HP LaserJet CP1020 User Manual [pl]
LASERJET PROFESSIONAL CP1020
COLOR PRINTER SERIES
Podręcznik użytkownika
Drukarki kolorowe HP LaserJet Pro serii
CP1020
Instrukcja obsługi
Prawa autorskie i licencja
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione,
z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez
prawo autorskie.
Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych produktów
i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie
nie może być interpretowany jako gwarancja
dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek braki
techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym
dokumencie.
Edition 1, 11/2015
Znaki handlowe
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat® i
Adobe
PostScript
®
są znakami towarowymi firmy
Adobe Systems Incorporated.
Java™ jest amerykańskim znakiem towarowym
firmy Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych.
®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym
UNIX
organizacji The Open Group.
®
ENERGY STAR
i ENERGY STAR® są znakami
zastrzeżonymi w USA.
Konwencje wykorzystane w podręczniku
WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.
UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w wykonaniu zadania.
OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych lub nie
uszkodzić urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby uniknąć
obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.
PLWW iii
iv Konwencje wykorzystane w podręczniku PLWW
Spis treści
1 Podstawowe informacje o produkcie ............................................................................................................... 1
Zestawienie produktów ......................................................................................................................................... 2
Ochrona środowiska .............................................................................................................................................. 2
Funkcje ułatwień dostępu ..................................................................................................................................... 3
Widoki produktów .................................................................................................................................................. 4
Widok z przodu produktu .................................................................................................................... 4
Widok produktu z tyłu ......................................................................................................................... 4
Położenie oznaczenia numeru seryjnego i modelu ............................................................................ 5
Układ panelu sterowania .................................................................................................................... 6
2 Oprogramowanie dla systemu Windows .......................................................................................................... 7
Obsługiwane systemy operacyjne Windows ......................................................................................................... 8
Obsługiwane sterowniki drukarki do systemu Windows ...................................................................................... 8
Zmiana ustawień zlecenia druku dla systemu Windows ...................................................................................... 9
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ........................................................................... 10
Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu ................................... 10
Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................................ 10
Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ............................................................................... 10
Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................................. 11
Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows (tylko modele sieciowe) ........................................................... 12
3 Używanie produktu z komputerem Macintosh ................................................................................................ 13
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................................................... 14
Obsługiwane systemy operacyjne Mac ............................................................................................. 14
Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Mac ......................................................................... 14
Instalowanie oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac ................................................... 14
Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Mac ........................................................... 16
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac ................................................................. 17
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................................. 18
Drukowanie w systemie Mac ............................................................................................................................... 19
Anulowanie zlecenia druku na komputerze Mac .............................................................................. 19
PLWW v
Zmiana formatu i rodzaju papieru na komputerach Mac ................................................................. 19
Zmiana rozmiaru dokumentów i drukowanie na papierze o niestandardowym formacie w
systemie Mac ..................................................................................................................................... 19
Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac ...................................... 19
Drukowanie okładki w systemie Mac ................................................................................................ 20
Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac ......................................................... 20
Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne) w systemie Mac. ........................... 21
Ustawianie opcji kolorów w systemie Mac ....................................................................................... 21
4 Podłączanie urządzenia ............................................................................................................................... 23
Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne (tylko modele sieciowe) ................................................................ 24
Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ............................................................................ 24
Łączenie za pomocą USB ..................................................................................................................................... 25
Instalacja z płyty CD .......................................................................................................................... 25
Podłączanie do sieci (tylko modele sieciowe) ..................................................................................................... 26
Obsługiwane protokoły sieciowe ...................................................................................................... 26
Instalacja urządzenia w sieci przewodowej ...................................................................................... 26
Instalacja urządzenia w sieci bezprzewodowej ................................................................................ 27
Konfiguracja ustawień sieciowych .................................................................................................... 31
