіктер мен жабындарды бір қолмен ашуға болады.

KKWW Арнайы мүмкіндіктер 3

Өнім көріністері

Өнімнің алдыңғы көрінісі

1 Шығару науасы

2 Басқару тақтасы

3 Қуат түймесі

4 Негізгі кіріс науасы

5 Алдыңғы қақпақ (бейнелеу барабанына қол жеткізуге мүмкіндік береді)

6 Баспа картриджінің есігі (циан, маджента, сары және қара баспа картридждеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді)

Өнімді артынан қарау

1 Kensington құлпы

41-тарау Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

2 Артқы кептеліске жету есігі

3 HP ішкі желі порты (тек желі үлгілерінде)

4 USB порты

5 Қорек ұясы

Сериялық нөмір мен модель нөмірінің орны

Өнім және сериялық нөмірлері көрсетілген жапсырма алдыңғы қақпақтың ішкі жағында орналасқан.

Басқару панелінің суреті

Сымсыз байланыстың түймесі және шамы

WPS (Wi-Fi қорғалған орнатуы) параметрін қосу үшін түймені басып тұрыңыз (желілік үлгілерде ғана). Шам сымсыз байланыстың күйін көрсетеді.

KKWW Өнім көріністері 5

2-5

Картридж түймелері мен шамдары

Баспа картриджінің есігі жабық тұрғанда қажетті түстің баспа картриджіне қол жеткізу үшін тиісті түймені басыңыз. Шам баспа картриджінің күйін көрсетеді.

«Назар аударыңыз» шамы

«Дайын» шамы

Жалғастыру түймесі

Бас тарту түймесі

Баспа картриджі есігінің ашық екенін немесе басқа қателердің бар екенін көрсетеді.

Шам қосылғанда құрылғы басуға дайын болады. Құрылғы деректерді өңдегенде шам жыпылықтайды.

Басуды жалғастыру үшін басыңыз.

Басуды тоқтату үшін басыңыз.

61-тарау Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

2Windows жүйесіне арналған

бағдарламалық құрал

●

Windows жүйесіне қолданылатын операциялық жүйелер

●

Windows жүйесіне қолданылатын принтер драйверлері

●

Windows жүйесінің баспа тапсырмасының параметрлерін өзгерту

●

Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің параметрлерін өзгерту

●

Windows бағдарламалық құралын жою

●

Windows жүйесінің қолдауы бар утилиталары (тек желі үлгілерінде)

KKWW 7

Windows жүйесіне қолданылатын операциялық жүйелер

Өнім мына Windows® операциялық жүйелеріне арналған бағдарламалық құралмен бірге келеді:

●

Windows 7 (32 бит және 64 бит)

●

Windows Vista (32 биттік және 64 биттік)

●

Windows XP (32 биттік, 2-жаңарту пакеті)

●

Windows Server 2003 (32 бит, 3-жаңарту бумасы)

●

Windows Server 2008 (32 биттік және 64 биттік)

Windows жүйесіне қолданылатын принтер драйверлері

Өнім Windows арналған және компьютерге принтермен байланысу мүмкіндігін беретін бағдарламалық құралмен жеткізіледі. Осы бағдарламалық құрал принтер драйвері деп аталады. Принтер драйверлері бейімделген өлшемді қағазға басып шығару, құжат өлшемін өзгерту және су белгілерін қосу сияқты өнім мүмкіншіліктерін пайдалану мүмкіндігін береді.

ЕСКЕРТПЕ: Ең жаңа драйверлерді табуға болатын жер

www.hp.com/support/ljcp1020series.

82-тарау Windows жүйесіне арналған бағдарламалық құрал KKWW

Windows жүйесінің баспа тапсырмасының параметрлерін өзгерту

Параметрлерді өзгерту құралы Параметрлерді өзгерту әдісі Өзгерістердің ұзақтығы Өзгерістердің иерархиясы

Бағдарлама параметрлері Бағдарламадағы «Файл»

мәзірінде «Бет параметрлері» немесе ұқсас пәрменді таңдаңыз.

