HP LaserJet CP1020 User Manual [sl]

Download

LASERJET PROFESSIONAL CP1020

COLOR PRINTER SERIES

Uporabniški priročnik

Serija barvnih tiskalnikov HP LaserJet Pro CP1020

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licence

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 1, 11/2015

Zaščitne znamke

, Adobe Photoshop®, Acrobat® in

Adobe PostScript

so blagovne znamke podjetja

Adobe Systems Incorporated.

Java™ je blagovna znamka podjetja Sun Microsystems, Inc, registrirana v ZDA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

je registrirana blagovna znamka podjetja

UNIX Open Group.

ENERGY STAR

in oznaka ENERGY STAR® sta v

ZDA registrirani znamki.

Dogovorjene oznake v priročniku

NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.

OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.

POZOR: Svarila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite izgubo podatkov in poškodbo

naprave.

OPOZORILO! Opozorila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite telesne poškodbe, izgubo

pomembnih podatkov in hudo poškodbo naprave.

SLWW iii

iv Dogovorjene oznake v priročniku SLWW

Kazalo

1 Osnovni podatki o napravi .............................................................................................................................. 1

Primerjava izdelkov ............................................................................................................................................... 2

Okoljske funkcije .................................................................................................................................................... 2

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami ............................................................................................................ 3

Slike izdelka ........................................................................................................................................................... 4

Pogled na izdelek od spredaj .............................................................................................................. 4

Slika hrbtne strani izdelka .................................................................................................................. 4

Lokacija serijske številke in številke modela ...................................................................................... 5

Razporeditev nadzorne plošče ........................................................................................................... 5

2 Programska oprema za Windows .................................................................................................................... 7

Podprti operacijski sistemi za sistem Windows .................................................................................................... 8

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows .......................................................................................................... 8

Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows ..................................................... 9

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows ............................................................................. 10

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta .............. 10

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ............................................................. 10

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave ............................................................................... 10

Odstranitev programske opreme za Windows ................................................................................................... 11

Podprti pripomočki za operacijski sistem Windows (samo omrežni modeli) .................................................... 12

3 Uporaba izdelka v računalniku Mac ............................................................................................................... 13

Programska oprema za računalnike Mac ............................................................................................................ 14

Podprti operacijski sistemi za računalnike Mac ................................................................................ 14

Podprti gonilniki tiskalnika za računalnike Mac ............................................................................... 14

Nameščanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac ....................................................... 14

Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac .................................................. 16

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac .................................................. 17

Programska oprema za računalnike Mac ......................................................................................... 18

Tiskanje z računalnikom Mac .............................................................................................................................. 19

Preklic tiskalnega posla v računalnikih Mac ..................................................................................... 19

SLWW v

Spreminjanje velikosti in vrste papirja v operacijskem sistemu Mac ............................................... 19

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja v računalnikih Mac . 19

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v računalnikih Mac ........................................... 19

Tiskanje platnic z računalniki Mac .................................................................................................... 20

Tiskanje več strani na en list papirja z računalnikom Mac ............................................................... 20

Obojestransko tiskanje z računalniki Mac ........................................................................................ 21

Nastavitev možnosti barv v računalniku Mac ................................................................................... 21

4 Priključitev izdelka ...................................................................................................................................... 23

Podprti omrežni operacijski sistemi (samo omrežni modeli) ............................................................................. 24

Izjava o skupni rabi tiskalnika ........................................................................................................... 24

Povezava s kablom USB ...................................................................................................................................... 25

Namestitev s CD-ja ............................................................................................................................ 25

Povezava v omrežje (samo omrežni modeli) ...................................................................................................... 26

Podprti omrežni protokoli ................................................................................................................. 26

Namestitev izdelka v ožičeno omrežje ............................................................................................. 26

Namestitev izdelka v brezžično omrežje .......................................................................................... 27

Konfiguriranje omrežnih nastavitev ................................................................................................. 31

5 Papir in tiskalni mediji ................................................................................................................................. 33

Razumevanje uporabe papirja ............................................................................................................................ 34

Smernice za posebni papir ................................................................................................................ 34

Spreminjanje gonilnika tiskalnika tako, da se ujema z vrsto in velikostjo papirja ............................................ 36

Podprte velikosti papirja ..................................................................................................................................... 37

Podprte vrste papirja ........................................................................................................................................... 39

Nalaganje na pladnje za papir ............................................................................................................................. 41

Nalaganje na vhodni pladenj ............................................................................................................. 41

Zmogljivost pladnja ........................................................................................................................... 41

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje .................................................................................. 42

6 Opravila tiskanja ......................................................................................................................................... 43

Preklic tiskalnega opravila v sistemu Windows .................................................................................................. 44

Osnovni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows ................................................................................... 45

Odpiranje gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Windows ................................................... 45

Kje poiskati pomoč za vse možnosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows ............................ 45

Spreminjanje števila kopij natisov v operacijskem sistemu Windows ............................................. 45

Shranjevanje nastavitev tiskanja po meri za vnovično uporabo v operacijskem sistemu

Windows ............................................................................................................................................ 46

Izboljšanje kakovosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows ................................................... 49

Tiskanje na obe strani (obojestransko) z operacijskim sistemom Windows ................................... 50

vi SLWW

Tiskanje več strani na en list v operacijskem sistemu Windows ...................................................... 52

Izbiranje usmerjenosti strani v operacijskem sistemu Windows ..................................................... 54

Nastavitev barvnih možnosti v operacijskem sistemu Windows ..................................................... 55

Dodatni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows .................................................................................... 56

Črno-belo (sivinsko) tiskanje barvnega besedila v operacijskem sistemu Windows ...................... 56

Tiskanje na predhodno potiskan pisemski papir z glavo ali obrazce v operacijskem sistemu

Windows ............................................................................................................................................ 56

Tiskanje na posebni papir, nalepke ali prosojnice v operacijskem sistemu Windows .................... 57

Tiskanje prve ali zadnje strani na drugačno vrsto papirja v operacijskem sistemu Windows ........ 59

Prilagajanje velikosti dokumenta velikosti strani v programu Windows ........................................ 60

Dodajanje vodnega žiga dokumentu v operacijskem sistemu Windows ......................................... 61

Izdelava knjižice v operacijskem sistemu Windows ......................................................................... 62

7 Barve .......................................................................................................................................................... 65

Prilagajanje barv .................................................................................................................................................. 66

Spreminjanje barvne teme za opravilo tiskanja ............................................................................... 66

Spreminjanje možnosti barv ............................................................................................................. 66

Ročne barvne možnosti .................................................................................................................... 67

Ujemanje barv ...................................................................................................................................................... 69

8 Upravljanje in vzdrževanje naprave .............................................................................................................. 71

Tiskanje strani z informacijami ........................................................................................................................... 72

Tiskanje konfiguracijske strani ......................................................................................................... 72

Tiskanje strani s stanjem potrošnega materiala .............................................................................. 72

Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika (samo omrežni modeli) .................................................. 73

Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ..................................................................... 73

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ....................................................................... 73

Varnostne funkcije izdelka .................................................................................................................................. 76

Zaklep naprave .................................................................................................................................. 76

Dodelitev sistemskega gesla ............................................................................................................ 76

Nastavitve za varčevanje .................................................................................................................................... 77

Nastavitev načina samodejnega vklopa/izklopa ............................................................................. 77

Upravljanje potrošnega materiala in dodatne opreme ...................................................................................... 78

Tiskanje, ko se tiskalni kartuši ali slikovnemu bobnu izteče predvidena življenjska doba ............. 78

Upravljanje tiskalnih kartuš in slikovnih bobnov ............................................................................. 79

Navodila za zamenjavo ..................................................................................................................... 81

Čiščenje izdelka .................................................................................................................................................... 89

Čiščenje poti papirja .......................................................................................................................... 89

Čiščenje zunanjosti ............................................................................................................................ 89

Posodobitve izdelkov .......................................................................................................................................... 89

SLWW vii

9 Odpravljanje težav ...................................................................................................................................... 91

Samopomoč ......................................................................................................................................................... 92

Kontrolni seznam za odpravljanje težav ............................................................................................................. 93

1. korak: Preverite, ali je izdelek pravilno nastavljen ...................................................................... 93

2. korak: Preverite kable ali brezžično povezavo (samo brezžični modeli) ..................................... 93

3. korak: Preverite, ali sveti katera od lučk na nadzorni plošči ....................................................... 93

4. korak: Preverite papir ................................................................................................................... 93

5. korak: Preverite programsko opremo .......................................................................................... 94

6. korak: Preskusite delovanje funkcije tiskanja. ............................................................................. 94

7. korak: Preverite potrošni material ............................................................................................... 94

8. korak: Poskusite tiskalni posel poslati iz računalnika. ................................................................ 94

Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ..................................................................................................... 95

Obnovitev tovarniških nastavitev ....................................................................................................................... 96

Razlaga vzorcev lučk na nadzorni plošči ............................................................................................................ 97

Opozorila o stanju ............................................................................................................................................. 100

Papir se ne podaja pravilno ali se zagozdi ........................................................................................................ 106

Izdelek ne pobira papirja ................................................................................................................. 106

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat .................................................................................... 106

Preprečevanje zastojev papirja ...................................................................................................... 106

Odpravljanje zastojev ..................................................................................................................... 107

Izboljšanje kakovosti tiskanja ........................................................................................................................... 112

Uporaba ustrezne nastavitve vrste papirja v gonilniku tiskalnika ................................................ 112

Prilagajanje nastavitev barv v gonilniku tiskalnika ....................................................................... 113

Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specifikacijam .................................................................... 114

Tiskanje čistilne strani .................................................................................................................... 115

Umerjanje izdelka z namenom poravnave barv ............................................................................. 115

Preverite tiskalne kartuše .............................................................................................................. 115

Izdelek ne tiska ali tiska počasi ......................................................................................................................... 119

Izdelek ne tiska ............................................................................................................................... 119

Izdelek tiska počasi ......................................................................................................................... 119

Odpravljanje težav s povezljivostjo .................................................................................................................. 120

Odpravljanje težav z neposredno povezavo .................................................................................. 120

Odpravljanje težav z omrežjem ...................................................................................................... 120

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem ...................................................................................................... 122

Kontrolni seznam za brezžično povezavo ...................................................................................... 122

Po končani konfiguraciji brezžične povezave izdelek ne tiska ...................................................... 122

Izdelek ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca ......................... 122

Po premiku brezžičnega usmerjevalnika ali izdelka na drugo mesto brezžična povezava ne d

luje ............................................................................................................................................... 123

Na brezžični izdelek ni mogoče povezati več računalnikov ........................................................... 123

Pri povezavi izdelka v navidezno zasebno omrežje se prekine komunikacija .............................. 123

viii SLWW

Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij ................................................................... 123

Brezžično omrežje ne deluje ........................................................................................................... 12 3

Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka ........................................................................................... 124

Odpravljanje običajnih težav z operacijskim sistemom Mac ............................................................................ 125

Gonilnika tiskalnika ni na seznamu Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ....................................... 125

Ime izdelka ni navedeno na seznamu izdelkov Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ..................... 125

Gonilnik tiskalnika ne nastavi samodejno izbranega izdelka na seznamu Print & Fax

(Tiskanje in faksiranje) .................................................................................................................... 125

Tiskalno opravilo ni bilo poslano želenemu izdelku ...................................................................... 125

Če je izdelek povezan s kablom USB, se ne prikaže na seznamu Print & Fax (Tiskanje in

faksiranje), potem ko izberete gonilnik. ........................................................................................ 126

Če uporabljate povezavo USB, uporabljate splošen gonilnik tiskalnika. ...................................... 126

Dodatek A Specifikacije ................................................................................................................................ 127

Fizične specifikacije ........................................................................................................................................... 128

Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa .................................................................................. 128

Okoljevarstveni podatki .................................................................................................................................... 128

Dodatek B Servis in podpora .......................................................................................................................... 129

Izjava družbe HP o omejeni garanciji ................................................................................................................ 130

ZK, Irska in Malta ............................................................................................................................. 131

Avstrija, Belgija, Nemčija in Luksemburg ....................................................................................... 131

Belgija, Francija in Luksemburg ...................................................................................................... 132

Italija ................................................................................................................................................ 133

Španija ............................................................................................................................................. 133

Danska ............................................................................................................................................. 134

Norveška ......................................................................................................................................... 134

Švedska ........................................................................................................................................... 134

Portugalska ..................................................................................................................................... 135

Grčija in Ciper ................................................................................................................................... 135

Madžarska ....................................................................................................................................... 135

Češka ............................................................................................................................................... 136

Slovaška .......................................................................................................................................... 136

Poljska ............................................................................................................................................. 136

Bolgarija .......................................................................................................................................... 137

Romunija ......................................................................................................................................... 137

Belgija in Nizozemska ..................................................................................................................... 137

Finska .............................................................................................................................................. 138

Slovenija .......................................................................................................................................... 138

Hrvaška ........................................................................................................................................... 138

Latvija .............................................................................................................................................. 138