5 Papier i inne materiały drukarskie ................................................................................................................ 33
Prezentacja zużycia papieru ................................................................................................................................ 34
Wskazówki dotyczące papieru specjalnego ..................................................................................... 34
Zmiana ustawień sterownika drukarki w celu dostosowania do rodzaju i formatu papieru ............................. 36
Obsługiwane formaty papieru ............................................................................................................................ 37
Obsługiwane rodzaje papieru .............................................................................................................................. 39
Wkładanie papieru do podajników ...................................................................................................................... 41
Wkładanie nośników do podajnika wejściowego ............................................................................. 41
Pojemność podajnika ........................................................................................................................ 41
Orientacja papieru podczas ład
6 Zadania drukowania .................................................................................................................................... 43
Anulowanie zadania drukowania w systemie Windows ..................................................................................... 44
Podstawowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows ................................................................ 45
Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows .................................................................... 45
Uzyskiwanie pomocy dla opcji druku w systemie Windows ............................................................. 45
Zmiana liczby drukowanych kopii w systemie Windows .................................................................. 46
Zapisywanie niestandardowych ustawień druku w celu późniejszego wykorzystania w
systemie Windows ............................................................................................................................ 46
Poprawa jakości druku w systemie Windows ................................................................................... 49
Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) w systemie Windows ........................................... 50
ow
ania podajników ......................................................................... 42
vi PLWW
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows ................................................. 52
Wybór orientacji strony w systemie Windows .................................................................................. 54
Ustawianie opcji kolorów w systemie Windows ............................................................................... 55
Dodatkowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows ................................................................... 57
Drukowanie kolorowego tekstu jako czarnego (skala odcieni szarości) w systemie Windows ...... 57
Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach w systemie Windows ................................. 57
Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach lub foliach w systemie Windows ........................ 59
Drukowanie w systemie Windows pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze .................... 61
Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony w systemie Windows ......................................... 62
Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows .................................................. 63
Tworzenie broszury w systemie Windows ....................................................................................... 64
7 Kolor .......................................................................................................................................................... 67
Dostosowywanie koloru ...................................................................................................................................... 68
Zmiana kompozycji kolorów dla zlecenia drukowania .................................................................... 68
Zmiana opcji koloru ........................................................................................................................... 68
opcje ręcznego ustawiania kolorów ................................................................................................. 69
Dopasowywanie kolorów .................................................................................................................................... 71
8 Obsługa i konserwacja urządzenia ................................................................................................................ 73
Drukowanie stron informacyjnych ...................................................................................................................... 74
Wydrukuj stronę konfiguracji ............................................................................................................ 74
Wydruk strony stanu materiałów eksploatacyjnych ........................................................................ 74
Używanie wbudowanego serwera internetowego firmy HP (tylko modele sieciowe) ...................................... 75
Uruchamianie wbudowanego serwera internetowego firmy HP ..................................................... 75
Wbudowany serwer internetowy firmy HP - funkcje ....................................................................... 75
Funkcje zabezpieczeń urządzenia ....................................................................................................................... 78
Blokowanie urządzenia ..................................................................................................................... 78
Przypisanie hasła systemu ............................................................................................................... 78
Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................................... 79
Ustawienie tryby Auto-On/Auto-Off ................................................................................................. 79
Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami ................................................................................ 80
Drukowanie po upływie szacowanego czasu eksploatacji kasety drukującej i bębna
obrazowego ....................................................................................................................................... 80
Zarządzanie kasetami drukującymi i bębnami obrazowymi ............................................................ 81
Wskazówki dotyczące wymiany ....................................................................................................... 83
Czyszczenie urządzenia ....................................................................................................................................... 91
Czyszczenie ścieżki papieru .............................................................................................................. 91
Czyszczenie obudowy ....................................................................................................................... 91
Aktualizacje produktu .................................................................................................................
