HP LaserJet CP1020 User Manual [hr]
LASERJET PROFESSIONAL CP1020
COLOR PRINTER SERIES
Korisnički priručnik
Pisači u boji HP LaserJet Pro serije CP1020
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje
zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti,
osim pod uvjetima određenim u zakonu o
autorskom pravu.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za
eventualne tehničke i uredničke pogreške te
propuste koji se nalaze u tekstu.
Edition 1, 11/2015
Trgovačka marka
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i
Adobe
PostScript
®
zaštitni su znakovi tvrtke Adobe
Systems Incorporated.
Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun
Microsystems, Inc. u SAD-u.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.
®
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
UNIX
Open Group.
®
ENERGY STAR
i ENERGY STAR® registrirani su
zaštitni znaci u SAD-u.
Oznake koje se koriste u ovom priručniku
SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.
NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.
OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili oštetili
uređaj.
UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali slijediti kako se
ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.
HRWW iii
iv Oznake koje se koriste u ovom priručniku HRWW
Sadržaj
1 Osnovni podaci o proizvodu ............................................................................................................................ 1
Usporedba proizvoda ............................................................................................................................................. 2
Značajke za očuvanje okoliša ................................................................................................................................ 2
Značajke dostupnosti ............................................................................................................................................ 3
Pregledi proizvoda ................................................................................................................................................. 4
Pogled sprijeda .................................................................................................................................... 4
Pogled na proizvod straga .................................................................................................................. 4
Mjesto serijskog broja i broja modela ................................................................................................. 5
Izgled upravljačke ploče ...................................................................................................................... 5
2 Softver za Windows ....................................................................................................................................... 7
Podržani operacijski sustavi za Windows ............................................................................................................. 8
Podržani upravljački programi pisača za Windows ............................................................................................... 8
Promjena postavki zadatka ispisa za Windows .................................................................................................... 9
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows ........................................................................ 10
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................................. 10
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ........................................................................... 10
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja .................................................................................... 10
Uklanjanje softvera za Windows ......................................................................................................................... 11
Podržani uslužni programi za Windows (samo mrežni modeli) ......................................................................... 12
3 Korištenje proizvoda s Mac računalima .......................................................................................................... 13
Softver za Mac ..................................................................................................................................................... 14
Podržani operacijski sustavi za Mac ................................................................................................. 14
Podržani upravljački programi pisača za Mac .................................................................................. 14
Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac ...................................................... 14
Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh .................................................................. 16
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac .............................................................. 17
Softver za Mac računala .................................................................................................................... 18
Ispis s Mac računala ............................................................................................................................................. 19
Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala .................................................................................... 19
HRWW v
Promjena veličine i vrste papira na Mac računalu ............................................................................ 19
Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala ................. 19
Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala ................................................ 19
Ispis naslovnice s Mac računala ........................................................................................................ 20
Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala ..................................................................... 20
Ispis na obje strane papira (obostrano) s Mac računalom ............................................................... 21
Postavljanje opcija boje s Mac računala ........................................................................................... 21
4 Povezivanje proizvoda ................................................................................................................................. 23
Podržani mrežni operacijski sustavi (samo mrežni modeli) ............................................................................... 24
Odricanje dijeljenja pisača ................................................................................................................. 24
Povezivanje putem USB veze .............................................................................................................................. 25
Instalacija s CD medija ....................................................................................................................... 25
Povezivanje s mrežom (samo mrežni modeli) .................................................................................................... 26
Podržani mrežni protokoli ................................................................................................................ 26
Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži ............................................................................................ 26
Instaliranje uređaja na bežičnoj mreži .............................................................................................. 27
Konfiguriranje mrežnih postavki ...................................................................................................... 30
5 Papir i mediji za ispis .................................................................................................................................... 33
Razumijevanje potrošnje papira ......................................................................................................................... 34
Upute za korištenje posebnog papira ............................................................................................... 34
Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira ................................................ 36
Podržane veličine papira ..................................................................................................................................... 37
Podržane vrste papira ......................................................................................................................................... 39
Ladice za ulaganje papira .................................................................................................................................... 41
Umetanje papira u ulaznu ladicu ...................................................................................................... 41
