HP Inkjet CP1160 User's Guide [hr]

korisnički priručnik

pisač hp color inkjet printer cp1160

korisnički priručnik

korisnički priručnikkorisnički priručnik

pisač hp color inkjet printer cp1160

sadržaj

obavijesti i potvrde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

termini i konvencije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

korištenje interaktivnog (onscreen) korisničkog priručnika . . . . . . . . .vii

početak rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

vaš pisač hp color inkjet printer cp1160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

mogućnosti pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LCD ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tipke i lampice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

infracrvene leće. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ladice za papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

sustav za dovod tinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

senzor za automatsko prepoznavanje tipa (vrste) papira . . . . . . . . 21

modul za utomatski dvostrani ispis (duplexer). . . . . . . . . . . . . . . . . 22

povezivost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ispis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

svojstva pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

promjena podrazumijevanih (standardnih) vrijednosti svojstava

(parametara) pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ispis dokumenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

dvostrani ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

korištenje automatskog osjetnika vrste papira . . . . . . . . . . . . . . . . 48

vodeni žigovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

obični papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

omotnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

prozirne folije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

naljepnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

indeksne kartice i drugi mali mediji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

fotografije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

čestitke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

posteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

transparenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

podloga za prijenos glačanjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

infracrveni ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

zamjena spremnika tinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ostale mogućnosti zamjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

održavanje spremnika tinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

kodni brojevi spremnika tinte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

zamjena glave za ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

čišćenje glava za ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

kodni brojevi glava za ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

održavanje tijela pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

alati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

poruke o greškama na LCD ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

dijagram pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

dijagnostička stranica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

pisač ne ispisuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

problemi s otiskom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

pisač sporo ispisuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

problemi s dvostranim ispisom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

greška u komunikaciji s pisačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

problemi s ispisom pomoću infracrvenog zračenja . . . . . . . . . . . 154

problemi s hardverom pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

hp-ovi servisi i služba potpore korisnicima . . . . . . . . . 162

kontaktiranje hp-ovih uslužnih servisa i službi podrške

korisnicima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

izjava o ograničenom jamstvu za pisač ipripadajući

program tvrtke hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

informacije o jamstvima za glave za pisanje inkjet pisača

i spremnike za tintu tvrtke hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

potrepštine i pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

kodni brojevi pribora i potrošnog materijala . . . . . . . . . . . . . . . . 179

kodni brojevi papira i drugih medija za ispis . . . . . . . . . . . . . . . 181

kako naručiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

specifikacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

specifikacije pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

automatski dvostrani ispis - specifikacija modula . . . . . . . . . . . . . 191

specifikacija ispisa uz prijenos podataka infracrvenim

zračenjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

minimalne margine ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

zahtjevi za sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

izjava o zaštiti okoliša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

obavijesti i potvrde

obavijesti tvrtke hewlett-packard

Informacije koje se nalaze u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodne najave.

Tvrtka Hewlett-Packard (HP) ne daje nikakva jamstva u pogledu ovog materijala, uključujući, ali ne ograničavajući se na izvedena jamstva u pogledu tržišne prođe i prikladnosti proizvoda za određenu namjenu.

Tvtka Hewlett-Packard neće biti odgovorna ni za kakve pogreške, niti za slučajnu ili posljedičnu štetu koja bi bila u svezi s posjedovanjem, kvalitetom ili korištenjem ovog materijala.

Sva prava pridržana. Reproduciranje, prilagodba ili prijevod ovog materijala zabranjeni su bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke Hewlett-Packard, osim prema odredbama zakona o zaštiti autorskih prava.

potvrde

Microsoft, MS, MS-DOS, i Windows zaštićeni su trgovački znaci tvrtke Microsoft Corporation.

Pentium je u SAD-u registrirani trgovački znak tvrtke Intel Corporation. TrueType je u SAD-u registrirani trgovački znak tvrtke Apple Computer, Inc. Adobe i Acrobat su trgovački znaci tvrtke Adobe Systems Incorporated. Palm, Palm III, Palm V i Palm VII su trgovački znaci tvrtke Palm, Inc.

termini i konvencije

Sljedeći termini i pisane konvencije javljaju se u interaktivnom korisničkom vodiču (onscreen User’s Guide).

termini

Pisač hp color inkjet printer cp1160 spominje se kao hp cp1160 ili pisač.

simboli

Simbol > vodi vas kroz slijed softverskih (programskih) koraka. Na primjer:

Kliknite na File > Print > Setup, a zatim odaberite Properties.

upozorenja i napomene

Caution (Pažnja!) naznačava moguće oštećenje na pisaču ili na drugim

uređajima. Na primjer:

Pažnja!

kontakte. Dodirivanje ovih dijelova može dovesti do začepljenja, zaustavljanja protoka tinte te loših električnih veza.

