Verveelvoudiging, bewerking en vertaling
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
zijn verboden, behalve zoals toegestaan door
het auteursrecht.
De informatie in dit document kan zonder
vooraankondiging worden gewijzigd.
De enige garantie voor producten en services
van HP wordt uiteengezet in de
garantieverklaring die bij dergelijke producten
en services wordt geleverd. Niets in deze
verklaring mag worden opgevat als een
aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk
voor technische of redactionele fouten of
weglatingen in deze verklaring.
Edition 1, 11/2015
Handelsmerken
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat® en
Adobe
PostScript
®
zijn handelsmerken van Adobe
Systems Incorporated.
Java™ is een handelsmerk van Sun
Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP en
Windows Vista® zijn in de Verenigde Staten
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation.
®
is een gedeponeerd handelsmerk van The
UNIX
Open Group.
®
ENERGY STAR
en ENERGY STAR® zijn in de
Verenigde Staten gedeponeerde merken.
Symbolen in deze handleiding
TIP:Bij Tip vindt u handige tips of sneltoetsen.
OPMERKING:Bij Opmerking vindt u belangrijke informatie, zoals een toelichting bij een concept of uitleg van
een taak.
VOORZICHTIG:Dit geeft aan dat u bepaalde procedures moet volgen om te voorkomen dat gegevens verloren
gaan of het apparaat wordt beschadigd.
WAARSCHUWING!Waarschuwingen geven aan dat u bepaalde procedures moet volgen om te voorkomen dat
letsel ontstaat, gegevens onherroepelijk verloren gaan of het apparaat zwaar wordt beschadigd.
NLWWiii
iv Symbolen in deze handleidingNLWW
Inhoudsopgave
1 Basisinformatie over het apparaat ................................................................................................................. 1
2 Software voor Windows ................................................................................................................................. 7
Ondersteunde besturingssystemen voor Windows .............................................................................................. 8
Ondersteunde printerdrivers voor Windows ......................................................................................................... 8
Instellingen van de afdruktaak wijzigen voor Windows ....................................................................................... 9
Instellingen van de printerdriver wijzigen voor Windows .................................................................................. 10
De instellingen voor alle afdruktaken wijzigen totdat het softwareprogramma wordt
De standaardinstellingen voor alle afdruktaken wijzigen ............................................................... 10
De configuratie-instellingen van het product wijzigen .................................................................... 10
Software verwijderen voor Windows .................................................................................................................. 11
Ondersteunde hulpprogramma's voor Windows (alleen netwerkmodellen) .................................................... 12
3 Het product gebruiken op de Mac .................................................................................................................. 13
Software voor Mac ............................................................................................................................................... 14
Ondersteunde besturingssystemen voor Mac ................................................................................. 14
Ondersteunde printerdrivers voor Mac ............................................................................................ 14
Software installeren op Mac-besturingssystemen .......................................................................... 14
Software verwijderen uit Mac-besturingssystemen ........................................................................ 16
Instellingen van de printerdriver wijzigen voor Mac ........................................................................ 17
Software voor Mac-computers ......................................................................................................... 18
Afdrukken met Mac .............................................................................................................................................. 19
Een afdruktaak annuleren op de Mac ............................................................................................... 19
NLWWv
De papiersoort en het papierformaat wijzigen op de Mac ............................................................... 19
Het documentformaat wijzigen of een aangepast papierformaat afdrukken op de Mac ............... 19
Voorinstellingen voor afdrukken maken op de Mac ........................................................................ 19
Een voorbeeld afdrukken op de Mac ................................................................................................ 20
Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken in Mac ................................................................... 20
Afdrukken op beide zijden van het papier (duplex) in Mac .............................................................. 21
De kleuropties instellen op de Mac ................................................................................................... 21
4 Sluit het product aan ................................................................................................................................... 23
Disclaimer voor printer delen ........................................................................................................... 24
Verbinden met USB .............................................................................................................................................. 25
Een afdruktaak annuleren met Windows ............................................................................................................ 44
Basistaken afdrukken in Windows ...................................................................................................................... 45
De printerdriver openen met Windows ............................................................................................. 45