Kapacitet ladice ................................................................................................................................. 41
Orijentacija papira za umetanje u ladice ........................................................................................... 42
6 Poslovi ispisa .............................................................................................................................................. 43
Otkazivanje zadatka ispisa u sustavu Windows ................................................................................................. 44
Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows .......................................................................................................... 45
Otvaranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows ........................................................ 45
Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows ....................................................... 45
Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows ....................................................................... 46
Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows ..................... 46
Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows .............................................................................. 49
I
na obje strane (obostrani ispis) u sustavu Windows ................................................................ 50
spis
Ispis više stranica po listu u sustavu Windows ................................................................................. 52
vi HRWW
Odabir orijentacije stranice u sustavu Windows ............................................................................... 54
Postavljanje opcija boja u sustavu Windows .................................................................................... 55
Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows .......................................................................................................... 56
Ispis teksta u boji kao crno-bijelog predloška u sustavu Windows ................................................. 56
Ispis na unaprijed ispisane, papire sa zaglavljem ili obrasce u sustavu Windows .......................... 56
Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama u sustavu Windows ....................................... 57
Ispis prve ili zadnje stranice na drugačijem papiru u sustavu Windows .......................................... 59
Promjena veličine dokumenta da stane na stranicu u sustavu Windows ........................................ 60
Dodajte vodeni žig u dokument u sustavu Windows ........................................................................ 61
Stvaranje brošure u sustavu Windows ............................................................................................. 62
7 U boji .......................................................................................................................................................... 65
Podešavanje boja ................................................................................................................................................. 66
Promjena teme boja za zadatak ispisa ............................................................................................. 66
Promjena opcija boje ......................................................................................................................... 66
Opcije ručnog ispisa u boji ................................................................................................................. 67
Usklađivanje boja ................................................................................................................................................. 69
8 Rukovanje i održavanje uređaja .................................................................................................................... 71
Ispis stranica s informacijama ............................................................................................................................. 72
Ispišite stranicu s konfiguracijom ..................................................................................................... 72
Ispis stranice sa statusom potrošnog materijala ............................................................................. 72
Korištenje HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja (samo mrežni modeli) .......................................................... 73
Otvaranje HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja ............................................................................. 73
Značajke HP ugrađenog web-poslužitelja ........................................................................................ 73
Sigurnosne značajke uređaja .............................................................................................................................. 76
Zaključavanje uređaja ....................................................................................................................... 76
Dodjeljivanje lozinke sustava ........................................................................................................... 76
Postavke štednje ................................................................................................................................................. 77
Postavljanje automatskog uključivanja/isključivanja ...................................................................... 77
Upravljanje potrošnim materijalom i priborom .................................................................................................. 78
Ispis kada spremnik za ispis ili slikovni bubanj dođu do kraja predviđenog vijeka trajanja ............ 78
Upravljanje spremnicima za ispis i slikovnim bubnjevima ............................................................... 79
Upute o zamjeni ................................................................................................................................ 81
Čišćenje proizvoda ............................................................................................................................................... 89
Očistite prolaz papira ........................................................................................................................ 89
Čišćenje vanjskog dijela .................................................................................................................... 89
Ažuriranja proizvoda ........................................................................................................................................... 89
HRWW vii
9 Rješavanje problema ................................................................................................................................... 91
Samopomoć ......................................................................................................................................................... 92
Kontrolni popis za rješavanje problema ............................................................................................................. 93
Korak 1: Provjerite je li proizvod ispravno postavljen ...................................................................... 93
Korak 2: Provjerite kabele ili bežične veze (samo mrežni modeli). ................................................. 93
Korak 3: Provjerite svijetle li indikatori na upravljačkoj ploči .......................................................... 93
Korak 4: Provjerite papir ................................................................................................................... 93
Korak 5: Provjerite softver ................................................................................................................ 94
Korak 6: Testirajte funkciju ispisa ..................................................................................................... 94
Korak 7: Provjerite potrošni materijal .............................................................................................. 94
Korak 8: Pokušajte poslati zadatak ispisa s računala ...................................................................... 94
Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ............................................................................................................. 95
Vraćanje tvorničkih postavki ............................................................................................................................... 96
Značenje svjetlosnih signala upravljačke ploče .................................................................................................. 97
Poruke upozorenja o statusu ............................................................................................................................ 100
Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................................... 106
Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................................... 106
Uređaj uvlači više listova papira ..................................................................................................... 106
Sprečavanje zaglavljivanja papira .................................................................................................. 106
Uklanjanje zaglavljenog papira ...................................................................................................... 107
Poboljšanje kvalitete ispisa ............................................................................................................................... 112
U upravljačkom programu pisača koristite ispravnu postavku vrste papira ................................ 112
Podešavanje postavki ispisa u upravljačkom programu pisača .................................................... 113
Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP ................................................................ 114
Ispisivanje stranice za čišćenje ....................................................................................................... 115
Kalibriranje uređaja za poravnavanje boja ..................................................................................... 115
Provjerite ispisne uloške ................................................................................................................. 115
Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo ................................................................................................................... 119
Uređaj ne ispisuje ............................................................................................................................ 119
Proizvod ispisuje sporo ................................................................................................................... 119
Rj
avanje poteškoća s povezivanjem ............................................................................................................. 120
eš
Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ...................................................................................... 120
Rješavanje mrežnih problema ........................................................................................................ 120
Rješavanje problema s bežičnom mrežom ....................................................................................................... 122
Provjera bežične veze ..................................................................................................................... 122
Uređaj ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije ............................................................ 122
Uređaj ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ............................................. 122
Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili uređaja ................................. 123
Na bežični uređaj se ne može priključiti više računala ................................................................... 123
Bežični uređaj izgubi vezu kad se priključi na VPN ......................................................................... 123
Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ........................................................................... 123
viii HRWW
Bežična mreža ne radi ..................................................................................................................... 123
Rješavanje problema sa softverom uređaja ..................................................................................................... 125
Rješavanje čestih problema s računalima Mac ................................................................................................. 126
Upravljački program uređaja ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). .................... 126
Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje). ........................... 126
Upravljački program uređaja automatski ne postavlja uređaj koji ste odabrali u popisu Print
& Fax (Ispis i faksiranje). ................................................................................................................. 126
Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj ................................................................................... 126
Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne
pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ......................................................................... 127
Koristite generički upravljački program pisača uz USB vezu ......................................................... 127
Dodatak A Specifikacije ................................................................................................................................ 129
Fizičke specifikacije ........................................................................................................................................... 130
Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije ....................................................................... 130
Specifikacije radne okoline ............................................................................................................................... 130
Dodatak B Servis i podrška ............................................................................................................................ 131
HP-ova izjava o ograničenom jamstvu ............................................................................................................. 132
UK, Irska i Malta ............................................................................................................................... 133
Austrija, Belgija, Njemačka i Luksemburg ...................................................................................... 133
Belgija, Francuska i Luksemburg .................................................................................................... 134
Italija ................................................................................................................................................ 135
Španjolska ....................................................................................................................................... 135
Danska ............................................................................................................................................. 136
Norveška ......................................................................................................................................... 136
Švedska ........................................................................................................................................... 136
Portugal ........................................................................................................................................... 137
Grčka i Cipar ..................................................................................................................................... 137
Mađarska ......................................................................................................................................... 137
Republika Češka .............................................................................................................................. 138
Slovačka .......................................................................................................................................... 138
Poljska ..................................................................................................................................
Bugarska ......................................................................................................................................... 139
Rumunjska ....................................................................................................................................... 139
Belgija i Nizozemska ....................................................................................................................... 139
Finska .............................................................................................................................................. 140
Slovenija .......................................................................................................................................... 140
Hrvatska .......................................................................................................................................... 140
Latvija .............................................................................................................................................. 140
Litva ................................................................................................................................................. 141
........ 138
...
