HP LaserJet CP1020 User Manual [sk]

Download

LASERJET PROFESSIONAL CP1020

COLOR PRINTER SERIES

Používateľská príručka

Farebná tlačiareň série HP LaserJet Pro CP1020

Používateľská príručka

Autorské a licenčné práva

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 11/2015

Ochranné známky

, Adobe Photoshop®, Acrobat® a

Adobe PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Java™ je americká ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR

a označenie ENERGY STAR® sú

značky registrované v USA.

Dohody použité v tejto príručke

TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.

POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy.

UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa vyhli strate

údajov alebo poškodeniu produktu.

VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby

ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému poškodeniu produktu.

SKWW iii

iv Dohody použité v tejto príručke SKWW

Obsah

1 Základné informácie o tlačiarni ...................................................................................................................... 1

Porovnanie produktov ........................................................................................................................................... 2

Funkcie ochrany životného prostredia .................................................................................................................. 2

Funkcie zjednodušeného prístupu ........................................................................................................................ 3

Pohľady na produkt ............................................................................................................................................... 4

Pohľad na produkt spredu ................................................................................................................... 4

Pohľad na produkt zozadu .................................................................................................................. 4

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ....................................................................................... 5

Rozloženie ovládacieho panela .......................................................................................................... 6

2 Softvér pre systém Windows .......................................................................................................................... 7

Podporované operačné systémy pre systém Windows ........................................................................................ 8

Podporované ovládače tlačiarne v systéme Windows ......................................................................................... 8

Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows ........................................................................................ 9

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................................... 10

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru .................................. 10

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ............................................................... 10

Zmena nastavení konfigurácie produktu ......................................................................................... 10

Odstránenie softvéru pre systém Windows ........................................................................................................ 11

Podporované pomôcky pre systém Windows (len pre modely s bezdrôtovým pripojením) ............................. 12

3 Použitie produktu v systéme Mac .................................................................................................................. 13

Softvér pre systém Mac ....................................................................................................................................... 14

Podporované operačné systémy pre počítače Mac .......................................................................... 14

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac ............................................................................ 14

Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac .................................................................... 14

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac ......................................................................... 16

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac ..................................................................... 17

Softvér pre počítače so systémom Mac ............................................................................................ 18

Tlač v systéme Mac .............................................................................................................................................. 19

Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac ............................................................................................. 19

SKWW v

Zmena formátu a typu papiera na počítači Mac ............................................................................... 19

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme Mac ........... 19

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac ............................................................... 19

Tlač titulnej strany v systéme Mac ................................................................................................... 20

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac ........................................................... 20

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) v systémoch Mac ..................................................... 21

Nastavenie možností farieb v systéme Mac ..................................................................................... 21

4 Pripojenie produktu ..................................................................................................................................... 23

Podporované sieťové operačné systémy (len pre sieťové modely) ................................................................... 24

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ........................................................................................................ 24

Pripojenie pomocou rozhrania USB ..................................................................................................................... 25

Inštalácia z disku CD .......................................................................................................................... 25

Pripojenie k sieti (len modely so sieťovým rozhraním) ...................................................................................... 26

Podporované sieťové protokoly ....................................................................................................... 26

Inštalácia produktu ku káblovej sieti ................................................................................................ 26

Inštalácia zariadenia do bezdrôtovej siete ....................................................................................... 27

Konfigurovanie sieťových nastavení ................................................................................................ 31

5 Papier a tlačové médiá ................................................................................................................................. 33

Vysvetlenie spôsobu používania papiera ........................................................................................................... 34

Usmernenia pre špeciálne typy papiera ........................................................................................... 34

Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera ......................................................................... 36

Podporované rozmery papiera ........................................................................................................................... 37

Podporované typy papiera .................................................................................................................................. 39

Vkladanie papiera do zásobníkov ....................................................................................................................... 41

Naplnenie vstupného zásobníka ....................................................................................................... 41

Kapacita zásobníka ........................................................................................................................... 41

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ..................................................................................... 42

6 Tlačové úlohy .............................................................................................................................................. 43

Zrušenie tlačovej úlohy v systéme Windows ...................................................................................................... 44

Základné úlohy tlače

tvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows ........................................................................... 45

Získajte pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače v systéme Windows ............................................. 45

Zmena počtu tlačených kópií v systéme Windows ........................................................................... 45

Uloženie vlastných nastavení tlače na opakované použitie v systéme Windows ........................... 46

Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows ..................................................................................... 49

Tlač na obe strany papiera (obojstranná tlač) v systéme Windows ................................................ 50

Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows ................................................................ 52

v systéme Windows .......................................................................................................... 45

vi SKWW

Výber orientácie strany v systéme Windows .................................................................................... 54

Nastavenie možností farieb v systéme Windows ............................................................................. 55

Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows ....................................................................................................... 56

Tlač farebného textu v čiernobielom režime (odtiene sivej) v systéme Windows .......................... 56

Tlač na predtlačený hlavičkový papier alebo formuláre v systéme Windows ................................ 56

Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie v systéme Windows ................................... 57

Tlač prvej alebo poslednej strany na iný papier v systéme Windows .............................................. 59

Zmena mierky dokumentu, aby sa prispôsobil veľkosti strany v systéme Windows ...................... 60

Pridanie vodotlače k dokumentu v systéme Windows .................................................................... 61

Vytvorenie brožúry v systéme Windows .......................................................................................... 62

7 Farba .......................................................................................................................................................... 65

Nastavenie farieb ................................................................................................................................................ 66

Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu .......................................................................................... 66

Zmena možností farieb ..................................................................................................................... 66

Možnosti manuálnej farby ................................................................................................................ 67

Prispôsobenie farieb ............................................................................................................................................ 69

8 Správa a údržba tlačiarne ............................................................................................................................. 71

Tlač strán s informáciami .................................................................................................................................... 72

Vytlačte konfiguračnú stránku ......................................................................................................... 72

Tlač stránky s údajmi o stave spotrebného materiálu ..................................................................... 72

Použitie vstavaného webového servera HP (len modely so sieťovým rozhraním) ........................................... 73

Otvorenie vstavaného webového servera HP .................................................................................. 73

Funkcie vstavaného webového servera HP ...................................................................................... 73

Funkcie zabezpečenia produktu ......................................................................................................................... 76

Uzamknutie produktu ....................................................................................................................... 76

Nastavenie hesla systému ................................................................................................................ 76

Ekonomické nastavenia ...................................................................................................................................... 77

Nastavenie režimu automatického zapnutia/vypnutia .................................................................... 77

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva ................................................................................................. 78

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tlačovej kazety alebo zobrazovacieho

valca .................................................................................................................................................. 78

Správa tlačových kaziet a zobrazovacích valcov ............................................................................. 79

Pokyny na výmenu ............................................................................................................................ 81

Čistenie produktu ................................................................................................................................................ 89

Vyčistenie dráhy papiera ................................................................................................................... 89

Či

stenie povrchu tlačia

Aktualizácie produktu ......................................................................................................................................... 89

rne ................................................................................................................. 89

SKWW vii

9 Riešenie problémov ..................................................................................................................................... 91

Pomôž si sám ....................................................................................................................................................... 92

Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................................... 93

1. krok: Skontrolujte, či je produkt správne nastavený ................................................................... 93

2. krok: Skontrolujte pripojenie pomocou kábla a bezdrôtové pripojenie (len modely so

sieťovým rozhraním) ......................................................................................................................... 93

3. krok: Skontrolujte, aby ste sa uistili, či nesvietia žiadne indikátory na ovládacom paneli ......... 93

4. krok: Skontrolujte papier .............................................................................................................. 93

5. krok: Skontrolujte softvér ............................................................................................................. 94

6. krok: Test funkcie tlače ................................................................................................................. 94

7. krok: Skontrolujte spotrebný materiál ......................................................................................... 94

8. krok: Tlačovú úlohu skúste odoslať z počítača ............................................................................ 94

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu .................................................................................................... 95

Obnovenie výrobných nastavení ......................................................................................................................... 96

Vysvetlenie vzorov svetelnej signalizácie ovládacieho panelu .......................................................................... 97

Stavové výstražné správy ................................................................................................................................. 100

Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva .............................................................................................. 106

Zariadenie nepreberá papier .......................................................................................................... 106

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ................................................................ 106

Predchádzanie zaseknutiam papiera ............................................................................................. 106

Odstránenie zaseknutého média .................................................................................................... 107

Zlepšenie kvality tlače ....................................................................................................................................... 112

Použitie správneho nastavenia typu papiera v ovládači tlačiarne ................................................ 112

Konfigurácia nastavení farieb v ovládači tlačiarne ........................................................................ 113

Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP ............................. 114

Tlač čistiacej strany ......................................................................................................................... 115

Kalibrácia zariadenia na zosúladenie farieb ................................................................................... 115

Kontrola tlačových kaziet ............................................................................................................... 115

Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ............................................................................................................... 119

Zariadenie netlačí ............................................................................................................................ 119

Zariadenie tlačí pomaly .................................................................................................................. 119

Riešenie problémov so sieťovým pripojením ................................................................................................... 120

Riešenie problémov s priamym pripojením .................................................................................... 120

enie sieťových problémov ........................................................................................................ 120

eš

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ....................................................................................................... 122

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia .................................................................................. 122

Zariadenie netlačí po dokončení konfigurácie bezdrôtového pripojenia ...................................... 122

Zariadenie netlačí a v počítači je nainštalovaný firewall od externej spoločnosti ........................ 122

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotného

zariadenia nefunguje ...................................................................................................................... 123

K bezdrôtovému zariadeniu nie je možné pripojiť ďalšie počítače ................................................ 123

viii SKWW

Zariadenie s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN ................................... 123

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí ....................................................................... 123

Bezdrôtová sieť nefunguje .............................................................................................................. 123

Riešenia problémov so softvérom produktu .................................................................................................... 125

Riešenie bežných problémov na systémoch Mac ............................................................................................. 126

Ovládač tlačiarne nie je uvedený v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie). ................................ 126

Názov produktu sa neobjavuje v zozname zariadení v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie) . 126 Ovládač tlačiarne automaticky nenastaví vami zvolený produkt v zozname Print & Fax (Tlač

a faxovanie) ..................................................................................................................................... 126

Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia .......................................................... 126

Pri pripojení pomocou kábla USB sa produkt po zvolení ovládača neobjaví v zozname Print &

Fax (Tlač a faxovanie). .................................................................................................................... 127

Ak používate univerzálny ovládač tlačiarne pri pripojení prostredníctvom rozhrania USB .......... 127

Príloha A Technické údaje ............................................................................................................................. 129

Fyzické technické údaje ..................................................................................................................................... 130

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ..................................................................... 130

Parametre okolia ............................................................................................................................................... 130

Príloha B Služba a podpora ............................................................................................................................ 131

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP ............................................................................................ 132

Spojené kráľovstvo, Írsko a Malta .................................................................................................. 133

Rakúsko, Belgicko, Nemecko a Luxembursko ................................................................................ 133

Belgicko, Francúzsko a Luxembursko ............................................................................................ 134

Taliansko ......................................................................................................................................... 135

Španielsko ....................................................................................................................................... 135

Dánsko ............................................................................................................................................. 136

Nórsko ............................................................................................................................................. 136

Švédsko ........................................................................................................................................... 136

Portugalsko ..................................................................................................................................... 137

Grécko a Cyprus ............................................................................................................................... 137

Maďarsko ........................................................................................................................................ 137

Česká republika ............................................................................................................................... 138

Slovensko ........................................................................................................................................ 138

Poľsko .............................................................................................................................................. 138

Bulharsko ........................................................................................................................................ 139

Rumunsko ....................................................................................................................................... 139

Belgicko a Holandsko ...................................................................................................................... 139

Fínsko .............................................................................................................................................. 140

Slovinsko ......................................................................................................................................... 140

Chorvátsko ...................................................................................................................................... 140

SKWW ix

Lotyšsko .......................................................................................................................................... 140

Litva ................................................................................................................................................. 141

Estónsko .......................................................................................................................................... 141

Rusko ............................................................................................................................................... 141

Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na kazety s tonerom

LaserJet ............................................................................................................................................................. 142

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov ................................................. 143

Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom .................................................................................. 144

Údaje uložené na kazete s tonerom .................................................................................................................. 145

Licenčná zmluva pre koncového používateľa ................................................................................................... 146

Záručná služba opravy zo strany zákazníka ..................................................................................................... 150

Podpora zákazníkov .......................................................................................................................................... 151

Príloha C Program ekologického dohľadu nad výrobkami ................................................................................ 153

Ochrana životného prostredia .......................................................................................................................... 154

Produkcia ozónu ................................................................................................................................................ 154

Spotreba energie ............................................................................................................................................... 154

Spotreba tonera ................................................................................................................................................ 154

Spotreba papiera ............................................................................................................................................... 155

Plasty ................................................................................................................................................................. 155

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ........................................................................................................ 155

Papier ................................................................................................................................................................. 155

Obmedzenia materiálov .................................................................................................................................... 155

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi (EÚ a India) ............................................................................. 156

Recyklácia elektronického hardvéru ................................................................................................................. 156

Informácie o recyklácii hardvéru v Brazílii ........................................................................................................ 157

