Hp INKJET1000 User Manual [de]

HP Business Inkjet 1000 Druckerserie

Benutzerhandbuch

HP Business Inkjet 1000 Druckerserie

Benutzerhandbuch

Erste Ausgabe: 04/2005

Copyright-Informationen

© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Die Vervielfältigung, Anpassung oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist mit Ausnahme der im Rahmen der
Urheberrechtsgesetze zulässigen Fälle untersagt.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Garantien für HP Produkte und Dienstleistungen werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. der Dienstleistung gehörigen
Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für
technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.

Hinweise zu Marken

Microsoft

UNIX

Novell

Pentium

Adobe

®

, Windows®, Windows NT®, und MS-DOS® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

®

ist eine eingetragene Marke der Open Group.

®

und NetWare® sind eingetragene Marken der Novell Corporation.

®

ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation.

®

und Acrobat® sind eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporate.

Informationen zur Sicherheit

Beachten Sie beim Einsatz dieses Produkts immer die folgenden Sicherheitshinweise, um die Verletzungsgefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden.

1. Die Anleitungen in der dem Drucker beiliegenden Dokumentation müssen von Ihnen gelesen und verstanden worden sein.

2. Verwenden Sie ausschließlich eine geerdete Steckdose für den Anschluss dieses Produkts an die Stromversorgung. Wenn Sie sich nicht sicher

sind, ob die Steckdose geerdet ist, so lassen Sie dies durch einen qualifizierten Elektriker überprüfen.

3. Alle am Produkt angebrachten Warnhinweise und Anleitungen sind zu befolgen.

4. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Produkts den Netzstecker aus der Steckdose.

5. Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben bzw. von einer Person mit nassen Händen aufgestellt oder bedient werden.

6. Sorgen Sie für sicheren Stand des Produkts auf einer stabilen Aufstellungsfläche.

7. Wählen Sie für das Produkt einen geschützten Standort, an dem keine Personen auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern können.

Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden.

8. Wenn das Produkt nicht einwandfrei finden, lesen Sie weitere Informationen im Abschnitt Wartung und Fehlerbehebung.

9. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Endbenutzer gewartet werden können. Beauftragen Sie mit Wartung und

Instandsetzung qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Weitere Ressourcen für Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informationen über Druckerkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Teile des Druckers und Druckerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anschließen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Direkte Verbindung über ein USB-Kabel (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nutzung des Druckers in einem lokal gemeinsam genutzten Netzwerk (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Direkte Verbindung über ein USB-Kabel (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gemeinsame USB-Druckerbenutzung in einem Ethernet-Netzwerk (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Deinstallieren der Drucksystemsoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Software für Windows deinstallieren (alle Versionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Software für das Mac OS deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Erstellen von Kopien der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installieren anderer Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verwenden des Druckers

Auswählen von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technische Daten der unterstützten Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einstellen der Mindestbreite der Seitenränder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einlegen von Druckmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drucken mittels des PCL 3-Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ändern der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ändern der Druckereinstellungen unter Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ändern der Einstellungen für Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ausführen von Druckeraufgaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Abbrechen eines Druckauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beidseitiges Drucken (Duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Durchführen des manuellen beidseitigen Drucks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Durchführen des automatischen doppelseitigen Drucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Drucken von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Drucken auf Spezialmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Drucken auf Umschlägen und Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Drucken auf Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Drucken auf Medien mit Sonderformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inhaltsverzeichnis

Verwenden der Diagnose-Tools

Verwenden der Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Registerkarte Druckerstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Registerkarte Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Registerkarte Druckerdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verwenden von HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verwenden von myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verwenden des HP Inkjet Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Verwenden von HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wartung und Fehlerbehebung

Wartung von Tintenpatronen und Druckköpfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ersetzen der Tintenpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Überprüfen der Druckköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reinigen der Druckköpfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inhaltsverzeichnis

1

Reinigen der Druckkopfkontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ausrichten der Druckköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ersetzen der Druckköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kalibrieren der Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Drucken einer Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lösen von Druckerproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Unerwartetes Ausschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Der Drucker arbeitet nicht (druckt nicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Alle LEDs blinken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Das Drucken dauert sehr lange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lösen von Druckerproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Eine leere Seite wird gedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fehlende oder falsche Details im Ausdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Die Platzierung von Text/Grafiken ist falsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Schlechte Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lösung von Problemen bei der Medienzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Das Fach kann nicht eingesetzt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ein weiteres Problem mit der Medienzufuhr tritt auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Behebung von Installationsproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Beschreibung der Drucker-LEDs

HP Verbrauchsmaterial und Zubehör

Bestellen von Druckerverbrauchsmaterial über die Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Teilenummern von Druckerzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Teilenummern von Druckerverbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Unterstützung und Gewährleistung

Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Telefonische Unterstützung von HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hinweise vor dem Anruf beim Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kundendienst-Telefonnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vereinbarung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Technische Daten des Druckers

Zulassungsinformationen

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

EMI-Erklärung (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

VCCI-Erklärung (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Modellspezifische Zulassungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Erklärung zum Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

LED-Klassifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Programm zur ökologischen Nachhaltigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Verringerung und Vermeidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Leistungsaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Gefährliche Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Datenblätter zur Materialsicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Index

Glossar

2 Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Druckers entschieden haben. Dieses Handbuch enthält
Informationen über die Einrichtung Ihres Druckers, über die Durchführung einfacher Druckaufträge und
die Behebung von Druckerproblemen.

Weitere Ressourcen für Produktinformationen

In den folgenden Ressourcen erhalten Sie weitere Informationen über den Drucker, die nicht in diesem
Handbuch enthalten sind:

• Installationsposter. Das Poster enthält bebilderte Informationen zur Einrichtung. Eine gedruckte Version

dieses Dokuments gehört zum Lieferumfang des Druckers. Zusätzlich befindet sich eine Dateiversion im

®

Adobe

Acrobat® PDF-Format auf der Starter-CD.

• Leitfaden zur Inbetriebnahme. Der Leitfaden zur Inbetriebnahme gibt Ihnen Informationen zum

Einrichten des Druckers und zur Installation der Software. Bei der Einrichtung des Druckers
haben Sie wahrscheinlich diesen Leitfaden zu Rate gezogen.

• Online-Hilfe. Die Online-Hilfe enthält Informationen über die Druckersoftware und die von ihr

ausgeführten Vorgänge.

• Starter-CD. Die Starter-CD enthält den Druckertreiber, Toolbox, das Dienstprogramm Installer

Customization, elektronische Kopien dieses Benutzerhandbuchs sowie Versions- und
Bestellinformationen.

• Toolbox. Enthält Bedienungshinweise und Anweisungen zur Fehlerbehebung sowie Informationen

über den Zustand der Druckköpfe. Wenn Sie die Toolbox installieren, wird ein Toolbox-Symbol in der
Symbolleiste angezeigt, wenn die Toolbox ausgeführt wird. Toolbox ist nur für Microsoft
Anwender verfügbar.

• HP Instant Support. HP Instant Support ist ein webbasiertes Tool, das Ihnen produktspezifische Dienste,

Tipps zur Fehlerbehebung und Informationen über den Tinten- und Druckmedienverbrauch Ihres
Druckers bietet. Den Zugriff auf diesen Dienst erhalten Sie über die Toolbox
für Windows-Anwender verfügbar.

• HP Inkjet Utility. HP Inkjet Utility enthält Tools zur Kalibrierung des Druckers, zur Reinigung der

Druckköpfe, zum Drucken einer Testseite und zum Suchen von Website-Unterstützungsinformationen.
HP Inkjet Utility ist nur für Anwender von Mac OS verfügbar.

• Internet. Die folgenden Websites enthalten Informationen über den Drucker:

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000
http://www.hp.com

. HP Instant Support ist nur

®

Windows®-

Erste Schritte

• Netzwerk-Betriebssystem- und Betriebssystemshandbücher. Diese Handbucher sind im Lieferumfang

Ihres Computers oder Ihres Netzwerk-Betriebssystems enthalten. Sie beschreiben den grundlegenden
Netzwerkdruck, der für alle Netzwerkdrucker identisch ist.

Weitere Ressourcen für Produktinformationen

3

Informationen über Druckerkonfigurationen

Dieser Drucker ist ein Vierfarb-Tintenstrahldrucker, der bis zu 23 Seiten pro Minute (ppm) in Schwarzweiß
und bis zu 18 Seiten pro Minute in Farbe im Entwurfsmodus drucken kann.

Der Drucker weist die folgenden Merkmale auf.

• Papierfächer. Dieses Modell umfasst ein Standard-Zufuhrfach (Fach 1) für die

Aufnahme von bis zu 150 Blättern.

• Verbindungen. Dieses Modell besitzt einen USB-Anschluss.

Sie können es ferner mit einer optionalen Auto-Duplex-Einheit für den beidseitigen Druck
von Dokumenten erweitern, was Geld und Papier einspart. Ein optional erhältlicher
Druckserver ermöglicht es, den Drucker gemeinsam in einem Netzwerk zu nutzen.

Teile des Druckers und Druckerfunktionen

Vorderansicht

1 2 4 53

7

6

1. Papierführungen.

2. Ausgabefach.

3. Bedienfeld. Siehe Elemente des Bedienfelds.

4. Obere Abdeckung.

5. Druckzubehörabdeckung. Siehe Bereich für Verbrauchsmaterialien.

6. Fach 1. Dieses Fach dient zur Aufnahme von bis zu 150 Blättern.

7. Fachverlängerungssperre. Ermöglicht die Verlängerung des Faches, wenn Sie Druckmedien im

Legal-Format verwenden möchten.

Erste Schritte4

Bereich für Verbrauchsmaterialien

1. Druckkopfverriegelung. Die Druckkopfverriegelung bietet Zugriff für das Einsetzen oder Herausnehmen

der Druckköpfe aus ihren farbcodierten Steckplätzen.