HRWW ix
Estonija ............................................................................................................................................ 141
Rusija ............................................................................................................................................... 141
Premium Protection jamstvo tvrtke HP: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik s tonerom .... 142
Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača ................................................................. 143
Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina .......................................................................................... 144
Podaci spremljeni u spremnik s tonerom ......................................................................................................... 145
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom .............................................................................................................. 146
Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ............................................................................................. 150
Korisnička podrška ............................................................................................................................................ 151
Dodatak C Program očuvanja okoliša ............................................................................................................. 153
Zaštita okoliša ................................................................................................................................................... 154
Emisija ozona ..................................................................................................................................................... 154
Potrošnja energije ............................................................................................................................................. 154
Potrošnja tonera ................................................................................................................................................ 154
Upotreba papira ................................................................................................................................................. 155
Plastika .............................................................................................................................................................. 155
Potrošni materijal za ispis za uređaj HP LaserJet ............................................................................................. 155
Papir ................................................................................................................................................................... 155
Korišteni materijali ............................................................................................................................................ 155
Odlaganje opreme u otpad (EU i Indija) ............................................................................................................. 155
Recikliranje elektroničkog hardvera ................................................................................................................. 156
Informacije o recikliranju hardvera u Brazilu .................................................................................................... 157
Kemijske tvari .................................................................................................................................................... 157
Podaci za napajanje uređaja prema Uredbi Komisije Europske unije br. 1275/2008 ...................................... 157
Izjava o ograničenju uporabe opasnih tvari (Indija) .......................................................................................... 157
Izjava o ograničenju opasnih tvari (Turska) ...................................................................................................... 157
Izjava o ograničenju opasnih tvari (Ukrajina) .................................................................................................... 157
Tablice materijala (Kina) ................................................................................................................................... 158
SEPA Ecolabel Podaci o korisniku (Kina) ........................................................................................................... 158
Uredba o provedbi energetske oznake za Kinu za pisač, faks i fotokopirni uređaj ......................................... 159
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............................................. 159
EPEAT ................................................................................................................................................................. 159
Za više informacija ............................................................................................................................................ 159
Dodatak D Informacije o zakonskim propisima ............................................................................................... 161
Izjava o usklađenosti sa standardima (osnovni modeli) .................................................................................. 162
Izjava o usklađenosti sa standardima (bežični modeli) .................................................................................... 164
Regulatorne izjave ............................................................................................................................................. 166
FCC propisi ....................................................................................................................................... 166
Kanada - Industry Canada ICES-003 Izjava o sukladnosti ............................................................. 166
x HRWW
EMC izjava (Koreja) .......................................................................................................................... 166
Upute za kabel za napajanje ........................................................................................................... 166
Sigurnost lasera .............................................................................................................................. 166
Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................................. 167
GS izjava (Njemačka) ....................................................................................................................... 168
Sukladnost za Euroaziju (Bjelorusija, Kazahstan, Rusija) .............................................................. 168
Dodatne izjave za bežične proizvode ................................................................................................................ 169
Izjava o usklađenosti s FCC standardom — Sjedinjene Američke Države ..................................... 169
Izjava za Australiju .......................................................................................................................... 169
ANATEL izjava za Brazil ................................................................................................................... 169
Izjave za Kanadu ............................................................................................................................. 169
Izloženost zračenju radijskih frekvencija (Kanada) ........................................................................ 169
Regulativna obavijest Europske Unije ............................................................................................ 170
Obavijest o korištenju u Rusiji ......................................................................................................... 170
Izjava za Meksiko ............................................................................................................................ 170
Izjava za Tajvan ............................................................................................................................... 170
Izjava za Koreju ............................................................................................................................... 170
Vietnam Telecom oznake za žičanu/bežičnu vezu za odobrene proizvode vrste ICTQC .............. 171
Dodatak E Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................. 173
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ........................................................................ 174
Brojevi dijelova .................................................................................................................................................. 174
Spremnici s tonerom ....................................................................................................................... 174
Slikovni bubnjevi ............................................................................................................................. 174
Kabeli i sučelja ................................................................................................................................. 174
Kazalo .......................................................................................................................................................... 175
HRWW xi
xii HRWW
1 Osnovni podaci o proizvodu
●
Usporedba proizvoda
●
Značajke za očuvanje okoliša
●
Značajke dostupnosti
●
Pregledi proizvoda
HRWW 1
Usporedba proizvoda
HP LaserJet Pro CP1025
CE913A
●
Brzina: Ispisuje do 16 A4 stranice po minuti (str./min.) ili 17
jednobojnih stranica veličine letter po minuti i 4 str./min. u boji
●
Ladica: 150 listova 75 g/m
●
Izlazni spremnik: 150 listova 75 g/m
2
2
HP LaserJet Pro CP1025nw
CE914A
HP LaserJet Pro CP1025 plus:
●
Povezivost: 802.11b/g/n bežično umrežavanje, ugrađeno
umrežavanje za povezivanje s mrežama 10Base-T/100Base-TX
●
Interno umrežavanje: Priključak za HP interno umrežavanje
●
Povezivost: USB 2.0 priključnica velike brzine.