Бағдарламадағы принтер сипаттары

Әдепкі принтер драйверінің параметрлері

Қадамдар әр бағдарламада әр түрлі болады. Осы іс рәсімі ең жалпы болып табылады.

1. Бағд

2. Өнімді таңдап, Сипаттар

3. Осы жиекбелгілердің кез

1. Компьютердегі

арламадағы Файл

мәзірінен Басып шығару пәрменін таңдаңыз.

немесе Басымдықтар түймесін басыңыз.

келгеніндегі параметрлерді өзгертіңіз.

принтерлердің тізімін ашып, осы өнімді таңдаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Бұл қадам әр

операциялық жүйеде әр

лі болады.

тү

Бұл параметрлер тек қана ағымдағы басып шығару тапсырмасы үшін күшінде болады.

Бұл параметрлер ағымдағы бағдарлама сеансы үшін күшінде болады.

Бұл параметрлер оларды қайтадан өзгерткенше күшінде қалады.

ЕСКЕРТПЕ: Бұл әдіс барлық

бағдарламалық құралдарда принтер драйверінің әдепкі параметрлерін өзгертеді.

Осы жерде егнізілген өзгерістер кез келген өзге жерде жасалған параметрлерге қарағанда басым болады.

Осында өзгертілген параметрлер әдепкі принтер драйверінің параметрлерін және әдепкі өнім параметрлерін ауыстырады.

Бұл параметрлерді бағдарламалық құралдардағы параметрлерді өзгерту үшін ауыстыруға болады.

2. Printer (Принтер)

параметрін таңдап, Printing Preferences (Басып шығару басымдықтары) түймесін басыңыз.

3. Осы жиекбелгілердің кез

келгеніндегі параметрлерді өзгертіңіз.

KKWW Windows жүйесінің баспа тапсырмасының параметрлерін өзгерту 9

Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің параметрлерін өзгерту

Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының параметрлерін өзгерту

1. Бағдарламадағы Файл мәзірінен Басып шығару пәрменін таңдаңыз.

2. Драйверді таңдаңыз, сонан соң Properties (Қасиеттер) немесе Preferences (Артықшылықтар)

түймесін басыңыз.

Қадамдар өзгеріп отыруы мүмкін; сипатталған процедура жалпы болып табылады.

Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту

1. Windows XP, Windows Server 2003 және Windows Server 2008 (стандартты Бастау мәзірінің

көрінісін пайдалану): Бастау түймесін басып, Принтерлер және факстар параметрін таңдаңыз.

Windows XP, Windows Server 2003 және Windows Server 2008 (Классикалық Бастау мәзірінің

көрінісін пайдалану): Бастау түймесін басып, Параметрлер опциясын таңдаңыз, содан кейін Принтерлер түймесін басыңыз.

Windows Vista: Бастау түймесін, сосын Басқару тақтасы түймесін басып, Аппараттық құрал және дыбыс параметріне арналған санаттан Принтер түймесін басыңыз.

Windows 7: Пуск (Бастау) тү тармағын таңдаңыз.

2. Драйвер белгішесін оң жақ тінтуірдің оң жақ түймесімен басып, Printing Preferences (Басып

шығару басымдықтары) тармағын таңдаңыз.

ймесін басып, Устройства и принтеры (Құрылғылар мен принтерлер)

Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту

1. Windows XP, Windows Server 2003 және Windows Server 2008 (стандартты Бастау мәзірінің

көрінісін пайдалану): Бастау түймесін басып, Принтерлер және факстар параметрін таңдаңыз.

Windows XP, Windows Server 2003 және Windows Server 2008 (Классикалық Бастау мәзірінің

Windows Vista: Бастау түймесін басып, Басқару тақтасы тармағын таңдаңыз да, Аппараттық құрал және дыбыс санатынан Принтер тармағын таңдаңыз.

Windows 7: Пуск (Бастау) түймесін бас тармағын таңдаңыз.

2. Драйвер белгішесін тінтуірдің оң жақ түймесімен басып, Properties (Сипаттар) немесе Printer

properties (Принтер сипаттары) мәзірін таңдаңыз.