Chemické látky .................................................................................................................................................. 157

Údaje o napájaní produktu podľa nariadenia komisie Európskej únie 1275/2008 .......................................... 157

Obmedzenie vo vyhlásení o nebezpečných látkach (India) .............................................................................. 157

Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) ................................................................................. 157

Vyhlásenie o obmedzení používania nebezpečných látok(Ukrajina) ............................................................... 157

Tabuľka susbtancií (Čína) .................................................................................................................................. 158

Informácie pre používateľov na ekologickom štítku SEPA (Čína) .................................................................... 158

Predpis týkajúci sa zavádzania čínskeho energetického štítka na tlačiareň, fax a kopírku ............................ 159

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) .............................................................................................. 159

EPEAT ................................................................................................................................................................. 159

Ďalšie informácie ............................................................................................................................................... 159

oha D Regulačné informácie ..................................................................................................................... 161

íl

Vyhlásenie o zhode (základné modely) ............................................................................................................ 162

Vyhlásenie o zhode (pre modely s bezdrôtovým pripojením) .......................................................................... 164

x SKWW

Vyhlásenia o normách ....................................................................................................................................... 166

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 166

Kanada – vyhlásenie organizácie Industry Canada o súlade s normou ICES-003 ......................... 166

Vyhlásenie EMC (Kórea) .................................................................................................................. 166

Pokyny pre napájací kábel .............................................................................................................. 166

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................................. 166

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................................ 167

Vyhlásenie o GS (Nemecko) ............................................................................................................ 168

Označenie zhody pre eurázijské krajiny (Bielorusko, Kazachstan, Rusko) ................................... 168

Doplnkové vyhlásenia pre bezdrôtové produkty ............................................................................................. 169

Vyhlásenie o súlade s predpismi komisie FCC – Spojené štáty americké ...................................... 169

Vyhlásenie pre Austráliu ................................................................................................................. 169

Vyhlásenie agentúry ANATEL pre Brazíliu ...................................................................................... 169

Vyhlásenia pre Kanadu ................................................................................................................... 169

Vystavenie rádiofrekvenčnej radiácii (Kanada) .............................................................................. 169

Regulačná poznámka pre Európsku úniu ....................................................................................... 170

Poznámka k používaniu v Rusku .................................................................................................... 170

Vyhlásenie pre Mexiko .................................................................................................................... 170

Vyhlásenie pre Taiwan .................................................................................................................... 170

Vyhlásenie pre Kóreu ...................................................................................................................... 170

Označenie schválených káblových alebo bezdrôtových telekomunikačných zariadení typu

ICTQC pre Vietnam .......................................................................................................................... 171

Príloha E Spotrebný materiál a príslušenstvo ................................................................................................. 173

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu .................................................... 174

Čísla dielov ......................................................................................................................................................... 174

Tlačové kazety ................................................................................................................................ 174

Zobrazovacie valce ......................................................................................................................... 174

Káble a rozhrania ............................................................................................................................ 174

Register ....................................................................................................................................................... 175

SKWW xi

xii SKWW

1 Základné informácie o tlačiarni

●

Porovnanie produktov

●

Funkcie ochrany životného prostredia

●

Funkcie zjednodušeného prístupu

●

Pohľady na produkt

SKWW 1

Porovnanie produktov

HP LaserJet Pro CP1025

CE913A

●

Rýchlosť: Tlačí až 16 strán za minútu (str./min.) na papier veľkosti A4 alebo 17 str./min. monochromaticky a 4 str./min. farebne na papier formátu Letter

●

Zásobník: 150 listov papiera s hmotnosťou 75 g/m

●

Výstupná priehradka: 50 listov papiera s hmotnosťou 75 g/m

HP LaserJet Pro CP1025nw

CE914A

HP LaserJet Pro CP1025a navyše:

●

Pripojiteľnosť: práca v bezdrôtovej sieti štandardu 802.11b/g/n, vstavaný sieťový port na pripojenie k sieťam štandardu 10Base-T/ 100Base-TX

●

Interná sieť: Interný sieťový port HP

●

Pripojiteľnosť: vysokorýchlostný port USB 2.0

●

Obojstranné kopírovanie (duplex): manuálna obojstranná tlač (použitím ovládača tlačiarne)

●

Základná tlačová kazeta: Dodáva sa spolu so zariadením

Funkcie ochrany životného prostredia

Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.

Recyklujte tlačové kazety využívaním vratného procesu spoločnosti HP.

Úspora energie Šetrite energiu pomocou technológie automatického zapínania/vypínania produktu.

Manuálna obojstranná tlač Šetrite papier pomocou nastavenia manuálnej obojstrannej tlače.

Tlačiť viacero strán na jeden hárok

Uložte papier tak, že vytlačíte dve alebo viac strán dokumentu jednu po druhej na hárok papiera. K tejto funkcii sa dostanete pomocou ovládača tlačiarne.

2 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Funkcie zjednodušeného prístupu

Zariadenie poskytuje niekoľko funkcií, ktoré môžu byť nápomocné pre používateľov vyžadujúcich zjednodušený prístup.

●

Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.

●

Tlačové kazety a zobrazovací valec sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.

●

Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.

SKWW Funkcie zjednodušeného prístupu 3

Pohľady na produkt

Pohľad na produkt spredu

1 Výstupný zásobník

2 Ovládací panel

3 Tlačidlo napájania

4 Hlavný vstupný zásobník

5 Predný kryt (zabezpečuje prístup k zobrazovaciemu valcu)

6 Dvierka tlačovej kazety (poskytujú prístup k azúrovej, purpurovej, žltej a čiernej tlačovej kazete)

Pohľad na produkt zozadu

1 Zámok Kensington

4 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

2 Zadné dvierka na prístup k zaseknutému médiu

3 Interný sieťový port HP (len sieťové modely )

4 Port USB

5 Zásuvka napájania

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Štítok obsahujúci číslo zariadenia a sériové číslo sa nachádza na vnútornej strane predného krytu.

SKWW Pohľady na produkt 5

Rozloženie ovládacieho panela

2-5

Tlačidlo a kontrolka Bezdrôtová sieť

Tlačidlá a indikátory kazety

Kontrolka Pozor

Kontrolka Pripravené

Tlačidlo Pokračovať

Tlačidlo

Zrušiť

Stlačením a podržaním tohto tlačidla aktivujete funkciu WPS (Wi-Fi Protected Setup) (len modely so sieťovým rozhraním). Kontrolka indikuje stav bezdrôtového pripojenia.

Keď sú dvierka tlačovej kazety zatvorené, stlačením tlačidla získate prístup k tlačovej kazete príslušnej farby. Kontrolka indikuje stav tlačovej kazety.

Upozorňuje, že dvierka tlačovej kazety sú otvorené alebo sa vyskytli iné chyby.

Keď táto kontrolka svieti, zariadenie je pripravené na tlač. Keď kontrolka bliká, zariadenie spracúva údaje.

Stlačením tohto tlačidla obnovíte tlačovú úlohu.

Stlačením tohto tlačidla zrušíte tlačovú úlohu.

6 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

2 Softvér pre systém Windows

●

Podporované operačné systémy pre systém Windows

●

Podporované ovládače tlačiarne v systéme Windows

●

Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows

●

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

●

Odstránenie softvéru pre systém Windows

●

Podporované pomôcky pre systém Windows (len pre modely s bezdrôtovým pripojením)

SKWW 7

Podporované operačné systémy pre systém Windows

Spoločne s produktom sa dodáva softvér pre nasledujúce operačné systémy Windows®:

●

Windows 7 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows XP (32-bitový a Service Pack 2)

●

Windows Server 2003 (32-bitový, Service Pack 3)

●

Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

Podporované ovládače tlačiarne v systéme Windows

Produkt sa dodáva so softvérom pre operačný systém Windows, ktorý umožňuje, aby počítač komunikoval s produktom. Tento softvér sa nazýva ovládač tlačiarne. Ovládače tlačiarne poskytujú prístup k funkciám produktu, ako napríklad tlač na papier vlastnej veľkosti, zmena veľkosti dokumentov a vkladanie vodoznakov.

POZNÁMKA: Najnovšie ovládače tlačiarne sú k dispozícii na lokalite

www.hp.com/support/ljcp1020series.

8 Kapitola 2 Softvér pre systém Windows SKWW

Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows

Nástroj na zmenu nastavení Metóda na zmenu nastavení Trvanie zmien Hierarchia zmien

Nastavenia softvérovej aplikácie V ponuke File (Súbor) v

softvérovom programe kliknite na možnosť Page Setup (Nastavenie stránky) alebo podobnú položku.

Nastavenia tlačiarne v softvérovej aplikácii

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne

Kroky môžu byť v jednotlivých softvéroch odlišné. Uvádzame najbežnejší postup.

1. V ponuke Súbor

softvérového programu kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte produkt a potom

kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby.

3. Na niektorých kartách

zmeňte nastavenia.

1. Otvorte zoznam tlačiarní vo

vašom počítači a vyberte toto zariadenie.

POZNÁMKA: Tento krok je v

každom operačnom systéme odlišný.

2. Kliknite na položku Printer

(Tlačiareň) a potom kliknite na položku Printing

eferences (Predvoľby

tlače)

Tieto nastavenia si zachovajú účinnosť len pre aktuálnu tlačovú úlohu.

Tieto nastavenia si zachovajú účinnosť len pre aktuálnu reláciu softvérovej aplikácie.

Účinnosť týchto nastavení sa zachová, kým ich opäť nezmeníte.

POZNÁMKA: Uplatnením tejto

metódy zmeníte predvolené nastavenia ovládača tlačiarne pre všetky softvérové aplikácie.

Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

Nastavenia, ktoré zmeníte na tomto mieste, prepíšu predvolené nastavenia ovládača tlačiarne a predvolené nastavenia zariadenia.

Tieto nastavenia môžete prepísať zmenou nastavení v softvérovej aplikácii.

3. Na niektorých kartách

zmeňte nastavenia.

SKWW Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows 9

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor v programe softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného zobrazenia

ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart, potom kliknite na Nastavenie a následne kliknite na Tlačiarne.

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

Windows 7: Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku Printing preferences

(Predvoľby tlače).

Zmena nastavení konfigurácie produktu

1. Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného zobrazenia

ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

Windows 7: Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku Properties (Vlastnosti)

alebo Printer properties (Vlastnosti tlačiarne).

3. Kliknite na kartu Configure (Konfigurácia).

10 Kapitola 2 Softvér pre systém Windows SKWW

Odstránenie softvéru pre systém Windows

Windows XP

1. Kliknite na položku Štart a potom kliknite na položku Programy.

2. Kliknite na položku HP a potom kliknite na názov produktu.

3. Kliknite na Odinštalovať a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste softvér odstránili.

Systém Windows Vista a Windows 7

1. Kliknite na položku Štart a potom na možnosť Všetky programy.

2. Kliknite na položku HP a potom kliknite na názov produktu.

3. Kliknite na Odinštalovať a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste softvér odstránili.

SKWW Odstránenie softvéru pre systém Windows 11

Podporované pomôcky pre systém Windows (len pre modely s bezdrôtovým pripojením)

●

Vstavaný webový server HP (HP EWS je prístupný len v prípade, keď je zariadenie pripojené k sieti, nie keď je zariadenie pripojené prostredníctvom USB.)

12 Kapitola 2 Softvér pre systém Windows SKWW

3 Použitie produktu v systéme Mac

●

Softvér pre systém Mac

●

Tlač v systéme Mac

SKWW 13

Softvér pre systém Mac

Podporované operačné systémy pre počítače Mac

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Mac:

●

Mac OS X 10.5, 10.6 a novší

POZNÁMKA: U systémov Mac OS X 10.5 a novších sa podporujú systémy Mac s procesorom Intel® Core™. V

systéme Mac OS V10.6 sa podporujú počítače Mac a procesorom Intel Core.

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac

Inštalačná aplikácia softvéru HP LaserJet poskytuje súbory PostScript® Printer Description (PPD) a Printer Dialog Extensions (PDE) pre použitie s počítačmi Mac OS X. Súbory tlačiarne HP formátu PPD a PDE v kombinácii s ovládačom tlačiarne poskytujú kompletné možnosti tlače a prístupu k špecifickým funkciám tlačiarne HP.

Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené priamo k zariadeniu

Tento produkt podporuje pripojenie pomocou USB 2.0. Použite štandardný kábel USB typu A-do-B. Spoločnosť HP vám odporúča používať kábel, ktorého dĺžka nepresahuje 2 m.

1. Pripojte kábel USB k zariadeniu a počítaču.

2. Nainštalujte softvér z disku CD.

3. Kliknite na ikonu aplikácie HP Installer a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4. Na obrazovke Congratulations (Blahoželáme) kliknite na tlačidlo OK.

5. Z ľubovoľného programu vytlačte jednu stranu, a tak sa presvedčte, či je softvér správne nainštalovaný.

14 Kapitola 3 Použitie produktu v systéme Mac SKWW

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k drôtovej sieti

Konfigurácia IP adresy

1. K produktu a sieti pripojte sieťový kábel.

2. Pred pokračovaním počkajte 60 sekúnd. Počas tejto doby sieť rozpoznáva produkt a prideľuje produktu

IP adresu alebo názov hostiteľa.