●
Obostrani ispis (dupleksiranje): Ručni obostrani ispis (pomoću
upravljačkog programa pisača).
●
Početni spremnici za ispis: Isporučeno s proizvodom
Značajke za očuvanje okoliša
Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.
Reciklirajte spremnike s tintom tako da ih vratite tvrtki.
Ušteda energije Ušteda energije zahvaljujući HP-ovoj tehnologiji automatskog uključivanja/isključivanja.
Ručni obostrani ispis Ušteda papira korištenjem postavke ručnog obostranog ispisa.
Ispisati više stranica po
listu
Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica, jednu pored druge, na jednom listu papira. Pristupite
ovoj značajki putem upravljačkog programa pisača.
2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Značajke dostupnosti
Uređaj sadrži nekoliko značajki koje korisnicima pomažu kod problema s dostupnosti.
●
Online korisnički priručnik kompatibilan s čitačima teksta.
●
Spremnici za ispis i slikovni bubanj mogu se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.
●
Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.
HRWW Značajke dostupnosti 3
Pregledi proizvoda
Pogled sprijeda
1
6
5
1 Izlazni spremnik
2 Upravljačka ploča
3 Gumb za uključivanje/isključivanje
4 Glavna ulazna ladica za papir
5 Prednji poklopac (pruža pristup slikovnom bubnju)
6 Vrata spremnika za ispis (pruža cijan, magenta, žutom i crnom spremniku za ispis)
Pogled na proizvod straga
2
3
4
2
1
3
4
5
1 Kensington lock utičnica
4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
2 Stražnja vrata za pristup zaglavljenom papiru
3 HP unutarnji mrežni priključak (samo mrežni modeli)
4 USB priključak
5 Utičnica za napajanje
Mjesto serijskog broja i broja modela
Oznaka koja sadrži broj proizvoda i serijski broj nalazi se s unutarnje strane prednjeg poklopca.
Izgled upravljačke ploče
1
Gumb i indikator bežičnog povezivanja
9
1
2
3
4
5
6
7
8
Pritisnite i držite gumb kako biste omogućili Wi-Fi
zaštićeno postavljanje (WPS) (samo mrežni modeli).
Indikator ukazuje na stanje bežične veze.
HRWW Pregledi proizvoda 5
2-5
Gumbi i indikatori spremnika s tintom
Kad su vrata spremnika za ispis zatvorena, pritisnite
gumb kako biste pristupili spremniku za ispis
odgovarajuće boje. Indikator ukazuje na stanje
spremnika za ispis.
6
7
8
9
Indikator upozorenja
Indikator pripravnosti
Gumb Nastavi
Gumb Odustani
Označava da su vratašca spremnika za ispis otvorena ili
da postoje druge pogreške.
Kad indikator svijetli, uređaj je spreman za ispis. Kad
indikator bljeska, uređaj obrađuje podatke.
Pritisnite za nastavak zadatka ispisa.
Pritisnite za otkazivanje zadatka ispisa.
6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
2 Softver za Windows
●
Podržani operacijski sustavi za Windows
●
Podržani upravljački programi pisača za Windows
●
Promjena postavki zadatka ispisa za Windows
●
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows
●
Uklanjanje softvera za Windows
●
Podržani uslužni programi za Windows (samo mrežni modeli)
HRWW 7
Podržani operacijski sustavi za Windows
Uz proizvod je priložen softver za sljedeće operacijske sustave Windows®:
●
Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)
●
Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)
●
Windows XP (32-bitni, Service Pack 2)
●
Windows Server 2003 (32-bitni, Service Pack 3)
●
Windows Server 2008 (32-bitni i 64-bitni)
Podržani upravljački programi pisača za Windows
Uz proizvod se isporučuje softver koji mu omogućuje komunikaciju s računalom. Taj se softver naziva
upravljački program pisača. Upravljački programi pisača nude pristup određenim značajkama proizvoda kao
što su ispis na papiru prilagođene veličine, promjena veličine dokumenta i umetanje vodenih žigova.
NAPOMENA: Najnoviji upravljački programi dostupni su na adresi
www.hp.com/support/ljcp1020series.
