HP LaserJet CP1020 User's Guide [it]

LASERJET PROFESSIONAL CP1020

COLOR PRINTER SERIES

Stampante a colori HP LaserJet Pro serie CP1020

Guida dell'utente

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Edition 1, 11/2015

Marchi registrati

, Adobe Photoshop®, Acrobat®, e

Adobe PostScript

sono marchi registrati di Adobe

Systems Incorporated.

Java™ è un marchio di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.

è un marchio registrato di The Open

UNIX Group.

ENERGY STAR

e il marchio ENERGY STAR® sono

marchi registrati negli Stati Uniti.

Convenzioni utilizzate nella Guida

SUGGERIMENTO: i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili.

NOTA: le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire un'attività.

ATTENZIONE: sono disponibili avvisi che indicano le procedure da seguire per evitare di perdere dati o

danneggiare il prodotto.

AVVERTENZA! Questi avvisi informano l'utente sulle procedure specifiche da seguire per evitare danni a

persone, perdite irreversibili di dati o gravi danni al prodotto.

ITWW iii

iv Convenzioni utilizzate nella Guida ITWW

Sommario

1 Informazioni di base sul prodotto ................................................................................................................... 1

Confronto tra prodotti ........................................................................................................................................... 2

Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa ..................................................................................... 2

Funzioni di accesso ................................................................................................................................................ 3

Viste del prodotto .................................................................................................................................................. 4

Vista frontale del prodotto ................................................................................................................. 4

Vista posteriore del prodotto .............................................................................................................. 4

Posizione del numero di serie e del numero di modello .................................................................... 5

Disposizione del pannello di controllo ................................................................................................ 6

2 Software per Windows ................................................................................................................................... 7

Sistemi operativi supportati per Windows ............................................................................................................ 8

Driver della stampante supportati per Windows .................................................................................................. 8

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows ................................................................... 9

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows .............................................................. 10

Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del

programma software successiva ...................................................................................................... 10

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa ........................................... 10

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto ........................................................... 10

Rimozione del software per Windows ................................................................................................................ 11

Utility supportate per Windows (solo modelli di rete) ........................................................................................ 12

3 Utilizzo del prodotto con il Mac ..................................................................................................................... 13

Software per Mac ................................................................................................................................................. 14

Sistemi operativi supportati per Mac ................................................................................................ 14

Driver della stampante supportati per Mac ...................................................................................... 14

Installazione del software per i sistemi operativi Mac ..................................................................... 14

Rimozione del software dai sistemi operativi Mac ........................................................................... 16

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Mac .................................................... 17

Software per computer Mac .............................................................................................................. 18

Stampa con Mac ................................................................................................................................................... 19

Annullamento di un processo di stampa con Mac ............................................................................ 19

ITWW v

Modifica del tipo e del formato della carta in Mac ........................................................................... 19

Ridimensionamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato con Mac ......... 19

Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa con Mac .............................................................. 19

Stampa di una copertina con Mac ..................................................................................................... 20

Stampa di più pagine su un foglio con Windows .............................................................................. 20

Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro) con Mac ............................................................ 21

Impostazione delle opzioni del colore con Mac ................................................................................ 21

4 Collegamento del prodotto .......................................................................................................................... 23

Sistemi operativi di rete supportati (solo modelli di rete) ................................................................................. 24

Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ................................................. 24

Collegamento tramite USB .................................................................................................................................. 25

Installazione del CD ........................................................................................................................... 25

Collegamento a una rete (solo modelli di rete) .................................................................................................. 26

Protocolli di rete supportati .............................................................................................................. 26

Installazione del prodotto in una rete cablata ................................................................................. 26

Installazione del prodotto su una rete wireless ............................................................................... 27

Configurazione delle impostazioni di rete ........................................................................................ 31

5 Carta e supporti di stampa ........................................................................................................................... 33

Uso della carta ..................................................................................................................................................... 34

Indicazioni per la carta speciale ........................................................................................................ 34

Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta ............................. 36

Formati di carta supportati ................................................................................................................................. 37

Tipi di carta supportati ........................................................................................................................................ 39

Caricamento dei vassoi per carta ........................................................................................................................ 41

Caricamento del vassoio di alimentazione ....................................................................................... 41

Capacità vassoio ................................................................................................................................ 41

Orientamento della carta per il caricamento dei vassoi .................................................................. 42

