HP LaserJet CP1020 User Manual [sl]

LASERJET PROFESSIONAL CP1020

COLOR PRINTER SERIES

Uporabniški priročnik

Serija barvnih tiskalnikov HP LaserJet Pro CP1020

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licence

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 1, 11/2015

Zaščitne znamke

, Adobe Photoshop®, Acrobat® in

Adobe PostScript

so blagovne znamke podjetja

Adobe Systems Incorporated.

Java™ je blagovna znamka podjetja Sun Microsystems, Inc, registrirana v ZDA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

je registrirana blagovna znamka podjetja

UNIX Open Group.

ENERGY STAR

in oznaka ENERGY STAR® sta v

ZDA registrirani znamki.

Dogovorjene oznake v priročniku

NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.

OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.

POZOR: Svarila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite izgubo podatkov in poškodbo

naprave.

OPOZORILO! Opozorila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite telesne poškodbe, izgubo

pomembnih podatkov in hudo poškodbo naprave.

SLWW iii

iv Dogovorjene oznake v priročniku SLWW

Kazalo

1 Osnovni podatki o napravi .............................................................................................................................. 1

Primerjava izdelkov ............................................................................................................................................... 2

Okoljske funkcije .................................................................................................................................................... 2

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami ............................................................................................................ 3

Slike izdelka ........................................................................................................................................................... 4

Pogled na izdelek od spredaj .............................................................................................................. 4

Slika hrbtne strani izdelka .................................................................................................................. 4

Lokacija serijske številke in številke modela ...................................................................................... 5

Razporeditev nadzorne plošče ........................................................................................................... 5

2 Programska oprema za Windows .................................................................................................................... 7

Podprti operacijski sistemi za sistem Windows .................................................................................................... 8

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows .......................................................................................................... 8

Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows ..................................................... 9

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows ............................................................................. 10

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta .............. 10

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ............................................................. 10

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave ............................................................................... 10

Odstranitev programske opreme za Windows ................................................................................................... 11

Podprti pripomočki za operacijski sistem Windows (samo omrežni modeli) .................................................... 12

3 Uporaba izdelka v računalniku Mac ............................................................................................................... 13

Programska oprema za računalnike Mac ............................................................................................................ 14

Podprti operacijski sistemi za računalnike Mac ................................................................................ 14

Podprti gonilniki tiskalnika za računalnike Mac ............................................................................... 14

Nameščanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac ....................................................... 14

Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac .................................................. 16

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac .................................................. 17

Programska oprema za računalnike Mac ......................................................................................... 18

Tiskanje z računalnikom Mac .............................................................................................................................. 19

Preklic tiskalnega posla v računalnikih Mac ..................................................................................... 19

SLWW v

Spreminjanje velikosti in vrste papirja v operacijskem sistemu Mac ............................................... 19

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja v računalnikih Mac . 19

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v računalnikih Mac ........................................... 19

Tiskanje platnic z računalniki Mac .................................................................................................... 20

Tiskanje več strani na en list papirja z računalnikom Mac ............................................................... 20

Obojestransko tiskanje z računalniki Mac ........................................................................................ 21

Nastavitev možnosti barv v računalniku Mac ................................................................................... 21

4 Priključitev izdelka ...................................................................................................................................... 23

Podprti omrežni operacijski sistemi (samo omrežni modeli) ............................................................................. 24

Izjava o skupni rabi tiskalnika ........................................................................................................... 24

Povezava s kablom USB ...................................................................................................................................... 25

Namestitev s CD-ja ............................................................................................................................ 25

Povezava v omrežje (samo omrežni modeli) ...................................................................................................... 26

Podprti omrežni protokoli ................................................................................................................. 26

Namestitev izdelka v ožičeno omrežje ............................................................................................. 26

Namestitev izdelka v brezžično omrežje .......................................................................................... 27

Konfiguriranje omrežnih nastavitev ................................................................................................. 31

5 Papir in tiskalni mediji ................................................................................................................................. 33

Razumevanje uporabe papirja ............................................................................................................................ 34

