HP LaserJet CP1020 User Manual [sk]

LASERJET PROFESSIONAL CP1020

COLOR PRINTER SERIES

Používateľská príručka

Farebná tlačiareň série HP LaserJet Pro CP1020

Používateľská príručka

Autorské a licenčné práva

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 11/2015

Ochranné známky

, Adobe Photoshop®, Acrobat® a

Adobe PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Java™ je americká ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR

a označenie ENERGY STAR® sú

značky registrované v USA.

Dohody použité v tejto príručke

TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.

POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy.

UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa vyhli strate

údajov alebo poškodeniu produktu.

VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby

ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému poškodeniu produktu.

SKWW iii

iv Dohody použité v tejto príručke SKWW

Obsah

1 Základné informácie o tlačiarni ...................................................................................................................... 1

Porovnanie produktov ........................................................................................................................................... 2

Funkcie ochrany životného prostredia .................................................................................................................. 2

Funkcie zjednodušeného prístupu ........................................................................................................................ 3

Pohľady na produkt ............................................................................................................................................... 4

Pohľad na produkt spredu ................................................................................................................... 4

Pohľad na produkt zozadu .................................................................................................................. 4

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ....................................................................................... 5

Rozloženie ovládacieho panela .......................................................................................................... 6

2 Softvér pre systém Windows .......................................................................................................................... 7

Podporované operačné systémy pre systém Windows ........................................................................................ 8

Podporované ovládače tlačiarne v systéme Windows ......................................................................................... 8

Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows ........................................................................................ 9

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................................... 10

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru .................................. 10

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ............................................................... 10

Zmena nastavení konfigurácie produktu ......................................................................................... 10

Odstránenie softvéru pre systém Windows ........................................................................................................ 11

Podporované pomôcky pre systém Windows (len pre modely s bezdrôtovým pripojením) ............................. 12

3 Použitie produktu v systéme Mac .................................................................................................................. 13

Softvér pre systém Mac ....................................................................................................................................... 14

Podporované operačné systémy pre počítače Mac .......................................................................... 14

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac ............................................................................ 14

Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac .................................................................... 14

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac ......................................................................... 16

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac ..................................................................... 17

Softvér pre počítače so systémom Mac ............................................................................................ 18

Tlač v systéme Mac .............................................................................................................................................. 19

Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac ............................................................................................. 19

SKWW v

Zmena formátu a typu papiera na počítači Mac ............................................................................... 19

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme Mac ........... 19

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac ............................................................... 19

Tlač titulnej strany v systéme Mac ................................................................................................... 20

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac ........................................................... 20

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) v systémoch Mac ..................................................... 21

Nastavenie možností farieb v systéme Mac ..................................................................................... 21

4 Pripojenie produktu ..................................................................................................................................... 23

Podporované sieťové operačné systémy (len pre sieťové modely) ................................................................... 24

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ........................................................................................................ 24

Pripojenie pomocou rozhrania USB ..................................................................................................................... 25

Inštalácia z disku CD .......................................................................................................................... 25

Pripojenie k sieti (len modely so sieťovým rozhraním) ...................................................................................... 26

Podporované sieťové protokoly ....................................................................................................... 26

Inštalácia produktu ku káblovej sieti ................................................................................................ 26

Inštalácia zariadenia do bezdrôtovej siete ....................................................................................... 27

Konfigurovanie sieťových nastavení ................................................................................................ 31

5 Papier a tlačové médiá ................................................................................................................................. 33

Vysvetlenie spôsobu používania papiera ........................................................................................................... 34

Usmernenia pre špeciálne typy papiera ........................................................................................... 34

Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera ......................................................................... 36

Podporované rozmery papiera ........................................................................................................................... 37

Podporované typy papiera .................................................................................................................................. 39

Vkladanie papiera do zásobníkov ....................................................................................................................... 41

Naplnenie vstupného zásobníka ....................................................................................................... 41

Kapacita zásobníka ........................................................................................................................... 41

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ..................................................................................... 42

6 Tlačové úlohy .............................................................................................................................................. 43

Zrušenie tlačovej úlohy v systéme Windows ...................................................................................................... 44

Základné úlohy tlače

tvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows ........................................................................... 45

Získajte pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače v systéme Windows ............................................. 45

Zmena počtu tlačených kópií v systéme Windows ........................................................................... 45

