HP LaserJet CP1020 User's Guide [bg]

LASERJET PROFESSIONAL CP1020

COLOR PRINTER SERIES

Ръководство за потребителя

Серия цветни принтери HP LaserJet Pro CP1020

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях не тр бъ

де тълкувано като съставна част на

ябва да

допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Edition 1, 11/2015

Търговски марки

, Adobe Photoshop®, Acrobat® и

Adobe PostScript

са търговски марки на Adobe

Systems Incorporated.

Java™ е търговска марка на Sun Microsystems, Inc. в САЩ

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

е регистрирана търговска марка на The

UNIX Open Group.

ENERGY STAR и марката ENERGY STAR са регистрирани в САЩ марки.

Конвенции, използвани в това ръководство

СЪВЕТ: Съветите предоставят полезни напътствия или клавишни комбинации.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бележките предоставят важна информация, обясняваща някакво понятие, или за

завършване на задача.

ВНИМАНИЕ: Предупрежденията за внимание показват процедури, които трябва да следвате, за да

избегнете загуба на данни или повреждане на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупрежденията ви информират за конкретни процедури, които трябва да

следвате, за да избегнете лични наранявания, катастрофална загуба на данни или сери устройството.

озна повреда на

BGWW iii

iv Конвенции, използвани в това ръководство BGWW

Съдържание

1 Основни сведения за принтера ..................................................................................................................... 1

Съпоставка на продукта ...................................................................................................................................... 2

Екологични характеристики ............................................................................................................................... 2

Функции за достъпност ....................................................................................................................................... 3

Изгледи на продукта ........................................................................................................................................... 4

Изглед на продукта отпред .............................................................................................................. 4

Изглед на продукта отзад ................................................................................................................ 4

Местоположение на серийния номер и номера на модела ........................................................... 5

Подредба на контролния панел ...................................................................................................... 6

2 Софтуер за Windows ..................................................................................................................................... 7

Поддържани операционни системи за Windows .............................................................................................. 8

Поддържани драйвери на принтера за Windows ............................................................................................. 8

Смяна на на

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows ....................................................................... 10

Премахване на софтуер за Windows ................................................................................................................ 11

Поддържани пом

3 Използване на продукта с Mac .................................................................................................................... 13

Софтуер за Mac ................................................................................................................................................... 14

Печат с Mac ......................................................................................................................................................... 19

стройките за за

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори софтуерната

програма ........................................................................................................................................... 10

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ................................... 10

Промяна на настройките за конфигуриране на устройството .................................................... 10

ощни пр

Поддържани операционни системи за Mac .................................................................................. 14

Поддържани драйвери на принтер за Mac ................................................................................... 14

Инсталиране на софтуера за операционни системи на Mac ....................................................... 14

Премахване на програмата от операционни системи за Mac ...................................................... 16

Смяна на настройките за драйвера на принтера за Mac .............................................................. 17

Софтуер за компютри Mac .............................................................................................................. 18

Отм

яна на задание за печат при Mac ............................................................................................. 19

дание за печат за Windows ................................................................................... 9

ограми за Windows (само за мрежови модели) .................................................. 12

BGWW v

Промяна на размера и типа на хартията с Mac ............................................................................. 19

Преоразмеряване на документите или печат на размер хартия по избор с Mac ...................... 19

Създаване и използване на предварителни настройки за печат в Mac ..................................... 19

Отпечатване на титулна страница с Mac ....................................................................................... 20

Печатане на няколко страници на един лист хартия в Mac ........................................................ 20

Печат върху двете страни на страницата (двустранно разпечатване) при Mac ....................... 21

Зада

ване на опциите за цвят с Mac ................................................................................................ 21

4 Свързване на продукта .............................................................................................................................. 23

Поддържани мрежови операционни системи (само за мрежови модели) .................................................. 24

Отказ от поделяне на принтера ..................................................................................................... 24

Свързване с USB ................................................................................................................................................. 25

Инсталиране от компактдиск ......................................................................................................... 25