Smernice za posebni papir ................................................................................................................ 34

Spreminjanje gonilnika tiskalnika tako, da se ujema z vrsto in velikostjo papirja ............................................ 36

Podprte velikosti papirja ..................................................................................................................................... 37

Podprte vrste papirja ........................................................................................................................................... 39

Nalaganje na pladnje za papir ............................................................................................................................. 41

Nalaganje na vhodni pladenj ............................................................................................................. 41

Zmogljivost pladnja ........................................................................................................................... 41

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje .................................................................................. 42

6 Opravila tiskanja ......................................................................................................................................... 43

Preklic tiskalnega opravila v sistemu Windows .................................................................................................. 44

Osnovni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows ................................................................................... 45

Odpiranje gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Windows ................................................... 45

Kje poiskati pomoč za vse možnosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows ............................ 45

Spreminjanje števila kopij natisov v operacijskem sistemu Windows ............................................. 45

Shranjevanje nastavitev tiskanja po meri za vnovično uporabo v operacijskem sistemu

Windows ............................................................................................................................................ 46

Izboljšanje kakovosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows ................................................... 49

Tiskanje na obe strani (obojestransko) z operacijskim sistemom Windows ................................... 50

vi SLWW

Tiskanje več strani na en list v operacijskem sistemu Windows ...................................................... 52

Izbiranje usmerjenosti strani v operacijskem sistemu Windows ..................................................... 54

Nastavitev barvnih možnosti v operacijskem sistemu Windows ..................................................... 55

Dodatni tiskalni posli v operacijskem sistemu Windows .................................................................................... 56

Črno-belo (sivinsko) tiskanje barvnega besedila v operacijskem sistemu Windows ...................... 56

Tiskanje na predhodno potiskan pisemski papir z glavo ali obrazce v operacijskem sistemu

Windows ............................................................................................................................................ 56

Tiskanje na posebni papir, nalepke ali prosojnice v operacijskem sistemu Windows .................... 57

Tiskanje prve ali zadnje strani na drugačno vrsto papirja v operacijskem sistemu Windows ........ 59

Prilagajanje velikosti dokumenta velikosti strani v programu Windows ........................................ 60

Dodajanje vodnega žiga dokumentu v operacijskem sistemu Windows ......................................... 61

Izdelava knjižice v operacijskem sistemu Windows ......................................................................... 62

7 Barve .......................................................................................................................................................... 65

Prilagajanje barv .................................................................................................................................................. 66

Spreminjanje barvne teme za opravilo tiskanja ............................................................................... 66

Spreminjanje možnosti barv ............................................................................................................. 66

Ročne barvne možnosti .................................................................................................................... 67

Ujemanje barv ...................................................................................................................................................... 69

8 Upravljanje in vzdrževanje naprave .............................................................................................................. 71

Tiskanje strani z informacijami ........................................................................................................................... 72

Tiskanje konfiguracijske strani ......................................................................................................... 72

Tiskanje strani s stanjem potrošnega materiala .............................................................................. 72

Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika (samo omrežni modeli) .................................................. 73

Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ..................................................................... 73

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ....................................................................... 73

Varnostne funkcije izdelka .................................................................................................................................. 76

Zaklep naprave .................................................................................................................................. 76

Dodelitev sistemskega gesla ............................................................................................................ 76

Nastavitve za varčevanje .................................................................................................................................... 77

Nastavitev načina samodejnega vklopa/izklopa ............................................................................. 77

Upravljanje potrošnega materiala in dodatne opreme ...................................................................................... 78

Tiskanje, ko se tiskalni kartuši ali slikovnemu bobnu izteče predvidena življenjska doba ............. 78

Upravljanje tiskalnih kartuš in slikovnih bobnov ............................................................................. 79

Navodila za zamenjavo ..................................................................................................................... 81

Čiščenje izdelka .................................................................................................................................................... 89

Čiščenje poti papirja .......................................................................................................................... 89

Čiščenje zunanjosti ............................................................................................................................ 89

Posodobitve izdelkov .......................................................................................................................................... 89

