Hp JETDIRECT 635N, JETDIRECT EN1700 User Manual [zh]

Download

HP Jetdirect 打印服务器

管理员指南（固件 V.36）

除版权法所允许的使用方式外，未经事先书面许可，严禁复制、改编或翻译。

本文档所含信息如有更改，恕不另行通知。

此类产品和服务随附的担保声明中明确规定了 HP 产品和服务的唯一担保。本文档的任何内容都不应被解释为构成了附加担保。HP 不对本文档中的技术错误、编辑错误或遗漏承担责任。

Edition 7, 5/2007

商标说明

Microsoft®、MS-DOS®、Windows®、 Vista™ 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。 NetWare® 和 Novell® 是 Novell Corporation 的注册商标。 IBM® 是 International Business Machines Corp. 的注

册商标。Ethernet 是 Xerox Corporation 的注册商标。 PostScrip 是 Adobe Systems,

Incorporated 的商标。 UNIX® 是 Open Group 的注册商标。

1 HP Jetdirect 打印服务器简介

支持的打印服务器 ................................................................................................................................. 1

支持的网络协议 .................................................................................................................................... 2

安全协议 ............................................................................................................................................... 3

SNMP（IP 和 IPX） ............................................................................................................ 3

HTTPS ................................................................................................................................. 3

验证 ...................................................................................................................................... 4

IPsec/防火墙 ........................................................................................................................ 4

随附手册 ............................................................................................................................................... 4

HP 支持 ................................................................................................................................................ 5

HP 在线支持 ........................................................................................................................ 5

固件升级 .............................................................................................................................. 5

HP 电话支持 ........................................................................................................................ 5

产品注册 ............................................................................................................................................... 6

产品可访问性 ........................................................................................................................................ 6

EAP/802.1X 基于服务器的验证 ........................................................................... 4

固件安装工具 ....................................................................................................... 5

2 HP 软件解决方案概要

HP Install Network Printer Wizard (Windows) ...................................................................................... 8

要求 ...................................................................................................................................... 8

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .................................................................................................. 8

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................ 9

系统要求 .............................................................................................................................. 9

安装 HP Web Jetadmin ........................................................................................................ 9

配置和修改设备 .................................................................................................................... 9

删除 HP Web Jetadmin 软件 ............................................................................................. 10

Internet Printer Connection 软件 ........................................................................................................ 10

HP 提供的软件 ................................................................................................................... 10

Microsoft 提供的软件 ......................................................................................................... 10

Novell 提供的软件 .............................................................................................................. 11

Mac OS 网络安装 ............................................................................................................................... 12

3 TCP/IP 配置

确认安装是否正确和是否能够访问 ...................................................................... 9

HP 软件系统要求 ............................................................................................... 10

HP 软件支持的代理 ........................................................................................... 10

Windows 2000/XP/Server 2003 集成的软件 ..................................................... 11

ZHCN iii

IPv6 配置 ............................................................................................................................................ 15

IPv6 地址简介 .................................................................................................................... 15

IPv6 地址配置 .................................................................................................................... 16

链接本地地址 ..................................................................................................... 16

无状态地址 ........................................................................................................ 16

全状态地址 ........................................................................................................ 17

使用 DNS .......................................................................................................... 17

工具和实用程序 ................................................................................................. 17

IPv4 配置 ............................................................................................................................................ 18

基于服务器的和手动的 TCP/IP 配置 (IPv4) ....................................................................... 18

默认 IP 地址 (IPv4) ............................................................................................................ 18

不分配默认 IP 地址 ............................................................................................ 18

分配默认 IP 地址 ............................................................................................... 18

默认 IPv4 地址配置选项 .................................................................................... 19

默认 IPv4 状态 ................................................................................................... 19

TCP/IP 配置工具 ............................................................................................... 20

使用 BOOTP/TFTP (IPv4) ................................................................................................. 20

为什么使用 BOOTP/TFTP？ ............................................................................. 21

UNIX 上的 BOOTP/TFTP .................................................................................. 21

使用 DHCP (IPv4) .............................................................................................................. 31

UNIX 系统 ......................................................................................................... 32

Windows 系统 ................................................................................................... 32

中止 DHCP 配置 ................................................................................................ 33

使用 RARP (IPv4) .............................................................................................................. 34

使用 arp 和 ping 命令 (IPv4) .............................................................................................. 34

使用 Telnet (IPv4) .............................................................................................................. 35

创建 Telnet 连接 ................................................................................................ 36

典型的 Telnet 会话 ............................................................................................ 36

用户界面选项 ..................................................................................................... 37

使用 Telnet 清除现有的 IP 设置 ........................................................................ 51

移到另一个网络 (IPv4) ....................................................................................................... 52

使用嵌入式 Web 服务器 ..................................................................................................................... 52

使用打印机控制面板 ........................................................................................................................... 52

4 嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

要求 .................................................................................................................................................... 54

兼容的 Web 浏览器 ............................................................................................................ 54

除外的浏览器 ..................................................................................................... 54

支持的 HP Web Jetadmin 版本 .......................................................................................... 54

查看嵌入式 Web 服务器 ..................................................................................................................... 54

操作说明 ............................................................................................................................ 56

HP Jetdirect Home 标签 ..................................................................................................................... 56

设备标签 ............................................................................................................................ 57

Networking 标签 ................................................................................................................................. 57

将产品信息发送到 HP ........................................................................................................ 58

TCP/IP Settings ................................................................................................................. 58

Summary ........................................................................................................... 58

Network Identification ........................................................................................ 59

TCP/IP(v4) ........................................................................................................ 60

iv ZHCN

TCP/IP(v6) ........................................................................................................ 61

Config Precedence ............................................................................................ 62

Advanced .......................................................................................................... 63

Network Settings ................................................................................................................ 64

IPX/SPX ............................................................................................................ 64

AppleTalk .......................................................................................................... 65

DLC/LLC .......................................................................................................... 66

SNMP ................................................................................................................ 66

Other Settings .................................................................................................................... 67

Misc. Settings .................................................................................................... 67

Firmware Upgrade ........................................................................................... 70

LPD Queues ..................................................................................................... 70

USB Settings ..................................................................................................... 72

Support Info ....................................................................................................... 73

Refresh Rate ..................................................................................................... 73

Privacy Settings ................................................................................................................. 73

Select Language ................................................................................................................ 73

Security: Settings ............................................................................................................... 73

Status ................................................................................................................ 73

Wizard ............................................................................................................... 73

Restore Defaults .............................................................................................. 75

Authorization ...................................................................................................................... 75

Admin. Account ................................................................................................ 75

Certificates ....................................................................................................... 76

配置证书 ............................................................................................................ 76

Access Control .................................................................................................. 78

Mgmt. Protocols ................................................................................................................. 79

Web Mgmt. ........................................................................................................ 79

SNMP ................................................................................................................ 80

SNMP v3 ........................................................................................................... 80

Other ................................................................................................................. 80

802.1X Authentication ........................................................................................................ 81

IPsec/Firewall .................................................................................................................... 82

Network Statistics .............................................................................................................. 83

Protocol Info ....................................................................................................................... 83

Configuration Page ............................................................................................................ 83

其它链接 ............................................................................................................................................. 83

? （帮助） ......................................................................................................................... 83

Support ............................................................................................................................. 83

5 IPsec/防火墙配置 (V.36.xx)

Default Rule 示例 ............................................................................................................................... 88

IPsec 安全关联 (SA) ........................................................................................................................... 88

HP Jetdirect IPsec/防火墙向导 ........................................................................................................... 88

规则、模板和服务的限制 ................................................................................................... 89

步骤 1：Specify Address Template ................................................................................... 90

Create Address Template ................................................................................. 90

步骤 2：Specify Service Template .................................................................................... 90

Create Service Template .................................................................................. 91

ZHCN v

Manage Services .............................................................................................. 91

Manage Custom Services ................................................................................. 91

步骤 3：Specify Action ...................................................................................................... 92

Specify IPsec/Firewall Template ....................................................................... 93

Rule Summary ................................................................................................................... 98

配置 Windows 系统 ............................................................................................................................ 99

6 安全功能 (V.36.xx)

使用安全功能 .................................................................................................................................... 104

7 HP Jetdirect 打印服务器故障排除

复位到出厂默认值 ............................................................................................................................. 106

示例：使用 Service 菜单冷复位 ...................................................................................... 107

禁用 Jetdirect 嵌入式打印服务器 (V.36.xx) ...................................................................................... 108

一般故障排除 .................................................................................................................................... 109

故障排除流程 - 评估问题 .................................................................................................. 109

步骤 1：确认打印机已开机，并处于联机状态 ................................................................. 110

步骤 2：打印 HP Jetdirect 配置页 .................................................................................. 110

步骤 3：解读打印机显示的错误信息 ............................................................................... 111

步骤 4：解决打印机与网络的通信问题 ............................................................................ 111

Create IPsec Template ..................................................................... 93

IPsec Protocols（手动密钥） ........................................................... 97

8 HP Jetdirect 配置页

HP Jetdirect 配置页 .......................................................................................................................... 116

Status 字段错误信息 ........................................................................................................ 116

配置页格式 ....................................................................................................................... 116

配置页信息 ....................................................................................................................... 117

错误信息 .......................................................................................................................... 126

HP Jetdirect Security Page .............................................................................................................. 132

Security Settings .............................................................................................................. 13 3

IPsec Error Log ................................................................................................................ 13 4

Local IP Addresses .......................................................................................................... 135

IPsec Stats ....................................................................................................................... 135

IKE Stats .......................................................................................................................... 135

IPsec Rules ...................................................................................................................... 136

IPsec SA Table ................................................................................................................ 136

Available Network Services ............................................................................................. 136

HP Jetdirect 配置/一般信息 ............................................................................. 117

Security Settings ............................................................................................. 119

Network Statistics ............................................................................................ 120

TCP/IP 协议信息 ............................................................................................. 121

IPv4 部分 ........................................................................................ 122

IPv6 部分 ........................................................................................ 123

IPX/SPX 协议信息 ........................................................................................... 124

Novell/NetWare 参数 ....................................................................................... 125

AppleTalk 协议信息 ......................................................................................... 125

DLC/LLC 协议信息 .......................................................................................... 126

vi ZHCN

附录 A LPD 打印

关于 LPD .......................................................................................................................................... 140

配置 LPD 的要求 .............................................................................................................................. 140

LPD 设置概述 ................................................................................................................................... 141

Windows XP 系统上的 LPD .............................................................................................................. 147

步骤 1. 设置 IP 参数 ......................................................................................................... 141

步骤 2. 设置打印队列 ....................................................................................................... 141

步骤 3. 打印测试文件 ....................................................................................................... 142

UNIX 系统上的 LPD ......................................................................................................... 142

配置基于 BSD 系统的打印队列 ....................................................................... 142

用 SAM（HP-UX 系统）配置打印队列 ............................................................ 143

打印测试文件 ................................................................................................... 144

Windows 2000/Server 2003 系统上的 LPD ..................................................................... 144

安装 TCP/IP 软件 ............................................................................................ 145

配置 Windows 2000/Server 2003 系统的网络打印机 ...................................... 145

确认配置 .......................................................................................................... 146

从 Windows 客户端打印 ................................................................................................... 147

添加 Windows 可选网络组件 ........................................................................................... 147

配置 LPD 网络打印机。 ................................................................................................... 147

添加新的 LPD 打印机 ...................................................................................... 147

为安装的打印机创建 LPR 端口 ........................................................................ 148

附录 B FTP 打印

要求 .................................................................................................................................................. 149

打印文件 ........................................................................................................................................... 149

使用 FTP 打印 .................................................................................................................................. 149

FTP 连接 .......................................................................................................................... 149

控制连接 .......................................................................................................... 149

数据连接 .......................................................................................................... 150

FTP 登录 .......................................................................................................................... 150

结束 FTP 会话 .................................................................................................................. 151

命令 .................................................................................................................................. 151

FTP 会话示例 ................................................................................................................................... 152

附录 C HP Jetdirect 控制面板菜单 (V.36.xx)

图形控制面板的 Jetdirect 菜单 ......................................................................................................... 154

经典控制面板的 Jetdirect EIO 菜单 .................................................................................................. 161

附录 D 开放源代码许可声明

gSOAP ............................................................................................................................................. 165

OpenSSL .......................................................................................................................................... 166

OpenSSL 许可证 ............................................................................................................. 166

原始 SSLeay 许可证 ........................................................................................................ 166

索引 ................................................................................................................................................................... 169

ZHCN vii

viii ZHCN

HP Jetdirect 打印服务器简介

HP Jetdirect 打印服务器允许您将打印机和其它设备直接连接到网络上。因为设备可以直接连接到网络，所以您可以将其安装在一个方便的位置，并与多个用户共享。另外，设备也可通过网络连接以网络速度传输或接收数据。

HP Jetdirect 嵌入式打印服务器集成了一个支持的打印机或多功能外围设备 (MFP)。因为它们直接

●

内置于打印机主板上，所以不能单独购买或替换打印服务器。但是，不同的打印机（或 MFP）都被指定了一个 HP 部件编号，用于兼容性和标识目的。

HP Jetdirect EIO 内部打印服务器是模块化的 I/O 卡，安装在具有兼容的增强输入/输出 (EIO) 插槽

●

的 HP 打印机（或 MFP）中。

HP Jetdirect 外部打印服务器通过采用打印机输入/输出接头，例如 USB 端口，将打印机（或

●

MFP）连接到网络。

注：除非另外说明，否则本手册中的

机运行的单独打印服务器软件。

支持的打印服务器

HP Jetdirect 打印服务器的功能与性能取决于打印服务器的产品型号及其运行的固件版本。本手册介绍下表所列产品型号的功能和性能。

表 1-1 支持的产品

型号产品号打印机连接网络连接网络协议和功能1固件版本

635n J7961G EIO 10/100/1000T

630n J7997G EIO 10/100/1000T

en1700 J7988G USB 2.0

不适用

J7993E

J8003E

J8004E

打印服务器

嵌入式 10/100-TX 或 10/

是指 HP Jetdirect 打印服务器，而不是由计算

10/100–TX 超值功能

100/1000T

全功能（包括 Ipsec）

全功能

V.36.xx.nn

ZHCN

支持的打印服务器

表 1-1 支持的产品（续）

型号产品号打印机连接网络连接网络协议和功能1固件版本

不适用

全功能支持包括 TCP/IP（IPv 4 和 IPv 6）、IPX/SPX、AppleTalk (EtherTalk)、DLC/LLC 以及高级安全功能。超值功能支持只包括 TCP/IP（IPv 4 和 IPv 6）以及有限的打印、管理和安全功能。请参阅

Jetdirect 打印服务器对 IPsec（Internet 协议安全）的支持取决于安装它的打印服务器和打印机/MFP。

HP 嵌入式 Jetdirect 打印服务器对 1000T（千兆位）的支持同时取决于安装它的打印服务器和打印机/MFP。

xx 表示发行号。如果出现 nn，则指编码值，仅用于 HP 支持。

HP Jetdirect 打印服务器的产品编号和安装的固件版本可以通过多种方法识别，包括 HP Jetdirect 配置

页（请参阅

第 115 页的 HP Jetdirect 配置页）、Telnet（请参阅第 15 页的 TCP/IP 配置）、嵌入式

Web 服务器（请参阅的信息，请参阅“

支持的网络协议

下表详细列出了支持的网络协议和使用这些协议的常用网络打印环境。

表 1-2 支持的网络协议

支持的网络协议网络打印环境

TCP/IPv4

J8005E

嵌入式 10/100-TX 或 10/

100/1000T

全功能

V.36.xx.nn

第 2 页的表 1-2 支持的网络协议。 HP

第 53 页的嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)）和网络管理应用程序。有关固件更新

第 5 页的固件升级”。

（直接模式打印）Microsoft Windows 2000、XP（32 位和 64

位）、Server 2003、Vista

Microsoft 终端服务器和 Citrix MetaFrame 环境

Novell NetWare2 5、6.x

UNIX 和 Linux，包括：Hewlett-Packard HP-UX、Sun Microsystems Solaris（仅限于 SPARC 系统）、IBM AIX HP MPE-iX

、RedHat Linux2 和 SuSE Linux

LPR/LPD（行式打印机守护进程，兼容 RFC 1179）系统

IPP（Internet 打印协议）

产品支持

J7961G (635n)

J7997G (630n)

J7988G (en1700)

J7993E

J8003E

、

J8004E

J8005E

TCP/IPv6

IPX/SPX 及兼容协议

第 1 章 HP Jetdirect 打印服务器简介

FTP（文件传输协议）打印

（直接模式打印）Microsoft Windows XP（32 位和 64 位）、

Server 2003、Vista。（需要在系统上运行 HP IPv6/IPv4 端口

监视器软件。）

LPR/LPD（行式打印机守护进程，兼容 RFC 1179）系统，支持 IPv6 客户端。

IPP（Internet 打印协议）系统，支持 IPv6 客户端。

FTP（文件传输协议）打印

Novell NetWare

（直接模式打印）Microsoft Windows 2000 和 XP（仅限 32 位）

J7961G (635n)

J7997G (630n)

J7988G (en1700)

J7993E

J8003E

J8004E

J8005E

J7961G (635n)

J7997G (630n)

J7993E

J8003E

ZHCN

表 1-2 支持的网络协议（续）

支持的网络协议网络打印环境

产品支持

J8004E

J8005E

AppleTalk

（仅限 EtherTalk）

DLC/LLC

有关其它网络系统和版本的信息，请参阅当前的 HP Jetdirect 产品数据表。有关其它网络环境下的操作，请咨询您的系统销售商或授权的 HP 经销商。

有关软件、文档和支持，请联系您的网络系统销售商。

HP Jetdirect J7988G (en1700) 外部打印服务器是一款只支持 TCP/IP 网络的超值功能产品。另外，也不支持某些 TCP/IP 打印环境，例如 UNIX 系统和 IPP 打印。

Apple Mac 操作系统

为可能要求支持的旧式系统提供 DLC/LLC 协议。

J7961G (635n)

J7997G (630n)

J7993E

J8003E

J8004E

J8005E

J7961G (635n)

J7997G (630n)

J7993E

J8003E

J8004E

J8005E

如果本产品未提供所支持系统的 HP 网络设置和管理软件，可以从 HP 支持网站获得：

http://www.hp.com/support/net_printing

有关在其它系统上用来设置网络打印的软件，请与您的系统销售商联系。

安全协议

SNMP（IP 和 IPX）

SNMP（简单网路管理协议）是由网络管理应用程序为管理设备而使用的。 HP Jetdirect 打印服务器支持在 IPv4、IPv6 和 IPX 网络上访问 SNMP 和标准 MIB-II（管理信息库）对象。

全功能 HP Jetdirect 打印服务器支持 SNMP v1/v2c 代理和 SNMP v3 代理（安全性增强）。

超值功能打印服务器（比如 HP Jetdirect en1700）只支持 SNMP v1/v2c 代理。

HTTPS

两款全功能和超值功能 HP Jetdirect 打印服务器都支持安全超文本传输协议 (HTTPS)，可在嵌入式 Web 服务器与 Web 浏览器之间进行安全、加密的管理通信。

ZHCN

安全协议

验证

EAP/802.1X 基于服务器的验证

作为网络客户端，全功能 HP Jetdirect 打印服务器支持在 IEEE 802.1X 网络中使用可扩展验证协议 (EAP) 访问网络。 IEEE 802.1X 标准提供基于端口的验证协议，在此协议中网络端口可以根据客户端的验证结果允许或阻止访问网络。

连接到 802.1X 端口时，打印服务器与验证服务器配合使用，支持“可扩展验证协议”(EAP)，验证服务器可为 RADIUS（远程验证拨入用户服务，RFC 2138）服务器。

全功能 HP Jetdirect 打印服务器支持以下 EAP/802.1X 方法：

PEAP（受保护的可扩展验证协议）。PEAP 是一种双向验证协议，使用数字证书进行网络服务器

●

验证，使用密码进行客户端验证。为获得更高的安全性，验证交换信息被封装在 TLS（传输层安全性）中。采用动态加密密钥进行安全通信。

EAP-TLS（采用“传输层安全性”的 EAP，RFC 2716）。 EAP-TLS 是一种双向验证协议，使用

●

兼容 X.509 的数字证书进行网络验证服务器验证和客户端验证。采用动态加密密钥进行安全通信。

将打印服务器连接到网络（例如网络交换机）的网络基础设备也必须支持使用的 EAP/802.1X 方法。网络基础设备与验证服务器合作，可以控制打印服务器客户端可用的网络访问和服务的程度。

要为打印服务器配置 EAP/802.1X 验证，必须通过 Web 浏览器访问嵌入式 Web 服务器。有关详细信息，请参阅

第 53 页的嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)。

IPsec/防火墙

对于全功能打印服务器，IPsec/防火墙功能在 IPv4 和 IPv6 网络上都提供了网络层安全防护。防火墙提供了对 IP 通信量的简单控制：要么允许访问，要么拒绝访问。 Internet 协议安全 (IPsec, RFC 2401) 通过验证和加密协议提供额外保护。

超值功能打印服务器（比如 HP Jetdirect en1700）不支持这些功能。

IPsec 和防火墙功能取决于安装它的 HP Jetdirect 打印服务器产品和打印机/MFP。

支持 IPsec 的全功能打印服务器和打印机/MFP 可以同时使用防火墙和 IPsec 保护方式来控制 IP

●

通信量。

不支持 IPsec 的全功能打印服务器和打印机/MFP 只能使用防火墙保护方式来控制 IP 通信量。

●

为了帮助您配置打印服务器进行 IPsec/防火墙操作，本机提供基于浏览器的向导，您可以通过嵌入式 Web 服务器访问该向导。有关详细信息，请参阅

随附手册

下面的列出的手册提供了有关您的 HP Jetdirect 打印服务器的信息。

入门或用户

●

档）。

第 85 页的 IPsec/防火墙配置 (V.36.xx)。

指南或类似的打印机文档（出厂时装有 HP Jetdirect 打印服务器的打印机随附的文

本手册为适用于 HP Jetdirect 产品型号的 HP Jetdirect

●

第 1 章 HP Jetdirect 打印服务器简介

打印服务器管理员指南

。

ZHCN

HP 支持

HP 在线支持

点击一下即可扣开快速解答之门！HP 网站：

http://www.hp.com/support/net_printing

提供每周 7 天、每天 24 小时的解答服务，是查找有关 HP Jetdirect 打印服务器问题答案的首选之处。

固件升级

全功能 HP Jetdirect 打印服务器支持固件升级，可安装新的或增强的功能。固件升级文件可通过网络下载并安装在打印服务器上。对于适用的打印服务器型号，还可从 Hewlett-Packard 网站获取固件升级文件，网址为：

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

固件安装工具

您可以使用以下某种固件安装工具，通过网络来安装所支持的 HP Jetdirect 打印服务器的固件升级程序：

HP Jetdirect Download Manager (Windows)。HP Jetdirect Download Manager 可从 HP 在线支持

●

网站下载，网址为：

http://www.hp.com/go/dlm_sw

在受支持的系统上可以使用 HP Web JetAdmin。有关 HP Web Jetadmin 的详细信息，请访问：

●

http://www.hp.com/go/webjetadmin

打印服务器上的嵌入式 Web 服务器使用 Web 浏览器提供固件升级功能。有关详细信息，请参阅

●

第 53 页的嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)。

FTP（文件传输协议）可以用于向打印服务器传输固件升级映像文件。要启动 FTP 会话，请使用

●

设备 IP 地址或主机名。如果设置了密码，则必须输入密码才能登录到设备。下面列出了用户登录后升级设备时常用的 FTP 命令：

ftp> bin ftp> hash ftp> cd /download ftp> put <firmware image filename> ftp>################## ##################... ft

其中 <firmware image filename> 表示完整的路径名称。在退出会话之前请确保下载已完成。

HP 电话支持

> bye

经过高级培训的技术人员会随时准备接听您的电话。有关最新的 HP 电话支持号码以及在全球提供的服务，请访问：

http://www.hp.com/support

ZHCN

HP 支持

注：在美国和加拿大，要获得免费电话支持，请拨打 1-800-HPINVENT 或 1-800-474-6836。

注：电话费由拨打电话者承担。各地费率可能不同。有关最新费率，请与当地的电话公司联

系。

产品注册

要注册 HP Jetdirect 打印服务器，请使用以下 HP 网页：

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

产品可访问性

有关 HP 对于 HP Jetdirect 打印服务器产品可访问性的承诺：

访问 HP 网站：

●

发送电子邮件到：accessibility@hp.com

●

http://www.hp.com/accessibility

第 1 章 HP Jetdirect 打印服务器简介

ZHCN

HP 软件解决方案概要

HP 提供多种可以设置或管理您连接 HP Jetdirect 网络设备的软件解决方案。请参阅第 7 页的表

2-1 软件解决方案了解哪种软件最适合于您。

注：有关这些解决方案及其它解决方案的详细信息，请访问 HP 在线支持网站，网址为：

http://www.hp.com/support/net_printing

表 2-1 软件解决方案

操作环境功能备注

第 8 页的 HP Install Network Printer Wizard (Windows)

Windows 2000、XP、Server 2003

对于 TCP/IP 直接模式打印。

TCP/IPv4 和 TCP/IPv6

第 8 页的 HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20、11.x

Solaris 2.6、7、8（仅限于 SPARC

系统）

TCP/IPv4

第 9 页的 HP Web Jetadmin

（请访问 HP 网站，以了解所支持系统

的更新信息。）

Windows 2000、XP Professional、 Server 2003

HP-UX

Solaris

HP Jetdirect 打印服务器：在支持的系统

（Windows XP 和 Server 2003）上进行 IPv6 打

印时要求 Wizard 5.0 版本（或更高），5.0 版本只支持通过 IPv4 协议查找打印机。

打印机连接到网络后，就允许您在系统上安装

（或添加）一台网络打印机，进行直接模式（对

等）打印。对于网络服务器，可以共享此打印机进行客户端-服务器（共享）打印。

在 IPv4 网络中轻松快捷地安装连接 HP Jetdirect 的打印机。

远程安装、配置和管理 HP Jetdirect 连接打印服务器、支持标准 MIB 的非 HP 打印机以及使用嵌入式 Web 服务器的打印机。

警报和耗材管理。

HP Jetdirect 打印服务器的远程固件升级。

资产跟踪和使用分析。

简单打印机设置和安装。

●

可以从 HP 网站下载从硬盘运行

●

的可安装版本。

注：打印机软件驱动程序

不含在内，必须单独获得。

从您硬盘上运行的可安装版本可

●

从 HP 网站下载。

在内部网上任何一处，执行多台

●

打印机即时管理和安装的 HP 首选解决方案

基于浏览器的管理

●

Fedora Core 和 SuSE Linux

NetWare

TCP/IPv4、IPX/SPX

第 10 页的 Internet Printer Connection 软件

ZHCN 7

表 2-1 软件解决方案（续）

操作环境功能备注

Windows 2000（Intel 处理器）

TCP/IPv4

注： Microsoft Internet

Printing 软件也集成在 Windows 2000、XP、 Server 2003 中。

支持从位于所支持系统上的 HP Web Jetadmin 进行队列创建和外设管理。

通过 Internet 在连接了 HP Jetdirect 且可以使用 Internet 打印协议 (IPP) 的打印机上打印。

●

HP Install Network Printer Wizard (Windows)

HP Install Network Printer Wizard 是一个实用程序，用于在 TCP/IP 网络上查找、设置和安装打印机。在 Windows XP、2003 Server 系统上，5.0 版本也支持在 IPv6 网络中打印，但只能用 IPv4 协议查找打印机。 6.0 版本支持在 IPv6 网络上查找打印机。

对于无线打印服务器，该向导包括的模块可让您先在打印服务器上配置无线设置，以便其可以连接到网络。

在打印机连接网络（通过电缆/有线连接或无线连接）之后，向导会在直接发送打印作业到打印机的系统或服务器上安装打印机。这称为“直接模式”或“对等”打印。

如果您的系统是服务器，则可以共享打印机，使网络客户都可以通过该服务器使用打印机，这也称为“客户端-服务器”打印。

实现在 Internet 上经济有效地分发高质量的硬拷贝文档，从而替代传真、邮件和隔夜递送服务等

需要 HP Jetdirect 打印服务器

（固件版本为 X.20.00 或更高）

在您系统硬盘上运行的版本可从 HP 在线支持网站下载：

http://www.hp.com/go/inpw_sw

要求

TCP/IP 网络上的 Microsoft Windows XP、Windows 2000、Server 2003、Vista

●

打印机和操作系统使用的适当打印机软件（打印机驱动程序）

●

通过 HP Jetdirect 打印服务器将打印机与网络连接

●

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

用于 UNIX 的 HP Jetdirect Printer Installer 支持 HP-UX 和 Solaris 系统。使用全功能 HP Jetdirect 打印服务器，此软件可以安装、配置连接至 TCP/IPv4 网络的 HP 打印机并具有该打印机的诊断性能。

此软件可从 HP 在线支持网站下载：

http://www.hp.com/support/net_printing

有关系统要求和安装信息，请参阅此软件随附的文档。

第 2 章 HP 软件解决方案概要

ZHCN

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin 是一种企业管理工具，使用该工具，只需通过标准的 Web 浏览器就可以远程安装、配置和管理各种 HP 和非 HP 网络打印设备。HP Web Jetadmin 可用于对单个或成组的设备进行主动式管理。