Свързване към мрежа (само за мрежовите модели) ...................................................................................... 26

Поддържани мрежови протоколи ................................................................................................. 26

Инсталиране на устройството в кабелна мрежа .......................................................................... 26

Инсталиране на устройството в безжична мрежа ....................................................................... 27

Ко

нфигуриране на настройките на мрежата ................................................................................ 31

5 Хартия и печатни носители ........................................................................................................................ 33

Как да се използва хартията ............................................................................................................................. 34

Указания за специалната хартия ................................................................................................... 34

Смяна на драйвера на принтера, за да отговаря на типа и размера на хартията ....................................... 36

Поддържани размери на хартията .................................................................................................................. 37

Поддържани типове хартията .......................................................................................................................... 39

Зареждане на тавите за хартия ........................................................................................................................ 41

Заредете входната тава. ................................................................................................................ 41

Капацитет на тавата ........................................................................................................................ 41

риентация на хартията при зареждане на тавите ..................................................................... 42

6 Задачи за печат .......................................................................................................................................... 43

Отмяна на задание за печат при Windows ....................................................................................................... 44

Основни задачи за печат в Windows ................................................................................................................. 45

Отваряне на драйвера на принтера на Windows .......................................................................... 45

Помощ за произволна опция за печат с Windows ......................................................................... 45

Промяна на броя на копията за печат с Windows ......................................................................... 46

Запишете настройките за печат по избор за повторно из

Подобряване на качеството на печат с Windows ......................................................................... 49

Двустранен печат с Windows .......................................................................................................... 50

Отпечатване: няколко страници на лист с Windows .................................................................... 52

ползване с Windows ........................ 46

vi BGWW

Избор на ориентация на страницата с Windows ........................................................................... 54

Задаване на опциите за цвят в Windows ....................................................................................... 55

Допълнителни задачи за печат в Windows ..................................................................................................... 57

Отпечатване на цветен текст като черен (нива на сивото) в Windows ...................................... 57

Печат върху предварително отпечатани бланки или формуляри с Windows .......................... 57

Печатане на специална хартия, етикети или прозрачни фолиа с Windows .............................. 58

Отпечатване на първа или последна страница на различна харт

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата с Windows .......................... 61

Добавяне на воден знак към документ с Windows ...................................................................... 62

Създаване на брошура с Windows ................................................................................................. 63

7 Color (Цвят) ................................................................................................................................................ 65

Настройка на цвета ............................................................................................................................................ 66

Промяна на цветовата тема в задание за печат ........................................................................... 66

Промяна на опциите за цвят ........................................................................................................... 66

Ръчни опции за цвят ........................................................................................................................ 67

Съответствие на цветовете ............................................................................................................................... 69

ия с Windows ....................... 60

8 Управление и техн

Печат на информационни страници ................................................................................................................ 72

Използвайте вградения уеб сървър на HP (само за мрежови модели) ........................................................ 73

Защитни функции на устройството ................................................................................................................. 76

Настройки за пестене ........................................................................................................................................ 77

Управление на консумативи и принадлежности ............................................................................................ 78

Почистване на принтера ................................................................................................................................... 89

Актуализации за устройството ......................................................................................................................... 89

ическо обслужване на принтера .................................................................................... 71

Печат на конфигурационната страница ....................................................................................... 72

Печат на страницата за състоянието на консумативите ............................................................. 72

Отваряне на вградения уеб сървър на НР .................................................................................... 73

Функции на вградения уеб сървър на HP ..................................................................................... 73

Заключване на принтера ................................................................................................................ 76

Задаване на сист

Задаване на режим на автоматичното включване/изключване ............................................... 77

Печат, когато печатащата касета или барабанът за изображения наближи изчисления

край на живота си ............................................................................................................................ 78

Управление на печатащите касети и барабаните за изображения ........................................... 79

Инструкции за смяна ....................................................................................................................... 81

Почистване на пътя на хар

Почистване на външните части на принтера ................................................................................ 89

емна парола ........................................................................................................ 76

тията ..