6 Operazioni di stampa ................................................................................................................................... 43

Annullamento di un processo di stampa in Windows ......................................................................................... 44

Operazioni di stampa di base in Windows ........................................................................................................... 45

Apertura del driver della stampante con Windows .......................................................................... 45

Come trovare informazioni nella guida su un'opzione di stampa con Windows ............................. 45

Modifica del numero di copie da stampare con Windows ................................................................ 46

Salvare le impostazioni di stampa personalizzate per futuri utilizzi con Windows ........................ 46

Ottimizzazione della qualità di stampa con Windows ..................................................................... 49

Stampa su entrambi i lati (fronte/retro) con Windows .................................................................... 50

Stampa di più pagine per foglio con Windows .................................................................................. 52

vi ITWW

Selezione dell'orientamento della pagina in Windows .................................................................... 54

Impostazione delle opzioni del colore con Windows ....................................................................... 55

Operazioni di stampa aggiuntive in Windows ..................................................................................................... 56

Stampa del testo a colori in nero (scala di grigi) con Windows ........................................................ 56

Stampa su carta intestata prestampata o moduli con Windows ..................................................... 56

Stampa su carta speciale, etichette o lucidi per proiezione con Windows ...................................... 57

Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa in Windows ........................................... 59

Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina in Windows ....................................... 60

Aggiunta di una filigrana a un documento con Windows ................................................................. 61

Creazione di un opuscolo con Windows ............................................................................................ 62

7 Colore ......................................................................................................................................................... 65

Regolazione del colore ........................................................................................................................................ 66

Modifica del tema colore del processo di stampa ............................................................................ 66

Modifica delle opzioni relative al colore ........................................................................................... 66

Opzioni per i colori manuali .............................................................................................................. 67

Corrispondenza dei colori .................................................................................................................................... 69

8 Gestione e manutenzione del prodotto .......................................................................................................... 71

Stampa pagine di informazioni ........................................................................................................................... 72

Stampa della pagina di configurazione ............................................................................................ 72

Stampa della pagina di stato dei materiali di consumo ................................................................... 72

Utilizzo del server Web HP incorporato (solo modelli di rete) ............................................................................ 73

Apertura del server Web incorporato HP .......................................................................................... 73

Funzioni del server Web incorporato HP .......................................................................................... 73

Funzioni di protezione del prodotto .................................................................................................................... 76

Blocco del prodotto ........................................................................................................................... 76

Impostazione di una password di sistema ....................................................................................... 76

Impostazioni di EconoMode ................................................................................................................................ 77

Impostazione della modalità Auto-On/Auto-Off ............................................................................. 77

Gestione di materiali di consumo e accessori ..................................................................................................... 78

Stampa con una cartuccia di stampa o tamburo fotosensibile esaurito ......................................... 78

Gestione delle cartucce di stampa e dei tamburi fotosensibili ........................................................ 79

Istruzioni di sostituzione ................................................................................................................... 81

Pulizia del prodotto ............................................................................................................................................. 89

Pulizia del percorso della carta ......................................................................................................... 89

Pulizia esterna ................................................................................................................................... 89

Aggiornamenti del prodotto ................................................................................................................................ 89

ITWW vii

9 Risoluzione dei problemi .............................................................................................................................. 91

Autodiagnostica ................................................................................................................................................... 92

Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ............................................................................................ 93

Punto 1: accertarsi che il prodotto sia installato correttamente. ................................................... 93

Punto 2: verificare il cablaggio o il collegamento wireless (solo modelli di rete wireless) ............ 93

Punto 3: verificare se sul pannello di controllo vi sono spie accese ................................................ 93

Punto 4: verificare la carta ................................................................................................................ 93

Punto 5: verificare il software ........................................................................................................... 94

Punto 6: eseguire un test della funzionalità di stampa ................................................................... 94

Punto 7: verificare lo stato dei materiali di consumo ...................................................................... 94

Punto 8: provare a inviare un processo di stampa da un computer ................................................ 94

Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto ....................................................................................... 95

Ripristino delle impostazioni di fabbrica ............................................................................................................ 96

Interpretazione delle sequenze di accensione delle spie del pannello di controllo .......................................... 97

Messaggi degli avvisi di stato ............................................................................................................................ 100

Alimentazione carta errata o inceppamenti ..................................................................................................... 106