Hulp krijgen bij een afdrukoptie met Windows ................................................................................ 45
Het aantal af te drukken exemplaren wijzigen met Windows ......................................................... 45
Aangepaste afdrukinstellingen opslaan die u opnieuw wilt gebruiken met Windows ................... 46
De afdrukkwaliteit verbeteren met Windows .................................................................................. 49
Dubbelzijdig afdrukken (duplex) met Windows ............................................................................... 50
Meerdere pagina's per vel afdrukken met Windows ........................................................................ 52
viNLWW
De standaardafdrukstand selecteren met Windows ........................................................................ 54
Kleuropties instellen met Windows .................................................................................................. 55
Geavanceerde taken afdrukken in Windows ....................................................................................................... 56
Gekleurde tekst afdrukken in zwart-wit (grijswaarden) met Windows ........................................... 56
Afdrukken op voorbedrukt briefpapier of voorbedrukte formulieren met Windows ..................... 56
Met Windows afdrukken op speciaal papier, etiketten of transparanten ....................................... 57
De eerste of laatste pagina op ander papier afdrukken met Windows ........................................... 59
Een document aanpassen aan paginagrootte met Windows .......................................................... 60
Een watermerk aan een document toevoegen in Windows ............................................................. 61
Een brochure maken met Windows .................................................................................................. 62
8 Het apparaat beheren en onderhouden .......................................................................................................... 71
Druk informatiepagina's af .................................................................................................................................. 72
De configuratiepagina afdrukken ..................................................................................................... 72
De statuspagina voor benodigdheden afdrukken ............................................................................ 72
De geïntegreerde webserver van HP gebruiken (alleen netwerkmodellen) ..................................................... 73
De geïntegreerde webserver van HP openen ................................................................................... 73
Functies van de geïntegreerde webserver van HP ........................................................................... 73
Beveiligingsfuncties van het apparaat ............................................................................................................... 76
Het apparaat vergrendelen ............................................................................................................... 76
Een systeemwachtwoord instellen ................................................................................................... 76
Instellen modus Auto-aan/Auto-uit ................................................................................................ 77
Benodigdheden en accessoires beheren ............................................................................................................ 78
Afdrukken wanneer een printcartridge of een afbeeldingsdrum het einde van de geschatte
levensduur heeft bereikt .................................................................................................................. 78
Printcartridges en afbeeldingsdrums beheren ................................................................................ 79
Instructies voor vervanging .............................................................................................................. 81
Het product reinigen ............................................................................................................................................ 89
De papierbaan reinigen ..................................................................................................................... 89
De buitenkant reinigen ...................................................................................................................... 89
De afdrukkwaliteit verbeteren .......................................................................................................................... 112
Gebruik de juiste instelling voor de papiersoort in de printerdriver. ............................................. 112
De kleurinstellingen aanpassen in de printerdriver ....................................................................... 113
Papier gebruiken dat voldoet aan de specificaties van HP ............................................................ 114
Een reinigingspagina afdrukken ..................................................................................................... 115
Het apparaat kalibreren om de kleuren uit te lijnen ...................................................................... 115
De printcartridges controleren ....................................................................................................... 115
Het apparaat drukt niet of langzaam af ........................................................................................................... 119
Het apparaat drukt niet af .............................................................................................................. 119
Het apparaat drukt langzaam af .................................................................................................... 119
De printerdriver wordt niet in de lijst met printers en faxapparaten weergegeven ..................... 126
De apparaatnaam wordt niet weergegeven in de lijst met printers en faxapparaten. ................. 126
De printerdriver zorgt er niet automatisch voor dat het geselecteerde apparaat wordt
weergegeven in de lijst met printers en faxapparaten. ................................................................. 126