3. Stlačte a dve alebo tri sekundy podržte stlačené tlačidlo Pokračovať

stránku a stránku so stavom spotrebného materiálu.

4. V konfiguračnej správe vyhľadajte IP adresu.

Inštalácia softvéru

1. Ukončite všetky otvorené programy v počítači.

2. Nainštalujte softvér z disku CD.

3. Kliknite na ikonu aplikácie HP Installer a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4. Na obrazovke Congratulations (Blahoželáme) kliknite na tlačidlo OK.

5. Z ľubovoľného programu vytlačte jednu stranu, a tak sa presvedčte, či je softvér správne nainštalovaný.

, aby ste vytlačili konfiguračnú

LASERJET PROFESSIONAL

SKWW Softvér pre systém Mac 15

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k bezdrôtovej sieti

Pred inštaláciou softvéru zariadenia skontrolujte, či zariadenie nie je pripojené k sieti pomocou sieťového kábla.

Ak bezdrôtový smerovač nepodporuje zabezpečenú inštaláciu Wi-Fi (WPS), sieťové nastavenia bezdrôtového smerovača prevezmite od správcu systému alebo vykonajte nasledovné kroky:

●

Prevezmite názov bezdrôtovej siete alebo identifikátor súpravy služieb (SSID).

●

Stanovte bezpečnostné heslo alebo šifrovací kľúč pre bezdrôtovú sieť.

Pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti pomocou WPS

Ak váš bezdrôtový smerovač podporuje zabezpečenú inštaláciu Wi-Fi (WPS), na inštaláciu zariadenia v rámci bezdrôtovej siete použite túto najjednoduchšiu metódu.

1. Na bezdrôtovom smerovači stlačte tlačidlo WPS.

2. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Bezdrôtové

indikátor bezdrôtového spojenia začne blikať, tlačidlo uvoľnite.

3. Čakajte dve minúty, kým zariadenie nadviaže sieťové spojenie s bezdrôtovým smerovačom.

POZNÁMKA: Ak táto metóda neprebehne úspešne, skúste použiť metódu pripojenia k bezdrôtovej sieti

pomocou kábla USB.

Pomocou kábla USB pripojte zariadenie k bezdrôtovej sieti.

Ak váš bezdrôtový smerovač nepodporuje zabezpečenú inštaláciu WiFi (WPS), na inštaláciu zariadenia v rámci bezdrôtovej siete použite túto metódu. Použitie kábla USB na prenos nastavení zjednodušuje nadviazanie bezdrôtového spojenia. Po dokončení inštalácie môžete kábel USB odpojiť a používať bezdrôtové pripojenie.

1. Vložte disk CD so softvérom do mechaniky CD počítača.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po výzve vyberte možnosť Pripojiť sa prostredníctvom

bezdrôtovej siete. Po výzve pripojte k zariadeniu kábel USB.

UPOZORNENIE: Kábel USB nepripájajte, kým vás k tomu inštalačný softvér nevyzve.

3. Po dokončení inštalácie sa vytlačením konfiguračnej stránky uistite, že zariadenie má priradený názov

SSID.

4. Po dokončení inštalácie odpojte kábel USB.

a podržte ho stlačené dve sekundy. Keď

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac

Ak chcete odobrať softvér, musíte mať oprávnenia správcu.

1. Odpojte zariadenie od počítača.

2. Otvorte položku Applications (Aplikácie).

3. Vyberte položku HP.

4. Vyberte položku HP Uninstaller.

16 Kapitola 3 Použitie produktu v systéme Mac SKWW

5. V zozname zariadení vyberte dané zariadenie a potom kliknite na tlačidlo Uninstall (Odinštalovať).

6. Po odinštalovaní softvéru reštartujte počítač a vyprázdnite odpadkový kôš.

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor kliknite na tlačidlo

Tlač.

2. Zmena nastavení, ktoré požadujete v

rôznych ponukách.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. V ponuke Súbor kliknite na tlačidlo

Tlač.

2. Zmena nastavení, ktoré požadujete v

rôznych ponukách.

3. V ponuke Predvoľby kliknite na

možnosť Uložiť ako... a zadajte názov predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia v ponuke Predvoľby. Aby ste použili nové nastavenia, musíte vybrať uloženú možnosť predvoľby zakaždým, keď otvoríte program a bude sa tlačiť.

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Mac OS X 10.5 a 10.6

V počítači otvorte ponuku Apple kliknite na ponuku Systémové

preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

2. Na ľavej strane okna zvoľte produkt.

3. Stlačte tlačidlo Možnosti a

spotrebný materiál.

4. Kliknite na kartu Ovládač.

5. Nakonfigurujte nainštalované

možnosti.

SKWW Softvér pre systém Mac 17

Softvér pre počítače so systémom Mac

Podporované pomôcky pre systém Mac (len pre modely s bezdrôtovým pripojením)

Pomôcka na nastavenie tlačiarne HP Utility pre systém Mac

Program HP Utility použite na nastavenie funkcií zariadenia, ktoré nie sú dostupné v ovládači tlačiarne.

Program HP Utility môžete využiť v prípade tlačiarne, ktorá používa kábel USB (universal serial bus) alebo je pripojená k sieti s protokolom TCP/IP.

Spustenie aplikácie HP Utility

▲

Na dokovacom prvku kliknite na HP Utility.

-alebo-

V položke Applications (Aplikácie), kliknite na položku HP a potom na položku HP Utility.

Funkcie programu HP Utility

Aplikácia HP Utility sa používa na nasledujúce úlohy:

●

získavanie informácií o stave spotrebného materiálu,

●

získavanie informácií o produkte, ako je verzia firmvéru a sériové číslo,

●

tlač konfiguračnej stránky,

●

získanie informácie o sieti a spustenie vstavaného webového servera HP (u zariadení pripojených k sieti na báze IP),

●

konfigurácia typu a formátu papiera pre zásobník.

●

prenos súborov a písiem z počítača do zariadenia,

●

aktualizácia firmvéru zariadenia,

●

zobrazenie stránky spotreby farieb.

Podporované pomôcky pre operačný systém Mac

Vstavaný webový server HP

Produkt je vybavený zabudovaným webovým serverom, ktorý poskytuje prístup k informáciám o produkte a sieťových aktivitách.

18 Kapitola 3 Použitie produktu v systéme Mac SKWW

Tlač v systéme Mac

Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac

1. Ak sa tlačová úloha práve tlačí, zrušte ju stlačením tlačidla Zrušiť na ovládacom paneli produktu.

POZNÁMKA: Stlačením tlačidla Zrušiť

spustených viacero procesov, stlačením tlačidla Zrušiť na ovládacom paneli produktu.

2. Tlačovú úlohu môžete tiež zrušiť zo softvérového programu alebo tlačového radu.

●

Softvérový program: Zvyčajne sa na obrazovke počítača na krátky čas objaví dialógové okno, umožňujúce zrušiť tlačovú úlohu.

●

Tlačový rad Mac: Otvorte tlačový rad tak, že dvakrát kliknete na ikonu produktu v doku. Označte tlačovú úlohu a potom kliknite na položku Delete (Odstrániť).

vymažete úlohu, ktorú produkt práve spracováva. Ak je

Zmena formátu a typu papiera na počítači Mac

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlač.

2. V ponuke Kópie a strany kliknite na tlačidlo Nastavenie strany.

3. Vyberte formát v rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera a kliknite na tlačidlo OK.

4. Otvorte ponuku Dokončuje sa.

5. Typ vyberte v rozbaľovacom zozname Typ média.

6. Stlačte tlačidlo Tlač.

sa odstráni proces, ktorý sa práve zobrazuje

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme Mac

Mac OS X 10.5 a 10.6

Použite jednu z týchto metód.

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Stlačte tlačidlo Nastavenie strany.

3. Zvoľte produkt a potom zvoľte správne nastavenia pre možnosti Veľkosť papiera a

Orientácia.

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Otvorte ponuku Manipulácia s papierom.

3. V oblasti Veľkosť cieľového papiera kliknite do rámčeka Roztiahnuť, aby sa

prispôsobil veľkosti papiera a potom z rozbaľovacieho zoznamu vyberte veľkosť.

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac

Použite klávesové skratky pre tlač na uloženie aktuálnych nastavení ovládača tlačiarne pre opätovné použitie.

SKWW Tlač v systéme Mac 19

Vytvorenie predvoľby pre tlač

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Vyberte ovládač.

3. Vyberte nastavenia tlače, ktoré chcete uložiť pre opakované použitie.

4. V ponuke Predvoľby kliknite na možnosť Uložiť ako... a zadajte názov predvoľby.

5. Stlačte tlačidlo OK.

Používanie predvolieb pre tlač

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Vyberte ovládač.

3. V ponuke Predvoľby zvoľte predvoľbu tlače.

POZNÁMKA: Aby ste použili predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, vyberte možnosť štandardné.

Tlač titulnej strany v systéme Mac

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte ponuku Titulná strana a potom vyberte, kde chcete vytlačiť titulnú stranu. Kliknite na tlačidlo

Pred dokumentom alebo tlačidlo Za dokumentom.

4. V ponuke Typ titulnej strany zvoľte text, ktorý chcete vytlačiť na titulnú stranu.

POZNÁMKA: Aby ste vytlačili prázdnu titulnú stránku, vyberte možnosť štandardné v ponuke Typ

titulnej strany.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte ponuku Rozloženie.

20 Kapitola 3 Použitie produktu v systéme Mac SKWW

4. V ponuke Strán na hárok vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť na každú stranu (1, 2, 4, 6, 9 alebo

16).

5. V oblasti Smer rozloženia vyberte poradie a umiestnenie stránok na hárku.

6. V ponuke Okraje vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) v systémoch Mac

1. Do jedného zo zásobníkov vložte množstvo papiera, ktoré bude postačovať na vytlačenie úlohy.

2. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

3. Otvorte ponuku Rozloženie a kliknite na kartu Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač) alebo

otvorte ponuku Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač).

4. Kliknite do rámčeka Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač) a vyberte možnosť viazania.

5. Stlačte tlačidlo Tlač. Postupujte podľa pokynov v kontextovom okne, ktoré sa zobrazí na obrazovke

počítača pred výmenou vytlačených hárkov v zásobníku 1 na tlač druhej polovice.

6. Choďte k produktu a zo zásobníka 1 vyberte všetok čistý papier.

7. Vyberte stoh vytlačeného papiera z výstupného zásobníka a bez zmeny orientácie ho vložte do

vstupného zásobníka s vytlačenou stranou smerujúcou nadol.

8. V počítači kliknite na tlačidlo Continue (Pokračovať) a vytlačte druhú stranu úlohy. Ak ste pri zariadení,

stlačte tlačidlo Pokračovať

Nastavenie možností farieb v systéme Mac

Použite ponuku Možnosti farieb alebo Možnosti farieb/kvality, aby ste ovládali ako sa interpretujú farby a ako sa vytlačia zo softvérových programov.

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte ponuku Možnosti farieb alebo ponuku Možnosti farieb/kvality.

4. Otvorte ponuku Rozšírené alebo zvoľte príslušnú kartu.

5. Prispôsobte jednotlivé nastavenia pre text, grafiku a fotografie.

SKWW Tlač v systéme Mac 21

22 Kapitola 3 Použitie produktu v systéme Mac SKWW

4 Pripojenie produktu

●

Podporované sieťové operačné systémy (len pre sieťové modely)

●

Pripojenie pomocou rozhrania USB

●

Pripojenie k sieti (len modely so sieťovým rozhraním)

SKWW 23

Podporované sieťové operačné systémy (len pre sieťové modely)

Produkt podporuje bezdrôtovú tlač v nasledujúcich operačných systémoch:

●

Windows 7 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows XP (32-bitový a Service Pack 2)

●

Windows Server 2003 (32-bitový, Service Pack 3)

●

Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

●

Mac OS X v10.5 a v10.6

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

Spoločnosť HP nepodporuje siete typu peer-to-peer, keďže nejde o funkciu ovládačov tlačiarní HP, ale operačných systémov spoločnosti Microsoft. Navštívte webové stránky spoločnosti Microsoft v lokalite

www.microsoft.com.

24 Kapitola 4 Pripojenie produktu SKWW

Pripojenie pomocou rozhrania USB

Toto zariadenie podporuje pripojenie cez USB 2.0. Použite štandardný kábel USB typu A-do-B. Spoločnosť HP vám odporúča používať kábel, ktorého dĺžka nepresahuje 2 m.

UPOZORNENIE: Kábel USB nepripájajte, kým vás k tomu inštalačný softvér nevyzve.

Inštalácia z disku CD

1. Ukončite všetky otvorené programy v počítači.

2. Softvér nainštalujte z disku CD a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3. Po vyzvaní vyberte možnosť Pripojiť sa priamo k tomuto počítaču pomocou USB kábla a potom

kliknite na tlačidlo Ďalej.

4. Keď vás softvér vyzve, pripojte k zariadeniu a k počítaču kábel USB.

5. Na konci inštalácie kliknite na tlačidlo Dokončiť.

6. Na obrazovke Ďalšie možnosti môžete nainštalovať dodatočný softvér, prípadne kliknúť na tlačidlo

Dokončiť.