Il prodotto non preleva la carta ...................................................................................................... 106

Il prodotto preleva più fogli di carta ............................................................................................... 106

Prevenzione degli inceppamenti della carta .................................................................................. 106

Eliminazione degli inceppamenti .................................................................................................... 107

Miglioramento della qualità di stampa ............................................................................................................. 112

Uso dell'impostazione del tipo di carta corretta nel driver della stampante ................................ 112

Regolazione delle impostazioni relative al colore nel driver della stampante ............................. 113

Uso di carta conforme alle specifiche consigliate da HP ................................................................ 114

Stampa di una pagina di pulizia ...................................................................................................... 115

Calibrazione del prodotto per allineare i colori .............................................................................. 115

Verifica delle cartucce di stampa .................................................................................................... 115

Il prodotto non stampa o stampa lentamente ................................................................................................. 119

Il prodotto non stampa ................................................................................................................... 119

Il prodotto stampa lentamente ...................................................................................................... 119

Risoluzione dei problemi di connettività .......................................................................................................... 120

Risoluzione dei problemi di connessione diretta ........................................................................... 120

Risoluzione dei problemi di rete ..................................................................................................... 120

Risoluzione dei problemi di rete wireless ......................................................................................................... 122

Lista di controllo per la connettività wireless ................................................................................ 122

Il prodotto non stampa dopo che è stata eseguita la configurazione della rete wireless ............ 122

Il prodotto non stampa e sul computer è installato un firewall di terze parti .............................. 122

La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il prodotto ........ 123

Impossibile collegare più computer al prodotto per rete wireless ................................................ 123

Il prodotto wireless perde la comunicazione quando è collegato a una VPN ............................... 123

La rete non viene visualizzata nell'elenco delle reti wireless ........................................................ 123

viii ITWW

La rete wireless non funziona ......................................................................................................... 123

Risoluzione dei problemi software del prodotto .............................................................................................. 125

Risoluzione dei problemi comuni con Mac ........................................................................................................ 126

Il driver della stampante non è riportato nell'elenco Stampa e Fax. ............................................. 126

Il nome del prodotto non viene visualizzato nell'elenco dei prodotti Stampa e Fax .................... 126

Il driver della stampante non configura automaticamente il prodotto selezionato nell'elenco

Stampa e Fax ................................................................................................................................... 126

Un processo di stampa non è stato inviato al prodotto desiderato .............................................. 126

Una volta effettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver, il prodotto non

viene visualizzato nell'elenco Stampa e Fax .................................................................................. 127

Si sta utilizzando un driver della stampante generico con una connessione USB ........................ 127

Appendice A Specifiche ................................................................................................................................. 129

Specifiche fisiche ............................................................................................................................................... 130

Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche ................................................................. 130

Specifiche ambientali ........................................................................................................................................ 130

Appendice B Assistenza e supporto ................................................................................................................ 131

Dichiarazione di garanzia limitata HP ............................................................................................................... 132

Regno Unito, Irlanda e Malta .......................................................................................................... 133

Austria, Belgio, Germania e Lussemburgo ..................................................................................... 133

Belgio, Francia e Lussemburgo ....................................................................................................... 134

Italia ................................................................................................................................................. 135

Spagna ............................................................................................................................................. 135

Danimarca ....................................................................................................................................... 136

Norvegia .......................................................................................................................................... 136

Svezia .............................................................................................................................................. 136

Portogallo ....................................................................................................................................... 137

Grecia e Cipro ................................................................................................................................... 137

Ungheria .......................................................................................................................................... 137

Repubblica Ceca .............................................................................................................................. 138

Slovacchia ....................................................................................................................................... 138

Polonia ............................................................................................................................................ 138

Bulgaria ........................................................................................................................................... 139

Romania .......................................................................................................................................... 139

Belgio e Paesi Bassi ......................................................................................................................... 139

Finlandia .......................................................................................................................................... 140

Slovenia ........................................................................................................................................... 140

Croazia ............................................................................................................................................. 140

Lettonia ........................................................................................................................................... 140

Lituania ............................................................................................................................................ 141

ITWW ix

Estonia ............................................................................................................................................. 141

Russia .............................................................................................................................................. 141

Garanzia di protezione HP: dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce del toner LaserJet ................. 142

Istruzioni HP per i materiali di consumo non originali HP ................................................................................ 143