Er is geen afdruktaak verzonden naar het apparaat van uw keuze .............................................. 126
Wanneer het apparaat met een USB-kabel is aangesloten, wordt het apparaat niet
weergegeven in de lijst met printers en faxapparaten nadat de driver is geselecteerd. ............. 127
Bij USB-verbindingen wordt er een algemene printerdriver gebruikt ........................................... 127
Bijlage A Specificaties .................................................................................................................................. 129
Bijlage B Service en ondersteuning ................................................................................................................ 131
Beperkte garantieverklaring van HP ................................................................................................................. 132
VK, Ierland en Malta ........................................................................................................................ 134
Oostenrijk, België, Duitsland en Luxemburg .................................................................................. 134
België, Frankrijk en Luxemburg ...................................................................................................... 135
Portugal ........................................................................................................................................... 137
Griekenland en Cyprus .................................................................................................................... 138
België en Nederland ........................................................................................................................ 140
Finland ............................................................................................................................................. 140
De Premium Protection Warranty van HP: Beperkte garantieverklaring voor LaserJet-tonercartridges ...... 143
Beleid van HP ten aanzien van benodigdheden van derden ............................................................................ 144
Anti-namaakwebsite van HP ............................................................................................................................. 145
Op de tonercartridge opgeslagen gegevens .................................................................................................... 146
Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ..................................................................................................... 147
Garantieservice voor reparaties door de klant ................................................................................................. 151
Gegevens over het stroomverbruik van het product volgens verordening (EG) nr. 1275/2008 van de
Europese Commissie ......................................................................................................................................... 158
Verklaring betreffende beperking op gevaarlijke substanties (India) ............................................................. 158
Verklaring over de beperking van gevaarlijke stoffen statement (Turkije) ..................................................... 158
Verklaring betreffende beperkingen op schadelijke stoffen (Oekraïne) ......................................................... 159
Tabel met chemicaliën (China) .......................................................................................................................... 159
Meer informatie ................................................................................................................................................. 160
xNLWW
Bijlage D Overheidsinformatie ....................................................................................................................... 161
Verklaring van conformiteit (basismodellen) ................................................................................................... 162
Verklaring van conformiteit (draadloze modellen) .......................................................................................... 164
Kabels en interfaces ........................................................................................................................ 174
Index ........................................................................................................................................................... 175
NLWWxi
xiiNLWW
1Basisinformatie over het apparaat
Productvergelijking
●
Milieuvriendelijke functies
●
Toegankelijkheidsfuncties
●
Productaanzichten
●
NLWW1
Productvergelijking
HP LaserJet Pro CP1025
CE913A
●Snelheid: Drukt maximaal 16 pagina's per minuut (ppm) af op papier
van A4-formaat of 17 ppm op papier van Letter-formaat in zwartwit en 4 ppm in kleur
RecyclingVerminder afval door gerecycled papier te gebruiken.
Recycle printcartridges via de procedure voor retourzending van HP.
EnergiebesparingBespaar energie met de technologie Auto-aan/Auto-uit van HP.
Handmatig dubbelzijdig
afdrukken
Meerdere pagina's per vel
afdrukken
Bespaar papier door de instelling voor handmatig dubbelzijdig afdrukken te gebruiken.
Bespaar papier door twee of meer pagina's van een document naast elkaar op één vel papier af te drukken.
U kunt deze functie gebruiken via de printerdriver.
2Hoofdstuk 1 Basisinformatie over het apparaatNLWW
Toegankelijkheidsfuncties
Het apparaat beschikt over verschillende functies die gebruikers hulp bieden bij toegangsproblemen.
On line gebruikershandleiding die compatibel is met reader-programma's.
●
Printcartridges en de imaging drum kunnen met één hand worden geïnstalleerd en verwijderd.
●
●Alle kleppen en deksels kunnen met één hand worden geopend.
NLWWToegankelijkheidsfuncties3
Productaanzichten
Vooraanzicht van product
1
6
5
1Uitvoerbak
2Bedieningspaneel
3Aan-uitknop
4Hoofdinvoerlade
5Voorklep (geeft toegang tot de afbeeldingsdrum)
6Printcartridgeklep (geeft toegang tot de cyaan, magenta, gele en zwarte printcartridges)
Achteraanzicht van product
2
3
4
2
1
3
4
5
1Kensington-vergrendeling
4Hoofdstuk 1 Basisinformatie over het apparaatNLWW
2Achterklep voor toegang bij storing
3Interne netwerkpoort van HP (alleen netwerkmodellen)
4USB-poort
5Netsnoeraansluiting
Locatie van serie- en modelnummer
Het etiket met het product- en serienummer bevindt zich aan de binnenzijde van de voorklep.