Uloženie vlastných nastavení tlače na opakované použitie v systéme Windows ........................... 46

Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows ..................................................................................... 49

Tlač na obe strany papiera (obojstranná tlač) v systéme Windows ................................................ 50

Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows ................................................................ 52

v systéme Windows .......................................................................................................... 45

vi SKWW

Výber orientácie strany v systéme Windows .................................................................................... 54

Nastavenie možností farieb v systéme Windows ............................................................................. 55

Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows ....................................................................................................... 56

Tlač farebného textu v čiernobielom režime (odtiene sivej) v systéme Windows .......................... 56

Tlač na predtlačený hlavičkový papier alebo formuláre v systéme Windows ................................ 56

Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie v systéme Windows ................................... 57

Tlač prvej alebo poslednej strany na iný papier v systéme Windows .............................................. 59

Zmena mierky dokumentu, aby sa prispôsobil veľkosti strany v systéme Windows ...................... 60

Pridanie vodotlače k dokumentu v systéme Windows .................................................................... 61

Vytvorenie brožúry v systéme Windows .......................................................................................... 62

7 Farba .......................................................................................................................................................... 65

Nastavenie farieb ................................................................................................................................................ 66

Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu .......................................................................................... 66

Zmena možností farieb ..................................................................................................................... 66

Možnosti manuálnej farby ................................................................................................................ 67

Prispôsobenie farieb ............................................................................................................................................ 69

8 Správa a údržba tlačiarne ............................................................................................................................. 71

Tlač strán s informáciami .................................................................................................................................... 72

Vytlačte konfiguračnú stránku ......................................................................................................... 72

Tlač stránky s údajmi o stave spotrebného materiálu ..................................................................... 72

Použitie vstavaného webového servera HP (len modely so sieťovým rozhraním) ........................................... 73

Otvorenie vstavaného webového servera HP .................................................................................. 73

Funkcie vstavaného webového servera HP ...................................................................................... 73

Funkcie zabezpečenia produktu ......................................................................................................................... 76

Uzamknutie produktu ....................................................................................................................... 76

Nastavenie hesla systému ................................................................................................................ 76

Ekonomické nastavenia ...................................................................................................................................... 77

Nastavenie režimu automatického zapnutia/vypnutia .................................................................... 77

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva ................................................................................................. 78

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tlačovej kazety alebo zobrazovacieho

valca .................................................................................................................................................. 78

Správa tlačových kaziet a zobrazovacích valcov ............................................................................. 79

Pokyny na výmenu ............................................................................................................................ 81

Čistenie produktu ................................................................................................................................................ 89

Vyčistenie dráhy papiera ................................................................................................................... 89

Či

stenie povrchu tlačia

Aktualizácie produktu ......................................................................................................................................... 89

rne ................................................................................................................. 89

SKWW vii

9 Riešenie problémov ..................................................................................................................................... 91

Pomôž si sám ....................................................................................................................................................... 92

Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................................... 93

1. krok: Skontrolujte, či je produkt správne nastavený ................................................................... 93

2. krok: Skontrolujte pripojenie pomocou kábla a bezdrôtové pripojenie (len modely so

sieťovým rozhraním) ......................................................................................................................... 93

3. krok: Skontrolujte, aby ste sa uistili, či nesvietia žiadne indikátory na ovládacom paneli ......... 93

4. krok: Skontrolujte papier .............................................................................................................. 93

5. krok: Skontrolujte softvér ............................................................................................................. 94

6. krok: Test funkcie tlače ................................................................................................................. 94

7. krok: Skontrolujte spotrebný materiál ......................................................................................... 94

8. krok: Tlačovú úlohu skúste odoslať z počítača ............................................................................ 94

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu .................................................................................................... 95

Obnovenie výrobných nastavení ......................................................................................................................... 96

Vysvetlenie vzorov svetelnej signalizácie ovládacieho panelu .......................................................................... 97

Stavové výstražné správy ................................................................................................................................. 100

Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva .............................................................................................. 106

Zariadenie nepreberá papier .......................................................................................................... 106

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ................................................................ 106

Predchádzanie zaseknutiam papiera ............................................................................................. 106

Odstránenie zaseknutého média .................................................................................................... 107

Zlepšenie kvality tlače ....................................................................................................................................... 112

Použitie správneho nastavenia typu papiera v ovládači tlačiarne ................................................ 112

Konfigurácia nastavení farieb v ovládači tlačiarne ........................................................................ 113

Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP ............................. 114

Tlač čistiacej strany ......................................................................................................................... 115

Kalibrácia zariadenia na zosúladenie farieb ................................................................................... 115

Kontrola tlačových kaziet ............................................................................................................... 115

Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ............................................................................................................... 119

Zariadenie netlačí ............................................................................................................................ 119

Zariadenie tlačí pomaly .................................................................................................................. 119

Riešenie problémov so sieťovým pripojením ................................................................................................... 120

Riešenie problémov s priamym pripojením .................................................................................... 120

enie sieťových problémov ........................................................................................................ 120

eš

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ....................................................................................................... 122

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia .................................................................................. 122

Zariadenie netlačí po dokončení konfigurácie bezdrôtového pripojenia ...................................... 122

Zariadenie netlačí a v počítači je nainštalovaný firewall od externej spoločnosti ........................ 122

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotného

zariadenia nefunguje ...................................................................................................................... 123

K bezdrôtovému zariadeniu nie je možné pripojiť ďalšie počítače ................................................ 123

viii SKWW

Zariadenie s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN ................................... 123

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí ....................................................................... 123

Bezdrôtová sieť nefunguje .............................................................................................................. 123

Riešenia problémov so softvérom produktu .................................................................................................... 125

Riešenie bežných problémov na systémoch Mac ............................................................................................. 126

Ovládač tlačiarne nie je uvedený v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie). ................................ 126

Názov produktu sa neobjavuje v zozname zariadení v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie) . 126 Ovládač tlačiarne automaticky nenastaví vami zvolený produkt v zozname Print & Fax (Tlač

a faxovanie) ..................................................................................................................................... 126

Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia .......................................................... 126

Pri pripojení pomocou kábla USB sa produkt po zvolení ovládača neobjaví v zozname Print &

Fax (Tlač a faxovanie). .................................................................................................................... 127

Ak používate univerzálny ovládač tlačiarne pri pripojení prostredníctvom rozhrania USB .......... 127

Príloha A Technické údaje ............................................................................................................................. 129

Fyzické technické údaje ..................................................................................................................................... 130

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ..................................................................... 130

Parametre okolia ............................................................................................................................................... 130

Príloha B Služba a podpora ............................................................................................................................ 131

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP ............................................................................................ 132

Spojené kráľovstvo, Írsko a Malta .................................................................................................. 133

Rakúsko, Belgicko, Nemecko a Luxembursko ................................................................................ 133

Belgicko, Francúzsko a Luxembursko ............................................................................................ 134

Taliansko ......................................................................................................................................... 135

Španielsko ....................................................................................................................................... 135

Dánsko ............................................................................................................................................. 136

Nórsko ............................................................................................................................................. 136

Švédsko ........................................................................................................................................... 136

Portugalsko ..................................................................................................................................... 137

Grécko a Cyprus ............................................................................................................................... 137

Maďarsko ........................................................................................................................................ 137

Česká republika ............................................................................................................................... 138

Slovensko ........................................................................................................................................ 138

Poľsko .............................................................................................................................................. 138

Bulharsko ........................................................................................................................................ 139

Rumunsko ....................................................................................................................................... 139

Belgicko a Holandsko ...................................................................................................................... 139

Fínsko .............................................................................................................................................. 140

Slovinsko ......................................................................................................................................... 140

Chorvátsko ...................................................................................................................................... 140

SKWW ix

Lotyšsko .......................................................................................................................................... 140

Litva ................................................................................................................................................. 141

Estónsko .......................................................................................................................................... 141

Rusko ............................................................................................................................................... 141

Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na kazety s tonerom

LaserJet ............................................................................................................................................................. 142

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov ................................................. 143

Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom .................................................................................. 144

Údaje uložené na kazete s tonerom .................................................................................................................. 145

Licenčná zmluva pre koncového používateľa ................................................................................................... 146

Záručná služba opravy zo strany zákazníka ..................................................................................................... 150

Podpora zákazníkov .......................................................................................................................................... 151

Príloha C Program ekologického dohľadu nad výrobkami ................................................................................ 153

Ochrana životného prostredia .......................................................................................................................... 154

Produkcia ozónu ................................................................................................................................................ 154

Spotreba energie ............................................................................................................................................... 154

Spotreba tonera ................................................................................................................................................ 154

Spotreba papiera ............................................................................................................................................... 155