SLWW vii

9 Odpravljanje težav ...................................................................................................................................... 91

Samopomoč ......................................................................................................................................................... 92

Kontrolni seznam za odpravljanje težav ............................................................................................................. 93

1. korak: Preverite, ali je izdelek pravilno nastavljen ...................................................................... 93

2. korak: Preverite kable ali brezžično povezavo (samo brezžični modeli) ..................................... 93

3. korak: Preverite, ali sveti katera od lučk na nadzorni plošči ....................................................... 93

4. korak: Preverite papir ................................................................................................................... 93

5. korak: Preverite programsko opremo .......................................................................................... 94

6. korak: Preskusite delovanje funkcije tiskanja. ............................................................................. 94

7. korak: Preverite potrošni material ............................................................................................... 94

8. korak: Poskusite tiskalni posel poslati iz računalnika. ................................................................ 94

Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ..................................................................................................... 95

Obnovitev tovarniških nastavitev ....................................................................................................................... 96

Razlaga vzorcev lučk na nadzorni plošči ............................................................................................................ 97

Opozorila o stanju ............................................................................................................................................. 100

Papir se ne podaja pravilno ali se zagozdi ........................................................................................................ 106

Izdelek ne pobira papirja ................................................................................................................. 106

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat .................................................................................... 106

Preprečevanje zastojev papirja ...................................................................................................... 106

Odpravljanje zastojev ..................................................................................................................... 107

Izboljšanje kakovosti tiskanja ........................................................................................................................... 112

Uporaba ustrezne nastavitve vrste papirja v gonilniku tiskalnika ................................................ 112

Prilagajanje nastavitev barv v gonilniku tiskalnika ....................................................................... 113

Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specifikacijam .................................................................... 114

Tiskanje čistilne strani .................................................................................................................... 115

Umerjanje izdelka z namenom poravnave barv ............................................................................. 115

Preverite tiskalne kartuše .............................................................................................................. 115

Izdelek ne tiska ali tiska počasi ......................................................................................................................... 119

Izdelek ne tiska ............................................................................................................................... 119

Izdelek tiska počasi ......................................................................................................................... 119

Odpravljanje težav s povezljivostjo .................................................................................................................. 120

Odpravljanje težav z neposredno povezavo .................................................................................. 120

Odpravljanje težav z omrežjem ...................................................................................................... 120

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem ...................................................................................................... 122

Kontrolni seznam za brezžično povezavo ...................................................................................... 122

Po končani konfiguraciji brezžične povezave izdelek ne tiska ...................................................... 122

Izdelek ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca ......................... 122

Po premiku brezžičnega usmerjevalnika ali izdelka na drugo mesto brezžična povezava ne d

luje ............................................................................................................................................... 123

Na brezžični izdelek ni mogoče povezati več računalnikov ........................................................... 123

Pri povezavi izdelka v navidezno zasebno omrežje se prekine komunikacija .............................. 123

viii SLWW

Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij ................................................................... 123

Brezžično omrežje ne deluje ........................................................................................................... 12 3

Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka ........................................................................................... 124

Odpravljanje običajnih težav z operacijskim sistemom Mac ............................................................................ 125

Gonilnika tiskalnika ni na seznamu Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ....................................... 125

Ime izdelka ni navedeno na seznamu izdelkov Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ..................... 125

Gonilnik tiskalnika ne nastavi samodejno izbranega izdelka na seznamu Print & Fax

(Tiskanje in faksiranje) .................................................................................................................... 125

Tiskalno opravilo ni bilo poslano želenemu izdelku ...................................................................... 125

Če je izdelek povezan s kablom USB, se ne prikaže na seznamu Print & Fax (Tiskanje in

faksiranje), potem ko izberete gonilnik. ........................................................................................ 126

Če uporabljate povezavo USB, uporabljate splošen gonilnik tiskalnika. ...................................... 126

Dodatek A Specifikacije ................................................................................................................................ 127

Fizične specifikacije ........................................................................................................................................... 128

Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa .................................................................................. 128