........................ 9
1
PLWW vii
9 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 93
Samodzielne rozwiązywanie problemów ........................................................................................................... 94
Lista kontrolna rozwiązywania problemów ....................................................................................................... 95
Krok 1: Sprawdzenie, czy produkt jest prawidłowo skonfigurowany .............................................. 95
Krok 2: Sprawdzenie podłączenia przewodów lub jakości połączenia bezprzewodowego
(tylko modele sieciowe) .................................................................................................................... 95
Krok 3: Sprawdzenie, czy świeci się którakolwiek z kontrolek na panelu sterowania .................... 95
Krok 4: Sprawdzenie papieru ............................................................................................................ 96
Krok 5: Sprawdzenie oprogramowania ............................................................................................ 96
Krok 6: Testowanie funkcji drukowania ........................................................................................... 96
Krok 7: Sprawdzenie materiałów eksploatacyjnych ........................................................................ 96
Krok 8: Próba wysłania zlecenia drukowania z komputera ............................................................. 96
Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ............................................................................................. 97
Przywracanie ustawień domyślnych ................................................................................................................... 98
Interpretacja sygnałów świetlnych na panelu sterowania ................................................................................. 99
Komunikaty alarmów o stanie .......................................................................................................................... 102
Papier jest podawany nieprawidłowo lub zacina się ........................................................................................ 108
Urządzenie nie pobiera papieru ...................................................................................................... 108
Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ..................................................................................... 108
Zapobieganie zacięciom papieru .................................................................................................... 108
Usuwanie zacięć .............................................................................................................................. 109
Poprawianie jakości druku ................................................................................................................................ 114
Należy pamiętać o ustawieniu odpowiedniego rodzaju papieru w sterowniku drukarki .............. 114
Dostosowywanie ustawień kolorów w sterowniku drukarki ......................................................... 115
Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ............................................ 116
Drukowanie strony czyszcząc
Kalibrowanie urządzenia w celu wyrównania kolorów .................................................................. 117
Sprawdzanie kaset drukujących ..................................................................................................... 117
Strony nie są drukowane lub drukowanie jest spowolnione ............................................................................ 121
Urządzenie nie drukuje ................................................................................................................... 121
Urządzenie drukuje bardzo wolno. ................................................................................................. 121
Rozwiązywanie problemów z połączeniami ..................................................................................................... 122
Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim ....................................... 122
Rozwiązywanie problemów z siecią ............................................................................................... 122
Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową ...................................................................................... 124
Lista kontrolna konfiguracji łączności bezprzewodowej ............................................................... 124
Po skonfigurowaniu łączności bezprzewodowej urządzenie nie drukuje ..................................... 124
Urządzenie nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne oprogramowanie
zapory .............................................................................................................................................. 125
Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub urządzenia połączenie bezprzewodowe
nie działa ......................................................................................................................................... 125
e
j ...................................................................................................... 117
viii PLWW
Nie można podłączyć większej liczby komputerów do urządzenia bezprzewodowego ............... 125
Urządzenie bezprzewodowe traci łączność po podłączeniu do sieci VPN ..................................... 125
Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych ................................................................................ 125
Sieć bezprzewodowa nie działa ...................................................................................................... 125
Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem produktu ........................................................................... 127
Rozwiązywanie powszechnych problemów w systemie Mac ........................................................................... 128
Sterownik drukarki nie jest wyświetlany na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .......................... 128
Nazwa urządzenia nie pojawia się na liście urządzeń Print & Fax (Drukarki i faksy). ................... 128
Sterownik drukarki nie konfiguruje automatycznie urządzenia zaznaczonego na liście Print
& Fax (Drukarki i faksy) ................................................................................................................... 128
Zlecenie drukowania nie zostało wysłane do wybranego urządzenia .......................................... 128
Gdy urządzenie jest podłączone przewodem USB, po zaznaczeniu sterownika nie pojawia się
na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) ............................................................................................ 129
Dla urządzenia podłączonego przez port USB używasz standardowego sterownika drukarki .... 129
Załącznik A Specyfikacje ............................................................................................................................... 131
Parametry fizyczne ........................................................................................................................................... 132
Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................................ 132
Parametry środowiska pracy ............................................................................................................................ 132
Załącz
nik B Obsł
uga i pomoc techniczna ........................................................................................................ 133
Warunki ograniczonej gwarancji firmy HP ........................................................................................................ 134
Wielka Brytania, Irlandia i Malta ..................................................................................................... 136
Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg ............................................................................................ 136
Belgia, Francja i Luksemburg .......................................................................................................... 137
Włochy ............................................................................................................................................. 138
Hiszpania ......................................................................................................................................... 138
Dania ................................................................................................................................................ 139
Norwegia ......................................................................................................................................... 139
Szwecja ............................................................................................................................................ 139
Portugalia ........................................................................................................................................ 140
Grecja i Cypr ..................................................................................................................................... 140