.................................................................................................. 89

BGWW vii

9 Разрешаване на проблеми .......................................................................................................................... 91

Самопомощ ......................................................................................................................................................... 92

Контролен списък за решаване на проблеми ................................................................................................. 93

Стъпка 1: Проверете дали устройството е настроено правилно ............................................... 93

Стъпка 2: Проверете кабелите или безжичната връзка (само за мрежовите модели). ........... 93

Стъпка 3: Проверете дали някакви лампички на контролния панел не светят. ...................... 93

Стъпка 4: Проверете хартията ....................................................................................................... 93

Стъпка 5: Проверете софтуера ....................................................................................................... 94

Стъпка 6: Проверка на функционалността за печат .................................................................... 94

Стъпка 7: Проверете к

Стъпка 8: Опитайте да изпратите задание за печат от компютър ............................................. 94

Фактори, които се отразяват на работата на принтера ................................................................................. 95

Възстановяване на настройките по подразбиране ........................................................................................ 96

Интерпретиране на начините на светене на лампичките на контролния панел ........................................ 97

Предупреждения за състоянието .................................................................................................................. 100

Хартията се подава неправилно или засяда ................................................................................................ 106

Принтерът не поема хартия ......................................................................................................... 106

Принтерът поема няколко листа хартия ...........

Избягване на засяданията на хартия .......................................................................................... 106

Изчистване на заседнала хартия ................................................................................................. 107

Подобряване на качеството на печат ............................................................................................................ 111

Използване на правилните настройки за тип на хартията в драйвера за принтера .............. 111

Регулиране на настройките за цвят в драйвера на принтера .................................................. 112

Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP .......................................... 113

Печат на почистваща страница ................................................................................................... 114

Калибриране на принтера за под

Проверка на печатащите касети ................................................................................................. 114

Принтерът не печата или печата бавно. ....................................................................................................... 119

Принтерът не печата. .................................................................................................................... 119

Принтерът печата бавно ............................................................................................................... 119

Решаване на проблеми с връзката ................................................................................................................ 120

Разрешаване на проблеми с директната връзка ....................................................................... 120

Разрешаване на проблеми с мрежата ......................................................................................... 120

Разрешаване на проблеми с безжичната мрежа ......................................................................................... 122

Контролен списък за безжично свързване ................................................................................. 122

Принтерът не печата сл

Принтерът не печата, а на компютъра е инсталирана защитна стена на друг

производител ................................................................................................................................ 123

Безжичната връзка не работи след преместване на безжичния маршрутизатор или

принтера ......................................................................................................................................... 123

Към безжичния принтер не може да се свържат повече компютри ........................................ 123

онсумативите ............................................................................................. 94

......................................................................... 106

равняване на цветовете ....................................................... 114

вършване на конфигурирането на безжичната връзка .......... 122

ед за

viii BGWW

Безжичният принтер губи комуникация при свързване към VPN ............................................ 123

Мрежата не се показва в списъка на безжичните мрежи ......................................................... 123

Безжичната мрежа не работи ...................................................................................................... 123

Решаване на проблеми със софтуера на принтера ..................................................................................... 125

Решаване на често срещани проблеми при Mac .......................................................................................... 126

Драйверът на принтера не е посочен в списъка "Печат и факс" .............................................. 126

Името на продукта не се появява в списъка с п

Драйверът на принтера не задава автоматично избрания от вас принтер в списъка

"Печат и факс". ............................................................................................................................... 126

Заданието за печат не е изпратено до желаното устройство .................................................. 126

Когато се свързвате чрез USB кабел, продуктът не се появява в списъка "Печат и факс",

след като изберете драйвера. ..................................................................................................... 127

Ви

ползвате драйвер за принтер с общо предназначение, когато използвате USB

е из

връзка ............................................................................................................................................. 127

Приложение а Спецификации ..................................................................................................................... 129

Физически спецификации ............................................................................................................................... 13 0

Консумирана мощност, електрически спецификации и акустично излъчване ........................................ 130