HP Web Jetadmin 支持含有用于普通管理的标准打印机 MIB（管理信息库）对象的设备，同时它还与 HP Jetdirect 打印服务器和 HP 打印机很好地集成在一起，以提供增强的管理功能。

要使用 HP Web Jetadmin，请参阅软件随附的联机帮助和文档。

系统要求

HP Web Jetadmin 软件可以在 Microsoft Windows 2000、 Windows XP Professional 、Windows Server 2003 和某些 Linux（Fedora Core 和 SuSE Linux）系统上运行。有关支持的操作系统、客户机

和兼容浏览器版本的信息，请访问 HP 在线支持网站：

注：安装在支持的主机服务器上后，可从任何客户端通过兼容 Web 浏览器找到 HP Web

Jetadmin 主机，从而访问 HP Web Jetadmin。这样就可以在 Novell NetWare 和其它网络上安装和管理打印机。

安装 HP Web Jetadmin

安装 HP Web Jetadmin 软件之前，您必须在本地系统上具有管理员特权或根权限：

http://www.hp.com/go/webjetadmin。

请从 HP 在线支持网站下载安装文件，网址为：

按照屏幕上的说明安装 HP Web Jetadmin 软件。

注： HP Web Jetadmin 的安装文件中也有安装说明。

确认安装是否正确和是否能够访问

使用浏览器按照下例所示方法导航到 HP Web Jetadmin 软件，确认其安装是否正确。

●

http://systemname.domain:port/

其中 systemname.domain 是 Web 服务器的主机名称，port 是安装时指定的端口号。默认情况下，端口号是 8000。

在 Web 服务器主页中添加指向 HP Web Jetadmin 的 URL 链接，从而使用户能访问 HP Web

●

Jetadmin 软件。例如：

http://systemname.domain:port/

配置和修改设备

使用浏览器导航到 HP Web Jetadmin 的 URL。例如：

http://systemname.domain:port/

http://www.hp.com/go/webjetadmin。

注：在 systemname.domain 位置上，可以使用装有 HP Web Jetadmin 的主机的 IPv4 地址。

按照适当主页上的说明，查找和管理打印机。

ZHCN HP Web Jetadmin 9

删除 HP Web Jetadmin 软件

要从 Web 服务器上删除 HP Web Jetadmin 软件，请使用软件包随附的卸载程序。

Internet Printer Connection 软件

（仅适用于全功能打印服务器）HP Jetdirect 打印服务器支持 Internet 打印协议（IPP 和安全 IPP）。

在系统中使用合适的软件，可以在 Internet 上创建从系统到连接 HP Jetdirect 的受支持的打印机的 IPP 打印路径

注： IPP 打印软件中可用的安全功能目前受到限制。对于收到的打印路径请求，网络管理员必

须配置网络防火墙，才能接受收到的 IPP 请求。另外，还支持 HTTPS（安全 HTTP）上的安全 IPP 连接。

通过 Internet 打印的功能和优点包括：

能以全色彩或黑白方式远程打印高质量、时间性强的文档

●

远程打印文档的费用只是当前各种传送方式（例如传真、邮件或隔夜递送服务）费用的几分之一

●

传统的 LAN 打印模式可以扩展为“Internet 打印模式”

●

发送打印作业的 IPP 请求可通过防火墙向外发送

●

HP 提供的软件

HP Internet Printer Connection 软件允许您从 Windows 2000 客户端设置 Internet 打印。

要获取此软件：

请从 HP 在线支持网站下载 HP Internet Printer Connection 软件，网址为：

http://www.hp.com/go/ipc_sw

要安装该软件并设置打印机的打印路径，请按照软件提供的说明操作。联系网络管理员，获得打印机的 IP 地址或 URL，以完成设置。

HP 软件系统要求

运行 Microsoft Windows 2000 的计算机

●

启用 IPP 的 HP Jetdirect 打印服务器

●

HP 软件支持的代理

支持 HTTP v1.1 或更高版本的 Web 代理服务器（如果通过内部网打印，可能不需要）。

Microsoft 提供的软件

注：有关 Windows IPP 软件的支持，请与 Microsoft 联系。

第 2 章 HP 软件解决方案概要

ZHCN

Windows 2000/XP/Server 2003 集成的软件

在 Windows 2000/XP/Server 2003 系统中，另一种使用 HP 软件的方法是：使用与 Windows 系统集成的 IPP 客户端软件。在 HP Jetdirect 打印服务器上的 IPP 实现与 Windows 系统 IPP 客户端软件兼容。

要使用 Windows 2000/XP IPP 客户端软件设置连接 HP Jetdirect 的 Internet 打印机的打印路径，请执行以下步骤：

打开打印机文件夹（单击开始，选择设置，然后选择打印机）。

运行添加打印机向导（双击添加打印机），然后单击下一步。

选择网络打印机，然后单击下一步。

选择连接到 Internet 上的打印机，然后输入打印服务器的 URL：

http:// <IP_address> [/ipp/port#]

其中 <IP_address> 是在 HP Jetdirect 打印服务器上配置的 IPv4 地址。 [/ipp/port#] 标识端口号，端口 1 用于单端口打印服务器（默认值为 /ipp/port1）。

示例：

http://192.160.45.40

注：对于 Secure IPP 连接，请用 https:// 替换以上 URL 字符串中的 http://。

单击下一步。

屏幕会提示安装打印机驱动程序（HP Jetdirect 打印服务器不包含打印机驱动程序，因此系统无法自动获取驱动程序）。单击确定以在系统上安装打印机驱动程序，并按照屏幕上的指示操作。（您可能需要打印机 CD-ROM 来安装驱动程序。）

要完成打印路径设置，请按照屏幕上的指示操作。

Novell 提供的软件

HP Jetdirect 打印服务器与在有 SP1 的 NetWare 5.1 或更高版本上运行的 IPP 兼容。有关 NetWare 客户端的支持信息，请参阅 NetWare 技术文档或与 Novell 联系。

到 HP Jetdirect 打印服务器的 IPP 连接，打印服务器的 IPv4 地址为 192.160.45.40。

（“/ipp/port1”是假设的，并不是必需的。）

ZHCN

Internet Printer Connection 软件

Mac OS 网络安装

软件工具

注：有关 Mac OS 解决方案的详细信息，请访问： http://www.hp.com/go/mac

对于 Mac OS 传统系统，HP LaserJet Utility 可以在 AppleTalk (EtherTalk) 网络上对连接 HP

●

Jetdirect 的打印机/MFP 进行配置和管理。

对于 Mac OS X v10.2 及更高版本系统中的打印机/MFP 的配置和管理，请使用以下方法之一：

●

HP Printer Utility（只限支持的打印机）可以用在 TCP/IP 和 AppleTalk (EtherTalk) 网络上。

●

打印机/MFP 设备上的嵌入式 Web 服务器可以通过输入设备的 IP 地址或主机名称作为 URL

●

地址，从而通过您的浏览器（例如 Safari）访问。

在 Mac OS X v10.2 及更高版本的系统中，使用系统实用程序（例如 Apple 的 Print Center 或

●

Bonjour 应用程序）进行 TCP/IP 打印。有关使用 Bonjour（以前称为 Rendezvous）的示例，请参阅下节。

使用 Bonjour (Mac OS X v10.4)

HP Jetdirect 打印服务器支持用于在 TCP/IP 网络上查找和安装打印机的 Bonjour 技术（以前称为 Rendezvous）。

注：对于 Mac OS X v10.4 系统，打印机必须在相同的网络段内，即不跨越路由器。

另外，网络端口配置的设置必须启用合适的网络端口（例如，激活内置以太网），并且列在端口列表的顶部。

为了唯一标识包含多个打印机的网络上的一台打印机，请从打印机控制面板打印一份 Jetdirect 配置页。该页包含打印机的唯一标识信息。

要直接通过嵌入式 Web 服务器使用 Bonjour 查找打印机和配置网络：

打开 Safari 并单击书签图标。

在书签列表中选择 Bonjour。将显示找到的打印机列表。

确认和选择您的打印机。打印机旁边将列出一个十六进制的数字字符串。这些数字应与您打印机 Jetdirect 配置页上的 LAN 硬件地址（或后 6 位地址）相匹配。

双击打印机访问打印机上的嵌入式 Web 服务器：使用网络选项卡配置您所需的网络设置。

要将打印机添加到您的系统以进行打印：

打开系统预置然后打开打印 & 传真。

单击 + 添加打印机。

使用打印机浏览器窗口中的预设浏览器选择打印机。然后单击添加。

注：如果该打印机有多种连接类型，请选择 Bonjour 连接类型。

在打印 & 传真窗口中确认新打印机已被添加。

第 2 章 HP 软件解决方案概要

ZHCN

验证网络配置

要验证您当前的网络配置，请打印一份 Jetdirect 配置页，或访问嵌入式 Web 服务器并查看网络选项卡的设置。

在打印配置页时，请确保在打印此页前，控制面板上的 READY 信息至少出现 1 分钟。

有关配置页内容的详细信息，请参阅

检测配置

第 115 页的 HP Jetdirect 配置页。

打开 Safari 并显示一个页面。

单击 Safari 的文件菜单并选择打印。

在打印机字段选择打印机，然后单击打印按钮。

如果打印机可以打印，说明您已经将打印机正确连接到网络。如果您的打印机不打印，请参阅

第 105 页的 HP Jetdirect 打印服务器故障排除。

ZHCN

Mac OS 网络安装

第 2 章 HP 软件解决方案概要

ZHCN

TCP/IP 配置

要在 TCP/IP 网络上正常运行，必须使用有效的 TCP/IP 网络配置参数配置 HP Jetdirect 打印服务器，例如对网络有效的 IP 地址。

HP Jetdirect 打印服务器同时支持 IPv4 和 IPv6 网络。配置打印服务器进行 IPv4 操作的方法与以前的 Jetdirect 产品相同。

IPv6 配置

HP Jetdirect 打印服务器提供基本配置功能，用于在 Internet 协议版本 6 (IPv6) 网络中进行操作。对于 IPv6 打印服务，此打印服务器支持原始 IP 打印（通过 HP 专有的 TCP 端口 9100）、LPD 打印（通过标准 TCP 端口 515）、IPP 打印（通过标准 TCP 端口 631）和 FTP 打印（通过标准 TCP 端口 20、 21）。

本打印服务器支持由 DHCPv6 服务器和 IPv6 路由器进行的远程配置。另外，还支持通过 HTTP 或 HTTPS 从 Web 浏览器进行的远程配置和管理。如果打印机/MFP 设备支持，可以通过打印机控制面板进行基本 IPv6 参数的本地设置。

IPv6 地址简介

IPv6 地址有 128 位。 IPv6 地址的标准格式有八个字段，之间用冒号 (:) 隔开。每个字段包括 4 个十六进制字符，表示 16 位：

hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh

其中 h 是 1 至 0、A 至 F 之间的十六进制字符。有时称为

连续字段的字符都为 0 时，可用缩写形式输入或显示 IPv6 地址，视应用程序不同而异。在这种情况下，使用两个冒号 (::)。另外，字段中开头的 0 可以省略。例如，以下 IPv6 地址：

2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:0200:bb02

可输入或显示为

2001:DB8::200:bb02

但是，一个地址中只能有一处用两个冒号代表连续 0 字段。

IPv6 地址通常以

前缀的位数。在 IPv6 寻址中，通常使用前缀长度 64 来识别网络或子网。长度小于 64 的前缀通常表示 IPv6 地址空间或路由的一部分。

冒号十六进制

前缀

进行区分，前缀为与该地址第一部分相关的一个固定值；其后为

格式。

前缀长度

，表示

ZHCN

IPv6 配置

例如，保留的 IPv6 地址空间部分如下所示：

2001:DB8::/32（保留仅用于文档示例）

●

FE80::/10（保留仅用于链接本地地址）

●

IPv6 地址与 IPv4 格式不同，不使用子网掩码。相反地，可以使用前缀长度来识别整个网络/子网。或使用前缀长度来识别整个主机地址的网络部分。例如，在以下主机地址中：

2001:DB8:1234:5678:abcd::ef01/64

/64 为前缀长度，表示 2001:DB8:1234:5678 是 abcd::ef01 唯一标识的特定主机的网络/子网。

有关 IPv6 地址格式和类型的全面论述，请参阅“Internet Engineering Task Force (IETF) IPv6 RFCs”（互联网工程任务组 (IETF) IPv6 RFC），或参见支持 IPv6 的系统或路由器附带的文档。

IPv6 地址配置

由于 IPv6 地址相对复杂，本打印服务器的大部分 IPv6 地址将根据 IPv6 标准自动配置。如果需要，本打印服务器允许手动配置 IPv6 地址（如通过打印机控制面板或嵌入式 Web 服务器进行配置）。如果本打印服务器已启动进行 IPv6 操作，自动配置的所有 IPv6 地址都将处于活动状态；但是，手动配置的地址默认为禁用，必须手动启用。

分配给打印服务器的无状态地址受路由器控制。全状态地址通常由 DHCPv6 服务器在路由器定向下进行分配；但是，打印服务器可以配置为一直使用全状态配置，或在无状态配置失败时使用全状态配置。

链接本地地址

IPv6 链接本地地址自动进行自配置，允许连接到同一链接的主机之间进行 IPv6 通信（路由器不转发链接本地地址）。由于本地网络中的每个 IPv6 主机会为自己分配一个链接本地地址，所以无需基于路由器的基础设施。

当打印服务器创建链接本地地址时，链接本地前缀 FE80::/10 将根据预定义算法与 64 位主机地址（源于打印服务器的 MAC 地址）合并。

例如，MAC 地址为 00-0E-7F-E8-01-DD 的打印服务器的链接本地地址如下：

FE80::20e:7FFF:FEE8:1DD

对于小型、免配置的网络，使用链接本地 IPv6 寻址特别有用。

无状态地址

无状态地址通常在路由器控制下分配给打印服务器，而不受服务器（如 DHCPv6 服务器）控制。但是，路由器可以指定由服务器进行其它配置。

打印服务器必须接受路由器定期发送的“路由器通告”信息。这些信息掺杂在其它信息中，包括 1 个或多个 IPv6 前缀选项（如指定 64 位本地子网或默认路由）。这些前缀与 64 位主机地址（源于打印服务器的 MAC 地址）合并，组成打印服务器上配置的 IPv6 无状态地址。

无状态地址适用于要求路由通信量但进行最少网络配置的网络。

第 3 章 TCP/IP 配置

ZHCN

全状态地址

DHCPv6 服务器在 HP Jetdirect 打印服务器上配置全状态 IPv6 地址。打印服务器上的 DHCPv6 策略决定何时使用 DHCPv6 服务器进行全状态配置。可以选择以下 DHCPv6 策略之一供打印服务器使用：

由路由器控制：路由器请求时使用 DHCPv6 全状态配置。

●

无状态配置失败：无状态配置失败时使用 DHCPv6 全状态配置。

●

始终使用 DHCPv6：启动时始终使用 DHCPv6 进行全状态配置。

●

主机配置超出路由器能力时（如域名或 DNS 服务器地址），全状态配置非常有用。

使用 DNS

HP Jetdirect 打印服务器支持为打印服务器配置 IPv6 域名系统 (DNS) 服务器。

由于 IPv6 地址比较长而复杂，在应用程序中指定 IPv6 地址用于标识或搜索设备可能会比较麻烦。某些客户端应用程序甚至可能不支持 IPv6 地址的直接输入。但是，如果 DNS 中配置了相应的 IPv6 记录，可能可以对打印服务器进行名称解析。如果支持名称解析，则可以在使用这些应用程序时输入打印服务器的主机名称或全限定域名 (FQDN)。

注：打印服务器不支持动态更新到 DNS；IPv6 地址不会自动应用到 DNS 服务器。

工具和实用程序

与 IPv4 环境相似，IPv6 网络具备系统工具和实用程序，可用于访问打印服务器或解决打印服务器的通信问题。但是，这些工具和实用程序可能要求不同的命令格式，视系统而异。以下是一些示例。

ipconfig /all 或 ipv6 if：在 Windows 命令行提示符中输入，这两个命令用于标识系统配置的不同

●

接口的 IPv6 地址。请注意，接口 IPv6 地址可能包含一个 ScopeID，这是链接本地 IPv6 地址所附的接口索引标识符（如“%3”）。

ping6：在 Windows XP 命令行提示符中输入，此命令将测试数据包发送给远程接口，并报告该接

●

口的响应数据包。命令格式是：

注：在 Windows Server 2003 上，ping 命令可以通过指定合适的命令选项用于 IPv6 地

址。

ping6 <IPv6 address><%ScopeID>

其中 <IPv6 address> 为远程主机接口（如打印服务器）的地址。如果本地系统上配置了多个链接本地 IPv6 地址，则可能需要用 <%ScopeID> 值来唯一标识本地系统的接口。

例如，如果打印服务器的链接本地 IPv6 地址是 fe80::20e:7fff:fee8:1dd，并且 Windows 系统包含的 LAN 接口将 %3 添加到其链接本地地址中，那么应使用以下命令：

ping6 fe80::20e:7fff:fee8:1dd%3

请注意，根据所用的本地接口，可能需要创建至远程主机地址的路由。

URL 形式的 IPv6 地址：作为 Web 浏览器上的 URL 时，IPv6 地址必须用方括号括住。例如，访

●

问打印服务器的嵌入式 Web 服务器时，输入：

ZHCN

http://[fe80::20e:7fff:fee8:1dd]

其中 fe80::20e:7fff:fee8:1dd 是打印服务器的 IPv6 地址。

IPv6 配置

注：浏览器必须支持 URL 形式的直接 IPv6 寻址，如 Mozilla Firefox 1.x。您的

Microsoft Internet Explorer 版本可能不支持直接 IPv6 寻址。

有关这些工具及其它工具的详细信息，请参阅系统文档和帮助。

IPv4 配置

本节提供在 TCP/IPv4 网络中进行 HP Jetdirect 打印服务器的 IPv4 配置的信息。

基于服务器的和手动的 TCP/IP 配置 (IPv4)

如果开机时处于出厂默认状态，HP Jetdirect 打印服务器将尝试使用基于服务器的方法（如 BOOTP/ TFTP、DHCP/TFTP 和 RARP）获取其 TCP/IP 配置。之后本章节将介绍这些基于服务器的方法。视打印服务器型号而异，这些方法最多可能需要两分钟。如果配置不成功，就会分配一个默认 IP 地址。

也可以手动配置打印服务器。手动配置工具有：Telnet、Web 浏览器、打印机控制面板、arp 命令和 ping 命令（当默认 IP 地址为 192.0.0.192 时），以及基于 SNMP 的管理软件。手动分配的 TCP/IP 配置值在关机后重新开机时仍会被保留。

您可以随时重新配置打印服务器，以使用基于服务器的或手动的方法配置 TCP/IP 设置。

任何时候要确定在打印服务器上配置的 IP 地址，请参阅 HP Jetdirect 配置页。

默认 IP 地址 (IPv4)

HP Jetdirect 打印服务器在处于出厂默认状态时（例如，在从工厂发货时或在冷复位之后）没有 IP 地址。根据网络环境不同，可能会分配默认 IP 地址，也可能不分配。

不分配默认 IP 地址

如果基于服务器的方法（例如 BOOTP 或 DHCP）成功，则不会分配默认 IP 地址。如果打印服务器关机后重新开机，将再次使用相同的方法来检索 IP 配置设置。如果该方法检索不到 IP 配置设置（例如，无法再使用 BOOTP 或 DHCP 服务器），则不会分配默认 IP 地址。而打印服务器会无休止地继续发送 IP 配置请求。您必须冷复位打印服务器才能改变这种状态。

另外，如果网络电缆没有连接到有线打印服务器，也不会分配默认 IP 地址。

分配默认 IP 地址

如果出厂默认方法失败，或者，如果管理员重新配置了打印服务器以使用基于服务器的方法（例如

BOOTP 或 DHCP），而该方法失败，则会分配默认 IP 地址。

第 3 章 TCP/IP 配置

ZHCN

如果分配默认 IP 地址，该地址将取决于打印服务器连接的网络。该打印服务器会检测网络上的广播数据包，以确定相应的默认 IP 设置：

在支持按照标准自动分配 IP 地址的小型专用网络中，打印服务器会使用链接本地寻址技术来分配

●

唯一的 IP 地址。链接本地寻址限用于本地 IP 子网（无路由传递），可以称为 Auto IP。分配的 IP 地址将在 169.254.1.0 到 169.254.254.255 之间（通常被称为 169.254/16）。不过，如果需

要，还可以使用支持的 TCP/IP 配置工具针对您的网络进一步修改该地址。

使用链接本地地址时，将不使用子网寻址。子网掩码将为 255.255.0.0，并且不能更改。

链接本地地址不会路由到本地链接以外的位置，而且，将无法访问 Internet 或接受来自 Internet 的访问。默认网关地址将与链接本地地址相同。

如果检测到重复地址，HP Jetdirect 打印服务器将在必要时按照标准链接本地寻址方法自动重新分配其地址。

在大型或企业 IP 网络上，在使用支持的 TCP/IP 配置工具重新配置有效地址之前，会先分配一个

●

临时地址：192.0.0.192。我们将此地址称为 Legacy Default IP。

在混合环境的网络上，自分配的默认 IP 地址可能是 169.254/16 或 192.0.0.192。在这种情况下，

●

您应该在 Jetdirect 配置页上验证所分配的默认 IP 地址是否为预期的地址。

要确定在打印服务器上配置的 IP 地址，可查看打印服务器的 Jetdirect 配置页。请参阅

HP Jetdirect 配置页。

默认 IPv4 地址配置选项

默认 IPv4 参数

打印服务器上的“默认 IP”配置参数控制着默认 IPv4 地址的分配方法。只要打印服务器无法在强制重新配置 TCP/IP（例如，手动配置以使用 BOOTP 或 DHCP 时）的过程中获取 IP 地址，此参数将确定要使用的默认 IPv4 地址。

当打印服务器处于出厂默认状态时，此参数没有定义。

如果打印服务器用默认的 IPv4 地址（链接本地 IPv4 地址或旧式默认 IP 地址 192.0.0.192）进行初始配置，“默认 IP”参数将相应设置为 Auto IP 或 Legacy Default IP。

通过受支持的配置工具（例如 Telnet、Web 浏览器、打印机控制面板和 SNMP 管理应用程序）可更改“默认 IP”参数。

启用/禁用 DHCP 请求

分配默认 IP 地址时，您可以配置打印服务器发送或不发送定期的 DHCP 请求。DHCP 请求用于从网络上的 DHCP 服务器检索 IP 配置设置。默认情况下，此参数处于启用状态，允许传送 DHCP 请求。但是，可以通过受支持的配置工具（例如 Telnet、Web 浏览器和 SNMP 管理应用程序）来禁用此参数。

第 115 页的

默认 IPv4 状态

开机时，通过电缆（有线）连接到网络的打印服务器（出厂默认状态下）将系统地使用 BOOTP、

DHCP 和 RARP 检索其 IPv4 设置。该过程大约花费两分钟。如果配置不成功，就会分配一个默认 IPv4 地址，如前所述。

需要打印服务器的特定默认 IP 地址进行初始通信的配置工具在未做修改时可能无法正常工作。有关在打印服务器上实际配置的默认 IP 地址设置的信息，请参阅 Jetdirect 配置页。

ZHCN

IPv4 配置

TCP/IP 配置工具

建立网络连接后，可采用以下方法将 HP Jetdirect 打印服务器配置为使用有效的网络 TCP/IP 参数：

使用软件。您可以使用在受支持的系统上运行的安装、设置和管理软件。有关详细信息，请参阅

●

第 7 页的 HP 软件解决方案概要。

BOOTP/TFTP。每次启动打印机时，可以使用 BOOTP（引导协议）和 TFTP（普通文件传输协

●

议）从基于网络的服务器下载数据。有关详细信息，请参阅“

(IPv4)”。

BOOTP 守护进程 (bootpd) 必须在打印机可访问的 BOOTP 服务器上运行。

DHCP/TFTP。每次启动打印机时，可以使用 DHCP（动态主机配置协议）和 TFTP（普通文件传

●

输协议）。 HP-UX、Solaris、Linux、Windows 2000/Server 2003、NetWare 和 Mac OS 系统均支持这些协议。（请参阅您的网络操作系统手册，以确认您的服务器操作系统是否支持 DHCP。）有关详细信息，请参阅“

第 20 页的使用 BOOTP/TFTP

第 31 页的使用 DHCP (IPv4)”。

注： Linux 和 UNIX 系统：有关详细信息，请参阅 bootpd“man”页。

在 HP-UX 系统上，DHCP 配置的示例文件 (dhcptab) 可能位于 /etc 目录中。

由于 HP-UX 目前不为它的 DHCP 实现提供动态域名服务 (DDNS)，HP 建议将所有打印服

务器的租用期设为 infinite（无限）。这样就可保证在提供动态域名服务之前，打印服务器

IP 地址保持固定不变。

RARP。基于网络的服务器可以使用 RARP（反向地址解析协议）来应答打印服务器的 RARP 请

●

求，并向打印服务器提供 IP 地址。RARP 方法仅允许配置 IP 地址。有关详细信息，请参阅“

第 34 页的使用 RARP (IPv4)”。

arp 和 ping 命令。（仅限配置了旧式默认 IP 地址 192.0.0.192 的打印服务器）可以在系统中使

●

用 arp 和 ping 命令。有关详细信息，请参阅“

Telnet。可以使用 Telnet 来设置配置参数。要设置配置参数，请建立从系统到使用默认 IP 地址

●

的 HP Jetdirect 打印服务器的 Telnet 连接。配置之后，打印服务器会在关机并重新开机后保存配置。有关详细信息，请参阅“

嵌入式 Web 服务器可以浏览到 HP Jetdirect 打印服务器上的嵌入式 Web 服务器，以设置配置参

●

数。有关详细信息，请参阅

打印机控制面板。（对于支持 Jetdirect 控制面板菜单的打印机）可以使用打印机控制面板键手动

●

输入配置数据。控制面板方法只允许对有限的配置参数子集进行配置。因此，只有在故障排除或简易安装时才建议使用控制面板法。如果采用控制面板配置，则打印服务器在关闭后重新开机时会保存配置值。有关详细信息，请参阅“

使用 BOOTP/TFTP (IPv4)

BOOTP（引导协议）和 TFTP（普通文件传输协议）提供简易的方法，自动配置 HP Jetdirect 打印服务器用于 TCP/IPv4 网络操作。开机时，Jetdirect 打印服务器把 BOOTP 请求信息发送到网络上。网络上正确配置的 BOOTP 服务器将使用包含 Jetdirect 打印服务器基本网络配置数据的信息作出响应。

BOOTP 服务器的响应也可能确认一个包含打印服务器扩展配置数据的文件。Jetdirect 打印服务器用 TFTP 下载此文件。此 TFTP 配置文件可能位于 BOOTP 服务器上，或位于一个单独的 TFTP 服务器上。

第 34 页的使用 arp 和 ping 命令 (IPv4)”。

第 35 页的使用 Telnet (IPv4)”。

第 53 页的嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)。

第 52 页的使用打印机控制面板”。

BOOTP/TFTP 服务器通常采用 UNIX 或 Linux 系统。 Windows 2000/Server 2003 和 NetWare 服务器均可以响应 BOOTP 请求。 Windows 2000/Server 2003 服务器通过 Microsoft DHCP 服务进行配置

（请参阅

TFTP 的第三方软件。有关 NetWare BOOTP 服务器的设置，请参阅 NetWare 文档。

第 3 章 TCP/IP 配置

第 31 页的使用 DHCP (IPv4)）。但是，Windows 2000/Server 2003 系统可能需要支持

ZHCN

注：如果 Jetdirect 打印服务器和 BOOTP/DHCP 服务器位于不同的子网上，则 IPv4 配置可能

会失败，除非路由设备支持“BOOTP 中继”（允许在子网间传输 BOOTP 请求）。

为什么使用 BOOTP/TFTP？

使用 BOOTP/TFTP 下载配置数据具有以下优点：

HP Jetdirect 打印服务器具有增强的配置功能。通过其它方法进行配置（如打印机控制面板）受到

●

选择参数的限制。

易于配置管理。整个网络的网络配置参数可以位于同一个位置。

●

易于配置 HP Jetdirect 打印服务器。每次打印服务器开机时，可以自动下载完整的网络配置。

●

注： BOOTP 操作类似于 DHCP，但在关机后重新开机时产生的 IP 参数是相同的。在 DHCP

中，IP 配置参数是租用的，而且可能随时间而改变。

在开机并处于出厂默认状态时，HP Jetdirect 打印服务器将尝试使用若干动态方法自动进行配置，方法之一就是 BOOTP。

UNIX 上的 BOOTP/TFTP

本节将说明如何使用 UNIX 服务器上的 BOOTP（引导协议）和 TFTP（普通文件传输协议）服务配置打印服务器。BOOTP 和 TFTP 用于通过网络将网络配置数据从一个服务器下载到 HP Jetdirect 打印服务器。

使用网络信息服务 (NIS) 的系统

如果您的系统使用 NIS，则在执行 BOOTP 配置步骤之前，可能需要重建使用 BOOTP 服务的 NIS 映射。请参阅系统文档。

配置 BOOTP 服务器

对于 HP Jetdirect 打印服务器来说，要通过网络获得它的配置数据，BOOTP/TFTP 服务器必须和适当的配置文件一起设置。打印服务器用 BOOTP 来获得在 BOOTP 服务器上 /etc/bootptab 文件中的条目，而用 TFTP 从 TFTP 服务器上的配置文件中获得其它配置信息。