Węgry .............................................................................................................................................. 140
Czechy ............................................................................................................................................. 141
Słowacja .......................................................................................................................................... 141
Polska .............................................................................................................................................. 141
Bułgaria ........................................................................................................................................... 142
Rumunia .......................................................................................................................................... 142
Belgia i Holandia .............................................................................................................................. 142
Finlandia .......................................................................................................................................... 143
Słowenia .......................................................................................................................................... 143
PLWW ix
Chorwacja ........................................................................................................................................ 143
Łotwa ............................................................................................................................................... 143
Litwa ................................................................................................................................................ 144
Estonia ............................................................................................................................................. 144
Rosja ................................................................................................................................................ 144
Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety z tonerem
LaserJet ............................................................................................................................................................. 145
Polityka firmy HP odnośnie materiałów eksploatacyjnych innych producentów ........................................... 146
Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ............................................................... 147
Dane zapisane w kasecie z tonerem ................................................................................................................. 148
Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................................. 149
Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................. 153
Obsługa klienta .................................................................................................................................................. 154
Załącznik C Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ........................................................ 155
Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................................................... 156
Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................................................... 156
Zużycie mocy ..................................................................................................................................................... 156
Zużycie toneru ................................................................................................................................................... 156
Zużycie papieru ................................................................................................................................................. 157
Tworzywa sztuczne ........................................................................................................................................... 157
Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................................................... 157
Papier ................................................................................................................................................................. 157
Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................................................. 157
Pozbywanie się niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników (UE i Indie) ..................................................... 158
Recykling sprzętu elektronicznego ................................................................................................................... 158
Informacje dotyczące recyklingu sprzętu w Brazylii ........................................................................................ 159
Substancje chemiczne ....................................................................................................................................... 159
Dane dotyczące zasilania urządzenia zgodnie z rozporządzeniem Komisji Unii Europejskiej 1275/2008 .... 159
Ośw
adczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Indie) ............................................................................................ 159
i
Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ......................................................................... 159
Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Ukraina) ........................................................................................ 159
Tabela materiałów (Chiny) ................................................................................................................................ 160
Informacje dla użytkowników produktów oznaczonych etykietą SEPA (Chiny) .............................................. 160
Wprowadzenie etykiety energetycznej umieszczanej na drukarkach, faksach i kopiarkach w Chinach ........ 161
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ..................................................................... 161
EPEAT ................................................................................................................................................................. 161
Więcej informacji ............................................................................................................................................... 161
Załącznik D Informacje dotyczące przepisów .................................................................................................. 163
Deklaracja zgodności (modele podstawowe) ................................................................................................... 164
x PLWW
Deklaracja zgodności (modele bezprzewodowe) ............................................................................................. 166
Oświadczenia regulacyjne ................................................................................................................................. 168
Przepisy FCC .................................................................................................................................... 168
Kanada — Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003 dotyczącą przemysłu kanadyjskiego .. 168
Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) .................................... 168
Instrukcje dotyczące kabla zasilającego ........................................................................................ 168
Bezpieczeństwo lasera ................................................................................................................... 168
Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ...................................................... 169
Oświadczenie GS (Niemcy) .............................................................................................................. 170
Euroazjatycka Zgodność (Białoruś, Kazachstan, Rosja) ................................................................ 170
Dodatkowe oświadczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych ................................................................ 171
Oświadczenie dotyczące zgodności z normą FCC — USA .............................................................. 171
Oświadczenie (Australia) ................................................................................................................ 171
Oświadczenie ANATEL (Brazylia) .................................................................................................... 171
Oświadczenie (Kanada) ................................................................................................................... 171
Wystawienie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej (Kanada) .......................... 171
Informacja prawna dla krajów/regionów UE .................................................................................. 172
Informacje dotyczące użycia w Rosji .............................................................................................. 172
Oświadczenie dla Meksyku ............................................................................................................. 172
Ośw
iadczenie (Tajwan) ............................................................................................................