7. Z ľubovoľného programu vytlačte jednu stranu, a tak sa presvedčte, či je tlačový softvér správne

nainštalovaný.

SKWW Pripojenie pomocou rozhrania USB 25

Pripojenie k sieti (len modely so sieťovým rozhraním)

Produkt sa dokáže pripojiť ku káblovým i bezdrôtovým sieťam.

POZNÁMKA: Nie je možné sa pripojiť ku káblovej a bezdrôtovej sieti v rovnakom čase. Káblové pripojenie

bude uprednostnené.

Podporované sieťové protokoly

Na pripojenie produktu prispôsobeného na pripojenie k sieti potrebujete sieť, ktorá používa jeden z nasledujúcich protokolov.

●

TCP/IP (IPv4 alebo IPv6)

●

Port 9100

●

LPR

●

DHCP

●

AutoIP

●

SNMP

●

Bonjour

●

SLP

●

WSD

●

NBNS

Inštalácia produktu ku káblovej sieti

Konfigurácia IP adresy

1. K produktu a sieti pripojte sieťový kábel.

2. Pred pokračovaním počkajte 60 sekúnd. Počas tejto doby sieť rozpoznáva produkt a prideľuje produktu

IP adresu alebo názov hostiteľa.

26 Kapitola 4 Pripojenie produktu SKWW

3. Stlačte a dve alebo tri sekundy podržte stlačené tlačidlo Pokračovať , aby ste vytlačili konfiguračnú

stránku a stránku so stavom spotrebného materiálu.

4. V konfiguračnej správe vyhľadajte IP adresu.

LASERJET PROFESSIONAL

Inštalácia softvéru

1. Ukončite všetky otvorené programy v počítači.

2. Nainštalujte softvér z disku CD.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4. Po vyzvaní vyberte možnosť Pripojiť sa prostredníctvom drôtovej siete a potom kliknite na tlačidlo

Ďalej.

5. V zozname dostupných tlačiarní vyberte tlačiareň so správnou IP adresou.

6. Stlačte tlačidlo Dokončiť.

7. Na obrazovke Ďalšie možnosti môžete nainštalovať dodatočný softvér, prípadne kliknúť na tlačidlo

Dokončiť.

8. Z ľubovoľného programu vytlačte jednu stranu, a tak sa presvedčte, či je tlačový softvér správne

nainštalovaný.

Inštalácia zariadenia do bezdrôtovej siete

Pred inštaláciou softvéru zariadenia skontrolujte, či zariadenie nie je pripojené k sieti pomocou sieťového kábla.

Ak bezdrôtový smerovač nepodporuje zabezpečenú inštaláciu Wi-Fi (WPS), sieťové nastavenia bezdrôtového smerovača prevezmite od správcu systému alebo vykonajte nasledovné kroky:

●

Prevezmite názov bezdrôtovej siete alebo identifikátor súpravy služieb (SSID).

●

Stanovte bezpečnostné heslo alebo šifrovací kľúč pre bezdrôtovú sieť.

Pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti pomocou WPS

Ak váš bezdrôtový smerovač podporuje zabezpečenú inštaláciu Wi-Fi (WPS), na inštaláciu zariadenia v rámci bezdrôtovej siete použite túto najjednoduchšiu metódu.

SKWW Pripojenie k sieti (len modely so sieťovým rozhraním) 27

1. Na bezdrôtovom smerovači stlačte tlačidlo WPS.

2. Na ovládacom paneli zariadenia stlačte tlačidlo Bezdrôtové

indikátor bezdrôtového spojenia začne blikať, tlačidlo uvoľnite.

3. Čakajte dve minúty, kým zariadenie nadviaže sieťové spojenie s bezdrôtovým smerovačom.

POZNÁMKA: Ak táto metóda neprebehne úspešne, skúste použiť nastavenie bezdrôtovej siete pomocou

kábla USB.

Pomocou kábla USB pripojte zariadenie k bezdrôtovej sieti.

1. Vložte disk CD so softvérom do mechaniky CD počítača.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po výzve vyberte možnosť Pripojiť sa prostredníctvom

bezdrôtovej siete. Po výzve pripojte k zariadeniu kábel USB.

UPOZORNENIE: Kábel USB nepripájajte, kým vás k tomu inštalačný softvér nevyzve.

3. Po dokončení inštalácie sa vytlačením konfiguračnej stránky uistite, že zariadenie má priradený názov

SSID.

4. Po dokončení inštalácie odpojte kábel USB.

a podržte ho stlačené dve sekundy. Keď

Inštalácia softvéru pre produkt s bezdrôtovým pripojením, ktorý je práve pripojený k sieti

Ak už zariadenie má v bezdrôtovej sieti priradenú UP adresu a vy chcete do počítača nainštalovať softvér zariadenia, postupujte nasledovne.

1. Z ovládacieho panelu zariadenia vytlačte konfiguračnú stránku a vyhľadajte na nej IP adresu zariadenia.

2. Z disku CD nainštalujte softvér.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4. Po vyzvaní vyberte možnosť Pripojiť sa prostredníctvom bezdrôtovej siete a potom kliknite na tlačidlo

Ďalej.

5. V zozname dostupných tlačiarní vyberte tlačiareň so správnou IP adresou.

Odpojenie od bezdrôtovej siete

Ak chcete produkt odpojiť od bezdrôtovej siete, môžete vypnúť bezdrôtovú jednotku produktu.

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte a uvoľnite tlačidlo Bezdrôtové

2. Ak sa chcete uistiť, či je bezdrôtová jednotka vypnutá, vytlačte konfiguračnú stránku a overte na nej, či

je stav špecifikovaný položkou disabled (vypnuté).

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete

Nasledovné tipy môžu prispieť k zníženiu rušenia v rámci bezdrôtovej siete:

28 Kapitola 4 Pripojenie produktu SKWW

●

Bezdrôtové zariadenie uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od veľkých kovových predmetov, ako sú skrine na spisy, a iných elektromagnetických zariadení, ako sú napr. mikrovlnné rúry alebo bezdrôtové telefóny. Tieto predmety môžu rušiť rádiový signál.

●

Bezdrôtové zariadenia uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od murárskych konštrukcií a iných stavbárskych prvkov. Tieto predmety môžu pohlcovať rádiové vlny a znižovať intenzitu signálu.

●

Bezdrôtový smerovač umiestnite do stredovej polohy v zornom poli ostatných bezdrôtových produktov v sieti.

Rozšírené nastavenie bezdrôtového pripojenia

Režimy bezdrôtovej komunikácie

Môžete používať jeden z dvoch dostupných komunikačných režimov: infraštruktúrny alebo ad-hoc.

SKWW Pripojenie k sieti (len modely so sieťovým rozhraním) 29

Infraštruktúrna bezdrôtová sieť (odporúčané nastavenie)

Bezdrôtová sieť ad-hoc Produkt komunikuje s ostatnými bezdrôtovými zariadeniami priamo bez pomoci bezdrôtového

Produkt komunikuje s ostatnými zariadeniami v sieti prostredníctvom bezdrôtového smerovača.

smerovača.

Všetky zariadenia v sieti ad hoc musia disponovať nasledovnými parametrami:

●

Kompatibilita so štandardom 802.11b/g

●

Rovnaké SSID

●

Rovnaká podsieť a kanál

●

Rovnaké bezpečnostné nastavenia 802.11b/g

Zabezpečenie bezdrôtového pripojenia

Ak chcete zabezpečiť jednoduché odlíšenie vašej bezdrôtovej siete od iných bezdrôtových sietí, používajte jedinečný názov siete (SSID) pre váš bezdrôtový smerovač. Váš bezdrôtový smerovač môže mať pridelený predvolený sieťový názov, ktorým je zvyčajne názov výrobcu. Informácie o tom, ako je možné zmeniť sieťový názov nájdete v dokumentácii dodanej spolu s bezdrôtovým smerovačom.

Ak chcete ostatným používateľom zabrániť v prístupe k vašej sieti, zapnite šifrovanie údajov pomocou WPA alebo WEP.

30 Kapitola 4 Pripojenie produktu SKWW

●

Zabezpečenie ekvivalentné káblovému pripojeniu (WEP): WEP je pôvodný natívny zabezpečovací mechanizmus štandardu 802.11. Vytvoríte jedinečný kľúč pozostávajúci z hexadecimálnych alebo alfanumerických znakov, ktorí musia ostatní používatelia zadať, ak sa chcú pripojiť k vašej sieti.

●

Zabezpečený prístup k Wi-Fi (WPA): WPA na šifrovanie využíva protokol integrity časového kľúča (TKIP) a využíva autentifikáciu 802.1X. Rieši všetky známe slabiny systému WEP. Vytvoríte jedinečnú prístupovú frázu pozostávajúcu z kombinácie písmen a číslic, ktorú musia ostatní používatelia zadať, ak sa chcú pripojiť k vašej sieti.

●

Mechanizmus WPA2 poskytuje štandard rozšíreného šifrovania (AES) a je nadstavbou systému WPA.

Inštalácia zariadenia do bezdrôtovej siete ad-hoc

Zariadenie môžete bezdrôtovo pripojiť k počítaču prostredníctvom inštalácie typu peer-to-peer (ad-hoc).

POZNÁMKA: Ak chcete uskutočniť túto úlohu, musíte dočasne pripojiť zariadenie k sieti pomocou sieťového

kábla.

1. K produktu a sieti pripojte sieťový kábel.

2. Pred pokračovaním počkajte 60 sekúnd. Počas tejto doby sieť rozpoznáva produkt a prideľuje produktu

IP adresu alebo názov hostiteľa.

3. Stlačte a dve alebo tri sekundy podržte stlačené tlačidlo Pokračovať

stránku a stránku so stavom spotrebného materiálu.

4. Na konfiguračnej stránke vyhľadajte IP adresu.

5. Otvorte webový prehľadávač a do riadka s adresou napíšte adresu IP. Otvorí sa vstavaný webový server

HP.

6. Kliknite na kartu Použitie siete a vyberte prepojenie Wireless Configuration (Konfigurácia

bezdrôtového pripojenia) na ľavom paneli.

7. Zvolením príslušnej možnosti aktivujte bezdrôtovú sieť a následne odpojte sieťový kábel.

8. V časti Configuration Method (Metóda konfigurácie) vyberte položku Create a new Ad hoc wireless

network (peer-to-peer) (Vytvoriť novú bezdrôtovú sieť Ad hoc (peer-to-peer)).

9. Zadajte jedinečný názov siete, vyberte kanál a vyberte typ zabezpečenia, ktorý sa bude používať.

10. Kliknite na tlačidlo Použiť.

Konfigurovanie sieťových nastavení

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

Na zobrazenie alebo zmenu konfiguračných nastavení protokolu IP môžete použiť vstavaný webový server.

, aby ste vytlačili konfiguračnú

1. Vytlačte konfiguračnú stránku a nájdite adresu IP.

●

Ak používate protokol IPv4, adresa IP obsahuje iba číslice. Má takýto formát:

xxx.xxx.xxx.xxx

●

Ak používate protokol IPv6, adresa IP je hexadecimálna kombinácia znakov a číslic. Nadobúda formát podobný nasledujúcemu:

SKWW Pripojenie k sieti (len modely so sieťovým rozhraním) 31

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Ak chcete spustiť vstavaný webový server HP, zadajte IP adresu (IPv4) do adresového riadku webového

prehľadávača. Ak používate IPv6, použite protokol používaný v rámci webového prehliadača na zadávanie adries IPv6.

3. Kliknutím na kartu Networking (Sieť) získajte informácie o sieti. Nastavenia môžete podľa potreby

zmeniť.

32 Kapitola 4 Pripojenie produktu SKWW

5Papier a tlačové médiá

●

Vysvetlenie spôsobu používania papiera

●

Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera

●

Podporované rozmery papiera

●

Podporované typy papiera

●

Vkladanie papiera do zásobníkov

SKWW 33

Vysvetlenie spôsobu používania papiera

Tento produkt podporuje množstvo druhov papiera a iných tlačových médií v súlade s usmerneniami v tejto používateľskej príručke. Papier alebo tlačové médiá, ktoré nespĺňajú tieto usmernenia, môžu spôsobovať nízku kvalitu tlače, zvýšený výskyt zaseknutí a predčasné opotrebenie produktu.

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním značkového papiera a tlačových médií od spoločnosti HP navrhnutých pre laserové tlačiarne alebo univerzálne používanie. Nepoužívajte papier alebo tlačové médiá určené výlučne pre atramentové tlačiarne. Spoločnosť HP nemôže odporúčať používanie iných značiek médií, pretože spoločnosť HP nemôže kontrolovať ich kvalitu.

Môže sa stať, že papier spĺňa všetky tieto požiadavky, a napriek tomu výsledky tlače stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnou manipuláciou, extrémnou teplotou alebo vlhkosťou, prípadne inými faktormi, ktoré spoločnosť HP nemôže nijako ovplyvniť.

UPOZORNENIE: Používanie papiera alebo tlačových médií, ktoré nezodpovedajú špecifikáciám spoločnosti

HP, môžu spôsobiť problémy s produktom vyžadujúce opravu. Záruka poskytovaná spoločnosťou HP ani servisné zmluvy sa na tieto druhy opráv nevzťahujú.