Plasty ................................................................................................................................................................. 155

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ........................................................................................................ 155

Papier ................................................................................................................................................................. 155

Obmedzenia materiálov .................................................................................................................................... 155

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi (EÚ a India) ............................................................................. 156

Recyklácia elektronického hardvéru ................................................................................................................. 156

Informácie o recyklácii hardvéru v Brazílii ........................................................................................................ 157

Chemické látky .................................................................................................................................................. 157

Údaje o napájaní produktu podľa nariadenia komisie Európskej únie 1275/2008 .......................................... 157

Obmedzenie vo vyhlásení o nebezpečných látkach (India) .............................................................................. 157

Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) ................................................................................. 157

Vyhlásenie o obmedzení používania nebezpečných látok(Ukrajina) ............................................................... 157

Tabuľka susbtancií (Čína) .................................................................................................................................. 158

Informácie pre používateľov na ekologickom štítku SEPA (Čína) .................................................................... 158

Predpis týkajúci sa zavádzania čínskeho energetického štítka na tlačiareň, fax a kopírku ............................ 159

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) .............................................................................................. 159

EPEAT ................................................................................................................................................................. 159

Ďalšie informácie ............................................................................................................................................... 159

oha D Regulačné informácie ..................................................................................................................... 161

íl

Vyhlásenie o zhode (základné modely) ............................................................................................................ 162

Vyhlásenie o zhode (pre modely s bezdrôtovým pripojením) .......................................................................... 164

x SKWW

Vyhlásenia o normách ....................................................................................................................................... 166

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 166

Kanada – vyhlásenie organizácie Industry Canada o súlade s normou ICES-003 ......................... 166

Vyhlásenie EMC (Kórea) .................................................................................................................. 166

Pokyny pre napájací kábel .............................................................................................................. 166

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................................. 166

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................................ 167

Vyhlásenie o GS (Nemecko) ............................................................................................................ 168

Označenie zhody pre eurázijské krajiny (Bielorusko, Kazachstan, Rusko) ................................... 168

Doplnkové vyhlásenia pre bezdrôtové produkty ............................................................................................. 169

Vyhlásenie o súlade s predpismi komisie FCC – Spojené štáty americké ...................................... 169

Vyhlásenie pre Austráliu ................................................................................................................. 169

Vyhlásenie agentúry ANATEL pre Brazíliu ...................................................................................... 169

Vyhlásenia pre Kanadu ................................................................................................................... 169

Vystavenie rádiofrekvenčnej radiácii (Kanada) .............................................................................. 169

Regulačná poznámka pre Európsku úniu ....................................................................................... 170

Poznámka k používaniu v Rusku .................................................................................................... 170

Vyhlásenie pre Mexiko .................................................................................................................... 170

Vyhlásenie pre Taiwan .................................................................................................................... 170

Vyhlásenie pre Kóreu ...................................................................................................................... 170

Označenie schválených káblových alebo bezdrôtových telekomunikačných zariadení typu

ICTQC pre Vietnam .......................................................................................................................... 171

Príloha E Spotrebný materiál a príslušenstvo ................................................................................................. 173

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu .................................................... 174

Čísla dielov ......................................................................................................................................................... 174

Tlačové kazety ................................................................................................................................ 174

Zobrazovacie valce ......................................................................................................................... 174

Káble a rozhrania ............................................................................................................................ 174

Register ....................................................................................................................................................... 175

SKWW xi

xii SKWW

1 Základné informácie o tlačiarni

●

Porovnanie produktov

●

Funkcie ochrany životného prostredia

●

Funkcie zjednodušeného prístupu

●

Pohľady na produkt

SKWW 1

Porovnanie produktov

HP LaserJet Pro CP1025

CE913A

●

Rýchlosť: Tlačí až 16 strán za minútu (str./min.) na papier veľkosti A4 alebo 17 str./min. monochromaticky a 4 str./min. farebne na papier formátu Letter

●

Zásobník: 150 listov papiera s hmotnosťou 75 g/m

●

Výstupná priehradka: 50 listov papiera s hmotnosťou 75 g/m

HP LaserJet Pro CP1025nw

CE914A

HP LaserJet Pro CP1025a navyše:

●

Pripojiteľnosť: práca v bezdrôtovej sieti štandardu 802.11b/g/n, vstavaný sieťový port na pripojenie k sieťam štandardu 10Base-T/ 100Base-TX

●

Interná sieť: Interný sieťový port HP

●

Pripojiteľnosť: vysokorýchlostný port USB 2.0

●

Obojstranné kopírovanie (duplex): manuálna obojstranná tlač (použitím ovládača tlačiarne)

●

Základná tlačová kazeta: Dodáva sa spolu so zariadením

Funkcie ochrany životného prostredia

Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.