8 Poglavlje 2 Softver za Windows HRWW
Promjena postavki zadatka ispisa za Windows
Alat za promjenu postavki Metoda za promjenu postavki Trajanje promjena Hijerarhija promjena
Postavke softverskog programa Na izborniku File (Datoteka) u
softverskom programu pritisnite
Page Setup (Postavke stranice) ili
sličnu naredbu.
Printer Properties (Svojstva pisača)
u softverskom programu
Zadane postavke upravljačkog
programa pisača
Koraci se razlikuju za svaki
softverski program. Ovaj postupak
je najzastupljeniji.
1. Na izborniku Datoteka u
softverskom programu,
kliknite Ispis.
2. Odaberite proizvod, a zatim
kliknite Svojstva ili
Postavke.
3. Promijenite postavke na
karticama.
1. Otvorite popis pisača na
računalu i odaberite ovaj
uređaj.
NAPOMENA: Ovaj korak je
različit za svaki operativni
sustav.
2. Pritisnite Printer (Pisač), a
zatim pritisnite Printing
Preferences (Preference
ispisa).
Ove postavke vrijede samo za
trenutni zadatak.
Ove postavke vrijede za trenutnu
sesiju programa.
Ove postavke ostaju na snazi dok
ih ponovo ne promijenite.
NAPOMENA: Ovom metodom
mijenjaju se zadane postavke za
upravljački program pisača i sve
softverske programe.
Ovdje promijenjene postavke
mijenjaju postavke promijenjene
bilo gdje drugdje.
Ovdje promijenjen postavke imaju
prioritet nad zadanim postavkama
upravljačkog programa pisača i
zadanim postavkama uređaja.
Ove postavke možete premostiti
ako promijenite postavke u
softverskom programu.
3. Promijenite postavke na
karticama.
HRWW Promjena postavki zadatka ispisa za Windows 9
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori
1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).
2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference).
Koraci se mogu razlikovati; ovo je postupak koji se najčešće koristi.
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa
1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu izbornika Start):
Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).
Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start):
Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).
Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware
and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).
Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).
2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Printing Preferences
(Preference ispisa).
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja
1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu izbornika Start):
Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).
Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start):
Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).
Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware
and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).
Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).
2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Properties (Svojstva) ili
Printer properties (Svojstva pisača).
3. Pritisnite karticu Configure (Konfiguracija).
10 Poglavlje 2 Softver za Windows HRWW
Uklanjanje softvera za Windows
Windows XP
1. Pritisnite Start, a zatim pritisnite Programs (Programi).
2. Pritisnite HP i zatim pritisnite naziv uređaja.
3. Pritisnite Uninstall (Deinstaliraj), a zatim slijedite upute prikazane na zaslonu kako biste uklonili
softver.
Windows Vista i Windows 7
1. Pritisnite Start, a zatim pritisnite All Programs (Svi programi).
2. Pritisnite HP i zatim pritisnite naziv uređaja.
3. Pritisnite Uninstall (Deinstaliraj), a zatim slijedite upute prikazane na zaslonu kako biste uklonili
softver.
HRWW Uklanjanje softvera za Windows 11
Podržani uslužni programi za Windows (samo mrežni modeli)
●
HP ugrađeni web-poslužitelj (HP EWS dostupan je samo kad je proizvod mrežno povezan, a ne kad je
proizvod povezan putem USB-a)
12 Poglavlje 2 Softver za Windows HRWW
3 Korištenje proizvoda s Mac računalima
●
Softver za Mac
●
Ispis s Mac računala
HRWW 13
Softver za Mac
Podržani operacijski sustavi za Mac
Uređaj podržava sljedeće operacijske sustave Mac:
●
Mac OS X 10.5, 10.6 i novije verzije
NAPOMENA: Procesori PPC i Intel® Core™ podržani su za Mac OS X 10.5 i novije verzije. Procesori Intel Core
podržani su za Mac OS 10.6.
Podržani upravljački programi pisača za Mac
HP LaserJet instalacijski program uključuje PostScript® opisne datoteke za pisač (PPD) i dijaloške ekstenzije
za pisač (PDE) za korištenje s računalima i sustavom Mac OS X. PPD i PDE datoteke za HP pisač u kombinaciji s
upravljačkim programom pisača omogućavaju sve funkcije ispisa i pristup posebnim značajkama HP pisača.
Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac
Instaliranje softvera za Mac računala priključna izravno na uređaj
Uređaj podržava spajanje putem USB 2.0 veze. Koristite USB kabel vrste A do B. HP preporuča upotrebu
kabela od maksimalno 2 metra.
1. Priključite USB kabel na proizvod i računalo.
2. Instalirajte programe s CD-a.
3. Pritisnite ikonu HP instalacijskog programa i pratite upute na zaslonu.
4. Na zaslonu Čestitamo pritisnite gumb U redu.
5. Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa da biste provjerili je li softver za ispis ispravno instaliran.
14 Poglavlje 3 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW
Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na ožičenoj mreži
Konfiguracija IP adrese
1. Mrežni kabel priključite na uređaj i na mrežu.
2. Prije nastavka pričekajte 60 sekundi. U tom će vremenskom razdoblju mreža prepoznati uređaj i
dodijeliti mu IP adresu ili naziv glavnog računala.
3. Pritisnite i zadržite gumb Nastavak
stranicu sa statusom potrošnog materijala.
4. Na izvješću o konfiguraciji pronađite IP adresu.
LASERJET PROFESSIONAL
Instaliranje softvera
1. Zatvorite sve programe na računalu.
2. Instalirajte programe s CD-a.
3. Pritisnite ikonu HP instalacijskog programa i pratite upute na zaslonu.
4. Na zaslonu Čestitamo pritisnite gumb U redu.
5. Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa da biste provjerili je li softver za ispis ispravno instaliran.
dvije ili tri sekunde kako biste ispisali konfiguracijsku stranicu i
Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na bežičnoj mreži
Prije instaliranja softvera proizvoda uređaj ne smije biti povezan s mrežom putem mrežnog kabela.
HRWW Softver za Mac 15
Ako vaš bežični usmjerivač ne podržava Wi-Fi zaštićeno postavljanje (WPS), pribavite mrežne postavke
usmjerivača od administratora sustava ili ispunite sljedeće zadatke:
●
Probavite naziv bežične mreže ili zadani naziv mreže (SSID).
●
Pribavite lozinku ili enkripcijski ključ za bežičnu mrežu.
Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom koja koristi WPS
Ako vaš bežični usmjerivač podržava Wi-Fi zaštićeno postavljanje (WPS), ovo je najjednostavniji način
postavljanja proizvoda na bežičnu mrežu.
1. Pritisnite gumb WPS na bežičnom usmjerivaču.
2. Pritisnite i dvije sekunde držite gumb Bežični
žaruljica bežične mreže ne počne treperiti.
3. Pričekajte do dvije minute dok uređaj ne uspostavi vezu s bežičnim usmjerivačem.
NAPOMENA: Ako ovaj način nije uspješan, probajte metodu korištenja bežične mreže pomoću USB kabela.
Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom putem USB kabela.
Ako vaš bežični usmjerivač ne podržava WiFi zaštićeno postavljanje (WPS), koristite ovu metodu kako biste
postavili proizvod na bežičnoj mreži. Kad za prijenos postavki koristite USB kabel, postavljanje bežične veze
je lakše. Kad dovršite postavljanje, možete iskopčati USB kabel i koristiti bežičnu vezu.
1. Umetnite CD sa softverom u računalni CD pogon.
2. Slijedite upute na zaslonu. Kad se to od vas zatraži, odaberite opciju Povezivanje putem bežične mreže.
Kad se to od vas zatraži, priključite USB kabel na proizvod.
OPREZ: Ne priključujte USB kabel dok program za instalaciju to ne zatraži od vas.
3. Kad se instalacija dovrši, ispišite stranicu s konfiguracijom kako biste provjerili da li proizvod ima SSID
naziv.
4. Kad se instalacija dovrši, iskopčajte USB kabel.
na upravljačkoj ploči uređaja. Držite gumb sve dok
Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh
Za uklanjanje softvera potrebne su administratorske ovlasti.
1. Isključite uređaj iz računala.
2. Otvorite Applications (Aplikacije).
3. Odaberite HP.
4. Odaberite HP Uninstaller.
5. Pronađite ovaj uređaj na popisu uređaja, a zatim pritisnite gumb Uninstall (Deinstaliraj).
6. Nakon instalacije softvera ponovo pokrenite računalo i ispraznite smeće.
16 Poglavlje 3 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW
Loading...