1

2

3

2. Druckköpfe. Jeder Druckkopf muss in seinen farbcodierten Schacht eingesetzt werden.

3. Tintenpatronen. Jede Tintenpatrone muss in ihren farbcodierten Schacht eingesetzt werden.

Elemente des Bedienfelds

1. (Netzschalter).

2. Netz-LED (grün).

3. Druckzubehör-LED. Gibt den Status der Tintenpatronen und Druckköpfe an: a) Druckkopf-LED

b) Tintenpatronen-LED c) Farbanzeige-LEDs. Siehe Beschreibung der Drucker-LEDs.

4. (Taste Cancel). Bricht den aktuellen Druckauftrag ab.

5. (Taste Resume).

1 3 4 5

2

a

c

b

Erste Schritte

6

6. Resume-LED. Diese LED blinkt in folgenden Situationen:

• wenn ein Papierstau vorliegt

• wenn sich kein Papier im Drucker befindet

• wenn eine gedruckte Seite trocknet

• während der Drucker einen manuellen Duplex-Druckauftrag druckt und auf das Wenden des

Druckauftrags wartet

Warten Sie, wenn die gedruckte Seite trocknet, bis der Drucker den Trocknungsvorgang beendet.
Nach Beendigung des Vorgangs erlischt die LED. Lösen Sie andernfalls das Problem und drücken
Sie die Taste (Resume), wenn die LED nicht erlischt.

Teile des Druckers und Druckerfunktionen

5

Rückansicht

4

1. USB-Anschluss.

2. Netzanschluss.

3. Auto-Duplex-Einheit.

4. Hintere Abdeckung.

1

32

Erste Schritte6

Anschließen des Druckers

Ihr Drucker ist über ein USB-Kabel als Arbeitsplatzdrucker einsetzbar. (USB-Kabel sind separat erhältlich.
Zum Bestellen, siehe HP Verbrauchsmaterial und Zubehör.)

Sie können den Drucker folgendermaßen in einem Netzwerk verwenden:

• Beim Anschluss des Druckers an einen Computer, auf dem Windows ausgeführt wird, können Sie eine

einfache Form der Netzwerkeinbindung nutzen, die als lokal gemeinsam genutzte
Netzwerkeinbindung bezeichnet wird. Bei Verwendung dieser Methode können Sie den Drucker
gemeinsam mit anderen Windows-Anwendern nutzen. Siehe Direkte Verbindung über ein USB-Kabel

(Windows) und Nutzung des Druckers in einem lokal gemeinsam genutzten Netzwerk (Windows).

• Sie können die lokal gemeinsam genutzte Netzwerkeinbindung auch verwenden, wenn Sie den

Drucker an einen Computer anschließen, auf dem ein Mac-Betriebssystem ausgeführt wird. Bei
Verwendung dieser Methode können Sie den Drucker gemeinsam mit anderen Mac OS-Anwendern
nutzen. Siehe Direkte Verbindung über ein USB-Kabel (Mac OS).

Direkte Verbindung über ein USB-Kabel (Windows)

In einer Windows-Umgebung können Sie eine direkte Verbindung mittels eines USB-Kabels herstellen.

HINWEIS: Für die Nutzung eines USB-Kabels für den Anschluss des Druckers an einen Computer,

auf dem ein Mac-Betriebssystem ausgeführt wird, siehe Direkte Verbindung über ein USB-Kabel (Mac OS).

Unter Windows können Sie ein USB-Kabel verwenden, um den Drucker an den Computer
anzuschließen, wenn der Computer über einen USB-Anschluss verfügt und auf dem Computer
Microsoft Windows 98, Me, 2000 oder XP ausgeführt wird.

Nach dem Installieren der Druckersoftware und dem Anschließen eines Druckers können Sie in den
meisten Fällen weitere Drucker über USB-Kabel an den Rechner anschließen, ohne die Druckersoftware
neu installieren zu müssen.

Mit dem USB-Anschluss verbundener Computer

Erste Schritte

Anschließen des Druckers

7

Installieren der Software vor der Hardware

Schließen Sie die Installation unter Berücksichtigung dieser Anweisungen ab, wenn Sie noch kein
USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) installiert haben.

Installieren der Software vor dem Anschließen der Hardware

1. Schließen Sie alle geöffneten Anwendungen.

a. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten STRG+ALT+ENTF auf der Tastatur Ihres Computers und klicken

Sie anschließend auf Task Manager.
b. Schließen Sie alle aktiven Anwendungen. (Schließen Sie nicht Systray oder Explorer.)
c. Klicken Sie, nachdem Sie alle aktiven Anwendungen geschlossen haben, auf das X in der rechten

oberen Ecke des Task-Managers, um diesen zu beenden.

2. Legen Sie die Starter-CD in das CD-Laufwerk ein. Das CD-Menü wird automatisch gestartet.

Wird das CD-Menü nicht automatisch gestartet, klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen.
Geben Sie im Befehlszeilenfeld den Laufwerksbuchstaben des CD-Laufwerks ein, gefolgt von der
Zeichenfolge:\AUTORUN (zum Beispiel D:\AUTORUN).

3. Klicken Sie im CD-Menü auf Druckertreiber installieren.

4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie anschließend auf OK.

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

6. Klicken Sie auf Anschluss an diesem Computer und anschließend auf Weiter.

7. Für eine USB-Verbindung: Klicken Sie auf USB-Kabel und anschließend auf Weiter.

8. Führen Sie die Installation entsprechend den Anleitungen auf dem Bildschirm durch.

9. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Computer und dem Drucker, wenn die entsprechende Anleitung

angezeigt wird.
Auf dem Bildschirm erscheint nun der Assistent Neue Hardware gefunden, und im Druckerordner wird
das Symbol für den Drucker erstellt.

10.Um den Drucker im Netzwerk zu nutzen, lesen Sie den Abschnitt Nutzung des Druckers in einem lokal

gemeinsam genutzten Netzwerk (Windows).

Anschließen der Hardware vor dem Installieren der Software

Schließen Sie die Installation unter Berücksichtigung dieser Anweisungen ab, wenn Sie bereits ein
USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) installiert haben und dann die Software gestartet
haben. Der Assistent Neue Hardware gefunden wird angezeigt.

Anschließen der Hardware vor dem Installieren der Software

HINWEIS: Bevor Sie die Druckersoftware auf einem Rechner mit dem Betriebssystem Windows XP

(64-Bit) installieren können, müssen Sie die Software von der Website

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000.

1. Klicken Sie im Dialogfeld Neue Hardware gefunden auf Weiter.

2. Klicken Sie auf Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen) und anschließend

auf Weiter.

3. Legen Sie die Starter-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

4. Wenn das CD-Menü angezeigt wird, doppelklicken Sie auf Beenden, um das Menü zu schließen.

5. Wählen Sie Geben Sie einen Speicherort an.

Erste Schritte8

6. Klicken Sie auf Durchsuchen, um das Hauptverzeichnis der Starter-CD aufzurufen, und klicken Sie

anschließend auf OK.

7. Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

8. Klicken Sie auf Weiter und dann auf Fertigstellen.

9. Um den Drucker im Netzwerk zu nutzen, lesen Sie den Abschnitt Nutzung des Druckers in einem lokal

gemeinsam genutzten Netzwerk (Windows).

HINWEIS: Nach Beendigung der Hardware-Installation (vor Installieren der Software) startet der

Assistent "Neue Hardware gefunden" automatisch das Installationsprogramm. Dadurch erhalten Sie die
Möglichkeit, andere Komponenten als Treiber zu installieren, z.B. die Toolbox.

Nutzung des Druckers in einem lokal gemeinsam genutzten Netzwerk (Windows)

In einem lokalen Netzwerk wird der Drucker direkt an den USB-Anschluss eines ausgewählten Computers
(den Server) angeschlossen und von anderen Computern (den Clients) genutzt. Verwenden Sie diese
Konfiguration nur in kleinen Gruppen oder bei geringer Nutzung des Druckers. Die Leistung des mit dem
Drucker verbundenen Computers verringert sich, wenn viele Anwender Druckaufträge an den gemeinsam
genutzten Drucker senden.

Erste Schritte

Sie können den Drucker in einem lokal gemeinsam genutzten Netzwerk nutzen, wenn:

• Auf dem mit dem Drucker verbundenen Computer Windows ausgeführt wird.

• Der Drucker von anderen Windows-Anwendern genutzt wird. (Der Drucker kann nicht von

Mac OS-Anwendern genutzt werden.)

Gemeinsame Nutzung eines mit Ihrem Computer (dem Server) verbundenen Druckers

1. Rufen Sie ausgehend vom Menü Start das Verzeichnis “Drucker” auf. (Der Pfad ist bei verschiedenen

Windows-Betriebssystemen unterschiedlich. Das Verzeichnis kann durch Aufrufen von Einstellungen
oder Systemsteuerung oder direkt von Drucker und Faxgeräte aufgerufen werden.)

2. Klicken Sie im Verzeichnis "Drucker" mit der rechten Maustaste auf den Drucker und klicken Sie

anschließend auf Eigenschaften.

3. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Gemeinsam die Option “Drucker gemeinsam nutzen” und weisen

Sie dem Drucker einen Namen für die gemeinsame Nutzung zu.

4. Optional Wenn Sie den Drucker gemeinsam mit Anwendern anderer Windows-Versionen nutzen,

können Sie Zusätzliche Treiber anklicken, um die Treiber für diese Versionen für diese Anwender zu
installieren. Dieser Schritt erfordert, dass die Starter-CD in Ihrem CD-Laufwerk eingelegt ist.