3. Configure (Конфигурациялау) жиекбелгісін басыңыз.

ып, Устройства и принтеры (Құрылғылар мен принтерлер)

10 2-тарау Windows жүйесіне арналған бағдарламалық құрал KKWW

Windows бағдарламалық құралын жою

Windows XP

1. Start (Бастау) мәзірінде Programs (Бағдарламалар) тармағын таңдаңыз.

2. HP батырмасын басып, одан кейін өнім атауын нұқыңыз.

3. Uninstall (Бағдарламаны жою) батырмасын басыңыз, содан кейін бағдарламалық құралды жою

үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Windows Vista және Windows 7

1. Start (Бастау) батырмасын басып, одан кейін All Programs (Барлық Бағдарламалар) басыңыз.

2. HP батырмасын басып, одан кейін өнім атауын нұқыңыз.

stall (Бағдарламаны жою) батырмасын басыңыз, содан кейін бағдарламалық құралды жою

3. Un

үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

KKWW Windows бағдарламалық құралын жою 11

Windows жүйесінің қолдауы бар утилиталары (тек желі үлгілерінде)

●

Ішіне орнатылған HP веб-сервері (өнім (USB арқылы қосылғанда емес) желіге қосылғанда ғана HP EWS серверін пайдалануға болады.)

12 2-тарау Windows жүйесіне арналған бағдарламалық құрал KKWW

3 Өнімді Mac компьютерімен пайдалану

●

Mac компьютеріне арналған бағдарламалық құрал

●

Mac амалдық жүйесінде басып шығару

KKWW 13

Mac компьютеріне арналған бағдарламалық құрал

Mac жүйесі үшін қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

Өнім төмендегі Mac операциялық жүйелерді қолдайды:

●

Mac OS X 10.5, 10.6 және кейінгі нұсқалары

ЕСКЕРТПЕ: Mac OS X 10.5 және одан кейінгі нұсқалары үшін PPC және Intel® Core™ Processor Mac

жүйелеріне қолдау бар. Mac OS X 10.6 үшін Intel Core Processor Macs пайдалануға болады.

Mac жүйесіне арналған қолдау көрсетілетін принтер драйверлері

HP LaserJet бағдарламалық құралын орнату бағдарламасы Mac OS X компьютерлерінде пайдалану үшін PostScript (PDEs) береді. Өнімнің принтер драйверлерімен бірге HP принтерінің PPD және PDE файлдары басып шығарудың толық функционалдық мүмкіндіктерін және арнайы HP принтерінің мүмкіндіктерін қамтамасыз етеді.

принтер сипаттамалары (PPD) файлдарын және принтердің диалог кеңейтімдерін

Mac амалдық жүйелеріне арналған бағдарламалық құралды орнату

Өнімге тікелей қосылған Mac компьютерлеріне бағдарламалық құралды орнату

Бұл өнімде USB 2.0 байланысы бар. A-B түріне жататын USB кабельді пайдаланыңыз. HP компаниясы USB кабельдің 2 метр ұзын емес болуын ұсынады.

1. Өнім мен компьютерге USB кабелін жалғаңыз.

2. Бағдарламалық жасақтаманы ықшам дискіден орнатыңыз.

3. HP орнату бағдарламасының белгішесін басып, бейнебеттегі нұсқауларды орындаңыз.

4. Құттықтау экранында OK түймешігін басыңыз.

5. Басып шығаратын бағдарламалық құрал дұрыс орнатылғанын тексеру үшін кез келген

бағдарламадан бір бетті басып шығарыңыз.

14 3-тарау Өнімді Mac компьютерімен пайдалану KKWW

Сымды желідегі Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық құралды орнату

IP мекенжайын реттеу

1. Желі кабелін өнімге, одан кейін желіге жалғаңыз.

2. Жалғастырмас бұрын 60 секунд күтіңіз. Бұл уақыт барысында желі өнімді анықтап, ол үшін IP

мекенжайын немесе хост атын тағайындайды.