Usmernenia pre špeciálne typy papiera

Tento produkt podporuje tlač na špeciálne médiá. Použite nasledujúce usmernenia, aby ste dosahovali uspokojivé výsledky. Pri používaní špeciálneho papiera alebo tlačových médií sa uistite, že ste nastavili typ a rozmer papiera tlačiarne pre dosahovanie optimálnych výsledkov.

UPOZORNENIE: Produkty HP LaserJet používajú natavovacie jednotky, ktoré natavujú suché čiastočky

tonera na papier v podobe veľmi precíznych bodov. Papier pre laserovú tlač značky HP je navrhnutý tak, aby zniesol tieto extrémy teploty. Používaním papiera pre atramentovú tlač môžete produkt poškodiť.

Typ médií Možno Nemožno

Obálky

Štítky

Fólie

●

Skladovať obálky na rovnom povrchu.

●

Používať obálky so spojom po celom okraji obálky.

●

Používať obálky so samolepiacimi prúžkami schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

●

Používať len štítky bez medzier medzi jednotlivými štítkami.

●

Používajte štítky, ktoré ležia naplocho.

●

Používať len kompletný list štítkov.

●

Používajte len priehľadné fólie, ktoré sú schválené na používanie vo farebných laserových tlačiarňach.

●

Používať pokrčené, zlepené obálky, obálky so zárezmi alebo inak poškodené obálky.

●

Používať obálky, ktoré obsahujú zapínanie, úchytky, priesvitné okná alebo natierané okraje.

●

Používať samolepiace alebo iné syntetické materiály.

●

Používať štítky so záhybmi, bublinami alebo poškodené štítky.

●

Tlačiť na listy s chýbajúcimi štítkami.

●

Používať priesvitné tlačové médiá, ktoré nie sú schválené pre laserové tlačiarne.

●

Umiestňovať fólie na rovný povrch po vybratí z tlačiarne.

Hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

●

Používať l predtlačené formuláre schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

en hlavičkový pa

pier alebo

●

Používať hlavičkové papiere s kovovými časťami alebo so silným reliéfom.

34 Kapitola 5 Papier a tlačové médiá SKWW

Typ médií Možno Nemožno

Ťažký papier

Lesklý alebo natieraný papier

●

Používať len ťažký papier schválený na používanie v laserových tlačiarňach, zodpovedajúci hmotnostným špecifikáciám stanoveným pre tento produkt.

●

Používať len lesklý alebo natieraný papier schválený na používanie v laserových tlačiarňach.

●

Používať ťažší papier, ako sa odporúča v špecifikáciách príslušného média pre tento produkt, s výnimkou papiera od spoločnosti HP schváleného pre tento produkt.

●

Používať lesklý alebo natieraný papier určený na používanie v tlačiarňach inkjet.

SKWW Vysvetlenie spôsobu používania papiera 35

Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera

POZNÁMKA: Ak v softvérovej aplikácii zmeníte nastavenia stránky, tieto nastavenia prepíšu akéhoľvek

nastavenia v ovládači tlačiarne.

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti aleboPreferencie.

3. Kliknite na kartu Papier/kvalita.

4. Formát vyberte v rozbaľovacom zozname Veľkosť je.

5. Typ papiera vyberte v rozbaľovacom zozname Typ je.

6. Stlačte tlačidlo OK.

36 Kapitola 5 Papier a tlačové médiá SKWW

Podporované rozmery papiera

Tento produkt podporuje rôzne rozmery papiera a je vhodný pre rôzne médiá.

POZNÁMKA: Najlepšie výsledky tlače dosiahnete, ak ešte pred tlačou vyberiete v ovládači tlačiarne

príslušnú veľkosť a typ papiera.

Tabuľka 5-1 Podporované veľkosti papiera a tlačových médií

Veľkosť Rozmery

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 101,6 x 152,4 mm

10 x 15 cm 101,6 x 152,4 mm

5 x 8 127 x 203 mm

RA4 215 x 305 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Vlastná Minimálne: 76 x 127 mm

Maximálne: 216 x 356 mm

POZNÁMKA: Keď definujete vlastné rozmery pomocou ovládača tlačiarne, vždy špecifikujte

krátky okraj stránky ako šírku a dlhý okraj ako dĺžku.

Tabuľka 5-2 Podporované obálky a pohľadnice

Veľkosť Rozmery

Obálka č. 10 105 x 241 mm

Obálka DL 110 x 220 mm

Obálka C5 162 x 229 mm

Obálka B5 176 x 250 mm

Obálka Monarch 98 x 191 mm

Japonská pohľadnica

Pohľadnica (JIS)

100 x 148 mm

SKWW Podporované rozmery papiera 37

Tabuľka 5-2 Podporované obálky a pohľadnice (pokračovanie)

Veľkosť Rozmery

Dvojitá otočená japonská pohľadnica

Double Postcard (JIS) (Dvojitá pohľadnica (JIS))

Custom (Vlastná veľkosť) Minimálne: 76 x 127 mm

148 x 200 mm

Maximálne: 216 x 356 mm

POZNÁMKA: Keď definujete vlastné rozmery pomocou ovládača tlačiarne, vždy špecifikujte

krátky okraj stránky ako šírku a dlhý okraj ako dĺžku.

38 Kapitola 5 Papier a tlačové médiá SKWW

Podporované typy papiera

Úplný zoznam typov papiera značky HP, ktoré táto tlačiareň podporuje, nájdete na adrese www.hp.com/

support/ljcp1020series.

●

Bežný

◦

Obyčajný

◦

Ľahký

◦

Kancelársky

◦

Recyklovaný

●

Prezentácia

◦

Matný papier

◦

Lesklý papier

◦

Ťažký papier

◦

Ťažký papier

●

Brožúrka

◦

Matný papier

◦

Lesklý papier

◦

Papier skladaný na tri časti

◦

Extra ťažký papier

◦

Extra ťažký lesklý papier

●

Fotografia/úvodná strana

◦

Matný papier na úvodnú stranu

◦

Matný fotografický papier

◦

Fotografický lesklý papier

◦

Lesklé karty

●

Iné

◦

Priehľadná fólia na farebnú laserovú tlač

◦

Štítky

◦

Hlavičkový papier

◦

Obálka

◦

Ťažká obálka

◦

Predtlačený

◦

Perforovaný

SKWW Podporované typy papiera 39

◦

Farebný

◦

Drsný

◦

Ťažký drsný

◦

Tvrdý papier HP

40 Kapitola 5 Papier a tlačové médiá SKWW

Vkladanie papiera do zásobníkov

Naplnenie vstupného zásobníka

POZNÁMKA: Keď pridávate nový papier, vyberte všetok papier zo vstupného zásobníka a stoh nových

papierov zarovnajte. Papier neprelistúvajte. Tak zabránite tomu, aby sa do produktu zaviedlo viac listov naraz a znížite tým riziko uviaznutia papiera.

POZNÁMKA: Keď tlačíte na papier vlastných alebo malých rozmerov, vkladajte ho do zariadenia krátkym

okrajom (šírka) dopredu.

1. Papier vložte do vstupného zásobníka lícnou

stranou smerujúcou nahor, vrchnou stranou dopredu.

2. Nastavujte vodiace lišty, pokiaľ nebudú priliehať

k papieru.

Kapacita zásobníka

Zásobník alebo priehradka Typ papiera Technické údaje Kapacita

Vstupný zásobník Papier

60-220 g/m

Kvalita tlače je zaručená pri používaní médií značky HP.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníkov 41

150 listov papiera s hmotnosťou

75 g/m

Zásobník alebo priehradka Typ papiera Technické údaje Kapacita

Obálky

Priehľadné fólie 0,12-0,13 mm Do 50 fólií

Pohľadnice

Lesklé

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov

Ak používate papier, ktorý vyžaduje špeciálnu orientáciu, vložte ho podľa informácií v nasledujúcej tabuľke.

Typ papiera Ako vkladať papier

Predtlačený alebo hlavičkový

Prepunched (Perforovaný)

Obálka

●

Lícnou stranou nahor

●

Hornou hranou smerujúcou k produktu

●

Lícnou stranou nahor

●

Dierami smerom k ľavej strane produktu

●

Lícnou stranou nahor

●

Pravým kratším okrajom smerom k zariadeniu

60-90 g/m

135-176 g/m

130-220 g/m

Do 10 obálok

42 Kapitola 5 Papier a tlačové médiá SKWW

6Tlačové úlohy

●

Zrušenie tlačovej úlohy v systéme Windows

●

Základné úlohy tlače v systéme Windows

●

Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows

SKWW 43

Zrušenie tlačovej úlohy v systéme Windows

1. Ak sa tlačová úloha práve tlačí, zrušte ju stlačením tlačidla Zrušiť na ovládacom paneli produktu.

POZNÁMKA: Stlačením tlačidla Zrušiť

spustených viacero procesov, stlačením tlačidla Zrušiť na ovládacom paneli produktu.

2. Tlačovú úlohu môžete tiež zrušiť zo softvérového programu alebo tlačového radu.

●

Softvérový program: Zvyčajne sa na obrazovke počítača na krátky čas objaví dialógové okno, umožňujúce zrušiť tlačovú úlohu.

●

Tlačový rad Windows: Ak tlačová úloha čaká v tlačovom rade (pamäti počítača) alebo v tlačovom zoraďovači, vymažte ju tam.

◦

Windows XP, Windows Server 2003 alebo Windows Server 2008: Kliknite na tlačidlo Štart, položky Nastavenie a Tlačiarne a faxy. Dvakrát kliknite na ikonu produktu, aby ste otvorili okno, kliknite pravým tlačidlom na tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť, a potom kliknite na položku Zrušiť.

◦

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na položku Ovládací panel a potom pod položkou Hardvér a zvuk kliknite na položku Tlačiareň. Dvakrát kliknite na ikonu produktu, aby ste otvorili okno, kliknite pravým tlačidlom na tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť, a potom kliknite na položku Zrušiť.

◦

Windo

s 7: Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy. Dvakrát kliknite

na ikonu produktu, aby ste otvorili okno, kliknite pravým tlačidlom na tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť, a potom kliknite na položku Zrušiť.

vymažete úlohu, ktorú produkt práve spracováva. Ak je

sa odstráni proces, ktorý sa práve zobrazuje

44 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

Základné úlohy tlače v systéme Windows

Spôsoby otvorenia dialógového okna tlače v softvérových aplikáciách môžu byť odlišné. Nasledovné pokyny popisujú štandardný spôsob. Niektoré softvérové aplikácie nedisponujú ponukou File (Súbor). Ak sa chcete dozvedieť, ako otvoriť dialógové okno tlače, naštudujte si dokumentáciu k vášmu softvéru.

Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe

kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

Získajte pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače v systéme Windows

1. Kliknutím na tlačidlo Pomocník otvoríte on-line

pomocníka.

Zmena počtu tlačených kópií v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Zvoľte produkt a potom zvoľte počet kópií.

SKWW Základné úlohy tlače v systéme Windows 45

Uloženie vlastných nastavení tlače na opakované použitie v systéme Windows

Používanie klávesovej skratky pre tlač v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe

kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

46 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

3. Kliknite na kartu Klávesové skratky pre tlač.

4. Vyberte jednu zo skratiek a potom kliknite na

tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Po zvolení skratky sa na ostatných

kartách ovládača tlače zmenia príslušné nastavenia.

Tvorba klávesových skratiek pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe

kliknite na položku Print (Tlačiť).

SKWW Základné úlohy tlače v systéme Windows 47

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Klávesové skratky pre tlač.

4. Vyberte existujúcu klávesovú skratku ako základ.

POZNÁMKA: Vždy zvoľte skratku pred

nastavením niektorého z nastavení v pravej časti obrazovky. Ak upravíte nastavenia a potom vyberiete skratku, prípadne ak vyberiete odlišnú skratku, prídete o všetky úpravy.

48 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

5. Pre novú klávesovú skratku vyberte možnosti

tlače.

POZNÁMKA: Na tejto alebo iných kartách

ovládača tlačiarne môžete zvoliť možnosti tlače. Po výbere možností na ostatných kartách sa vráťte na kartu Klávesové skratky pre tlač a následne pokračujte ďalším krokom.

6. Stlačte tlačidlo Uložiť ako.

7. Napíšte názov skratky a kliknite na tlačidlo OK.

Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows

Zvoľte veľkosť stránky v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier/kvalita.

4. Veľkosť vyberte v rozbaľovacom zozname Veľkosť je.

SKWW Základné úlohy tlače v systéme Windows 49

Zvolenie vlastnej veľkosti strany v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier/kvalita.

4. Stlačte tlačidlo Vlastná veľkosť.

5. Zadajte názov voliteľnej veľkosti a stanovte rozmery.

●

Šírka sa vzťahuje na krátky okraj papiera.

●

Dĺžka sa vzťahuje na dlhý okraj papiera.

POZNÁMKA: Papier vždy vkladajte do zásobníkov kratším okrajom dopredu.

6. Kliknite na tlačidlo Uložiť a potom na tlačidlo Zatvoriť.

Výber typu papiera v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier/kvalita.

