HP Inkjet CP1160 User's Guide [hu]
felhasználói kéziköny
hp cp1160 színes tintasugaras nyomtató
felhasználói kéziköny
felhasználói kéziköny
felhasználói kézikönyfelhasználói kéziköny
hp cp1160 színes tintasugaras nyomtató
tartalomjegyzék
közlemények és köszönetnyilvánítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
kifejezések és jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
a képernyn megjelen felhasználói kézikönyv használata. . . . . . . .vii
ismerkedés a nyomtatóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
az ön HP cp1160 színes tintasugaras nyomtató . . . . . . . . . . . . . . . 2
nyomtató jellemzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LCD kijelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
gombok és jelzfények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
infravörös lencse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
papírtálca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
tintaszállító rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
automatikus papírtípus-érzékel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
automatikus kétoldalas nyomtatási modul (duplex egység). . . . . . . . 22
csatlakoztathatóság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
nyomtatótulajdonságok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
alapértelmezett nyomtatótulajdonságok módosítása . . . . . . . . . . . . 37
dokumentum nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
az automatikus papírtípus-érzékel használata . . . . . . . . . . . . . . . 48
vízjelek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
sima papír (plain paper). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
fénymásoló fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
kartotéklapok és más kisméret média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
fényképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
üdvözlkártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
poszterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
szalagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
rávasalható nyomóminták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
infravörös nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
tintapatronok cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
cserelehetségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
tintapatronok karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
tintapatron választás számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
nyomtatófejek cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
nyomtatófejek tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
nyomtatófej választás számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
a nyomtató házának karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
eszközkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
hibaüzenetek az LCD kijelzn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
nyomtató ábra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
diagnosztikai oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
nem nyomtat a nyomtató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
nyomat-problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
a nyomtató túl lassú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
kétoldalas nyomtatási problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
kommunikációs hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
infravörös nyomtatási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
nyomtató-hardver hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
hp szerviz és támogatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
kapcsolatfelvétel a hp szervizzel és támogatással . . . . . . . . . . . . 163
korlátozott hp nyomtató és szoftver garancianyilatkozat . . . . . . . . 172
hp tintasugaras (inkjet) nyomtatófej és tintapatron
termékgaranciával kapcsolatos információ . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
kellékek és tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
kellék és tartozék rendelési számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
papír és média rendelési számok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
rendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
a nyomtató mszaki adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
automatikus kétoldalas nyomtatási modul specifikációk. . . . . . . . . 191
infravörös nyomtatási specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
minimális nyomtatási margók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
rendszer követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
környezetvédelmi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
közlemények és köszönetnyilvánítások
a hewlett-packard company közleményei
A jelen dokumentumban foglalt tudnivalók elzetes bejelentés nélkül
megváltoztathatók.
A Hewlett-Packard (HP) cég ezzel az anyaggal kapcsolatban semmiféle
garanciát nem vállal. Ebbe beleszámítanak a forgalmazhatósággal,
valamint az egy adott rendeltetésre való alkalmazhatósággal kapcsolatos
közvetett garanciákis, de nem korlátozódnak csak ezekre.
A Hewlett-Packard nem felel a jelen anyagban elforduló hibákért, valamint
az ezen anyag rendelkezésre bocsátásával, teljesítképességével, illetve
használatával közvetlenül, közvetetten, véletlenszeren, következményesen
vagy más módon okozott károkért.
Minden jog fenntartva. A jelen dokumentum sokszorosítása, átdolgozása
vagy más nyelvekre való lefordítása a Hewlett-Packard elzetes, írásos
engedélye nélkül tilos, kivéve a szerzi jogi törvényekben megengedetteket.
védjegyek
A Microsoft, MS, MS-DOS, és a Windows a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei.
A Pentium az Intel Corporation cég Amerikai Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye.
A TrueType az Apple Computer, Inc. cég Amerikai Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye.
Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Incorporated cég védjegyei.
A Palm, Palm III, Palm V, és a Palm VII a Palm, Inc. cég védjegyei.
Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
iv
kifejezések és jelölések
A képernyn megjelen Felhasználói kézikönyben az alábbi kifejezések és
szókonvenciók használatosak.
kifejezések
A hp cp1160 színes tintasugaras nyomtató hp cp1160 vagy nyomtató néven
kerül említésre.
jelek
A > jel a szoftver lépéssorozatokon kíséri Önt végig.
Például:
Kattintson a következkre: Fájl > Nyomtatás > Beállítás, majd válassza
a Tulajdonságok-at.
óvások és figyelmeztetések
A Figyelem! a nyomtató vagy más berendezés károsodásának lehetségére
figyelmezteti. Például:
Figyelem!
rézérintkezit. Érintésük tintahibákat, beszáradást és rossz érintkezést
okozhat.
A Vigyázat jelzi, hogy saját maga vagy mások megsérülhetnek.
Például:
Ne érintse meg a nyomtatópatron tintafúvókáit, illetve
Vigyázat! A tintapatronokat tartsa távol a gyerekektl.
v
ikonok
A Megjegyzés ikon jelzi, hogy további információ is elérhet. Például:
A legjobb eredmény érdekében használjon HP termékeket.
Az Egér ikon jelzi, hogy további információ áll a rendelkezésre a Mi ez?
súgófunkció alatt.
Ha az egyes fülek képernyin látható beállításokra vonatkozóan
további információra van szüksége, mutasson rá egy beállításra, majd
kattintson a jobb egérgombbal a
megjelenítéséhez. Kattintson a
kapcsolatos további információk megtekintéséhez.
Mi ez? párbeszédpanel
Mi ez? funkcióra a kiválasztott opcióval
vi
a képernyn megjelen felhasználói
kézikönyv használata
Ezt a képernyn megjelen Felhasználói kézikönyvet az Adobe Acrobat
Reader 4.0. verziójának használatával tekintheti meg.
1. Nézet gombok: Az oldalmegtekintési beállítások módosításához
kattintson ezekre a gombokra:
Az oldal nézete tényleges méretben.
Az oldal illeszkedjen az ablakhoz.
Az oldalszélesség illeszkedjen az ablakhoz.
2. Nagyítás: Az oldalon belül egy rész kinagyítására használhatja.
3. Könyvjelzk: Egy témakör megtekintéséhez kattintson egy
könyvjelzre.
4. Navigációs gombok: A navigáláshoz kattintson ezekre a gombokra:
Ugrás a dokumentum els oldalára.
Lapozás egy oldallal vissza.
Lapozás egy oldallal elre.
Ugrás a dokumentum utolsó oldalára.
Elz nézet.
Következ nézet.
vii
ismerkedés a nyomtatóval
•az ön HP cp1160 színes tintasugaras nyomtató
• nyomtató jellemzk
• LCD kijelz
• gombok és jelzfények
• infravörös lencse
• papírtálca
• tintaszállító rendszer
• automatikus papírtípus-érzékel
• automatikus kétoldalas nyomtatási modul (duplex egység)
• csatlakoztathatóság
1
az ön HP cp1160 színes tintasugaras
nyomtató
Gratulálunk! Ön egy HP cp1160 színes tintasugaras nyomtató vásárolt,
amely olyan funkciókkal rendelkezik, amelyek a nyomtatót könnyen
kezelhetvé és kiváló minség nyomatok készítésére képessé teszik.