SLWW ix

Litva ................................................................................................................................................. 139

Estonija ............................................................................................................................................ 139

Rusija ............................................................................................................................................... 139

HP-jeva garancija za zaščito potrošnega materiala: Izjava o omejeni garanciji kartuš s tonerjem LaserJet . 140

HP-jeva politika glede uporabe potrošnega materiala drugih proizvajalcev .................................................. 141

HP-jevo spletno mesto za preprečevanje ponarejanja .................................................................................... 142

Podatki, shranjeni v kartuši s tonerjem ............................................................................................................ 143

Licenčna pogodba za končnega uporabnika ..................................................................................................... 144

Garancijske storitve za popravila s strani stranke ........................................................................................... 148

Podpora za stranke ........................................................................................................................................... 149

Dodatek C Okoljevarstveni program za nadzor naprave ................................................................................... 151

Zaščita okolja ..................................................................................................................................................... 152

Proizvajanje ozona ............................................................................................................................................ 152

Poraba energije ................................................................................................................................................. 152

Poraba tonerja ................................................................................................................................................... 152

Poraba papirja ................................................................................................................................................... 153

Plastika .............................................................................................................................................................. 153

Potrošni material HP LaserJet .......................................................................................................................... 153

Papir ................................................................................................................................................................... 153

Omejitve materiala ............................................................................................................................................ 153

Odlaganje odpadne opreme s strani uporabnikov (EU in Indija) ...................................................................... 153

Recikliranje elektronske strojne opreme .......................................................................................................... 154

Informacije o recikliranju strojne opreme v Braziliji ......................................................................................... 155

Kemične snovi .................................................................................................................................................... 155

Podatki o moči izdelka v skladu z uredbo 1275/2008 Evropske komisije ....................................................... 155

Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Indija) ...................................................................................................... 155

Omejitev glede izjave o nevarnih materialih (Turčija) ...................................................................................... 155

Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Ukrajina) ................................................................................................. 155

Podatki o snoveh (Kitajska) ............................................................................................................................... 156

Informacije za uporabnike o ekonalepki agencije SEPA (Kitajska) ................................................................... 156

Predpis o uvedbi energijske nalepke na Kitajskem za tiskalnik, faks in kopirni stroj ..................................... 157

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................................................. 157

EPEAT ................................................................................................................................................................. 157

Za dodatne informacije ..................................................................................................................................... 157

Dodatek D Informacije o predpisih ................................................................................................................. 159

Izjava o skladnosti (osnovni modeli) ................................................................................................................. 160

Izjava o skladnosti (brezžični modeli) ............................................................................................................... 162

Izjave o skladnosti s predpisi ............................................................................................................................ 164

Predpisi FCC ..................................................................................................................................... 164

x SLWW

Kanada - Izjava o skladnosti s kanadskim industrijskim standardom ICES-003 ........................... 164

Izjava EMC (Koreja) .......................................................................................................................... 164

Navodila za ravnanje z napajalnim kablom .................................................................................... 164

Varnost laserja ................................................................................................................................ 164

Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................................ 165

Izjava GS (Nemčija) .......................................................................................................................... 166

Skladnost za Evrazijo (Belorusija, Kazahstan, Rusija) ................................................................... 166

Dodatne izjave za brezžične izdelke ................................................................................................................. 167

Izjava o skladnosti s pravilnikom komisije FCC – Združene države Amerike ................................ 167

Izjava za Avstralijo .......................................................................................................................... 167

Izjava za Brazilijo (ANATEL) ............................................................................................................ 167

Izjave za Kanado ............................................................................................................................. 167

Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju (Kanada) ................................................................. 167

Opomba upravnega organa Evropske unije ................................................................................... 168

Opomba za uporabo v Rusiji ........................................................................................................... 168

Izjava za Mehiko .............................................................................................................................. 168

Izjava za Tajvan ............................................................................................................................... 168

Izjava za Korejo ............................................................................................................................... 168

Vietnamska oznaka za žične/brezžične telekomunikacije za izdelke, ki jih je odobril ICTQC ....... 169

Dodatek E Potrošni material in dodatna oprema ............................................................................................. 171

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ........................................................................... 172

Številke delov .................................................................................................................................................... 172

Tiskalni vložki .................................................................................................................................. 172

Slikovni bobni .................................................................................................................................. 172

Kabli in vmesniki ............................................................................................................................. 172

Stvarno kazalo ............................................................................................................................................. 173

SLWW xi

xii SLWW

1 Osnovni podatki o napravi

●

Primerjava izdelkov

●

Okoljske funkcije

●

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami

●

Slike izdelka

SLWW 1

Primerjava izdelkov

HP LaserJet Pro CP1025

CE913A

●

Hitrost: Natisne do 16 strani A4 na minuto ali 17 enobarvnih strani Letter in 4 barvnih strani Letter na minuto

●

Pladenj: 150 listov 75 g/m

●

Izhodni predal: 50 listov 75 g/m

HP LaserJet Pro CP1025nw

CE914A

HP LaserJet Pro CP1025 plus:

●

Povezljivost: Brezžično omrežje 802.11b/g/n, vgrajeno omrežje za povezavo v omrežja 10Base-T/100Base-TX

●

Notranje omrežje: Vrata za HP-jevo notranje omrežje

●

Povezljivost: Vrata Hi-Speed USB 2.0

●

Obojestransko tiskanje: Ročno obojestransko tiskanje (z gonilnikom tiskalnika)

●

Začetna tiskalna kartuša: Priloženo izdelku

Okoljske funkcije

Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.

Reciklirajte tiskalne vložke s HP-jevo storitvijo za vračilo vložkov.

Varčevanje z energijo Z energijo lahko varčujete s HP-jevo tehnologijo samodejnega vklopa/izklopa.

Ročno obojestransko tiskanje

Tiskanje več strani na list Varčujte s papirjem s tiskanjem dveh ali več strani dokumenta ene poleg druge na en list papirja. Do te

S papirjem lahko varčujete tako, da uporabljate ročno obojestransko tiskanje.

funkcije dostopite prek gonilnika tiskalnika.

2 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami

Izdelek je opremljen z več funkcijami za pomoč uporabnikom s posebnimi potrebami.

●

Spletna navodila za uporabo, ki so združljiva z bralniki zaslona za besedila.

●

Tiskalne kartuše in slikovni boben je mogoče namestiti in odstraniti z eno roko.

●

Vsa vrata in pokrove je mogoče odpreti z eno roko.

SLWW Funkcije za osebe s posebnimi potrebami 3

Slike izdelka

Pogled na izdelek od spredaj

1 Izhodni predal

2 Nadzorna plošča

3 Tipka Napajanje

4 Glavni vhodni pladenj

5 Sprednji pokrov (omogoča dostop do slikovnega bobna)

6 Vratca tiskalne kartuše (omogoča dostop do cijan, škrlatne, rumene in črne tiskalne kartuše)

Slika hrbtne strani izdelka

1 Ključavnica

4 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

2 Zadnja vratca za dostop do zastoja

3 HP-jeva vgrajena omrežna vrata (samo omrežni modeli)

4 Vrata USB

5 Priključek za napajalni kabel

Lokacija serijske številke in številke modela

Nalepka s številko izdelka in serijsko številko je na notranji strani sprednjega pokrova.

Razporeditev nadzorne plošče

Gumb in lučka Brezžična povezava

Gumb pritisnite in držite, da omogočite protokol za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup; samo omrežni modeli). Lučka označuje stanje brezžične povezave.

SLWW Slike izdelka 5

2–5

Gumbi in lučke Kartuša

Ko so vratca tiskalne kartuše zaprta, pritisnite gumb določene barve, da dostopite do tiskalne kartuše te barve. Lučka označuje stanje tiskalne kartuše.

Lučka Opozorilo

Lučka V pripravljenosti

Gumb Nadaljuj

Gumb Prekliči

Označuje, da so vratca tiskalne kartuše odprta ali da je prišlo do kakšne druge napake.

Ko je lučka vklopljena, je izdelek pripravljen za tiskanje; ko lučka utripa, izdelek obdeluje podatke.

Pritisnite za nadaljevanje tiskalnega posla.

Pritisnite za preklic tiskalnega posla.

6 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

2 Programska oprema za Windows

●

Podprti operacijski sistemi za sistem Windows

●

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

●

Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows

●

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

●

Odstranitev programske opreme za Windows

●

Podprti pripomočki za operacijski sistem Windows (samo omrežni modeli)

SLWW 7

Podprti operacijski sistemi za sistem Windows

Izdelku je priložena programska oprema za te različice operacijskega sistema Windows®:

●

Windows 7 (32- in 64-bitna različica)

●

Windows Vista (32- in 64-bitna različica)

●

Windows XP (32-bitni, Service Pack 2)

●

Windows Server 2003 (32-bitna različica, Service Pack 3)

●

Windows Server 2008 (32- in 64-bitna različica)

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

Izdelku je priložena programska oprema za sistem Windows, ki omogoča komunikacijo med računalnikom in izdelkom. Programska oprema se imenuje gonilnik tiskalnika. Gonilnik tiskalnika omogoča dostop do funkcij izdelka, na primer tiskanje na papir z velikostjo po meri, spreminjanje velikosti dokumentov in vstavljanje vodnih žigov.

OPOMBA: Najnovejši gonilniki so na voljo na

www.hp.com/support/ljcp1020series.

8 Poglavje 2 Programska oprema za Windows SLWW

Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows

Orodje za spreminjanje nastavitev

Nastavitve programske opreme V meniju Datoteka v programski

Lastnosti tiskalnika v programski opremi

Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika

Način spreminjanja nastavitev Trajanje sprememb Hierarhija sprememb

opremi kliknite Priprava strani ali podoben ukaz.

Koraki se razlikujejo glede na programsko opremo. Ta postopek je najpogostejši.

1. V programu, ki ga

uporabljate, v meniju

Datoteka kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in kliknite

Lastnosti ali Nastavitve.

3. Spremenite nastavitve na

želenem zavihku.

1. V računalniku odprite seznam

tiskalnikov in izberite izdelek.

OPOMBA: Ta korak se

razlikuje glede na operacijski sistem.

2. Kliknite Tiskalnik in nato

Nastavitve tiskanja.

Te nastavitve veljajo samo za trenutni tiskalni posel.

Te nastavitve veljajo za trenutno sejo programske opreme.

Te nastavitve veljajo, dokler jih znova ne spremenite.

OPOMBA: S tem načinom

spremenite privzete nastavitve gonilnika tiskalnika za vso programsko opremo.

Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo nastavitve na drugih mestih.

Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo privzete nastavitve gonilnika tiskalnika in privzete nastavitve izdelka.

Te nastavitve lahko preglasite tako, da spremenite nastavitve v programski opremi.

3. Spremenite nastavitve na

želenem zavihku.

SLWW Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows 9

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

1. V meniju Datoteka v programski opremi kliknite Natisni.

2. Izberite gonilnik in nato kliknite Lastnosti ali Nastavitve.

Koraki se lahko razlikujejo; ta postopek je najpogostejši.

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

1. Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v privzetem pogledu menija Start):

Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi.

Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v klasičnem pogledu menija Start): Kliknite Start, Nastavitve in nato Tiskalniki.

Windows Vista: Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato v kategoriji za Strojna oprema in zvok kliknite Tiskalnik.

Windows 7: Kliknite Start in nato kliknite Naprave in tiskalniki.

2. Z desnim miškinim gumbom kliknite ikono gonilnika in izberite Nastavitve tiskanja.

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave

1. Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v privzetem pogledu menija Start):

Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi.

Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v klasičnem pogledu menija Start): Kliknite Start, Nastavitve in nato Tiskalniki.

Windows Vista: Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato v kategoriji za Strojna oprema in zvok kliknite Tiskalnik.

Windows 7: Kliknite Start in nato kliknite Naprave in tiskalniki.

2. Z desno tipko miške kliknite ikono gonilnika in nato izberite Lastnosti ali Lastnosti tiskalnika.

3. Kliknite zavihek Konfiguriranje.

10 Poglavje 2 Programska oprema za Windows SLWW

Odstranitev programske opreme za Windows

Windows XP

1. Kliknite Start in nato Programi.

2. Kliknite HP in nato ime naprave.

3. Kliknite Odstrani in sledite navodilom na zaslonu za odstranitev programske opreme.

Windows Vista in Windows 7

1. Kliknite Start in nato Vsi programi.

2. Kliknite HP in nato ime naprave.

3. Kliknite Odstrani in sledite navodilom na zaslonu za odstranitev programske opreme.

SLWW Odstranitev programske opreme za Windows 11

Podprti pripomočki za operacijski sistem Windows (samo omrežni modeli)

●

HP-jev vgrajeni spletni strežnik (HP EWS je dostopen samo, če je izdelek povezan v omrežje, in ne, če je povezan prek USB-ja.)