Okoljevarstveni podatki .................................................................................................................................... 128

Dodatek B Servis in podpora .......................................................................................................................... 129

Izjava družbe HP o omejeni garanciji ................................................................................................................ 130

ZK, Irska in Malta ............................................................................................................................. 131

Avstrija, Belgija, Nemčija in Luksemburg ....................................................................................... 131

Belgija, Francija in Luksemburg ...................................................................................................... 132

Italija ................................................................................................................................................ 133

Španija ............................................................................................................................................. 133

Danska ............................................................................................................................................. 134

Norveška ......................................................................................................................................... 134

Švedska ........................................................................................................................................... 134

Portugalska ..................................................................................................................................... 135

Grčija in Ciper ................................................................................................................................... 135

Madžarska ....................................................................................................................................... 135

Češka ............................................................................................................................................... 136

Slovaška .......................................................................................................................................... 136

Poljska ............................................................................................................................................. 136

Bolgarija .......................................................................................................................................... 137

Romunija ......................................................................................................................................... 137

Belgija in Nizozemska ..................................................................................................................... 137

Finska .............................................................................................................................................. 138

Slovenija .......................................................................................................................................... 138

Hrvaška ........................................................................................................................................... 138

Latvija .............................................................................................................................................. 138

SLWW ix

Litva ................................................................................................................................................. 139

Estonija ............................................................................................................................................ 139

Rusija ............................................................................................................................................... 139

HP-jeva garancija za zaščito potrošnega materiala: Izjava o omejeni garanciji kartuš s tonerjem LaserJet . 140

HP-jeva politika glede uporabe potrošnega materiala drugih proizvajalcev .................................................. 141

HP-jevo spletno mesto za preprečevanje ponarejanja .................................................................................... 142

Podatki, shranjeni v kartuši s tonerjem ............................................................................................................ 143

Licenčna pogodba za končnega uporabnika ..................................................................................................... 144

Garancijske storitve za popravila s strani stranke ........................................................................................... 148

Podpora za stranke ........................................................................................................................................... 149

Dodatek C Okoljevarstveni program za nadzor naprave ................................................................................... 151

Zaščita okolja ..................................................................................................................................................... 152

Proizvajanje ozona ............................................................................................................................................ 152

Poraba energije ................................................................................................................................................. 152

Poraba tonerja ................................................................................................................................................... 152

Poraba papirja ................................................................................................................................................... 153

Plastika .............................................................................................................................................................. 153

Potrošni material HP LaserJet .......................................................................................................................... 153

Papir ................................................................................................................................................................... 153

Omejitve materiala ............................................................................................................................................ 153

Odlaganje odpadne opreme s strani uporabnikov (EU in Indija) ...................................................................... 153

Recikliranje elektronske strojne opreme .......................................................................................................... 154

Informacije o recikliranju strojne opreme v Braziliji ......................................................................................... 155

Kemične snovi .................................................................................................................................................... 155

Podatki o moči izdelka v skladu z uredbo 1275/2008 Evropske komisije ....................................................... 155

Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Indija) ...................................................................................................... 155

Omejitev glede izjave o nevarnih materialih (Turčija) ...................................................................................... 155

Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Ukrajina) ................................................................................................. 155

Podatki o snoveh (Kitajska) ............................................................................................................................... 156

Informacije za uporabnike o ekonalepki agencije SEPA (Kitajska) ................................................................... 156

Predpis o uvedbi energijske nalepke na Kitajskem za tiskalnik, faks in kopirni stroj ..................................... 157

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................................................. 157

EPEAT ................................................................................................................................................................. 157

Za dodatne informacije ..................................................................................................................................... 157

Dodatek D Informacije o predpisih ................................................................................................................. 159

Izjava o skladnosti (osnovni modeli) ................................................................................................................. 160

Izjava o skladnosti (brezžični modeli) ............................................................................................................... 162

Izjave o skladnosti s predpisi ............................................................................................................................ 164

Predpisi FCC ..................................................................................................................................... 164

x SLWW

Kanada - Izjava o skladnosti s kanadskim industrijskim standardom ICES-003 ........................... 164