Спецификации за опазването на околната среда ........................................................................................ 130

ринтери в списъка "Печат и факс" ............... 126

Приложение б Обслужване и поддръжка .................................................................................................... 131

Условия на ограничената гаранция на HP ..................................................................................................... 132

Великобритания, Ирландия и Малта .......................................................................................... 134

Австрия, Белгия, Германия и Люксембург .................................................................................. 134

Белгия, Франция и Л

Италия ............................................................................................................................................ 136

Испания .......................................................................................................................................... 136

Дания .............................................................................................................................................. 137

Норвегия ......................................................................................................................................... 137

Швеция ........................................................................................................................................... 137

Португалия ..................................................................................................................................... 138

Гърция и Кипър .............................................................................................................................. 138

Унгария ........................................................................................................................................... 138

Чехия ............................................................................................................................................... 139

Словакия ......................................................................................................................................... 139

Полша ............................................................................................................................................. 139

България ........................................................................................................................................ 140

Румъния .......................................................................................................................................... 140

Белгия и Нидерландия .................................................................................................................. 140

Финландия ..................................................................................................................................... 141

Словения ......................................................................................................................................... 141

ксембург ................................................................................................... 135

BGWW ix

Хърватия ........................................................................................................................................ 141

Латвия ............................................................................................................................................. 141

Литва ............................................................................................................................................... 142

Естония ........................................................................................................................................... 142

Русия ............................................................................................................................................... 142

Гаранцията Premium Protection Warranty на HP: Декларация за ограничена гаранция за тонер

касета за LaserJet ............................................................................................................................................. 143

Правила на HP за непроизведени от HP консумативи ................................................................................. 144

Уеб сайт на HP против фалшификати ............................................................................................................ 145

Данни, съхранявани на тонер касета ............................................................................................................ 146

Лицензно споразумение с краен потребител ............................................................................................... 147

Обслужване на гаранция при извършване на ремонт от клиента ............................................................. 151

Поддръжка на потребителя ........................................................................................................................... 152

Прил

ие в Програма за екологично стопанисване на устройството ....................................................... 153

ожен

Опазване на околната среда .......................................................................................................................... 155

Производството на озон .................................................................................................................................. 155

Потребление на енергия ................................................................................................................................. 155

Консумация на тонер ....................................................................................................................................... 155

Използване на хартия ...................................................................................................................................... 156

Пластмаси ......................................................................................................................................................... 156

Консумативи за печат за HP LaserJet ............................................................................................................. 156

Хартия ............................................................................................................................................................... 156

Ограничения за използвани материали ........................................................................................................ 156

Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребителите (ЕС и Индия) ................................................... 157

Рециклиране на електронен хардуер ........................................................................................................... 157

Информация за ре

Химически вещества ....................................................................................................................................... 158

Регламент 1275/2008 на Комисията на Европейския съюз ........................................................................ 158

Ограничение по Декларацията за опасните вещества (Индия) .................................................................. 158

Декларация за ограничение на опасните вещества (Турция) .................................................................... 158

Ограничение по Декларацията за опасните вещества (Украйна) .............................................................. 158

Таблица с вещества (Китай) ........................................................................................................................... 159

Информация за потребителя за SEPA Ecolabel (Китай) ................................................................................ 159

Регламент за изпълнението на енергийния етикет на К

машини ............................................................................................................................................................. 160

Данни за безопасността на материалите (ДБМ) ........................................................................................... 160

EPEAT ................................................................................................................................................................. 160

За още информация ........................................................................................................................................ 160

клиране на хардуер от Бразилия ............................................................................... 158

ци

итай относно принтери, факсове и копирни

x BGWW

Приложение г Нормативна информация ..................................................................................................... 161

Декларация за съответствие (базови модели) ............................................................................................. 162

Декларация за съответствие (модели с безжична връзка) ......................................................................... 164

Нормативни декларации ................................................................................................................................ 166

Регулации FCC ................................................................................................................................ 166