12 Poglavje 2 Programska oprema za Windows SLWW

3 Uporaba izdelka v računalniku Mac

●

Programska oprema za računalnike Mac

●

Tiskanje z računalnikom Mac

SLWW 13

Programska oprema za računalnike Mac

Podprti operacijski sistemi za računalnike Mac

Izdelek podpira te operacijske sisteme Mac:

●

Mac OS X 10.5, 10.6 in novejše različice

OPOMBA: Za Mac OS X 10.5 in novejše različice so podprti računalniki Mac s procesorjem PPC ali Intel®

Core™. Za Mac OS X 10.6 so podprti računalniki Mac s procesorjem Intel Core.

Podprti gonilniki tiskalnika za računalnike Mac

Program za namestitev programske opreme HP LaserJet nudi datoteke opisa tiskalnika PostScript® (PPD) in razširitve pogovornih oken tiskalnika (PDE) za računalnike z operacijskim sistemom Mac OS X. Datoteke PPD in PDE HP-jevega tiskalnika skupaj z gonilnikom tiskalnika izdelka omogočajo polno funkcionalnost tiskanja in dostop do določenih funkcij HP-jevega tiskalnika.

Nameščanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac

Namestitev programske opreme za računalnike Mac, ki so neposredno povezani z izdelkom

Izdelek podpira povezavo USB 2.0. Uporabite kabel USB vrste A–B. HP priporoča uporabo kabla, ki ni daljši od 2 m.

1. Priključite kabel USB na izdelek in računalnik.

2. Namestite programsko opremo s CD-ja.

3. Kliknite ikono programa HP Installer in sledite navodilom na zaslonu.

4. Na zaslonu Congratulations (Čestitamo) kliknite gumb OK.

5. Natisnite stran v katerem koli programu, da preverite, ali je programska oprema za tiskanje pravilno

nameščena.

14 Poglavje 3 Uporaba izdelka v računalniku Mac SLWW

Namestitev programske opreme za računalnike Mac v ožičenem omrežju

Konfiguracija naslova IP

1. Priključite omrežni kabel na napravo in v omrežje.

2. Počakajte 60 sekund, preden nadaljujete. V tem času omrežje prepozna izdelek in mu dodeli naslov IP

ali ime gostitelja.

3. Če želite natisniti ti strani, pritisnite gumb

4. Poiščite naslov IP na poročilu o konfiguraciji.

LASERJET PROFESSIONAL

Namestitev programske opreme

1. Zaprite vse programe v računalniku.

2. Namestite programsko opremo s CD-ja.

3. Kliknite ikono programa HP Installer in sledite navodilom na zaslonu.

4. Na zaslonu Congratulations (Čestitamo) kliknite gumb OK.

5. Natisnite stran v katerem koli programu, da preverite, ali je programska oprema za tiskanje pravilno

nameščena.

Nadaljuj in ga držite dve do tri sekunde.

SLWW Programska oprema za računalnike Mac 15

Namestitev programske opreme za računalnike Mac v brezžičnem omrežju

Pred namestitvijo programske opreme izdelka zagotovite, da izdelek ni povezan v omrežje z omrežnim kablom.

Če vaš brezžični usmerjevalnik ne podpira protokola za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup), pridobite omrežne nastavitve brezžičnega usmerjevalnika pri skrbniku sistema ali izvedite naslednja opravila:

●

Pridobite ime brezžičnega omrežja ali SSID (Service Set Identifier).

●

Pridobite varnostno geslo ali šifrirni ključ brezžičnega omrežja.

Provezava izdelka v brezžično omrežje s protokolom WPS

Če vaš brezžični usmerjevalnik podpira protokol za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup), lahko z njim na najpreprostejši način nastavite izdelek v brezžično omrežje.

1. Pritisnite gumb WPS na brezžičnem usmerjevalniku.

2. Pritisnite gumb

ko začne utripati lučka za brezžično povezavo.

3. Izdelek bo v dveh minutah vzpostavil omrežno povezavo z brezžičnim usmerjevalnikom.

OPOMBA: Če povezava z brezžičnim omrežjem na ta način ne uspe, jo poskusite vzpostaviti s kablom USB.

Povezava izdelka v brezžično omrežje prek kabla USB

Če vaš brezžični usmerjevalnik ne podpira protokola za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup), uporabite to metodo nastavitve izdelka v brezžično omrežje. Nastavitev brezžične povezave je enostavnejša, če za prenos nastavitev uporabite kabel USB. Ko je nastavitev končana, lahko izključite kabel USB in uporabite brezžično povezavo.

1. V pogon CD računalnika vstavite namestitveni CD s programsko opremo.

2. Sledite navodilom na zaslonu. Ob pozivu izberite možnost Vzpostavi povezavo prek brezžičnega

omrežja. Ob pozivu priključite kabel USB na izdelek.

POZOR: Kabla USB ne priključujte, dokler vas k temu ne pozove namestitveni program.

3. Ko je namestitev končana, natisnite konfiguracijsko stran in na njej preverite, ali ima izdelek ime SSID.

4. Ko je namestitev končana, izključite kabel USB.

Brezžična povezava na nadzorni plošči naprave in ga dve sekundi držite. Spustite ga,

Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac

Da lahko odstranite programsko opremo, morate imeti skrbniške pravice.

1. Izdelek izključite iz računalnika.

2. Odprite Applications (Aplikacije).

3. Izberite HP.

4. Izberite HP Uninstaller.

5. Na seznamu naprav izberite izdelek in kliknite gumb Uninstall (Odstrani).

6. Ko je programska oprema odstranjena, znova zaženite računalnik in izpraznite Koš.

16 Poglavje 3 Uporaba izdelka v računalniku Mac SLWW

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

1. V meniju Datoteka kliknite gumb

Natisni.

2. V različnih menijih spremenite želene

nastavitve.

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

1. V meniju Datoteka kliknite gumb

Natisni.

2. V različnih menijih spremenite želene

nastavitve.

3. V meniju Presets (Prednastavitve)

kliknite možnost Save As... (Shrani kot ...) in vnesite ime za

prednastavitev.

Te nastavitve se shranijo v meniju Presets (Prednastavitve). Za uporabo novih nastavitev izberite shranjeno prednastavljeno možnost ob vsakem zagonu programa in tiskanju.

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave

Mac OS X 10.5 in 10.6

V meniju Apple

System Preferences (Sistemske nastavitve) in nato ikono Print & Fax (Tiskanje in faksiranje).

2. Izberite izdelek na levi strani okna.

3. Kliknite gumb Options & Supplies

(Možnosti in dodatna oprema).

4. Kliknite zavihek Driver (Gonilnik).

5. Konfigurirajte nameščene možnosti.

kliknite meni

SLWW Programska oprema za računalnike Mac 17

Programska oprema za računalnike Mac

Podprti pripomočki za računalnike Mac (samo omrežni modeli)

HP Utility za računalnike Mac

S pripomočkom HP Utility nastavite funkcije izdelka, ki niso na voljo v gonilniku tiskalnika.

HP Utility lahko uporabljate, če izdelek uporablja kabel USB ali je povezana v omrežje TCP/IP.

Odpiranje pripomočka HP Utility

▲

V orodni vrstici kliknite HP Utility.

-ali-

Odprite Aplikacije, kliknite HP in nato HP Utility.

Funkcije pripomočka HP Utility

S programsko opremo HP Utility lahko izvajate naslednja opravila:

●

Pridobitev informacij o stanju potrošnega materiala.

●

Pridobitev informacij o izdelku, kot sta različica vdelane programske opreme in serijska številka.

●

Natisnite konfiguracijsko stran.

●

Pri izdelkih v omrežju IP lahko pridobite informacije o omrežju in odprete HP-jev vgrajeni spletni strežnik.

●

Konfiguriranje vrste in velikosti papirja za pladenj.

●

Prenos datotek in pisav iz računalnika v izdelek.

●

Posodobitev vdelane programske opreme izdelka.

●

Prikaz strani o uporabi barv.

Podprti pripomočki za računalnike Mac

HP-jev vgrajeni spletni strežnik

Ta izdelek dobite z vgrajenim spletnim strežnikom, ki ponuja dostop do podatkov o izdelku in dejavnostih v omrežju.

18 Poglavje 3 Uporaba izdelka v računalniku Mac SLWW

Tiskanje z računalnikom Mac

Preklic tiskalnega posla v računalnikih Mac

1. Če se opravilo tiskanja že izvaja, ga prekličete tako, da pritisnete gumb Prekliči na nadzorni plošči

izdelka.

OPOMBA: Če pritisnete gumb

več postopkov, s pritiskom gumba plošči izdelka.

2. Tiskalno opravilo lahko prekličete tudi v programski opremi ali tiskalni vrsti.

●

Programska oprema: Ponavadi se na računalniškem zaslonu za kratek čas prikaže pogovorno okno, ki omogoča, da prekličete tiskalno opravilo.

●

Tiskalna vrsta v računalnikih Mac: Odprite tiskalno vrsto tako, da dvokliknete ikono naprave v orodni vrstici. Označite tiskalni posel in kliknite Delete (Izbriši).

Prekliči, izbrišete opravilo, ki ga izdelek trenutno obdeluje. Če poteka

Prekliči izbrišete postopek, ki je trenutno prikazan na nadzorni

Spreminjanje velikosti in vrste papirja v operacijskem sistemu Mac

1. V meniju Datoteka v programski opremi kliknite možnost Natisni.

2. V meniju Copies & Pages (Kopije in strani) kliknite gumb Page Setup (Priprava strani).

3. Na spustnem seznamu Paper Size (Velikost papirja) izberite velikost in nato kliknite gumb OK.

4. Odprite meni Finishing (Zaključna obdelava).

5. Na spustnem seznamu Media-type (Vrsta medijev) izberite vrsto.

6. Kliknite gumb Natisni.

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja v računalnikih Mac

Mac OS X 10.5 in 10.6

Uporabite enega od teh načinov.

1. V meniju Datoteka kliknite možnost Natisni.

2. Kliknite gumb Page Setup (Priprava strani).

3. Izberite izdelek in nato ustrezni nastavitvi za možnosti Paper Size (Velikost

papirja) in Orientation (Usmerjenost).

1. V meniju Datoteka kliknite možnost Natisni.

2. Odprite meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem).

3. Na območju Destination Paper Size (Velikost ciljnega papirja) kliknite polje Scale

to fit paper size (Prilagodi velikosti papirja) in nato izberite velikost na spustnem

seznamu.

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v računalnikih Mac

Prednastavitve za tiskanje uporabite za shranjevanje trenutnih nastavitev gonilnika tiskalnika za ponovno uporabo.

SLWW Tiskanje z računalnikom Mac 19

Ustvarjanje prednastavitve za tiskanje

1. V meniju Datoteka kliknite možnost Natisni.

2. Izberite gonilnik.

3. Izberite nastavitve tiskanja, ki jih želite shraniti za ponovno uporabo.

4. V meniju Presets (Prednastavitve) kliknite možnost Save As... (Shrani kot ...) in vnesite ime za

prednastavitev.

5. Kliknite gumb OK (V redu).

Uporaba prednastavitev za tiskanje

1. V meniju Datoteka kliknite možnost Natisni.

2. Izberite gonilnik.

3. V meniju Presets (Prednastavitve) izberite prednastavitev za tiskanje.

OPOMBA: Za uporabo privzetih nastavitev gonilnika tiskalnika izberite možnost Standard (Standardno).

Tiskanje platnic z računalniki Mac

1. V meniju Datoteka kliknite možnost Natisni.

2. Izberite gonilnik.

3. Odprite meni Cover Page (Platnica) in nato izberite, kje naj se natisne platnica. Kliknite gumb Before

Document (Pred dokumentom) ali After Document (Za dokumentom).

4. V meniju Cover Page Type (Vrsta platnice) izberite sporočilo, ki ga želite natisniti na platnico.

OPOMBA: Za tiskanje prazne platnice izberite možnost Standard (Standardno) v meniju Cover Page

Type (Vrsta platnice).

Tiskanje več strani na en list papirja z računalnikom Mac

1. V meniju Datoteka kliknite možnost Natisni.

2. Izberite gonilnik.

20 Poglavje 3 Uporaba izdelka v računalniku Mac SLWW

3. Odprite meni Layout Direction (Postavitev).

4. V meniju Pages per Sheet (Strani na list) izberite število strani, ki jih želite natisniti na posamezen list

(1, 2, 4, 6, 9 ali 16).

5. Na območju Layout Direction (Smer postavitve)izberite vrstni red in postavitev strani na listu.

6. V meniju Borders (Robovi) izberite vrsto roba, ki naj se natisne okrog posamezne strani na listu.

Obojestransko tiskanje z računalniki Mac

1. Na enega izmed pladnjev naložite dovolj papirja za opravilo tiskanja.

2. V meniju Datoteka kliknite možnost Natisni.

3. Odprite meni Layout Direction (Postavitev) in kliknite zavihek Manual Duplex (Ročno obojestransko

tiskanje) ali pa odprite meni Manual Duplex (Ročno obojestransko tiskanje).

4. Kliknite polje Manual Duplex (Ročno obojestransko tiskanje) in izberite možnost vezave.

5. Kliknite gumb Natisni. Sledite navodilom v pojavnem oknu, ki se prikaže na zaslonu računalnika, preden

ponovno vstavite izhodni sveženj na pladenj 1 za tiskanje druge polovice.