Izjava EMC (Koreja) .......................................................................................................................... 164

Navodila za ravnanje z napajalnim kablom .................................................................................... 164

Varnost laserja ................................................................................................................................ 164

Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................................ 165

Izjava GS (Nemčija) .......................................................................................................................... 166

Skladnost za Evrazijo (Belorusija, Kazahstan, Rusija) ................................................................... 166

Dodatne izjave za brezžične izdelke ................................................................................................................. 167

Izjava o skladnosti s pravilnikom komisije FCC – Združene države Amerike ................................ 167

Izjava za Avstralijo .......................................................................................................................... 167

Izjava za Brazilijo (ANATEL) ............................................................................................................ 167

Izjave za Kanado ............................................................................................................................. 167

Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju (Kanada) ................................................................. 167

Opomba upravnega organa Evropske unije ................................................................................... 168

Opomba za uporabo v Rusiji ........................................................................................................... 168

Izjava za Mehiko .............................................................................................................................. 168

Izjava za Tajvan ............................................................................................................................... 168

Izjava za Korejo ............................................................................................................................... 168

Vietnamska oznaka za žične/brezžične telekomunikacije za izdelke, ki jih je odobril ICTQC ....... 169

Dodatek E Potrošni material in dodatna oprema ............................................................................................. 171

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ........................................................................... 172

Številke delov .................................................................................................................................................... 172

Tiskalni vložki .................................................................................................................................. 172

Slikovni bobni .................................................................................................................................. 172

Kabli in vmesniki ............................................................................................................................. 172

Stvarno kazalo ............................................................................................................................................. 173

SLWW xi

xii SLWW

1 Osnovni podatki o napravi

●

Primerjava izdelkov

●

Okoljske funkcije

●

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami

●

Slike izdelka

SLWW 1

Primerjava izdelkov

HP LaserJet Pro CP1025

CE913A

●

Hitrost: Natisne do 16 strani A4 na minuto ali 17 enobarvnih strani Letter in 4 barvnih strani Letter na minuto

●

Pladenj: 150 listov 75 g/m

●

Izhodni predal: 50 listov 75 g/m

HP LaserJet Pro CP1025nw

CE914A

HP LaserJet Pro CP1025 plus:

●

Povezljivost: Brezžično omrežje 802.11b/g/n, vgrajeno omrežje za povezavo v omrežja 10Base-T/100Base-TX

●

Notranje omrežje: Vrata za HP-jevo notranje omrežje

●

Povezljivost: Vrata Hi-Speed USB 2.0

●

Obojestransko tiskanje: Ročno obojestransko tiskanje (z gonilnikom tiskalnika)

●

Začetna tiskalna kartuša: Priloženo izdelku

Okoljske funkcije

Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.

Reciklirajte tiskalne vložke s HP-jevo storitvijo za vračilo vložkov.

Varčevanje z energijo Z energijo lahko varčujete s HP-jevo tehnologijo samodejnega vklopa/izklopa.

Ročno obojestransko tiskanje

Tiskanje več strani na list Varčujte s papirjem s tiskanjem dveh ali več strani dokumenta ene poleg druge na en list papirja. Do te

S papirjem lahko varčujete tako, da uporabljate ročno obojestransko tiskanje.

funkcije dostopite prek gonilnika tiskalnika.

2 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami

Izdelek je opremljen z več funkcijami za pomoč uporabnikom s posebnimi potrebami.

●

Spletna navodila za uporabo, ki so združljiva z bralniki zaslona za besedila.

●

Tiskalne kartuše in slikovni boben je mogoče namestiti in odstraniti z eno roko.

●

Vsa vrata in pokrove je mogoče odpreti z eno roko.