当 HP Jetdirect 打印服务器开机时，它会广播包含其 MAC（硬件）地址的 BOOTP 请求。 BOOTP 服务器守护进程会在 /etc/bootptab 文件中搜索匹配的 MAC 地址，如果搜索成功，会将相应的配置数据作为 BOOTP 应答发送到 Jetdirect 打印服务器。必须正确输入 /etc/bootptab 文件中的配置数据。有关条目的说明，请参阅“

BOOTP 应答可能包含具有增强配置参数的配置文件名称。如果 HP Jetdirect 打印服务器找到类似文件，它将使用 TFTP 来下载此文件并用这些参数进行自我配置。有关条目的说明，请参阅“

TFTP 配置文件条目 (IPv4)”。通过 TFTP 检索到的配置参数为可选项。

注： HP 建议 BOOTP 服务器应与它服务的打印机位于相同的子网上。如果配置不正确，路由

器将不会转发 BOOTP 广播数据包。

第 22 页的 Bootptab 文件条目 (IPv4)”。

第 23 页的

ZHCN

IPv4 配置

Bootptab 文件条目 (IPv4)

下面提供了一例 HP Jetdirect 打印服务器 IPv4 配置的 /etc/bootptab 文件条目：

picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.40.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144="hpnp/picasso.cfg":

请注意，配置数据包含识别各种 HP Jetdirect 参数及其设置的“标记”。 HP Jetdirect 打印服务器支持的条目和标记列于下表。

表 3-1 在 BOOTP/DHCP Boot 文件中支持的标记

项目 RFC 2132 选项说明

codename --

ht --

vm --

ha --

ip --

sm 1

gw 3

ds 6

lg 7

hn 12

外围设备的名称。此名称标识指向特定外围设备参数列表的条目。nodename 必须是条目的第一个字段。（在上例中，nodename 是“picasso”。）

硬件类型标记。对于 HP Jetdirect 打印服务器，将此项设置为 ether（代表以太网）。此标记必须先于 ha 标记。

BOOTP 报告格式标记（必需）。将此参数设置为 rfc1048。

硬件地址标记。硬件 (MAC) 地址是 HP Jetdirect 打印服务器的链接级地址或站地址。它可以在 HP Jetdirect 配置页中找到，为 HARDWARE ADDRESS。

IP 地址标记（必需）。此地址将作为 HP Jetdirect 打印服务器的 IP 地址。

子网掩码标记。 HP Jetdirect 打印服务器将使用子网掩码来识别指定网络/子网号码和主机地址的 IP 地址部分。

网关 IP 地址标记。此地址标识 HP Jetdirect 打印服务器用来与其它子网通信的默认网关

（路由器） IP 地址。

DNS（域名系统）服务器的 IP 地址标记。仅限指定单个名称服务器。

Syslog 服务器的 IP 地址标记。它指定 HP Jetdirect 打印服务器将 syslog 信息发送给此服务

器。

主机名称标记。此标记不占用参数值，但促使 BOOTP 守护进程将主机名称下载到 HP

Jetdirect 打印服务器。主机名称将打印在 Jetdirect 配置页上，或在网络应用程序发出的 SNMP sysName 请求中返回。

注：名称，例如主机名称，必须以字母开头且仅能包含字母、数字、句点（仅用

于域名）或连字符。不能包含下划线 (_)。

dn 15

ef 18

第 3 章 TCP/IP 配置

域名标记。指定 HP Jetdirect 打印服务器的域名（例如，support.hp.com）。它不包括主机名；它不是“全限定域名”（例如 printer1.support.hp.com）。

指定 TFTP 配置文件相对路径名称的扩展文件标记。

注：此标记类似于下面说明的销售商特定标记 T144。

ZHCN

表 3-1 在 BOOTP/DHCP Boot 文件中支持的标记（续）

项目 RFC 2132 选项说明

na 44

lease-time 51

tr 58

tv 59

T144 --

T145 --

T146 --

T147 --

NetBIOS-over-TCP/IP 名称服务器 (NBNS) 的 IP 地址标记。可以按优先选择次序指定主服

务器和辅服务器。

DHCP IP 地址租用期（秒数）。

DHCP T1 超时，指定 DHCP 继续租用时间（秒数）。

DHCP T2 超时，指定 DHCP 重新绑定租用时间（秒数)

指定 TFTP 配置文件相对路径名的 HP 专用标记。长路径名称可能会被截短。路径名必须包含在双引号内（例如，

TFTP 配置文件条目 (IPv4)”。

注：标准 BOOTP 选项 18（扩展文件路径）也允许使用标准标记 (ef) 来指定

TFTP 配置文件的相对路径名。

“空闲超时”选项。设置空闲超时（秒数）的 HP 专用标记，空闲的时间超过此设置值将关闭

打印数据连接。范围是 1-3600 秒。

“缓冲区填充”选项。设置 TCP/IP 数据包缓冲区填充的 HP 专用标记。

0（默认值）：正常数据在发送给打印机之前填充数据缓冲区。

1 禁用缓冲区填充。数据在收到时就发送给打印机。

“写模式”选项。HP 专用标记，控制设备到客户端数据传输的 TCP PSH 标志设置。

0（默认值）：禁用此选项，不设置标志。

1：全推送选项。在所有数据包中设置推送位。

“

pathname”）。有关文件格式的信息，请参阅“第 23 页的

T148 --

T149 --

T150 --

T151 --

冒号 (:) 表示字段结束，反斜杠 (\) 表示条目在下一行继续。一行内字符之间不允许有空格。名称，例如主机名称，必须以字母开头且只能包含字母、数字、句点（仅对于域名）或连字符。不能包含下划线 (_)。有关详细信息，请参阅系统文档或联机帮助。

TFTP 配置文件条目 (IPv4)

“IP 网关禁用”选项。防止配置网关 IP 地址的 HP 专用标记。

0（默认值）：允许配置 IP 地址。

1：防止配置网关 IP 地址。

“互锁模式”选项。HP 专用标记，指定在允许打印机关闭端口 9100 打印连接之前，是否要

求确认 (ACK) 所有的 TCP 数据包。“端口号”和“选项”值按下列形式指定：

端口号

> <选项>

端口号

>：对于支持的 HP Jetdirect 打印服务器，“端口号”为 1（默认值）。

选项

>：选项值 0（默认值）禁用互锁，1 启用。

示例： 1 1 指定<端口 1>，<启用互锁>

TFTP 服务器的 IP 地址选项。HP 专用标记，指定 TFTP 配置文件所在的 TFTP 服务器的 IP 地址。

“网络配置”选项。HP 专用标记，指定发送“BOOTP-ONLY”还是“DHCP-ONLY”请求。

ZHCN

要为 HP Jetdirect 打印服务器提供附加配置参数，例如 SNMP（简单网络管理协议）或非默认设置，请使用 TFTP 下载附加配置文件。此 TFTP 配置文件的相对路径名在 BOOTP 应答中使用 /etc/bootptab

IPv4 配置

文件的 T144 销售商特定标记（或“ef”标准 BOOTP 标记）条目指定。以下提供了一个 TFTP 配置文件（符号“#”表示注释，不包括在文件中）的示例。

HP Jetdirect TFTP 配置文件示例

# Allow subnet 192.168.10.0 access

allow: 192.168.10.0255.255.255.0

# Disable Telnet

telnet-config: 0

# Enable the embedded Web server

ews-config: 1

# Detect SNMP unauthorized usage

auth-trap: on

# Send traps to 192.168.10.1

trap-dest: 192.168.10.1

# Specify the Set Community Name

set-cmnty-name: 1homer2

# End of File

allow 命令启用子网 192.168.10.0 以访问打印机。通过 TFTP、 Telnet 或嵌入式 Web 服务器可以写入最多 10 个 'allow' 条目。还可以为特定系统指定单一 IP 地址。

telnet-config 命令禁用 Telnet。

ews-config 命令启用嵌入式 Web 服务器。

auth-trap 命令启用发送 SNMP 验证陷阱。

trap-dest 命令指定要向其发送 SNMP 陷阱的系统。

set-cmnt-name 命令指定 SNMP Set 命令中所需的团体名称。

下表说明 HP Jetdirect 打印服务器支持的 TFTP 命令参数。（括号内显示的是具有相同功能的可选命令）。

表 3-2 TFTP 配置文件参数

一般参数

passwd: （或 passwd-admin:）

sys-location: （或 host-location:、location:）

sys-contact: （或 host-contact:、contact:）

ssl-state: （或 ssl-redirect-config）

第 3 章 TCP/IP 配置

密码（最多 16 个字母数字字符），允许管理员通过 Telnet、HP Web Jetadmin 或嵌入式 Web 服务器控制对 HP Jetdirect 打印服务器配置参数的更改。通过冷复位可清除密码。

标识打印机的实际位置（SNMP sysLocation 对象）。只允许使用可打印的 ASCII 字符。最长为 64 个字符。未定义默认位置。（示例：1st floor, south wall）

ASCII 字符串（最多为 64 个字符），标识管理或维修打印机的人员（SNMP sysContact 对象）。可包括与此人的联系方式。未定义默认联系人。

设置打印服务器进行 Web 通信的安全级别：

ZHCN

表 3-2 TFTP 配置文件参数（续）

1: 强制重定向到 HTTPS 端口。仅能使用 HTTPS（安全 HTTP）通信。

2: 禁用强制重定向到 HTTPS。既可以使用 HTTP 通信，也可以使用 HTTPS 通信。

security-reset:

将打印服务器上的安全性设置复位为出厂默认值。 0（默认值）不进行复位，1 复位安全性设置。

TCP/IP 主参数

host-name: （或 sys-name:、name:）

指定将出现在 Jetdirect 配置页上的节点名称。默认值是 NPIxxxxxx，此处 xxxxxx 是 LAN 硬件地址的最后 6 位数字。

parm-file:

指定路径和文件名，该文件的内容在每次打印服务器开机时被发送到打印机进行打印。路径和文件名限制在 64 个字母数字字符之内。

domain-name:

设备的域名（例如，support.hp.com）。它不包括主机名；它不是“全限定域名”（例如 printer1.support.hp.com）。

pri-dns-svr: （或 dns-srv:）

域名系统 (DNS) 服务器的 IP 地址。

sec-dns-svr:

如果主 DNS 服务器不可用，则指定要使用的辅 DNS 服务器的 IP 地址。

pri-wins-svr: （或 pri-wins-srv:）

主 Windows Internet 命名服务 (WINS) 服务器的 IP 地址。

sec-wins-svr: （或 sec-wins-srv:）

“Windows Internet 命名服务”(WINS) 辅服务器的 IP 地址。

TCP/IP 打印选项

9100-printing: （或 9100-config:）

启用或禁用打印到打印服务器上的 TCP 端口 9100。 0 禁用，1（默认值）启用。

ftp-printing: （或 ftp-config:、ftp:）

启用或禁用通过 FTP 打印的功能：0 禁用，1（默认值）启用。

ipp-printing: （或 ipp-config:、ipp:）

启用或禁用通过 IPP 打印的功能：0 禁用，1（默认值）启用。

lpd-printing: （或 lpd-config:、lpd:）

启用或禁用 Jetdirect 打印服务器上的 LPD（行式打印机守护进程）打印服务。 0 禁用，1（默认值）启用。

banner:

一个特定于端口的参数，指定打印 LPD 标题页。 0 禁用标题页。 1（默认值）启用标题页。

ZHCN

interlock: （或 interlock-mode:）

指定在允许打印机关闭端口 9100 打印连接之前，是否要求确认 (ACK) 所有的 TCP 数据包。指定了端口号和选项的值。对于当前的 HP Jetdirect 打印服务器，端口号为 1。选项值 0（默认值）禁用互锁，1 启用。例如，“interlock 1 1”指定端口 1，启用互锁。

IPv4 配置

表 3-2 TFTP 配置文件参数（续）

buffer-packing: （或 packing:）

启用或禁用 TCP/IP 数据包缓冲区填充。

0（默认值）：为正常设置，数据在发送给打印机之前填充数据缓冲区。

1：禁用缓冲区填充。数据在接收后就发送给打印机。

write-mode:

控制设备到客户端数据传输的 TCP PSH 标志的设置。

0（默认值）：禁用此选项，不设置标志。

1：全推送选项。在所有数据包中设置推送位。

mult-tcp-conn:

启用或禁用多个 TCP 连接。

0（默认值）：允许多个连接。

1：禁用多个连接。

TCP/IP 原始打印端口

raw-port: （或 addrawport:）

为发送到 TCP 端口 9100 的打印任务指定其它端口。有效的端口是 3000 到 9000，具体因应用程序而异。

TCP/IP 访问控制

allow: netnum [mask]

在 HP Jetdirect 打印服务器上存储的主机访问列表中创建条目。每个条目指定允许连接到打印机的主机或主机网络。格式为“allow: netnum [mask]”，其中 netnum 是网络号或主机 IP 地址；mask 是应用于网络号和主机地址的二进制位地址掩码，用于验证访问。最多允许 10 个访问列表条目。如果没有条目，则允许所有主机访问。例如，

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 允许网络 192 上的所有主机访问。

allow: 192.168.1.2 允许单个主机访问。在这种情况下，默认掩码 255.255.255.255 是假定的，并不是必需的。

allow: 0 此条目清除主机访问列表。

有关详细信息，请参阅

TCP/IP 其它设置

syslog-config:

启用或禁用打印服务器上的 syslog 服务器操作：0 禁用，1（默认值）启用。

syslog-svr: （或 syslog-srv:）

Syslog 服务器的 IP 地址。它指定 HP Jetdirect 打印服务器将 syslog 信息发送给此服务器。

syslog-max:

指定 HP Jetdirect 打印服务器在每分钟内可发送的 syslog 信息的最大数目。该设置允许管理员控制日志文件的大小。默认值为每分钟 10 条信息。如果设为零，则不限制 syslog 信息数。

第 101 页的安全功能 (V.36.xx)。

syslog-priority:

第 3 章 TCP/IP 配置

控制发送到 syslog 服务器的 syslog 信息的过滤。过滤范围为 0 到 7，0 是最特殊的值，而 7 是最常用的值。只报告低于指定过滤级别（或具有较高优先级）的信息。默认值是 7，将发送所有优先级的信息。如果设置为 8，则禁用所有

syslog 信息。

ZHCN

表 3-2 TFTP 配置文件参数（续）

syslog-facility:

用于标识信息源设备的代码（例如，标识在故障排除期间选定信息的源）。默认情况下，HP Jetdirect 打印服务器将 LPR 用作源设备代码，但本地用户值 local0 到 local7 能用来分离单个或成组打印服务器。

slp-config:

启用或禁用打印服务器上的服务定位协议 (SLP)：0 禁用，1（默认值）启用。

slp-keep-alive:

指定打印服务器在网络上发送多点广播数据包（防止其从网络设备表中删除）的周期。某些基础架构设备（如交换机）可能会因为设备在网络上的休止状态而将活动设备从设备表中删除。要启用此功能，请设置从 1 到 1440 分钟的值。设置

0 则禁用此功能。

ttl-slp:

指定服务定位协议 (SLP) 数据包的 IP 多点广播“生存时间”(TTL) 设置。默认值是 4 次转发（来自本地网络的路由器数）。范围是 1 到 15。如果设置为 -1，则禁用多点广播功能。

bonjour-config:

启用或禁用 Bonjour（以前称为“多播域名系统”或 mDNS）服务。 0 禁用，1（默认值）启用。 Bonjour 一般在未使用或没有提供常规 DNS 服务器的情况下，用于解析 IP 地址和名称（通过 UDP 端口 5353）。

bonjour-service-name:

指定分配给此设备或服务的字母数字字符串，其中最多可包括 64 个 ASCII 字符。此名称是永久性的，当套接字信息（例如 IP 地址）在会话间发生变化时，用它来解析某个特定的设备或服务。 Apple Bonjour 将显示此服务。默认服务名称是打印机型号和“LAN 硬件”(MAC) 地址。

bonjour-pri-svc:

指定要用于打印的 Bonjour 最高优先级服务。要设置此参数，请选择以下打印选项号之一：

1: 端口 9100 打印

2: IPP 端口打印

3: 默认 LPD raw 队列

4: 默认 LPD text 队列

5: 默认 LPD auto 队列

6: 默认 LPD binps（二进制 PostScript）队列

7 到 12：如果定义了用户指定的 LPD 队列，则与用户指定的 LPD 队列 5 到 10 相对应。

默认的选择将视打印机而定，通常为端口 9100 打印或 LPD binps。

ipv4-multicast:

启用或禁用打印服务器对 IP 第 4 版多播数据包的接收和传输。 0 禁用，1（默认值）启用。

注：如果禁用此参数，使用多播协议的其它协议（如 Bonjour 和 SLP）可能在没有通知的情况下禁用。

idle-timeout:

允许空闲打印数据连接呈打开状态的秒数。由于卡只支持一个 TCP 连接，空闲超时对主机恢复或完成打印作业的机会与其它主机访问打印机的能力进行平衡。可接受值的范围在 0 和 3600（1 小时）之间。如果键入“0”，则禁用超时机制。默认值是 270 秒。

ZHCN

user-timeout: （或 telnet-timeout:）

一个整数 (1..3600)，指定 Telnet 或 FTP 会话在自动断开连接之前可以闲置的秒数。默认值是 900 秒。 0 禁用超时。

IPv4 配置

表 3-2 TFTP 配置文件参数（续）

注意：较小的数值，例如 1 到 5，可以有效禁使 Telnet。 Telnet 会话可在作任何更改之前终止。

ews-config: （或 web:）

启用或禁用打印服务器的嵌入式 Web 服务器：0 禁用，1（默认值）启用。

tcp-mss: （或 subnets-local:）

指定 HP Jetdirect 打印服务器与本地子网（Ethernet MSS=1460 字节或更多）或远程子网（MSS=536 字节）通信时，将公布使用的最大段长度 (MSS)：

0（默认值）：所有网络都假定为本地网络（Ethernet MSS=1460 字节或更多）。

1：子网使用 MSS=1460 字节（或更多），远程网络使用 MSS=536 字节。

2：所有网络都假定为远程网络（MSS=536 字节），本地子网除外。

MSS 有助于防止可能导致数据重新传输的 IP 分片，从而影响系统的性能。

tcp-msl:

指定最大的段生存 (MSL) 秒数。范围是 5-120 秒。默认值是 15 秒。

telnet-config: （或 telnet:）

如果设置为 0，此参数指示打印服务器不允许传入的 Telnet 连接。要重新获得访问，请更改 TFTP 配置文件中的设置，然后关闭后重新开启打印服务器，或将打印服务器冷复位到出厂默认值。如果此参数设为 1，则允许传入的 Telnet 连接。

default-ip:

指定在强制执行 TCP/IP 重新配置期间（例如，在关机后重新开机或手动配置以使用 BOOTP/DHCP 时），打印服务器无法从网络获取 IP 地址时使用的 IP 地址。

DEFAULT_IP: 设置旧式默认 IP 地址 192.0.0.192。

AUTO_IP：设置链接本地 IP 地址 169.254.x.x。

初始设置由首次开机时获得的 IP 地址决定。

default-ip-dhcp:

指定在自动分配了旧式默认 IP 地址 192.0.0.192 或链接本地 IP 地址 169.254.x.x 后是否定期传送 DHCP 请求。

0：禁用 DHCP 请求。

1（默认值）：启用 DHCP 请求。

dhcp-arbitration:

指定打印服务器等待提供 DHCP 配置的时间（秒）。可以设置从 1 到 10 的值。默认值是 5 秒。

phone-home-config:

指定打印服务器在嵌入式 Web 服务器访问期间的隐私设置。此命令控制关于产品使用的统计数据是否可以发送到 HP。如果 HP 要收集数据，则必须访问 Internet。

2：提示用户允许在初次访问嵌入式 Web 服务器的 Networking 标签时发送数据。这是出厂默认值和冷复位值。一旦更改，就不能重新选择该值。

web-refresh:

第 3 章 TCP/IP 配置

1：允许不提示用户就向 HP 发送数据。

0：禁止不提示用户就向 HP 发送数据。

指定嵌入式 Web 服务器诊断页更新的时间间隔（1 至 99999 秒）。如果设置为 0，则禁用刷新率。

ZHCN

表 3-2 TFTP 配置文件参数（续）

SNMP

snmp-config:

启用或禁用打印服务器上的 SNMP 操作。 0 禁用，1（默认值）启用 SNMP。

注意：禁用 SNMP 将禁用所有 SNMP 代理（SNMP v1、v2、v3）以及与 HP Web Jetadmin 的通信。此外，

还将禁用通过当前 HP 下载实用程序进行的固件升级。

get-cmnty-name: （或 get-community-name:）

指定密码，确定 HP Jetdirect 打印服务器将响应哪些 SNMP GetRequest。这是可选项。如果设置了用户指定的 get 团体名称，则打印服务器将响应用户指定的团体名称或出厂默认值。团体名称必须为 ASCII 字符，最长为 255 个字符。

set-cmnty-name: （或 set-community-name:）

指定密码，确定 HP Jetdirect 打印服务器将响应哪些 SNMP SetRequest（控制功能）。进入的 SNMP SetRequest 团体名称必须与打印服务器的“set community name”相吻合，才能使打印服务器进行响应。（为了获得更高的安全性，可以通过打印服务器的主机访问列表限制配置访问权限）。团体名称必须为 ASCII 字符，最长为 255 个字符。

auth-trap: （或 authentication-trap:）

配置打印服务器来发送 (on) 或不发送 (off) SNMP 验证陷阱。验证陷阱表示已收到 SNMP 请求，但团体名称检查失败。默认值为“on”。

trap-dest: （或 trap-destination:）

将主机的 IP 地址输入到 HP Jetdirect 打印服务器的 SNMP 陷阱目标列表中。命令格式是：

trap-dest: <ip-address> [community name] [port number]

默认的团体名称是“public”；默认的 SNMP 端口号是“162”。不能指定没有团体名称的端口号。

如果“trap-community-name”命令后面跟有“trap-dest”命令，则会给那些条目分配陷阱团体名称，除非在每条“trap- dest”命令中指定了其它团体名称。

要删除表格，请使用“trap-dest: 0”。

如果列表为空，打印服务器不发送 SNMP 陷阱。此列表可包含多达六个条目。默认“SNMP 陷阱目标列表”是空的。要接收 SNMP 陷阱，SNMP 陷阱目标列表所列系统必须有监听这些陷阱的陷阱守护进程。

IPX/SPX

ipx-config: （或 ipx/spx:）

启用或禁用打印服务器上的 IPX/SPX 协议操作：0 禁用，1（默认值）启用。

注： HP Jetdirect 635n 打印服务器：除 TCP/IP 外，在出厂默认情况下禁用网络协议。

ipx-unit-name:

分配给打印服务器的用户指定的字母数字名称（最多 31 个字符）。默认名称为 NPIxxxxxx，其中 xxxxxx 为 LAN 硬件地址的末尾六位数。

ipx-frametype:

指定可用于您的打印服务器型号的 IPX 帧类型设置：AUTO（默认值）、EN_SNAP、EN_8022、EN_8023、EN_II。

ipx-sapinterval:

ZHCN

指定 HP Jetdirect 打印服务器在网络上两个服务广告协议 (SAP) 广播之间等待的时间间隔（1 到 3600 秒）。默认值是 60 秒。 0 禁用 SAP 广播。

IPv4 配置

表 3-2 TFTP 配置文件参数（续）

ipx-nds-tree:

标识此打印机的 Novell 目录服务 (NDS) 树的名称。

ipx-nds-context:

指定 HP Jetdirect 打印服务器的 NDS 上下文的字母数字字符串，最多 256 个字符。

ipx-job-poll:

指定 HP Jetdirect 打印服务器检查打印队列中的打印作业时的等待时间间隔（秒）。

pjl-banner: （或 ipx-banner:）

启用或禁用打印 IPX 标题页。 0 禁用标题页。 1（默认值）启用标题页。

pjl-eoj: （或 ipx-eoj:）

启用或禁用 IPX 作业结束通知。 0 禁用，1（默认值）启用。

pjl-toner-low: （或 ipx-toner-low:）

启用或禁用 IPX 墨粉不足通知。 0 禁用，1（默认值）启用。

AppleTalk

appletalk: （或 at-config:、ethertalk:）

启用或禁用打印服务器上的 AppleTalk (EtherTalk) 协议操作：0 禁用，1（默认值）启用。

注： HP Jetdirect 635n 打印服务器：除 TCP/IP 外，在出厂默认情况下禁用网络协议。

DLC/LLC

dlc/llc-config: （或 dlc/llc:）

启用或禁用打印服务器上的 DLC/LLC 协议操作：0 禁用，1（默认值）启用。

注： HP Jetdirect 635n 打印服务器：除 TCP/IP 外，在出厂默认情况下禁用网络协议。

其它设置

link-type:

（对于有线 10/100/1000T 以太网）设置打印服务器的链接速度（10、100、1000 Mbps）和通信模式（全双工或半双

工）。可用链接速度选项视打印服务器的型号而定。选项有 AUTO、1000FULL、100AUTO、100FULL、100HALF、 10FULL、10HALF。

对于 AUTO（默认值），打印服务器使用自动协商，以便利用允许的最高链接速度和通信模式进行自我配置。如果自动协商失败，则根据检测到的集线器/交换机端口的链接速度来设置 100TX HALF 或 10TX HALF。（不支持 1000T 半双工选项。）

upgrade:

用固件升级文件的名称和位置配置一个或多个 Jetdirect 打印服务器。

注意：请确保命令参数输入正确，升级文件的版本高于当前安装的版本。升级文件的版本高于已安装的版本

时，打印服务器将尝试升级。

第 3 章 TCP/IP 配置

命令格式是：

upgrade: <TFTP server IP> <Version> <Product Number> <Filename>

ZHCN

表 3-2 TFTP 配置文件参数（续）

其中，

<TFTP Server IP> 是 TFTP 服务器的 IP 地址；

<Version> 标明升级文件的固件版本；

<Product Number> 标明打印服务器的产品号，而且必须与之相匹配；

<Filename> 是固件升级文件的路径和文件名。

usb-mode:

指定 HP Jetdirect 打印服务器上通过 USB 端口的通信模式。

Auto（默认值）：自动协商并尽可能为连接的打印机或设备设置最高通信模式。

●

MLC（多逻辑通道）：一种 HP 专有通信模式，允许多个通道同时进行打印、扫描和状态通信。

●

BIDIR：一种支持打印机与打印服务器之间双向通信的标准连接。打印服务器发送打印数据，并从打印机接收状态。

●

UNIDIR：一种只能单向（向打印机）传输数据的标准连接。

●

status-page-lang:

指定打印服务器将 Jetdirect 配置/状态页发送到打印机的页面描述语言 (PDL)。

Auto（默认值）：在打印服务器开机时或冷复位后自动检测 PDL。

●

PCL：Hewlett-Packard 打印机控制语言

●

ASCII：标准 ascii 字符

●

HPGL2：Hewlett-Packard 图形语言 (v2)

●

PS：PostScript 语言

●

支持参数

support-name: （或 support-contact:）

通常用于标识为获取此设备支持要联络的联系人姓名。

support-number:

通常用于指定为获取此设备支持要拨打的电话号码或分机号。

support-url:

有关此设备在 Internet 或内部网上的产品信息的 Web URL。

tech-support-url:

Internet 或内部网上的技术支持的 Web URL。

使用 DHCP (IPv4)

动态主机配置协议（DHCP、RFC 2131/2132）是 HP Jetdirect 打印服务器使用的几种自动配置机制之一。如果在您的网络中存在 DHCP 服务器，则 HP Jetdirect 打印服务器将自动从此服务器获取它的 IP 地址，并且只要已经指定 WINS（Windows Internet 命名服务）服务器的 IP 地址，则将用任意符合

RFC 1001 和 1002 标准的动态名称服务注册它的名称。

ZHCN

TFTP（普通文件传输协议）配置文件也可以和 DHCP 一起用于配置扩展参数。有关 TFTP 参数的详细

信息，请参阅“

第 20 页的使用 BOOTP/TFTP (IPv4)”。

IPv4 配置

UNIX 系统

有关在 UNIX 系统上设置 DHCP 的详细信息，请参阅 bootpd 手册页。

在 HP-UX 系统上，DHCP 配置的示例文件 (dhcptab) 可能位于 /etc 目录中。

如果您的 HP-UX 不为它的 DHCP 实现提供动态域名服务 (DDNS)，HP 建议将所有打印服务器的租用期设为“infinite”（无限）。这样可保证在动态域名服务可用之前，打印服务器的 IP 地址保持不变。

Windows 系统

HP Jetdirect 打印服务器支持从受支持的 Windows DHCP 服务器进行 IP 配置。本节将说明如何设置 Windows 服务器可分配或租用给任何请求者的 IP 地址池或“作用域”。为 BOOTP 或 DHCP 操作完成

配置并开启电源后，HP Jetdirect 打印服务器自动地发送 BOOTP 或 DHCP 请求以获得它的 IP 配置。如果配置正确，Windows DHCP 服务器将用打印服务器的 IP 配置数据进行响应。

注：服务器上的 DHCP 服务必须可用。请参阅系统文档或联机帮助来安装或启用 DHCP 服务。

注：如果 Jetdirect 打印服务器和 BOOTP/DHCP 服务器位于不同的子网上，则 IP 配置可能会

失败，除非路由设备允许在子网间传输 DHCP 请求。

注：此信息仅为一般性的概述。要获取详细信息或额外支持，请参阅随 DHCP 服务器软件提供

的信息。

注：为避免由 IP 地址更改而产生的问题，HP 建议为所有打印机分配无限期租用的 IP 地址或

保留的 IP 地址。

Windows 2000 Server/Server 2003

要在 Windows 2000 Server 或 Server 2003 系统上设置 DHCP(IPv4) 作用域，请执行以下步骤：

运行 Windows DHCP 管理器实用程序。

Windows 2000：单击开始，然后选择设置和控制面板。打开管理工具文件夹，然后运行

●

DHCP 实用程序。

Server 2003：单击开始，然后选择控制面板。打开管理工具文件夹，然后运行 DHCP 实用程

●

序。

在 DHCP 窗口中，从 DHCP 树中找出并选择 Windows 服务器。

如果您的服务器未列在树中，则选择 DHCP 并单击操作菜单以添加服务器。

在 DHCP 树中选择了您的服务器之后，则单击操作菜单，并选择新作用域。这将运行添加新作用域向导。

在添加新作用域向导中，单击下一步。

输入此作用域的名称和说明，然后单击下一步。

输入此作用域的 IP 地址范围（开始 IP 地址和结束 IP 地址）。同样，输入子网掩码。然后单击下一步。

注：如果使用了子网，则子网掩码定义 IP 地址的哪一部分指定子网，哪一部分指定客户

端设备。

第 3 章 TCP/IP 配置

ZHCN

如果适用，则输入此作用域中将被服务器排除的 IP 地址范围。然后单击下一步。

为您的 DHCP 客户端设置 IP 地址的租用期。然后单击下一步。

HP 建议为所有打印机分配保留的 IP 地址。这可以在设置作用域之后完成（请参阅第 11 步）。

选择否稍后再为此作用域配置 DHCP 选项。然后单击下一步。

要立即配置 DHCP 选项，请选择是，然后单击下一步。

如果需要，指定将由客户端使用的路由器（或默认网关）的 IP 地址。然后单击下一步。

如果需要，为客户端指定域名和 DNS（域名系统）服务器。单击下一步。

如果需要，指定 WINS 服务器名称和 IP 地址。单击下一步。

选择是立即激活 DHCP 选项，然后单击下一步。

10.