Warning (Pozor!) upućuje na mogućnost ozljede vas ili drugih osoba. Na primjer:

Ne dodirujte štrcaljke tinte na glavi za ispis, niti bakrene

Pozor! Spremnike tinte držite dalje od dosega djece.

ikone

Ikona Note (Bilješka) upućuje na dostupnost dodatnih informacija. Na primjer:

Za najbolje rezultate, koristite HP proizvode.

Ikona Miš upućuje na dostupnost dodatnih informacija putem pomoći What’s This? (Što je ovo?).

Da bis te do bili više info rmac ija o opci jama na svakoj od k arti ca, k likn ite na nju desnom tipkom miša za otvaranje dijaloškog okvira

(Što je ovo?)

biste vidjeli više informacija o odabranoj opciji.

. dijaloški okvir. Kliknite na What’s This?

What’s This?

(Što je ovo?)

korištenje interaktivnog (onscreen)



korisničkog priručnika

Interaktivni korisnički priručnik može se čitati u programu Adobe Acrobat Reader 4.0.







1. View Buttons (Tipke za pregled): Na te tipke klikate kad želite

promijeniti prikaz stranice:

Prikaz stranice u stvarnoj veličini. Prikaz cijele stranice u prozoru dokumenta. Prikaz stranice u prozoru dokumenta u kojem je svaka stranica

prikazana u punoj širini.

2. Zoom (Povećanje prikaza): Koristite je za povećanje prikaza stranice.

3. Bookmarks (Knjiške oznake): Kliknite na knjišku oznaku za prikaz

izabrane teme.

4. Navigation Buttons (Navigacijske tipke): Klikanjem na te tipke

upravljate kretanjem po interaktivnom priručniku.

Skok na prvu stranicu dokumenta. Skok na prethodnu stranicu. Skok na sljedeću stranicu. Skok na zadnju stranicu dokumenta. Skok na prethodni prikaz. Skok na sljedeći prikaz.

vii

početak rada

• vaš pisač hp color inkjet printer cp1160

• mogućnosti pisača

• LCD ekran

• tipke i lampice

• infracrvene leće

• ladice za papir

• sustav za dovod tinte

• senzor za automatsko prepoznavanje tipa (vrste) papira

• modul za utomatski dvostrani ispis (duplexer)

• povezivost

vaš pisač hp color inkjet printer cp1160

Čestitamo! Kupili ste pisač hp color inkjet printer cp1160, s osobinama koje ga čine lakim za korištenje i koje daju vrhunski ispis:

• Brzina ispisa je do 17 stranica u minuti za ispis crnog teksta

u probnom (draft) načinu rada i do 8 stranica u minuti u normalnom načinu rada

• Automatski dvostrani ispis

• LCD ekran za praćenje statusa (stanja) pisača

• Prednja vrata za jednostavan dostup radi promjene spremnika tinte

• Velika prilagodljivost u pogledu povezivanja uz korištenje USB

kabela, paralelnog kabela, ili opcijskog mrežnog priključka LIO Ethernet

• Bolja kvaliteta ispisa uz korištenje automatskog senzora tipa papira

(Automatic Paper-Type Sensor)

• Dodatna ladica za 250 listova običnog papira

HP pisači izrađeni su tako da vam omoguće dobivanje najboljih rezultata za vaše potrebe ispisa. O tim i drugim mogućnostima čitajte u odjeljcima koji slijede.

Tijekom početnog pokretanja pisača, sustav za dovod (distribuciju) tinte automatski se puni tintom. Ta operacija obično traje devet do deset minuta. Tijekom izvođenja te operacije korisnik će primijetiti kretanje mehanizma za ispis, a može osjetiti i (specifičan) miris To nisu pokazatelji neispravnog rada pisača. Te operacije izvode se samo tijekom prvog pokretanja (uključivanja) pisača, a nikako tijekom daljnjeg korištenja ili ponovnih pokretanja pisača.

mogućnosti pisača

Pisač ima nekoliko mogućnosti koje olakšavaju njegovo korištenje. Da biste naučili više o svakoj mogućnosti, kliknite na njezino ime (dolje):

1. LCD ekran

2. tipke i lampice

3. infracrvene leće

4. ladice za papir

5. sustav za dovod tinte

6. osjetnik za automatsko prepoznavanje tipa (vrste) papira

7. modul za automatski dvostrani ispis (duplexer)

8. povezivost

LCD ekran

LCD ekran prikazuje ikone koje prikazuju status pisača.

Svaka ikona prikazuje jedno od sljedećeg:

• Radno stanje pisača (poput greške u radu)

• Fizički dio pisača (poput ladice za papir) Kombiniranjem tih dvaju tipova ikona LCD ekran prikazuje status pisača.

ikone radnog (funkcionalnog) stanja

LCD ekran prikazuje ikone koje prikazuju radno stanje pisača.