Sito Web HP contro la contraffazione ............................................................................................................... 144

Dati memorizzati nella cartuccia del toner ....................................................................................................... 145

Contratto di licenza per l'utente finale ............................................................................................................. 146

Assistenza in garanzia CSR (Customer Self Repair) .......................................................................................... 150

Assistenza clienti ............................................................................................................................................... 151

Appendice C Programma di sostenibilità ambientale dei prodotti ..................................................................... 153

Protezione dell'ambiente .................................................................................................................................. 154

Emissione di ozono ............................................................................................................................................ 154

Consumo energetico .......................................................................................................................................... 154

Consumo di toner .............................................................................................................................................. 154

Uso della carta ................................................................................................................................................... 155

Materiali in plastica ........................................................................................................................................... 155

Materiali di consumo per stampanti HP LaserJet ............................................................................................. 155

Carta ................................................................................................................................................................... 155

Limitazioni relative ai materiali ........................................................................................................................ 155

Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti (UE e India) ............................................................ 156

Riciclo dell'hardware elettronico ...................................................................................................................... 156

Informazioni sul riciclaggio dell'hardware in Brasile ........................................................................................ 157

Sostanze chimiche ............................................................................................................................................. 157

Dati di alimentazione del prodotto secondo la normativa 1275/2008 dell'Unione Europea ......................... 157

Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (India) .................................................................... 157

Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Turchia) ................................................................ 157

Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Ucraina) ................................................................ 157

Tabella sostanze (Cina) ..................................................................................................................................... 158

Informazioni utente per etichetta ecologica SEPA (Cina) ................................................................................. 158

La direttiva sull'implementazione dell'etichetta energetica per la Cina per stampante, fax e copiatrice ...... 159

Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) .................................................................... 159

EPEAT ................................................................................................................................................................. 159

Ulteriori informazioni ........................................................................................................................................ 159

Appendice D Informazioni sulle normative ..................................................................................................... 161

Dichiarazione di conformità (modello di base) ................................................................................................. 162

Dichiarazione di conformità (modelli per rete senza fili) ................................................................................. 164

Dichiarazioni di conformità alle norme ............................................................................................................. 166

Norme FCC ....................................................................................................................................... 166

Canada - Dichiarazione di conformità Industry Canada ICES-003 ................................................. 166

x ITWW

Dichiarazione EMC (Corea) .............................................................................................................. 166

Istruzioni relative al cavo di alimentazione .................................................................................... 166

Sicurezza dei prodotti laser ............................................................................................................ 166

Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia .................................................. 167

Dichiarazione GS (Germania) .......................................................................................................... 168

Conformità eurasiatica (Bielorussia, Kazakstan, Russia) .............................................................. 168

Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili ............................................................................ 169

Dichiarazione di conformità FCC - Stati Uniti .................................................................................. 16 9

Dichiarazione per l'Australia ........................................................................................................... 169

Dichiarazione ANATEL per il Brasile ................................................................................................ 169

Dichiarazioni per il Canada .............................................................................................................. 169

Esposizione alla radiazione di radiofrequenze (Canada) ............................................................... 169

Avviso sulle normative dell'Unione Europea .................................................................................. 170

Avviso per l'utilizzo in Russia .......................................................................................................... 170

Avviso per l'utilizzo in Messico ....................................................................................................... 170

Dichiarazione per Taiwan ................................................................................................................ 170

Dichiarazione per la Corea .............................................................................................................. 170

Vietnam Telecom cablato indicato per i prodotti approvati Tipo ICTQC ........................................ 171

Appendice E Materiali di consumo e accessori ................................................................................................. 173

Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo .................................................................................... 174

Numeri di catalogo ............................................................................................................................................ 174

Cartucce di stampa .......................................................................................................................... 174

Tamburi fotosensibili ...................................................................................................................... 174

Cavi e interfacce .............................................................................................................................. 174

Indice analitico ............................................................................................................................................. 175

ITWW xi

xii ITWW

1 Informazioni di base sul prodotto

●

Confronto tra prodotti

●

Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa

●

Funzioni di accesso

●

Viste del prodotto

ITWW 1

Confronto tra prodotti

HP LaserJet Pro CP1025

CE913A

●

Velocità: stampa fino a 16 pagine al minuto (ppm) in formato A4 o 17 ppm monocromatiche e 4 ppm a colori in formato Lettera