Recyklujte tlačové kazety využívaním vratného procesu spoločnosti HP.

Úspora energie Šetrite energiu pomocou technológie automatického zapínania/vypínania produktu.

Manuálna obojstranná tlač Šetrite papier pomocou nastavenia manuálnej obojstrannej tlače.

Tlačiť viacero strán na jeden hárok

Uložte papier tak, že vytlačíte dve alebo viac strán dokumentu jednu po druhej na hárok papiera. K tejto funkcii sa dostanete pomocou ovládača tlačiarne.

2 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Funkcie zjednodušeného prístupu

Zariadenie poskytuje niekoľko funkcií, ktoré môžu byť nápomocné pre používateľov vyžadujúcich zjednodušený prístup.

●

Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.

●

Tlačové kazety a zobrazovací valec sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.

●

Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.

SKWW Funkcie zjednodušeného prístupu 3

Pohľady na produkt

Pohľad na produkt spredu

1 Výstupný zásobník

2 Ovládací panel

3 Tlačidlo napájania

4 Hlavný vstupný zásobník

5 Predný kryt (zabezpečuje prístup k zobrazovaciemu valcu)

6 Dvierka tlačovej kazety (poskytujú prístup k azúrovej, purpurovej, žltej a čiernej tlačovej kazete)

Pohľad na produkt zozadu

1 Zámok Kensington

4 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

2 Zadné dvierka na prístup k zaseknutému médiu

3 Interný sieťový port HP (len sieťové modely )

4 Port USB

5 Zásuvka napájania

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Štítok obsahujúci číslo zariadenia a sériové číslo sa nachádza na vnútornej strane predného krytu.

SKWW Pohľady na produkt 5

Rozloženie ovládacieho panela

2-5

Tlačidlo a kontrolka Bezdrôtová sieť

Tlačidlá a indikátory kazety

Kontrolka Pozor

Kontrolka Pripravené

Tlačidlo Pokračovať

Tlačidlo

Zrušiť

Stlačením a podržaním tohto tlačidla aktivujete funkciu WPS (Wi-Fi Protected Setup) (len modely so sieťovým rozhraním). Kontrolka indikuje stav bezdrôtového pripojenia.

Keď sú dvierka tlačovej kazety zatvorené, stlačením tlačidla získate prístup k tlačovej kazete príslušnej farby. Kontrolka indikuje stav tlačovej kazety.

Upozorňuje, že dvierka tlačovej kazety sú otvorené alebo sa vyskytli iné chyby.

Keď táto kontrolka svieti, zariadenie je pripravené na tlač. Keď kontrolka bliká, zariadenie spracúva údaje.

Stlačením tohto tlačidla obnovíte tlačovú úlohu.

Stlačením tohto tlačidla zrušíte tlačovú úlohu.

6 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

2 Softvér pre systém Windows

●

Podporované operačné systémy pre systém Windows

●

Podporované ovládače tlačiarne v systéme Windows

●

Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows

●

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

●

Odstránenie softvéru pre systém Windows

●

Podporované pomôcky pre systém Windows (len pre modely s bezdrôtovým pripojením)

SKWW 7

Podporované operačné systémy pre systém Windows

Spoločne s produktom sa dodáva softvér pre nasledujúce operačné systémy Windows®:

●

Windows 7 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows XP (32-bitový a Service Pack 2)

●

Windows Server 2003 (32-bitový, Service Pack 3)

●

Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

Podporované ovládače tlačiarne v systéme Windows

Produkt sa dodáva so softvérom pre operačný systém Windows, ktorý umožňuje, aby počítač komunikoval s produktom. Tento softvér sa nazýva ovládač tlačiarne. Ovládače tlačiarne poskytujú prístup k funkciám produktu, ako napríklad tlač na papier vlastnej veľkosti, zmena veľkosti dokumentov a vkladanie vodoznakov.

POZNÁMKA: Najnovšie ovládače tlačiarne sú k dispozícii na lokalite

www.hp.com/support/ljcp1020series.