您已成功地在此服务器上设置了 DHCP 作用域。单击完成以关闭向导。

11.

用 DHCP 作用域中保留的 IP 地址配置打印机：

在 DHCP 树中，打开作用域的文件夹，然后选择保留。

单击操作菜单，然后选择新建保留。

在每个字段中输入合适的信息，包括打印机的保留 IP 地址。（注：连接 HP Jetdirect 的打印机的 MAC 地址可在 HP Jetdirect 配置页中找到。）

12.

关闭 DHCP 管理器实用程序。

中止 DHCP 配置

注意：改变 HP Jetdirect 打印服务器上的 IP 地址，可能需要对客户端或服务器的打印机或系

统打印配置进行更新。

如果您不想通过 DHCP 配置 HP Jetdirect 打印服务器，必须重新配置打印服务器以使用其它配置方法。

（对于 IPv4 配置）如果您使用打印机控制面板来设置“手动”或 BOOTP 配置，那将不使用

DHCP。

您可以使用 Telnet 来设置“手动”（状态显示为 User Specified）或 BOOTP 配置，那将不使用 DHCP。

使用 Jetdirect 嵌入式 Web 服务器或 HP Web Jetadmin，您可以通过受支持的 Web 浏览器来手动地修改 TCP/IP 参数。

如果您要改变成 BOOTP 配置，则将释放 DHCP 配置参数，并且初始化 TCP/IP 协议。

在“支持的类型”下，选择仅 DHCP，然后单击添加。（注：由于 HP Jetdirect 打印服务器启动配置协议请求的顺序原因，选择两者或仅 BOOTP 将导致通过 BOOTP 进行配置。）

指定其它保留的客户端，或单击关闭。添加的保留客户端将显示在此作用域的“保留”文件夹中。

ZHCN

如果您要改变成“手动”配置，则将释放 DHCP 配置的 IP 地址，并且使用用户指定的 IP 参数。因此，如果您手动地提供 IPv4 地址，也应手动设置所有配置参数，例如，子网掩码、默认网关和空闲超时。

IPv4 配置

注：如果您选择重新启用 DHCP 配置，打印服务器将从 DHCP 服务器获得它的配置信息。这

意味着在您选择 DHCP 并完成配置会话（例如，使用 Telnet）后，打印服务器的 TCP/IP 协议被重新初始化，所有的当前配置信息被删除。打印服务器然后在网络上向 DHCP 服务器发送 DHCP 请求，试图获取新的配置信息。

对于通过 Telnet 进行的 DHCP 配置，请参阅本章的“第 35 页的使用 Telnet (IPv4)”。

使用 RARP (IPv4)

本节将说明如何使用 UNIX 和 Linux 系统上的反向地址解析协议 (RARP) 配置打印服务器。

这个设置过程让在系统上运行的 RARP 守护进程响应来自 HP Jetdirect 打印服务器的 RARP 请求，并向打印服务器提供 IP 地址。

关闭打印机电源。

以超级用户身份登录到 UNIX 或 Linux 系统上。

在系统提示符下键入下列命令，以确保 RARP 守护进程在系统上运行：

ps -ef | grep rarpd (Unix)

ps ax | grep rarpd （BSD 或 Linux）

系统响应应与下列相似：

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

如果系统不显示 RARP 守护进程的程序号码，请参阅 rarpd 的手册页上有关启动 RARP 守护进程的说明。

编辑 /etc/hosts 文件，为 HP Jetdirect 打印服务器添加指定的 IP 地址和节点名称。例如：

192.168.45.39 laserjet1

编辑 /etc/ethers 文件（HP-UX 10.20 中的 /etc/rarpd.conf 文件），为 HP Jetdirect 打印服务器添加 LAN 硬件地址/站地址（可从配置页获得）和节点名称。例如：

00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1

注：如果系统使用网络信息服务 (NIS)，则需要对 NIS 主机和 ethers 数据库也作更改。

开启打印机。

要确认卡是否配置了正确的 IP 地址，请使用 ping 实用程序。在提示符下，键入：

ping <IP address>

此处，<IP address> 是 RARP 分配的地址。

10.

如果 ping 不响应，请参阅

第 105 页的 HP Jetdirect 打印服务器故障排除。

使用 arp 和 ping 命令 (IPv4)

可从支持的系统使用 ARP（地址解析协议）命令来配置 HP Jetdirect 打印服务器的 IP 地址。此协议是不跨网的，也就是说，执行配置的工作站必须与 HP Jetdirect 打印服务器位于相同的网络段。

第 3 章 TCP/IP 配置

ZHCN

对 HP Jetdirect 打印服务器使用 arp 和 ping 命令有下列要求：

为使用 TCP/IP 操作而进行配置的 Windows 2000/XP/Server 2003 或 UNIX 系统

●

已在打印服务器上设置旧式默认 IP 地址 192.0.0.192

●

HP Jetdirect 打印服务器的 LAN 硬件 (MAC) 地址（在 HP Jetdirect 配置页或 HP Jetdirect 外部打

●

印服务器粘贴的标签上标明）

注：在某些系统上，使用 arp 命令可能要求具有超级用户权限。

在用 arp 和 ping 命令分配 IP 地址后，使用其它工具（如 Telnet、嵌入式 Web 服务器或 HP Web Jetadmin 软件）来配置其它 IP 参数。

要配置 Jetdirect 打印服务器，请用下列命令：

arp -s <IP address> <LAN hardware address>

ping <IP address>

其中，<IP address> 是分配给打印服务器的所需 IP 地址，而 <LAN hardware address> 则是打印服务器的 LAN 硬件地址。 arp 命令将条目写入工作站上的 arp 高速缓存，而 ping 命令将配置打印服务器上的 IP 地址。

对于不同的系统，LAN 硬件地址可能要求特定的格式。

例如：

对于 Windows 2000、XP、Server 2003

●

arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98

ping 192.168.45.39

对于 UNIX

●

arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98

ping 192.168.45.39

注：一旦在打印服务器上设置了 IP 地址，将忽略其它 arp 和 ping 命令。一旦配置了 IP 地

址，除非打印服务器复位到出厂设置，否则不能使用 arp 和 ping 命令。（请参阅

HP Jetdirect 打印服务器故障排除）。

在 UNIX 系统上，arp -s 命令可能在不同系统之间有形式上的变化。

某些基于 BSD 的系统会使用反向 IP 地址（或主机名称）。其它系统可能要求更多的参数。有关特定命令格式，请参阅系统文档。

使用 Telnet (IPv4)

本节将说明如何配置使用 Telnet 的打印服务器。

第 105 页的

ZHCN

注： Telnet 的支持和使用依赖于打印服务器产品和安装它的打印机/MFP 设备。对于超值打印

服务器，可能不支持 Telnet。

IPv4 配置

虽然 Telnet 连接可以用管理员密码进行保护，但是 Telnet 连接是不安全的。对于具有高安全级别的网络，可使用其它工具在打印服务器上禁用 Telnet 连接（例如：TFTP、嵌入式 Web 服务器或 HP Web Jetadmin 软件）。

创建 Telnet 连接

要对 HP Jetdirect 打印服务器使用 Telnet 命令，从工作站到打印服务器的路由必须有效。如果打印服务器和您的计算机拥有相似的 IP 地址，即，它们的 IPv4 地址的网络部分匹配，则可能存在路由。

如果它们的 IPv4 地址不匹配，您可以更改工作站的 IPv4 地址以进行匹配，或者也可以尝试使用操作系统命令来创建到打印服务器的路由。（例如，如果打印服务器配置为使用旧式默认 IP 地址 192.0.0. 192，则不可能存在路由。）

在 Windows 系统中，您可以在 Windows 命令 (DOS) 提示符下使用“route”命令来创建到打印服务器的路由。

有关系统命令提示符的信息，请参阅 Windows 联机帮助。在 Windows 2000/XP/Server 2003 系统中，它位于程序或所有程序文件夹中的附件文件夹。

要使用 route 命令，您还需要知道工作站的 IPv4 地址。要查看该地址，可在命令提示符下输入相应命令：

C:\> ipconfig（在 Windows 2000/XP/Server 2003 中）

要从系统命令提示符下创建路由，请输入以下命令：

route add <Jetdirect IP Address> <system IP Address>

此处 <Jetdirect IP Address> 是在 HP Jetdirect 打印服务器上配置的 IP 地址，而 <system IP Address> 是工作站网络卡的 IP 地址。此卡与打印服务器连接到相同的物理 LAN。

例如，要创建从 IP 地址为 169.254.2.1 的工作站到使用默认 IP 地址 192.0.0.192 的打印服务器的路由，请尝试使用此命令：

route add 192.0.0.192 169.254.2.1

注意：使用 Telnet 手动设置 IP 地址将覆盖动态 IPv4 地址（例如 BOOTP、DHCP 或

RARP），从而产生静态配置。在静态配置中，IP 参数值是固定的，并且 BOOTP、DHCP、 RARP 和其它动态配置方法将不再起作用。

每次手动更改 IP 地址时，都应同时重新配置子网掩码和默认网关。

典型的 Telnet 会话

如下所示启动典型的 Telnet 会话。

第 3 章 TCP/IP 配置

ZHCN

要设置配置参数，必须建立从系统到 HP Jetdirect 打印服务器的 Telnet 会话。

在系统提示符下，键入下列内容：

telnet <IP address>

其中 <IP address> 为 Jetdirect 配置页上列出的 IP 地址。请参阅

页。

屏幕将显示与 HP Jetdirect 打印服务器的连接。如果服务器发出响应“connected to IP address”，请按两次 Enter 键以确保初始化 Telnet 连接。

如果提示输入用户名称和密码，请键入正确的值。

在默认情况下，Telnet 界面不要求用户名称或密码。如果已经设置了管理员密码，则在提示您输入用户名和此密码之后，才可以输入和保存 Telnet 命令设置。

默认情况下，将提供命令行界面。要用菜单界面来配置参数，请输入 Menu。有关详细信息，请参阅“

有关支持的命令和参数列表，请参阅

用户界面选项

HP Jetdirect 打印服务器提供输入 Telnet 命令的两个界面选项：一个第 37 页的命令行界面（默认

值）和一个第 50 页的菜单界面。

命令行界面（默认值）

使用 Telnet 命令行界面，您可以用以下步骤设置配置参数：

第 115 页的 HP Jetdirect 配置

第 37 页的用户界面选项”。

第 38 页的表 3-3 Telnet 命令和参数。

ZHCN

IPv4 配置

注：在 Telnet 会话期间，输入 ? 可查看打印服务器支持的可用命令、命令格式和配置参数。

要列出附加（或高级）命令，请在输入 ? 之前先输入命令 advanced。

要显示当前配置的信息，请输入 /。

在 Telnet 提示符“>”下键入：

然后按 Enter 键。其中，<command parameter> 是指您定义的配置参数，<value> 是指赋予此参数的定义。在每个命令条目后按 Enter 键（回车）。

有关配置参数，请参阅

重复上一步以设定任何其它配置参数。

在键入配置参数后，键入 exit 或 quit（视系统而定）。

第 38 页的表 3-3 Telnet 命令和参数。

当提示是否保存已更改的设置时，如果保存请输入 Y（默认），否则请输入 N。

如果您输入 save 而不是 exit 或 quit，则不会提示您保存设置。

Telnet 命令和参数。

第 38 页的表 3-3 Telnet 命令和参数列出了可用的 Telnet 命令和参数。

注：如果参数是动态提供的（例如：来自 BOOTP 或 DHCP 服务器），若不先设置手动配置，

则不能使用 Telnet 来更改其参数值。要设置手动配置，请参阅 ip-config 命令。

每次手动更改 IP 地址时，都应同时重新配置子网掩码和默认网关。

表 3-3 Telnet 命令和参数

命令说明

用户控制命令

显示“帮助”和 Telnet 命令。

显示当前值。

显示访问配置参数的第 50 页的菜单界面。

advanced

general

save

exit

export

General

passwd

第 3 章 TCP/IP 配置

启用高级命令。 “帮助”命令 (?) 将在列表中包含高级命令。

禁用高级命令。 “帮助”命令 (?) 将不包含高级命令（默认值）。

保存配置值，并退出会话。

退出会话。

把设置导出到文件以进行编辑，并且通过 Telnet 或 TFTP 导入（仅适用于支持输入/输出重定向的系统，例如 UNIX）。

设置管理员密码（与嵌入式 Web 服务器和 HP Web JetAdmin 共享）。例如，“passwd jd1234 jd1234”将密码设置为 jd1234。请注意，应输入两次“jd1234”以便确认。

最多可以使用 16 个字母数字字符。当初始化下一个 Telnet 会话时，将提示您输入用户名和这个密码。

要清除密码，请输入此命令而不输入密码和确认项。

ZHCN

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

可以通过冷复位清除密码。

sys-location

sys-contact

ssl-state

security-reset

TCP/IP Main

host-name

ip-config

字母数字字符串（最多 255 个字符），通常用于标识一个位置。

字母数字字符串（最多 255 个字符），通常用于标识网络名称或设备管理员。

设置打印服务器进行 Web 通信的安全级别：

1：强制重定向到 HTTPS 端口。仅能使用 HTTPS（安全 HTTP）通信。

2：禁用强制重定向到 HTTPS。既可以使用 HTTP 通信，也可以使用 HTTPS 通信。

将打印服务器上的安全性设置复位为出厂默认值。

0（默认值）不进行复位。

1 复位安全性设置。

字母数字字符串（最多 32 个字符），用于指定或改变网络设备的名称。例如，

“host-name printer1”将名称“printer1”指定给此设备。默认主机名称是 NPIxxxxxx，其

中 xxxxxx 为 LAN 硬件 (MAC) 地址的末尾六位数。

注：名称，例如主机名称，必须以字母开头且仅能包含字母、数字、句点（仅

用于域名）或连字符。不能包含下划线 (_)。

指定配置方法：

ipsec-config

firewall-config

manual：打印服务器将等待使用手动工具（例如 Telnet、嵌入式 Web 服务器、控制面板、安装/管理软件）配置的 IP 参数。状态将为 User Specified。

bootp：打印服务器将在网络上发送 BOOTP 请求，要求进行动态 IP 配置。

dhcp：打印服务器将在网络上发送 DHCP 请求，要求进行动态 IP 配置。

auto_ip：打印服务器将使用唯一的链接本地地址 169.254.x.x 自动进行配置。

在同时支持 IPsec 和防火墙配置的打印服务器和打印机上支持 ipsec-config 命令。在不支持 IPsec 但允许防火墙配置的全功能打印服务器上支持 firewall-config 命令。

在配置和启用 IPsec/防火墙策略后，使用这些命令禁用打印服务器上的 IPsec 或防火墙操作。 IPsec/防火墙操作无法由此命令启用；如果启用了 IPsec/防火墙策略，其状态为“read only”。

0：如果 IPsec/防火墙操作已启用，则将其禁用。

1：（只读）表示已配置和启用 IPsec/防火墙策略。使用嵌入式 Web 服务器配置和启用 IPsec/防火墙策略。

打印服务器的 IP 地址，用点分表示法。例如：

ip-config manual ip 192.168.45.39

其中，manual 指定进行手动配置，ip 在打印服务器上将 IP 地址手动设置为 192.168.45. 39。

指定 0.0.0.0 将清除 IP 地址。

如果您退出并保存一个新的 IP 地址，则必须在下次 Telnet 连接时指定它。

ZHCN

subnet-mask

一个数值（用点分表示法），标识在接收信息中 IPv4 地址的网络和主机部分。例如，

IPv4 配置

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

subnet-mask 255.255.255.0

在打印服务器上储存子网掩码值 255.255.255.0。值 0.0.0.0 则禁用子网掩码。

default-gw

Config Server

TFTP Server

TFTP Filename

domain-name

pri-dns-svr

默认网关的 IP 地址，用点分表示法。例如，

default-gw 192.168.40.1

把 192.168.40.1 指定为打印服务器的默认网关的 IP 地址。

注：如果已用 DHCP 配置了 HP Jetdirect 打印服务器，且您手动更改了子网掩

码或默认网关地址，则您应手动更改此打印服务器的 IP 地址。它将把指定的 DHCP 地址释放回 DHCP IP 地址池。

（只读参数）上次配置 HP Jetdirect 打印服务器 IP 地址的服务器（例如 BOOTP 或

DHCP 服务器）的 IP 地址。

（只读参数）TFTP 服务器（将 TFTP 参数提供给 HP Jetdirect 打印服务器的服务器）的

IP 地址。

（只读参数）TFTP 服务器上的路径和 TFTP 文件名。例如，

hpnp/printer1.cfg

设备的域名。例如，

domain-name support.hp.com

将 support.hp.com 指定为域名。

该域名不包括主机名；它不是“全限定域名”（例如 printer1.support.hp.com）。

主 DNS（域名系统）服务器的 IP 地址。

sec-dns-svr

pri-wins-svr

sec-wins-svr

TCP/IP Print Options

9100-printing

ftp-printing

ipp-printing

lpd-printing

如果主 DNS 服务器不可用，则指定要使用的辅 DNS 服务器的 IP 地址。

Windows Internet 命名服务 (WINS) 主服务器的 IP 地址，用点分表示法。

Windows Internet 命名服务 (WINS) 辅服务器的 IP 地址，用点分表示法。

启用或禁用打印到打印服务器上的 TCP 端口 9100。

0 禁用，

1（默认值）启用。

启用或禁用通过 FTP（TCP 端口 20 和 21）打印的功能。

0 禁用。

1（默认值）启用。

启用或禁用使用 IPP（TCP 端口 631）打印的功能。

0 禁用。

1（默认值）启用。

启用或禁用使用 LPD（TCP 端口 515）打印的功能。

0 禁用。

1（默认值）启用。

banner

第 3 章 TCP/IP 配置

启用或禁用打印 LPD 标题页。

ZHCN

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

0 禁用标题页。

1（默认值）启用标题页。

ipp-job-acct

interlock

mult-tcp-conn

buffer-packing

write-mode

TCP/IP LPD Queues

启用或禁用 IPP 打印的作业统计。

0 禁用。

1（默认值）启用。

指定在允许打印机关闭端口 9100 打印连接之前，是否要求确认 (ACK) 所有 TCP 数据包。“端口号”和“选项”值将被指定。对于 HP 嵌入式打印服务器，默认“端口号”为 1。“选项”值 0（默认）禁用互锁，1 启用。例如，

“interlock 1 1” 指定端口 1，启用互锁。

（限制多端口）启用或禁用多 TCP 连接。允许您限制多端口的使用。

0（默认值）：允许多个连接。

1：禁用多个连接。

启用或禁用 TCP/IP 数据包缓冲区填充。

1（默认值）：为正常设置，数据在发送给打印机之前填充数据缓冲区。

0：禁用缓冲区填充。数据在接收后就发送给打印机。

控制设备到客户端数据传输的 TCP PSH 标志的设置。

0（默认值）：禁用此选项，不设置标志。

1: “全推送”选项。在所有数据包中设置推送位。

addq

deleteq

defaultq

addstring

deletestring

TCP/IP Raw Print Ports

raw-port

TCP/IP Access Control

allow

添加用户定义的队列。必须在命令行中指定队列名（最多 32 个可显示的 ASCII 字符）、前置字符串名、后置字符串名和处理队列（通常为“RAW”）。最多可以添加六个用户定义的队列。

注意：只能使用大小写字符来避免队列名称产生歧义。否则，通过其它工具管

理 LPD 队列会产生意料不到的结果。

删除用户定义的队列。必须在 deleteq 命令行中指定队列名。

当为打印作业指定的队列是未知队列时，将使用队列的名称。默认情况下。默认队列为 AUTO。

在打印数据中添加前置或后置的用户定义字符串。最多可指定八个字符串。在 addstring 命令行中指定字符串名称和内容。

删除用户定义的字符串。在 deletestring 命令行中指定字符串名称。

为发送到 TCP 端口 9100 的打印任务指定其它端口。有效的端口是 3000 到 9000，具体因应用程序而异。最多可指定两个端口。

在 HP Jetdirect 打印服务器上存储的主机访问列表中建立条目。每个条目指定允许连接打印机的主机或主机网络。格式为“allow netnum [mask]”，此处 netnum 是网络号或主机 IP 地址；mask 是应用于网络号和主机地址的二进制位地址掩码，用于验证访问。最多允许 10 个访问列表条目。如果没有条目，则允许所有主机访问。例如，

ZHCN

allow 192.0.0.0 255.0.0.0 ：允许网络 192 上的所有主机访问。

IPv4 配置

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

allow 192.168.1.2 ：允许单个主机访问。在这种情况下，默认掩码 255.255.255.255 是假定的，并不是必需的。

allow 0 ：清除主机访问列表。

TCP/IP Other

syslog-config

syslog-svr

syslog-max

syslog-priority

syslog-facility

有关详细信息，请参阅

启用或禁用打印服务器（UDP 端口 514）上的 syslog 服务器操作/

0 禁用。

1（默认值）启用。

采用点分表示法形式的 syslog 服务器的 IPv4 地址。它指定 HP Jetdirect 打印服务器将 syslog 信息发送给此服务器。例如，

syslog-svr: 192.168.40.1

将 192.168.40.1 指定为此服务器的 IP 地址。

控制发送到 syslog 服务器的 syslog 信息的过滤。过滤范围为 0 到 7，0 是最特殊的值，而 7 是最常用的值。只报告低于指定过滤级别（或具有较高优先级）的信息。默认设置是 7，将发送所有优先级的信息。

如果设置为 8，则禁用所有 syslog 信息。

用于标识信息源设备的代码（例如，标识在故障排除期间选定信息的源）。默认情况下， HP Jetdirect 打印服务器将 LPR 用作源设备代码，但本地用户值 local0 到 local7 能用来分离单个或成组打印服务器。

第 101 页的安全功能 (V.36.xx)。

slp-config

slp-keep-alive

bonjour-config

bonjour-svc-name

启用或禁用打印服务器上的服务定位协议 (SLP) 操作。选定的 HP 软件应用程序使用 SLP

（通过 UDP 端口 427）来自动执行设备搜索。

0 禁用。

1（默认值）启用。

如果 SLP 使用多播协议，则必须启用 Multicast IPv4。

指定打印服务器在网络上发送多播数据包（防止其从网络设备表中删除）的周期。某些基础设施设备，如交换机，可能会因为设备在网络上的休止状态而将活动设备从设备表中删除。要启用此功能，请设置从 1 到 1440 分钟的值。设置 0 则禁用此功能。

启用或禁用 Bonjour（以前称为“多播域名系统”或 mDNS）服务。 Bonjour 一般在没有提供常规 DNS 服务器的情况下，用于解析 IP 地址和名称（通过 UDP 端口 5353）。

1（默认值）启用。

0 禁用，

对于 Bonjour 操作，必须启用 Multicast IPv4。

第 3 章 TCP/IP 配置

ZHCN

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

Bonjour Domain Name

（只读参数）标明分配给设备的 Bonjour 域名，其形式为 <主机名称>.local。如果尚未分配

用户指定的主机名称，则使用默认主机名称 NPIxxxxxx，其中 xxxxxx 为 LAN 硬件

(MAC) 地址的末尾 6 位数。

bonjour-pri-svc

ftp-download

ttl-slp

ipv4-multicast

指定用于打印的 Bonjour 最高优先级服务。要设置此参数，请选择以下打印选项号之一：

1：端口 9100 打印

2： IPP 端口打印

3：默认 LPD raw 队列

4：默认 LPD text 队列

5：默认 LPD auto 队列

6：默认 LPD binps（二进制 PostScript）队列

7 到 12：如果定义了用户指定的 LPD 队列，则与用户指定的 LPD 队列 5 到 10 相对应。

默认的选择将视打印机而定，通常为端口 9100 打印或 LPD binps。

启用或禁用使用 FTP（文件传输协议）将固件升级文件下载到打印服务器的功能。

0 禁用。

1（默认值）启用。

指定服务定位协议 (SLP) 数据包的 IP 多点广播“生存时间”(TTL) 设置。默认值是 4 次转发（来自本地网络的路由器数）。范围是 1-15。如果设置为 –1，则禁用多点广播功能。

启用或禁用打印服务器对 IP 第 4 版多播数据包的接收和传输。

0 禁用。

idle-timeout

user-timeout

cold-reset

ews-config

1（默认值）启用。

注：如果禁用此参数，使用多播协议的其它协议（如 Bonjour 和 SLP）可能在

没有通知的情况下禁用。

一个整数（1 到 3600），指定允许空闲打印数据连接保持开启的秒数。例如，

idle-timeout 120

将 120 秒指定为需要的空闲超时值。

默认值是 270 秒。如果设置为 0，则连接不会中止，因而其它主机将不能建立连接。

一个整数（1 到 3600），指定 Telnet 或 FTP 会话在自动地断开连接之前，它可以空闲的秒数。默认值是 900 秒。0 禁用超时。

注意：小的数值，例如 1-5，可以有效地禁止使用 Telnet。Telnet 会话可在作任

何更改之前终止。

1：设定 TCP/IP 出厂默认设置。在冷复位之后，请关闭打印服务器然后重新开机。其它子系统的参数（例如 IPX/SPX 或 AppleTalk）将不受影响。

0：正常操作，并禁用复位。

启用或禁用打印服务器的嵌入式 Web 服务器。

0 禁用。

ZHCN

IPv4 配置

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

1（默认值）启用。

web-refresh

tcp-mss

tcp-msl

gw-disable

default-ip

有关详细信息，请参阅

指定嵌入式 Web 服务器诊断页更新的时间间隔（1 至 99999 秒）。如果设置为 0，则禁用刷新率。

指定 HP Jetdirect 打印服务器与本地子网（Ethernet MSS=1460 字节或更多）或远程子网

（MSS=536 字节）通信时，将公布使用的最大段长度 (MSS)：

0：（默认值）所有网络都假定为本地网络（Ethernet MSS=1460 字节或更多）。

1：子网使用 MSS=1460 字节（或更多），远程网络使用 MSS=536 字节。

2：所有网络都假定为远程网络（MSS=536 字节），本地子网除外。

MSS 有助于防止可能导致数据重新传输的 IP 分片，从而影响系统的性能。

指定最大的段生存 (MSL) 秒数。范围是 5-120 秒。默认值是 15 秒。

指定在未配置网络网关时，是否自动将设备 IP 地址分配为网关地址。

0：将指定使用设备 IP 地址的网关。

1：不指定网关。将配置网关地址 0.0.0.0。

指定在强制执行 TCP/IP 重新配置期间（例如，在关机后重新开机或手动配置以使用 BOOTP/DHCP 时），打印服务器无法从网络获取 IP 地址时使用的 IP 地址。