6. Stopite do naprave in odstranite prazen papir s pladnja 1.

7. Odstranite natisnjeni sveženj z izhodnega pladnja in sveženj znova naložite na vhodni pladenj z

natisnjeno stranjo navzdol, ne da bi spreminjali usmerjenost svežnja.

8. Če želite natisniti drugo stran posla, v računalniku kliknite gumb Nadaljuj. Če ste pri izdelku, pritisnite

gumb

Nadaljuj.

Nastavitev možnosti barv v računalniku Mac

Meni Color Options (Možnosti barv) ali Color/Quality Options (Možnosti barv/kakovosti) uporabite za nadzor interpretiranja in tiskanja barv iz programske opreme.

1. V meniju Datoteka kliknite možnost Natisni.

2. Izberite gonilnik.

3. Odprite meni Color Options (Možnosti barv) ali Color/Quality Options (Možnosti barv/kakovosti).

4. Odprite meni Advanced (Napredno) ali izberite ustrezni zavihek.

5. Prilagodite posamezne nastavitve za besedilo, grafike in fotografije.

SLWW Tiskanje z računalnikom Mac 21

22 Poglavje 3 Uporaba izdelka v računalniku Mac SLWW

4Priključitev izdelka

●

Podprti omrežni operacijski sistemi (samo omrežni modeli)

●

Povezava s kablom USB

●

Povezava v omrežje (samo omrežni modeli)

SLWW 23

Podprti omrežni operacijski sistemi (samo omrežni modeli)

Izdelek podpira te operacijske sisteme za brezžično tiskanje:

●

Windows 7 (32- in 64-bitna različica)

●

Windows Vista (32- in 64-bitna različica)

●

Windows XP (32-bitni, Service Pack 2)

●

Windows Server 2003 (32-bitna različica, Service Pack 3)

●

Windows Server 2008 (32- in 64-bitna različica)

●

Mac OS X v10.5 in v10.6

Izjava o skupni rabi tiskalnika

HP ne podpira povezovanja iz enakovrednih računalnikov, saj je to funkcija operacijskih sistemov Microsoft, ne pa gonilnikov tiskalnikov HP. Obiščite spletno stran podjetja Microsoft na naslovu

www.microsoft.com.

24 Poglavje 4 Priključitev izdelka SLWW

Povezava s kablom USB

Izdelek podpira povezavo USB 2.0. Uporabite kabel USB vrste A–B. HP priporoča uporabo kabla, ki ni daljši od 2 m.

POZOR: Kabla USB ne priključujte, dokler vas k temu ne pozove namestitvena programska oprema.

Namestitev s CD-ja

1. Zaprite vse programe, ki so odprti v računalniku.

2. Namestite programsko opremo s CD-ja in sledite navodilom na zaslonu.

3. Ob pozivu izberite možnost Vzpostavi neposredno povezavo z računalnikom prek kabla USB in nato

kliknite gumb Naprej.

4. Ko vas k temu pozove programska oprema, priključite kabel USB na izdelek in računalnik.

5. Ko je namestitev končana, kliknite gumb Finish (Končaj).

6. Na zaslonu Več možnosti lahko namestite dodatno programsko opremo. Ali pa kliknite gumb Končaj.

7. Natisnite stran v katerem koli programu, da preverite, ali je programska oprema za tiskanje pravilno

nameščena.

SLWW Povezava s kablom USB 25

Povezava v omrežje (samo omrežni modeli)

Izdelek se lahko poveže v žična ali brezžična omrežja.

OPOMBA: Istočasno ne more biti povezan v žična in brezžična omrežja. Žične povezave imajo prednost.

Podprti omrežni protokoli

Če želite vzpostaviti povezavo med izdelkom, ki omogoča vzpostavitev povezave z omrežjem, in omrežjem, potrebujete omrežje, ki uporablja enega od teh protokolov.

●

TCP/IP (IPv4 ali IPv6)

●

Vrata 9100

●

LPR

●

Protokol DHCP

●

AutoIP

●

SNMP

●

Bonjour

●

SLP

●

Programski vmesnik WSD

●

NBNS

Namestitev izdelka v ožičeno omrežje

Konfiguracija naslova IP

1. Priključite omrežni kabel na napravo in v omrežje.

2. Počakajte 60 sekund, preden nadaljujete. V tem času omrežje prepozna izdelek in mu dodeli naslov IP

ali ime gostitelja.

26 Poglavje 4 Priključitev izdelka SLWW

3. Če želite natisniti ti strani, pritisnite gumb Nadaljuj in ga držite dve do tri sekunde.

4. Poiščite naslov IP na poročilu o konfiguraciji.

LASERJET PROFESSIONAL

Namestitev programske opreme

1. Zaprite vse programe v računalniku.

2. Namestite programsko opremo s CD-ja.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

4. Ob pozivu izberite možnost Vzpostavi povezavo prek ožičenega omrežja in nato kliknite gumb Naprej.

5. Na seznamu razpoložljivih tiskalnikov izberite tiskalnik z ustreznim naslovom IP.

6. Kliknite gumb Finish (Končaj).

7. Na zaslonu Več možnosti lahko namestite dodatno programsko opremo. Ali pa kliknite gumb Končaj.

8. Natisnite stran v katerem koli programu, da preverite, ali je programska oprema za tiskanje pravilno

nameščena.

Namestitev izdelka v brezžično omrežje

Pred namestitvijo programske opreme izdelka zagotovite, da izdelek ni povezan v omrežje z omrežnim kablom.

●

Pridobite ime brezžičnega omrežja ali SSID (Service Set Identifier).

●

Pridobite varnostno geslo ali šifrirni ključ brezžičnega omrežja.

Povezava izdelka v brezžično omrežje s protokolom WPS

Če vaš brezžični usmerjevalnik podpira protokol za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup), lahko uporabite najpreprostejši način nastavitve izdelka v brezžičnem omrežju.

1. Pritisnite gumb WPS na brezžičnem usmerjevalniku.

2. Pritisnite gumb

ko začne utripati lučka za brezžično povezavo.

3. Izdelek bo v dveh minutah vzpostavil omrežno povezavo z brezžičnim usmerjevalnikom.

SLWW Povezava v omrežje (samo omrežni modeli) 27

Brezžična povezava na nadzorni plošči naprave in ga dve sekundi držite. Spustite ga,

OPOMBA: Če na ta način ne uspete vzpostaviti povezave, poskusite izdelek v brezžično omrežje nastaviti

prek kabla USB.

Povezava izdelka v brezžično omrežje prek kabla USB

1. V pogon CD računalnika vstavite namestitveni CD s programsko opremo.

2. Sledite navodilom na zaslonu. Ob pozivu izberite možnost Vzpostavi povezavo prek brezžičnega

omrežja. Ob pozivu priključite kabel USB na izdelek.

POZOR: Kabla USB ne priključujte, dokler vas k temu ne pozove namestitveni program.

3. Ko je namestitev končana, natisnite konfiguracijsko stran in na njej preverite, ali ima izdelek ime SSID.

4. Ko je namestitev končana, izključite kabel USB.

Namestitev programske opreme za brezžični izdelek, ki je povezan v omrežje

Če izdelek že ima naslov IP v brezžičnem omrežju, za namestitev programske opreme izdelka v računalnik izvedite naslednje korake.

1. Prek nadzorne plošče izdelka natisnite konfiguracijsko stran, da pridobite naslov IP izdelka.

2. Programsko opremo namestite s CD-ja.

3. Sledite navodilom na zaslonu.

4. Ob pozivu izberite možnost Vzpostavi povezavo prek brezžičnega omrežja in nato kliknite gumb

Naprej.

5. Na seznamu razpoložljivih tiskalnikov izberite tiskalnik z ustreznim naslovom IP.

Izključitev iz brezžičnega omrežja

Če želite prekiniti povezavo med izdelkom in brezžičnim omrežjem, izklopite brezžično enoto v izdelku.

1. Na nadzorni plošči izdelka pritisnite in spustite gumb

2. Če želite preveriti, ali je brezžična enota izklopljena, natisnite konfiguracijsko stran in preverite, ali je na

njej stanje navedeno kot onemogočeno.

Zmanjšanje motenj v brezžičnem omrežju

Z naslednjimi nasveti lahko zmanjšate motnje v brezžičnem omrežju:

Brezžična povezava.

28 Poglavje 4 Priključitev izdelka SLWW

●

Brezžične naprave hranite stran od velikih kovinskih predmetov, kot so na primer arhivske omare, in drugih elektromagnetnih naprav, kot so mikrovalovne pečice in brezžični telefoni. Ti predmeti lahko motijo radijske signale.

●

Brezžične naprave hranite stran od velikih zidnih in drugih gradbenih konstrukcij. Ti predmeti lahko absorbirajo radijske valove in znižajo jakost signalov.

●

Brezžični usmerjevalnik namestite na osrednje mesto, od koder je mogoče videti brezžične izdelke, ki so v omrežju.

Napredna nastavitev brezžične povezave

Načini brezžične komunikacije

Uporabite enega od dveh načinov brezžične komunikacije: infrastrukturni ali začasni.

SLWW Povezava v omrežje (samo omrežni modeli) 29

Infrastrukturno brezžično omrežje (priporočeno)

Začasno brezžično omrežje Izdelek z drugimi brezžičnimi napravami komunicira neposredno, brez uporabe brezžičnega

Izdelek z drugimi napravami v omrežju komunicira prek brezžičnega usmerjevalnika.

usmerjevalnika.

Vse naprave v začasnem omrežju morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

●

Združljivost z omrežjem 802.11b/g

●

Enak SSID

●

Isto podomrežje in kanal

●

Enake varnostne nastavitve omrežja 802.11b/g

Varnost brezžičnega omrežja

Da boste svoje brezžično omrežje lažje prepoznali med ostalimi brezžičnimi omrežji, uporabite enolično ime omrežja (SSID) za brezžični usmerjevalnik. Brezžični usmerjevalnik ima morda privzeto ime omrežja; običajno je to ime proizvajalca. Več informacij o zamenjavi imena omrežja si lahko preberete v dokumentaciji, priloženi brezžičnemu usmerjevalniku.

Če želite drugim uporabnikom preprečiti dostop do vašega omrežja, vklopite šifriranje podatkov s sistemom WPA ali WEP.

30 Poglavje 4 Priključitev izdelka SLWW

●

Zasebnost kot v ožičenem omrežju (WEP): WEP je izvirni varnostni mehanizem standarda 802.11. Da lahko drugi uporabniki dostopijo do vašega omrežja, morajo vnesti enoličen ključ iz šestnajstiških ali alfanumeričnih znakov, ki ste ga določili.

●

Zaščiteni brezžični dostop (WPA): WPA uporablja šifrirni protokol TKIP (temporal key integrity protocol) in preverjanje pristnosti 802.1X. Odpravlja vse znane šibkosti sistema WEP. Preden lahko drugi uporabniki dostopajo do vašega omrežja, morajo vnesti enolično geslo iz črk in številk, ki ste ga določili.

●

WPA2 prinaša napredni šifrirni algoritem (AES) in nadgrajuje sistem WPA.

Namestitev izdelka v začasno brezžično omrežje

Izdelek lahko brezžično povežete z računalnikom z namestitvijo v omrežje enakovrednih (začasno omrežje).

OPOMBA: Da boste lahko to dosegli, morate izdelek začasno povezati v omrežje z omrežnim kablom.

1. Priključite omrežni kabel na izdelek in v omrežje.

2. Počakajte 60 sekund, preden nadaljujete. V tem času omrežje prepozna izdelek in mu dodeli naslov IP

ali ime gostitelja.

3. Če želite natisniti konfiguracijsko stran in stran s stanjem potrošnega materiala, pritisnite gumb

Nadaljuj in ga držite dve do tri sekunde.

4. Poiščite naslov IP na konfiguracijski strani.

5. Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov IP v vrstico naslova. Odpre se HP-jev vgrajeni spletni strežnik.

6. Kliknite zavihek Omrežje in v levem podoknu izberite povezavo Konfiguracija brezžične povezave.

7. Izberite možnost za omogočanje brezžičnega omrežja in nato izključite omrežni kabel.

8. Na območju Način konfiguriranja izberite možnost Ustvari novo začasno brezžično omrežje

(enakovredni).

9. Vnesite enolično ime omrežja, izberite kanal in želeno vrsto varnosti.

10. Kliknite gumb Uporabi.

Konfiguriranje omrežnih nastavitev

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev

Nastavitve konfiguracije naslova IP si lahko ogledate ali jih spremenite z vgrajenim spletnim strežnikom.