• A nyomtatási sebesség fekete szöveg esetén vázlat üzemmódban
eléri a 17 oldal percenkénti sebességet, normál üzemmódban pedig
a 8 oldal percenkénti sebességet
• Automatikus kétoldalas nyomtatás
• LCD kijelz a nyomtató állapotának nyomon követéséhez
• Könny hozzáférést biztosító elüls ajtó a tintapatronok
kicseréléséhez
• Nagyobb kapcsolódási rugalmasság USB kábel, párhuzamos kábel
segítségével, illetve egyszer hálózat telepítése esetén opcionális LIO
Ethernet modul használatával
• Jobb nyomtatási minség az Automatikus papírtípus-érzékel
segítségével
• Opcionális 250-lapos sima papírtálca
A HP nyomtatókat úgy terveztük, hogy a nyomtatási igényeihez a legjobb
eredményt kapja. Ezekrl és más funkciókról olvashat a következ részben.
A nyomtató els beindításakor a tinta automatikusan betöltdik
a nyomtató tintaelosztó rendszerébe. Ez a mvelet átlagosan kilenc-tíz
percet vesz igénybe. E mvelet alatt a felhasználó érzékeli a nyomtató
mechanizmus mozgását és bizonyos szaghatást. Ezek nem a nyomtató
hibás mködésének jelei. Erre a mveletre csak a nyomtató els
beindításakor kerül sor, a további használat és beindítások során már
nem.
2
nyomtató jellemzk
A nyomtató több olyan funkcióval is rendelkezik, amelyek egyszer
használatát szolgálják. A funkció megismeréséhez kattintson a funkció
nevére:
1. LCD kijelz
2. gombok és jelzfények
3. infravörös lencse
4. papírtálca
5. tintaszállító rendszer
6. automatikus papírtípus-érzékel
3
7. automatikus kétoldalas nyomtatási modul (duplex egység)
8. csatlakoztathatóság
4
LCD kijelz
Az LCD kijelz ikonokkal jeleníti meg a nyomtató állapotát.
Az egyes ikonok az alábbiak egyikét jelentik:
• A nyomtató valamely mködési állapota (például egy hiba)
• A nyomtató valamely fizikai részegysége (például egy papírtálca)
Az LCD kijelz ilyen ikontípusok kombinációival jeleníti meg a nyomtató
állapotát.
5
mködési állapotikonok
Az LCD kijelz az ikonokkal jeleníti meg a nyomtató mködési állapotát.
A nyomtató felügyeletet igényel. Amikor
a riasztás ikon megjelenik, egy másik ikon is
villog az LCD kijelzn, jelezvén, hogy
figyelemre van szükség.
A nyomtató dolgozik. Lehet, hogy adatokat
fogad. Ez az ikon normál mködési állapotra
utal.
A nyomtató kétoldalas dokumentumot
nyomtat.
A nyomtató szalagcímet nyomtat.
A nyomtató infravörös kapcsolatot létesített
egy másik eszközzel.
A nyomtató kommunikációs hibába ütközött
vagy a közvetlen számítógépes vagy
a hálózati kapcsolatban.
6
tintapatronok
Az LCD kijelz mindegyik tintapatront külön ikonnal jeleníti meg.
1. fekete tintapatron (black ink cartridge)
2. háromszín tintapatron (tri-color ink cartridge)
A tintapatronok és a nyomtatófejek cseréjénél a 14-es
választószámra hivatkozva vásároljon tintapatront és nyomtatófejet.
További információkat illeten lásd a tinta
cím részt.
7
patron választás számok
tintaszint mérce
A Tintaszint mérce azt mutatja, hogy az egyes tintapatronok megfelelen
mködnek, nagyon kevés bennük a tinta, illetve kifogyott a tinta.
Tele.
Félig.
Nagyon kevés a tinta. A tintaszint utolsó része villog.
Hamarosan cserélni kell
.
Kifogyott a tinta. Cserélje ki azonnal.
8
lejárt tinta
Az LCD kijelz mutatja, ha valamelyik tintapatron hamarosan lejár vagy már
lejárt.
Hamarosan lejár. A tintaszintek változhatnak.
Hamarosan cserélni kell
L
ejárt. A tintaszintek változhatnak. Cserélje ki azonnal.
.