3. Реттеу және жабдық күйі беттерін басып шығару үшін Жалғастыру

басып тұрыңыз.

4. Конфигурация есебінен IP мекенжайын табыңыз.

LASERJET PROFESSIONAL

Бағдарламалық құралды орнату

1. Компьютердегі барлық бағдарламалардан шығыңыз.

2. Бағдарламалық жасақтаманы ықшам дискіден орнатыңыз.

3. HP орнату бағдарламасының белгішесін басып, бейнебеттегі нұсқауларды орындаңыз.

4. Құттықтау экранында OK түймешігін басыңыз.

5. Бағдарламалық құрал дұрыс орнатылғанын тексеру үшін кез келген бағдарламадан бір бетті

басып шығарыңыз.

түймесін екі-үш секунд

KKWW Mac компьютеріне арналған бағдарламалық құрал 15

Сымсыз желідегі Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық құралды орнату

Өнімнің бағдарламалық құралын орнатпай тұрып, өнім желіге желі кабелі арқылы жалғанбағанын тексеріңіз.

Егер сымсыз маршрутизатор WPS (WiFi жүйесінің қорғалған орнатуы) стандартын қолдамаса, жүйе әкімшісінен сымсыз маршрутизатор желісінің параметрлерін алыңыз немесе келесі тапсырмаларды орындаңыз:

●

Сымсыз желі атауын немесе SSID (қызметтер жиынтығының ұқсатқышы) алыңыз.

●

Сымсыз желі үшін қауіпсіздік кілтсөзін немесе шифрлау кілтін анықтаңыз.

WPS стандарты арқылы өнімді сымсыз же

Сымсыз маршрутизатор WPS (WiFi жүйесінің қорғалған орнатуы) стандартын қолдаса, бұл өнімді сымсыз желіде орнатудың ең қарапайым жолы.

1. Сымсыз маршрутизатордағы «WPS» түймесін басыңыз.

2. Өнімнің басқару панеліндегі Сымсыз

шамы жыпылықтағанша түймені басып тұрыңыз.

3. Өнім сымсыз маршрутизатормен байланыс орнатқанша екі минут күтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Бұл әдіс сәтсіз болса, USB кабелі арқылы сымсыз желіні пайдаланып көріңіз.

Өнімді сымсыз желіге USB кабелі арқылы жалғаңыз.

Егер сымсыз маршрутизатор WPS (WiFi жүйесінің қорғалған орнатуы) стандартын қолдамаса, өнімді сымсыз желіде баптау үшін осы әдісті пайдаланыңыз. Параметрлерді тасымалдау үшін USB кабелін пайдалану сымсыз байланыстың бапталуын жеңілдетеді. Баптау жұмысы аяқталғаннан кейін USB кабелін ажыратып, сымсыз байланысты пайдалануға болады.

1. Бағдарламалық құралды дискісін компьютердің дискіжетегіне салыңыз.

2. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Ұсынылған кезде Сымс

таңдаңыз. Ұсынылған кезде өнімге USB кабелін жалғаңыз.

ліге жалғау

түймесін екі секунд басып тұрыңыз. «Сымсыз байланыс»

ыз желі арқылы қосылу опциясын

ЕСКЕРТУ: Орнату бағдарламасы ұсынбастан USB кабелін жалғамаңыз.

3. Орнату аяқталған кезде өнімнің SSID атауы бар екенін тексеру үшін конфигурация бетін басып

шығарыңыз.

4. Орнату аяқталған кезде USB кабелін ажыратыңыз.

Бағдарламалық құралды Macintosh операциялық жүйесінен жою

Бағдарламалық құралды жою үшін әкімшілік құқықтарыңыз болуы керек.

1. Өнімді компьютерден ажыратыңыз.

2. Applications («Бағдарламалар») бөлімін ашыңыз.

3. HP тармағын таңдаңыз.

4. HP Uninstaller тармағын таңдаңыз.

16 3-тарау Өнімді Mac компьютерімен пайдалану KKWW

+ 162 hidden pages