1. Natisnite konfiguracijsko stran in poiščite IP-naslov.

●

Če uporabljate IPv4, naslov IP vsebuje samo števke. Ima naslednjo obliko zapisa:

xxx.xxx.xxx.xxx

●

Če uporabljate IPv6, je naslov IP šestnajstiška kombinacija znakov in števk. Oblika je podobna tej:

SLWW Povezava v omrežje (samo omrežni modeli) 31

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. HP-jev vgrajeni spletni strežnik odprite tako, da vnesete naslov IP (IPv4) v vrstico naslova spletnega

brskalnika. Za IPv6 uporabite protokol spletnega brskalnika za vnašanje naslovov IPv6.

3. Kliknite zavihek Networking (Omrežje), da pridobite informacije o omrežju. Nastavitve lahko po potrebi

spremenite.

32 Poglavje 4 Priključitev izdelka SLWW

5 Papir in tiskalni mediji

●

Razumevanje uporabe papirja

●

Spreminjanje gonilnika tiskalnika tako, da se ujema z vrsto in velikostjo papirja

●

Podprte velikosti papirja

●

Podprte vrste papirja

●

Nalaganje na pladnje za papir

SLWW 33

Razumevanje uporabe papirja

Izdelek podpira različne papirje in druge tiskalne medije, ki ustrezajo priporočilom v tem uporabniškem priročniku. Papir ali tiskalni mediji, ki ne ustrezajo priporočilom, lahko povzročijo slabo kakovost tiskanja, večje število zastojev in prehitro obrabo izdelka.

Za najboljše rezultate uporabljajte HP-jev papir in tiskalne medije, zasnovane za laserske tiskalnike ali večnamensko uporabo. Ne uporabljajte papirja in tiskalnih medijev za brizgalne tiskalnike. Družba HP ne more priporočati uporabe medijev drugih znamk, ker nima nadzora nad njihovo kakovostjo.

Določen papir morda ustreza vsem smernicam v tem uporabniškem priročniku, vendar lahko kljub temu ne bo zagotovil zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih temperatur in/ali vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki jih HP ne more nadzorovati.

POZOR: Če uporabljate papir ali tiskalne medije, ki ne ustrezajo HP-jevim tehničnim podatkom, lahko

povzročite težave z izdelkom, zaradi katerih bo potrebno popravilo. Tako popravilo ni zajeto v nobeno HPjevo garancijo ali storitveno pogodbo.

Smernice za posebni papir

Izdelek podpira tiskanje na posebne medije. Če želite dobiti zadovoljive rezultate, upoštevajte naslednja priporočila. Kadar uporabljate poseben papir ali tiskalne medije, v gonilniku tiskalnika nastavite vrsto in velikost, da boste dobili najboljše rezultate.

POZOR: Izdelki HP LaserJet uporabljajo fiksirne enote, s katerim na papirju povežejo suhe dele črnila v zelo

natančne pike. Papir za laserske tiskalnike je oblikovan tako, da prenese izjemno vročino. Papir za brizgalne tiskalnike lahko poškoduje izdelek.

Vrsta medija Lahko Ne smete

Ovojnice

Nalepke

Prosojnice

Pisemski papir z glavo ali vnaprej natisnjeni obrazci

●

Ovojnice hranite na ravnem.

●

Uporabljate ovojnice, pri katerih šiv sega vse do vogala ovojnice.

●

Uporabljate samolepilne trakove za laserske tiskalnike.

●

Uporabljajte samo nalepke, med katerimi ni izpostavljene nosilne površine.

●

Uporabljajte nalepke, ki so zravnane.

●

Uporabljajte samo liste, na katerih so vse nalepke.

●

Uporabljajte samo prosojnice za barvne laserske tiskalnike.

●

Ko prosojnice vzamete iz tiskalnika, jih položite na ravno.

●

Uporabljajte samo pisemski papir z glavo ali obrazce za laserske tiskalnike.

●

Ne uporabljajte ovojnic, ki so zgubane, prepognjene, sprijete ali drugače poškodovane.

●

Ne uporabljajte ovojnic s sponkami, vrvicami, okenci ali premazano površino.

●

Ne uporabljajte samolepilnih lističev ali drugih sintetičnih materialov.

●

Ne uporabljajte nalepk z gubami ali mehurčki ali poškodovanih nalepk.

●

Ne tiskajte listov, na katerih niso vse nalepke.

●

Ne uporabljajte prosojnic, ki niso za laserske tiskalnike.

●

Ne uporabljajte pisemskega papirja z dvignjeno ali kovinsko glavo.

34 Poglavje 5 Papir in tiskalni mediji SLWW

Vrsta medija Lahko Ne smete

Težek papir

Sijajni ali premazani papir

●

Uporabljajte samo težek papir, ki je namenjen za laserske tiskalnike in ustreza priporočilom glede teže za ta izdelek.

●

Uporabljajte samo sijajni ali premazani papir za laserske tiskalnike.

●

Ne uporabljajte papirja, ki je težji od priporočenega medija za ta izdelek, razen če gre za HP-jev papir, ki ga lahko uporabite v tem izdelku.

●

Ne uporabljajte sijajnega ali premazanega papirja za brizgalnike.

SLWW Razumevanje uporabe papirja 35

Spreminjanje gonilnika tiskalnika tako, da se ujema z vrsto in velikostjo papirja

OPOMBA: Če nastavitve strani spremenite v programski opremi, bodo preglasile nastavitve v gonilniku

tiskalnika.

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost izberite velikost.

5. Na spustnem seznamu Vrsta izberite vrsto papirja.

6. Kliknite gumb V redu.

36 Poglavje 5 Papir in tiskalni mediji SLWW

Podprte velikosti papirja

Ta izdelek podpira različne velikosti papirja in se prilagaja različnim medijem.

OPOMBA: Pred tiskanjem v gonilniku tiskalnika izberite ustrezno velikost in vrsto papirja, da zagotovite

najboljše rezultate tiskanja.

Tabela 5-1 Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev

Velikost Mere

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 101,6 x 152,4 mm

10 x 15 cm 101,6 x 152,4 mm

5 x 8 127 x 203 mm

RA4 215 x 305 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Po meri Najmanjša: 76 x 127 mm

Največja: 216 x 356 mm

OPOMBA: Pri določanju velikosti po meri v gonilniku tiskalnika krajši rob lista navedite kot

širino, daljši rob pa kot dolžino.

Tabela 5-2 Podprte ovojnice in razglednice

Velikost Mere

Ovojnica št. 10 105 x 241 mm

Ovojnica DL 110 x 220 mm

Ovojnica C5 162 x 229 mm

Ovojnica B5 176 x 250 mm

Ovojnica Monarch 98 x 191 mm

Japonska razglednica

Razglednica (JIS)

100 x 148 mm

SLWW Podprte velikosti papirja 37

Tabela 5-2 Podprte ovojnice in razglednice (Se nadaljuje)

Velikost Mere

Zasukana dvojna japonska razglednica

Dvojna razglednica (JIS)

Po meri Najmanjša: 76 x 127 mm

148 x 200 mm

Največja: 216 x 356 mm

OPOMBA: Pri določanju velikosti po meri v gonilniku tiskalnika krajši rob lista navedite kot

širino, daljši rob pa kot dolžino.

38 Poglavje 5 Papir in tiskalni mediji SLWW

Podprte vrste papirja

Za popoln seznam papirja znamke HP, ki ga podpira naprava, obiščite www.hp.com/support/ljcp1020series.

●

Za vsakdanjo rabo

◦

Navadni

◦

Lahek papir

◦

Kopirni

◦

Reciklirani

●

Za predstavitve

◦

Mat papir

◦

Sijajni papir

◦

Težji papir

◦

Težki sijajni papir

●

Za brošure

◦

Mat papir

◦

●

Foto/za platnice

◦

●

Ostalo

◦

Sijajni papir

Trikrat prepognjeni papir

Zelo težki papir

Zelo težki sijajni papir

Mat papir za platnice

Mat foto papir

Sijajni foto papir

Sijajne kartice

Prosojnica za barvno lasersko tiskanje

Nalepke

Z glavo

Ovojnice

◦

Težka ovojnica

◦

Vnaprej potiskani

◦

Predhodno naluknjani

SLWW Podprte vrste papirja 39

◦

Obarvani

◦

Grob

◦

Težki grobi

◦

Grobi papir HP

40 Poglavje 5 Papir in tiskalni mediji SLWW

Nalaganje na pladnje za papir

Nalaganje na vhodni pladenj

OPOMBA: Preden dodate nov papir, odstranite ves papir z vhodnega pladnja in poravnajte sveženj novega

papirja. Papirja ne razpihujte. Tako izdelek ne bo zagrabil več listov hkrati in papir se ne bo zagozdil.

OPOMBA: Pri tiskanju na papir majhne velikosti ali velikosti po meri papir naložite s krajšim robom (širina)

naprej.

1. Na vhodni pladenj položite papir z licem navzgor

in zgornjim delom naprej.

2. Vodila za papir nastavite tesno ob papir.

Zmogljivost pladnja

Pladenj Vrsta papirja Specifikacije Zmogljivost

Podajalni pladenj Papir

60–220 g/m

Za HP-jeve medije je kakovost tiskanja zagotovljena.

150 listov 75 g/m

SLWW Nalaganje na pladnje za papir 41

Pladenj Vrsta papirja Specifikacije Zmogljivost

Ovojnice

Prosojnice 0,12–0,13 mm Do 50 prosojnic

Razglednice

Sijajni papir

60–90 g/m

135–176 g/m

130–220 g/m

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje

Če tiskate na papir, ki mora biti usmerjen v določeni smeri, ga naložite v skladu z navodili v tej tabeli.

Vrsta papirja Nalaganje papirja

Vnaprej potiskan papir ali pisemski papir z glavo

Vnaprej naluknjan

Ovojnice

●

Stran za tiskanje je obrnjena navzgor

●

Z zgornjo stranjo najprej

●

Stran za tiskanje je obrnjena navzgor

●

Luknje proti levi strani izdelka

●

Stran za tiskanje je obrnjena navzgor

●

Desni krajši rob naprej

Do 10 ovojnic

42 Poglavje 5 Papir in tiskalni mediji SLWW

6 Opravila tiskanja

●

Preklic tiskalnega opravila v sistemu Windows

●

Osnovni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows

●

Dodatni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows

SLWW 43

Preklic tiskalnega opravila v sistemu Windows

1. Če se opravilo tiskanja že izvaja, ga prekličete tako, da pritisnete gumb Prekliči na nadzorni plošči

izdelka.

OPOMBA: Če pritisnete gumb

več postopkov, s pritiskom gumba plošči izdelka.

2. Tiskalno opravilo lahko prekličete tudi v programski opremi ali tiskalni vrsti.

●

Programska oprema: Ponavadi se na računalniškem zaslonu za kratek čas prikaže pogovorno okno, ki omogoča, da prekličete tiskalno opravilo.

●

V čakalni vrsti programa Windows: Če je tiskalni posel v čakalni vrsti (tiska se v ozadju iz pomnilnika računalnika), ga iz nje izbrišite.

◦

Windows XP, Server 2003 ali Server 2008: Kliknite Start, Nastavitve in Tiskalniki in faksi. Dvokliknite ikono izdelka, da odprete okno, z desno miškino tipko kliknite tiskalno opravilo, ki ga želite preklicati, in kliknite Cancel (Prekliči).

◦

Windows Vista: Kliknite Start, Control Panel (Nadzorna plošča), nato pa pod Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) kliknite še Printer (Tiskalnik). Dvokliknite ikono naprave, da

odprete okno, z desno miškino tipko kliknite tiskalno opravilo, ki ga želite preklicati, in kliknite Cancel (Prekliči).

◦

Windows 7: Kliknite Start in nato kliknite Naprave in tiskalniki. Dvokliknite ikono izdelka, da odprete okno, z desno miškino tipko kliknite tiskalni posel, ki ga želite preklicati, in kliknite Prekliči.

Prekliči, izbrišete opravilo, ki ga izdelek trenutno obdeluje. Če poteka

Prekliči izbrišete postopek, ki je trenutno prikazan na nadzorni

44 Poglavje 6 Opravila tiskanja SLWW

Osnovni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows

V različnih programskih opremah se okno za tiskanje odpira na različne načine. Spodnji postopki predstavljajo običajni način. V nekaterih programskih opremah ni menija Datoteka. Za informacije o tem, kako odpreti okno za tiskanje, si oglejte dokumentacijo programske opreme.

Odpiranje gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti

ali Možnosti.

Kje poiskati pomoč za vse možnosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows

1. Kliknite gumb Pomoč, da odprete spletno pomoč.

Spreminjanje števila kopij natisov v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato število kopij.

SLWW Osnovni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows 45

Shranjevanje nastavitev tiskanja po meri za vnovično uporabo v operacijskem sistemu Windows

Uporaba tiskalne bližnjice v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti

ali Možnosti.

46 Poglavje 6 Opravila tiskanja SLWW

3. Kliknite zavihek Bližnjice za tiskanje.

4. Izberite eno od bližnjic in kliknite gumb V redu.

OPOMBA: Ko izberete bližnjico, se spremenijo z

njo povezane nastavitve na drugih zavihkih v gonilniku tiskalnika.