SLWW Funkcije za osebe s posebnimi potrebami 3

Slike izdelka

Pogled na izdelek od spredaj

1 Izhodni predal

2 Nadzorna plošča

3 Tipka Napajanje

4 Glavni vhodni pladenj

5 Sprednji pokrov (omogoča dostop do slikovnega bobna)

6 Vratca tiskalne kartuše (omogoča dostop do cijan, škrlatne, rumene in črne tiskalne kartuše)

Slika hrbtne strani izdelka

1 Ključavnica

4 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

2 Zadnja vratca za dostop do zastoja

3 HP-jeva vgrajena omrežna vrata (samo omrežni modeli)

4 Vrata USB

5 Priključek za napajalni kabel

Lokacija serijske številke in številke modela

Nalepka s številko izdelka in serijsko številko je na notranji strani sprednjega pokrova.

Razporeditev nadzorne plošče

Gumb in lučka Brezžična povezava

Gumb pritisnite in držite, da omogočite protokol za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup; samo omrežni modeli). Lučka označuje stanje brezžične povezave.

SLWW Slike izdelka 5

2–5

Gumbi in lučke Kartuša

Ko so vratca tiskalne kartuše zaprta, pritisnite gumb določene barve, da dostopite do tiskalne kartuše te barve. Lučka označuje stanje tiskalne kartuše.

Lučka Opozorilo

Lučka V pripravljenosti

Gumb Nadaljuj

Gumb Prekliči

Označuje, da so vratca tiskalne kartuše odprta ali da je prišlo do kakšne druge napake.

Ko je lučka vklopljena, je izdelek pripravljen za tiskanje; ko lučka utripa, izdelek obdeluje podatke.

Pritisnite za nadaljevanje tiskalnega posla.

Pritisnite za preklic tiskalnega posla.

6 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

2 Programska oprema za Windows

●

Podprti operacijski sistemi za sistem Windows

●

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

●

Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows

●

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

●

Odstranitev programske opreme za Windows

●

Podprti pripomočki za operacijski sistem Windows (samo omrežni modeli)

SLWW 7

Podprti operacijski sistemi za sistem Windows

Izdelku je priložena programska oprema za te različice operacijskega sistema Windows®:

●

Windows 7 (32- in 64-bitna različica)

●

Windows Vista (32- in 64-bitna različica)

●

Windows XP (32-bitni, Service Pack 2)

●

Windows Server 2003 (32-bitna različica, Service Pack 3)

●

Windows Server 2008 (32- in 64-bitna različica)

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

Izdelku je priložena programska oprema za sistem Windows, ki omogoča komunikacijo med računalnikom in izdelkom. Programska oprema se imenuje gonilnik tiskalnika. Gonilnik tiskalnika omogoča dostop do funkcij izdelka, na primer tiskanje na papir z velikostjo po meri, spreminjanje velikosti dokumentov in vstavljanje vodnih žigov.

OPOMBA: Najnovejši gonilniki so na voljo na

www.hp.com/support/ljcp1020series.

8 Poglavje 2 Programska oprema za Windows SLWW

Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows

Orodje za spreminjanje nastavitev

Nastavitve programske opreme V meniju Datoteka v programski

Lastnosti tiskalnika v programski opremi

Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika

Način spreminjanja nastavitev Trajanje sprememb Hierarhija sprememb

opremi kliknite Priprava strani ali podoben ukaz.

Koraki se razlikujejo glede na programsko opremo. Ta postopek je najpogostejši.

1. V programu, ki ga

uporabljate, v meniju

Datoteka kliknite Natisni.

2. Izberite izdelek in kliknite

Lastnosti ali Nastavitve.

3. Spremenite nastavitve na

želenem zavihku.

1. V računalniku odprite seznam

tiskalnikov in izberite izdelek.

OPOMBA: Ta korak se

razlikuje glede na operacijski sistem.

2. Kliknite Tiskalnik in nato

Nastavitve tiskanja.

Te nastavitve veljajo samo za trenutni tiskalni posel.

Te nastavitve veljajo za trenutno sejo programske opreme.

Te nastavitve veljajo, dokler jih znova ne spremenite.

OPOMBA: S tem načinom

spremenite privzete nastavitve gonilnika tiskalnika za vso programsko opremo.

Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo nastavitve na drugih mestih.

Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo privzete nastavitve gonilnika tiskalnika in privzete nastavitve izdelka.