●

Vassoio: 150 fogli di carta da 75 g/m

●

Scomparto di uscita: 50 fogli di carta da 75 g/m

●

Connettività: Porta USB 2.0 ad alta velocità

HP LaserJet Pro CP1025nw

CE914A

HP LaserJet Pro CP1025 e:

●

Connettività: rete wireless 802.11b/g/n, collegamento di rete integrato alle reti 10Base-T/100Base-TX

●

Collegamento di rete interno: porta del collegamento di rete interno HP

●

Stampa fronte/retro: Stampa fronte/retro manuale (utilizzando il driver per la stampante)

●

Cartuccia di stampa: In dotazione con il prodotto

Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa

Riciclaggio Consente di ridurre gli sprechi utilizzando carta riciclata.

Consente di riciclare le cartucce di stampa tramite il servizio di restituzione cartucce di HP.

Risparmio energetico Risparmio energetico grazie alla modalità Auto-On/Auto-Off HP.

Stampa fronte/retro manuale

Stampa di più pagine per foglio

Risparmio di carta utilizzando l'impostazione di stampa fronte/retro manuale.

Consente di risparmiare carta stampando due o più pagine di un documento affiancate su un unico foglio. È possibile accedere a questa funzione mediante il driver della stampante.

2 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

Funzioni di accesso

Il prodotto include numerose funzioni che aiutano gli utenti con problemi di accesso.

●

Guida in linea compatibile con i programmi di accesso in lettura

●

Possibilità di installare e rimuovere le cartucce di stampa e il tamburo fotosensibile con una sola mano

●

Possibilità di aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola mano

ITWW Funzioni di accesso 3

Viste del prodotto

Vista frontale del prodotto

1 Scomparto di uscita

2 Pannello di controllo

3 Pulsante di alimentazione

4 Vassoio di alimentazione principale

5 Coperchio anteriore (consente di accedere al tamburo fotosensibile )

6 Sportello delle cartucce di stampa (consente di accedere alle cartucce di stampa ciano, magenta, giallo e nero)

Vista posteriore del prodotto

1 Dispositivo di bloccaggio Kensington

4 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

2 Sportello posteriore per l'accesso agli inceppamenti

3 Porta di rete interna HP (solo modelli di rete)

4 Porta USB

5 Presa elettrica

Posizione del numero di serie e del numero di modello

L'etichetta contenente il codice di prodotto e il numero di serie si trova all'interno del coperchio anteriore.

ITWW Viste del prodotto 5

Disposizione del pannello di controllo

2-5

Pulsante e spia wireless

Pulsanti e spie della cartuccia

Spia Attenzione

Spia Pronto

Pulsante Riprendi

Pulsante Annulla

Tenere premuto il pulsante per abilitare il metodo WPS (Wi-Fi-Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), solo per i modelli di rete. La spia indica lo stato della connessione wireless.

Con lo sportello della cartuccia di stampa chiuso, premere il pulsante per accedere alla cartuccia di stampa del colore corrispondente. La spia indica lo stato della cartuccia di stampa.

Indica che lo sportello della cartuccia di stampa è aperto o segnala la presenza di altri errori.

Se la spia è accesa il prodotto è pronto per la stampa, se la spia lampeggia è invece in corso l'elaborazione dei dati.

Premere per riprendere un processo di stampa.

Premere per annullare un processo di stampa.

6 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

2 Software per Windows

●

Sistemi operativi supportati per Windows

●

Driver della stampante supportati per Windows

●

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows

●

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows

●

Rimozione del software per Windows

●

Utility supportate per Windows (solo modelli di rete)

ITWW 7

Sistemi operativi supportati per Windows

Il software del prodotto è fornito per i seguenti sistemi operativi Windows®:

●

Windows 7 (32 e 64 bit)

●

Windows Vista (32 e 64 bit)

●

Windows XP (32 bit, Service Pack 2)

●

Windows Server 2003 (32 bit, Service Pack 3)

●

Windows Server 2008 (32 bit e 64 bit)

Driver della stampante supportati per Windows

Il prodotto viene fornito con il software per Windows per consentire la comunicazione con il computer. Questo software è denominato driver della stampante. I driver della stampante consentono di accedere alle funzioni del prodotto, ad esempio la stampa su carta di formato personalizzato, il ridimensionamento dei documenti e l'inserimento di filigrane.