....... 172
Oświadczenie (Korea) ...................................................................................................................... 172
Oznaczenie przewodów/sieci bezprzewodowej Vietnam Telecom dla zaaprobowanych
produktów typu ICTQC .................................................................................................................... 173
Załącznik E Materiały eksploatacyjne i akcesoria ........................................................................................... 175
Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ..................................................................... 176
Numery katalogowe .......................................................................................................................................... 176
Kasety drukujące ............................................................................................................................. 176
Bębny obrazowe .............................................................................................................................. 176
Kable i interfejsy ............................................................................................................................. 176
Indeks .......................................................................................................................................................... 177
PLWW xi
xii PLWW
1 Podstawowe informacje o produkcie
●
Zestawienie produktów
●
Ochrona środowiska
●
Funkcje ułatwień dostępu
●
Widoki produktów
PLWW 1
Zestawienie produktów
HP LaserJet Pro CP1025
CE913A
●
Szybkość: Drukowanie do 16 stron/minutę na papierze o formacie
A4 oraz do 17 stron/minutę druku czarno-białego i 4 stron/minutę
druku kolorowego na papierze o formacie Letter
●
Podajnik: 150 arkuszy o gramaturze 75 g/m
●
Pojemnik wyjściowy: 150 arkuszy o gramaturze 75 g/m
2
HP LaserJet Pro CP1025nw
CE914A
HP LaserJet Pro CP1025 oraz:
●
Połączenia: Sieć bezprzewodowa 802.11b/g/n, wbudowana
obsługa sieci umożliwiająca łączenie się z sieciami 10Base-T/
100Base-TX
2
●
Sieć wewnętrzna: Port sieci wewnętrznej HP
●
Połączenia: port Hi-Speed USB 2.0
●
Drukowanie dwustronne (dupleks): ręczny druk dwustronny
(korzystając ze sterownika drukarki)
●
Początkowa kaseta drukująca: Dostarczona z urządzeniem
Ochrona środowiska
Recykling Mniejsza liczba odpadów dzięki wykorzystaniu papieru z odzysku.
Przekazywanie zużytych kaset drukujących do utylizacji poprzez oddanie ich firmie HP.
Oszczędność energii Oszczędzanie energii za pomocą technologii HP Auto-On/Auto-Off.
Ręczne drukowanie
dwustronne
Drukowanie wielu stron na
jednym arkuszu
Oszczędzanie papieru w trybie drukowania dwustronnego.
Oszczędzaj papier, drukując dwie lub więcej stron dokumentu obok siebie na jednej stronie. Dostęp do tej
funkcji można uzyskać poprzez sterownik drukarki.
2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
Funkcje ułatwień dostępu
Urządzenie wyposażono w kilka funkcji ułatwiających korzystanie osobom niepełnosprawnym.
●
Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z programami do odczytu tekstów wyświetlanych na ekranie.
●
Kasety drukujące i bęben obrazowy można instalować i wyjmować jedną ręką.
●
Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.
PLWW Funkcje ułatwień dostępu 3
Widoki produktów
Widok z przodu produktu
1
6
5
1 Pojemnik wyjściowy
2 Panel sterowania
3 Przycisk zasilania
4 Podajnik główny
5 Przednia pokrywa (zapewnia dostęp do bębna obrazowego)
6 Drzwiczki kasety drukującej (zapewniają dostęp do kaset drukujących z tonerem turkusowym, purpurowym, żółtym i czarnym)
Widok produktu z tyłu
2
3
4
2
1
3
4
5
1 Blokada Kensington
4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
2 Tylne drzwiczki umożliwiające dostęp do zacięcia
3 Wewnętrzny port sieciowy HP (tylko modele sieciowe)
4 Port USB
0.5 Gniazdo zasilania
Położenie oznaczenia numeru seryjnego i modelu
Etykieta zawierająca numer modelu i numer seryjny znajduje się po wewnętrznej stronie pokrywy przedniej.