A tintalejárat magyarázatát lásd a lejárt tintapatronok
cím részben.
A tintapatronok cseréjével kapcsolatos utasításokat lásd a tintapatronok
cseréje cím részben.
9
nyomtatófejek
A nyomtatófej ikonok akkor jelennek meg, ha valamelyik nyomtatófej cserére
szorul. A kicserélend nyomtatófej ikonja villog.
A nyomtatófejek ismertetését lásd a nyomtatófejek
1. cián
2. fekete
3. bíbor
4. sárga
cím részben.
A tintapatronok és a nyomtatófejek cseréjénél a 14-es
választószámra hivatkozva vásároljon tintapatront és nyomtatófejet.
További információkat illeten lásd a ny
omtatófej választás számok
cím részt.
10
normál mködési állapotok
Normál mködési állapotokban az LCD kijelz a nyomtató és a tintapatron
ikonokat jeleníti meg (a tintaszintek változhatnak).
Amikor a nyomtató adatokat fogad, megjelenik a homokóra ikon
(a tintaszintek változhatnak).
hibaüzenetek
Ha a nyomtató hibát észlel, megjelenik a riasztás-ikon, és egy vagy több
ikon villogva jelzi a hiba forrását. Az alábbi példában a fels nyomtatóajtó
túl hosszú ideig volt nyitva hagyva.
A hibaüzenetkre vonatkozó további információkat illeten lásd
a hibaüzenetek az LCD kijelzn
cím részt.
11
gombok és jelzfények
A nyomtató nyomógombjaival be- és kikapcsolhatja a nyomtatót,
megszakíthatja a nyomtatási feladatokat vagy folytathatja a nyomtatást.
A jelzfények vizuális információt nyújtanak a nyomtató állapotáról.
1. mégse gomb
2. folytatás gomb és jelzfény
3. áramellátás gomb és jelzfény
mégse gomb
Ennek a gombnak a megnyomásával megszakíthatja a pillanatnyi
nyomtatási feladatot.
folytatás gomb és jelzfény
A Folytatás jelzfény akkor villog, amikor valamilyen beavatkozásra –
például papír betöltésére vagy papírelakadás megszüntetésére – van
szükség. A probléma megoldása után, a nyomtatás folytatásához nyomja
meg a Folytatás gombot.
12
áramellátás gomb és jelzfény
Az Áramellátás gombbal lehet a nyomtatót ki- és bekapcsolni.
A nyomtatónak az Áramellátás gomb megnyomása után szüksége van
néhány másodpercre, hogy bekapcsoljon. Az Áramellátás gomb melletti zöld
jelzfény akkor villog, amikor nyomtatás van folyamatban.
Figyelem!
ellapján található Áramellátás gombot használja. Ha a hálózati
tápkábelt, a biztosítékot vagy a falikapcsolót használja a nyomtató
kikapcsolásához, az a nyomtató meghibásodásához vezethet.
A nyomtató ki- és bekapcsolásához mindig a nyomtató
13
infravörös lencse
A nyomtató különleges infravörös (Ir) lencsével rendelkezik. Az infravörös
lencse lehetvé teszi a nyomtatást olyan infravörös jeladó eszközt tartalmazó
berendezésekrl, mint a Palm tenyérkészülék, laptop vagy notebook
számítógép.
Az infravörös nyomtatás teljes leírásához olvassa el az infravörös nyomtatás
cím részt.
14
papírtálca
A nyomtató egy 150-lap kapacitású papírtálcával együtt kerül szállításra.
A papírtálca kivehet a nyomtatóból.
1. papírtálca fedél
2. nyomtatáshoz helyezze ide a papírt
A nyomtató ezenkívül egy opcionális 250-lap kapacitású sima
papírtálcát is használhat.
15
papír töltése a papírtálcába
A papírtálca tárolja a nyomtatandó papírt vagy más médiát. A hosszúság és
szélesség-beállító vezetk a használt média beigazítására szolgálnak.