HINWEIS: Wenn ein lokal angeschlossener Drucker gemeinsam genutzt wird, sollte der Computer,

der unter dem neuesten Betriebssystem läuft, als Server ausgewählt werden. Ein Windows 98-Server
wird keinen Windows 2000-Client erkennen.

5. Klicken Sie auf OK.

Anschließen des Druckers

9

Nutzung eines an einen anderen Computer (Client) angeschlossenen Druckers

Clients können die Verbindung zum Drucker auf drei verschiedene Arten herstellen:

• Installieren Sie die Druckersoftware von der Starter-CD. Wählen Sie die Option Über das Netzwerk

verbunden aus, wenn Sie hierzu aufgefordert werden, und wählen Sie anschließend Client-Einrichtung
für Client/Server-Druck.

• Rufen Sie das Verzeichnis des Druckers im Netzwerk aus und ziehen Sie den Drucker in Ihr

Drucker-Verzeichnis.

• Fügen Sie den Drucker hinzu und installieren Sie die Software ausgehend von der INF-Datei,

die in einem Pfad auf Ihrem Netzwerk gespeichert wurde. Fragen Sie den
Netzwerkadministrator, wo die INF-Datei gespeichert ist.

Auf der Starter-CD sind die INF-Dateien in Verzeichnissen gespeichert, die das folgende Format nutzen:
<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<Betriebssystem>\<Sprache>.

Wenn beispielsweise der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-Laufwerks D: ist, dann enthält
D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English die englische Windows 2000 PCL 3 INF-Datei.

Direkte Verbindung über ein USB-Kabel (Mac OS)

Installieren Sie zunächst die Software und schließen Sie dann den Drucker an den Computer an.
Sie können den Drucker nach Beendigung des Verfahrens auf Wunsch gemeinsam mit anderen
Mac OS-Anwendern nutzen.

Verbindung mittels eines USB-Kabels

1. Legen Sie die Starter-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop. Doppelklicken Sie dann auf

das Symbol Setup.

-Oder­Suchen Sie das Installationsprogramm im Ordner Installer der Starter-CD.

3. Klicken Sie auf Treiber installieren.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5. Schließen Sie das Kabel an die Anschlüsse am Computer und am Drucker an.

6. Öffnen Sie das Print Center oder das das Drucker-Setup-Dienstprogramm, das sich im Verzeichnis

Programme\Dienstprogramme befindet.

7. Klicken Sie auf Hinzufügen.

8. Klicken Sie im Menü auf USB.

9. Wählen Sie HP Business Inkjet 1000 aus der Druckerliste aus und klicken Sie anschließend auf

Hinzufügen. Neben dem Druckernamen wird ein Punkt angezeigt, was darauf hinweist, dass dieser

Drucker jetzt der Standarddrucker ist.

10.Schließen Sie das Print Center oder das Drucker-Setup-Dienstprogramm.

11.Um den Drucker im Netzwerk zu nutzen, lesen Sie den Abschnitt Gemeinsame USB-Druckerbenutzung

in einem Ethernet-Netzwerk (Mac OS).

Erste Schritte10

Gemeinsame USB-Druckerbenutzung in einem
Ethernet-Netzwerk (Mac OS)

Für die gemeinsame Druckerbenutzung in einer Macintosh-Umgebung müssen folgende
Grundvoraussetzungen erfüllt sein:

• Die Macintosh-Computer müssen über TCP/IP mit dem Netzwerk kommunizieren, und sie müssen

über eine IP-Adresse verfügen (AppleTalk wird nicht unterstützt).

• Der gemeinsam genutzte Drucker muss über einen im Macintosh-Rechner eingebauten USB-Anschluss

verbunden sein.

• Sowohl auf dem Host-Rechner als auch auf den Client-Rechnern, die den Drucker gemeinsam

benutzen, müssen die Drucker-Sharing-Software und der Druckertreiber oder PPD für den
angeschlossenen Drucker installiert sein. Sie können die Druckerfreigabe-Software und die
zugehörigen Hilfedateien mit dem Installationsprogramm installieren.

• Auf den Client-Rechnern müssen die entsprechenden HP-Druckertreiber installiert sein.

• Bei den Client-Rechnern muss es sich um PowerMac-Computer handeln.

• Um einen USB PostScript-Drucker gemeinsam nutzen zu können, müssen die Client-Rechner über einen

USB-Anschluss verfügen.

Weitere Informationen zur gemeinsamen Nutzung von USB-Druckern können Sie den Support­Informationen auf der Apple-Website (http://www.apple.com
Rechner entnehmen.

Gemeinsame Nutzung durch Mac-Rechner

Freigabe der gemeinsamen Druckernutzung auf dem Rechner, der an den Drucker
angeschlossen ist (Host).

1. Öffnen Sie Systemeinstellungen. Klicken Sie auf Freigabe und danach auf Dienste.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Netzwerkdrucker.

Um von anderen Macintosh-Computern (Clients) im Netzwerk aus zu drucken, wählen Sie den Drucker in
Netzwerkdrucker aus (Mac OS X). Wählen Sie dann die Umgebung, in der der Drucker gemeinsam
genutzt wird und anschließend den Drucker selbst aus.

Erste Schritte

) oder der Mac Help auf dem

Anschließen des Druckers

11

Deinstallieren der Drucksystemsoftware

Gehen Sie wie folgt vor, um die Drucksystemsoftware zu deinstallieren.

Software für Windows deinstallieren (alle Versionen)

1. Schließen Sie alle geöffneten Anwendungen.

2. Rufen Sie im Menü Start die Systemsteuerung auf.

3. Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen.

4. Wählen Sie die Druckersoftware aus, die Sie deinstallieren möchten.

5. Klicken Sie auf das Symbol Software.

6. Folgen Sie zum vollständigen Entfernen der Druckersoftware den Anleitungen auf dem Bildschirm.

HINWEIS: Zum Deinstallieren der Druckersoftware unter Windows 2000 und Windows XP müssen

Sie die Administratorberechtigung besitzen.

Falls die Software nicht erfolgreich installiert wurde oder das Deinstallationsprogramm nicht
gefunden werden konnte, verwenden Sie das Dienstprogramm zur Datenträgerbereinigung
(Scrubber) auf der Starter-CD. Siehe untenstehende Schritte.

Verwendung des Dienstprogramms zur Datenträgerbereinigung

1. Trennen Sie die Verbindung zwischen Drucker und Rechner.

2. Führen Sie einen Neustart von Windows durch.

3. Legen Sie die Starter-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

4. Wählen Sie das Dienstprogramm zur Datenträgerbereinigung auf der Starter CD-ROM und starten

Sie das Dienstprogramm.

• Wenn Sie mit Windows 98 oder Windows Me arbeiten, verwenden Sie die Anwendung

SCRUB98.EXE im Verzeichnis WINDOWS\UTILS\SCRUBBER\WIN98_ME.

• Wenn Sie mit Windows 2000 oder Windows XP arbeiten, verwenden Sie die Anwendung

SCRUB2K.EXE im Verzeichnis WINDOWS\UTILS\SCRUBBER\WIN2K_XP.

Software für das Mac OS deinstallieren

1. Starten Sie den Computer neu.

HINWEIS: Falls Sie den Rechner vor dem Deinstallieren der Software nicht neu starten,

werden einige Dateien nicht entfernt.

2. Legen Sie die Starter-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop.

4. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms und folgen Sie den Anleitungen auf

dem Bildschirm.

5. Wenn das Dialogfeld Hauptinstallation angezeigt wird, wählen Sie oben links in der Dropdown-Liste

den Eintrag Deinstallieren.

6. Folgen Sie zum Deinstallieren der Druckersoftware den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Erste Schritte12

Erstellen von Kopien der Software

Die Starter-CD enthält ein Dienstprogramm, das Ihnen das Kopieren der Druckersoftware auf Disks oder
Disketten sowie die Erstellung von benutzerdefinierten Installationen ermöglicht. Bei der Erstellung von
benutzerdefinierten Installationen handelt es sich um eine Aufgabe, die üblicherweise von
Systemadministratoren ausgeführt wird. Führen Sie den Installer aus und wählen Sie die
Option Customization Utility, um die Software auf Disks oder Disketten zu kopieren.

Sie können dieses Dienstprogramm außerdem verwenden, um die Druckersoftware auf Ihre Festplatte oder
auf ein Netzwerklaufwerk zu kopieren. Nachdem die Dateien an einen anderen Speicherort kopiert
wurden, können Sie die Druckersoftware von diesem Speicherort aus installieren.

Installieren anderer Software

Die folgenden Treiber und optionalen Softwareprogramme sind ebenfalls für die Installation auf dem
Drucker verfügbar.

• HP Web Jetadmin. HP Web Jetadmin ist ein webbasierendes Druckermanagement-Tool. Auf der

Starter-CD ist eine Verknüpfung zur HP Web Jetadmin-Website enthalten. Weitere Informationen über
die Verwendung dieses Tools finden Sie unter Verwenden von HP Web Jetadmin.

HINWEIS: HP Web Jetadmin ist nur verfügbar, wenn der Drucker über einen optionalen

HP Jetdirect-Druckserver an ein Netzwerk angeschlossen ist. Bestellinformationen finden Sie unter

HP Jetdirect-Druckserver.

Erste Schritte

• Linux-Treiber. Verfügbar unter http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

Weitere Informationen über die Nutzung von HP-Druckern unter Linux finden Sie unter

http://hp.sourceforge.net

• Druckerinstallationssoftware für UNIX

http://www.hp.com/support/net_printing

• Informationen über die Nutzung des IBM PostScript 3-Emulations-Druckertreibers für IBM OS/2

Besuchen Sie die Website http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

Wenn Sie Windows 2000 oder Windows XP verwenden, müssen Sie über Administratorrechte verfügen,
um einen Druckertreiber installieren zu können.

.