Канада - Industry Canada ICES-003 декларация за съответствие ............................................ 166

Декларация за електромагнитна съвместимост (Корея) .......................................................... 166

Инструкции за захранващия кабел ............................................................................................. 166

Безопасност на лазера .................................................................................................................. 167

декларации за лазера за Финландия .......................................................................................... 167

Декларация за GS (Германия) ...................................................................................................... 168

Евроазиатска общност (Беларус, Казахстан, Русия) ................................................................. 168

Допълнителни декларации за п

FCC Декларация за съответствие – САЩ ..................................................................................... 169

Декларация за Австралия ............................................................................................................. 169

Декларация на ANATEL, Бразилия ............................................................................................... 169

Декларации за Канада .................................................................................................................. 169

Излагане на радиочестотна радиация (Канада) ........................................................................ 169

Нормативна бележка за Европейския съюз ............................................................................... 170

Бележки за употреба в Русия ....................................................................................................... 170

Декларация за Мексико ................................................................................................................ 170

Декларация за Тайван .................................................................................................................. 170

Декларация за Корея .................................................................................................................... 170

Знак на виетнамския телеком за кабелна/безжична мрежа за одобр

ICTQC ............................................................................................................................................... 171

родуктите с бе

зжична връзка .................................................................. 169

одукти тип

ени пр

Приложение д Консумативи и аксесоари ..................................................................................................... 173

Поръчка на части, принадлежности и консумативи .................................................................................... 174

Номера на части ............................................................................................................................................... 174

Печатащи касети ........................................................................................................................... 174

Барабани за изображения ............................................................................................................ 174

Кабели и интерфейси .................................................................................................................... 174

Азбучен указател ........................................................................................................................................ 175

BGWW xi

xii BGWW

1 Основни сведения за принтера

●

Съпоставка на продукта

●

Екологични характеристики

●

Функции за достъпност

●

Изгледи на продукта

BGWW 1

Съпоставка на продукта

HP LaserJet Pro CP1025

CE913A

●

Скорост: Отпечатва цветно до 16 страници в минута (ppm) на хартия с размер A4 или 17 ppm на хартия с размер Letter4

●

Тава: 150 листа от 75 г/м

●

Изходна тава 150 листа от 75 г/м

●

Свързване: Високоскоростен USB 2.0 порт

HP LaserJet Pro CP1025nw

CE914A

HP LaserJet Pro CP1025, плюс:

●

Свързване: Възможност за работа в 802.11b/g/n безжична мрежа, вградена възможност за работа в 10Base-T/100Base-TX мрежи

●

Вътрешни възможности за работа в мрежа: Вътрешен мрежов порт на HP

●

Двустранен печат Ръчен двустранен печат (с помощта на драйвера за принтера)

●

Начална печатаща касета: Предоставя се с продукта

Екологични характеристики

Рециклиране Намалете отпадъците, като използвате рециклирана хартия.

Рециклирайте печатащите касети, като използвате процедурата на HP за връщане.

Икономия на енергия Пестете енергия с технологията за автоматично включване/изключване на HP.

Ръчно двустранно печатане

Отпечатване на няколко страници на лист

Пестете хартия с помощта на настройките за ръчно двустранно отпечатване.

Спестява хартия, като отпечатва две или повече страници от да един лист хартия. Достъпът до тази функция се извършва чрез драйвера за принтера.

ден д

окумент една до друга на

2 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

Функции за достъпност

Устройството включва няколко функции, имащи за цел да подпомогнат потребители със затруднен достъп.

●

Ръководство за потребителя онлайн, което е съвместимо с екранните четци на текст.

●

Печатащите касети и барабанът за изображения могат да се поставят и свалят с една ръка.

●

Всички вратички и капаци могат да се отварят с една ръка.