PLWW Widoki produktów 5
Układ panelu sterowania
1
2
3
4
5
6
7
1
2-5
6
7
8
9
9
Przycisk i kontrolka sieci bezprzewodowej
Przyciski i kontrolki kasety
Kontrolka Uwaga
Kontrolka Gotowe
Przycisk Wznów
Przycisk Anuluj
8
Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć funkcję WiFi Protected Setup (WPS) (tylko modele sieciowe).
Kontrolka informuje o stanie połączenia sieci
bezprzewodowej.
Jeśli drzwiczki kasety drukującej są zamknięte, naciśnij
przycisk, aby uzyskać dostęp do kasety z odpowiednim
kolorem. Kontrolka informuje o stanie kasety
drukującej.
Informuje, czy drzwiczki kasety drukującej są otwarte
lub czy wystąpiły inne błędy.
Świecąca kontrolka informuje o gotowości urządzenia
do druku. Kontrolka migająca oznacza, że urządzenie
przetwarza dane.
Naciśnij go, aby wznowić zlecenie drukowania.
Naciśnij go, aby anulować zlecenie drukowania.
6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
2 Oprogramowanie dla systemu Windows
●
Obsługiwane systemy operacyjne Windows
●
Obsługiwane sterowniki drukarki do systemu Windows
●
Zmiana ustawień zlecenia druku dla systemu Windows
●
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows
●
Usuwanie oprogramowania w systemie Windows
●
Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows (tylko modele sieciowe)
PLWW 7
Obsługiwane systemy operacyjne Windows
Oprogramowanie dostarczone z urządzeniem jest obsługiwane w następujących systemach operacyjnych
Windows®:
●
Windows 7 (32-bitowy i 64-bitowy)
●
Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)
●
Windows XP (wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 2)
●
Windows Server 2003 (wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 3)
●
Windows Server 2008 (wersja 32-bitowa oraz 64-bitowa)
Obsługiwane sterowniki drukarki do systemu Windows
Do urządzenia jest dołączone oprogramowanie pracujące pod kontrolą systemu Windows, które umożliwia
komputerowi komunikowanie się z urządzeniem. To oprogramowanie jest nazywane sterownikiem drukarki.
Sterowniki umożliwiają korzystanie z funkcji urządzenia, takich jak drukowanie na papierze o nietypowym
formacie, zmiana rozmiaru dokumentów i wstawianie znaków wodnych.
UWAGA: Najnowsze wersje sterowników są dostępne pod adresem
www.hp.com/support/ljcp1020series.
8Rozdział 2 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW
Zmiana ustawień zlecenia druku dla systemu Windows
Narzędzie zmiany ustawień Metoda zmiany ustawień Okres obowiązywania zmian Hierarchia zmian
Ustawienia programu W aplikacji z menu Plik wybierz
polecenie Ustawienia strony lub
podobne.
Okno Właściwości drukarki
wyświetlane w aplikacji
Standardowe ustawienia
sterownika drukarki
Wykonywane czynności różnią się
w zależności od programu.
Opisana procedura jest najbardziej
typowa.
1. W menu Plik aplikacji kliknij
polecenie Drukuj.
2. Wybierz urządzenie, a
następnie kliknij przycisk
Właściwości lub Preferencje.
3. Zmień żądane ustawienia na
kartach.
1. Na komputerze otwórz listę
drukarek i zaznacz to
urządzenie.
UWAGA: Dokładny przebieg
tego etapu zależy od
konkretnego systemu
operacyjnego.
2. Kliknij kolejno opcje
Drukarka i Preferencje
drukowania.
Ustawienia te dotyczą wyłącznie
bieżącego zlecenia drukowania.