Pisač traži pažnju (korisnika). Dok je prikazana ikona upozorenja, druge ikone LCD ekrana žmirkaju, što je znak da pisač zahtijeva pažnju.

Pisač je zauzet. Vjerojatno prima podatke. Ova ikona prikazuje normalno radno stanje pisača.

Pisač ipisuje dvostrani dokument.

Pisač ispisuje transparent (banner).

Pomoću infracrvenog zračenja pisač je uspostavio vezu s drugim uređajem.

Pisač se suočio s problemom u komunikaciji, bilo na izravnoj vezi sa samostojećim računalom, ili s računalom u mreži.

spremnici tinte

LCD ekran prikazuje po jednu ikonu za svaki spremnik tinte.

1. spremnik za crnu tintu

2. spremnik za tinte u tri boje

Prilikom zamjene spremnika tinte i glava za ispis, kupite iste s kodnim brojem 14.

Za više informacija, vidjeti kodni

brojevi spremnika tinte.

pokazivač razine tinte

Pokazivač razine tinte pokazuje vam da jedan ili oba spremnika tinte funkcioniraju kako valja, da sadrže vrlo malo tinte, ili da su potpuno prazni.

Pun.

Dupkom pun.

Sadrži vrlo malo tinte. Žmirka zadnji dio razine tinte. Spremnik tinte uskoro zamijenite

Spremnik tinte je prazan. Spremnik tinte zamijenite odmah.

istekao je rok uporabe tinte

LCD ekran prikazuje da je rok uporabe spremnika tinte pri kraju ili da je već istekao.

Uskoro istječe. Razina tinte u spremniku može varirati. Spremnik tinte uskoro zamijenite

Neuporabljiv. Razina tinte u spremniku može varirati. Spremnik tinte zamijenite odmah.

Za objašnjenje vezano za rok uporabe tinte, vidjeti spremnici tinte kojima je

istekao rok trajanja.

Za upute za zamjenu spremnika tinte novim, vidjeti zamjena spremnika tinte.

glave za ispis

Ikona glave za ispis pojavljuje se kad istu treba zamijeniti. Ikona glave za ispis koju treba zamijeniti žmirka.

Za opis glava za pisanje, vidjeti glave za ispis

1. cyan (plavo-zelena)

2. black (crna)

3. magenta (purpurna)

4. yellow (žuta)

Prilikom zamjene spremnika tinte i glava za ispis, kupite iste s kodnim brojem 14.

Za više informacija, vidjeti kodni

brojevi glava za ispis.

normalno radno stanje

U normalnom radnom stanju, LCD ekran prikazuje ikonu pisača i ikone spremnika tinte (prikaz razine tinte može varirati).

Dok pisač prima podatke, na ekranu se pojavljuje ikona pješčanog sata (razine tinte mogu varirati).

poruke o greškama

Kad se dogodi greška u radu pisača, pojavit će se ikona upozorenja i počet će žmirkati jedna ili više ikona kao pokazatelj izvora greške. U donjem primjeru, gornja vrata pisača ostala su predugo otvorena.

Za više informacija o porukama o greškama, vidjeti poruke o greškama na

LCD ekranu.

tipke i lampice

Tipke pisača HP Deskjet omogućuju vam uključivanje/isključivanje pisača, prekid ispisa ili nastavak prekinutog ispisa. Svjetlosni indikatori (lampice) pružaju vam informacije o stanju pisača.

1. tipka za prekid ispisa (cancel)

2. tipka i lampica za nastavak ispisa (resume)

3. tipka za strujno napajanje i njezina lampica (power)

tipka prekid

Pritiskom na ovu tipku prekida se ispis koji je u tijeku.

tipka i lampica za nastavak ispisa (resume)

Lampica iznad tipke Resume (Nastavak) žmirka kada je potrebna intervencija korisnika, poput umetanja papira ili vađenja zaglavljenog papira. Nakon što je problem riješen, pritisnite tipku Resume (Nastavak) da biste nastavili sispisom.

tipka za strujno napajanje i njezina lampica

Pisač uključujete i isključujete pomoću tipke Power (Uključivanje/isključivanje). Nakon pritiska na tipku Power (Uključivanje/isključivanje), pisaču je potrebno nekoliko sekundi da se uključi. Dok pisač radi, treperi zelena lampica, smještena tik uz tipku Power (Uključivanje/isključivanje).

Pažnja!

(Uključivanje/isključivanje), smještenu s njegove prednje strane. Korištenje produžnog kabela s prekidačem, prenaponskog zaštitnika ili prekidača na utičnici za uključivanje i isključivanje pisača, može izazvati kvarove na pisaču.