DEFAULT_IP：设置旧式默认 IP 地址 192.0.0.192。

AUTO_IP：设置链接本地 IP 地址 169.254.x.x。

第 53 页的嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)。

default-ip-dhcp

dhcp-fqdn-config

(dhcp-fqdn-behavior)

duid

dns-cache-ttl

初始设置由首次开机时获得的 IP 地址决定。

指定在自动分配了旧式默认 IP 地址 192.0.0.192 或链接本地 IP 地址 169.254.x.x 后是否定期传送 DHCP 请求。

0：禁用 DHCP 请求。

1（默认值）：启用 DHCP 请求。

注：在此版本中得到支持的同时，此命令可以由通过嵌入式 Web 服务器访问

的 Config Precedence 条目取代或覆盖。

使用 DHCP、手动配置或兼用二者，指定“全限定域名”(FQDN) 的配置控制。全限定域名由设备的主机名和域名组成。请选择下列命令值之一：

0（默认值）：可以使用 DHCP 提供主机名称和域名。主机名称可以使用手动配置方法

（例如，嵌入式 Web 服务器、打印机控制面板或 Telnet）更改。但是，如果域名是通过

DHCP 配置的，则不能手动更改。

1：仅保留 DHCP 设置。一旦通过 DHCP 配置了全限定域名，则不能进行手动更改。

2：保留手动设置。可以手动配置这些设置。仅当设置是出厂默认值时，才可以使用 DHCP。

3：仅保留手动设置。可以使用手动配置方法，但不允许通过 DHCP 配置。

指定客户端的 DHCP 唯一标识符，用十六进制字符串表示，最多 260 个字符。

已缓存的 DNS 名称的生存时间（秒数）。指定一个介于 0 到 4294967295 秒的值。如果为 0，则不缓存名称。

第 3 章 TCP/IP 配置

ZHCN

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

dhcp-arbitration

指定打印服务器等待提供 DHCP 配置的时间（秒）。可以设置从 1 到 10 的值。默认值是 5 秒。

stateless-dhcpv4

phone-home-config

TCP/IP Diagnostics

Last Config IP

TCP Conns Refused

TCP Access Denied

DHCP Lease Time

DHCP Renew Time

启用时，允许从 DHCPv4 服务器上自动配置附加的 IP 参数，即使打印服务器是静态配置的（例如手动配置 IP 地址、子网掩码和默认网关）。

0 禁用。

1（默认值）启用。

2：提示用户允许在初次访问嵌入式 Web 服务器的 Networking 标签时发送数据。这是出厂默认值和冷复位值。一旦更改，就不能重新选择该值。

1：允许不提示用户就向 HP 发送数据。

0：禁止不提示用户就向 HP 发送数据。

（只读参数）客户端系统被拒绝访问打印服务器的次数。如果在打印服务器的主机访问列表

中不存在允许其访问的条目，则会拒绝客户端系统的访问。

（只读参数）打印服务器拒绝的客户端 TCP 连接次数。

（只读参数）因为在打印服务器的主机访问列表中没有许可的条目，客户端系统被拒绝访问

打印服务器的次数。

（只读参数）DHCP IP 地址租用期（秒数）。

（只读参数）DHCP T1 超时，指定 DHCP 继续租用时间（秒数）。

DHCP Rebind Time

SNMP

snmp-config

get-cmnty-name

set-cmnty-name

default-get-cmnty

（只读参数）DHCP T2 超时，指定 DHCP 重新绑定租用时间（秒数）。

启用或禁用打印服务器上的 SNMP 操作。

注意：禁用 SNMP 将禁用所有 SNMP 代理（SNMP v1、v2、v3）以及与管理

应用程序（如 HP Web Jetadmin）的通信。此外，还将禁用通过当前 HP 下载实用程序进行的固件升级。

0 禁用，

1（默认值）启用 SNMP。

指定密码，确定 HP Jetdirect 打印服务器将响应哪些 SNMP SetRequest（控制功能）。进入的 SNMP SetRequest 团体名称必须与打印服务器的“set community name”相吻合，才能使打印服务器进行响应。（为了获得更高的安全性，可以通过打印服务器的主机访问列表限制配置访问权限。）团体名称必须为 ASCII 字符，最长为 255 个字符。

启用或禁用默认的 Get 团体名称。

0 禁用。

1（默认值）启用。

ZHCN

禁用此参数可禁止与 SNMP 管理应用程序的通信。

IPv4 配置

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

SNMP Traps

auth-trap

trap-dest

IPX/SPX

ipx-config

配置打印服务器来发送 (on) 或不发送 (off) SNMP 验证陷阱。验证陷阱表示已收到 SNMP 请求，但团体名称检查失败。

0 为不发送。

1（默认值）为发送

将主机 IP 地址输入到 HP Jetdirect 打印服务器的 SNMP 陷阱目标列表中。命令格式是：

trap-dest: <ip-address> [community name] [port number]

其中，<ip-address> 是接收陷阱的主机的 IP 地址，[community name] 指定 SNMP 团体名称，而 [port number] 标识要使用的端口号。

默认的团体名称是“public”；默认的 SNMP 端口号是“162”。在没有团体名称的情况下，不能指定端口号。

要删除列表，请使用 trap-dest: 0。

启用或禁用打印服务器上的 IPX/SPX 协议操作（如果支持的话）。

0 禁用。

1（默认值）启用。

ipx-unitname

Address

ipx-frametype

ipx-sapinterval

ipx-mode

ipx-nds-tree

ipx-nds-context

ipx-job-poll

pjl-banner

例如，

ipx-config 0 将禁用 IPX/SPX 操作。

注： HP Jetdirect 635n 打印服务器：除 TCP/IP 外，在出厂默认情况下禁用网

络协议。

（打印服务器名称）分配给打印服务器的用户指定的字母数字名称（最多 31 个字符）。默

认名称为 NPIxxxxxx，其中 xxxxxx 为 LAN 硬件地址的末尾六位数。

（只读参数）标识在网络上检测到的 IPX 网络和节点号，格式为 <网络号>:<LAN 硬件地址

>。

指定可用于您的打印服务器型号的 IPX 帧类型设置：AUTO（默认值）、EN_SNAP、 EN_8022、EN_8023、EN_II。有关详细信息，请参阅

指定 HP Jetdirect 打印服务器在网络上两个服务广告协议 (SAP) 广播之间等待的时间间隔

（1 到 3600 秒）。默认值是 60 秒。 0 禁用 SAP 广播。

（只读参数）指定打印服务器上配置的 NetWare 模式：RPRINTER 或 QSERVER 模式。

字母数字字符串，指定打印服务器的 NDS 树的名称，最多 31 个字符。

指定 HP Jetdirect 打印服务器的 NDS 上下文的字母数字字符串，最多 256 个字符。

指定 HP Jetdirect 打印服务器检查打印队列中的打印作业时的等待时间间隔（1-255 秒）。默认值是 2 秒。

通过打印机作业语言 (PJL) 启用或禁用打印 IPX 标题页。

第 115 页的 HP Jetdirect 配置页。

(ipx-banner)

第 3 章 TCP/IP 配置

0 禁用标题页。

1（默认值）启用标题页。

ZHCN

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

pjl-eoj

通过 PJL 启用或禁用 IPX 作业结束通知。

(ipx-eoj)

pjl-toner-low

(ipx-toner-low)

AppleTalk

appletalk

Name

Print Type

0 禁用。

1（默认值）启用。

通过 PJL 启用或禁用 IPX 墨粉不足通知。

0 禁用。

1（默认值）启用。

启用或禁用打印服务器上的 AppleTalk (EtherTalk) 协议操作（如果支持的话）。

0 禁用。

1（默认值）启用。

例如，

appletalk 0 将禁用 AppleTalk 操作

注： HP Jetdirect 635n 打印服务器：除 TCP/IP 外，在出厂默认情况下禁用网

络协议。

（只读参数）AppleTalk 网络中的打印机的名称。此名称后的数字表示有多台设备使用此名

称，这是使用该名称的第 N 台设备。

（只读参数）指定由 Jetdirect 打印服务器报告的 AppleTalk 网络打印机类型。最多可报告

三种打印类型。

Zone

Phase

Status

DLC/LLC

dlc/llc-config

strict-8022

（只读参数）打印机所处的 AppleTalk 网络区域的名称。

（只读参数）在 HPJetdirect 打印服务器上预先配置了 AppleTalk phase 2 (P2)。

（只读参数）表示当前的 AppleTalk 配置状态。

READY：表示 HP Jetdirect 打印服务器正在等待数据。

DISABLED：表示手动禁用了 AppleTalk。

INITIALIZING：表示打印服务器正在注册节点地址或名称。也可能显示其它状态信息。

启用或禁用打印服务器上的 DLC/LLC 协议操作（如果支持的话）。

0 禁用。

1（默认值）启用。

例如

dlc/llc-config 0 将禁用 DLC/LLC 操作。

注： HP Jetdirect 635n 打印服务器：除 TCP/IP 外，在出厂默认情况下禁用网

络协议。

控制 DLC/LLC 协议解释：

0（默认值）：禁用，即提供不严谨的解释。

ZHCN

1：启用，即提供严谨的解释。

IPv4 配置

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

Other

upgrade

laa

xml-services-conf

ws-discovery-conf

用固件升级文件的名称和位置配置一个或多个 Jetdirect 打印服务器。

注意：请确保命令参数输入正确，升级文件的版本高于当前安装的版本。升级

文件的版本高于已安装的版本时，打印服务器将尝试升级。

命令格式是：

upgrade: <TFTP server IP> <Version> <Product Number> <Filename>

其中，

<TFTP Server IP> 是 TFTP 服务器的 IP 地址，<Version> 标明升级文件的固件版本， <Product Number> 标明打印服务器的产品号，并且必须与之匹配，<Filename> 是固件升

级文件的路径和文件名。

指定一个本地管理地址 (LAA)，用于替换出厂时分配的 LAN 硬件 (MAC) 地址。使用 LAA 时，必须输入用户指定的 12 位十六进制字符串。

对于以太网打印服务器，LAA 地址必须以十六进制的 X2、X6、XA 或 XE 开头，X 表示十六进制 0 到 F 的任一字符。

默认地址为出厂时分配的地址。

由 HP Web 服务应用程序启用或禁用对 HP Jetdirec 打印服务器上基于 XML 数据的访问。

1（默认值）：启用

0：禁用

启用或禁用打印服务器上的 Microsoft Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery) 协议。

1000t-ms-conf

1000t-pause-conf

link-type

1（默认值）：启用

0：禁用

使用此命令在 1000T 网络上将打印服务器配置为主设备或从设备。

AUTO 或 0（默认值）：自动检测和分配主/从配置。

MASTER 或 1：此设备被配置为 1000T 主设备。

SLAVE 或 2：此设备被配置为 1000T 从设备。

此命令用于输入和输出数据的流量控制。

OFF 或 0（默认值）：禁用流量控制。

AUTO 或 1：通过与网络交换机自动协商配置流量控制。

RCV 或 2：仅对从网络接收的数据启用流量控制。

TRANS 或 3：仅对向网络传送的数据启用流量控制。

TXRX 或 4：对接收和传送的数据都启用流量控制。

（对于有线 10/100/1000T 以太网）设置打印服务器的链接速度（10、100 或 1000 Mbps）

和通信模式（全双工或半双工）。可用链接速度选项取决于打印服务器型号。以下列出了可以显示的选项。

注意：如果更改了链接设置，则与打印服务器和网络设备的网络通信可能会丢

失。

第 3 章 TCP/IP 配置

ZHCN

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

AUTO（默认值）：打印服务器使用自动协商，以便利用允许的最高链接速度和通信模式进行自我配置。

1000FULL：1000 Mbps，全双工操作。

100AUTO：将自动协商的最大链接速度限制为 100 Mbps。

100FULL：100 Mbps，全双工操作。

100HALF：100 Mbps，半双工操作。

10FULL：10 Mbps，全双工操作。

10HALF：10 Mbps，半双工操作。

usb-mode

usb-speed

status-page-lang

指定 HP Jetdirect 打印服务器上通过 USB 端口的通信模式。

Auto（默认值）：自动协商并尽可能为连接的打印机或设备设置最高通信模式。

●

MLC（多逻辑通道）：一种 HP 专有通信模式，允许多个通道同时进行打印、扫描和

●

状态通信。

BIDIR：一种支持打印机与打印服务器之间双向通信的标准连接。打印服务器发送打

●

印数据，并从打印机接收状态。

UNIDIR：一种只能单向（向打印机）传输数据的标准连接。

●

（只读参数，仅限于 USB 2.0 产品）标明 HP Jetdirect 打印服务器和设备之间通过 USB 连

接的自动协商通信速度。

Full Speed：12 Mbits/秒，符合 USB v2.0 规范，与 USB v1.1 规范兼容。

●

Hi-Speed：480 Mbits/秒，仅限于 USB v2.0 设备。

●

Disconnected：未连接 USB 端口。

●

指定打印服务器用来向打印机发送 Jetdirect 配置/状态页的打印机作业语言 (PJL)。

Auto（默认值）：在打印服务器开机时或冷复位后自动检测 PDL。

●

PCL：Hewlett-Packard 打印机控制语言

●

ASCII：标准 ASCII 字符

●

HPGL2：Hewlett-Packard 图形语言 (v2)

●

ZHCN

job-timeout

Support

Web JetAdmin URL

Web JetAdmin Name

support-contact

support-number

PS：Postscript 语言

●

（仅限于外部打印服务器）指定关闭打印机的空闲连接（例如通过 USB 端口）之前等待的

一段时间。

可以指定一个介于 30 到 4294967295 秒之间的整数。如果指定 0，则使用 270 秒的默认值。

（只读参数）如果 HP Web Jetadmin 查找到此设备，则指定访问 HP Web Jetadmin 的

URL。

（只读参数）如果 HP Web Jetadmin 查找到此设备，则指定 HP Web Jetadmin 主机的名

称（如果已知）。

通常用于标识为获取此设备支持要联络的联系人姓名。

通常用于指定为获取此设备支持要拨打的电话号码或分机号。

IPv4 配置

表 3-3 Telnet 命令和参数（续）

support-url

有关此设备在 Internet 或内部网上的产品信息的 Web URL 地址。

菜单界面

tech-support-url

Internet 或内部网上的技术支持的 Web URL 地址。

在与 HP Jetdirect 打印服务器进行 Telnet 会话期间键入 menu 命令时，将显示可选的菜单界面。菜单界面免去了记忆命令的需要，并且提供了易于访问配置参数的结构化菜单列表。

第 51 页的图 3-1 示例：使用菜单界面以 TCP/IP 菜单为例，介绍了“菜单”界面。

在 Main Menu 屏幕中，选择并输入菜单号。如果有子菜单，则选择和输入子菜单号。

●

如果要改变参数设置，则在提示时输入“Y”（代表“是”）。

●

更改参数的方法是使用 Backspace 键来编辑设置。如果输入了不可识别的值，将显示正确的输入选项。

注：直到您退出菜单，更改才保存在 Jetdirect 打印服务器上，出现提示时，选择保存您的更

改。

第 3 章 TCP/IP 配置

ZHCN

Main Menu

-------------------------------

1. General Menu

2. TCP/IP Menu...

3. SNMP Menu...

4. IPX/SPX Menu

5. AppleTalk Menu

6. DLC/LLC Menu

7. Other Settings

8. Support Settings

9. Wireless Settings ?. Help e. Exit Menu

0. Exit Telnet Enter Selection => 2

TCP/IP Menu

-------------------------------

1. TCP/IP - Main Settings

2. TCP/IP - Print Options

3. TCP/IP - Raw Print Ports

4. TCP/IP - Access Control

5. TCP/IP - Other Settings

6. TCP/IP - Diagnostics

0. Return to Main Menu

Enter Selection => 1

TCP/IP - Main Settings

-------------------------------

Host Name : printer1 IP Config Method : USER SPECIFIED IP Address : 192.168.45.39 Subnet Mask : 255.255.0.0 Default Gateway : 192.168.40.1 Config Server : 192.168.2.21 TFTP Server : 192.168.2.21 TFTP File Name : hpnp/print.cfg Domain Name : Not Specified DNS Server : Not Specified Pri WINS Server : Not Specified Sec WINS Server : Not Specified SMTP Mail Server : Not Specified

Would you like to change any of the settings? (Y/[N]):Y

图 3-1 示例：使用菜单界面

要编辑这些参数，请输入 Y。使用 Backspace 键编辑参数。

当您退出会话并选择保存时，才会保存所作的更改。

使用 Telnet 清除现有的 IP 设置

要在 Telnet 会话期间清除现有的 IP 地址，使用以下命令行条目：

键入 cold-reset，然后按 Enter 键。

ZHCN

键入 quit，然后按 Enter 键退出 Telnet。

关闭打印服务器，然后重新开机。

IPv4 配置

注：此过程重新设置所有 TCP/IP 参数，但是仅仅影响 TCP/IP 子系统。其它子系统的参数，

例如 IPX/SPX 或 AppleTalk，将不受影响。

要将所有参数均复位为出厂默认值，请参阅

移到另一个网络 (IPv4)

在将 HP Jetdirect 打印服务器移到一个新网络时，确保与原网络匹配的 IP 地址与新网络的地址不冲突。可以将打印服务器 IP 地址改变成可用于新网络的地址，或清除当前的 IP 地址，然后在将其安装到新网络上之后配置另一个地址。有关将打印服务器复位到出厂默认设置的说明，请参阅

HP Jetdirect 打印服务器故障排除。

如果当前的 BOOTP 服务器不可访问，则可能需要定位另一个 BOOTP 服务器，并将打印机配置到此服务器上。

如果曾用 BOOTP、DHCP 或 RARP 配置了打印服务器，则用更新后的设置编辑适当的系统文件。如果 IP 地址是手动设置的（例如，从打印机控制面板或 Telnet），则按本章所述重新配置 IP 参数。

使用嵌入式 Web 服务器

可以使用 HP Jetdirect 打印服务器上的嵌入式 Web 服务器，以配置或查看 IPv4 和 IPv6 参数。有关详细信息，请参阅

第 53 页的嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)。

使用打印机控制面板

当打印机支持时，HP Jetdirect EIO 或嵌入式打印服务器将提供一个可以从打印机控制面板进行访问的配置菜单。使用此菜单，可以启用、禁用网络协议并设置基本的网络参数。

第 105 页的 HP Jetdirect 打印服务器故障排除。

第 105 页的

注：有关打印机控制面板的使用说明，请参阅打印机文档。

根据 HP Jetdirect 打印服务器和打印机的不同，可通过控制面板配置选择的 IPv4/IPv6 和 IPsec 网络参数。

当从打印机控制面板访问 HP Jetdirect 菜单时，有些您可以设置的 TCP/IP 网络配置参数如下（其它参数参见

●

如果需要配置比控制面板的允许配置更多的 TCP/IP 参数，则应使用替代配置工具（例如 Telnet/IPv4 或嵌入式 Web 服务器），如本指南所述。

如果使用打印机控制面板配置 HP Jetdirect 打印服务器的 TCP/IP 参数，则配置在关机后重新开机时会保存在打印服务器上。

第 153 页的 HP Jetdirect 控制面板菜单 (V.36.xx)）：

IP 主机名称

TCP/IPv4 设置

TCP/IPv6 设置

其它网络协议（IPX/SPX、AppleTalk、DLC/LLC）

安全性设置

链接配置设置

第 3 章 TCP/IP 配置

ZHCN

嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

HP Jetdirect 打印服务器包含一个嵌入式 Web 服务器，可以通过兼容的 Web 浏览器在内部网上访问。嵌入式 Web 服务器提供有访问 HP Jetdirect 打印服务器和所连接网络设备（例如打印机或多功能外围 (MFP) 设备）配置和管理的页面。

浏览器窗口上半部分的标签用来访问设备和网络页面。显示的标签和功能根据设备性能和 HP Jetdirect 打印服务器固件版本的不同而有所差别。

有关设备页面的说明，请参阅打印机或 MFP 设备随机附带的嵌入式 Web 服务器文档。

Networking 标签由 Jetdirect 打印服务器显示和控制。

第 53 页的图 4-1 HP Jetdirect Networking 标签中分别显示了由 HP Jetdirect 打印服务器提供的一般

Networking 标签。

图 4-1 HP Jetdirect Networking 标签

有关网络参数说明，请参阅“

ZHCN 53

第 57 页的 Networking 标签”。

要求

兼容的 Web 浏览器

要访问嵌入式 Web 服务器，您必须使用兼容的 Web 浏览器。通常，使用支持 HTML 4.01 和级联样式表的 Web 浏览器可以访问嵌入式 Web 服务器。

Hewlett-Packard 在各种系统上测试了许多最新的和较早的浏览器。一般说来，我们推荐使用以下浏览器：

Microsoft Internet Explorer 5.0 或更高版本

●

Netscape Navigator 6.0 或更高版本

●

Mozilla Firefox 1.x 或更高版本

●

除外的浏览器

由于测试过程中出现已知问题的缘故，我们建议您不要使用以下浏览器：

具有 SSL 的 Netscape Navigator 6.2.x

●

支持的 HP Web Jetadmin 版本

HP Web Jetadmin 是基于浏览器的一种用于网络设备的企业管理工具。它可以从 HP 在线支持网站得到，URL 如下:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

为了利用增强的安全性能，建议用 HP Web Jetadmin 8.0 或更高版本来操作 HP Jetdirect 嵌入式 Web 服务器。使用 HP Web Jetadmin，可以启用 IPv4/IPv6 SNMP v3 代理，并在打印服务器上无缝创建 SNMP v3 帐户。

注： HP Web Jetadmin 8.0 不支持通过 IPv6 协议进行 SNMP 配置。但是，可使用 IPv4 查看

Jetdirect MIB 配置对象（如 IPv6 和 IPsec 对象）。

目前，HP Web Jetadmin 和嵌入式 Web 服务器之间的浏览器支持可能有差异。有关支持 HP Web Jetadmin 的浏览器的信息，请访问

查看嵌入式 Web 服务器

HP Jetdirect 打印服务器必须配置 IP 地址，您才能使用嵌入式 Web 服务器。

使用 IPv6 协议，IPv6 地址虽然可以手动配置，但在打印服务器上通常是自动配置的。有关 IPv6 地址的基本信息，请参阅

使用 IPv4 协议，有多种方法可以配置打印服务器上的 IPv4 地址。例如，您可以在每次启动打印服务器时，使用 BOOTP（引导协议）或 DHCP（动态主机配置协议）在网络上自动配置 IP 参数。或者，您可使用打印机的控制面板（适于选定打印机）、Telnet、“arp”和“ping”命令、HP Web Jetadmin 或其它管理软件来手动配置 IP 参数。有关 TCP/IP 配置选项的详细信息，请参阅

置。

第 15 页的 TCP/IP 配置。

http://www.hp.com/go/webjetadmin。

第 15 页的 TCP/IP 配

HP Jetdirect 打印服务器在接通电源后，如果无法从网络中检索到有效 IP 地址，将会自动给它自己分配一个旧式默认 IPv4 地址 192.0.0.192 或 169.254.1.0 至 169.254.254.255 之间的一个链接本地地址。打

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

ZHCN

印服务器上配置的 IP 地址可通过检查该打印服务器的 Jetdirect 配置页来确定。有关详细信息，请参阅

第 15 页的 TCP/IP 配置。

如果已经分配了旧式默认 IPv4 地址 192.0.0.192，您必须先暂时用相同的 IP 网络号来设置计算机，或者建立一个到打印服务器的路由，然后才能访问嵌入式 Web 服务器。

要访问嵌入式 Web 服务器，请执行以下步骤：

运行受支持的 Web 浏览器。

输入 URL 形式的打印服务器 IP 地址或全限定域名 (FQDN)。

注：对于支持直接 IPv6 地址条目的浏览器，IPv6 地址通常括在方括 ([ ]) 中。请参阅系统

文档。

如果您不知道设备的 FQDN（例如，printer1.support.hp.com），请输入主机名称（在本例中为 printer1）。您的系统就可解析此设备的 IP 地址。

ZHCN

图 4-2 输入 IP 地址或全限定域名

如果出现安全性警报提示，请单击是继续。

在厂家默认状态下，支持 IPsec 的 HP Jetdirect 打印服务器和打印机/MFP，是利用安装在打印服务器上用于识别的 X.509v3 兼容证书，配置成安全站点。初次访问时要求通过 HTTPS（安全 HTTP）进行加密浏览器通信。

如果打印服务器配置为通过 HTTPS 操作，您可以使用 Internet 选项菜单将浏览器配置为忽略安全警告（虽然我们不建议您这样做）。请参阅

将显示嵌入式 Web 服务器页。显示的初始页一般由打印机/MFP 设备服务。

第 79 页的 Mgmt. Protocols。

查看嵌入式 Web 服务器

操作说明

如果输入或更改了配置参数值，请单击 Apply 以启用您所做的更改，或单击 Cancel 以清除您的更

●

改。

更改 IP 地址将关闭与嵌入式 Web 服务器的连接。要重新建立连接，请用新的 IP 地址。

●

注意：如更改 HP Jetdirect 打印服务器上的 IP 地址，则已配置为打印到该打印机（使用

先前的 IP 地址）的客户端，可能会产生打印故障。

Novell NetWare 网络：在 Network Settings 页中，使用 IPX/SPX 标签配置 Novell Directory

●

Services (NDS) Queue Server（Novell 目录服务队列服务器）模式参数。注意，嵌入式 Web 服务器不能创建 Novell 服务器上的 NDS 对象（打印服务器、打印机和打印队列对象）。要创建这些对象，请使用 Novell NetWare 实用程序（如 NWAdmin），或通过 HP 实用程序（如 HPWeb Jetadmin）来配置用于 NDS 的 IPX/SPX 堆栈。

HP Jetdirect Home 标签

如果无法访问所连接设备中的 Web 服务器或该服务器不存在，则 Home 标签将显示 HP Jetdirect 主页。 HP Jetdirect 主页显示一个通用打印机图形以代表所连接的设备，还显示 HP Jetdirect 打印服务器的产品型号、固件版本和网络地址以及可以检索的任何设备信息。

项目提供 HP Jetdirect 主页所显示的项目的概要。

注：所显示的信息视 Jetdirect 服务器和设备而定。超值功能打印服务器提供有限的信息。

第 56 页的表 4-1 HP Jetdirect 主页

表 4-1 HP Jetdirect 主页项目

项目说明

Home 标签显示 Jetdirect 主页。可以访问连接设备伺服的网页时，此标签不显示。

Networking 标签用于访问网络配置、安全和诊断参数。有关详细信息，请参阅第 57 页的 Networking 标

签。

Device Info

Select Language

Host Name

System Up Time

System Contact

System Location

标识通过 HP Jetdirect 打印服务器连接到网络的设备（如打印机型号名称或多功能一体机设备）。

还显示可从该设备检索到的其它信息（如页面计数或控制面板状态）。这些信息根据连接设备功能的不同而有所不同。

如果 HP Jetdirect 网页支持多种语言，就会出现此项目。也可以通过浏览器中的语言参数设置来选择受支持的语言。

如要显示所支持的非英语语言，则必须在您的浏览器设置中启用 cookie。

指定分配给设备并存储在 HP Jetdirect 打印服务器上的 IP 主机名称。默认主机名称为

NPIxxxxxx，其中 xxxxxx 为 LAN 硬件 (MAC) 地址的末尾六位数。请参阅

Networking 标签中的 TCP/IP。

HP Jetdirect 打印服务器或网络设备自上次断开/接通电源以来的时间长度。

标识本设备的联系人姓名的文本字符串（储存在 HP Jetdirect 打印服务器上）。请参阅

第 57 页的 Networking 标签上的 TCP/IP。

标识本设备的物理位置的文本字符串（储存在 HP Jetdirect 打印服务器上）。请参阅 Networking TCP/IP 配置页。

第 57 页的

HP Jetdirect 产品 HP Jetdirect 打印服务器的产品号（如 HP J7982E）。

Firmware Version

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

安装在 HP Jetdirect 打印服务器上的操作说明版本。

ZHCN

表 4-1 HP Jetdirect 主页项目（续）

项目说明

IP Address

Hardware Address

LAA

Admin Password

设备标签

如果连接的网络设备内含支持的嵌入式 Web 服务器，则会显示不同的设备标签，而非 Home 标签。设备标签用于访问该设备所服务的嵌入式网页。有关 Device 标签功能的信息，请参阅设备的嵌入式 Web 服务器指南。此指南随支持嵌入式 Web 服务器的 HP LaserJet 打印机/MFP 提供。

Networking 标签

HP Jetdirect 打印服务器上配置的 Internet 协议地址。

HP Jetdirect 打印服务器的 LAN 硬件（或 MAC，媒体访问控制）地址。此唯一地址由 Hewlett-Packard 分配，但可进行本地管理。

用于替换 LAN 硬件 (MAC) 地址的一个本地管理地址 (LAA)。 LAA 可由网络管理员在本地控制下进行配置。默认情况下，LAA 是出厂时分配的 LAN 硬件地址。

指定是否已经设置了管理员密码。这个密码也可通过与 HP Jetdirect 打印服务器的 Telnet 会话进行配置，或者从 HP Web Jetadmin 进行配置。

由于密码与选定的打印机同步，也可能已在打印机安全网页上设置了密码。

使用 Admin Password 页来设置或清除管理员密码。

如果已经设置了管理员密码，将会提示您输入“用户名”和“密码”，以访问网络参数。有关详细信息，请单击“帮助”或参阅本指南中的

第 75 页的 Admin. Account 部分。

Networking 标签可访问 HP Jetdirect 网络配置参数和状态。页面顶部显示打印机/MFP 型号、主机名称和 IP 地址。所有网络配置页上都会包含这些项目。页面左边的菜单项目可访问配置和状态页，如下所示。