®

- (HP-UX-, Sun Solaris-) Netzwerke. Diese Software kann unter

heruntergeladen werden.

.

.

Erstellen von Kopien der Software

13

Erste Schritte14

2 Verwenden des Druckers

In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie Sie den Druckertreiber verwenden können, um
Druckereinstellungen zu ändern und um grundlegende Druckaufträge auszuführen. Außerdem enthält
dieser Abschnitt Informationen über spezielle Druckmedien, die Sie in Verbindung mit Ihrem Drucker
nutzen können, sowie Beschreibungen, wie Sie auf diesen Medien drucken können.

Auswählen von Druckmedien

Machen Sie sich vor der Nutzung des Druckers mit den verschiedenen Druckmedien vertraut, die Sie in
Verbindung mit Ihrem Drucker nutzen können.

Der Drucker liefert einwandfreie Ergebnisse auf Normalpapier und Druckmedien mit 25 Prozent
Baumwollfaseranteil. Sie sollten aber dennoch einige Arten von Druckmedien testen, bevor Sie größere
Mengen kaufen. Stellen Sie fest, welcher Medientyp gute Druckergebnisse liefert und leicht erhältlich ist.

HINWEIS: Optimale Druckqualität erzielen Sie mit Druckmedien von HP. Diese Druckmedien sind

speziell für Ihren Drucker ausgelegt. Bestellinformationen und Teilenummern finden Sie unter

HP Verbrauchsmaterial und Zubehör.

Tipps für die Auswahl und die Verwendung von Druckmedien

Beachten Sie die folgenden Richtlinien, um optimale Druckergebnisse zu erzielen:

• Verwenden Sie ausschließlich Papier, dass den Druckerspezifikationen entspricht. Eine Liste der

unterstützten Druckmedien finden Sie unter Unterstützte Formate und Unterstützte Medientypen

und -gewichte.

• Legen Sie jeweils nur eine Papiersorte in ein Papierfach ein.

• Legen Sie die Druckmedien in Fach 1 mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein und richten Sie

die rechte Kante des Druckmediums an der rechten Kante und vorderen Papierführung des Fachs aus.
Siehe Einlegen von Druckmedien.

• Legen Sie höchstens 150 Blatt Papier in das Fach 1 ein.

• Verwenden Sie keine beschädigten, gewellten oder verknitterten Druckmedien. Verwenden Sie kein

perforiertes, stark strukturiertes oder geprägtes Papier. Diese Druckmedien führen zu Papierstaus und
anderen Problemen.

• Verwenden Sie kein Papier, das zu leicht ist oder sich leicht "dehnt". Diese Papiertypen führen

zu einer unregelmäßigen Papierzufuhr oder zu Papierstaus. Siehe Technische Daten der

unterstützten Druckmedien.

• Verwenden Sie keine mehrteiligen Formulare.

• Bei stark strukturiertem Papier und bei Papier, das Tinte nicht gut aufnimmt, kann es vorkommen,

dass Grafiken oder Schriftzeichen nicht vollständig abgebildet werden.

Verwenden des Druckers

Auswählen von Druckmedien 15

Technische Daten der unterstützten Druckmedien

Dieser Abschnitt enthält Informationen über die vom Drucker unterstützten
Mediengrößen, -typen und -gewichte.

Unterstützte Formate

In der folgenden Tabelle sind die mit jeder Zufuhr kompatiblen Mediengrößen und -typen
aufgeführt. Informationen bezüglich der von jeder Zufuhr unterstützten Medientypen finden
Sie unter Einlegen von Druckmedien.

Medienformat Fach 1 Optionale Auto-

Duplex-Einheit

US-Format Letter ( 216 x 279 mm)

US-Format Legal (216 x 356 mm)

A4 (210 x 297 mm)

Executive (184 x 267 mm)

ISO B5 (176 x 250 mm)

A5 (148 x 210 mm)

Umschlag US-Nr. 10 (105 x 241 mm)

Umschlag DL (200 x 110 mm)

Umschlag C6 (114 x 162 mm)

A2 (111 x 146 mm)

Karteikarte (76,2 x 127 mm)

Karteikarte (102 x 152 mm)

Karteikarte (127 x 203 mm)

ISO A6-Karte (105 x 149 mm)

Bannerpapier (bis zu 216 mm breit und 594,4 cm lang)

Sonderformate zwischen 76,2 und 216 mm Breite und 127
bis 356 mm Länge)

Verwenden des Druckers16

Unterstützte Medientypen und -gewichte

Diese Tabelle enthält Informationen bezüglich der mit jeder Zufuhr kompatiblen Typen und Gewichte von
Druckmedien sowie das maximale Fassungsvermögen jeder Zufuhr.

Fach Typ Gewicht Fassungsvermögen

Fach 1 Papier

60 bis 90 g/m

Transparentfolien oder
Etiketten

Umschläge

75 bis 90 g/m

2

2

Bis zu 150 Blatt oder
15 mm gestapelt

Bis zu 30 (oder 8 mm gestapelt)

Bis zu 22 (oder 15 mm gestapelt)

Optionale-Auto­Duplex-Einheit

Karten Bis zu

200 g/m
Karteikarten

Papier

60 bis 90 g/m

Karten Bis zu

160 g/m
Karteikarten

2

2

2

Bis zu 60 (oder 15 mm gestapelt)

Einzeln

Einzeln

Einstellen der Mindestbreite der Seitenränder

Die Seitenränder müssen im Hochformat diesen Mindesteinstellungen entsprechen (oder diese
überschreiten). Die nachfolgende Abbildung zeigt, welche Seite des Papiers oder Umschlags jedem
Seitenrand entspricht.

Oben

Unten

Oben

Verwenden des Druckers

Links

Rechts

Links

Unten

Rechts

Auswählen von Druckmedien 17

Medium Linker Rand Rechter Rand Oberer Rand Unterer Rand

Letter, Legal, Executive,
Banner (Letter)

A4, A5, ISO B5, Karten,
Banner (A4) 3,4 mm 3,4 mm 3,0 mm 12,7 mm

HP Grußkartenumschlag

Umschläge sonstiger
Größen 3,4 mm 3,4 mm 12,7 mm 12,7 mm

Sonderformate

Foto (101,6 x 152,4 mm)
mit Abreißnase 3,4 mm 3,4 mm 3,0 mm 3,0 mm

6,4 mm

3,0 mm 3,4 mm 12,7 mm 12,7 mm

3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 12,7 mm

6,4 mm 3,0 mm 12,7 mm

HINWEIS: Wenn Sie eine optionale Auto-Duplex-Einheit verwenden, müssen der minimale obere und

untere Rand 11,7 mm entsprechen oder überschreiten.

Verwenden des Druckers18

Einlegen von Druckmedien

Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zum Einlegen von Druckmedien in Fach 1.

Einlegen von Druckmedien in Fach 1

1. Ziehen Sie das Fach aus dem Drucker heraus. Greifen Sie das Fach dazu unter der Vorderseite.

2. Heben Sie das Ausgabefach an.

3. Wenn die Druckmedien zu lang sind, verschieben Sie die Arretierung am Fach nach rechts,

und schwenken Sie das Vorderteil des Fachs nach unten.

Letter/A4

4. Drücken Sie die Taste an der Papierbreitenführung, und schieben Sie diese nach links. Drücken Sie die

Taste an der Papierlängenführung, und ziehen Sie diese zu sich heran.

5. Legen Sie die Druckmedien mit der zu bedruckenden Seite nach unten rechtsbündig in das Fach ein.

Achten Sie darauf, dass der Medienstapel rechts und hinten am Fach anliegt und dass keine Medien
über den Fachrand herausragen.

6. Drücken Sie die Tasten an den Medienführungen und schieben Sie die Führungen bis zu den Kanten

des eingelegten Mediums. Wenn Sie das Ausgabefach angehoben haben, senken Sie es wieder in
seine Ausgangsposition ab.

7. Setzen Sie das Fach vorsichtig wieder in den Drucker ein.

ACHTUNG: Wenn Sie Druckmedien im Format Legal (oder länger) eingelegt haben, belassen Sie

das Vorderteil des Fachs in der nach unten geschwenkten Position. Wenn Sie Papier dieser Länge
eingelegt haben und das Vorderteil des Fachs nach oben klappen, kann das Papier oder der
Drucker beschädigt werden.

8. Ziehen Sie die Papierverlängerung am Ausgabefach heraus.

Legal

Verwenden des Druckers

Einlegen von Druckmedien 19

Drucken mittels des PCL 3-Druckertreibers

In den meisten Situationen werden Sie Ihre Dokumente wahrscheinlich mittels des Druckertreibers drucken.
Obwohl bestimmte Optionen abhängig von der ausgeführten Anwendung variieren, erhalten Sie
üblicherweise mittels Anklicken von Datei und anschließendem Anklicken von Drucken in der Anwendung
Zugriff auf den Druckertreiber.

Weitere Informationen über die Merkmale des Druckertreiber finden Sie in der Online-Hilfe des
Druckertreibers. Weitere Informationen über das Drucken in einer bestimmten Anwendung finden Sie in
der Dokumentation der jeweiligen Anwendung. Weitere Informationen über das Drucken ausgehend von
einem Macintosh-Computer finden Sie unter Ändern der Einstellungen für Mac OS.

Drucken mittels des PCL 3-Druckertreibers

1. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken.

2. Wählen Sie im Dropdown-Menü Name den PCL 3-Druckertreiber und klicken Sie dann auf

Eigenschaften oder Einrichtung. (Die Optionen haben in Ihrer Anwendung möglicherweise

abweichende Bezeichnungen.)

3. Wählen Sie im Dropdown-Menü Papierzufuhr die Zufuhr aus, aus denen die Druckmedien eingezogen

werden sollen.