Te nastavitve lahko preglasite tako, da spremenite nastavitve v programski opremi.

3. Spremenite nastavitve na

želenem zavihku.

SLWW Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows 9

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

1. V meniju Datoteka v programski opremi kliknite Natisni.

2. Izberite gonilnik in nato kliknite Lastnosti ali Nastavitve.

Koraki se lahko razlikujejo; ta postopek je najpogostejši.

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

1. Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v privzetem pogledu menija Start):

Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi.

Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v klasičnem pogledu menija Start): Kliknite Start, Nastavitve in nato Tiskalniki.

Windows Vista: Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato v kategoriji za Strojna oprema in zvok kliknite Tiskalnik.

Windows 7: Kliknite Start in nato kliknite Naprave in tiskalniki.

2. Z desnim miškinim gumbom kliknite ikono gonilnika in izberite Nastavitve tiskanja.

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave

1. Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v privzetem pogledu menija Start):

Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi.

Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v klasičnem pogledu menija Start): Kliknite Start, Nastavitve in nato Tiskalniki.

Windows Vista: Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato v kategoriji za Strojna oprema in zvok kliknite Tiskalnik.

Windows 7: Kliknite Start in nato kliknite Naprave in tiskalniki.

2. Z desno tipko miške kliknite ikono gonilnika in nato izberite Lastnosti ali Lastnosti tiskalnika.

3. Kliknite zavihek Konfiguriranje.

10 Poglavje 2 Programska oprema za Windows SLWW

Odstranitev programske opreme za Windows

Windows XP

1. Kliknite Start in nato Programi.

2. Kliknite HP in nato ime naprave.

3. Kliknite Odstrani in sledite navodilom na zaslonu za odstranitev programske opreme.

Windows Vista in Windows 7

1. Kliknite Start in nato Vsi programi.

2. Kliknite HP in nato ime naprave.

3. Kliknite Odstrani in sledite navodilom na zaslonu za odstranitev programske opreme.

SLWW Odstranitev programske opreme za Windows 11

Podprti pripomočki za operacijski sistem Windows (samo omrežni modeli)

●

HP-jev vgrajeni spletni strežnik (HP EWS je dostopen samo, če je izdelek povezan v omrežje, in ne, če je povezan prek USB-ja.)

12 Poglavje 2 Programska oprema za Windows SLWW

3 Uporaba izdelka v računalniku Mac

●

Programska oprema za računalnike Mac

●

Tiskanje z računalnikom Mac

SLWW 13

Programska oprema za računalnike Mac

Podprti operacijski sistemi za računalnike Mac

Izdelek podpira te operacijske sisteme Mac:

●

Mac OS X 10.5, 10.6 in novejše različice

OPOMBA: Za Mac OS X 10.5 in novejše različice so podprti računalniki Mac s procesorjem PPC ali Intel®

Core™. Za Mac OS X 10.6 so podprti računalniki Mac s procesorjem Intel Core.

Podprti gonilniki tiskalnika za računalnike Mac

Program za namestitev programske opreme HP LaserJet nudi datoteke opisa tiskalnika PostScript® (PPD) in razširitve pogovornih oken tiskalnika (PDE) za računalnike z operacijskim sistemom Mac OS X. Datoteke PPD in PDE HP-jevega tiskalnika skupaj z gonilnikom tiskalnika izdelka omogočajo polno funkcionalnost tiskanja in dostop do določenih funkcij HP-jevega tiskalnika.

Nameščanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac

Namestitev programske opreme za računalnike Mac, ki so neposredno povezani z izdelkom

Izdelek podpira povezavo USB 2.0. Uporabite kabel USB vrste A–B. HP priporoča uporabo kabla, ki ni daljši od 2 m.

1. Priključite kabel USB na izdelek in računalnik.

2. Namestite programsko opremo s CD-ja.

3. Kliknite ikono programa HP Installer in sledite navodilom na zaslonu.

4. Na zaslonu Congratulations (Čestitamo) kliknite gumb OK.

5. Natisnite stran v katerem koli programu, da preverite, ali je programska oprema za tiskanje pravilno

nameščena.