Za uključivanje i isključivanje pisača uvijek koristite tipku Power

infracrvene leće

Pisač HP Deskjet ima posebne infracrvene (IC) leće. Infracrvene leće omogućuju ispis s uređaja koji za komunikaciju koriste infracrvene zrake, poput Palm Pilota, laptop ili notebook računala.

Za cjelovit opis postupka ispisa uz pomoć infracrvenog zračenja vidjeti

infracrveni ispis

ladice za papir

Pisač se isporučuje s dodatnom ladicom kapaciteta 150 listova papira. Ladica za papir može se izvaditi iz pisača.

1. vrh (gornja strana) ladice za papir

2. papir za ispis stavite ovdje

Dodatno, pisač također može koristiti i ladicu za 250 listova običnog papira.

punjenje ladice za papir

Ladica za papir drži papir ili druge medije za ispis. Vodilice duljine i širine papira prilagođavaju se veličini medija koji se koristi za ispis.

Za olakšano stavljanje papira vrh ladice papira se podiže. Vrh ladice za papir spustite prije početka ispisa.

1. vodilica širine papira

2. vodilica duljine papira

3. podignut vrh (gornja strana) ladice za papir

Za umetanje pojedinačnih tipova medija, vidjeti ispis.

izlazna ladica

Ispisane stranice pisač odlaže na vrh ladice za papir. Izvucite produžetak ladice za papir kako biste spriječili da papir ispada iz

ladice. Kada završite s ispisom, gurnite produžetak ladice za papir natrag na mjesto.

1. ovdje se odlažu ispisane stranice

2. produžetak ladice za papir

sustav za dovod tinte

Sustav za dovod tinte pisača sastoji se od sljedećih dijelova:

• Spremnici tinte

• Glava za ispis

• Mehanizam za ispis (nanošenje tinte na papir ili drugi medij)

spremnici tinte

Spremnici tinte pisaču isporučuju tintu.



1. spremnik za crnu tintu

2. spremnik za tinte u tri boje

Za upute za instalaciju, vidjeti zamjena spremnika tinte. Za upute za čuvanje, vidjeti održavanje spremnika tinte

glave za ispis

Pisač koristi četiri glave za ispis. Glave za ispis nanose tintu na medije za ispis.



1. cyan (plavo-zelena)

2. black (crna)

3. magenta (purpurna)

4. yellow (žuta)

Za upute za instalaciju, vidjeti zamjena glave za ispis.

Pažnja!

osim u slučaju da glave za ispis treba zamijeniti novima. Otvaranje kućišta može rezultirati nepotrebnim oštećivanjem glava za ispis.

Nakon instaliranja glava za ispis, ne otvarajte njihovo kućište,

mehanizam za ispis

Mehanizam za ispis tinte je glavni izvršni uređaj sustava za rukovanje tintom. On sadrži dva spremnika za tintu i četiri glave za ispis.

1. spremnici tinte

2. glave za ispis

Pažnja!

mijenjanja glave za ispis novom ili ako to od vas zatraži osoba iz službe za potporu kupcima tvrtke HP. Otvaranje mehanizma za ispis može rezultirati nepotrebnim oštećivanjem glava za ispis.

Mehanizam za ispis ne otvarajte osim u slučaju potrebe

senzor za

auto

matsko prepoznavanje tipa

(vrste) papira

Automatski senzor tipa papira automatski određuje ispravni tip papira za većinu (tipova) papira ili medija za ispis koji se ulažu u ulaznu ladicu za papir.

Ta mogućnost, naročito ako je povezana s korištenjem HP-ovog papira i drugih medijia, daje najbolje rezultate ispisa.

Kad je automatski senzor tipa papira (Automatic Paper-Type Sensor) uključen, pisač pretražuje (skenira) prvu stranicu dokumenta svjetlom plavog optičkog senzora, da bi što je moguće točnije utvrdio postavu parametara tipa papira. Nakon određivanja postave parametara papira, stranica se ispisuje.

Za upute za korištenje senzora za automatsko prepoznavanje tipa papira, vidjeti korištenje automatskog osjetnika vrste papira

modul za utomatski dvostrani ispis (duplexer)

Modul za Automatski dvostrani ispis (duplexer) posebni je hardverski dio koji pisaču omogućuje automatski ispis s obje strane papira.

instaliranje modula za automatski dvostrani ispis

Okrugli zasun na stražnjim pristupnim vratima (Rear Access Door) pisača zakrenite u smjeru gibanja kazaljke na satu (udesno) i odmaknite vrata.

Stražnja pristupna vrata ne odvajajte od pisača. Da bi pisač mogao ispisivati dokument, nužno je da ladica za dvostrani ispis ili stražnja pristupna vrata budu priključeni na njega.

+ 185 hidden pages