HINWEIS: Wenn Sie über Papierfach 1 Umschläge, Karten oder andere Spezialmedien drucken

möchten, wählen Sie Manuelle Zufuhr (Fach 1). Informationen über das Einlegen von Druckmedien in
Papierfach 1 finden Sie unter Einlegen von Druckmedien.

4. Wählen Sie im Dropdown-Menü Papierart den zu druckenden Medientyp aus.

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Papier.

6. Wählen Sie im Dropdown-Menü Druckqualität den Druckmodus.

7. Ändern Sie bei Bedarf weitere Druckeinstellungen und klicken Sie dann auf OK.

8. Klicken Sie auf Drucken.

Verwenden des Druckers20

Ändern der Druckereinstellungen

Der Druckertreiber speichert die Standard-Druckereinstellungen für die meisten Anwendungen. Sie müssen
diese Einstellungen ändern, wenn Sie andere Medienformate oder -arten verwenden möchten.

Sie können die Druckereinstellungen für ein einzelnes Dokument in der Anwendung ändern, in der das
Dokument erstellt worden ist. Um die Standard-Druckereinstellungen für alle Dokumente zu ändern,
müssen Sie den Druckertreiber über das Menü Start öffnen.

Ändern der Druckereinstellungen unter Windows

Der Druckertreiber speichert die Standard-Druckereinstellungen für die meisten Anwendungen. Sie müssen
diese Einstellungen ändern, wenn Sie andere Medienformate oder -größen bedrucken möchten.

Sie können die Druckereinstellungen in einer Anwendung oder über den Druckertreiber ändern. Versuchen
Sie zunächst, die Änderungen in der Anwendung durchzuführen. Änderungen an den Einstellungen in
einer Softwareanwendung haben immer Vorrang vor Änderungen an den Einstellungen im Druckertreiber.

Wenn Sie die Druckeinstellungen nur für eine bestimmte Softwareanwendung ändern wollen, ändern Sie
die Einstellungen in der entsprechenden Anwendung. Nach dem Schließen der Anwendung wird der
Drucker auf die im Druckertreiber konfigurierten Standardeinstellungen zurückgesetzt. Wenn die
Druckoptionen in allen auf dem Computer verwendeten Softwareanwendungen verfügbar sein sollen,
ändern Sie die Standardeinstellungen im Druckertreiber.

Ändern der Druckereinstellungen in einer Anwendung (aktuelle Druckaufträge)

1. Klicken Sie bei geöffnetem Dokument im Menü Datei auf Drucken und dann auf Einrichten

oder Eigenschaften.

2. Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK, Drucken oder einen ähnlichen Befehl.

Ändern der Standard-Druckereinstellungen (alle zukünftigen Druckaufträge)

1. Öffnen Sie den Druckertreiber auf eine der folgenden Arten.

• Windows 98, Windows Me und Windows 2000: Klicken Sie im Windows-Desktop auf Start,

zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie auf Drucker.

• Windows XP: Klicken Sie auf Start, markieren Sie Einstellungen und klicken Sie dann auf

Drucker und Faxgeräte.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Drucker-Symbol und wählen Sie dann eine der

folgenden Optionen.

• Windows 98 und Windows Me: Klicken Sie auf Eigenschaften.

• Windows 2000 und Windows XP: Klicken Sie auf Druckeinstellungen oder Eigenschaften.

3. Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK. Die von Ihnen gewählten Einstellungen sind für

sämtliche von allen Anwendungen aus gedruckten Dokumente gültig. Sie können diese Einstellungen
für den aktuell ausgeführten Druckauftrag mittels des Druckertreibers umgehen. Siehe Ändern der

Druckereinstellungen in einer Anwendung (aktuelle Druckaufträge).

Verwenden des Druckers

HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie unter http://www.hp.com/support/businessinkjet1000.

Ändern der Druckereinstellungen 21

Einstellen des Standard-Medientyp

HINWEIS: Befolgen Sie dieses Verfahren, um den Standard-Medientyp auf Automatisch einzustellen.

1. Rufen Sie die Standard-Druckereinstellungen gemäß dem oben beschriebenen Verfahren auf.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Papier oder Papier/Qualität die Option Automatisch im Feld

Papiersorte und klicken Sie auf OK.

Wählen Sie für optimale Druckergebnisse weiterhin beim Druck eines Dokuments den von Ihnen
verwendeten Medientyp aus.

Ändern der Einstellungen für Mac OS

Sie können die Einstellungen ausgehend von den Dialogfeldern Papierformat und Drucken unter
Mac OS ändern.

Sie können außerdem den Standarddrucker auswählen. Der Standarddrucker ist der Drucker, der
verwendet wird, wenn Sie den Befehl Drucken verwenden, ohne zuvor anzugeben, welchen Drucker Sie
in Verbindung mit einer Anwendung nutzen möchten. Als Standarddrucker sollte der Drucker ausgewählt
werden, den Sie am häufigsten verwenden.

HINWEIS: Weitere Informationen über die Nutzung von Mac OS zur Änderung der Druckereinstellungen

finden Sie in der Mac-Hilfe auf Ihrem Computer.

Ändern der Seiteneinrichtung

1. Öffnen Sie das zu druckende Dokument.

2. Klicken Sie im Menü Datei auf Seiteneinrichtung.

3. Wählen Sie über das Pop-Up-Menü zum Formatieren eines Dokumentes für einen bestimmten

Drucker den Drucker aus, für den Sie das Dokument formatieren möchten, und nehmen Sie dann
die gewünschten Änderungen vor (zum Beispiel Auswahl des Medienformats oder Festlegen
eines benutzerdefinierten Seitenformats).

4. Wählen Sie im Dropdown-Menü Papierformat die Größe des zu bedruckenden Mediums aus.

5. Klicken Sie auf OK.

Ändern der Druckeinstellungen

1. Öffnen Sie das zu druckende Dokument.

2. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken.

3. Klicken Sie im Fenster Kopien & Seiten auf Alle.

4. Wählen Sie im Fenster Papiersorte/Qualität die Medienquelle oder den Medientyp aus.

5. Ändern Sie bei Bedarf weitere Druckeinstellungen wie beispielsweise die Druckqualität.

6. Klicken Sie auf Drucken.

Verwenden des Druckers22

Ausführen von Druckeraufgaben

Dieser Abschnitt enthält Informationen über das Senden von zu druckenden Dokumenten,
den Druck auf Spezialmedien und Medien im benutzerdefinierten Format.

Abbrechen eines Druckauftrags

Sie können einen Druckauftrag auf folgende Arten abbrechen:

• Drücken Sie die Taste (Taste Cancel) am Drucker. [Durch Drücken von (Taste Cancel) wird der

Druckauftrag gelöscht, der gerade vom Drucker verarbeitet wird. Die Druckaufträge in der
Warteschlange sind nicht betroffen.]

• Doppelklicken Sie unter Windows auf das Drucker-Symbol, das in der unteren rechten Ecke des

Bildschirms angezeigt wird. Wählen Sie das Dokument aus, dessen Druck abgebrochen werden soll.
Klicken Sie im Menü Dokument auf Abbrechen.

• Klicken Sie unter Mac OS auf das Symbol Print Center oder Drucker-Setup-Dienstprogramm.

Doppelklicken Sie im Dialogfeld Druckerliste auf das Drucker-Symbol. Wählen Sie im Dialogfeld
HP Business Inkjet 1000 den abzubrechenden Druckauftrag aus und klicken Sie auf Löschen.

Beidseitiges Drucken (Duplex)

Mit Hilfe einer optionalen Auto-Duplex-Einheit kann automatisch auf beide Seiten eines Druckmediums
gedruckt werden. Dieser Vorgang wird automatischer doppelseitiger Druck genannt. Zum Bedrucken
beider Seiten eines Blatts Papier müssen Sie in Ihrem Anwendungsprogramm oder im Druckertreiber
Duplexdruckoption aktivieren.

Richtlinien für den beidseitigen Druck

Befolgen Sie beim beidseitigen Druck mittels der optionalen Auto-Duplex-Einheit die folgenden Richtlinien:

• Die Auto-Duplex-Einheit unterstützt die folgenden Papierformate: Letter, Legal, Executive, A4 und

ISO B5. Sie unterstützt keine kleineren Papierformate oder benutzerdefinierte Formate.

Minimale Breite: 100 mm
Maximale Breite: 216 mm
Minimale Länge: 148 mm
Maximale Länge: 292 mm

• Wenn Sie auf beiden Seiten des Papiers drucken möchten, wählen Sie diese Option über die

Softwareanwendung oder den Druckertreiber aus. Siehe Durchführen des automatischen

doppelseitigen Drucks.

• Der minimale oberer Rand muss mindestens 12 mm betragen.

• Transparentfolien, Banner-Medien, Umschläge, Premium Inkjet-Normalpapier, Fotopapier,

Broschürenpapier, Glanzpapier sowie Papier unter 60 g/m
beidseitig bedruckt werden. Bei diesen Medientypen treten möglicherweise Papierstaus auf.

2

oder über 90 g/m2 sollten nicht

Verwenden des Druckers

• Einige Medienarten müssen bei beidseitigem Druck auf eine bestimmte Art ausgerichtet werden,

etwa Papier mit Briefkopf, vorgedrucktes Papier, Papier mit Wasserzeichen und vorgelochtes
Papier. Die Auto-Duplex-Einheit druckt zuerst die Rückseite. Legen Sie in Fach 1 die Druckmedien
mit der Oberseite nach unten ein.

Ausführen von Druckeraufgaben 23

Durchführen des manuellen beidseitigen Drucks

Sie können auf Wunsch auch manuell doppelseitig drucken. Wenn Sie eine optionale Auto-Duplex-Einheit
installiert haben, belassen Sie diese an ihrem Ort. Wählen Sie im Druckertreiber die Option „Manueller
doppelseitiger Druck“.