4. V rozbaľovacom zozname Typ je kliknite na možnosť Ďalšie....

5. Vyberte kategóriu typov papiera, ktorá najlepšie popisuje váš papier, a potom kliknite na typ papiera,

ktorý používate.

Tlač na obe strany papiera (obojstranná tlač) v systéme Windows

Manuálna tlač na obe strany

1. Papier vložte do vstupného zásobníka lícnou

stranou smerujúcou nahor.

50 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe

kliknite na položku Print (Tlačiť).

3. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

4. Kliknite na kartu Dokončuje sa.

5. Označte zaškrtávacie políčko Obojstranná tlač

(manuálna). Vytlačte prvú stranu úlohy kliknutím

na tlačidlo OK.

SKWW Základné úlohy tlače v systéme Windows 51

6. Vyberte stoh vytlačeného papiera z výstupného

zásobníka a bez zmeny orientácie ho vložte do vstupného zásobníka s vytlačenou stranou smerujúcou nadol.

7. V počítači kliknite na tlačidlo Continue

(Pokračovať) a vytlačte druhú stranu úlohy. Ak ste pri zariadení, stlačte tlačidlo Pokračovať

Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe

kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

52 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

3. Kliknite na kartu Dokončuje sa.

4. V rozbaľovacom zozname Počet strán na list

vyberte počet strán na hárok.

5. Zvoľte správne možnosti Tlačiť okraje strán,

Poradie strán a Orientácia.

SKWW Základné úlohy tlače v systéme Windows 53

Výber orientácie strany v systéme Windows

1. V ponuke Súbor softvérového programu kliknite

na položku Tlačiť.

2. Zvoľte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Dokončuje sa.

4. V oblasti Orientácia zvoľte možnosť Na výšku

alebo Na šírku.

Ak chcete vytlačiť obrázok strany v obrátenej polohe, vyberte možnosť Otočené.

54 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

Nastavenie možností farieb v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Farba.

4. V oblasti Možnosti farieb kliknite na možnosť Manuálne a potom na tlačidlo Nastavenia.

5. Môžete upraviť všeobecné nastavenia pre ovládanie hrán a nastavenia pre text, grafiku a fotografie.

SKWW Základné úlohy tlače v systéme Windows 55

Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows

Tlač farebného textu v čiernobielom režime (odtiene sivej) v systéme Windows

1. V ponuke Súbor softvérového programu kliknite na položku Tlačiť.

2. Zvoľte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier/kvalita.

4. Kliknite na zaškrtávacie políčko Vytlačiť všetok text v čiernej farbe. Kliknite na tlačidlo OK.

Tlač na predtlačený hlavičkový papier alebo formuláre v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe

kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier/kvalita.

56 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

4. V rozbaľovacom zozname Typ je kliknite na

možnosť Ďalšie....

5. Vyberte možnosť Iné.

6. Zvoľte možnosť pre používaný typ papiera a

kliknite na tlačidlo OK.

Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe

kliknite na položku Print (Tlačiť).

SKWW Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows 57

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Papier/kvalita.

4. V rozbaľovacom zozname Typ je kliknite na

možnosť Ďalšie....

58 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

5. Vyberte kategóriu typov papiera, ktorá najlepšie

popisuje váš papier.

POZNÁMKA: Štítky a priehľadné fólie sa

nachádzajú v zozname možností Other (Ostatné).

6. Zvoľte možnosť pre používaný typ papiera a

kliknite na tlačidlo OK.

Tlač prvej alebo poslednej strany na iný papier v systéme Windows

1. V ponuke Súbor softvérového programu kliknite

na položku Tlačiť.

2. Zvoľte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

SKWW Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows 59

3. Kliknite na kartu Papier/kvalita.

4. Začiarknite políčko Použiť iný papier a potom

vyberte potrebné nastavenia pre titulnú stranu, ďalšie strany a poslednú stranu.

Zmena mierky dokumentu, aby sa prispôsobil veľkosti strany v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe

kliknite na položku Print (Tlačiť).

60 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Efekty.

4. Kliknite na tlačidlo Vytlačiť dokument na a

potom v rozbaľovacom zozname vyberte veľkosť.

Pridanie vodotlače k dokumentu v systéme Windows

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Efekty.

SKWW Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows 61

4. Vodotlač vyberte v rozbaľovacom zozname Vodoznaky.

Prípadne na pridanie nového vodoznaku do zoznamu kliknite na tlačidlo Edit (Upraviť). Špecifikujte nastavenia pre vodotlač a potom kliknite na tlačidlo OK.

5. Aby ste vytlačili vodotlač len na prvej strane, označte zaškrtávacie políčko Iba prvá strana. V opačnom

prípade sa vodotlač vytlačí na každej strane.

Vytvorenie brožúry v systéme Windows

1. V ponuke Súbor softvérového programu kliknite

na položku Tlačiť.

2. Zvoľte produkt a potom kliknite na tlačidlo

Vlastnosti alebo Preferencie.

3. Kliknite na kartu Dokončuje sa.

62 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

4. Kliknite na zaškrtávacie políčko Obojstranná tlač

(manuálna).

5. Z rozbaľovacieho zoznamu Tlač brožúr vyberte

možnosť viazania. Možnosť Počet strán na list sa automaticky zmení na 2 stránky na list.

SKWW Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows 63

64 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

7Farba

●

Nastavenie farieb

●

Prispôsobenie farieb

SKWW 65

Nastavenie farieb

Farby možno spravovať zmenou nastavení na karte Color (Farba) v ovládači tlačiarne.

Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby).

3. Kliknite na kartu Color (Farba).

4. V rozbaľovacej ponuke Color Themes (Farebné témy) vyberte farebnú tému.

●

Default (sRGB) (Predvolené sRGB) Táto téma nastaví zariadenie tak, aby tlačilo údaje RGB v režime zariadenia bez spracovania. Keď používate túto tému, nakonfigurujte farby v softvérovej aplikácii alebo operačnom systéme s ohľadom na správne vykresľovanie.

●

Vivid (Živé): Zariadenie zvyšuje sýtosť farieb v stredných odtieňoch. Túto tému používajte pri tlači obchodnej grafiky.

●

Photo (Fotografia): Zariadenie interpretuje farby RGB, akoby sa tlačili ako na fotografii pomocou digitálneho minilabu. Zariadenie zobrazuje hlbšie a nasýtenejšie farby odlišne ako v predvolenom (sRBG) režime. Toto nastavenie použite na tlač fotografií.

●

Photo (Adobe RGB 1998) (Fotografia Adobe RGB 1998): Túto tému použite pri tlači digitálnych fotografií, ktoré používajú priestor farieb AdobeRGB namiesto sRGB. Pri používaní tejto témy vypnite v softvérovej aplikácii manažment farieb.

●

None (Nikdy): Nepoužije sa žiadna farebná téma.

Zmena možností farieb

Na karte farieb v ovládači tlačiarne zmeňte nastavenia možností farieb pre aktuálnu úlohu.

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby).

3. Kliknite na kartu Farba.

66 Kapitola 7 Farba SKWW

4. Kliknite na nastavenie Automaticky alebo Manuálne.

●

Nastavenie Automaticky: Toto nastavenie vyberajte u väčšiny úloh farebnej tlače

●

Nastavenie Manuálne: Toto nastavenie vyberte, ak chcete nakonfigurovať nastavenia manažmentu farieb nezávisle od ostatných nastavení.

POZNÁMKA: Manuálna zmena nastavení farieb môže mať dopad na výstup. Spoločnosť HP vám

odporúča, aby tieto nastavenia menili len odborníci v oblasti farebnej grafiky.

5. Ak chcete vytlačiť farebný dokument čiernobielo a v odtieňoch sivej, kliknite na možnosť Vytlačiť v

odtieňoch sivej. Túto možnosť použite, ak chcete tlačiť farebné dokumenty za účelom tvorby fotokópií

alebo odoslanie faxom. Túto možnosť tiež môžete použiť na tlač konceptových kópií alebo na šetrenie farebného tonera.

6. Stlačte tlačidlo OK.

Možnosti manuálnej farby

Manuálne nastavenie farieb použite na nastavenie možností Neutral Grays (Neutrálne sivé), Halftone (Polovičné tieňovanie) a Edge Control (Ovládanie okrajov) pre text, grafiku a fotografie.

Tabuľka 7-1 Možnosti manuálnej farby

Popis nastavenia Možnosti nastavenia

Ovládanie okrajov

Nastavenie Edge Control (Ovládanie okrajov) určuje spôsob vykreslenia okrajov. Ovládanie okrajov má dve časti: prispôsobivé polovičné tieňovania a zachytávanie. Prispôsobivé polovičné tieňovania zvyšujú ostrosť okrajov. Zachytávanie znižuje efekt nesprávneho umiestňovania farebnej plochy jemným prekrývaním okrajov priľahlých objektov.

●

Nastavenie Off (Vypnuté) vypína pretlač aj prispôsobivé polovičné tieňovanie.

●

Nastavením Light (Ľahké) nastavíte minimálnu úroveň zachytávania. Prispôsobivé polovičné tieňovanie je zapnuté.

●

Normal (Normálne) nastaví zachytávanie na strednú úroveň. Prispôsobivé polovičné tieňovanie je zapnuté.

●

Možnosť Maximum (Maximálne) je najdôraznejším nastavením zachytávania. Prispôsobivé polovičné tieňovanie je zapnuté.

Polovičné odtiene

Možnosti položky Halftone (Polovičné odtiene) majú vplyv na zreteľnosť a rozlíšenie farebného výstupu.

●

Nastavenie Smooth (Jemnosť) poskytuje lepšie výsledky pri veľkých jednoliatych tlačených plochách a zlepšuje fotografie zjemňovaním

SKWW Nastavenie farieb 67

Tabuľka 7-1 Možnosti manuálnej farby (pokračovanie)

Popis nastavenia Možnosti nastavenia

stupňovania farieb. Túto možnosť vyberte, ak je dôležitým kritériom rovnomerné a plynulé vyplnenie oblastí.

●

Nastavenie Detail je užitočná pre text a grafiku vyžadujúce ostré rozlíšenia medzi čiarami alebo farbami alebo obrázky obsahujúce vzor alebo vysoký stupeň detailu. Túto možnosť vyberte, ak sú dôležitým kritériom ostré okraje a drobné detaily.

Neutrálne sivé

Nastavenie Neutral Grays (Neutrálne sivé) určuje spôsob vytvárania sivých farieb používaných v texte, v grafike a na fotografiách.

●

Použitím možnosti Iba čierna sa vytvoria neutrálne farby (sivé a čierne) iba pomocou čierneho tonera. Zabezpečia sa tým neutrálne farby bez farebného posunu. Toto nastavenie je najvhodnejšie pre dokumenty a sivé grafy.

●

4-Color (4-farebné) vytvára neutrálne farby (sivé a čiernu) kombinovaním farieb všetkých štyroch tonerov. Táto metóda vytvára jemnejšie vzostupy a prechody do iných farieb a vytvára najtmavšiu čiernu.

68 Kapitola 7 Farba SKWW

Prispôsobenie farieb

Pre väčšinu používateľov je tlač farieb sRGB najlepším spôsobom prispôsobenia farieb.

Postup prispôsobovania výstupnej farby tlačiarne k obrazovke počítača je zložitý, pretože tlačiarne a monitory počítačov používajú odlišné metódy vytvárania farieb. Monitory zobrazujú farby s použitím svetelných pixelov, ktoré používajú postup RGB (červené, zelené, modré), ale tlačiarne tlačia farby s použitím postupu CMYK (azúrová, purpurová, žltá a čierna).

Vašu schopnosť prispôsobiť tlačené farby farbám na monitore môžu ovplyvniť viaceré faktory:

●

Tlačové médium

●

Farbivá (napríklad atramenty alebo tonery)

●

Postup tlačenia (napríklad atramentová, tlačiarenská alebo laserová technológia)

●

Stropné osvetlenie

●

Odlišné vnímanie farby jednotlivými osobami

●

Softvérové programy

●

Ovládače tlačiarne

●

Operačné systémy počítača

●

Monitory

●

Grafické karty a ovládače

●

Operačné prostredie (napríklad vlhkosť)

Majte tieto faktory na zreteli, ak farby na obrazovke úplne nesedia s vytlačenými farbami.

SKWW Prispôsobenie farieb 69

70 Kapitola 7 Farba SKWW

8 Správa a údržba tlačiarne

●

Tlač strán s informáciami

●

Použitie vstavaného webového servera HP (len modely so sieťovým rozhraním)

●

Funkcie zabezpečenia produktu

●

Ekonomické nastavenia

●

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva

●

Čistenie produktu

●

Aktualizácie produktu

SKWW 71

Tlač strán s informáciami

Môžete vytlačiť tieto informačné stránky.

Strana Popis

Configuration page (Konfiguračná strana) Vytlačí zoznam nastavení zariadenia

Stránka o stave spotrebného materiálu Stránka stavu spotrebného materiálu zahŕňa tieto informácie:

Vytlačte konfiguračnú stránku

●

Približné percento zostávajúcej životnosti tlačovej kazety

●

Stav záruky tlačových kaziet a zobrazovacieho valca

●

Čísla dielcov pre tlačové kazety HP

●

Počet vytlačených strán

●

Informácie o objednávaní nových tlačových kaziet HP a recyklácii použitých tlačových kaziet HP

●

Zostávajúca životnosť zobrazovacieho valca a dátum inštalácie sa zobrazia v prípade, ak zostáva menej ako 30 % odhadovanej životnosti.