注：所显示的信息视 Jetdirect 服务器和设备而定。超值功能打印服务器提供有限的信息和功

能。

表 4-2 网络菜单项

CONFIGURATION 部分

第 58 页的 TCP/IP Settings

●

第 64 页的 Network Settings

●

第 67 页的 Other Settings

●

第 73 页的 Privacy Settings

●

第 73 页的 Select Language

●

SECURITY 部分

第 73 页的 Security: Settings

●

第 75 页的 Authorization

●

第 79 页的 Mgmt. Protocols

●

ZHCN

第 81 页的 802.1X Authentication

●

第 82 页的 IPsec/Firewall

●

Networking 标签

表 4-2 网络菜单项（续）

DIAGNOSTICS 部分

第 83 页的 Network Statistics

●

第 83 页的 Protocol Info

●

第 83 页的 Configuration Page

●

将产品信息发送到 HP

当您首次访问嵌入式 Web 服务器中的 Networking 标签时，会提示您是否允许使用 Internet 将产品信息发送到 HP。 HP 收集的产品标识和使用数据将用于改进产品功能和服务。根据 HP 隐私政策，不会收集个人数据。请参阅

如果您按 No 选择拒绝，则会将记录此选择的日志条目发送给 HP。要避免 HP 创建拒绝数据收集的日志条目，请执行以下操作之一：

在按 No 之前禁止访问 Internet。

●

例如，您可以通过禁用 Web 代理服务器在浏览器上禁用 Internet 访问。按 No 后，只要重新启用 Internet 访问即可。

在按 No 之前，使用 Telnet (IPv4) 来禁用此功能。

●

http://www.hp.com 上的“Hewlett-Packard 在线隐私声明”。

远程登录 Jetdirect 打印服务器的 IP 地址。

如果提示输入用户名和密码，请输入“Admin”作为用户名。然后输入为打印服务器指定的密码。

输入以下 Telnet 命令“phone-home-config: 0”

要退出并保存您的设置，请输入命令“quit”。 Telnet 程序将询问您是否要保存此信息。要保存信息，务必键入“Y”。

在按下 No 之前，使用 SNMP 管理实用程序或 SNMP 命令行实用程序禁用此功能。对象标识符

●

(OID) 为：.1.3.6.1.4.1.11.2.4.3.7.31.0，需将其设为零 0。

您可以通过 Networking 标签下的 Privacy Settings，随时选择启用或禁用此功能。

TCP/IP Settings

TCP/IP Settings 菜单可访问以下标签：

第 58 页的 Summary

●

第 59 页的 Network Identification

●

第 60 页的 TCP/IP(v4)

●

第 61 页的 TCP/IP(v6)

●

第 62 页的 Config Precedence

●

第 63 页的 Advanced

●

Summary

此标签提供 TCP/IP 配置的概况。此页中的项目如下所列。

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

ZHCN

表 4-3 TCP/IP Summary 标签

项目说明

Host Name

IPv4 Status

Fully Qualified Domain Name (IPv4/IPv6)

IPv4 Address

Config By

DHCP Lease Time

IPv6 Status

Fully Qualified Domain Name (IPv6 only)

IPv6 Address list

指定分配给设备并储存在 HP Jetdirect 打印服务器上的 IP 主机名。

要配置主机名称，请参见 Network Identification 标签。

指示 IPv4 协议的操作状态。在此版本中不能从嵌入式 Web 服务器禁用 IPv4。

全限定域名 (FQDN) 由设备的主机名和域名组成。除非网络管理员将域划分为独立的 IPv4 和 IPv6 主机，否则 FQDN 可以同时用于 IPv4 或 IPv6 网络。

标识打印服务器的 IPv4 地址、子网掩码和默认网关。

指定配置 IPv4 参数的方式：DHCP、BOOTP、Manual 或 Auto IP。

如果配置使用 DHCP，那么将显示打印服务器 DHCP IP 租用期（秒数）。

指示 IPv6 协议的操作状态。可通过嵌入式 Web 服务器启用或禁用 IPv6。

全限定域名 (FQDN) 由设备的主机名和域名组成。根据网络体系结构，此全限定域名可与打印机的 IPv4 FQDN 相同或不同。如果已分配，它将只适用于 IPv6 网络。

列出在打印服务器上配置的 IPv6 地址。对于每个地址，指定以下项目：

Prefix length：标识构成地址的固定部分的位数。一般情况下，它是 64 并标识地

●

址的网络/子网部分。

Config By：标识通过路由器、DHCP(v6) 服务器或手动配置地址的方式，比如利

●

用链接本地寻址功能自动配置。

Valid Lifetime：地址在失效之前可以使用的时间长度（寿命）。该值在自动配置

●

过程中确定。

Default Route Information

Network Identification

此标签提供 TCP/IP 网络标识。下面列出了此页中的项目。

表 4-4 TCP/IP Network Identification 标签

项目说明

Host Name

Domain Name (IPv4/IPv6)

Domain Name (IPv6 only)

Preferred Lifetime：地址在废弃（不建议使用）之前可以无限制使用的时间长度

●

（寿命）。宜用寿命是有效寿命的一个子集。该值在自动配置过程中确定。

如果路由器将本身作为本地链接上的默认路由器广告给打印服务器，则显示其可使用的 IPv6 地址和时间长度。

指定网络设备可读的 IP 名称（SNMP SysName 对象）。该名称必须以字母开始，并可用字母或数字结束，最多 32 个 ASCII 字符。默认名称为 NPIxxxxxx，其中 xxxxxx 为 LAN 硬件 (MAC) 地址的末尾六位数。

注：名称，例如主机名称，必须以字母开头且仅能包含字母、数字、句点（仅

用于域名）或连字符。不能包含下划线 (_)。

指定 HP Jetdirect 打印服务器所在域名系统 (DNS) 域的名称（例如，support.hp.com）。它不包括主机名；它不是“全限定域名”（例如 printer1.support.hp.com）。

根据网络的不同，IPv4 域名和 IPv6 域名可能相同或不同。例如，可以在需要分隔 IPv4 或 IPv6 主机的网络上分配单独的 IPv6 域名。如果已经分配了 IPv6 域名，它将只适用于 IPv6 网络。

ZHCN

Networking 标签

表 4-4 TCP/IP Network Identification 标签（续）

项目说明

DNS (IPv4)

DNS (IPv6)

DNS Suffixes

WINS (IPv4 only)

Bonjour

使用提供的字段以 IPv4 或 IPv6 网络上的主域名系统和辅域名系统 (DNS) 服务器配置打印服务器。

Primary：指定主 DNS（域名系统）服务器的 IP 地址。

Secondary：如果主 DNS 服务器不可用，则指定要使用的辅 DNS 服务器的 IP 地址。

全限定域名 (FQDN) 由一个主机名后加域名组成，并用于（例如，由 DNS 服务器）解析设备相关的 IP 地址。

DNS 后缀列表是用于打印机的域名列表。如果使用用户友好的主机名，可以在打印服务器上创建和储存 DNS 后缀列表，以协助解析打印机主机名相关的 IP 地址。

要将条目添加到此后缀列表，请在 Add 按钮旁边的字段中输入一个域名（文本字符串），然后单击 Add。要从列表中删除条目，将其选中后单击 Delete。

DNS 后缀条目最多可由 256 个字母数字字符和句点组成。 DNS 后缀列表可包含多达 32 个条目。

使用提供的字段以 IPv4 网络上的“Windows Internet 命名服务”(WINS) 首选和备用服务器配置打印服务器。与 DNS 一样，WINS 为网络计算机和设备提供了 IP 地址和名称解析服务。

Preferred (Primary)：指定首选 WINS 服务器的 IP 地址。

Alternate (Secondary)：指定当首选 WINS 服务器不可用时 WINS 所用的 IP 地址。

用此部分指定 Bonjour Service Name（前称多播域名系统（或 mDNS）Service Name），或确认分配的 Bonjour 域名。

Bonjour Service Name：此名称是永久性的，当套接字信息（例如 IP 地址）在会

●

话间发生变化时，用它来解析某个特定的设备或服务。

TCP/IP(v4)

使用 TCP/IP(v4) 标签，您可以在打印服务器上配置基本的 IPv4 设置。有关其它参数，请参阅 Advanced 标签。

表 4-5 TCP/IP(v4) 标签

项目说明

IP Configuration Method

默认服务名称是打印机型号和“LAN 硬件”(MAC) 地址的最后 6 位数。要更改分配给此设备或服务的名称，请输入最多包括 64 个 ASCII 字符的字母数字字符串。

Bonjour Domain Name：（只读参数）标明分配给设备的 Bonjour 域名，其形式

●

为 <主机名称>.local。如果尚未分配主机名称，则使用默认主机名称 NPIxxxxxx，其中 xxxxxx 为 LAN 硬件 (MAC) 地址的末尾 6 位数。

选择 HP Jetdirect 打印服务器将用于其 IP 配置参数的方法： BOOTP（默认值）、DHCP、 Manual 或 Auto IP。

对于 BOOTP 或 DHCP，每次开启打印服务器时，BOOTP 或 DHCP 服务器都将自动配置 IP 参数。

如果选择 Manual，则可以利用该网页或其它可用工具手动输入基本 IP 参数。

如果您选择 Auto IP，则会分配一个唯一的链接本地地址 169.254.x.x。

有关详细信息，请参阅

第 15 页的 TCP/IP 配置。

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

ZHCN

表 4-5 TCP/IP(v4) 标签（续）

项目说明

IP Address

Subnet Mask

Default Gateway

TCP/IP(v6)

使用 TCP/IP(v6) 标签来启用 IPv6 操作，查看 IPv6 自动配置地址，或手动配置 IPv6 地址。有关打印服务器上的 IPv6 地址的基本信息，请参阅 Advanced 标签。

表 4-6 TCP/IP(v6) 标签

项目说明

IPv6 Enable

Link-Local Address

使用该字段手动指定 HP Jetdirect 打印服务器上的 Internet 协议地址。 IP 地址是采用点分格式“n.n.n.n”的 4 个字节（32 位）的地址，其中“n”是介于 0 到 255 之间的一个数字。

一个 IP 地址唯一地标识 TCP/IP 网络上的一个节点。不允许在 TCP/IP 网络上有重复的 IP 地址。

如果使用子网，请使用该字段手动指定一个子网掩码。子网掩码是一个 32 位数字，当应用于 IP 地址时，它确定哪些位指定网络和子网，哪些位指定唯一的节点。它是以点分格式“n.n.n.n”输入的，其中“n”是介于 0 到 255 之间的一个数字。

识别用于与其它网络或子网连接的路由器或计算机的 IP 地址。它是以点分格式“n.n.n.n”输入的，其中“n”是介于 0 到 255 之间的一个数字。

第 15 页的 TCP/IP 配置。有关可配置的其它参数，请参阅

在此复选框中打上复选标记可启用 IPv6 操作。清除此复选框可禁用 IPv6。

（只读参数）此项目指定打印服务器的 IPv6 链接本地地址和前缀长度。与其它 IPv6 主

机一样，打印服务器自动配置此地址。链接本地地址允许打印服务器与本地链接上的其它 IPv6 主机通信，而无需路由器。

Stateless Addresses

DHCPv6 Addresses

Manual Address

（只读参数）列出打印服务器上配置的无状态地址（和前缀长度）。分配无状态地址受

路由器控制。

此部分允许您配置打印服务器用于全状态地址的 DHCPv6 策略，由 DHCPv6 服务器分配。

要设置 DHCPv6 策略，选择以下选项之一：

Perform DHCPv6 only when requested by a router：允许路由器控制全状态寻

●

址。

Perform DHCPv6 when stateless configuration is unsuccessful：尝试在路由

●

器无状态寻址失败时使用 DHCPv6。

Always perform DHCPv6 on startup：打印服务器应始终在每次开机时尝试对

●

DHCPv6 进行配置。

如果使用 DHCPv6 进行全状态寻址，将列出打印服务器上配置的地址（和相关前缀）。

使用此部分可以手动配置打印服务器上的 IPv6 地址，以及启用或禁用该地址。

选中 Enable 复选框以启用已经手动配置的 IPv6 地址。清除此复选框以禁用该地址，这是默认设置。

使用 Address 和 Prefix length 字段输入 IPv6 地址及其前缀长度。如果 IPv6 地址前缀（例如，由路由器提供的前缀）已储存在打印服务器上，则可以从 Prefix 字段选择一个前缀，然后单击 Add 将此前缀复制到 Address 字段。然后输入地址的剩余部分。

ZHCN

Networking 标签

Config Precedence

此页用于指定打印服务器配置方法的优先顺序。例如，如果网络管理员希望确保 TFTP 服务器配置的 IPv4 参数不被手动配置方法（比如打印机控制面板、Telnet 或嵌入式 Web 服务器）覆盖，管理员可以

使用此页来指定 TFTP 优先于手动配置。

出厂默认优先顺序如下所示。

表 4-7 TCP/IP Config Precedence 标签

项目说明

Configuration Methods

Reset to default scheme

Reinitialize Now

Clear Previous Values and Reinitialize Now

Apply

Cancel

指定用来配置打印服务器的配置方法的优先顺序。默认优先顺序如下所示，手动配置具有最高优先级。

Manual：通过打印机控制面板、Telnet、嵌入式 Web 服务器、控制面板、安装和管理软件等工具完成的配置。

TFTP：通过 TFTP 服务器中的 TFTP 文件完成的配置，通常在 BootP/DHCP 配置期间标识。

DHCP/Bootp：通过 BootP 或 DHCPv4 服务器完成的配置。

DHCPv6：通过 DHCPv6 服务器完成的配置。

Default：出厂默认配置。

要改变此列表的顺序，请选择一个条目，然后使用向上箭头或向下箭头进行移动。

此按钮将优先顺序表复位到上述默认顺序。

此按钮保存新的优先顺序表，将配置方法复位到出厂默认设置，然后重新启动 IP 堆栈。

此按钮保存新的优先顺序表，将配置方法复位到出厂默认设置，清除当前的 TCP/IP 参数设置，然后重新启动 IP 堆栈。

Apply 按钮保存对 Configuration Methods 优先顺序表的更改。根据所做的更改，您可能需要关闭打印服务器然后重新开机，以使更改生效。

Cancel 按钮取消对优先顺序表的更改。

注意： Cancel 按钮无法撤销通过 Reinitialize Now 或 Clear Previous

Values and Reinitialize Now 按钮所做的更改。

示例：要将通过 DHCP 配置的所有参数设置为“只读”，并且只允许对不是通过 DHCP 配置的参数进行手动配置，可以进行如下操作：

打开打印服务器电源，获取 DHCP 配置。

将优先顺序表更改为以下顺序：

BOOTP/DHCPv4

DHCPv6

TFTP

Manual

Default

按 Clear Previous Values and Reinitialize Now。

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

ZHCN

Advanced

此标签提供下述 TCP/IP 参数的配置。

表 4-8 TCP/IP Advanced 标签

项目说明

Idle Timeout

LPD Banner Page

System Contact

System Location

Proxy Server

Proxy Server Port

（IPv4 或 IPv6）指定允许空闲连接保持开启的秒数。最大可设置为 3600 秒。默认值是

270。如果设置为 0，则禁用超时，并且在网络另一端的设备（如工作站）关闭之前， TCP/IP 连接将保持开启。

（IPv4 或 IPv6）指定是否为打印作业启用或禁用打印 LPD 标题页。对于当前支持的打

印服务器，仅有一个端口可用 (Port 1)。

（IPv4 或 IPv6）标识被指定管理或维护该设备的人员。该字段可以包括电话号码或类似

信息。

配置后，该参数显示在 Protocol Info 页和 HP Jetdirect Home 标签（如果有）上。

（IPv4 或 IPv6）指定设备或相关信息的物理位置。只允许可打印的 ASCII 字符，最多

64 个字符。

配置后，该参数显示在 Protocol Info 页和 HP Jetdirect Home 标签（如果有）上。

（适用于支持此功能的打印机/MFP）

（仅限 IPv4）指定打印机/MFP 中嵌入式应用程序使用的代理服务器。网络客户端通常

使用代理服务器访问 Internet。代理服务器为这些客户端缓存网页，提供一定的 Internet 安全性。

要指定代理服务器，请输入其 IP 地址或全限定域名。全限定域名最多可包含 64 个字符。

对于某些网络，可能需要向独立服务提供商 (ISP) 咨询代理服务器地址。

（适用于支持此功能的打印机/MFP）

（仅限 IPv4）输入代理服务器提供客户端支持所使用的端口号。端口号标识为网络中代

理活动保留的端口，其值可为 0 到 65535。

ZHCN

Proxy Server User Name

Proxy Server Password

Proxy Server Exception List

Default IP

Send DHCP requests if IP address is Auto IP (169.254.x.x) or Legacy Default IP

（适用于支持此功能的打印机/MFP）

（仅限 IPv4）如果已设置代理服务器的用户帐户，输入该用户帐户的名称。

（适用于支持此功能的打印机/MFP）

（仅限 IPv4）如果已设置代理服务器的用户帐户，输入该用户帐户的密码。

（适用于支持此功能的打印机/MFP）

（仅限 IPv4）输入无需通过代理服务器即可访问的 Web 地址、主机名称或域名。各条

目之间用分号 (;) 分开。

（只限 IPv4）指定 IP 地址，在强制重新配置 TCP/IP（例如，手动配置为使用 BOOTP/

DHCP 时）的过程中，打印服务器无法从网络获取 IP 地址时，使用该地址。

LEGACY DEFAULT_IP：设置旧式默认 IP 地址 192.0.0.192。

AUTO_IP：设置链接本地 IP 地址 169.254.x.x。

初始设置由首次开机时获得的 IP 地址决定。

（只限 IPv4）使用一个复选框来指定在已经自动分配了旧式默认 IP 地址 192.0.0.192 或

链接本地 IP 地址 169.254.x.x 时，是否定期传送 DHCP 请求。

清除该复选框可禁用 DHCP 请求。

Networking 标签

表 4-8 TCP/IP Advanced 标签（续）

项目说明

选中该复选框（默认）可启用 DHCP 请求。

Use Stateless DHCPv4 When Manually Configured

TTL/SLP

Syslog Server

Syslog Maximum Messages

Syslog Priority

Network Settings

（只限 IPv4）使用复选框允许从 DHCPv4 服务器上自动配置附加的 IPv4 参数，即使打

印服务器为静态配置（例如手动配置 IP 地址、子网掩码和默认网关）。

清除此复选框禁用全状态 DHCPv4 配置。

选中该复选框（默认）可启用 DHCPv4 请求。

（仅限 IPv4）为服务定位协议 (SLP) 数据包指定 IP 多播“生存时间”(TTL) 查找设置。

默认值是 4 次转发（来自本地网络的路由器数）。范围是 1-15。如果设置为 -1，则禁用多播功能。

对于配置为 Auto IP（链接本地）地址的打印服务器，将忽略此字段。出站数据包上的 TTL 将始终设置为 255 并限制于链接本地网络。

（仅限 IPv4）指定主机的 IP 地址，该主机被配置用于接收来自 HP Jetdirect 打印服务器

的 syslog 信息。如果不指定 Syslog Server，则 Syslog 信息被禁用。

（仅限 IPv4）指定 HP Jetdirect 打印服务器在每分钟内可发送的 syslog 信息的最大数

目。该设置允许管理员控制日志文件的大小。默认值为每分钟 10 条信息。如果设为零，则不规定最大数目。

（仅限 IPv4）控制对发送到 syslog 服务器的 syslog 信息的过滤情况。过滤范围为 0

到 7，0 是最特殊的值，而 7 是最常用的值。只报告低于指定过滤级别（或具有较高优先级）的信息。默认值是 7，将报告所有的 syslog 信息。如果值为 8，则将禁用 syslog 报告。

IPX/SPX

使用 Network Settings 页可设置或更改第 64 页的 IPX/SPX、第 65 页的 AppleTalk、第 66 页的

DLC/LLC 和第 66 页的 SNMP 协议的配置参数。要指定一个参数设定值，请输入需要的值，然后单

击 Apply。

注：显示的功能视打印服务器类型而定。超值功能打印服务器提供有限的协议支持。

使用 IPX/SPX 标签可以配置 HP Jetdirect 打印服务器上的 IPX/SPX（Internet 分组交换/顺序分组交换）参数。 IPX/SPX 协议用于 Novell NetWare 或兼容 IPX/SPX 的网络（如 Microsoft 网络）上的操作。有关该页上各项目的说明，请参阅

第 64 页的表 4-9 IPX/SPX 标签设置。

注意：如果您在 Microsoft 网络上通过 IPX/SPX 使用直接模式打印，请不要禁用 IPX/SPX。

对于 Novell NetWare 网络：

在 Novell 目录服务 (NDS) 环境中，嵌入式 Web 服务器可用于选择 Queue Server 模式参数。

●

您不能用嵌入式 Web 服务器来创建 NDS 打印服务器、打印机和队列对象。要创建这些对象，请

●

使用其它可用的工具或实用程序。

表 4-9 IPX/SPX 标签设置

项目说明

IPX/SPX Enable

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

启用或禁用 HP Jetdirect 打印服务器上的 IPX/SPX 协议。如果该复选框是空的，则 IPX/SPX 被禁用。

ZHCN

表 4-9 IPX/SPX 标签设置（续）

项目说明

IPX/SPX Frame Type

SAP Interval

Print Server Name

NDS Tree Name

NDS Context

指定在网络上 HP Jetdirect 打印服务器要使用的 IPX/SPX 帧类型。在已经配置了一种帧类型之后，将清点并废弃所有其它的帧类型。

All Frame Types (Auto)：检测所有帧类型，并配置检测到的第一个帧类型（默认值）。

●

Ethernet 802.3 (EN_8023)：将帧类型限制为基于 IEEE 802.3 的 IPX 帧。

●

Ethernet II (EN_II)：将帧类型限制为基于以太网的 IPX 帧。

●

Ethernet 802.2 (EN_8022)：将帧类型限制为基于 IEEE 802.2 和 IEEE 802.3 的 IPX 帧。

●

Ethernet SNAP (EN_SNAP)：将帧类型限制为基于 SNAP 和 IEEE 802.3 的 IPX 帧。

●

指定 HP Jetdirect 打印服务器等待发送服务广告协议 (SAP) 信息的时间间隔（秒），广播该信息的目的是在 Novell NetWare 网络中宣传其服务性能。要禁用 SAP，请使用值“0”。默认值是 60。

为 HP Jetdirect 打印服务器指定 NetWare 打印机名（只限字母数字字符）。默认名称为 NPIxxxxxx，其中 xxxxxx 为 HP Jetdirect 打印服务器 LAN 硬件 (MAC) 地址的末尾六位数。

指定该设备的 NDS 树名称。NDS（Novell 目录服务）树名称指的是您网络使用的结构树名称。要禁用 NDS 支持，请保持该字段为空白。

打印服务器的 NDS 环境指的是包含打印服务器对象的 NDS 容器或组织单位。打印队列和设备对象可以位于 NDS 树内的任何地方，但必须用全限定打印服务器对象名称配置 HP Jetdirect 打印服务器。

例如，如果在容器“marketing.mytown.lj”中发现了打印服务器对象，那么全限定打印服务器环境名称 (CN) 是：

“OU=marketing.OU=mytown.O=lj”

AppleTalk

使用 AppleTalk 标签可以在 HP Jetdirect 打印服务器上配置选定的 AppleTalk 设置。有关该页上各项目的说明，请参阅

（此处 OU 是“组织单位”容器，O 是 NDS 树内的“组织”容器）。打印服务器也将接

受“marketing.mytown.lj”。

要禁用 NDS 支持，请保持该字段为空白。

注： NDS 对象不能由嵌入式 Web 服务器创建。

Job Poll Interval

PJL Configuration

指定 HP Jetdirect 打印服务器将等待检查打印队列中打印作业的时间间隔（秒数）。

对于打印机作业语言 (PJL) 参数，启用（选中）或禁用（清除）所提供的参数：

Banner Page（用于打印两个打印作业之间的分隔页）

●

End-Of-Job Notification（如果从打印机收到作业结束信息，则此信息将被转发给客户端

●

应用程序）

Toner Low Notification（如果 HP Jetdirect 打印服务器从打印机收到“墨粉不足”信

●

息，它便会将此信息转发给客户端应用程序）

第 66 页的表 4-10 AppleTalk 标签设置。

注：显示的 AppleTalk 参数包括在网络上广告的 AppleTalk 打印机类型。

ZHCN

HP Jetdirect 打印服务器只支持 AppleTalk Phase 2。

Networking 标签

表 4-10 AppleTalk 标签设置

项目说明

AppleTalk Enable 复选框启用（选中）或禁用（清除）打印服务器中的 AppleTalk 协议。如果启用了 AppleTalk，则将

显示储存在该打印服务器上的 AppleTalk 参数。

注： HP Jetdirect 635n 打印服务器：除 TCP/IP 外，在出厂默认情况下禁用网络协

议。

DLC/LLC

使用提供的复选框，您可以启用（选中）或禁用（清除）HP Jetdirect 打印服务器上的 DLC/LLC（数据链接控制/逻辑链接控制）协议。如果该复选框是空白的，则 DLC/LLC 协议被禁用。

SNMP

您可以指定或更改所提供的 SNMP （简单网络管理协议）参数。请参阅第 66 页的表 4-11 SNMP 标

签设置。

AppleTalk Name

Type

Zone

指定 AppleTalk 网络中的打印机的名称。如果您输入的名称已在网络上分配，Jetdirect 配置页上指定的 AppleTalk 名称后将添加一个数字，以表示它是重复的。

标识网络上所广告的打印机类型。最多可显示两种类型（例如 HP LaserJet 和 LaserWriter）。

为打印机选择一个可用的 AppleTalk 网络区域。默认情况下，将显示当前选择的区域。

单击 Refresh selected zone Info 按钮可刷新可用区域的列表。

注： HP Jetdirect 635n 打印服务器：除 TCP/IP 外，在出厂默认情况下禁用网络协议。

注意：如果您使用 HP Web Jetadmin 来管理设备，就应使用 HP Web Jetadmin 来无缝地配

置 SNMP v3 和打印服务器上的其它安全性设置。

使用嵌入式 Web 服务器创建 SNMP v3 帐户将删除现有的任何 SNMP v3 帐户。此外，还将需要在 SNMP 管理应用程序中配置 SNMP v3 帐户信息。有关详细信息，请参阅

v3。

表 4-11 SNMP 标签设置

项目说明

Enable SNMPv1/v2 readwrite access

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

第 80 页的 SNMP

此选项启用打印服务器上的 SNMP v1/v2c 代理。可以配置自定义的团体名称，以控制对打印服务器的管理访问。

SNMP Set Community Name（Set 团体名称）是一个密码，它能够配置（或“写入”）HP Jetdirect 打印服务器上的 SNMP 信息。

SNMP Get Community Name（Get 团体名称）是一个密码，用于检索（或“读取”）HP Jetdirect 打印服务器上的 SNMP 信息。

在打印机将响应之前，进入的 SNMP SetRequest 或 GetRequest 命令中必须包含适当的 Set 或 Get 团体名称。

团体名称必须是 ASCII 字符，最多可含 255 个字符。

要限制访问，请选中提供的复选框以禁用默认的 Get 团体名称“public”。

ZHCN

表 4-11 SNMP 标签设置（续）

项目说明

注：如果禁用了“public”，则有些端口监视器或查找实用程序可能无法正常工作。

Enable SNMPv1/v2 readonly access

Disable SNMPv1/v2

Enable SNMPv3

Other Settings

此项目可访问各种管理和打印配置选项。提供了下列标签：

第 67 页的 Misc. Settings：用于启用其它高级协议和功能

●

此选项启用打印服务器上的 SNMP v1/v2c 代理，但限制为只读访问。禁止写访问。自动启用默认的 Get 团体名称“public”。

此选项禁用打印服务器上的 SNMP v1/v2c 代理，对于安全环境推荐选用。如果禁用了 SNMP v1/v2c，则有些端口监视器或查找实用程序可能无法正常工作。

（仅适用于全功能的 HP Jetdirect 打印服务器）此选项启用（选中）或禁用（清除）打印服务器

上的 SNMP v3 代理。

当启用时，必须在打印服务器上创建一个 SNMP v3 帐户，并且必须在 SNMP v3 管理应用程序中实现该帐户信息。您可以通过提供下列信息来创建帐户：

User Name：SNMP v3 帐户用户名。

Authentication Key：一个 16 字节的十六进制值，用于通过信息摘要算法 5 (MD5，RFC

1321) 来验证 SNMP 包的内容。

Privacy Key：一个 16 字节的十六进制值，用于通过数据加密标准 (DES) 算法来加密 SNMP 包中的数据部分。

Context Name：该用户可从中访问 SNMP 对象的视图环境。它始终是“Jetdirect”。

第 70 页的 Firmware Upgrade ：用新功能和增强功能来升级 HP Jetdirect 打印服务器。

●

第 70 页的 LPD Queues ：用于设置在 LPD（行式打印机守护进程）打印服务中使用的打印队列

●

第 72 页的 USB Settings：（仅限于外部打印服务器）配置通用串行总线连接参数

●

第 73 页的 Support Info：设置位于左边缘的 Other Links 下的 Support 链接

●

第 73 页的 Refresh Rate：设置更新嵌入式 Web 诊断页的时间间隔（以秒为单位）

●

Misc. Settings

Misc. Settings（杂项设置）参数允许设置各种高级协议和功能，如下所述。请参阅第 67 页的表

4-12 杂项设置。

表 4-12 杂项设置

项目说明

SLP Config

Telnet Config

启用或禁用 SLP（服务定位协议），以供所选的客户应用程序软件用来自动查找和识别 HP Jetdirect 打印服务器。

如果 SLP 使用多播协议，则必须启用 Multicast IPv4。

启用或禁用使用 Telnet 对 HP Jetdirect 配置参数的访问。有关详细信息，请参阅

TCP/IP 配置。

第 15 页的

ZHCN

Networking 标签

表 4-12 杂项设置（续）

项目说明

Bonjour

Multicast IPv4

9100 Config

FTP Printing

LPD Printing

IPP Printing

HP XML Services

Web Services Print

启用或禁用 Bonjour 服务（前称多播域名系统（或 mDNS）服务）。一般在未使用常规 DNS 服务器的情况下，Bonjour 用于 IP 地址和名称解析（通过 UDP 端口 5353）。