A papírtálca fedele felemelkedik a betöltés elsegítéséhez. Nyomtatáskor
eressze le a fedelet.
1. papírszélességet szabályozó vezet
2. hosszanti papírvezet
3. papírtálca fedél felnyitva
Az egyes médiatípusok betöltését illeten lásd a nyomtatás cím részt.
16
kimeneti
A kinyomtatott lapok a papírtálca tetejére kerülnek.
Húzza ki a tálcahosszabbítást, hogy a papír ne essen le a tálcáról. Amikor
a nyomtatási feladat véget ér, nyomja vissza a tálcahosszabbítást
a tárolónyílásba.
1. a kinyomtatott lapok ide kerülnek
2. papírtálca-hosszabbítás
17
tintaszállító rendszer
A nyomtató tintaszállító rendszere a következ részekbl áll:
• Tintapatronok
•Nyomtatófejek
• Nyomtatókocsi
tintapatronok
A tintapatronok látják el tintával a nyomtatót.
1. fekete tintapatron (black ink cartridge)
2. háromszín tintapatron (tri-color ink cartridge)
A telepítési utasításokat lásd a tintapatronok cseréje cím részben.
A tárolási utasításokat lásd a tintapatronok karbantartása
18
cím részben.
nyomtatófejek
A nyomtató négy nyomtatófejjel mködik. A nyomtatófejek viszik föl a tintát
a nyomtatható médiára.
1. cián
2. fekete
3. bíbor
4. sárga
A telepítési utasításokat lásd a nyomtatófejek cseréje cím részben.
Figyelem!
a nyomtatókocsit, ha a nyomtatófejek cserére szorulnak.
A nyomtatókocsi fölösleges kinyitása megrongálhatja
a nyomtatófejeket.
A nyomtatófejek telepítése után csak akkor nyissa ki
19
nyomtatókocsi
A nyomtatókocsi a tintaszállító rendszer f munkaeszköze. Ez két
tintapatront és négy nyomtatófejet tartalmaz.
1. tintapatronok
2. nyomtatófejek
Figyelem!
nyomtatófejet ki kell cserélni, illetve ha a HP szerviz-szakembere kéri.
A nyomtatókocsi fölösleges kinyitása megrongálhatja
a nyomtatófejeket.
A nyomtatókocsit csak akkor nyissa ki, ha valamelyik
20
auto
Az Automatikus papírtípus-érzékel automatikusan meghatározza
a megfelel papírtípust, továbbá automatikusan hozzáigazítja a nyomtatási
beállításokat a papírtálcában lév papír ill. média típusához.
Ez a funkció – különösen HP papír és média használata esetén – jobb
nyomtatási eredményt biztosít.
Ha az Automatikus papírtípus-érzékel csatlakoztatva van, akkor a nyomtató
a legjobb papírtípus beállítás megállapítása érdekében kék optikai érzékel
fénnyel végigpásztázza a dokumentum els oldalát. Amint meghatározta,
megkezdi a lap nyomtatását.
Az Automatikus papírtípus-érzékel használatával kapcsolatban olvassa el
az automatikus papírtípus-érzékel használata
matikus papírtípus-érzékel
cím részt.
21
automatikus kétoldalas nyomtatási modul (duplex egység)
Az Automatikus kétoldalas nyomtatási modul (duplex egység) olyan hardver
eszköz, amely a nyomtatót képessé teszi arra, hogy automatikusan a lap
mindkét oldalára nyomtasson.
a duplex egység telepítése
1.
A nyomtató hátsó szerelajtaján fordísa el a reteszt az óramutató
járásával megegyez irányban, majd vegye le az ajtót.
Ne dobja el a hátsó szerelajtót. A nyomtatáshoz vagy a duplex
egységnek vagy a hátsó szerelajtónak rajta kell lennie a nyomtatón.
22
Loading...