Konfiguračná stránka uvádza aktuálne nastavenia a vlastnosti produktu. Táto stránka tiež obsahuje hlásenie o stave. Ak chcete vytlačiť konfiguračnú stránku, vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

●

Vyberte položku Print configuration page (Vytlačiť konfiguračnú stránku) na karte Services (Služby) v predvoľbách ovládača.

●

Stlačte tlačidlo Pokračovať

a podržte ho stlačené dve alebo tri sekundy, aby ste vytlačili konfiguračnú

stránku a stránku so stavom spotrebného materiálu (len v anglickom jazyku).

Tlač stránky s údajmi o stave spotrebného materiálu

Ak chcete vytlačiť stránku spotrebného materiálu, vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

●

Vyberte položku Print supplies status page (Vytlačiť stránku stavu spotrebného materiálu) na karte Services (Služby) v predvoľbách ovládača.

●

Stlačte tlačidlo Pokračovať stránku a stránku so stavom spotrebného materiálu (len v anglickom jazyku).

a podržte ho stlačené dve alebo tri sekundy, aby ste vytlačili konfiguračnú

72 Kapitola 8 Správa a údržba tlačiarne SKWW

Použitie vstavaného webového servera HP (len modely so sieťovým rozhraním)

Produkt je vybavený vstavaným webovým serverom (EWS), ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o produkte a činnostiach vykonávaných v rámci siete. Webový server poskytuje prostredie, v ktorom môžu bežať webové programy rovnakým spôsobom ako operačný systém, napríklad systém Windows, poskytuje prostredie pre programy bežiace na počítači. Výstup z týchto programov možno zobraziť internetovým prehliadačom, ako napríklad Microsoft Internet Explorer, Safari alebo Netscape Navigator.

„Vstavaný“ webový server sa nachádza v hardvéri produktu (ako zariadenie HP LaserJet) alebo vo firmvéri namiesto softvéru načítaného na sieťovom serveri.

Výhodou vstavaného webového servera je, že poskytuje rozhranie pre produkt, ktorý môže používať ktokoľvek s produktom pripojeným k sieti a počítaču. Neinštaluje sa a ani sa nekonfiguruje žiadny špeciálny softvér, ale v počítači musíte mať podporovaný internetový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do adresového riadku prehliadača napíšete IP adresu produktu. (Aby ste našli IP adresu, vytlačte konfiguračnú stránku.

POZNÁMKA: S operačnými systémami počítačov Macintosh sa môžete pripojiť k vstavanému webovému

serveru prostredníctvom prípojky USB po inštalácii softvéru Macintosh dodávaného spolu s produktom.

Otvorenie vstavaného webového servera HP

Vstavaný webový server HP otvoríte tak, že do poľa pre adresu podporovaného webového prehľadávača napíšete adresu IP alebo názov hostiteľa produktu. (Aby ste našli IP adresu, vytlačte konfiguračnú stránku. Vyberte položku Print configuration page (Vytlačiť konfiguračnú stránku) na karte Services (Služby) v predvoľbách ovládača.

TIP: Pre otvorenú adresu URL je možné vytvoriť záložku, ktorá uľahčí prístup v budúcnosti.

Funkcie vstavaného webového servera HP

Nižšie uvedená tabuľka opisuje základné obrazovky vstavaného webového servera.

SKWW Použitie vstavaného webového servera HP (len modely so sieťovým rozhraním) 73

Karta alebo časť Popis

Karta Status (Stav)

Poskytuje informácie o produkte, stave a konfigurácii.

●

Device Status (Stav zariadenia): Zobrazuje stav produktu a zobrazuje zostávajúcu životnosť spotrebného materiálu HP s 0% naznačením, že sa spotrebný materiál minul.

●

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu): Ukazuje odhadované percento životnosti spotrebného materiálu HP. Keď je hodnota odhadovanej zostávajúcej životnosti nižšia ako 10 % a koniec životnosti ešte nebol dosiahnutý, zobrazí sa hlásenie Less Than 10% (Menej ako 10 %). Keď spotrebný materiál dosiahne koniec svojej odhadovanej životnosti, zobrazí sa hlásenie –%. Skutočná životnosť spotrebného materiálu sa môže odlišovať. Odporúčame mať pripravenú náhradnú položku spotrebného materiálu na inštaláciu, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou. Spotrebný materiál sa nemusí vymeniť, ak je kvalita tlače naďalej prijateľná. Potom, čo spotrebný materiál značky HP dosiahne „veľmi nízku“ hladinu, skončí sa platnosť prémiovej ochrannej záruky spoločnosti HP na túto položku spotrebného materiálu.

Zostávajúca životnosť zobrazovacieho valca a dátum inštalácie sa zobrazia v prípade, ak zostáva menej ako 30 % odhadovanej životnosti.

●

Device Configuration (Konfigurácia zariadenia): Zobrazuje informácie, ktoré sa nachádzajú na konfiguračnej stránke produktu.

●

Network Summary (Prehľad siete): Zobrazuje informácie, ktoré sa nachádzajú na konfiguračnej stránke sieti produktu.

●

Reports (Hlásenia): Umožní vám vytlačiť konfiguračnú stránku a stránku stavu spotrebného materiálu, ktoré vytvorí produkt.

●

Event log (P

●

Tlačidlo Support (Podpora): Poskytuje prepojenie pre stránku podpory produktu. Tlačidlo Support (Podpora) môže byť chránené heslom.

otokol udalostí): Zobrazuje zoznam všetkých udalostí a chýb produktu.

●

Tlačidlo Shop for Supplies (Nakúpiť spotrebný materiál): Poskytuje prepojenie k stránke, kde môžete objednať spotrebný materiál pre produkt. Tlačidlo Shop for Supplies (Nakúpiť spotrebný materiál) môže byť chránené heslom.

74 Kapitola 8 Správa a údržba tlačiarne SKWW

Karta alebo časť Popis

Karta System (Systém)

Poskytuje možnosť konfigurovať produkt pre váš počítač.

Karta Networking (Sieťová práca)

Poskytuje možnosť zmeniť nastavenia siete pre váš počítač.

●

Paper Setup (Nastavenie papiera): Umožní vám zmeniť predvolené nastavenia pre narábanie produktu s papierom.

●

Print Quality (Kvalita tlače): Umožní vám zmeniť predvolené hodnoty kvality tlače produktu, a to vrátane nastavení kalibrácie.

●

Print Density (Hustota tlače): Umožní vám zmeniť hodnoty kontrastu, označení, stredných odtieňov a tieňov pre každý spotrebný materiál.

●

Paper Types (Typy papiera): Umožní vám nakonfigurovať tlačové režimy, ktoré zodpovedajú typom médií, ktoré produkt môže použiť.

●

System Setup (Nastavenie systému): Umožní vám zmeniť predvolené hodnoty systému pre produkt.

●

Service (Servis): Umožní vám začať proces čistenia na produkte.

●

Product security (Zabezpečenie zariadenia): Umožňuje vám nastaviť alebo zmeniť heslo správcu.

●

Tlačidlo Support (Podpora): Poskytuje prepojenie k stránke podpory produktu. Tlačidlo Support (Podpora) môže byť chránené heslom.

●

Tlačidlo Shop for Supplies (Nakúpiť s s

tránke, kde môžete objednať spotrebný materiál pre produkt. Tlačidlo Shop for

Supplies (Nakúpiť spotrebný materiál) môže byť chránené heslom.

POZNÁMKA: Karta System (Systém) môže byť chránená heslom. Ak je produkt v sieti, pred

zmenou nastavení na tejto karte sa vždy obráťte na správcu tlačiarne.

Správcovia siete môžu použiť túto kartu, aby ovládali nastavenia týkajúce sa siete pre produkt, keď je pripojený k sieti založenej na IP. Táto karta sa nezobrazí, ak je produkt priamo pripojený k počítaču.

potrebný materiál): Poskytuje prepojenie k

SKWW Použitie vstavaného webového servera HP (len modely so sieťovým rozhraním) 75

Funkcie zabezpečenia produktu

Produkt podporuje normy zabezpečenia a odporúčané protokoly, ktoré vám pomáhajú pri zaistení bezpečnosti produktu, chránia kritické informácie vo vašej sieti a zjednodušujú spôsob, ktorým monitorujete a udržiavate produkt.

Pre detailnejšie informácie o riešeniach bezpečného zobrazovania a tlače od spoločnosti HP navštívte

www.hp.com/go/secureprinting. Stránka obsahuje prepojenia k dokumentom a otázkam ohľadom

bezpečnostných funkcií.

Uzamknutie produktu

1. Zabezpečovací kábel môžete pripojiť k štrbine na

zadnej strane produktu.

Nastavenie hesla systému

Na zabránenie zmien nastavení produktu neoprávnenými osobami zadajte prístupové heslo pre zariadenie.

1. Otvorte vstavaný webový server tak, že do adresového riadku webového prehľadávača napíšete IP

adresu produktu.

2. Kliknite na kartu Systém.

3. V ľavej časti okna kliknite na ponuku Zabezpečenie zariadenia.

4. Do poľa Heslo zadajte heslo a do poľa Potvrdiť heslo ho zadajte znovu.

5. Stlačte tlačidlo Použiť. Poznačte si heslo a uložte ho na bezpečnom mieste.

76 Kapitola 8 Správa a údržba tlačiarne SKWW

Ekonomické nastavenia

Nastavenie režimu automatického zapnutia/vypnutia

Automatické zapnutie/vypnutie je funkcia produktu, ktorá šetrí energiu. Po určitej dobe nastavenej používateľom produkt automaticky zníži spotrebu energie. Po stlačení tlačidla alebo prijatí tlačovej úlohy sa produkt automaticky vráti do stavu Pripravené.

POZNÁMKA: Aj keď v režime Automatické vypnutie nesvietia indikátory produktu, produkt bude po prijatí

tlačovej úlohy pracovať normálne.

Zmena nastavenia funkcie automatického zapnutia/vypnutia

Môžete zmeniť čas nečinnosti produktu (čas oneskorenia režimu Automatické vypnutie) pred spustením režimu Automatické vypnutie. Tiež môžete vybrať, ktoré udalosti vyvolajú zapnutie produktu.

1. Na paneli úloh systému Windows pravým tlačidlom kliknite na ikonu Nastavenia zariadenia

kliknite na názov zariadenia.

2. Kliknite na tlačidlo Device Settings (Nastavenia zariadenia).

3. Kliknite na tlačidlo AutoOFF after delay (Automatické vypnutie po oneskorení) a vyberte oneskorenie

automatického vypnutia v rozbaľovacom zozname.

4. Pod položkou AutoON to these events (Automaticky zapnúť po týchto udalostiach) kliknite na želané

udalosti (voliteľné).

a potom

SKWW Ekonomické nastavenia 77

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva

Správne používanie, uskladnenie a sledovanie tlačovej kazety a zobrazovacieho valca pomôže zaistiť vysokokvalitný výstup tlače.

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tlačovej kazety alebo zobrazovacieho valca

Správy o spotrebnom materiáli

Správa <Supply> Low (Nízka hladina <spotrebný materiál>)—kde <spotrebný materiál> je farebná tlačová kazeta: Zariadenie signalizuje, keď niektorá položka spotrebného materiálu dosiahne nízku úroveň. Skutočná zostávajúca životnosť tlačovej kazety môže byť odlišná. Odporúčame mať pripravenú náhradnú kazetu na inštaláciu, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou. Spotrebný materiál sa nemusí vymeniť okamžite, ale až keď bude kvalita tlače neprijateľná. Toto upozornenie sa zobrazí iba vtedy, ak je možnosť <Supply> Very Low (Nízka hladina <spotrebný materiál>) nastavená na možnosť Stop (Zastaviť).

Správa <Supply> Very Low (Veľmi nízka hladina <spotrebný materiál>) — kde <spotrebný materiál> predstavuje buď farebnú tlačovú kazetu, zobrazovací valec alebo kombináciu viacerých tlačových kaziet a/ alebo zobrazovacieho valca: Zariadenie signalizuje, keď niektorá položka spotrebného materiálu dosiahne veľmi nízku úroveň. Skutočná zostávajúca životnosť tlačovej kazety môže byť odlišná. Odporúčame mať pripravenú náhradnú kazetu na inštaláciu, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou. Problémy s kvalitou tlače sa môžu vyskytnúť pri použití spotrebného materiálu, ktorý dosiahne odhadovaný koniec svojej životnosti. Spotrebný materiál nemusíte vymeniť hneď, pokiaľ je kvalita tlače aj naďal

ej prijateľná

Potom, čo tlačová kazeta značky HP dosiahne „veľmi nízku“ hladinu, skončí sa platnosť prémiovej ochrannej záruky spoločnosti HP na túto tlačovú kazetu. Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP sa vzťahuje len na tlačovú kazetu pre toto zariadenie.