NLWWProductaanzichten5
Layout bedieningspaneel
1
2
3
4
5
6
7
1
2-5
6
7
8
9
9
Knop Draadloos en lampje
Cartridgeknoppen en -lampjes
Attentielampje
Gereedlampje
Knop Hervatten
Knop Annuleren
8
Houd de knop ingedrukt om Wi-Fi Protected Setup (WPS)
in te schakelen (alleen netwerkmodellen). Met het lampje
wordt de status van de draadloze verbinding
aangegeven.
Wanneer de printcartridgeklep is gesloten, drukt u op de
knop voor toegang tot de printcartridge van de
betreffende kleur. Met het lampje wordt de status van de
printcartridge aangegeven.
Geeft aan dat de printcartridgeklep open is of dat er een
andere fout is opgetreden.
Wanneer het lampje brandt, is het apparaat gereed om af
te drukken. Wanneer het lampje knippert, worden er
gegevens verwerkt.
Druk op deze knop om een afdruktaak te hervatten.
Druk op deze knop om een afdruktaak te annuleren.
6Hoofdstuk 1 Basisinformatie over het apparaatNLWW
2Software voor Windows
Ondersteunde besturingssystemen voor Windows
●
Ondersteunde printerdrivers voor Windows
●
Instellingen van de afdruktaak wijzigen voor Windows
●
Instellingen van de printerdriver wijzigen voor Windows
●
Software verwijderen voor Windows
●
Ondersteunde hulpprogramma's voor Windows (alleen netwerkmodellen)
●
NLWW7
Ondersteunde besturingssystemen voor Windows
Het product wordt geleverd met software voor de volgende Windows®-besturingssystemen:
Windows 7 (32-bits en 64-bits)
●
Windows Vista (32-bits en 64-bits)
●
●Windows XP (32-bits, Service Pack 2)
●Windows Server 2003 (32-bits, Service Pack 3)
Windows Server 2008 (32-bits en 64-bits)
●
Ondersteunde printerdrivers voor Windows
Het product wordt geleverd met software voor Windows die de communicatie van de computer met het product
mogelijk maakt. Deze software wordt een printerdriver genoemd. Printerdrivers geven toegang tot de functies
van het product, zoals het afdrukken op aangepaste papierformaten, het formaat van documenten wijzigen en
het invoegen van watermerken.
OPMERKING:De meest recente drivers zijn beschikbaar op
www.hp.com/support/ljcp1020series.
8Hoofdstuk 2 Software voor WindowsNLWW
Instellingen van de afdruktaak wijzigen voor Windows
Hulpmiddel voor het wijzigen van
de instellingen
Instellingen softwareprogrammaKlik in het menu Bestand van het
Printereigenschappen in het
softwareprogramma
Standaardinstellingen printerdriver 1.Open de lijst met printers op
Methode voor het wijzigen van de
instellingen
softwareprogramma op Paginainstelling of een gelijkwaardige
optie.
De stappen zijn voor elk
softwareprogramma anders. Deze
procedure is het meest algemeen.
1.Kies Afdrukken in het menu
Bestand van het
softwareprogramma.
2.Selecteer het product en klik
op Eigenschappen of
Voorkeuren.
3.Wijzig de instellingen op de
verschillende tabbladen.
uw computer en selecteer dit
apparaat.
OPMERKING: Deze stap
varieert voor elk
besturingssysteem.
Duur van de wijzigingenPrioriteitsvolgorde van de
wijzigingen
Deze instellingen zijn alleen van
toepassing op de huidige
afdruktaak.
Deze instellingen zijn van
toepassing op de huidige sessie van
het softwareprogramma.
Deze instellingen blijven van kracht
totdat u ze nogmaals wijzigt.
OPMERKING: Deze methode
wijzigt de standaardinstellingen
voor de printerdriver van alle
softwareprogramma's.
Als u hier wijzigingen aanbrengt,
worden alle gewijzigde instellingen
ergens anders teniet gedaan.
Als u hier wijzigingen aanbrengt,
hebben deze instellingen voorrang
op de standaardinstellingen van de
printerdriver en het apparaat.
U kunt deze instellingen teniet doen
door de instellingen in het
softwareprogramma te wijzigen.
2.Klik op Printer en klik
vervolgens op
Afdrukvoorkeuren.
3.Wijzig de instellingen op de
verschillende tabbladen.