Durchführen des manuellen doppelseitigen Drucks (Windows)

1. Laden Sie das entsprechende Medium in Fach 1.

2. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken und dann auf Eigenschaften. (Die tatsächlichen Schritte können

von diesem Verfahren abweichen; das hier beschriebene Verfahren ist das gängigste.)

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Grundeinstellungen unter Seitenreihenfolge die Option

Rückseite vor Vorderseite.

4. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Fertigstellung das Kontrollkästchen Beidseitig drucken.

Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen Automatisch deaktiviert ist.

5. Beim doppelseitigen Druck muss der obere Rand eventuell geringfügig vergrößert werden, um

sicherzustellen, dass die Seiten richtig ausgerichtet sind. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Layout
beibehalten, um die Ränder zu verringern, so dass die Seite auf einem einzigen Blatt gedruckt wird.

Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie bevorzugen, dass die Seite auf mehr als einem Blatt
mit kompletten Rändern gedruckt wird.

6. Aktivieren oder deaktivieren Sie je nach gewünschter Bindungsart das Kontrollkästchen

Seiten nach oben spiegeln. Beispiele finden Sie in den Abbildungen im Druckertreiber.

7. Klicken Sie auf OK, um dieses Dialogfeld zu schließen.

8. Klicken Sie auf OK, um den Druck zu starten.

9. Führen Sie abhängig von der Art Ihrer Druckerverbindung einen der folgenden Schritte aus.

• Direkt verbundene Drucker: Nachdem die erste Seite gedruckt ist, wird an Ihrem Bildschirm ein

Dialogfeld angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum erneuten Einlegen des
Papiers und klicken Sie dann auf Weiter.

• Netzwerkdrucker: Wenn die erste Seite des Druckauftrags gedruckt ist, blinkt die LED Resume.

Wenn die Toolbox installiert ist, zeigt die Toolbox ein Dialogfeld an, in dem Ihnen angezeigt wird,
wie die Seite neu eingelegt werden muss.

10.Drücken Sie (Taste Resume) am Drucker.

Weitere Informationen über die Einstellung der Druckoptionen finden Sie unter Ändern der

Druckereinstellungen.

Durchführung des manuellen doppelseitigen Drucks (Mac OS)

1. Laden Sie das entsprechende Medium in Fach 1.

2. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken.

3. Aktivieren Sie im Fenster Beidseitiges Drucken das Kontrollkästchen Beidseitig drucken,

und wählen Sie die gewünschte Bindeausrichtung (wählen Sie das entsprechende Symbol).

4. Wählen Sie im Fenster Papiersorte/Qualität im Drop-Down-Menü Papierzufuhr die

Option Manuell aus.

5. Klicken Sie auf Drucken, um das Dokument zu drucken.

6. Wenn die erste Seite des Druckauftrags gedruckt ist, blinkt die LED Resume. Legen Sie die Seite

wieder in das Fach ein. Vergewissern Sie sich, dass das Papier mit der zu bedruckenden Seite
nach oben eingelegt ist.

7. Drücken Sie (Taste Resume) am Drucker.

Verwenden des Druckers24

Durchführen des automatischen doppelseitigen Drucks

Wenn der Druck auf einer Seite des Papiers abgeschlossen ist, hält der Drucker das Papier fest und
pausiert, während die Tinte trocknet. Wenn die Tinte getrocknet ist, wird das Papier wieder in den Drucker
eingezogen und die zweite Seite des Papiers wird gedruckt. Wenn der Druck abgeschlossen ist, wird das
Papier im Ausgabefach ausgegeben.

Weitere Informationen über die Einstellung der Druckoptionen finden Sie unter Ändern der

Druckereinstellungen.

Durchführen des automatischen doppelseitigen Drucks (Windows)

1. Laden Sie das entsprechende Medium in Fach 1.

2. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken und dann auf Eigenschaften. (Die tatsächlichen Schritte

können von diesem Verfahren abweichen; das hier beschriebene Verfahren ist das gängigste.)

3. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Fertigstellung das Kontrollkästchen Beidseitig drucken.

Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen Automatisch aktiviert ist.

4. Beim doppelseitigen Druck muss der obere Rand eventuell geringfügig vergrößert werden,

um sicherzustellen, dass die Seiten richtig ausgerichtet sind. Aktivieren Sie das
Kontrollkästchen Layout beibehalten, um die Ränder zu verringern, so dass die Seite auf
einem einzigen Blatt gedruckt wird. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie
bevorzugen, dass die Seite auf mehr als einem Blatt mit kompletten Rändern gedruckt wird.

5. Aktivieren oder deaktivieren Sie je nach gewünschter Bindungsart das Kontrollkästchen

Seiten nach oben spiegeln. Beispiele finden Sie in den Abbildungen im Druckertreiber.

6. Klicken Sie auf OK, um dieses Dialogfeld zu schließen.

7. Klicken Sie auf OK, um den Druck zu starten.

Durchführen des automatischen Duplexdrucks (Mac OS)

1. Laden Sie das entsprechende Medium in Fach 1.

2. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken.

3. Aktivieren Sie im Fenster Beidseitiges Drucken das Kontrollkästchen Beidseitig drucken,

und wählen Sie die gewünschte Bindeausrichtung (wählen Sie das entsprechende Symbol).

4. Aktivieren Sie im Fenster Papiersorte/Qualität im Pull-Down-Menü Papierzufuhr

die Option Automatisch.

5. Klicken Sie auf Drucken, um das Dokument zu drucken.

Verwenden des Druckers

Ausführen von Druckeraufgaben 25

Drucken von Fotos

Sie können Fotos von Ihrer Digitalkamera von einer Softwareanwendung wie etwa der HP Photo
Printing Software aus drucken.

Verwenden Sie zum Drucken von Fotos den Modus Höchste. In diesem Modus dauert das Drucken länger
und es wird mehr Speicher im Rechner belegt.

Entnehmen Sie nach dem Drucken jedes Blatt einzeln und legen Sie es zum Trocknen beiseite.
Wenn sich nasse Druckmedien stapeln, kann die Tinte verwischen.

Drucken von Digitalfotos (Windows)

1. Legen Sie ein geeignetes Druckmedium in Fach 1 ein. Vergewissern Sie sich, dass das Papier mit der

zu bedruckenden Seite nach unten eingelegt ist.

2. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken und dann auf Eigenschaften. (Die tatsächlichen Schritte

können von diesem Verfahren abweichen; das hier beschriebene Verfahren ist das gängigste.)

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualität aus dem Menü Papiersorte die von Ihnen

verwendete Papiersorte aus (zum Beispiel HP Premium Plus Fotopapier).

4. Wählen Sie unter Druckqualität die Option Höchste.

5. Wählen Sie das Papierformat aus dem Menü Format aus.

6. Ändern Sie bei Bedarf weitere Druckeinstellungen.

7. Klicken Sie auf OK, um dieses Dialogfeld zu schließen.

8. Klicken Sie auf OK, um den Druck zu starten.

Drucken von Digitalfotos (Mac OS)

1. Legen Sie ein geeignetes Druckmedium in Fach 1 ein. Vergewissern Sie sich, dass das Papier mit der

zu bedruckenden Seite nach oben eingelegt ist.

2. Öffnen Sie das Fenster Papiersorte/Qualität.

3. Wählen Sie die von Ihnen verwendete Papiersorte aus (zum Beispiel HP Premium Fotopapier).

4. Im Dropdown-Menü Druckqualität wählen Sie Höchste.

5. Ändern Sie bei Bedarf weitere Druckeinstellungen.

6. Klicken Sie auf Drucken, um das Dokument zu drucken.

Verwenden des Druckers26

Drucken auf Spezialmedien

Dieser Abschnitt enthält Informationen über den Druck auf Medien wie etwa Umschlägen,
Postkarten und Transparentfolien.

Drucken auf Umschlägen und Karten

Sie können Umschläge und Karten von Fach 1 drucken. Karten müssen eine Mindestgröße
von 76,2 x 127 mm aufweisen.

Tipps für das Drucken von Umschlägen

Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, um Papierstaus bzw. eine verknitterte oder zerrissene
Ausgabe zu vermeiden:

• Vermeiden Sie die Verwendung von Umschlägen mit einer sehr glatten Oberfläche, selbstklebenden

Flächen, Klappen oder Fenstern. Vermeiden Sie außerdem die Verwendung von Umschlägen mit
dicken, unregelmäßigen oder gewellten Kanten oder Bereichen, die gekräuselt, geknittert oder
anderweitig beschädigt sind.

• Verwenden Sie einen robusten Umschlag mit einem ungefähren Gewicht von 60 bis 101

Verwenden Sie feste Umschläge und vergewissern Sie sich, dass die Falzen nicht zu locker
gefaltet sind.

g/m

2

.

Einlegen von Umschlägen oder Karten in Fach 1

1. Heben Sie das Ausgabefach an und entnehmen Sie alle Druckmedien aus dem Fach. Legen Sie den

Stapel mit den Karten oder Umschlägen rechtsbündig so in das Fach ein, dass die Klappen nach
oben zeigen.

2. Schieben Sie den Quer- und Längsanschlag gegen die Umschläge oder Karten.

3. Schwenken Sie das Ausgabefach nach unten. Gehen Sie zu Drucken von Umschlägen oder Karten

über Fach 1 (Windows) oder Drucken von Umschlägen oder Karten über Fach 1 (Mac OS).

Drucken von Umschlägen oder Karten über Fach 1 (Windows)

1. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken und dann auf Eigenschaften. (Die tatsächlichen Schritte können

von diesem Verfahren abweichen; das hier beschriebene Verfahren ist das gängigste.)