Ustawienia te obowiązują
wyłącznie w trakcie bieżącej sesji
aplikacji.
Ustawienia wprowadzone w tym
miejscu obowiązują aż do
ewentualnej zmiany.
UWAGA: Ta metoda powoduje
zmianę domyślnych ustawień
sterownika drukarki dla wszystkich
aplikacji.
Ustawienia zmieniane w tym
miejscu zastępują ustawienia
wybrane w innych miejscach.
Ustawienia skonfigurowane na
kartach zastępują domyślne
ustawienia określone w
tawieniach sterownika drukarki i
us
urządzeniu.
Można je zmieniać dla
indywidualnych zleceń drukowania
w ustawieniach aplikacji.
3. Zmień żądane ustawienia na
kartach.
PLWW Zmiana ustawień zlecenia druku dla systemu Windows 9
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows
Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu
1. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.
2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij Właściwości lub Preferencje.
Poszczególne czynności można wykonać również w inny sposób, lecz przedstawiona procedura jest
najbardziej popularna.
Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania
1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (domyślny widok menu Start): Kliknij
przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.
Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (klasyczny widok menu Start): Kliknij
przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.
Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii
Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarka.
Windows 7: Kliknij Start, a następnie Urządzenia i drukarki.
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Preferencje
drukowania.
Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia
1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (domyślny widok menu Start): Kliknij
przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.
Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (klasyczny widok menu Start): Kliknij
przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.
Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii
Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarka.
Windows 7: Kliknij Start, a następnie Urządzenia i drukarki.
2. Kliknij prawym klawiszem ikonę sterownika, a następnie wybierz Właściwości lub Właściwości
drukarki.
3. Kliknij kartę Konfiguruj.
10 Rozdział 2 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW
Usuwanie oprogramowania w systemie Windows
Windows XP
1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Programy.
2. Kliknij pozycję HP, a następnie nazwę produktu.
3. Kliknij polecenie Odinstaluj i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu
usunięcia oprogramowania.
Windows Vista i Windows 7
1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Wszystkie programy.
2. Kliknij pozycję HP, a następnie nazwę produktu.
3. Kliknij polecenie Odinstaluj i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu
usunięcia oprogramowania.
PLWW Usuwanie oprogramowania w systemie Windows 11
Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows (tylko modele sieciowe)
●
Wbudowany serwer internetowy firmy HP (dostępny tylko w przypadku, gdy produkt jest podłączony do
sieci, nie za pomocą kabla USB)
12 Rozdział 2 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW
3Używanie produktu z komputerem
Macintosh
●
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh
●
Drukowanie w systemie Mac
PLWW 13
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh
Obsługiwane systemy operacyjne Mac
Urządzenie jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne Mac:
●
Mac OS X 10.5, 10.6 i nowsze
UWAGA: W przypadku systemów Mac OS X 10.5 i nowszych obsługiwane są komputery MacIntosh z
procesorami PPC i Intel® Core™. W przypadku systemu Mac OS w wersji 10.6 obsługiwane są komputery
procesorami Intel Core.
Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Mac
Program instalacyjny drukarki HP LaserJet zawiera pliki PostScript® Printer Description (PPD) i Printer Dialog
Extensions (PDE) do komputerów z systemem Mac OS X. Pliki PPD i PDE drukarki HP, w połączeniu z
wbudowanym sterownikiem drukarki produktu, zapewniają dostęp do wszystkich funkcji druku i specjalnych
funkcji drukarki HP.
Instalowanie oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac
Instalacja oprogramowania dla komputerów Mac podłączonych bezpośrednio do urządzenia
Ten produkt obsługuje połączenie USB 2.0. Należy użyć kabla USB typu A-B. Firma HP zaleca używanie kabla
o długości maksymalnie 2 m .
1. Podłącz kabel USB do urządzenia i do komputera.
2. Zainstaluj oprogramowanie urządzenia z dysku CD.
3. Puknij ikonę urządzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
4. W oknie Congratulations (Gratulacje) puknij przycisk OK.
5. Przy użyciu dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie systemu
drukowania zostało poprawnie zainstalowane.