NLWWInstellingen van de afdruktaak wijzigen voor Windows9
Instellingen van de printerdriver wijzigen voor Windows
De instellingen voor alle afdruktaken wijzigen totdat het softwareprogramma wordt
gesloten
1.Klik in het menu Bestand van het softwareprogramma op Afdrukken.
2.Selecteer de driver en klik vervolgens op Eigenschappen of Voorkeuren.
De stappen kunnen variëren. Dit is de meeste voorkomende procedure.
De standaardinstellingen voor alle afdruktaken wijzigen
1.Windows XP, Windows Server 2003 en Windows Server 2008 (te beginnen vanuit de standaardweergave
van het menu Start): klik op Start en vervolgens op Printers en faxapparaten.
Windows XP, Windows Server 2003 en Windows Server 2008 (te beginnen vanuit de klassieke weergave
van het menu Start): klik op Start, Instellingen en vervolgens op Printers.
Windows Vista: klik op Start, Configuratiescherm en vervolgens in de categorie Hardware en geluiden
op Printer.
Windows 7: Klik op Start en klik op Apparaten en printers.
2.Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de driver en selecteer vervolgens
Voorkeursinstellingen voor afdrukken.
De configuratie-instellingen van het product wijzigen
1.Windows XP, Windows Server 2003 en Windows Server 2008 (te beginnen vanuit de standaardweergave
van het menu Start): klik op Start en vervolgens op Printers en faxapparaten.
Windows XP, Windows Server 2003 en Windows Server 2008 (te beginnen vanuit de klassieke weergave
van het menu Start): klik op Start, Instellingen en vervolgens op Printers.
Windows Vista: klik op Start, Configuratiescherm en vervolgens in de categorie Hardware en geluiden
op Printer.
Windows 7: Klik op Start en klik op Apparaten en printers.
2.Klik met de rechtermuisknop op het driverpictogram en selecteer Eigenschappen of
Printereigenschappen.
3.Klik op het tabblad Configureren.
10Hoofdstuk 2 Software voor WindowsNLWW
Software verwijderen voor Windows
Windows XP
1.Klik op Start en vervolgens op Programma's.
2.Klik achtereenvolgens op HP en op de apparaatnaam.
3.Klik op Verwijderen en volg de instructies op het scherm voor het verwijderen van de software.
Windows Vista en Windows 7
1.Klik op Start en op Alle programma’s.
2.Klik achtereenvolgens op HP en op de apparaatnaam.
3.Klik op Verwijderen en volg de instructies op het scherm voor het verwijderen van de software.
NLWWSoftware verwijderen voor Windows11
Ondersteunde hulpprogramma's voor Windows (alleen
netwerkmodellen)
Geïntegreerde webserver van HP (De geïntegreerde webserver van HP, de EWS, is alleen toegankelijk
●
wanneer het product op een netwerk is aangesloten en niet wanneer het product via USB is aangesloten.)
12Hoofdstuk 2 Software voor WindowsNLWW
3Het product gebruiken op de Mac
Software voor Mac
●
Afdrukken met Mac
●
NLWW13
Software voor Mac
Ondersteunde besturingssystemen voor Mac
De volgende Mac-besturingssystemen worden door het apparaat ondersteund:
Mac OS X 10.5, 10.6 en hoger
●
OPMERKING:Voor Mac OS X 10.5 en hoger worden Mac-computers met een PPC- of Intel® Core™-processor
ondersteund. Voor Mac OS X 10.6 worden Mac-computers met een Intel Core-processor ondersteund.
Ondersteunde printerdrivers voor Mac
Het installatieprogramma voor de HP LaserJet-software bevat onder meer PPD-bestanden (PostScript® Printer
Description) en PDE's (Printer Dialog Extensions) voor Mac OS X-computers. De PPD- en PDE-bestanden voor
de HP-printer zorgen in combinatie met de printerdriver voor volledige afdrukfunctionaliteit en toegang tot
specifieke HP-printerfuncties.
Software installeren op Mac-besturingssystemen
Software installeren op Mac-computers waarop het apparaat rechtstreeks is aangesloten
Het apparaat ondersteunt een USB 2.0-aansluiting. Gebruik een USB-kabel van het type A-naar-B. HP raadt aan
een USB-kabel van maximaal 2 m te gebruiken.
1.Sluit de USB-kabel aan op het apparaat en de computer.
2.Installeer de software vanaf de cd.