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualität im Feld Papiersorte die von Ihnen verwendete

Papiersorte aus (zum Beispiel HP Grußkarten-Glanzpapier).

3. Wählen Sie das Umschlag- oder Kartenformat aus dem Menü Format aus.

4. Ändern Sie bei Bedarf weitere Druckeinstellungen und klicken Sie dann auf OK.

5. Übertragen Sie den Druckauftrag an den Drucker.

Drucken von Umschlägen oder Karten über Fach 1 (Mac OS)

1. Klicken Sie im Menü Datei auf Seiteneinrichtung.

2. Wählen Sie im Pull-Down-Menü Papierformat die gewünschte Größe aus.

Verwenden des Druckers

3. Ändern Sie bei Bedarf weitere Einstellungen und klicken Sie dann auf OK.

4. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken.

5. Wählen Sie im Fenster Papiersorte/Qualität im Pull-Down-Menü Papiersorte die von Ihnen verwendete

Papiersorte aus (zum Beispiel Grußkarten).

6. Ändern Sie bei Bedarf weitere Einstellungen und klicken Sie dann auf OK.

Drucken auf Spezialmedien 27

Drucken auf Transparentfolien

Sie können Transparentfolien über Fach 1 ausdrucken. Verwenden Sie für optimale Ergebnisse
HP Premium Plus Inkjet Transparentfolie, die speziell für den Drucker entwickelt wurde, oder eine andere
Transparentfolie, die für Tintenstrahldrucker bestimmt sind.

Einlegen von Transparentfolien

1. Entnehmen Sie alle Druckmedien aus Fach 1. Legen Sie die Transparentfolien mit der rauen Seite nach

unten so ein, dass der Klebestreifen nach vorne zeigt.

2. Schieben Sie die Papierbreiten- und Längenführungen gegen die Folien. Schieben Sie das Fach in

seine geschlossene und verriegelte Position zurück.

Drucken von Transparentfolien (Windows)

1. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken und dann auf Eigenschaften. (Die tatsächlichen Schritte können

von diesem Verfahren abweichen; das hier beschriebene Verfahren ist das gängigste.)

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualität unter Druckqualität im Dropdown-Menü die Option

Höchste aus.

HINWEIS: Wählen Sie zum Drucken von Transparentfolien den Modus Höchste aus. Da dieser Modus

eine längere Trocknungszeit umfasst, ist gewährleistet, dass die Tinte vollständig trocknet, bevor die
nächste Seite im Ausgabefach ausgegeben wird.

3. Wählen Sie unter Papiersorte die Option Transparentfolien aus.

4. Wählen Sie unter Format das der von Ihnen bedruckten Transparentfolie entsprechende Format aus.

5. Ändern Sie bei Bedarf weitere Druckeinstellungen und klicken Sie dann auf OK.

6. Übertragen Sie den Druckauftrag an den Drucker.

7. Entnehmen Sie nach dem Drucken jedes Blatt des Druckmediums und legen Sie es zum Trocknen

beiseite. Wenn nasse Druckmedien gestapelt werden, kann die Tinte verwischen.

Drucken von Transparentfolien (Mac OS)

1. Klicken Sie im Menü Datei auf Seiteneinrichtung.

2. Wählen Sie im Pull-Down-Menü Papierformat das Format aus, ändern Sie sonstige Druckeinstellungen

und klicken Sie dann auf OK.

3. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken.

4. Wählen Sie im Fenster Papiersorte/Qualität die Registerkarte Papier aus.

5. Wählen Sie im Pull-Down-Menü Papiersorte den von Ihnen verwendeten Transparentfolientyp aus.

6. Im Pull-Down-Menü Druckqualität wählen Sie Höchste.

HINWEIS: Wählen Sie zum Drucken von Transparentfolien den Modus "Höchste". In diesem Modus wird

eine längere Trocknungszeit eingehalten. Dies gewährleistet das vollständige Trocknen der Tinte, bevor die
nächste Seite/Folie vom Drucker ausgegeben wird.

7. Ändern Sie bei Bedarf weitere Druckeinstellungen und klicken Sie dann auf Drucken.

8. Entnehmen Sie nach dem Drucken jedes Blatt des Druckmediums und legen Sie es zum Trocknen

beiseite. Wenn Sie nasse Medien übereinander legen, kann die Tinte verwischen.

Verwenden des Druckers28

Drucken auf Medien mit Sonderformat

Sie können Druckmedien im Sonderformat über Fach 1 drucken. Wenn Sie auf Druckmedien im
Sonderformat drucken möchten, müssen Sie die Längen- und Breitenführungen im Fach anpassen und
gegebenenfalls die Fachgröße erweitern, um das größere Druckmedium aufnehmen zu können.

• Drucken Sie Druckmedien mit einem Format mit 76,2 bis 216 mm Breite und 127 bis 356 mm

Länge über Fach 1.

• Wenn die verwendete Softwareanwendung Druckmedien in Sonderformaten unterstützt, stellen Sie das

Medienformat in der Anwendung ein, bevor Sie das Dokument erstellen und drucken. Wenn die
Anwendung keine Sonderformate unterstützt, stellen Sie das Format im Druckertreiber ein, erstellen das
Dokument und drucken es dann. (Unter Umständen müssen Sie vorhandene Dokumente neu
formatieren, damit diese auf benutzerdefinierten Formaten richtig gedruckt werden.)

Informationen über die Erweiterung der Fachgröße finden Sie unter Einlegen von Druckmedien.

Einlegen von Druckmedien im Sonderformat

1. Heben Sie das Ausgabefach an und entnehmen Sie alle Druckmedien aus Fach 1.

2. Legen Sie das benutzerdefinierte Medium in das Fach ein.

3. Schieben Sie die Papierbreiten- und Längenführungen gegen die Kanten des Druckmediums.

Die Führungen sollten eng, jedoch nicht zu fest am Medium anliegen.

ACHTUNG: Ein zu festes Anliegen der Papierführungen am Medium führt zu Papierstaus.

4. Schwenken Sie das Ausgabefach nach unten.

Drucken von Druckmedien im Sonderformat (Windows)

1. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken und dann auf Eigenschaften. (Die tatsächlichen Schritte können

von diesem Verfahren abweichen; das hier beschriebene Verfahren ist das gängigste.)

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualität den Medientyp aus dem Feld Papiersorte aus.

3. Klicken Sie im Feld Format auf die Schaltfläche Benutzerdefiniert.

4. Geben Sie die Abmessungen des Papiers im Dialogfeld Benutzerdefinierte Papiergröße ein und

klicken Sie dann auf OK.

5. Ändern Sie bei Bedarf weitere Druckeinstellungen und klicken Sie dann auf OK.

6. Übertragen Sie den Druckauftrag an den Drucker.

Verwenden des Druckers

Drucken auf Spezialmedien 29

Drucken von Druckmedien im Sonderformat (Mac OS)

1. Klicken Sie im Menü Datei auf Seiteneinrichtung.

2. Klicken Sie im Pull-Down-Menü Einstellungen auf Benutzerdefiniertes Papierformat.

3. Klicken Sie auf Neu.

4. Geben Sie im Feld Name einen Namen für dieses benutzerdefinierte Seitenformat ein.

5. Geben Sie die Abmessungen in die Felder Breite und Höhe ein und legen Sie die Ränder fest.

Klicken Sie danach auf Sichern.

6. Klicken Sie im Pull-Down-Menü Einstellungen auf Seitenattribute.

7. Wählen Sie im Pull-Down-Menü Papierformat die benutzerdefinierte Größe, die Sie erstellt haben.

8. Klicken Sie auf OK.

9. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken.

10.Ändern Sie bei Bedarf weitere Druckeinstellungen.

11.Drucken Sie das Dokument.

Verwenden des Druckers30

3 Verwenden der Diagnose-Tools

HP bietet zahlreiche Hilfsquellen, wenn Sie Informationen über den Drucker oder Hilfe zur Beseitigung
eines Druckerproblems benötigen.

Verwenden der Toolbox

Die Toolbox, die nur für Windows-Anwender verfügbar ist, bietet Informationen über den Druckerstatus
und die Wartung des Druckers. Außerdem bietet die Toolbox schrittweise Unterstützung für grundlegende
Druckaufgaben und hilft Ihnen bei der Fehlerbehebung.

Nach der Installation der Druckersoftware können Sie die Toolbox durch Anklicken von Start, Programme,
HP Business Inkjet 1000 und HP Business Inkjet 1000 Printer Toolbox öffnen.

Die Toolbox verfügt über drei Registerkarten:

• Registerkarte Druckerstatus

• Registerkarte Informationen

• Registerkarte Druckerdienste

Registerkarte Druckerstatus

Die Registerkarte Druckerstatus zeigt den Druckerstatus und Informationen über den
Tintenpatronenfüllstand für jede Tintenpatrone in 12,5%-Schritten. In der Dropdown-Liste werden die
aktuell ausgewählten Drucker angezeigt. Das Statusfenster zeigt den Druckerstatus an.

Das Feld Tintenpatronen-Informationen zeigt Statusinformationen über die installierten Patronen
einschließlich der Menge der in den Patronen noch vorhandenen Tinte an.

Um die angezeigten Toolbox-Meldungen auszuwählen, klicken Sie auf Voreinstellungen auf der
Registerkarte Druckerstatus.

Diese Tabelle beschreibt die Schaltflächen auf der Registerkarte Druckerstatus und die mit jeder
Schaltfläche verbundenen Funktionen.

Schaltfläche Funktion

Verbrauchsmaterial bestellen Öffnet eine temporäre HTML-Datei, die eine Verzichtserklärung und eine

Vereinbarung für das Senden Ihrer Informationen an die HP-Website
enthält. Wenn Sie die Verzichtserklärung akzeptieren, wird die HP-Website
für die Bestellung von Verbrauchsmaterial aufgerufen.