Na zobrazovací valec nainštalovaný v tomto zariadení sa vzťahuje záruka poskytovaná na toto zariadenie. Náhradné zobrazovacie valce majú jednoročnú záruku, ktorá začína plynúť odo dňa inštalácie. Dátum inštalácie zobrazovacieho valca sa zobrazuje na konfiguračnej stránke a na stránke stavu spotrebného materiálu, a to od okamihu, keď zobrazovací valec dosiahne približne 30 % odhadovanej zostávajúcej životnosti.

Zapnutie alebo vypnutie nastavení At Very Low (Na veľmi nízkej hodnote)

Predvolené nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť, pričom po vložení novej tlačovej kazety ich nemusíte konfigurovať opakovane. Výstražná správa <Supply> Very Low (Veľmi nízka hladina <spotrebný materiál>) sa zobrazuje, keď je tlačová kazeta nastavená na možnosť Continue At Very Low (Pokračovať pri veľmi nízkej hladine). Potom, čo tlačová kazeta značky HP dosiahne „veľmi nízku“ hladinu, skončí sa platnosť prémiovej ochrannej záruky spoločnosti HP na túto kazetu.

1. Na paneli úloh systému Windows pravým tlačidlom kliknite na ikonu Nastavenia zariadenia

kliknite na názov zariadenia.

2. Kliknite na kartu System Setup (Nastavenia systému).

3. V rozbaľovacom zozname At Very Low (Na veľmi nízkej hodnote) vyberte niektorú z týchto možností:

a potom

78 Kapitola 8 Správa a údržba tlačiarne SKWW

●

Výberom možnosti Continue (Pokračovať) nastavíte produkt tak, aby vás upozorňoval na nízku hladinu tlačovej kazety, ale pokračoval naďalej v tlači.

●

Výberom možnosti Stop (Zastaviť) nastavíte produkt tak, aby zastavil tlač a pokračoval až po výmene tlačovej kazety.

●

Výberom možnosti Prompt (Spýtať sa) (predvolená možnosť) nastavíte produkt tak, aby zastavil tlač a vyzval vás k výmene tlačovej kazety. Výzvu môžete potvrdiť a pokračovať v tlači.

Správa tlačových kaziet a zobrazovacích valcov

Skladovanie tlačových kaziet a zobrazovacích valcov

Nevyberajte tlačové kazety ani zobrazovací valec z balení, pokiaľ nie ste pripravení ich použiť.

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov

Spoločnosť HP nemôže odporúčať použitie tlačových kaziet a zobrazovacích valcov od iných výrobcov, a to nových ani repasovaných.

POZNÁMKA: Používanie kaziet na laserovú tlač od iných výrobcov ako HP

U tlačových produktov HP použitie kazety s tonerom od iného výrobcu, zobrazovacieho valca alebo doplnenej kazety s tonerom nemá dosah na záruku poskytovanú zákazníkovi a ani na dohody o poskytnutí HP podpory zákazníkovi. Avšak, ak kvôli použitu znovu naplnenej kazete s tonerom, alebo inej ako od HP vznikne závada, alebo poškodenie, HP poskytne štandardný čas a materiál na opravu produktu pre konkrétnu závadu, alebo poškodenie.

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP

Ak ste nainštalovali tlačovú kazetu od spoločnosti HP a hlásenie stránky o stave spotrebného materiálu ju označilo ako produkt iného výrobcu, obráťte sa na protipirátsku linku spoločnosti HP (1-877-219-3183, v Severnej Amerike bezplatne) alebo na webovú lokalitu pomôže zistiť, či je kazeta originálna a podnikne kroky na vyriešenie problému.

Nasledujúce situácie môžu signalizovať, že kazeta nie je pôvodnou kazetou od spoločnosti HP:

●

Stránka so stavom spotrebného materiálu informuje o tom, že bol nainštalovaný spotrebný materiál od iného výrobcu ako HP.

●

Pri používaní kazety sa vyskytuje mnoho problémov.

●

Kazeta sa líši od bežnej kazety (napríklad jej balenie sa líši od balenia výrobkov spoločnosti HP).

Recyklácia spotrebného materiálu

Ak chcete recyklovať originálnu tlačovú kazetu alebo zobrazovací valec HP, vložte použitú položku spotrebného materiálu do škatule, v ktorej bola dodaná nová položka spotrebného materiálu. Použite priložený štítok určený na vrátenie spotrebného materiálu a použitý spotrebný materiál odošlite spoločnosti HP na recykláciu. Úplné informácie nájdete v príručke k recyklácii, ktorá je priložená ku každej položke spotrebného materiálu HP.

www.hp.com/go/anticounterfeit. Spoločnosť HP vám

SKWW Správa spotrebného materiálu a príslušenstva 79

Prvky tlačovej kazety

1 Elektronický štítok tlačovej kazety

2 Plastový kryt

Schéma zobrazovacieho valca

1 Chyba elektronického štítka zobrazovacieho valca

2 Plastový kryt

80 Kapitola 8 Správa a údržba tlačiarne SKWW

Pokyny na výmenu

Výmena tlačových kaziet

Keď sa tlačová kazeta blíži ku koncu svojej životnosti, môžete pokračovať v tlači so súčasnou kazetou, kým poskytuje prijateľnú kvalitu tlače.

Potom, čo spotrebný materiál značky HP dosiahne „veľmi nízku“ hladinu, skončí sa platnosť prémiovej ochrannej záruky spoločnosti HP na túto položku spotrebného materiálu. Pokiaľ sa spotrebný materiál HP používa v režime pokračovania pri nízkej hladine, všetky chyby tlače alebo zlyhania tlačových kaziet, ktoré sa vyskytnú, sa nebudú považovať za chyby materiálu ani spracovania spotrebného materiálu, na ktoré sa vzťahuje vyhlásenie spoločnosti HP o záruke na tlačové kazety.

POZNÁMKA: Keď tlačová kazeta HP dosiahne „veľmi nízku hladinu“, rozsvieti sa príslušná kontrolka kazety

na ovládacom paneli.

1. Stlačením tlačidla Kazeta tlačovej kazety,

ktorá vyžaduje výmenu, vykonáte otočenie dopravníka tlačových kaziet za účelom výmeny.

POZNÁMKA: Pri stlačení tlačidla Kazeta

musia byť všetky dvierka zavreté.

POZNÁMKA: Pred otvorením dvierok tlačovej

kazety počkajte, kým kontrolka Kazeta nezačne blikať a rotačný zvuk neprestane znieť.

2. Otvorte dvierka tlačovej kazety.

SKWW Správa spotrebného materiálu a príslušenstva 81

3. Starú tlačovú kazetu uchopte za stredovú

rukoväť a vyberte ju von.

4. Vyberte novú tlačovú kazetu z obalu. Použitú

tlačovú kazetu vložte do jej pôvodného obalu a škatule, aby ju bolo možné recyklovať.

UPOZORNENIE: Poškodeniu tlačovej kazety

predídete tým, že ju budete držať na oboch koncoch. Nedotýkajte sa valčeka na tlačovej kazete.

5. Uchopte obidve strany tlačovej kazety a opatrne

ňou potraste, aby sa toner rovnomerne rozmiestnil vo vnútri tlačovej kazety.

6. Z tlačovej kazety odstráňte pásku. Pásku dajte do

škatule od tlačovej kazety, aby ju bolo možné vrátiť na recykláciu.

82 Kapitola 8 Správa a údržba tlačiarne SKWW

7. Z novej tlačovej kazety odstráňte ochranný kryt.

8. Tlačovú kazetu uchopte za stredovú rukoväť a

vložte do zariadenia.

POZNÁMKA: Porovnajte farebný štítok na

tlačovej kazete so štítkom na priečinku dopravníka, aby ste sa uistili, že do priečinka vkladáte tlačovú kazetu správnej farby.

UPOZORNENIE: Ak sa vám toner dostane na

oblečenie, oprášte ho suchou handričkou a oblečenie vyperte v studenej vode. Horúca voda toner naviaže na vlákna.

SKWW Správa spotrebného materiálu a príslušenstva 83

9. Zatvorte dvierka tlačovej kazety.

POZNÁMKA: Po zatvorení dvierok tlačovej

kazety začne blikať kontrolka Pripravené Výstraha

. Čakajte približne tri minúty, kým sa

produkt nenakalibruje.

POZNÁMKA: Ak vymieňate ďalšiu tlačovú

kazetu, pred stlačením tlačidla Kazeta tlačovej kazety musíte najskôr zatvoriť dvierka tlačovej kazety.

Pri výmene druhej tlačovej kazety nemusíte čakať na kalibráciu zariadenia. Namiesto toho stlačte tlačidlo Kazeta

pre ďalšiu farbu, aby sa dopravník otočil do príslušnej polohy. Po výmene tlačových kaziet sa produkt nakalibruje.

POZNÁMKA: Po každej druhej výmene čiernej

kazety sa natavovacia jednotka vyčistí automatickým vytlačením čistiacej stránky. Tento proces tlače čistiacej stránky trvá dve minúty.

ďalšej

10. Ak sa počas tlače zobrazí stavové výstražné

hlásenie Wrong Cartridge in <Color> Slot (Nesprávna kazeta v <farba> zásuvke), tlačovú

kazetu vyberte z uvedeného priečinka a porovnajte farbu štítka s farbou priečinka, aby ste overili, či ste do daného priečinka vložili kazetu správnej farby.

84 Kapitola 8 Správa a údržba tlačiarne SKWW

Výmena zobrazovacieho valca

POZNÁMKA: Na zobrazovací valec nainštalovaný v tomto zariadení sa vzťahuje záruka poskytovaná na toto

zariadenie. Náhradné zobrazovacie valce majú jednoročnú záruku, ktorá začína plynúť odo dňa inštalácie. Dátum inštalácie zobrazovacieho valca sa zobrazuje na konfiguračnej stránke a na stránke stavu spotrebného materiálu, a to od okamihu, keď zobrazovací valec dosiahne približne 30 % odhadovanej zostávajúcej životnosti. Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP sa vzťahuje len na tlačové kazety pre toto zariadenie.

1. Otvorte dvierka tlačovej kazety.

2. Otvorte predný kryt.

SKWW Správa spotrebného materiálu a príslušenstva 85

3. Zdvihnite dve páčky, ktoré držia zobrazovací

valec.

4. Vyberte starý zobrazovací valec.

5. Nový zobrazovací valec vyberte z balenia. Použitý

zobrazovací valec vložte do pôvodného obalu a škatule, aby ho bolo možné recyklovať.

86 Kapitola 8 Správa a údržba tlačiarne SKWW

HP LaserJet CP1020 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Porovnanie produktov

Funkcie ochrany životného prostredia

Funkcie zjednodušeného prístupu

Pohľady na produkt

Pohľad na produkt spredu

Pohľad na produkt zozadu

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Rozloženie ovládacieho panela

2 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows

Podporované ovládače tlačiarne v systéme Windows

Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Odstránenie softvéru pre systém Windows

Podporované pomôcky pre systém Windows (len pre modely s bezdrôtovým pripojením)

3 Použitie produktu v systéme Mac

Softvér pre systém Mac

Podporované operačné systémy pre počítače Mac

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac

Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené priamo k zariadeniu

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k drôtovej sieti

Konfigurácia IP adresy

Inštalácia softvéru

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k bezdrôtovej sieti

Pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti pomocou WPS

Pomocou kábla USB pripojte zariadenie k bezdrôtovej sieti.

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac

Softvér pre počítače so systémom Mac

Podporované pomôcky pre systém Mac (len pre modely s bezdrôtovým pripojením)

Pomôcka na nastavenie tlačiarne HP Utility pre systém Mac

Spustenie aplikácie HP Utility

Funkcie programu HP Utility

Podporované pomôcky pre operačný systém Mac

Vstavaný webový server HP

Tlač v systéme Mac

Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac

Zmena formátu a typu papiera na počítači Mac

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme Mac

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac

Tlač titulnej strany v systéme Mac

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) v systémoch Mac

Nastavenie možností farieb v systéme Mac

4 Pripojenie produktu

Podporované sieťové operačné systémy (len pre sieťové modely)

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

Pripojenie pomocou rozhrania USB

Inštalácia z disku CD

Pripojenie k sieti (len modely so sieťovým rozhraním)

Podporované sieťové protokoly

Inštalácia produktu ku káblovej sieti

Konfigurácia IP adresy

Inštalácia softvéru

Inštalácia zariadenia do bezdrôtovej siete

Pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti pomocou WPS

Pomocou kábla USB pripojte zariadenie k bezdrôtovej sieti.

Inštalácia softvéru pre produkt s bezdrôtovým pripojením, ktorý je práve pripojený k sieti

Odpojenie od bezdrôtovej siete

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete

Rozšírené nastavenie bezdrôtového pripojenia

Režimy bezdrôtovej komunikácie

Zabezpečenie bezdrôtového pripojenia

Inštalácia zariadenia do bezdrôtovej siete ad-hoc

Konfigurovanie sieťových nastavení

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

Vysvetlenie spôsobu používania papiera

Usmernenia pre špeciálne typy papiera

Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera

Podporované rozmery papiera

Podporované typy papiera

Vkladanie papiera do zásobníkov