NOTA: i driver più aggiornati sono disponibili sul sito Web

www.hp.com/support/ljcp1020series.

8 Capitolo 2 Software per Windows ITWW

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows

Strumento per la modifica delle impostazioni

Impostazioni del programma software

Proprietà della stampante nel programma software

Impostazioni predefinite del driver della stampante

Metodo per la modifica delle impostazioni

Nel menu File del programma software, fare clic su Imposta pagina o su un comando simile.

Le procedure variano per ogni programma software. Questa procedura è la più comune.

1. Scegliere Stampa dal menu

File del programma.

2. Selezionare il prodotto,

quindi scegliere Proprietà o Preferenze.

3. Modificare le impostazioni

delle schede desiderate.

1. Aprire l'elenco delle

stampanti sul computer e selezionare questo prodotto.

NOTA: la procedura può

variare per ogni sistema operativo.

2. Fare clic su Stampante,

quindi su Preferenze

stampa.

Durata delle modifiche Gerarchia delle modifiche

Queste impostazioni sono valide solo per il processo di stampa corrente.

Queste impostazioni sono valide solo per la sessione corrente del programma software.

Queste impostazioni sono valide finché non vengono modificate di nuovo.

NOTA: questo metodo modifica

le impostazioni predefinite del driver della stampante per tutti i programmi software.

Le modifiche alle impostazioni di questa finestra hanno precedenza rispetto a quelle apportate altrove.

Le modifiche alle impostazioni di questa finestra hanno precedenza rispetto alle impostazioni predefinite del driver della stampante e a quelle del prodotto.

È possibile ignorare queste impostazioni modificando le impostazioni nel programma software.

3. Modificare le impostazioni

delle schede desiderate.

ITWW Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows 9

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows

Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva

1. Fare clic su Stampa nel menu File del programma software.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

La procedura può variare; quella descritta è la procedura più comune.

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione

predefinita del menu Start): fare clic su Start, quindi su Stampanti e fax.

Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione classica del menu Start): fare clic su Start, su Impostazioni, quindi su Stampanti.

Windows Vista: fare clic su Start, su Pannello di controllo, quindi su Stampante nella categoria Hardware e suoni.

Windows 7: fare clic su Start, quindi su Dispositivi e stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver, quindi selezionare Preferenze di stampa.

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto

1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione

predefinita del menu Start): fare clic su Start, quindi su Stampanti e fax.

Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione classica del menu Start): fare clic su Start, su Impostazioni, quindi su Stampanti.

Windows Vista: fare clic su Start, su Pannello di controllo, quindi su Stampante nella categoria Hardware e suoni.

Windows 7: fare clic su Start, quindi su Dispositivi e stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver, quindi selezionare Proprietà o Proprietà

stampante.

3. Fare clic sulla scheda Configura.

10 Capitolo 2 Software per Windows ITWW

Rimozione del software per Windows

Windows XP

1. Fare clic su Start, quindi su Programmi.

2. Fare clic su HP, quindi sul nome del prodotto.

3. Fare clic su Disinstalla, quindi seguire le istruzioni riportate sullo schermo per rimuovere il software.

Windows Vista e Windows 7

1. Fare clic su Start, quindi su Tutti i programmi.

2. Fare clic su HP, quindi sul nome del prodotto.

3. Fare clic su Disinstalla, quindi seguire le istruzioni riportate sullo schermo per rimuovere il software.

ITWW Rimozione del software per Windows 11

Utility supportate per Windows (solo modelli di rete)

●

Server Web incorporato HP (l'EWS di HP è accessibile soltanto quando il prodotto è connesso alla rete, non quando è collegato mediante USB).

12 Capitolo 2 Software per Windows ITWW

3 Utilizzo del prodotto con il Mac

●

Software per Mac

●

Stampa con Mac

ITWW 13

Software per Mac

Sistemi operativi supportati per Mac

Il prodotto supporta i sistemi operativi Mac riportati di seguito.

●

Mac OS X 10.5, 10.6 e versioni successive

NOTA: per il sistema operativo Mac OS X 10.5 e versioni successive, sono supportati i processori Mac PPC e

Intel® Core™. Per Mac OS X 10.6, sono supportati i processori Mac Intel Core.