Ustvarjanje tiskalnih bližnjic

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

SLWW Osnovni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows 47

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti

ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Bližnjice za tiskanje.

4. Izberite obstoječo bližnjico kot osnovo.

OPOMBA: Pred prilagajanjem katerih koli

nastavitev na desni strani zaslona izberite bližnjico. Če prilagodite nastavitve in nato izberete bližnjico ali če izberete drugo bližnjico, boste izgubili vse nastavitve.

48 Poglavje 6 Opravila tiskanja SLWW

5. Izberite možnosti tiskanja za novo bližnjico.

OPOMBA: Na tem ali vseh drugih zavihkih v

gonilniku tiskalnika lahko izberete možnosti tiskanja. Ko izberete možnosti na drugih zavihkih, se vrnite na zavihek Bližnjice za tiskanje, preden nadaljujete z naslednjim korakom.

6. Kliknite gumb Shrani kot.

7. Vnesite ime za bližnjico in kliknite gumb V redu.

Izboljšanje kakovosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows

Izbira velikosti strani v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost izberite velikost.

SLWW Osnovni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows 49

Izbira velikosti strani po meri v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Kliknite gumb Po meri.

5. Vnesite ime za velikost po meri in določite mere.

●

Širina je krajši rob papirja.

●

Dolžina je daljši rob papirja.

OPOMBA: Papir nalagajte s krajšim robom naprej.

6. Kliknite gumb Shrani in nato Zapri.

Izbira vrste papirja v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Vrsta kliknite možnost Več ....

5. Izberite kategorijo vrst papirja, ki se najbolj ujema z vašim papirjem, in kliknite vrsto papirja, ki ga

uporabljate.

Tiskanje na obe strani (obojestransko) z operacijskim sistemom Windows

Ročno obojestransko tiskanje

1. Na pladenj naložite papir tako, da je stran, na

katero želite tiskati, obrnjena navzgor.

50 Poglavje 6 Opravila tiskanja SLWW

2. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

3. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti

ali Možnosti.

4. Kliknite zavihek Dokončevanje.

5. Izberite potrditveno polje Obojestransko

tiskanje (ročno). Kliknite gumb V redu, da

natisnete prvo stran opravila.

SLWW Osnovni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows 51

6. Odstranite natisnjeni sveženj z izhodnega pladnja

in sveženj znova naložite na podajalni pladenj z natisnjeno stranjo navzdol, ne da bi spreminjali usmerjenost svežnja.

7. Če želite natisniti drugo stran posla, v

računalniku kliknite gumb Nadaljuj. Če ste pri izdelku, pritisnite gumb

Nadaljuj.

Tiskanje več strani na en list v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti

ali Možnosti.

52 Poglavje 6 Opravila tiskanja SLWW

3. Kliknite zavihek Dokončevanje.

4. Na spustnem seznamu Strani na list izberite

število strani na list.

5. Izberite ustrezne možnosti Tiskanje robov

strani, Vrstni red strani in Usmerjenost.

SLWW Osnovni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows 53

Izbiranje usmerjenosti strani v operacijskem sistemu Windows

1. V programu, ki ga uporabljate, v meniju Datoteka

kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti

ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Dokončevanje.

4. Na območju Usmerjenost izberite možnost

Pokončno ali Ležeče.

Če želite sliko strani natisniti obrnjeno navzdol, izberite možnost Obrnjeno.

54 Poglavje 6 Opravila tiskanja SLWW

Nastavitev barvnih možnosti v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Barve.

4. Na območju Možnosti barv kliknite možnost Ročno in nato kliknite gumb Nastavitve.

5. Prilagodite splošne nastavitve za nadzor robov ter nastavitve za besedilo, grafike in fotografije.

SLWW Osnovni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows 55

Dodatni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows

Črno-belo (sivinsko) tiskanje barvnega besedila v operacijskem sistemu Windows

1. V programu, ki ga uporabljate, v meniju Datoteka kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Kliknite potrditveno polje Natisni vse besedilo črno. Kliknite gumb V redu.

Tiskanje na predhodno potiskan pisemski papir z glavo ali obrazce v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti

ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

56 Poglavje 6 Opravila tiskanja SLWW

4. Na spustnem seznamu Vrsta kliknite možnost

Več ....

5. Izberite možnost Ostalo.

6. Izberite možnost za vrsto papirja, ki ga

uporabljate, in kliknite gumb V redu.

Tiskanje na posebni papir, nalepke ali prosojnice v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

SLWW Dodatni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows 57

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti

ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Vrsta kliknite možnost

Več ....

58 Poglavje 6 Opravila tiskanja SLWW

5. Izberite kategorijo vrst papirja, ki se najbolj

ujema z vašim papirjem.

OPOMBA: Nalepke in prosojnice so na seznamu

možnosti Drugo.

6. Izberite možnost za vrsto papirja, ki ga

uporabljate, in kliknite gumb V redu.

Tiskanje prve ali zadnje strani na drugačno vrsto papirja v operacijskem sistemu Windows

1. V programu, ki ga uporabljate, v meniju Datoteka

kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti

ali Možnosti.

SLWW Dodatni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows 59

3. Kliknite zavihek Papir/kakovost.

4. Kliknite potrditveno polje Uporabi drug papir in

izberite želene nastavitve za naslovnico, druge strani in zadnjo platnico.

Prilagajanje velikosti dokumenta velikosti strani v programu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

60 Poglavje 6 Opravila tiskanja SLWW

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti

ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Učinki.

4. Izberite možnost Tsikanje dokumenta na in nato

na spustnem seznamu izberite velikost.

Dodajanje vodnega žiga dokumentu v operacijskem sistemu Windows

1. V meniju Datoteka v programu kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti ali Možnosti.

SLWW Dodatni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows 61

3. Kliknite zavihek Učinki.

4. Na spustnem seznamu Vodni žigi izberite vodni žig.

Če želite na seznam dodati nov žig, pa kliknite gumb Uredi. Določite nastavitve vodnega žiga in kliknite gumb V redu.

5. Če želite vodni žig natisniti samo na prvi strani, izberite potrditveno polje Samo prva stran. Drugače bo

vodni žig natisnjen na vsaki strani.

Izdelava knjižice v operacijskem sistemu Windows

1. V programu, ki ga uporabljate, v meniju Datoteka

kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in nato kliknite gumb Lastnosti

ali Možnosti.

3. Kliknite zavihek Dokončevanje.

62 Poglavje 6 Opravila tiskanja SLWW

4. Kliknite potrditveno polje Obojestransko

tiskanje (ročno).

5. Na spustnem seznamu Tiskanje knjižic izberite

možnost vezave. Možnost Strani na list se samodejno spremeni v 2 strani na list.

SLWW Dodatni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows 63

64 Poglavje 6 Opravila tiskanja SLWW

7Barve

●

Prilagajanje barv

●

Ujemanje barv

SLWW 65

Prilagajanje barv

Barve upravljajte s spreminjanjem nastavitev na zavihku Barve v gonilniku tiskalnika.

Spreminjanje barvne teme za opravilo tiskanja

1. V meniju Datoteka v programski opremi kliknite Natisni.

2. Kliknite Lastnosti ali Nastavitve.

3. Kliknite zavihek Barve.

4. Na spustnem seznamu Barvne teme izberite barvno temo.

●

Privzeto (sRGB): Ta tema nastavi izdelek za tiskanje podatkov RGB v nedodelanem načinu naprave. Če uporabljate to temo, barve upravljajte v programski opremi ali operacijskem sistemu, da bodo pravilne upodabljane.

●

Živo: Izdelek poveča nasičenost barv v srednjih tonih. To temo uporabite za tiskanje poslovnih grafik.

●

Foto: Izdelek interpretira barvo RGB, kot če bi bila natisnjena kot fotografija z uporabo digitalnega mini laboratorija. Izdelek upodablja globlje in bolj nasičene barve drugače kot tema Privzeto (sRGB). To temo uporabite za tiskanje fotografij.

●

Fotografija (Adobe RGB 1998): Ta tema je namenjena za tiskanju digitalnih fotografij, ki uporabljajo barvni prostor AdobeRGB namesto sRGB. Če uporabljate to temo, izklopite upravljanje barv v programski opremi.

●

Brez: Nobena barvna tema se ne uporabi.

Spreminjanje možnosti barv

Nastavitve možnosti barv za trenutno opravilo tiskanja spremenite na zavihku barve v gonilniku tiskalnika.

1. V meniju Datoteka v programski opremi kliknite Natisni.

2. Kliknite Lastnosti ali Nastavitve.

3. Kliknite zavihek Barve.

66 Poglavje 7 Barve SLWW

4. Kliknite nastavitev Samodejno ali Ročno.

●

Nastavitev Samodejno: To nastavitev izberite za večino opravil barvnega tiskanja.

●

Nastavitev Ročno: Izberite, če želite nastavitve barv prilagoditi neodvisno od drugih nastavitev.

OPOMBA: Ročno spreminjanje nastavitev barv lahko poslabša rezultate. HP priporoča, da te

nastavitve spreminjajo samo grafični strokovnjaki.

5. Možnost Natisni v sivini kliknite za tiskanje barvnih dokumentov v črni barvi in odtenkih sive. To

možnost uporabite za tiskanje barvnih dokumentov za fotokopiranje ali faksiranje. To možnost lahko uporabite tudi za tiskanje kopij osnutkov ali če želite varčevati z barvnim tonerjem.

6. Kliknite gumb V redu.

Ročne barvne možnosti

Uporabite ročne barvne možnosti za prilagoditev nastavitev Neutral Grays (Nevtralne sivine), Halftone (Polton) in Edge Control (Nadzor robov) za besedilo, grafike in fotografije.

Tabela 7-1 Ročne barvne možnosti

Opis nastavitve Možnosti nastavitve

Edge Control (Nadzor robov)

Z nastavitvijo Nadzor robov določite upodabljanje robov. Nadzor robov ima dve komponenti: Prilagodljiva uporabo poltonov in prekrivanje. Prilagodljiva uporaba poltonov poveča ostrino robov. Prestrezanje zmanjša učinek napačno zabeležene barvne ravnine z rahlim prekrivanjem robov sosednjih predmetov.

Halftone (Polton)

Možnosti Polton vplivajo na čistost in ločljivost barvnih natisov.

●

Off (Izklopljeno) izklopi prestrezanje in prilagodljivo uporabo poltonov.

●

Z možnostjo Svetlo nastavite obrobljanje na najnižjo stopnjo. Prilagodljiva uporaba poltonov je vklopljena.

●

Normal (Navadno) nastavi prestrezanje na srednjo raven. Prilagodljiva uporaba poltonov je vklopljena.

●

Maximum (Največ) je najizrazitejša nastavitev prestrezanja. Prilagodljiva uporaba poltonov je vklopljena.

●

Možnost Smooth (Gladko) zagotavlja boljše rezultate za velika, povsem zapolnjena območja tiskanja in izboljša fotografije z

SLWW Prilagajanje barv 67

Tabela 7-1 Ročne barvne možnosti (Se nadaljuje)

Opis nastavitve Možnosti nastavitve

glajenjem barvnega stopnjevanja. To možnost izberite, če je pomembna enotna in gladka zapolnjenost območij.

●

Možnost Detail (Podrobnosti) je uporabna za besedilo in grafiko, ki zahtevata izrazito ločevanje med črtami ali barvami, ali slike z vzorci ali mnogimi podrobnostmi. To možnost izberite, če so pomembni ostri robovi in podrobnosti.

Neutral Grays (Nevtralne sivine)

Nastavitev Neutral Grays (Nevtralne sivine) določa način, ki se uporabi za ustvarjanje sivih barv za besedilo, slike in fotografije.

●

Black Only (Samo črno) proizvaja nevtralne barve (sive in črne) le z uporabo črnega tonerja, kar zagotavlja nevtralne barve brez barvne neuravnoteženosti. Ta nastavitev je priporočena za dokumente in prosojnice v sivini.

●

4-Color (4-barvno) proizvaja nevtralne barve (sive in črne) s kombiniranjem vseh štirih barv tonerja. Ta način ustvari bolj gladke prelive in prehode na druge barve in ustvari najtemnejšo črno.

68 Poglavje 7 Barve SLWW

Ujemanje barv

Za večino uporabnikov je najboljši način za ujemanje barv tiskanje barv sRGB.

Postopek ujemanja barve izpisa tiskalnika z barvo na računalniškem zaslonu je zahteven, ker tiskalniki in računalniški monitorji uporabljajo različne načine proizvajanja barve. Monitorji prikažejo barve z uporabo svetlobnih točk, ki uporabljajo postopek barv RGB (rdeče, zelene, modre), tiskalniki pa tiskajo z uporabo postopka CMYK (cian, magenta, rumena in črna).