14 Rozdział 3 Używanie produktu z komputerem Macintosh PLWW
Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac w sieci przewodowej
Konfiguracja adresu IP
1. Podłącz kabel sieciowy do urządzenia i do gniazda sieciowego.
2. Przed kontynuacją odczekaj 60 sekund. W tym czasie sieć rozpozna urządzenie i przypisze mu adres IP
lub nazwę hosta.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wznów
konfiguracji oraz stronę stanu materiałów eksploatacyjnych.
4. Znajdź adres IP w raporcie konfiguracji.
LASERJET PROFESSIONAL
Instalacja oprogramowania
1. Zamknij wszystkie programy w komputerze.
2. Zainstaluj oprogramowanie urządzenia z dysku CD.
3. Kliknij dwukrotnie ikonę instalatora HP i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
4. W oknie Konfiguracja kliknij przycisk OK.
5. Przy użyciu dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie systemu
drukowania zostało poprawnie zainstalowane.
przez dwie lub trzy sekundy, aby wydrukować stronę
PLWW Oprogramowanie dla komputerów Macintosh 15
Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac w sieciach bezprzewodowych
Przed rozpoczęciem instalacji oprogramowania urządzenia upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do
sieci za pomocą kabla sieciowego.
Jeśli router bezprzewodowy nie obsługuje funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS), poproś administratora
systemu o podanie ustawień sieciowych routera lub wykonaj poniższe czynności:
●
Ustal nazwę lub identyfikator zestawu usług (SSID) routera.
●
Ustal hasło lub klucz szyfrowania potrzebny do nawiązania połączenia z siecią.
Konfigurowanie łączności urządzenia z siecią bezprzewodową za pomocą funkcji WPS
Jeśli router bezprzewodowy obsługuje funkcję Wi-Fi Protected Setup (WPS), jest to najłatwiejszy sposób
przygotowania urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej.
1. Naciśnij przycisk WPS na routerze bezprzewodowym.
2. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Bezprzewodowe
Przycisk należy zwolnić w momencie, gdy kontrolka sieci bezprzewodowej zacznie migać.
3. Poczekaj do 2 minut, aż urządzenie nawiąże połączenie sieciowe z routerem bezprzewodowym.
UWAGA: Jeśli ta metoda nie zadziała, spróbuj użyć metody z konfiguracją połączenia za pomocą kabla USB.
Konfigurowanie łączności urządzenia z siecią bezprzewodową za pomocą kabla USB
Jeśli router bezprzewodowy nie obsługuje funkcji WiFi-Protected Setup (WPS), opisana metoda umożliwia
przygotowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej. Przesyłanie ustawień przy użyciu kabla USB
znacznie ułatwia konfigurowanie połączenia bezprzewodowego. Po zakończeniu konfigurowania można
odłączyć kabel USB i korzystać z połączenia bezprzewodowego.
1. Włóż instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM komputera.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. W oknie wyświetlonego monitu zaznacz
opcję Podłącz przez sieć bezprzewodową. W odpowiedzi na wyświetlony monit podłącz kabel USB do
urządzenia.
OSTROŻNIE: Kabel USB należy podłączyć dopiero po pojawieniu się odpowiedniego monitu w
programie instalacyjnym.
3. Po zakończeniu konfigurowania warto wydrukować stronę konfiguracji i upewnić się, że urządzenie ma
zdefiniowaną nazwę SSID.
i przytrzymaj go przez dwie sekundy.
4. Gdy instalacja się skończy, odłącz kabel USB.
Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Mac
Usunięcie programu wymaga uprawnień administratora.
1. Odłącz urządzenie od komputera.
2. Otwórz menu Aplikacje.
3. Zaznacz pozycję HP.
4. Zaznacz pozycję Dezinstalator HP.
16 Rozdział 3 Używanie produktu z komputerem Macintosh PLWW
Loading...