3.Klik op het pictogram van het installatieprogramma van HP en volg de instructies op het scherm.
4.Klik in het scherm Gefeliciteerd op de knop OK.
5.Druk een pagina af vanuit een willekeurig softwareprogramma om te controleren of de afdruksoftware
juist is geïnstalleerd.
14Hoofdstuk 3 Het product gebruiken op de MacNLWW
Software installeren op Mac-computers in een bekabeld netwerk
Het IP-adres configureren
1.Sluit het apparaat met de netwerkkabel aan op het netwerk.
2.Wacht 60 seconden voor u doorgaat. In deze minuut wordt het apparaat herkend door het netwerk en
wordt er een IP-adres of hostnaam aan het apparaat toegewezen.
3.Houd de knop Hervatten
benodigdheden af te drukken.
4.Het IP-adres vindt u op het configuratierapport.
LASERJET PROFESSIONAL
De software installeren
1.Sluit alle programma's op de computer af.
2.Installeer de software vanaf de cd.
3.Klik op het pictogram van het installatieprogramma van HP en volg de instructies op het scherm.
4.Klik in het scherm Gefeliciteerd op de knop OK.
5.Druk een pagina af vanuit een willekeurig softwareprogramma om te controleren of de afdruksoftware
juist is geïnstalleerd.
twee of drie seconden ingedrukt om een configuratiepagina en de pagina Status
NLWWSoftware voor Mac15
Software installeren op Mac-computers in een draadloos netwerk
Voordat u de apparaatsoftware installeert, controleert u of het apparaat niet via een netwerkkabel met het
netwerk is verbonden.
Als uw draadloze router Wi-Fi Protected Setup (WPS) niet ondersteunt, vraagt u uw systeembeheerder om de
netwerkinstellingen voor uw draadloze router of voert u de volgende taken uit:
Achterhaal de naam van het draadloze netwerk of de SSID (service set identifier).
●
●Bepaal het beveiligingswachtwoord of de coderingssleutel voor het draadloze netwerk.
Het apparaat aansluiten op een draadloos netwerk met WPS
Als uw router ondersteuning biedt voor Wi-Fi Protected Setup (WPS) is dit de eenvoudigste manier om het
apparaat met een draadloos netwerk te verbinden.
1.Druk op de knop WPS op uw draadloze router.
2.Houd de knop Draadloos
ingedrukt. Laat de knop los wanneer het lampje voor de draadloze functie begint te knipperen.
3.Wacht zo'n twee minuten tot het apparaat verbinding heeft gemaakt met de draadloze router.
OPMERKING:Als deze methode niet werkt, probeert u verbinding met het draadloze netwerk te maken via de
methode met een USB-kabel.
Het apparaat met een USB-kabel aansluiten op een draadloos netwerk
Als uw draadloze router WiFi-Protected Setup (WPS) niet ondersteunt, kunt u deze methode gebruiken om het
apparaat te verbinden met een draadloos netwerk. Het instellen van een draadloze verbinding is eenvoudiger
wanneer u een USB-kabel gebruikt om de instellingen over te brengen. Als de installatie is voltooid, kunt u de
USB-kabel loskoppelen en de draadloze verbinding gebruiken.
1.Plaats de software-cd in de cd-lade van de computer.
2.Volg de instructies op het scherm op. Selecteer de optie Verbinding maken via een draadloos netwerk
wanneer u hierom wordt gevraagd. Sluit de USB-kabel aan op het apparaat wanneer u hierom wordt
gevraagd.
VOORZICHTIG:Sluit de USB-kabel pas aan als u hierom wordt gevraagd.
3.Als de installatie is voltooid, drukt u een configuratiepagina af om te controleren of het apparaat een SSID-
naam heeft.
op het bedieningspaneel van het apparaat gedurende twee seconden
4.Als de installatie is voltooid, kunt u de USB-kabel loskoppelen.
Software verwijderen uit Mac-besturingssystemen
U moet beschikken over beheerdersrechten om de software te verwijderen.
1.Koppel het apparaat los van de computer.
2.Open Programma's.
3.Selecteer HP.
4.Selecteer het verwijderprogramma van HP.
16Hoofdstuk 3 Het product gebruiken op de MacNLWW
Loading...
+ 162 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.