Driver della stampante supportati per Mac

Il programma di installazione di HP LaserJet consente di installare i file PPD (PostScript® Printer Description) e PDE (Printer Dialog Extensions) per i computer Mac OS X. I file PPD e PDE della stampante HP, insieme ai driver di stampa del prodotto, offrono funzionalità di stampa complete e l'accesso a funzioni specifiche della stampante HP.

Installazione del software per i sistemi operativi Mac

Installazione del software per i computer Mac collegati direttamente al prodotto

Questo prodotto supporta un collegamento USB 2.0. Utilizzare un cavo USB di tipo A/B. HP consiglia di utilizzare un cavo della lunghezza massima di 2 m.

1. Collegare il cavo USB al prodotto e al computer.

2. Installare il software dal CD.

3. Fare clic sull'icona del programma di installazione HP e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

4. Nella schermata Complimenti, fare clic sul pulsante OK.

5. Stampare una pagina da un qualsiasi programma software per assicurarsi che il software di stampa sia

installato correttamente.

14 Capitolo 3 Utilizzo del prodotto con il Mac ITWW

Installazione del software per i computer Mac su una rete cablata

Configurazione dell'indirizzo IP

1. Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete.

2. Attendere 60 secondi prima di continuare. In questo periodo di tempo, la rete riconosce il prodotto e

assegna un indirizzo IP o un nome host per il prodotto.

3. Per stampare una pagina di configurazione e una pagina di stato dei materiali di consumo, tenere

premuto il pulsante Riprendi

4. Individuare l'indirizzo IP sul rapporto di configurazione.

LASERJET PROFESSIONAL

Installazione del software

1. Uscire da tutti i programmi aperti sul computer.

2. Installare il software dal CD.

3. Fare clic sull'icona del programma di installazione HP e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

4. Nella schermata Complimenti, fare clic sul pulsante OK.

5. Stampare una pagina da un qualsiasi programma software per assicurarsi che il software di stampa sia

installato correttamente.

per alcuni secondi.

ITWW Software per Mac 15

Installazione del software per i computer Mac su una rete wireless

Prima di installare il software del prodotto, verificare che il prodotto non sia collegato alla rete mediante un cavo di rete.

Se il router wireless non supporta il metodo WPS (Wi-Fi-Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), richiedere all'amministratore di sistema le impostazioni di rete o completare le seguenti operazioni:

●

Ottenere il nome della rete wireless o il SSID (Service Set Identifier).

●

Definire la password di protezione o la chiave di codifica della rete wireless.

Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS

Se il router wireless supporta il metodo WPS (Wi-Fi Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), questo è il modo più semplice per configurare il prodotto su una rete wireless.

1. Premere il pulsante WPS sul router wireless.

2. Tenere premuto per due secondi il pulsante

il pulsante quando la spia della connessione wireless inizia a lampeggiare.

3. Attendere due minuti fino a che il prodotto stabilisca una connessione wireless con il router.

NOTA: se questo metodo non risulta efficace, provare a utilizzare la rete wireless con il metodo del cavo

USB.

Connessione del prodotto a una rete wireless mediante cavo USB

Se il router wireless non supporta il metodo WPS (Wi-Fi-Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), utilizzare il seguente metodo per configurare il prodotto su una rete wireless. L'uso di un cavo USB per trasferire le impostazioni rende più semplice la configurazione della connessione wireless. Al termine della configurazione, è possibile scollegare il cavo USB e utilizzare la connessione wireless.

1. Inserire il CD del software nell'unità CD del computer.

2. Seguire le istruzioni visualizzate. Quando richiesto, selezionare l'opzione Connessione mediante una

rete wireless. Quando richiesto, collegare il cavo USB al prodotto.

ATTENZIONE: collegare il cavo USB solo quando richiesto dal programma di installazione.

3. Al termine dell'installazione, stampare una pagina di configurazione per verificare che il prodotto

disponga di un nome SSID.

4. Al termine dell'installazione, scollegare il cavo USB.

wireless sul pannello di controllo del prodotto. Rilasciare

Rimozione del software dai sistemi operativi Mac

È necessario disporre dei diritti di amministratore per rimuovere il software.

1. Scollegare il prodotto dal computer.

2. Aprire Applicazioni.

3. Selezionare HP.

4. Selezionare Programma di disinstallazione di HP.

16 Capitolo 3 Utilizzo del prodotto con il Mac ITWW

+ 164 hidden pages