8 Kapitola 2 Softvér pre systém Windows SKWW

Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows

Nástroj na zmenu nastavení Metóda na zmenu nastavení Trvanie zmien Hierarchia zmien

Nastavenia softvérovej aplikácie V ponuke File (Súbor) v

softvérovom programe kliknite na možnosť Page Setup (Nastavenie stránky) alebo podobnú položku.

Nastavenia tlačiarne v softvérovej aplikácii

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne

Kroky môžu byť v jednotlivých softvéroch odlišné. Uvádzame najbežnejší postup.

1. V ponuke Súbor

softvérového programu kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte produkt a potom

kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby.

3. Na niektorých kartách

zmeňte nastavenia.

1. Otvorte zoznam tlačiarní vo

vašom počítači a vyberte toto zariadenie.

POZNÁMKA: Tento krok je v

každom operačnom systéme odlišný.

2. Kliknite na položku Printer

(Tlačiareň) a potom kliknite na položku Printing

eferences (Predvoľby

tlače)

Tieto nastavenia si zachovajú účinnosť len pre aktuálnu tlačovú úlohu.

Tieto nastavenia si zachovajú účinnosť len pre aktuálnu reláciu softvérovej aplikácie.

Účinnosť týchto nastavení sa zachová, kým ich opäť nezmeníte.

POZNÁMKA: Uplatnením tejto

metódy zmeníte predvolené nastavenia ovládača tlačiarne pre všetky softvérové aplikácie.

Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

Nastavenia, ktoré zmeníte na tomto mieste, prepíšu predvolené nastavenia ovládača tlačiarne a predvolené nastavenia zariadenia.

Tieto nastavenia môžete prepísať zmenou nastavení v softvérovej aplikácii.

3. Na niektorých kartách

zmeňte nastavenia.

SKWW Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows 9

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor v programe softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného zobrazenia

ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart, potom kliknite na Nastavenie a následne kliknite na Tlačiarne.

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

Windows 7: Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku Printing preferences

(Predvoľby tlače).

Zmena nastavení konfigurácie produktu

1. Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného zobrazenia

ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

Windows 7: Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku Properties (Vlastnosti)

alebo Printer properties (Vlastnosti tlačiarne).

3. Kliknite na kartu Configure (Konfigurácia).

10 Kapitola 2 Softvér pre systém Windows SKWW

Odstránenie softvéru pre systém Windows

Windows XP

1. Kliknite na položku Štart a potom kliknite na položku Programy.

2. Kliknite na položku HP a potom kliknite na názov produktu.

3. Kliknite na Odinštalovať a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste softvér odstránili.

Systém Windows Vista a Windows 7

1. Kliknite na položku Štart a potom na možnosť Všetky programy.

2. Kliknite na položku HP a potom kliknite na názov produktu.

3. Kliknite na Odinštalovať a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste softvér odstránili.

SKWW Odstránenie softvéru pre systém Windows 11

Podporované pomôcky pre systém Windows (len pre modely s bezdrôtovým pripojením)

●

Vstavaný webový server HP (HP EWS je prístupný len v prípade, keď je zariadenie pripojené k sieti, nie keď je zariadenie pripojené prostredníctvom USB.)

12 Kapitola 2 Softvér pre systém Windows SKWW

3 Použitie produktu v systéme Mac

●

Softvér pre systém Mac

●

Tlač v systéme Mac

SKWW 13

Softvér pre systém Mac

Podporované operačné systémy pre počítače Mac

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Mac:

●

Mac OS X 10.5, 10.6 a novší

POZNÁMKA: U systémov Mac OS X 10.5 a novších sa podporujú systémy Mac s procesorom Intel® Core™. V

systéme Mac OS V10.6 sa podporujú počítače Mac a procesorom Intel Core.

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac

Inštalačná aplikácia softvéru HP LaserJet poskytuje súbory PostScript® Printer Description (PPD) a Printer Dialog Extensions (PDE) pre použitie s počítačmi Mac OS X. Súbory tlačiarne HP formátu PPD a PDE v kombinácii s ovládačom tlačiarne poskytujú kompletné možnosti tlače a prístupu k špecifickým funkciám tlačiarne HP.

Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené priamo k zariadeniu

Tento produkt podporuje pripojenie pomocou USB 2.0. Použite štandardný kábel USB typu A-do-B. Spoločnosť HP vám odporúča používať kábel, ktorého dĺžka nepresahuje 2 m.