WW Функции за достъпност 3

Изгледи на продукта

Изглед на продукта отпред

1 Изходна касета

2 Контролен панел

3 Бутон за захранване

4 Основна входна тава

5 Преден капак (за достъп до барабана за изображения)

6 Вратичка на печатащата касета (за достъп до печатащи касети – циан, магента, жълта и черна)

Изглед на продукта отзад

1 Фиксатор Kensington

4 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

2 Вратичка за достъп при засядане на хартията в задната част

3 Вътрешен мрежов порт на HP (само при мрежови модели )

4 USB порт

5 Гнездо за захранването

Местоположение на серийния номер и номера на модела

Етикетът, съдържащ устройството и серийния номер, се намира от вътрешната страна на предния капак.

BGWW Изгледи на продукта 5

Подредба на контролния панел

2-5

Бутон и лампичка за безжична мрежа

Бутони и лампички за касета

Лампичка "внимание"

Лампичка за готовност

Бутон за възобновяване

Бутон за отказ

Натиснете и задръжте бутона, за да активирате защитено безжично конфигуриране (Wi-Fi Protected Setup или WPS) (само за мрежовите модели). Лампичката показва състоянието на безжичната връзка.

Когато вратичката на печатащата касета е затворена, натиснете бутона, за да стигнете до печатащата касета със съответния цвят. Лампичката показва състоянието на печатащата касета.

Показва, че вратичката на печатащата касета е отворена или има други проблеми.

Лампичката свети, когато устройството е готово да печата. Когато лампичката мига, устройството обработва данни.

Натиснете, за да възобновите задание за печат.

Натиснете, за да отмените задание за печат.

6 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

2 Софтуер за Windows

●

Поддържани операционни системи за Windows

●

Поддържани драйвери на принтера за Windows

●

Смяна на настройките за задание за печат за Windows

●

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows

●

Премахване на софтуер за Windows

●

Поддържани помощни програми за Windows (само за мрежови модели)

BGWW 7

Поддържани операционни системи за Windows

Продуктът се доставя със софтуер за следните операционни системи Windows®:

●

Windows 7 (32-битова и 64-битова)

●

Windows Vista (32-битова и 64-битова)

●

Windows XP (32-битова, Service Pack 2)

●

Windows Server 2003 (32-битова, Service Pack 3)

●

Windows Server 2008 (32-битова и 64-битова)

Поддържани драйвери на принтера за Windows

Продуктът идва със софтуер за Windows, който позволява на компютъра да комуникира с продукта. Този софтуер се нарича драйвер на принтера. Драйверите на принтера осигуряват достъп до характеристики на продукта, като отпечатване върху хартия със специален размер, преоразмеряване на документи и поставяне на водни знаци.

ЗАБЕЛЕЖКА: Най-новите драйвери са достъпни на

www.hp.com/support/ljcp1020series.

8 Глава 2 Софтуер за Windows BGWW

Смяна на настройките за задание за печат за Windows

Инструмент за промяна на настройките

Настройки на софтуерната програма

йства на принтера" в

"Сво софтуерната програма

Настройки по подразбиране на драйвера за принтера

Начин на промяна на настройките

В меню "Файл" на софтуерната програма щракнете върху "Настройки на страница" или подобна команда.

Стъпките може да се различават за различните програми. Тази процедура е най-често срещаната.

1. В менюто Файл на

приложната програма щракнете върху Печат.

2. Изберете продукта, след

което щракнете върху менюто Свойства или

Предпочитания.

3. Променете настройките във

всеки раздел.

1. Отворете списъка с

принтери във вашия компютър и изберете това устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази стъпка

може да е различна в различните операционни системи.

Продължителност на промените

Тези настройки са в сила само за текущото задание за печат.

Тези настройки са в сила само за текущата сесия на софтуерната

рама.

прог

Тези настройки остават в сила, докато не ги промените отново.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този метод

променя настройките по подразбиране за драйвера на принтера за всички софтуерни програми.

Йерархия на промените

Променените тук настройки имат приоритет пред настройките, направени където и да било другаде.

Настройките, променени тук, имат приоритет над настройките по подразбиране в драйвера на принтера и настройките по подразбиране за устройството.