14 Poglavje 3 Uporaba izdelka v računalniku Mac SLWW

Namestitev programske opreme za računalnike Mac v ožičenem omrežju

Konfiguracija naslova IP

1. Priključite omrežni kabel na napravo in v omrežje.

2. Počakajte 60 sekund, preden nadaljujete. V tem času omrežje prepozna izdelek in mu dodeli naslov IP

ali ime gostitelja.

3. Če želite natisniti ti strani, pritisnite gumb

4. Poiščite naslov IP na poročilu o konfiguraciji.

LASERJET PROFESSIONAL

Namestitev programske opreme

1. Zaprite vse programe v računalniku.

2. Namestite programsko opremo s CD-ja.

3. Kliknite ikono programa HP Installer in sledite navodilom na zaslonu.

4. Na zaslonu Congratulations (Čestitamo) kliknite gumb OK.

5. Natisnite stran v katerem koli programu, da preverite, ali je programska oprema za tiskanje pravilno

nameščena.

Nadaljuj in ga držite dve do tri sekunde.

SLWW Programska oprema za računalnike Mac 15

Namestitev programske opreme za računalnike Mac v brezžičnem omrežju

Pred namestitvijo programske opreme izdelka zagotovite, da izdelek ni povezan v omrežje z omrežnim kablom.

Če vaš brezžični usmerjevalnik ne podpira protokola za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup), pridobite omrežne nastavitve brezžičnega usmerjevalnika pri skrbniku sistema ali izvedite naslednja opravila:

●

Pridobite ime brezžičnega omrežja ali SSID (Service Set Identifier).

●

Pridobite varnostno geslo ali šifrirni ključ brezžičnega omrežja.

Provezava izdelka v brezžično omrežje s protokolom WPS

Če vaš brezžični usmerjevalnik podpira protokol za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup), lahko z njim na najpreprostejši način nastavite izdelek v brezžično omrežje.

1. Pritisnite gumb WPS na brezžičnem usmerjevalniku.

2. Pritisnite gumb

ko začne utripati lučka za brezžično povezavo.

3. Izdelek bo v dveh minutah vzpostavil omrežno povezavo z brezžičnim usmerjevalnikom.

OPOMBA: Če povezava z brezžičnim omrežjem na ta način ne uspe, jo poskusite vzpostaviti s kablom USB.

Povezava izdelka v brezžično omrežje prek kabla USB

Če vaš brezžični usmerjevalnik ne podpira protokola za nastavitev WPS (Wi-Fi Protected Setup), uporabite to metodo nastavitve izdelka v brezžično omrežje. Nastavitev brezžične povezave je enostavnejša, če za prenos nastavitev uporabite kabel USB. Ko je nastavitev končana, lahko izključite kabel USB in uporabite brezžično povezavo.

1. V pogon CD računalnika vstavite namestitveni CD s programsko opremo.

2. Sledite navodilom na zaslonu. Ob pozivu izberite možnost Vzpostavi povezavo prek brezžičnega

omrežja. Ob pozivu priključite kabel USB na izdelek.

POZOR: Kabla USB ne priključujte, dokler vas k temu ne pozove namestitveni program.

3. Ko je namestitev končana, natisnite konfiguracijsko stran in na njej preverite, ali ima izdelek ime SSID.

4. Ko je namestitev končana, izključite kabel USB.

Brezžična povezava na nadzorni plošči naprave in ga dve sekundi držite. Spustite ga,

Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac

Da lahko odstranite programsko opremo, morate imeti skrbniške pravice.

1. Izdelek izključite iz računalnika.

2. Odprite Applications (Aplikacije).

3. Izberite HP.

4. Izberite HP Uninstaller.

5. Na seznamu naprav izberite izdelek in kliknite gumb Uninstall (Odstrani).

6. Ko je programska oprema odstranjena, znova zaženite računalnik in izpraznite Koš.

16 Poglavje 3 Uporaba izdelka v računalniku Mac SLWW

+ 160 hidden pages