1. Pripojte kábel USB k zariadeniu a počítaču.

2. Nainštalujte softvér z disku CD.

3. Kliknite na ikonu aplikácie HP Installer a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4. Na obrazovke Congratulations (Blahoželáme) kliknite na tlačidlo OK.

5. Z ľubovoľného programu vytlačte jednu stranu, a tak sa presvedčte, či je softvér správne nainštalovaný.

14 Kapitola 3 Použitie produktu v systéme Mac SKWW

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k drôtovej sieti

Konfigurácia IP adresy

1. K produktu a sieti pripojte sieťový kábel.

2. Pred pokračovaním počkajte 60 sekúnd. Počas tejto doby sieť rozpoznáva produkt a prideľuje produktu

IP adresu alebo názov hostiteľa.

3. Stlačte a dve alebo tri sekundy podržte stlačené tlačidlo Pokračovať

stránku a stránku so stavom spotrebného materiálu.

4. V konfiguračnej správe vyhľadajte IP adresu.

Inštalácia softvéru

1. Ukončite všetky otvorené programy v počítači.

2. Nainštalujte softvér z disku CD.

3. Kliknite na ikonu aplikácie HP Installer a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4. Na obrazovke Congratulations (Blahoželáme) kliknite na tlačidlo OK.

5. Z ľubovoľného programu vytlačte jednu stranu, a tak sa presvedčte, či je softvér správne nainštalovaný.

, aby ste vytlačili konfiguračnú

LASERJET PROFESSIONAL

SKWW Softvér pre systém Mac 15

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k bezdrôtovej sieti

Pred inštaláciou softvéru zariadenia skontrolujte, či zariadenie nie je pripojené k sieti pomocou sieťového kábla.

Ak bezdrôtový smerovač nepodporuje zabezpečenú inštaláciu Wi-Fi (WPS), sieťové nastavenia bezdrôtového smerovača prevezmite od správcu systému alebo vykonajte nasledovné kroky:

●

Prevezmite názov bezdrôtovej siete alebo identifikátor súpravy služieb (SSID).

●

Stanovte bezpečnostné heslo alebo šifrovací kľúč pre bezdrôtovú sieť.

Pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti pomocou WPS

Ak váš bezdrôtový smerovač podporuje zabezpečenú inštaláciu Wi-Fi (WPS), na inštaláciu zariadenia v rámci bezdrôtovej siete použite túto najjednoduchšiu metódu.

1. Na bezdrôtovom smerovači stlačte tlačidlo WPS.

2. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Bezdrôtové

indikátor bezdrôtového spojenia začne blikať, tlačidlo uvoľnite.

3. Čakajte dve minúty, kým zariadenie nadviaže sieťové spojenie s bezdrôtovým smerovačom.

POZNÁMKA: Ak táto metóda neprebehne úspešne, skúste použiť metódu pripojenia k bezdrôtovej sieti

pomocou kábla USB.

Pomocou kábla USB pripojte zariadenie k bezdrôtovej sieti.

Ak váš bezdrôtový smerovač nepodporuje zabezpečenú inštaláciu WiFi (WPS), na inštaláciu zariadenia v rámci bezdrôtovej siete použite túto metódu. Použitie kábla USB na prenos nastavení zjednodušuje nadviazanie bezdrôtového spojenia. Po dokončení inštalácie môžete kábel USB odpojiť a používať bezdrôtové pripojenie.

1. Vložte disk CD so softvérom do mechaniky CD počítača.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po výzve vyberte možnosť Pripojiť sa prostredníctvom

bezdrôtovej siete. Po výzve pripojte k zariadeniu kábel USB.

UPOZORNENIE: Kábel USB nepripájajte, kým vás k tomu inštalačný softvér nevyzve.

3. Po dokončení inštalácie sa vytlačením konfiguračnej stránky uistite, že zariadenie má priradený názov

SSID.

4. Po dokončení inštalácie odpojte kábel USB.

a podržte ho stlačené dve sekundy. Keď

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac

Ak chcete odobrať softvér, musíte mať oprávnenia správcu.

1. Odpojte zariadenie od počítača.

2. Otvorte položku Applications (Aplikácie).

3. Vyberte položku HP.

4. Vyberte položku HP Uninstaller.

16 Kapitola 3 Použitie produktu v systéme Mac SKWW

+ 164 hidden pages