Na ujemanje natisnjenih barv z barvami na monitorju lahko vplivajo številni dejavniki:

●

Mediji za tiskanje

●

Barvila tiskalnika (npr. črnilo ali toner)

●

Postopek tiskanja (npr. brizgalna, tiskalna ali laserska tehnologija)

●

Osvetlitev prosojnice

●

Osebne razlike v zaznavanju barve

●

Programi

●

Gonilniki tiskalnika

●

Operacijski sistemi računalnika

●

Monitorji

●

Videokartice in gonilniki

●

Delovno okolje (npr. vlažnost)

Te faktorje upoštevajte, ko se barve na zaslonu ne ujemajo povsem z natisnjenimi barvami.

SLWW Ujemanje barv 69

70 Poglavje 7 Barve SLWW

8 Upravljanje in vzdrževanje naprave

●

Tiskanje strani z informacijami

●

Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika (samo omrežni modeli)

●

Varnostne funkcije izdelka

●

Nastavitve za varčevanje

●

Upravljanje potrošnega materiala in dodatne opreme

●

Čiščenje izdelka

●

Posodobitve izdelkov

SLWW 71

Tiskanje strani z informacijami

Natisnete lahko naslednje strani z informacijami.

Stran Opis

Konfiguracijska stran Natisne seznam nastavitev izdelka.

Stran s stanjem porabe potrošnega materiala Na strani s stanjem potrošnega materiala so naslednje

Tiskanje konfiguracijske strani

Na strani s konfiguracijo so navedene trenutne nastavitve in lastnosti izdelka. Na strani je navedeno tudi poročilo o dnevniku stanja. Če želite natisniti konfiguracijsko stran, uporabite enega od naslednjih načinov:

●

Izberite Natisni konfiguracijsko stran na zavihku Storitve v Nastavitvah tiskalnika.

●

Pritisnite gumb stanjem potrošnega materiala (samo v angleščini).

Nadaljuj in ga držite dve do tri sekunde, da natisnete konfiguracijsko stran in stran s

informacije:

●

Približen odstotek preostale življenjske dobe tiskalnih kartuš

●

Stanje garancij tiskalnih kartuš in slikovnega bobna

●

Številke delov za HP-jeve tiskalne kartuše

●

Število natisnjenih strani

●

Informacije o naročanju novih HP-jevih tiskalnih kartuš in o recikliranju rabljenih HP-jevih tiskalnih kartuš

●

Predvidena preostala življenjska doba slikovnega bobna in datum njegove namestitve sta prikazana, če je bobnu preostalo manj kot 30 % predvidene življenjske dobe.

Tiskanje strani s stanjem potrošnega materiala

Če želite natisniti stran stanja potrošnega materiala, uporabite enega od naslednjih načinov:

●

Izberite Natisni stran s stanjem potrošnega materiala na zavihku Storitve v Nastavitvah tiskalnika.

●

Pritisnite gumb stanjem potrošnega materiala (samo v angleščini).

72 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje naprave SLWW

Nadaljuj in ga držite dve do tri sekunde, da natisnete konfiguracijsko stran in stran s

Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika (samo omrežni modeli)

Ta naprava je opremljena z vgrajenim spletnim strežnikom (EWS), ki omogoča dostop do informacij o napravi in omrežni dejavnosti. Spletni strežnik omogoča okolje, v katerem se lahko izvajajo spletni programi, podobno kot operacijski sistem, na primer Windows, omogoča okolje za izvajanje programov v računalniku. Rezultat teh programov lahko nato prikaže spletni brskalnik, na primer Microsoft Internet Explorer, Safari ali Netscape Navigator.

»Vgrajeni« spletni strežnik je nameščen v strojni opremi (na primer v napravi HP LaserJet) ali vdelani programski opremi in se ne pojavi kot programska oprema, ki je naložena v omrežnem strežniku.

Prednost vgrajenega spletnega strežnika je, da vsakemu, ki ima napravo, povezano z omrežjem, nudi vmesnik za napravo. Ni vam treba namestiti ali konfigurirati nobene posebne programske opreme, vendar pa morate imeti v računalniku podprt spletni brskalnik. Za dostop do vgrajenega spletnega strežnika vpišite naslov IP naprave v vrstico naslova v brskalniku. (Naslov IP ugotovite tako, da natisnete konfiguracijsko stran.)

OPOMBA: V operacijskih sistemih Mac lahko vgrajeni spletni strežnik uporabljate prek povezave USB po

namestitvi programske opreme za računalnike Mac, priložene izdelku.

Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika

Če želite odpreti HP-jev vgrajeni spletni strežnik, v naslovno polje podprtega spletnega brskalnika vnesite naslov IP ali ime gostitelja izdelka. Naslov IP ugotovite tako, da natisnete konfiguracijsko stran. Izberite

Natisni konfiguracijsko stran na zavihku Storitve v Nastavitvah tiskalnika.

NASVET: Ko odprete povezavo, jo lahko dodate priljubljenim ali zaznamkom, tako da bo dostop do nje v

prihodnje preprostejši.

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika

V spodnji tabeli so opisani osnovni zasloni vgrajenega spletnega strežnika.

SLWW Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika (samo omrežni modeli) 73

Zavihek ali razdelek Opis

Zavihek Status (Stanje)

Vsebuje informacije o napravi, stanju in konfiguraciji.

●

Device Status (Stanje naprave): Prikazuje stanje naprave in količino preostalega potrošnega materiala HP, pri čemer 0 % pomeni, da je materiala zmanjkalo.

●

Supplies Status (Stanje potrošnega materiala): Prikaže približen odstotek preostale življenjske dobe HP-jevega potrošnega materiala. Ko je predvidena preostala življenjska doba manj kot 10 %, vendar se predvidena življenjska doba še ni iztekla, se prikaže Manj kot 10 %. Ko se potrošnemu materialu izteče predvidena življenjska doba, se prikaže –%. Dejanska preostala življenjska doba potrošnega materiala se lahko razlikuje. Imejte pripravljen nadomesten potrošni material za takrat, ko kakovost tiskanja ne bo več zadovoljiva. Potrošnega materiala ni treba zamenjati, razen če kakovost tiskanja ni več zadovoljiva. Ko je dosežen prag, ko je razpoložljivost HP-jevega potrošnega materiala zelo majhna, preneha veljati HP-jeva garancija za zaščito tega potrošnega materiala.

Predvidena preostala življenjska doba slikovnega bobna in datum njegove namestitve sta prikazana, če je bobnu preostalo manj kot približno 30 % predvidene življenjske dobe.

●

Device Configuration (Konfiguracija naprave): Prikazuje informacije, ki so prikazane na konfiguracijski strani naprave.

●

Network Summary (Povzetek omrežja): Prikazuje informacije, ki so prikazane na strani z omrežno konfiguracijo.

●

Poročila: Omogoča tiskanje konfiguracijske strani in strani s stanjem potrošnega material, ki ju ustvari izdelek.

●

Event Log (Dnevnik dogodkov): Prikazuje seznam vseh dogodkov in napak naprave.

●

Gumb Support (Podpora): Nudi povezavo do strani za podporo izdelka. Gumb Support (Podpora) lahko zaščitite z geslom.

●

Gumb Shop for Supplies (Kupovanje potrošnega materiala): Nudi povezavo do strani, kjer lahko naročite potrošni material za napravo. Gumb Shop for Supplies (Kupovanje potrošnega materiala) lahko zaščitite z geslom.

74 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje naprave SLWW

Zavihek ali razdelek Opis

Zavihek Sistem

Omogoča konfiguriranje naprave iz računalnika.

Zavihek Networking (Omrežje)

Omogoča spreminjanje omrežnih nastavitev iz računalnika.

●

Nastavitev papirja: Omogoča spreminjanje privzetih nastavitev naprave za ravnanje s papirjem.

●

Print Quality (Kakovost tiskanja): Omogoča spreminjanje privzetih nastavitev naprave za kakovost tiskanja, vključno z nastavitvami umerjanja.

●

Print Density (Gostota tiskanja): Omogoča spremembo vrednosti za kontrast, osvetlitve, srednje tone in sence za vsako kartušo.

●

Paper Types (Vrste papirja): Omogoča konfiguriranje načinov tiskanja, ki ustrezajo vrstam medijev, ki jih sprejme naprava.

●

System Setup (Nastavitev sistema): Omogoča spreminjanje privzetih sistemskih nastavitev naprave.

●

Service (Storitve): Omogoča začetek postopka čiščenja v napravi.

●

Varnost izdelka: Omogoča nastavitev in spreminjanje skrbniškega gesla.

●

Gumb Support (Podpora): Nudi povezavo do strani za podporo izdelka. Gumb Support (Podpora) lahko zaščitite z geslom.

●

OPOMBA: Zavihek Sistem je mogoče zaščititi z geslom. Če je naprava v omrežju, se pred

spreminjanjem nastavitev na tej kartici posvetujte s skrbnikom tiskalnika.

Ko je ta naprava povezana v omrežje na osnovi IP-naslovov, lahko skrbniki omrežja uporabljajo ta zavihek za nadzor nastavitev naprave, ki so povezane z omrežjem. Zavihek se ne prikaže, če

ava neposredno povezana z računalnikom.

je napr

SLWW Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika (samo omrežni modeli) 75

Varnostne funkcije izdelka

Naprava podpira varnostne standarde in priporočene protokole, ki pripomorejo k njeni varnosti, varujejo pomembne podatke v omrežju in poenostavljajo nadzor in vzdrževanje naprave.

Za natančnejše informacije o HP-jevih rešitvah za varno delo s slikami in tiskanje obiščite

secureprinting. Na strani so povezave do bele knjige in dokumentov z najpogostejšimi vprašanji o varnostnih

funkcijah.

Zaklep naprave

1. Varnostni kabel priključite na režo na hrbtni

strani izdelka.

www.hp.com/go/

Dodelitev sistemskega gesla

Izdelku dodelite geslo, tako da nepooblaščeni uporabniki ne morejo spreminjati njegovih nastavitev.

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik tako, da v naslovno vrstico spletnega brskalnika vnesete

naslov IP naprave.

2. Kliknite zavihek Sistem.

3. Na levi strani okna kliknite meni Varnost izdelka.

4. Vnesite geslo v polje Geslo in nato v polje Potrditev gesla.

5. Kliknite gumb Uporabi. Zabeležite si geslo in ga shranite na varno mesto.

76 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje naprave SLWW

Nastavitve za varčevanje

Nastavitev načina samodejnega vklopa/izklopa

Samodejni vklop/izklop je funkcija za varčevanje energije. Po času, ki ga določi uporabnik, izdelek samodejno zmanjša porabo energije. Izdelek se vrne v stanje pripravljenosti, ko pritisnete tipko ali ko tiskalnik prejme tiskalni posel.

OPOMBA: Čeprav so lučke izdelka v načinu samodejnega izklopa izklopljene, bo izdelek deloval kot po

navadi, ko prejme tiskalni posel.

Spreminjanje nastavitve samodejnega vklopa/izklopa

Spremenite lahko čas mirovanja izdelka (zakasnitev samodejnega izklopa), preden izdelek preide v način samodejnega izklopa. Izberete lahko tudi dogodke, ob katerih naj se izdelek vklopi.

1. V sistemski vrstici Windows z desnim gumbom miške kliknite ikono

kliknite ime izdelka.

2. Kliknite gumb Nastavitve naprave.

3. Kliknite gumb Samodejni IZKLOP po zakasnitvi in nato na spustnem seznamu izberite zakasnitev

samodejnega izklopa.

4. Pod možnostjo Samodejni VKLOP ob teh dogodkih kliknite želene dogodke (izbirno).

Nastavitve naprave in nato

SLWW Nastavitve za varčevanje 77

Upravljanje potrošnega materiala in dodatne opreme

S pravilno uporabo, shranjevanjem in nadziranjem tiskalnih kartuš in slikovnega bobna boste zagotovili visoko kakovost tiskanja.

Tiskanje, ko se tiskalni kartuši ali slikovnemu bobnu izteče predvidena življenjska doba

Sporočila o potrošnem materialu

Sporočilo <Potrošni material> skoraj prazna – kjer je <Potrošni material> barvna tiskalna kartuša: Izdelek

vas opozori, ko potrošnega materiala skoraj zmanjka. Dejanska preostala življenjska doba tiskalne kartuše se lahko razlikuje. Imejte pripravljen nadomesten del za takrat, ko kakovost tiskanja ne bo več zadovoljiva. Potrošnega materiala ni treba takoj zamenjati. To opozorilo se prikaže samo, če je možnost <Potrošni

material> skoraj povsem prazna nastavljena na Ustavi.

<Potrošni material> skoraj povsem prazen, pri čemer je <Potrošni material> barvna tiskalna kartuša ali

slikovni boben ali kombinacija več tiskalnih kartuš in/ali slikovnega bobna: izdelek vas opozori, ko je potrošnega materiala zelo malo. Dejanska preostala življenjska doba tiskalne kartuše se lahko razlikuje. Imejte pripravljen nadomesten del za takrat, ko kakovost tiskanja ne bo več zadovoljiva. Pri uporabi potrošnega materiala, ki se mu je iztekla predvidena življenjska doba, lahko pride do težav s kakovostjo tiskanja. Potrošnega materiala ni treba takoj zamenjati, razen če kakovost tiskanja ni več zadovoljiva.