对于 Bonjour 操作，必须启用 Multicast IPv4。

启用或禁用打印服务器对 IP 版本 4 多播数据包的接收和传输。如果禁用此参数，使用多播协议的其它协议（如 Bonjour 和 SLP）可能在没有通知的情况下禁用。

注：如果禁用此参数，使用多播协议的其它协议（如 Bonjour 和 SLP）可能在

没有通知的情况下禁用。

启用或禁用端口 9100 服务。端口 9100 是一个 HP Jetdirect 打印服务器上的 HP 专用原始 TCP/IP 端口，并且是打印默认端口。通过 HP 软件（例如，HP Standard Port）可以访问它。

启用或禁用 HP Jetdirect 打印服务器用于打印的 FTP(文件传输协议）。有关详细信息，

第 149 页的 FTP 打印。

请参阅

启用或禁用 Jetdirect 打印服务器上的 LPD（行式打印机守护进程）打印服务。 HP Jetdirect 打印服务器上的 LPD 为 TCP/IP 系统提供行式打印机后台打印服务。有关详细信息，请参阅

启用或禁用 HP Jetdirect 打印服务器上的“Internet 打印协议”。如果打印机已经连接妥当，并且可以访问，则 IPP 允许通过 Internet（或内部网）打印到该设备。还需要正确配置 IPP 客户端系统。有关 IPP 客户端软件的信息，请参阅

要。

由 HP Web 服务应用程序启用或禁用对 HP Jetdirec 打印服务器上基于 XML 数据的访问。

启用或禁用 HP Jetdirect 打印服务器支持的 Microsoft Web Services for Devices (WSD) 打印服务。

第 139 页的 LPD 打印。

第 7 页的 HP 软件解决方案概

WS-Discovery

Link settings

Locally Administered Address

启用或禁用打印服务器上的 Microsoft Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery) 协议。

（仅适用于 10/100/1000T 有线以太网）设置打印服务器的链接速度（10、100、1000

Mbps）和通信模式（全双工或半双工）。可用链接速度选项取决于打印服务器型号。以下列出了可以显示的选项。

注意：如果更改了链接设置，则与打印服务器和网络设备的网络通信可能会丢

失。

AUTO（默认值）：打印服务器使用自动协商，以便利用允许的最高链接速度和通信

●

模式进行自我配置。如果自动协商失败，则根据检测到的集线器/交换机端口的链接速度来设置 100TX HALF 或 10TX HALF。（不支持 1000T 半双工选项。）

10T-Full：10 Mbps，全双工操作。

●

10T-Half：10 Mbps，半双工操作。

●

100TX-Full：100 Mbps，全双工操作。

●

100TX-Half：100 Mbps，半双工操作。

●

100TX-AUTO：将自动协商的最大链接速度限制为 100 Mbps。

●

1000T FULL：1000 Mbps，全双工操作。

●

指定一个本地管理地址 (LAA) 来替换出厂时分配的“LAN 硬件”(MAC) 地址。如果使用 LAA，则必须输入用户指定的正好 12 位的十六进制数字字符串。

对于以太网打印服务器，LAA 地址必须以十六进制的 X2、X6、XA 或 XE 开头，其中 X 是 0 到 F 的十六进制数字。

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

ZHCN

表 4-12 杂项设置（续）

项目说明

默认地址是出厂时分配的地址。

Syslog Facility

HTTP Idle Timeout

Fax Idle Timeout

On fatal error

Error page type

Dynamic Raw Port Setting

指定信息编码源设备（例如，标识在故障排除期间选定信息的源）。默认情况下，HP Jetdirect 打印服务器将 LPR 用作源设备代码，但本地用户值 local0 到 local7 能用来分离

单个或成组打印服务器。

指定关闭 HTTP 连接的空闲时间。 HTTP Idle Timeout 适用于完成 HTTP 请求或响应后的时间。有效范围从 5 到 60 秒。默认值是 15 秒。

如果指定零 (0)，会禁用此参数并会使用 TCP/IP 空闲超时。

指定关闭空闲 FAX 连接之前等待的时间长度。此超时适用于完成 FAX 请求或响应后的时间。有效范围从 0 到 300 秒。默认值是 300 秒。

（仅限于支持的外部打印服务器）指定打印服务器在操作所连接的设备期间检测到致命错误

时执行的操作：

Halt（默认值）：暂停打印服务器的联网操作。需要用户干预。

●

Reboot：打印服务器将重新启动，与打印服务器关机后重新开机相似。

●

（仅限于支持的外部打印服务器）指定在出现致命错误时将自动打印的诊断页类型。

Basic（默认值）：将打印默认诊断页。它是一个包含用户可识别的错误概要信息的

●

页面。

Full：将打印最多五页的完整诊断信息；这些页面包含在检测到错误时打印服务器的

●

详细状态。可能需要 HP 支持人员来解释这些页面的含义。

None：将不打印诊断页。

●

允许指定打印到 TCP 端口 9100 的其它端口。有效的端口是 3000 到 9000，具体取决于应用程序。

Disable listening on these ports

Bonjour Highest Priority Service

注：如果可用，那么在支持防火墙或 IPsec 功能的情况下，IPsec/Firewall 策

略配置可以取代或覆盖该项目。

出于安全方面的原因，有两个字段可以让您禁用打印机上使用网络的服务。在每个字段中，您都必须指定用于与那些服务进行网络通信的端口号。在每个字段中最多可指定五个端口（例如，[5, 10, 40, 20, 50]）。端口号的有效范围是从 1 到 65535。

Streams：在此字段中，输入传递数据流的服务的端口号。数据流使用传输控制协议 (TCP) 来保证数据的传递。

Datagrams：在此字段输入传递数据报的服务的端口号。数据报，一般用于广播信息，使用用户数据报协议 (UDP)。这是一个不保证发送和错误恢复的无连接协议。

指定用于打印的 Bonjour 最高优先级服务。若要设置此参数，请选择以下打印选项之一：

9100 Printing：通过 HP 专有端口 9100 进行原始 IP 打印。

IPP Printing：Internet 打印协议打印。

LPD Printing (RAW)：默认 LPD raw 队列打印。

LPD Printing (TEXT)：默认 LPD text 队列打印。

LPD Printing (AUTO)：默认 LPD auto 队列打印。

LPD Printing (BINPS)：默认 LPD 二进制 PostScript 队列打印。

LPD Printing（<用户定义>）：如果已经配置了由用户指定的 LPD 队列，最多将列出 5

个这样的队列，其中 <用户定义> 是用户指定的 LPD 打印队列的名称。

ZHCN

Networking 标签

表 4-12 杂项设置（续）

项目说明

Firmware Upgrade

对于支持固件升级的打印服务器，此页允许用新功能升级打印服务器。

打印服务器的固件升级文件必须适用于您的系统。要确定和获得适当的升级文件，请访问 HP 在线支持网站：

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

在该页面上进行以下操作：

找到打印服务器型号（或产品号）和升级文件。

检查升级文件版本，并确认其比打印服务器中已安装的版本更新。如果是，则下载该文件。如果不是，则不需要升级。

要使用嵌入式 Web 服务器升级打印服务器：

输入升级文件的路径，或单击 Browse 查找它。

默认选择将视打印机而定，通常是 9100 Printing 或 LPD Printing (BINPS)。

LPD Queues

LPD Queues 页用于指定 Jetdirect 打印服务器上的 LPD（行式打印机守护进程）打印队列。有关

LPD 打印和打印队列的更多信息，请参阅

在设置 LPD 队列之前，必须在打印服务器上启用 LPD 打印功能。如果 LPD 已被禁用，请转到

Misc. Settings 标签中启用它。

如果启用了 LPD 打印，则可以有十个不同的已命名打印队列。其中四个队列是自动配置的，不能更改其参数。其余六个队列可由用户定义。

这六个用户定义的队列可用字符串进行设置（例如作业控制命令），在打印作业之前或之后会自动添加它们。最多可定义八个命名字符串，并可对每个队列进行设置，使得任何这些命名字符串位于打印数据之前（“Prepend String Name”）或打印数据之后（“Append String Name”）。

用于设置 LPD 队列的 LPD 队列参数的说明如下。请参阅

表 4-13 LPD Queues 标签设置

项目说明

Queue Name

然后单击 Upgrade Firmware。

第 139 页的 LPD 打印。

第 67 页的

注：超值打印服务器不支持用户定义的 LPD 队列。

第 70 页的表 4-13 LPD Queues 标签设置。

用户定义队列的名称。此名称最长为 32 个字符，可以包括任何可显示的 ASCII 字符。可以最多定义六个用户定义队列。

Prepend String Name

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

注意：通过仅使用大写和小写字符可以避免队列名称出现不同。否则，利用其它工

具（如 Telnet）管理 LPD 队列可能会产生无法预知的结果。

输入要在打印数据之前添加（或者叫前置）的一个或多个字符串的名称。请在页面底部的表格中指定字符串名称和值。

ZHCN

表 4-13 LPD Queues 标签设置（续）

项目说明

要前置一个长字符串，多个字符串名称可以连在一起，即，输入时用“+”字符分隔。例如，要前置一个已拆分为两个单独字符串的长字符串，请输入：

其中， stringname1 和 stringname2 指定为两个具有不同值的单独字符串名称。

Append String Name

Queue Type

Default Queue Name

String Name

输入要在打印数据之后添加（或者叫后置）的一个或多个字符串的名称。请在页面底部的表格中指定字符串名称和值。

要后置一个长字符串，多个字符串名称可以连在一起，即，输入时用“+”字符分隔。例如，要后置一个已拆分为两个单独字符串的长字符串，请输入：

其中， stringname1 和 stringname2 指定为两个具有不同值的单独字符串名称。

队列的处理说明。从下面四种队列类型中选择：

RAW：不处理。行式打印机守护进程将 raw 队列中的数据当作 PCL、PostScript 或 HP-

●

GL/2 格式的打印作业，并将其不加修改地传送到打印机中。（请注意，任何用户定义的

Prepend 或 Append 字符串将添加到作业中的适当位置。）

TEXT：添加回车。行式打印机守护进程将 text 队列中的数据当作未格式化数据或

●

ASCII 文本，并在每一行后添加回车符，然后再将其发送到打印机。

AUTO：（自动）行式打印机守护进程利用自动检测功能，以确定是将打印数据作为 raw

●

或 text 来发送。

BINPS：（二进制 PostScript）它指示 PostScript 解释程序将打印作业解释为“二进制

●

PostScript”数据。

当为打印作业指定的队列是未知队列时，将使用队列的名称。默认情况下，Default Queue Name 为 AUTO。

字符串的名称。可以定义最多八个在 LPD 队列中使用的字符串，该参数表示字符串的名称，而 Value 参数定义字符串的内容。 Prepend 和 Append 字符串名称（在浏览器窗口顶部的表中指定）必须从此处指定的名称中选择。字符串名称最多可含 32 个字符，并可由任何可显示的 ASCII 字符组成。

ZHCN

Value

字符串的内容。 String Name 参数命名字符串，而 Value 参数定义其内容。当为一个前置或后置字符串（在浏览器窗口顶部的表中定义）指定字符串名称时，行式打印机守护进程会在打印数据之前或之后（适当的时候）将该字符串的值发送到打印机中。

字符值可以是扩展 ASCII 范围 0 到 255（十六进制 00 到 FF）内的任何值。可以用十六进制值指定一个不可打印字符，方法是：首先输入一个反斜杠 (\)，再输入两个十六进制字符。例如，如要输入转义符（十六进制 1B），可以键入 \1B。如果字符串本身包含反斜杠字符，可以将其指定为 \5C。可在此栏中键入的最大字符数量是 240。对栏中的字符按十六进制值检查，必要时进行转换，并按内部编码存储。字符串中能内部存储的最大字符数是 80，超过此限制的任何字符将被丢弃。

如要设置一个用户定义的打印队列，应首先定义字符串，然后将其指定为前置或后置字符串，并定义队列类型。在定义了 LPD 队列后，就可以通过设置使用该队列的 LPD 打印机来指定其用途。例如，如果您设置了值为“abc”的字符串“a”以及值为“xyz”的字符串“z”，可以用前置字符串“a”、后置字符串“z”以及“RAW ”队列类型来定义打印队列“az_queue”。然后，当您通过队列 az_queue 发送由 <formatted_text> 组成的打印作业时，发送到打印机的作业就是“abc<formatted_text>xyz”。

为不同的操作系统设置 LPD 打印机的说明；详情请参阅

第 139 页的 LPD 打印。

Networking 标签

示例。如果您拥有一台 LPD 打印机，并想在每个打印作业开始时复位打印机，则可设置一个名称为“clear_printer”的用户定义打印队列，该队列在每个作业开始时发出一个 PCL 复位命令 (Escape- E)。可以按如下步骤设置该作业：

首先，设置打印队列：

然后，设置此打印机使用队列，确保在询问队列名称时指定“clear_printer”。（有关设置打印机的详细信息，请参阅来自设置该打印机的客户端计算机)将在任务开始处包含复位命令。

USB Settings

如果 HP Jetdirect 外部打印服务器提供到网络设备（例如 USB 打印机）的 USB 连接，则显示 USB 配置参数的链接。

命名字符串：在第 1 行的 String Name 字段中键入“reset_string”。

定义字符串的值：在第 1 行的 Value 字段中键入“\1BE”。（此外，还可以键入“\1B\45”。）

命名队列：在第 5 行的 Queue Name 字段中键入“clear_printer”。

设置前置字符串：在第 5 行的 Prepend String 字段中键入“reset_string”。

将第 5 行的 Append String 字段保持为空白。

设置队列类型：使用下拉菜单，将第 5 行的 Queue Type 字段设置为“RAW”。

第 139 页的 LPD 打印。）然后，任何发送到打印机的打印任务(不论是来自服务器或

表 4-14 USB Settings 标签

项目说明

USB Speed

Preferred USB Communication Mode

（只读参数，仅限于 USB 2.0 打印服务器）。指定 HP Jetdirect 打印服务器和设备之间通

过 USB 连接的自动协商通信速度。

●

当打印服务器尝试建立与打印机的通信级别时，请选择最高级别的 USB 通信功能。如果您更改了当前设置，请拔下 USB 电缆然后重新连接，或者先关闭打印服务器然后重新开机，以使设置生效。

●

Full Speed：12 Mbits/秒，符合 USB v2.0 规范，与 USB v1.1 规范兼容。

Hi-Speed：480 Mbits/秒，仅限于 USB v2.0 设备。

Disconnected：未连接 USB 端口。

AUTO（默认值）：打印服务器将自动尝试设置可用的最高级别，从多个接口（复

合）USB 设备开始，然后是 IEEE 1284.4 和 Multiple Logical Changes (MLC)。如果不成功，则尝试后续级别。

IEEE 1284.4：该级别允许多个通道同时进行打印、扫描和状态通信，但不提供复合 USB 支持。如果不成功，则尝试后续级别。

Multiple Logical Channels (MLC)：下一个级别是 MLC，它是一种 HP 专有协议，允许多个通道同时进行打印、扫描和状态通信。

Bidirectional：该级别提供基本的双向打印机通信。打印数据将被发送到打印设备，并从打印设备返回状态信息。

Status Page Language

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

Unidirectional：这是最低的通信级别，提供从打印服务器到打印设备的单向打印机

●

通信。

Jetdirect 配置页报告打印服务器设置的通信级别。

选择页面描述语言 (PDL) 以便将 Jetdirect 配置页数据发送到打印机。可用选项包括 PCL、

ASCII、PostScript 和 HPGL2。

ZHCN

表 4-14 USB Settings 标签（续）

项目说明

Support Info

使用该页来配置支持帮助的链接。您可以指定该设备的支持人员和管理员的电话号码，以及基于 Web 的产品和技术支持的 URL 地址。

Refresh Rate

刷新率是诊断页自动更新的周期（以秒为单位）。数值“0”将禁用刷新率。

Privacy Settings

在 Privacy Settings 页上，可以允许嵌入式 Web 服务器收集产品标识和使用信息，然后将该信息发送到 HP（需要 Internet 访问）。产品使用信息有助于 HP 改进产品功能和服务。该页的默认设置将取决于用户在初次访问 Networking 标签时所做出的选择。

要启用这项功能，请选中该复选框并单击 Apply。

要禁用这项功能，请清除该复选框并单击 Apply。

当设置为 AUTO（默认值）时，打印服务器自动尝试检测并选择设备支持的语言。一般情况下选择 HP-PCL（如果有的话）。

Select Language

如果 HP Jetdirect 网页支持多种语言，则出现该链接。通过浏览器中的语言首选项设置也可以选择支持的语言（请参阅浏览器的“帮助”）。

如要显示所支持的非英语语言，则必须在您的浏览器设置中启用 cookie。

Security: Settings

在 SECURITY 部分中，使用 Settings 菜单可访问以下标签：Status（默认值）、Wizard、Restore Defaults。可用设置视特定打印服务器型号而定。

Status

Status 页会显示打印服务器的当前安全性配置设置。显示的设置视打印服务器所支持的功能而定。

Wizard

注：如果您使用 HP Web Jetadmin 管理您的设备，则不应使用此向导。而应使用 HP Web

Jetadmin 来配置网络安全性设置，以确保为您的网络正确设置它们。

选择 Wizard 标签打开初始 Wizard 页。如果显示安全警报提示，单击 Yes 继续。

Wizard 页面标识打印服务器上最后配置的当前安全级别。如果还没有配置安全级别，安全级别将为 None。但如果访问网络页要求使用 HTTPS，那么默认设置将显示 Custom。

ZHCN

另外，您可以通过此页运行 HP Jetdirect 安全性配置向导来配置或更改当前安全级别。此向导将指导您对网络进行打印服务器安全配置设置。单击 Start Wizard 运行该向导。这会打开 Security Level 页。

Networking 标签

向导所显示的可选配置参数将取决于您选择的安全性级别。有关概要性信息，请参阅第 74 页的表

4-15 Wizard 安全级别。

注：如果您没有正常退出向导（例如没有使用 Cancel 按钮），将会出现一个 Operation

Failed 屏幕。如果是这样，请等待约两分钟时间，然后才能再次进入向导。

表 4-15 Wizard 安全级别

Security Level

Basic Security

Enhanced Security (Recommended)

说明

此选项要求您为配置管理设置管理员密码。此管理员密码与其它管理工具（例如 Telnet 和 SNMP 应用程序）共享。但有些管理工具，例如 Telnet，使用纯文本通信，此方式不够安全。

Administrator Account 页用于输入管理员密码。此管理员密码也用于 SNMP 管理应用程序的 SNMP v1/v2 Set 团体名称。

注：要清除此管理员密码，请用 Custom Security 应用空白条目，或参考通

过 Authorization 菜单访问的 Admin. Account 页。

Configuration Review 页将显示所有可能影响安全性的当前设置。单击 Finish 设置您的基本安全选择。

此选项通过自动禁用不使用安全加密通信的管理协议（如 Telnet 和 FTP 固件更新、

RCFG、SNMP v1/v2c）来增强基本安全性。要更改单个协议设置，请参阅

Mgmt. Protocols。

Administrator Account 页用于输入管理员密码。

注：要清除此管理员密码，请用 Custom Security 应用空白条目，或参考下面

的 Admin. Account 页。

SNMP Configuration 页用于配置特定的 SNMP 设置：

Enable SNMPv3：（只限全功能打印服务器）启用 SNMP v3 并创建 SNMP v3 帐

●

户。如果您使用 HP Web Jetadmin 管理设备，则不建议您创建 SNMP v3 帐户。请参阅

第 66 页的 SNMP。

第 79 页的

Custom Security

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

Enable SNMPv1/v2 read-only access：启用此选项可使依赖于 SNMP v1/v2 的当

●

前工具支持设备查找和状态。

Configuration Review 页将显示所有可能影响安全性的当前设置。单击 Finish 设置您的基本安全选择。

此选项允许您手动设置打印服务器支持的所有可用的安全设置。有关特定参数和选择的详细信息，请参阅息。

Administrator Account 页用于输入管理员密码。

Web Mgmt. 页用于 HTTPS（安全 HTTP）配置，包括证书和加密级别。

使用 Management Tools 页，可以配置不安全的管理协议（例如，RCFG、Telnet 和 FTP 固件更新）。

第 79 页的 Mgmt. Protocols 和第 75 页的 Authorization 菜单页面的信

注：要清除此管理员密码，请输入空白条目，或参考下面的 Admin. Account

页。

ZHCN

表 4-15 Wizard 安全级别（续）

Security Level

Restore Defaults

此页用于将列出的配置参数恢复为出厂默认值。显示的参数视打印服务器所支持的功能而定。

只有列出的配置设置才会被恢复为出厂默认值，其它配置设置不受影响。

Authorization

说明

SNMP Configuration 页用于配置特定的 SNMP 设置：

Enable SNMPv1/v2：启用此选项可允许使用 SNMP v1/v2 的管理软件。如果选择该

●

选项，可显示 SNMPv1/v2 配置页，以配置 SNMP 团体名称。

Enable SNMPv3：（只限全功能打印服务器）启用此选项可创建 SNMP v3 帐户。

●

如果您使用 HP Web Jetadmin 管理设备，则不建议您创建 SNMP v3 帐户。请参阅

第 66 页的 SNMP。

如果需要控制对该设备的主机访问，可使用 Access Control 页设置访问控制列表。仅在某些全功能打印服务器上提供此功能。

Print Protocols and Services 页用于启用或禁用可能影响安全性的网络打印、打印服务和设备查找协议。

Configuration Review 页将显示所有可能影响安全性的当前设置。单击 Finish 设置您的基本安全选择。

Authorization 页提供的标签可用于控制对设备以及设备配置和管理功能的访问。此外，也可以配置用于客户机和服务器验证的证书。

Admin. Account

使用此页设置控制 Jetdirect 配置和状态信息访问的管理员密码。此管理员密码由 Jetdirect 配置工具共享，例如嵌入式 Web 服务器、Telnet 和 HP Web Jetadmin。另外，对于选定打印机，此密码也与打印机共享（参阅下面的

如果已设置密码，并且您试图访问 Jetdirect 打印服务器设置时，那么在允许您访问之前，将提示您输入用户名和

一个允许您同步 HP Web Jetadmin 和 SNMP v1/v2c Set Community Name 的复选框。如果您启用此功能（选择复选框），此管理员密码也将用作 SNMP v1/v2c 管理应用程序的 SNMP Set Community Name。

打印机密码同步

此密码

注：如果您使用管理员密码登录到打印服务器，此管理员密码可通过应用空白条目或冷复位打

印服务器到工厂默认设置而清除。

注：如果您随后更改了 SNMP Set 团体名称（例如，使用 Network Settings 页上的 SNMP 标

签，或从 Web Jetadmin 更改），这两个设置将不再同步。

第 75 页的打印机密码同步）。

。

ZHCN

（仅限于 EIO 和嵌入式打印服务器）大多数打印机提供对打印机配置和状态设置的密码保护访问。此密

码通过打印机提供的安全 Web 页设置。对于这些打印机来说，打印机和 Jetdirect 打印服务器的管理员密码同步，这样访问打印机和网络配置页会使用相同的密码。支持密码同步的打印机都会使用相同的密

Networking 标签

码，而不管设置密码的是哪个嵌入式 Web 服务器页（打印机安全性页面或 Jetdirect Admin. Account）。

如果这些打印机失去密码同步，可能需要执行以下恢复步骤之一：

●

Certificates

使用此标签，可以访问 X.509v3 数字证书的安装、配置和管理服务。数字证书是一条电子信息，一般包含一个密钥（用于加密和解密的短字符串）和一个数字签名。证书由公司内部或独立的可信任第三方

（一般称为证书机构或 CA）发行和签发。或者，证书也可以是“自签名”的。

Certificates 页提供在 HP Jetdirect 打印服务器上安装的证书的状态：

●

将打印机和 Jetdirect 打印服务器恢复到出厂默认状态（例如，通过冷复位），然后重新配置设置。

使用打印机安全性页面和 Jetdirect Admin. Account 页手动设置系统的管理员密码。

注：尽管允许使用自签名证书并且允许数据加密，但其不能保证有效的验证。自签名证书类似

于验证您自己的身份。

Jetdirect certificate。 Jetdirect 证书用于验证连接客户端和网络验证服务器的 Jetdirect 设备的身份。

出厂时在默认情况下，已预安装自签名 Jetdirect 证书。在被 Web 浏览器访问时，它允许嵌入式 Web 服务器使用 HTTPS 并作为安全站点出现。

配置证书

单击 View 查看所安装的 Jetdirect 证书的内容，或者单击 Configure 以更新或安装新证书。请参

第 76 页的配置证书。

阅

如果已安装 Jetdirect 证书，那么在冷复位（用于将打印服务器恢复到出厂默认值）时将保存该证书。

CA Certificate。（仅适用于全功能打印服务器）是指来自一个可信任的第三方或称为“证书机

●

构”(CA) 的证书，在执行使用 EAP（可扩展验证协议）的 802.1X 验证方法的过程中，用来确认网络验证服务器的身份。当 CA 证书上的信息与从验证服务器接收的证书上的信息相匹配时，验证服务器的身份就得到确认。

打印服务器的 CA 证书是用于签发验证服务器的证书的一种证书。因此，签发验证服务器证书的“证书机构”也必须用于该 CA 证书。

单击 View 查看所安装的 Jetdirect 证书的内容，或者单击 Configure 以更新或安装新证书。请参阅

第 76 页的配置证书。

当打印服务器复位到出厂默认值时，不保存 CA 证书。

当您单击 Configure 时，将出现一个证书管理向导来帮助您更新或安装证书。所显示的屏幕将取决于证书的类型（Jetdirect 或 CA）以及您的选择。幕和配置参数。

第 77 页的表 4-16 证书配置屏幕描述了可能出现的屏

注：如果没有正常退出证书配置（例如，没有使用 Cancel 按钮），将会出现一个 Operation

Failed 屏幕。如果是这样，请等待约两分钟时间，然后才能再次进入向导。

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

ZHCN

表 4-16 证书配置屏幕

Certificate Options 屏幕。所提供的选项视打印服务器型号而定。选择一个选项。

Update Pre-Installed Certificate。使用此选项更新预先安装的自签名证书。更新时，将覆盖预先安装的证

●

书。可以更新下列项：

Certificate Validity Period

对于自签证书，浏览器将在每个新 Web 会话中将其识别为自签证书，并可能会显示一条安全性警告信息。如果用户将该证书添加到其浏览器存储的证书中或禁用了浏览器警告（建议不要这样做），则可以绕过此信息。

自签证书不必是安全的，因为证书拥有者仅仅确认其本身身份，而不是通过可信任的第三方来确认。一般认为来自第三方的证书更安全。

Create Certificate Request。使用该选项，将提示您在下列屏幕中提供特定的设备和机构信息：

●

Certificate Information

例如，当一个验证协议要求安装由可信任的第三方或“证书机构”签发的 Jetdirect 证书时，便可以使用此选项。

Install Certificate。仅当有待处理的 Jetdirect 证书请求（发往可信任的第三方）时，才会显示该选项。当

●

接收到证书时，将使用此选项安装该证书。安装后此证书将覆盖预先安装的证书。使用此选项时，将提示您在以下屏幕中输入信息：

Install Certificate

要安装的证书必须与由嵌入式 Web 服务器生成的前一个证书请求相关联。

Install CA Certificate。（仅限于全功能打印服务器）此选项在您为 CA 证书（必须安装用于选定的验证协

●

议）单击 Configure 后出现。使用此选项时，将提示您在以下屏幕中输入信息：

Install Certificate

Import Certificate and Private Key。您可以使用此选项导入以前获得的并且是已知的证书作为 Jetdirect 证

●

书。您导入的证书将会覆盖当前安装的证书。使用此选项时，会出现以下提示性屏幕：

Import Certificate and Private Key

Certificate Validity 屏幕。使用此屏幕指定 Jetdirect 自签名证书的有效期。

Export Certificate and Private Key。您可以使用此选项导出打印服务器上当前安装的 Jetdirect 证书，以用

●

于其它打印服务器。使用此选项时，会出现以下提示性屏幕：

Export the Jetdirect certificate and private key

Delete CA Certificate。（仅限于全功能打印服务器）此选项用于删除 Jetdirect 打印服务器上安装的 CA 证

●

书。当安装了用于 EAP 验证的 CA 证书时，就会出现此选项。

注意：如果删除了 CA 证书，将会禁用 EAP 验证并拒绝网络访问。

在执行冷复位将打印服务器恢复到出厂默认设置后，CA 证书也将被删除。

只有当预先安装了自签名证书，并且单击 Edit Settings 以更新有效期限时，才会出现此屏幕。它指定当前

●

全球通用时间 (UTC)。 UTC 是由国际度量衡局维护的时间标准。它调整格林威治平均时间和原子时间的偏差。此时间在本初子午线的 0 经度位置上设定。

Validity Start Date 是利用 PC 的时钟设置计算的。

Validity Period 指定证书的有效天数（1 至 3650），从 Validity Start Date 开始算起。要求输入一个有效

值（1 至 3650）。默认值是 5 年。

ZHCN

Certificate Information 屏幕。使用此页输入请求从一个证书机构签发证书的信息。

Networking 标签

表 4-16 证书配置屏幕（续）

Common Name。（必需）对于 HP Jetdirect 打印服务器，请为设备指定全限定域名或有效 IP 地址。

●

示例：

域名：myprinter.mydepartment.mycompany.com

IP 地址： 192.168.2.116

Common Name 将用于唯一识别该设备。对于使用 EAP 验证的 HP Jetdirect 打印服务器，可能需要用证书中指定的 Common Name 来配置某些验证服务器。