Можете да игнорирате тези настройки, като промените настройките в дадена софтуерна програма.

2. Щракнете върху Принтер и

после щракнете върху

ед

почитания за печат.

Пр

3. Променете настройките във

всеки раздел.

BGWW Смяна на настройките за задание за печат за Windows 9

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори софтуерната програма

1. В менюто Файл на приложната програма щракнете върху Печат.

2. Изберете драйвера, а след това щракнете върху Properties (Свойства) или Preferences

(Предпочитания).

Стъпките могат да се различават, но тази процедура е най-често прилаганата.

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (при изглед по подразбиране на

менюто Старт): Щракнете върху Старт, след което изберете Принтери и факсове.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (при класически изглед на меню „Старт”): Щракнете върху Старт, след това върху Настройки, след което щракнете върху

Принтери.

Windows Vista: Щракнете върху Старт, след това върху Контролен панел, след това в категорията Хардуер и зв

Windows 7: Щракнете върху Старт, след което изберете Устройства и принтери.

ерете Принтер.

ук изб

2. Щракнете с десния бутон върху иконата на драйвера и след това изберете Предпочитания за

печат.

Промяна на настройките за конфигуриране на устройството

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (при изглед по подразбиране на

менюто Старт): Щракнете върху Старт, след което изберете Принтери и факсове.

Принтери.

Windows Vista: Щракнете върху Старт, след това върху Контролен панел, след това в категорията Хардуер и зв

Windows 7: Щракнете върху Старт, след което изберете Устройства и принтери.

2. Щракнете с десния бутон върху иконата на драйвера и след това изберете Свойства или Свойства

на принтера.

3. Щракнете върху раздела Configure (Конфигуриране).

ерете Принтер.

ук изб

10 Глава 2 Софтуер за Windows BGWW

Премахване на софтуер за Windows

Windows XP

1. Щракнете върху Старт и после изберете Програми.

2. Щракнете върху HP, след което щракнете върху името на принтера.

3. Щракнете върху Деинсталиране, а след това следвайте указанията на екрана, за да премахнете

софтуера.

Windows Vista и Windows 7

1. Щракнете върху Старт и след това - върху Всички програми.

2. Щракнете върху HP, след което щракнете върху им

3. Щракнете върху Деинсталиране, а след това следвайте указанията на екрана, за да премахнете

софтуера.

ето на п

ринтера.

BGWW Премахване на софтуер за Windows 11

Поддържани помощни програми за Windows (само за мрежови модели)

●

Вграден уеб сървър (EWS) на HP (HP EWS е достъпен само когато устройството е свързано в мрежа, но не и когато е свързано посредством USB.)

12 Глава 2 Софтуер за Windows BGWW

3 Използване на продукта с Mac

●

Софтуер за Mac

●

Печат с Mac

BGWW 13

Софтуер за Mac

Поддържани операционни системи за Mac

Продуктът поддържа следните операционни системи за Mac:

●

Mac OS X 10.5, 10.6 и по-нови

ЗАБЕЛЕЖКА: За Mac OS X 10.5 и по-нови се поддържат PPC и Intel® Core™ Processor Macs. За Mac OS

X10.4 и по-нови се поддържат PPC и Intel Core Processor Macs.

Поддържани драйвери на принтер за Mac

Програмата за инсталиране на софтуера за HP LaserJet предоставя PostScript® Printer Description (PPD) файлове и Printer Dialog Extensions (PDE) за използване от компютри с Mac OS X. PPD и PDE файловете за принтер на HP в комбинация с драйвера за принтер на продукта осигуряват пълни функционални възможности за печат и достъп до специфичните възможности на принтера на HP .

Инсталиране на софтуера за операционни системи на Mac

Инсталиране на програмата за компютри Mac, директно свързани с принтера

Това устройство поддържа връзка USB 2.0. Използвайте USB кабел, тип A-to-B. HP препоръчва да използвате кабел не по-дълъг от 2 метра.

1. Свържете USB кабел между принтера и компютъра.

2. Инсталирайте софтуера от компактдиска.