Ko je dosežen prag, ko je HP-jeva tiskalna kartuša skoraj povsem prazna, preneha veljati HP-jeva garancija za zaščito te tiskalne kartuše. HP-jeva garancija za zaščito potrošnega materiala velja samo za tiskalno kartušo za ta izdelek.

Za slikovni boben, nameščen v izdelku, velja garancija tega izdelka. Nadomestni slikovni bobni imajo enoletno omejeno garancijo, ki začne veljati z dnem namestitve. Datum namestitve slikovnega bobna je naveden na konfiguracijski strani in strani s stanjem potrošnega materiala, če je bobnu preostalo manj kot približno 30 % predvidene življenjske dobe.

Omogočanje in onemogočenje nastavitev Pri zelo nizki ravni

Privzete nastavitve lahko kadar koli spremenite in vam jih ni treba znova omogočiti, ko namestite novo tiskalno kartušo. Opozorilo <Potrošni material> skoraj povsem prazna se prikaže, če je tiskalna kartuša nastavljena na Nadaljuj pri zelo nizki ravni. Ko je dosežen prag, ko je HP-jeva tiskalna kartuša skoraj povsem prazna, preneha veljati HP-jeva garancija za zaščito te kartuše.

1. V sistemski vrstici Windows z desnim gumbom miške kliknite ikono

kliknite ime izdelka.

2. Kliknite zavihek Nastavitev sistema.

3. Na spustnem seznamu Pri zelo nizki ravni izberite eno od naslednjih možnosti:

●

Izberite možnost Nadaljuj, da vas izdelek opozori, da je tiskalna kartuša skoraj povsem prazna, in da nadaljuje s tiskanjem.

●

Izberite možnost Ustavi, da vas izdelek opozori in neha tiskati, dokler ne zamenjate tiskalne kartuše.

●

Izberite možnost Poziv (privzeto), da izdelek neha tiskati in vas pozove, da zamenjate tiskalno kartušo. Poziv lahko potrdite in nadaljujete s tiskanjem.

Nastavitve naprave in nato

78 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje naprave SLWW

Upravljanje tiskalnih kartuš in slikovnih bobnov

Shranjevanje tiskalnih kartuš in slikovnih bobnov

Tiskalne kartuše in slikovnega bobna ne vzemite iz embalaže, dokler ju ne nameravate uporabiti.

HP-jeva politika glede uporabe potrošnega materiala drugih proizvajalcev

Podjetje HP ne priporoča uporabo tiskalnih kartuš in slikovnih bobnov, ki niso HP-jevi, tako novih kot popravljenih.

OPOMBA: Uporaba laserske kartuše, ki ni HP-jeva

Uporaba kartuše s tonerjem, ki ni HP-jeva, slikovnega bobna, ki ni HP-jev, ali ponovno napolnjene kartuše s tonerjem v HP-jevih tiskalnikih ne vpliva na garancijo in na HP-jeve pogodbe o podpori kupca. Če pa je do okvare v tiskalniku prišlo zaradi uporabe kartuše s tonerjem, ki ni HP-jeva, ali ponovno napolnjene kartuše s tonerjem, bo HP pri popravilu zaračunal standardni čas in materialne stroške, potrebne za popravilo te okvare ali poškodbe.

HP-jeva linija za prevare in spletna stran

Obrnite se na HP-jevo linijo za prevare (1-877-219-3183, brezplačna številka v Severni Ameriki) ali obiščite spletno mesto potrošnega materiala prikazalo sporočilo, da kartuša ni HP-jeva ali da je rabljena. HP vam bo pomagal ugotoviti, ali je kartuša originalna, in odpraviti težavo.

www.hp.com/go/anticounterfeit, če ste vstavili HP-jevo kartušo in se je na strani s stanjem

Tiskalna kartuša morda ni originalna tiskalna kartuša HP , če opazite naslednje:

●

Na strani s stanjem potrošnega materiala je navedeno, da je nameščen potrošni material, ki ni HP-jev.

●

S kartušo imate veliko težav.

●

Tiskalna kartuša ni takega videza, kot ponavadi (embalaža je na primer drugačna od HP-jeve).

Recikliranje potrošnega materiala

Če želite reciklirati originalno HP-jevo tiskalno kartušo ali slikovni boben, rabljeni potrošni material dajte v škatlo, v kateri ste ga prejeli. Uporabite priloženo nalepko s povratnim naslovom, da rabljeni potrošni material vrnete HP-ju, ki ga bo recikliral. Popolne informacije najdete v priročniku za recikliranje, ki je priložen vsakemu HP-jevemu potrošnemu materialu.

Sestava tiskalne kartuše

1 E-tablica tiskalne kartuše

2 Plastičen pokrov

SLWW Upravljanje potrošnega materiala in dodatne opreme 79

Sestava slikovnega bobna

1 E-tablica slikovnega bobna

2 Plastičen pokrov

80 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje naprave SLWW

Navodila za zamenjavo

Menjava tiskalnih kartuš

Ko se tiskalni kartuši izteka življenjska doba, lahko še naprej tiskate z njo, dokler kakovost tiskanja ni več zadovoljiva.

Ko je dosežen prag, ko je določena HP-jeva tiskalna kartuša skoraj povsem prazna, preneha veljati HP-jeva garancija za zaščito tega potrošnega materiala. V HP-jevi izjavi o garanciji tiskalnih kartuš vse napake tiskanja ali tiskalnih kartuš, ki nastanejo pri uporabi HP-jevega potrošnega materiala v načinu nadaljevanja, ko je potrošnega materiala skoraj povsem zmanjkalo, ne veljajo kot napake v materialu ali njegovi izdelavi.

OPOMBA: Ko je dosežen prag, ko je HP-jeva tiskalna kartuša skoraj povsem prazna, se na nadzorni plošči

vklopi lučka ustrezne kartuše.

1. Pritisnite gumb Kartuša za tiskalno kartušo, ki

jo je treba zamenjati, da zavrtite vrtljivi nosilec kartuše, tako da jo lahko odstranite.

OPOMBA: Ko pritisnete gumb

morajo biti zaprta vsa vratca.

OPOMBA: Preden odprete vratca kartuše,

počakajte, da lučka ni več zvokov vrtenja.

2. Odprite pokrov tiskalne kartuše.

Kartuša neha utripati in da

Kartuša,

SLWW Upravljanje potrošnega materiala in dodatne opreme 81

3. Staro tiskalno kartušo primite za ročaj na sredini

in jo odstranite.

4. Odstranite novi tiskalni vložek iz embalaže.

Uporabljen tiskalni vložek dajte v embalažo vložka za recikliranje.

POZOR: Pazite, da se tiskalna kartuša ne

poškoduje, zato jo pridržite na obeh koncih. Ne dotikajte se valja na tiskalni kartuši.

5. Primite obe strani tiskalne kartuše in jo nežno

pretresite, da se toner enakomerno porazdeli po notranjosti.

6. Odstranite trak s tiskalne kartuše. Trak dajte v

škatlo tiskalne kartuše, da ga boste vrnili za recikliranje.

82 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje naprave SLWW

7. Odstranite varovalo z nove tiskalne kartuše.

8. Tiskalno kartušo primite za ročaj na sredini in jo

vstavite v izdelek.

OPOMBA: Primerjajte barvno nalepko na

tiskalni kartuši z barvno nalepko na reži za vrtljivi nosilec in se prepričate, da se barva tiskalne kartuše ujema s položajem vrtljivega nosilca.

POZOR: Če si z barvilom umažete oblačila, jih

obrišite s suho krpo in operite s hladno vodo. Vroča voda povzroči vpijanje barvila v tkanino.

SLWW Upravljanje potrošnega materiala in dodatne opreme 83

9. Zaprite pokrov tiskalne kartuše.

OPOMBA: Ko zaprete vratca tiskalne kartuše,

utripneta lučki

V pripravljenosti in Pozor.

Izdelek se umerja do tri minute.

OPOMBA: Če želite zamenjati še kakšno

tiskalno kartušo, zaprite vratca trenutne tiskalne kartuše, preden pritisnete gumb

Kartuša za

naslednjo tiskalno kartušo.

Pri zamenjavi druge tiskalne kartuše ni treba čakati, da bi se izdelek umeril. Namesto tega pritisnite gumb

Kartuša, da se za naslednjo barvo zavrti nosilec na pravo mesto. Ko zamenjate tiskalne kartuše, se izdelek umeri.

OPOMBA: Po vsaki drugi menjavi črne kartuše

se samodejno natisne čistilna stran, s katerim se očisti razvijalna enota. Postopek s čistilno stranjo traja dve minuti.

10. Če se pri tiskanju prikaže opozorilo o stanju

Napačna kartuša v <barva> reži, odstranite

tiskalno kartušo iz navedene reže in primerjajte barvno nalepko na tiskalni kartuši z barvno nalepko na reži, da ugotovite, katera kartuša mora biti v reži.

84 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje naprave SLWW

Zamenjajte slikovni boben

OPOMBA: Za slikovni boben, nameščen v izdelku, velja garancija tega izdelka. Nadomestni slikovni bobni

imajo enoletno omejeno garancijo, ki začne veljati z dnem namestitve. Datum namestitve slikovnega bobna je naveden na konfiguracijski strani in strani s stanjem potrošnega materiala, če je bobnu preostalo manj kot približno 30 % predvidene življenjske dobe. HP-jeva garancija za zaščito potrošnega materiala velja samo za tiskalne kartuše za ta izdelek.

1. Odprite pokrov tiskalne kartuše.

2. Odprite sprednji pokrov.

SLWW Upravljanje potrošnega materiala in dodatne opreme 85

3. Dvignite vzvoda, ki držita slikovni boben.

4. Odstranite stari slikovni boben.

5. Vzemite novi slikovni boben iz embalaže. Rabljeni

slikovni boben dajte v vrečko in škatlo za recikliranje.

86 Poglavje 8 Upravljanje in vzdrževanje naprave SLWW

HP LaserJet CP1020 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Osnovni podatki o napravi

Primerjava izdelkov

Okoljske funkcije

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami

Slike izdelka

Pogled na izdelek od spredaj

Slika hrbtne strani izdelka

Lokacija serijske številke in številke modela

Razporeditev nadzorne plošče

2 Programska oprema za Windows

Podprti operacijski sistemi za sistem Windows

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave

Odstranitev programske opreme za Windows

Podprti pripomočki za operacijski sistem Windows (samo omrežni modeli)

Programska oprema za računalnike Mac

Podprti operacijski sistemi za računalnike Mac

Podprti gonilniki tiskalnika za računalnike Mac

Nameščanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac

Namestitev programske opreme za računalnike Mac, ki so neposredno povezani z izdelkom

Namestitev programske opreme za računalnike Mac v ožičenem omrežju

Konfiguracija naslova IP

Namestitev programske opreme

Namestitev programske opreme za računalnike Mac v brezžičnem omrežju

Provezava izdelka v brezžično omrežje s protokolom WPS

Povezava izdelka v brezžično omrežje prek kabla USB

Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac

Programska oprema za računalnike Mac

Podprti pripomočki za računalnike Mac (samo omrežni modeli)

HP Utility za računalnike Mac

Odpiranje pripomočka HP Utility

Funkcije pripomočka HP Utility

Podprti pripomočki za računalnike Mac

HP-jev vgrajeni spletni strežnik

Tiskanje z računalnikom Mac

Preklic tiskalnega posla v računalnikih Mac

Spreminjanje velikosti in vrste papirja v operacijskem sistemu Mac

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja v računalnikih Mac

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v računalnikih Mac

Tiskanje platnic z računalniki Mac

Tiskanje več strani na en list papirja z računalnikom Mac

Obojestransko tiskanje z računalniki Mac

Nastavitev možnosti barv v računalniku Mac

Podprti omrežni operacijski sistemi (samo omrežni modeli)

Izjava o skupni rabi tiskalnika

Povezava s kablom USB

Namestitev s CD-ja

Povezava v omrežje (samo omrežni modeli)

Podprti omrežni protokoli

Namestitev izdelka v ožičeno omrežje

Konfiguracija naslova IP

Namestitev programske opreme

Namestitev izdelka v brezžično omrežje

Povezava izdelka v brezžično omrežje s protokolom WPS

Povezava izdelka v brezžično omrežje prek kabla USB

Namestitev programske opreme za brezžični izdelek, ki je povezan v omrežje

Izključitev iz brezžičnega omrežja

Zmanjšanje motenj v brezžičnem omrežju

Napredna nastavitev brezžične povezave

Načini brezžične komunikacije

Varnost brezžičnega omrežja

Namestitev izdelka v začasno brezžično omrežje

Konfiguriranje omrežnih nastavitev

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev

5 Papir in tiskalni mediji

Razumevanje uporabe papirja

Smernice za posebni papir

Spreminjanje gonilnika tiskalnika tako, da se ujema z vrsto in velikostjo papirja

Podprte velikosti papirja

Podprte vrste papirja

Nalaganje na pladnje za papir