如果 Jetdirect 打印服务器上配置了默认 IP 地址 192.0.0.192，该地址对于您的网络不会有效。您不应使用此地址来识别设备。

Install Certificate 或 Install CA Certificate 屏幕。

使用 Install Certificate 屏幕安装 Jetdirect 证书。（如果没有待处理请求，将不会显示 Install Certificate 选项）。

使用 Install CA Certificate 屏幕安装可信任的证书机构 (CA) 证书以供 EAP 验证过程使用。（仅适用于全功能打印服务器）

Import Certificate and Private Key 屏幕。使用屏幕导入 Jetdirect 证书和私有密钥。

Organization。（必需）指定您的公司的完整合法名称。

●

Organizational Unit。（可选）指定您所在组织的部门、分部或其它子组。

●

City/Locality。（必需）输入您的组织所在的城市或地点。

●

State/Province。（对于所有国家/地区都必需）必须至少包含三个字符。（必需）

●

Country/Region。双字符 ISO 3166 国家/地区代码。例如：用“gb”代表英国 (Great Britain) 或者

●

用“us”代表美国 (USA)（必需）。

安装 PEM/Base64（保密性增强邮件）编码的证书。

●

要安装证书，请指定包含该证书的文件的名称和路径。或者，请单击 Browse 浏览您的系统，以找到该文件。

单击 Finish 以完成安装。

要安装证书，它必须与嵌入式 Web 服务器发出的一个待处理的证书请求相关联。

导入 Jetdirect 证书和私有密钥。导入时，会覆盖现有的证书和私有密钥。

●

该文件的格式必须采用 PKCS#12 编码 (.pfx)。

要导入证书和私有密钥，请指定包含证书和私有密钥的文件的名称和路径。或者，请单击 Browse 浏览您的系统，以找到该文件。然后输入加密该私有密钥时使用的密码。

单击 Finish 以完成安装。

Export the Jetdirect certificate and private key 屏幕。此屏幕用于将已安装的 Jetdirect 证书和私有密钥导出到一个文件。

要导出证书和私有密钥，请输入将用于加密私有密钥的密码。您必须再次输入该密码，以进行确认。然后请

●

单击 Save As，将证书和私有密钥保存到系统中的某个文件中。该文件的格式将采用 PKCS#12 编码 (.pfx)。

Access Control

注：如果打印服务器和设备上支持此功能，将只限于 IPv4 网络。如果 IPsec/Firewall 功能可

用，推荐用于访问控制列表，以改进安全和性能。

使用此标签显示 HP Jetdirect 打印服务器上的“访问控制列表”(ACL)。访问控制列表（或主机访问列表）指定个别的主机系统或主机系统的网络，允许它们访问打印服务器及其连接的网络设备。该列表中

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

ZHCN

可以最多包括 10 个条目。如果该列表是空的（没有列出主机），则任何受支持的系统都可以访问该打印服务器。

默认状态下，允许使用 HTTP 连接的主机（例如通过嵌入式 Web 服务器或 Internet 打印协议）访问打印服务器，而不管访问控制列表的条目是什么。要禁用 HTTP 主机的访问，请在列表底部清除 Allow Web Server (HTTP) access 复选框。

注意：请小心使用访问控制列表。如果您的系统没有在此列表中正确指定，或禁用通过

HTTP 的访问，您可能将无法与 HP Jetdirect 打印服务器通信。

有关将访问控制列表用作安全功能的信息，请参阅

主机系统是通过它们的 IPv4 地址或网络号指定的。如果网络中有子网，可以使用地址掩码确认 IP 地址条目是指定单个主机系统还是一组主机系统。

示例。请参阅以下的示例条目表：

IP 地址掩码说明

192.0.0.0 255.0.0.0

192.1.0.0 255.1.0.0

192.168.1.2

要将条目添加到访问控制列表中，可使用 IP Address 和 Mask 字段指定一个主机，并单击（选中）该条目的 Save 复选框。然后单击 Apply。

要从列表中删除条目，请清除该条目的 Save 复选框。然后单击 Apply。

要清除整个访问控制列表，请清除所有 Save 复选框，并单击 Apply。

Mgmt. Protocols

第 101 页的安全功能 (V.36.xx)。

允许网络号为 192 的所有主机。

允许网络 192 、子网 1 上的所有主机。

允许使用 IP 地址 192.168.1.2 的主机。掩码 255.255.255.255 是假定的，并不是必需的。

此链接可访问影响安全性的管理通信和其它协议。

Web Mgmt.

使用此标签管理从 Web 浏览器与嵌入式 Web 服务器的通信。

通过安全 HTTP (HTTPS) 协议提供基于 Web 的安全加密通信。如果配置为需要 HTTPS，则嵌入式

Web 服务器将通过众所周知的用于 HTTPS 通信的 443 端口传递 HTTPS 通信。虽然端口 80、280 或 631 继续由 IPP（Internet 打印协议）使用，但其它不安全通信 (HTTP) 将被重定向到 HTTPS。将浏览

器重定向为使用 HTTPS 可以是透明的，具体视浏览器的功能决定。

支持 IPsec 的 HP Jetdirect 打印服务器和打印机在出厂时默认配置为只要求 HTTPS。

虽然不建议这样做，但可以通过清除 Encrypt All Web Communication 复选框来允许进行 HTTPS 和不安全的 HTTP 通信。

ZHCN

注：超值打印服务器不支持 IPP。

Networking 标签

SNMP

SNMP v3

要支持使用 HTTPS 通信，必须安装 Jetdirect 证书。初次使用前，已预安装出厂默认的自签名证书。单击 Configure 按钮更新预先安装的证书，或安装新的证书。有关详细信息，请参阅

第 76 页的配置证

书。

在使用 Jetdirect 证书时，必须指定所允许的最低加密强度。您可以选择 Low（默认值）、Medium 或 High 加密强度。例如，选择 Low 将允许使用中级加密或高级加密；而选择 High 则只允许使用高级加密。

对于每种加密强度都将指定密码，以确定允许的最脆弱的密码。

注：密码方案支持不同级别的加密强度。当前支持的加密和解密密码方案包括 DES（数据加

密标准，56 位）、RC4（40 位或 128 位）和 3DES（168 位）。

使用此标签在打印服务器上启用或禁用 SNMP v1、v2c、v3 代理程序，具体情况视打印服务器型号而定。有关 SNMP 选择的说明，请参阅

第 66 页的表 4-11 SNMP 标签设置。

全功能 HP Jetdirect 打印服务器包含一个 SNMP v3（简单网络管理协议，版本 3）代理程序，以增强 SNMP 安全性。SNMPv3 代理采用适用于 SNMPv3 (RFC 2574) 的“基于用户的安全模型”，可进行用户验证，并可通过加密实现数据保密。

当在打印服务器上创建第一个 SNMP v3 帐户时，就启用了 SNMP v3 代理。在创建帐户后，任何配置正确的 SNMP 管理应用程序都能启用或禁用该帐户。

Other

注意：如果您使用 HP Web Jetadmin 来管理设备，就应使用 HP Web Jetadmin 来无缝地配

置 SNMP v3 和打印服务器上的其它安全性设置。

使用嵌入式 Web 服务器创建 SNMP v3 帐户将删除现有的任何 SNMP v3 帐户。此外，还将需要在 SNMP 管理应用程序中配置 SNMP v3 帐户信息。

您可以通过指定 HMAC-MD5 验证以及您的 SNMP v3 管理应用程序所用的 CBC-DES 数据保密性加密密钥，来创建初始帐户。

注意：在创建初始的 SNMP v3 帐户之前，应禁用 Telnet，并确保启用了通过 HTTPS 的安全

嵌入式 Web 通信。这将有助于防止在不安全的连接上访问或截获帐户信息。

SNMP v1 和 v2c 代理程序可与 SNMP v3 代理程序并存。但是，为了充分保证 SNMP 访问的安全，应禁用 SNMP v1 和 v2c。

使用此标签启用和禁用打印服务器所支持的各种打印、打印服务和管理协议。请参阅第 80 页的表

4-17 其它协议。

表 4-17 其它协议

项目说明

Enable Print Protocols

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

启用和禁用打印服务器所支持的网络协议：IPX/SPX 、AppleTalk 和 DLC/LLC。例如，您应禁用不使用的协议，以防止使用这些协议访问打印机。

有关使用这些协议的网络环境，请参阅

第 1 页的 HP Jetdirect 打印服务器简介。

ZHCN

表 4-17 其它协议（续）

项目说明

由于嵌入式 Web 服务器使用 TCP/IP，它不允许禁用 TCP/IP。

注： HP Jetdirect 635n 打印服务器：除 TCP/IP 外，在出厂默认情况下禁用网

络协议。

Enable Print Services

Enable Device Discovery

启用和禁用打印服务器所支持的各种打印服务：port 9100、LPD（行式打印机守护进程）、IPP（Internet 打印协议）、FTP（文件传输协议）、Web Services Print

（Microsoft Web Services for Devices 打印服务）。禁用不使用的打印服务后，可以防止

通过这些服务访问打印机。

启用和禁用打印服务器所支持的设备查找协议：

SLP（服务定位协议）。

如果启用（选中），则 HP Jetdirect 打印服务器将发送 SLP 包，这些包由系统应用程序用于自动查找和安装。

如果禁用（清除）则不发送 SLP 包。

如果 SLP 使用多播协议，则必须启用 Multicast IPv4。

Bonjour。

如果启用（选中），将提供 Bonjour 服务。一般在未使用常规 DNS 服务器的情况下， Bonjour 用于 IP 地址和名称解析（通过 UDP 端口 5353）。

对于 Bonjour 操作，必须启用 Multicast IPv4。

Multicast IPv4.

如果启用（选中），打印服务器将发送和接收 IP 版本 4 的多播数据包。如果禁用此参数，使用多播协议的其它协议（如 Bonjour 和 SLP）可能在没有通知的情况下禁用。

WS-Discovery 启用或禁用打印服务器上的 Microsoft Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery) 协议。

Enable Management Protocols

802.1X Authentication

（仅限于全功能打印服务器）此页允许您在 Jetdirect 打印服务器上配置在网络上进行客户端验证时所需

的 802.1X 验证设置。此外，还可以将 802.1X 验证设置复位为出厂默认值。

注意：在更改 802.1X 验证设置时要特别小心，否则会丢失连接。如果与打印机/MFP 设备失去

通信，则可能需要将打印服务器复位为出厂默认状态，然后重新安装该设备。

对于多数 802.1X 网络，基础架构组件（如 LAN 交换机）必须使用 802.1X 协议来控制端口对网络的访问。如果这些端口不允许进行局部访问或者不允许以客人身份进行访问，则连接前可能需要用 802.1X 参数来配置打印服务器。

要在连接到网络前配置初始的 802.1X 设置，可使用孤立的 LAN 或使用跨接电缆直接连接计算机。

启用和禁用 Telnet 访问和使用 FTP 升级打印服务器上的固件。Telnet 和 FTP 不是安全协议，并且设备密码可能会被截获。

启用和禁用 RCFG，这是一种远程 IPX 配置协议，由较早的管理工具用来配置 Novell NetWare 参数。禁用 RCFG 不会影响使用 IPX/SPX 的直接模式打印。

建议禁用 Telnet、FTP 固件升级和 RCFG。

ZHCN

Networking 标签

受支持的 802.1X 验证协议及相关配置取决于打印服务器型号和固件版本。在第 82 页的表 4-18 802.

1X 配置设置中列出可用配置设置。

表 4-18 802.1X 配置设置

项目说明

Enable Protocols

User Name

Password、Confirm Password 为此设备指定一个 EAP/802.1X 密码（最多 128 个字符）。在 Confirm Password 字段中

Server ID

Encryption Strength

Jetdirect Ceritificate

CA Certificate

启用（选中）网络上 802.1X 验证所使用的支持协议。

PEAP：（受保护的可扩展验证协议）。 PEAP 使用数字证书进行网络服务器验证，

●

使用密码进行客户端验证。 PEAP 需要一个 EAP 用户名、EAP 密码和 CA 证书，并且使用动态加密密钥。

EAP-TLS：（采用“传输层安全性”的可扩展验证协议，RFC 2716）。 EAP-TLS

●

是一种基于数字证书的双向验证协议，用于验证客户端及网络验证服务器。 EAPTLS 要求 EAP 用户名、Jetdirect 证书和 CA 证书。并且使用动态加密密钥。

为此设备指定 EAP/802.1X 用户名（最多 128 个字符）。默认用户名是打印服务器的默认主机名 NPIxxxxxx，其中 xxxxxx 为 LAN 硬件 (MAC) 地址的末尾六位数。

再次输入密码，以确保输入正确。

指定用于标识和确认验证服务器的服务器 ID 验证字符串。服务器 ID 字符串在由可信任的证书机构 (CA) 为验证服务器签发的数字证书中指定。除非启用了 Require Exact Match 复选框，否则此条目可以是一个字符串的子串（最右边的字符）。

指定在与验证服务器的通信过程中可使用的最低加密强度。您可以选择 Low、Medium 或 High 等不同加密强度。对每种加密强度都将指定密码，以确定允许使用的安全性最低的密码。

Jetdirect 证书用于验证连接客户端和网络验证服务器的 Jetdirect 设备的身份。已预先安装自签名 Jetdirect 证书。要安装替代证书，请单击 Configure。

要确认验证服务器的身份，必须在打印服务器上安装验证服务器的证书或 CA（或“根”）证书。此 CA 证书必须由签发验证服务器证书的证书机构签发。

要配置或安装 CA 证书，请单击 Configure。

Authentication Behavior: Reauthenticate on Apply

Restore Defaults

IPsec/Firewall

使用此页面可以配置和查看打印服务器的 IPsec（Internet 协议安全）或防火墙策略。您可以在打印服务器上启用/禁用 IPsec/Firewall 操作，并为没有被 IPsec/Firewall 规则覆盖的 IP 数据包配置 default 规则。

定义 IPsec/Firewall 策略的规则通过 IPsec 向导配置，该向导在您单击 Add Rules 后运行。有关详细信息，请参阅

假定您已完成了有效的配置条目，请启用（选中）和禁用（清除）此复选框，以在单击此页上的 Apply 时控制验证。

注：此参数不适用于安全性或其它配置向导。通过向导改变参数将始终造成对

打印服务器的重新验证。

如果禁用（默认），打印服务器将不重新进行验证，除非配置的变化使打印机断开网络连接和重新连接到网络。

如果启用，打印服务器将总是尝试使用所设定的配置值重新进行验证。

单击此按钮可将 802.1X 配置设置恢复为出厂默认值。

第 85 页的 IPsec/防火墙配置 (V.36.xx)。

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

ZHCN

Network Statistics

该页用于显示当前储存在 HP Jetdirect 打印服务器上的计数器值和其它状态信息。这种信息对诊断与网络或网络设备相关的性能和操作问题通常很有用。

Protocol Info

该页为每个协议提供一个列表，包含协议在 HP Jetdirect 打印服务器上的各种网络配置设置。可以使用这些列表来验证所需的设置。

Configuration Page

该页提供 HP Jetdirect 配置页的概况，它包含 HP Jetdirect 状态和配置信息的简单介绍。该页的内容在

第 115 页的 HP Jetdirect 配置页中叙述。

其它链接

? （帮助）

在 Networking 标签页上，单击 ? 显示 Help 页。此页提供了 HP Jetdirect 嵌入式 Web 服务器功能的快速摘要。 Help 页包含指向提供更新信息 HP 支持文档的链接（需要有 Internet 访问）。

Support

显示在 Support 页上的信息视第 67 页的 Other Settings 菜单中的第 73 页的 Support Info 标签上配置的值而定。支持信息可以包括支持人员的姓名和电话号码，或指向“产品”和“技术支持”页的 Web 链接。默认的 Web 链接包括 HP 在线支持和 HP 产品信息网页（需要有 Internet 访问）。

ZHCN

其它链接

第 4 章嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

ZHCN

IPsec/防火墙配置 (V.36.xx)

（仅限于全功能打印服务器）IPsec/防火墙功能在 IPv4 和 IPv6 网络上都提供了网络层安全防护。防火

墙提供了对允许访问的 IP 地址的简单控制方式。 Internet 协议安全 (IPsec, RFC 2401) 具有验证和加密的额外安全优点。

IPsec 配置相对复杂。但是，由于 IPsec 可以保证网络层的安全并相对独立于应用层，因此可以大大增加在广域网（如 Internet）中主机－主机通信的安全性。

支持 IPsec 的打印服务器和打印机/MFP 可以同时使用防火墙和 IPsec 保护方式来控制 IP 通信量。

●

如果不支持 IPsec，则可以使用防火墙保护方式来控制 IP 通信量。

●

注：除了网络层的防火墙和 IPsec 保护以外，本打印服务器也支持应用层中的 SNMPv3 代

理，用于保证管理应用程序安全；支持传输层中的开放式安全套接层 (SSL) 标准，用于保证安全的客户端-服务器应用程序（如客户端-服务器验证或 HTTPS Web 浏览）。

对于打印服务器上的 IPsec/防火墙操作，必须配置 IPsec/防火墙策略以应用到指定的 IP 通信。 IPsec 和防火墙策略页可通过嵌入式 Web 服务器访问，并用 Web 浏览器显示。下面列出典型的 IPsec 和防火墙策略页。

注：为了保证与配置 IPsec 策略的 HP Jetdirect 打印服务器进行通信，请确保与打印服务器通

信的计算机系统也得到正确配置。打印服务器和计算机系统上配置的 IPsec 策略必须兼容；否则，连接将失败。

如果配置了策略，则单击 Apply 按钮后才能在打印机服务器上应用该策略。

ZHCN 85

图 5-1 防火墙策略页

图 5-2 IPsec 策略页

第 5 章 IPsec/防火墙配置 (V.36.xx)

ZHCN

下面介绍了 IPsec/防火墙策略页上的项目。

表 5-1 “IPsec/防火墙策略”页

项目说明

Enable IPsec/Firewall

或

Enable Firewall

IPsec/Firewall Rules

在此复选框中打上复选标记可以启用您的 IPsec/防火墙策略。清除此复选框可以禁用 IPsec/防火墙操作。

IPsec/防火墙策略由多条处理 IP 数据包的规则组成。最多可配置 10 条规则。规则按

照优先级降序排序（例如，规则 1 的优先级要高于规则 2）。

每种规则通过以下字段定义：

Enable 复选框表示是否为该策略启用或禁用已配置的规则。

●

Address Template：标识应用此规则的 IP 地址。您可以从多个预定义模板中选

●

择，或指定自定义模板。单击模板条目以查看或修改模板配置。

Services Template：标识应用此规则的服务。您可以从多个预定义模板中选

●

择，或指定自定义模板。单击模板条目以查看或修改模板配置。

注意：如果没有为某个规则指定 All Services 模板，则可能存在安全风

险。在应用 IPsec 策略后部署的未来网络应用程序可能不受 IPsec 保护，除非使用了 All Services 模板。

例如，安装第三方 Chai 服务插件，或为打印机或打印服务器升级固件，可能会导致未得到 IPsec 策略覆盖的新服务。在升级固件或安装新的 Chai 小应用程序后，应重新审查策略。

Action on Match：确定如何处理包含指定地址和服务的 IP 通信量。

●

对于防火墙操作，将根据该规则指定的操作允许或丢弃通信量。

Default Rule

Add Rules

Delete Rules

Advanced

对于 IPsec 操作，将使用为该规则指定的 IPsec 模板在没有 IPsec 保护下允许或丢弃通信量，或者在 IPsec 保护下允许或丢弃通信量。单击模板条目以查看或修改模板配置。

当启用防火墙或 IPsec 策略并配置规则时，默认规则指定是否处理与配置规则不匹配的 IP 数据包。

选择 Drop（默认）丢弃未包含在配置规则内的通信量。

选择 Allow 允许未包含在配置规则内的通信。但是，允许与配置规则不匹配的 IP 数据包是不安全的。

有关示例，请参阅

规则通过按 Add Rules 后运行的 IPsec 向导进行配置。

要从策略中删除一个或多个规则，请单击 Delete Rules。

该按钮用于配置 Failsafe 功能以防止在设置 IPsec/防火墙策略期间在 HTTPS（安全 Web 浏览器访问）上将打印服务器锁定。

此外，您可以允许选定的多点广播或广播通信绕过 Ipsec/防火墙策略。例如，对于通过系统安装实用程序发现设备来说这可能很重要。

第 88 页的 Default Rule 示例。

ZHCN 87

Default Rule 示例

下面的示例说明了打印服务器的行为依赖于默认规则是设置为 Allow 还是 Drop（默认）。

IPsec 策略配置示例：在打印服务器上启用 IPsec，并采用以下规则：

All IPv4 Addresses

●

All Jetdirect Print Services

●

已配置用于这些地址和服务的简单 IPsec 模板。

●

如果 Default Rule 被设置为 Allow，那么：

不

处理（丢弃）未受 IPsec 保护、但使用指向打印端口 9100 的 IPv4 地址的 IP 数据包，因为它违反了已配置的规则。

●

将允许并处理未受 IPsec 保护、但使用 9100（例如 Telnet）以外服务端口的 IPv4 地址的 IP 数据包。

●

如果 Default Rule 被设置为 Drop，那么：

不

处理（丢弃）未受 IPsec 保护、但使用指向打印端口 9100 的 IPv4 地址的 IP 数据包，因为它违反了已配置的规则。

●

允许和处理使用指向打印端口 9100 的 IPv4 地址的 IPsec 数据包，因为它符合已配置的规则。

●

丢弃使用指向 Telnet 端口的 IPv4 地址的非 IPsec 数据包，因为它违反了默认规则。

●

IPsec 安全关联 (SA)

如果数据包受 IPsec 保护，则必须存在相应的 IPsec 安全关联 (SA)。安全关联定义 IP 数据包从一个主机传送到另一主机时 IPsec 是如何保护它的。安全关联的定义中包括要使用的 IPsec 协议、验证密码和加密密钥、密钥的使用期限。

IPsec SA 是单向的；主机可以分别拥有与特定 IP 数据包协议和服务以及用于保护它们的 IPsec 协议存在关联的输入 SA 和输出 SA。

正确配置后，IPsec 规则定义传输到 Jetdirect 打印服务器和从 Jetdirect 打印服务器传输出的 IP 通信的安全关联，并保证所有通信是安全的。

HP Jetdirect IPsec/防火墙向导

使用 IPsec/防火墙向导可以创建对应用到 IP 通信的一条或多条规则。单击 Add Rules 可以启动 IPsec/防火墙向导。

此向导可以指导您配置最多 10 条规则，每条规则指定主机地址、服务和对这些地址和服务采取的操作。根据打印服务器和设备是否支持 IPsec，可提供以下操作：

允许通信。（如果支持 Ipsec/防火墙，则可以使用不受 Ipsec/防火墙策略保护的 IP 通信。）

●

丢弃通信。不处理（丢弃）特定的 IP 通信。

●

要求通信得到 IPsec/防火墙策略保护。此操作会提示您配置 IPsec 模板，即应用到指定 IP 通信

●

的 IPsec 验证/加密设置。

请参阅下表。

第 5 章 IPsec/防火墙配置 (V.36.xx)

ZHCN

图 5-3 使用 IPsec 向导配置规则

规则、模板和服务的限制

下表总结了对规则、模板和服务的限制。

表 5-2 规则、模板和服务的限制

项目限制

可配置规则的最大数目

可使用地址模板的最大数目。

注意以下各项：

All IP Addresses 模板产生两 (2) 个地址模板规则：一个用于所有 IPv4 地址，另一个用于所有

●

IPv6 地址。

All non link local IPv6 模板产生四 (4) 个地址模板规则。

●

:: 至 FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF 表示本地和远程地址

●

:: 至 FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF 表示本地地址

●

FE81:: 至 FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF 表示远程地址

FE81:: 至 FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF 表示本地地址

●

:: 至 FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF 表示远程地址

FE81:: 至 FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF 表示本地和远程地址

●

All Broadcast/Multicast Addresses 模板产生四 (4) 个地址模板规则。

●

224.0.0.0 至 239.255.255.255 IPv4 本地地址和所有 IPv4 远程地址

●

单个 IPv4 本地地址和所有 IPv4 远程地址

●

255.255.255.255 本地地址和所有 IPv4 远程地址

●

ZHCN

FF00:: / 8 本地 IPv6 地址和所有 IPv6 远程地址

●

注：如果这些预定义地址模板的多条规则并非您想要的，则创建自定义地址模板。

可配置的用户定义地址模板的最大数目。

HP Jetdirect IPsec/防火墙向导

表 5-2 规则、模板和服务的限制（续）

项目限制

可添加到用户定义服务模板的服务的最大数目。

注：预定义的 All Services 模板不受此限制约束，并包括打印服务器支持的所有服务。

可添加到策略的服务的最大数目。

例如，如果用户定义的服务模板由 64 个服务组成，那么它将是可以使用的唯一服务模板。

可用于此策略的服务模板的最大数目。

可配置的用户定义的自定义服务模板的最大数目。

可用于此 IPsec 策略的 IPsec 模板的最大数目。

可配置的用户定义的自定义 IPsec 模板的最大数目。

步骤 1：Specify Address Template

Address Templates 字段按名称列出应用此规则的可用地址模板。选择一个预定义模板，或在 Create Address Template 页中单击 New 创建一个自定义模板，如下所述。

要查看或删除列表中的模板，将其选中后单击 View 或 Delete（您可能无法删除某些预定义模板）。

选定地址模板后，单击 Next。

Create Address Template

下面说明 Create Address Template 页中的项目。

表 5-3 Create Address Template 页

项目说明

Address Template Name

Local Address

Remote Address

在编辑框内输入自定义地址模板的名称。该名称将被添加到 Specify Address Template 页。

注：地址模板的名称必须是唯一的。

在 Local Address 下，选择或指定应用此规则的 IP 地址。

本地地址将识别分配到 Jetdirect 打印服务器的地址。

可以直接指定或借助前缀指定唯一的 IP 地址范围。例如，当 DHCP 服务器分配属于某个地址范围的 IP 地址时就可以使用这些操作。

在 Remote Address 下，选择或指定应用此规则的 IP 地址。

远程地址识别与远程主机关联的地址。

可以直接指定或借助前缀指定唯一的 IP 地址范围。例如，当 DHCP 服务器分配属于某个地址范围的 IP 地址时就可以使用这些操作。

步骤 2：Specify Service Template

Service Templates 字段按名称列出应用此规则的可用服务模板。选择一个预定义模板，或单击 New 创建一个自定义模板并将其添加到列表中。

第 5 章 IPsec/防火墙配置 (V.36.xx)

ZHCN

Hp JETDIRECT 635N, JETDIRECT EN1700 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HP Jetdirect 打印服务器简介

支持的打印服务器

支持的网络协议

安全协议

SNMP（IP 和 IPX）

HTTPS

EAP/802.1X 基于服务器的验证

IPsec/防火墙

随附手册

HP 支持

HP 在线支持

固件升级

固件安装工具

HP 电话支持

产品注册

产品可访问性

HP 软件解决方案概要

HP Install Network Printer Wizard (Windows)

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP Web Jetadmin

系统要求

安装 HP Web Jetadmin

确认安装是否正确和是否能够访问

配置和修改设备

删除 HP Web Jetadmin 软件

Internet Printer Connection 软件

HP 提供的软件

HP 软件系统要求

HP 软件支持的代理

Microsoft 提供的软件

Windows 2000/XP/Server 2003 集成的软件

Novell 提供的软件

Mac OS 网络安装

TCP/IP 配置

IPv6 配置

IPv6 地址简介

IPv6 地址配置

链接本地地址

无状态地址

全状态地址

使用 DNS

工具和实用程序

IPv4 配置

基于服务器的和手动的 TCP/IP 配置 (IPv4)

默认 IP 地址 (IPv4)

不分配默认 IP 地址

分配默认 IP 地址

默认 IPv4 地址配置选项

默认 IPv4 状态

TCP/IP 配置工具

使用 BOOTP/TFTP (IPv4)

为什么使用 BOOTP/TFTP？

UNIX 上的 BOOTP/TFTP

使用 DHCP (IPv4)

UNIX 系统

Windows 系统

中止 DHCP 配置

使用 RARP (IPv4)

使用 arp 和 ping 命令 (IPv4)

使用 Telnet (IPv4)

创建 Telnet 连接

典型的 Telnet 会话

用户界面选项

使用 Telnet 清除现有的 IP 设置

移到另一个网络 (IPv4)

使用嵌入式 Web 服务器

使用打印机控制面板

嵌入式 Web 服务器 (V.36.xx)

兼容的 Web 浏览器

除外的浏览器

支持的 HP Web Jetadmin 版本

查看嵌入式 Web 服务器

操作说明

HP Jetdirect Home 标签

设备标签

Networking 标签