3. Щракнете върху иконата на инсталиращата програма на HP и следвайте инструкциите на екрана.

4. На приветстващия екран натиснете бутона OK.

5. Отпечатайте страница от произволна програма, за да се уверите, че софтуерът за печат е

инсталиран правилно.

14 Глава 3 Използване на продукта с Mac BGWW

Инсталиране на софтуера за Mac компютри в кабелна мрежа

Конфигуриране на IP адреса

1. Свържете мрежовия кабел към принтера и към мрежата.

2. Изчакайте 60 секунди, преди да продължите. През това време мрежата ще разпознае принтера и

ще му присвои IP адрес или име на хост.

3. Натиснете и задръжте бутона Възобновяване

конфигурационна страница и страница за състоянието на консумативите.

4. Намерете IP адреса в конфигурационния отчет.

LASERJET PROFESSIONAL

Инсталиране на софтуера

1. Затворете всички програми на компютъра.

2. Инсталирайте софтуера от компактдиска.

3. Щракнете върху иконата на инсталиращата програма на HP и следвайте инструкциите на екрана.

4. На приветстващия екран натиснете бутона OK.

5. Отпечатайте страница от произволна програма, за да се уверите, че софтуерът за печат е

инсталиран правилно.

за две или три секунди, за да отпечатате

BGWW Софтуер за Mac 15

Инсталиране на софтуера за Mac компютри в безжична мрежа

Преди да инсталирате софтуера на принтера се уверете, че устройството не е свързано с мрежата посредством мрежов кабел.

Ако безжичният ви маршрутизатор не поддържа защитено безжично конфигуриране (Wi-Fi Protected Setup или WPS), вземете от системния ви администратор мрежовите настройки на безжичния маршрутизатор или изпълнете следното:

●

Получете името на безжичната мрежа или мрежовото име (т.н. SSID).

●

Оп

ределете паролата за защита или ключа за шифроване за безжичната мрежа.

Свързване на принтера към безжична мрежа чрез WPS

Ако безжичният ви маршрутизатор подържа защитено безжично конфигуриране (Wi-Fi Protected Setup или WPS), това е най-простият начин да конфигурирате принтера в безжична мрежа.

1. Натиснете WPS бутона на безжичния ви маршрутизатор.

2. Натиснете и задръжте за две с

принтера. Отпуснете бутона, когато индикаторът за безжична връзка започне да мига.

3. Изчакайте до две минути, докато принтерът установи мрежова връзка с безжичния ви

маршрутизатор.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако този начин е безуспешен, опитайте да използвате безжичната мрежа по метода с

USB кабел.

Свържете принтера към безжична мрежа посредством USB кабел.

Ако безжичният ви маршрутизатор не поддържа защитено безжично конфигуриране (WiFi-Protected Setup или WPS), използвайте този метод, за да конфигурирате принтера в безжична мрежа.

Използването на USB кабел за прехвърляне на настройки облекчава конфигурирането на безжична връзка. След като завършите конфигурирането, можете да разкачите USB кабела и да използвате безжичната връзка.

1. По

2. Следвайте инструкциите на екрана. Когато бъдете подканени, изберете опцията Свързване чрез

3. Когато инсталирането завърши, отпечатайте страницата с конфигурацията и се уверете, че

авете компактдиска за инсталиране на софтуера в CD устройството на компютъра.

ст

безжична мрежа. Когато бъдете подканени, свържете USB кабела към устройството.

ВНИМАНИЕ: Не свързвайте USB кабела, преди да ви подкани инсталиращата програма.

принтерът има SSID име.

екунди бут

она Безжична мрежа на контролния панел на

4. След завършване на инсталацията разкачете USB кабела.

Премахване на програмата от операционни системи за Mac

Трябва да имате права на администратор, за да премахвате софтуер.

1. Изключете устройството от компютъра.

2. Отворете Приложения.

3. Изберете HP.

16 Глава 3 Използване на продукта с Mac BGWW

+ 164 hidden pages