Informationen zu
Tintenpatronen

Voreinstellungen Öffnet ein Dialogfeld, in dem Sie auswählen können, welche Toolbox-

Öffnet ein Dialogfeld, das den vom Drucker verwendeten
Tintenpatronentyp angibt. Das Dialogfeld enthält außerdem Links zu
Bestell- und Händlerinformationen.

Meldungen angezeigt werden sollen, wenn ein Druckerereignis eintritt.

Verwenden der Diagnose-

Tools

Verwenden der Toolbox 31

Registerkarte Informationen

Auf der Registerkarte Informationen können Sie den Drucker registrieren, nach einem neuen
Druckertreiber suchen, auf Zustandsinformationen über die Druckerhardware und die Tintenpatronen
zugreifen und auf eine Online-Seite bezüglich des Tintenverbrauchs Ihres Druckers zugreifen. Sie können
auf dieser Registerkarte auch auf Informationen zur Verwendung des Druckers, zur Fehlerbehebung und
Kontaktaufnahme mit HP zugreifen.

Diese Tabelle beschreibt die Schaltflächen auf der Registerkarte Informationen und die mit jeder
Schaltfläche verbundenen Funktionen.

Schaltfläche Funktion

myPrintMileage Öffnet die Website “myPrintMileage” mit Informationen über die

Auslastung und das Einsatzprofil des Druckers (Tinten- und
Medienverbrauch).

Druckerhardware Öffnet ein Dialogfeld, in dem das Druckermodell, die Firmware-Version

und die Service-Kennnummer angezeigt werden.

Druckkopfstatus Öffnet ein Dialogfeld, dass Informationen über den Zustand der

Druckköpfe enthält. Diese Informationen werden in grafischer Form
angezeigt und geben an, ob sich jeder Druckkopf in gutem, normalem
oder schlechtem Zustand befindet.

HP Instant Support Öffnet die Website "HP Instant Support" mit Unterstützungsdiensten

und Tipps für die Fehlersuche.

Registrieren Sie Ihren Drucker Öffnet ein Dialogfeld, das Sie durch das Verfahren zur Online-

Registrierung Ihres Druckers führt.

Vorgehensweise Öffnet ein Dialogfeld, das eine Liste gängiger Druckeraufgaben sowie

Hilfe zu allgemeinen Wartungsaufgaben enthält.

Fehlerbehebung Öffnet ein Dialogfeld, das eine Liste allgemeiner Druckerprobleme und

schrittweise Anweisungen für deren Behebung enthält.

HP kontaktieren Öffnet ein Dialogfeld, das Informationen zur Kontaktaufnahme mit

HP enthält.

Registerkarte Druckerdienste

Die Registerkarte Druckerdienste bietet Dienstprogramme zur Wartung und Überprüfung Ihres Druckers.
Sie können Ihre Druckköpfe reinigen und ausrichten und die Farbe auf Ihren Ausdrucken kalibrieren.

Diese Tabelle beschreibt die Schaltflächen auf der Registerkarte Druckerdienste und die mit jeder
Schaltfläche verbundenen Funktionen.

Schaltfläche Funktion

Druckköpfe ausrichten Öffnet ein Dialogfeld, das Sie durch das Verfahren der Ausrichtung der

Druckköpfe führt.

Druckköpfe reinigen Öffnet ein Dialogfeld, das Sie durch das Verfahren der Reinigung der

Druckköpfe führt.

Farbe kalibrieren Öffnet ein Dialogfeld, das Ihnen die manuelle Kalibrierung der Farbe

ermöglicht.

Drucken einer Testseite Druckt eine Testseite. Dies gibt Aufschluss darüber, ob der Drucker

richtig an den Rechner angeschlossen ist und der Drucker und die
Druckersoftware einwandfrei funktionieren.

Verwenden der Diagnose-Tools32

Verwenden von HP Instant Support

HP Instant Support support ist ein webbasiertes Tool, das Ihnen produktspezifische Dienste,
Fehlerbehebungstipps und Informationen über den Tinten- und Druckmedienverbrauch Ihres Druckers bietet
(über myPrintMileage). Mit Hilfe dieser Informationen können Sie Druckerprobleme analysieren und lösen
und Ihre Druckaktivitäten und das Druckerverbrauchsmaterial effektiver verwalten.

HP Instant Support liefert die folgenden Informationen zu Ihrem Drucker:

• Einfacher Zugriff auf Tipps zur Fehlerbehebung

Damit Sie Druckerprobleme schnell beheben oder bereits im Vorfeld vermeiden können,
bietet Ihnen HP Instant Support spezifische Tipps für Ihren Drucker.

• Benachrichtigungen über Updates (Aktualisierungen) für Druckertreiber und Firmware

Wenn ein Update für eine Firmware oder einen Druckertreiber auf der HP Website zur Verfügung
steht, wird eine Meldung auf der Homepage von HP Instant Support angezeigt. Sie können von der
Website aus auf die Download-Seite zugreifen.

• Zugriff auf hp Dienste

Über die Homepage erhalten Sie weitere Informationen zum Kundendienst, der für Ihren Drucker
verfügbar ist (z.B. Wartungsprogramme). Sie finden auch Informationen über Dienstleister,
und Sie haben die Möglichkeit zur Online-Bestellung von Verbrauchsmaterial und Zubehör.

HINWEIS: Die Webseiten von HP Instant Support werden dynamisch generiert. Aus diesem Grund

werden nicht die aktuellen Informationen angezeigt, wenn Sie myPrintMileage über ein Lesezeichen
aufrufen. Öffnen Sie stattdessen die Toolbox und klicken Sie auf der Registerkarte Informationen auf die
Schaltfläche HP Instant Support.

Verwenden von myPrintMileage

In myPrintMileage werden Informationen über die Nutzung Ihres Druckers protokolliert, damit Sie den Kauf
von Verbrauchsmaterial planen können. Er umfasst zwei Bestandteile:

• myPrintMileage Website.

• myPrintMileage-Agent. (Dies ist ein zusammen mit der Toolbox auf Ihrem Computer installiertes

Dienstprogramm. Der Agent wird während der Installation der Druckersoftware nur auf Ihren Wunsch
hin aktiviert.)

Damit Sie die myPrintMileage Website und den myPrintMileage Agent nutzen können, müssen folgende
Voraussetzungen erfüllt sein:

• Toolbox installiert.

• Ein Internetanschluss.

• Drucker angeschlossen.

Die myPrintMileage Website können Sie von der Toolbox aus aufrufen. Dies geschieht durch Klicken auf
die Schaltfläche myPrintMileage auf der Registerkarte Information oder durch Rechtsklicken auf das
Symbol myPrintMileage Agent in der Windows-Taskleiste (neben der Uhr) und Auswahl von View my print
usage. Auf dieser Website werden die folgenden Elemente angezeigt.

Verwenden der Diagnose-

Tools

Verwenden von HP Instant Support 33

• Die von Ihnen verbrauchte Tintenmenge. (myPrintMileage schätzt ab, wie viele Tintenpatronen Sie

voraussichtlich in einem Jahr verbrauchen.)

• Schwerpunkt des Tintenverbrauchs (mehr schwarze oder mehr farbige Tinte.)

• Durchschnittliche Menge der verbrauchten Druckmedien, monatsweise aufgeschlüsselt für jeden

Medientyp.

• Anzahl der gedruckten Seiten und Anzahl der Seiten, die voraussichtlich mit dem restlichen Tintenvorrat

noch gedruckt werden können.

HINWEIS: Die Webseiten von myPrintMileage werden dynamisch generiert. Setzen Sie kein Lesezeichen

auf diese Seite. Öffnen Sie stattdessen die Toolbox und klicken Sie auf der Registerkarte Informationen auf
die Schaltfläche myPrintMileage.

Sie können myPrintMileage jederzeit aktivieren und deaktivieren. Klicken Sie hierzu mit der rechten
Maustaste auf das Symbol myPrintMileage Agent in der Taskleiste und klicken Sie dann auf Enable
(aktivieren) oder Disable (deaktivieren).

Verwenden des HP Inkjet Utility

Das HP Inkjet Utility enthält Tools zum Kalibrieren des Druckers, Reinigen der Druckköpfe, Drucken einer
Konfigurationsseite und Suchen nach Website-Unterstützungsinformationen.

Anzeigen des HP Inkjet Utility

1. Doppelklicken Sie auf das Macintosh-Festplattensymbol auf dem Desktop.

2. Wählen Sie Anwendungen und dann Dienstprogramme aus.

3. Wählen Sie HP Inkjet Utility aus.

Anzeigen der Optionen für HP Inkjet Utility

Das Menü von HP Inkjet Utility bietet folgende Optionen.

• WOW! Druckt eine Musterseite, damit Sie die Qualität der Druckausgabe prüfen können.

• Tintenstand. Zeigt den Tintenstand in den Tintenpatronen an.

• Test. Druckt eine Test- und Konfigurationsseite.

• Reinigen. Reinigt die Druckköpfe.

• Kalibrieren. Kalibriert die Druckköpfe.

• Farbe kalibrieren. Passt die Farbe an, um Tintenprobleme zu beheben.

• Support. Bietet Zugang zur HP Website. Dort finden Sie Unterstützung für den Drucker und

Informationen über Produkte und Verbrauchsmaterial von HP.

• Registrieren. Bietet Zugang zur HP Website zum Registrieren des Druckers.

Verwenden der Diagnose-Tools34

Verwenden von HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin ist ein webbasiertes Systemadministrations-Tool für Ferninstallation und -verwaltung von
Netzwerk-Peripheriegeräten über einen Web-Browser. Es ermöglicht Netzwerkadministratoren,
Netzwerkdrucker zu konfigurieren, Druckerfunktionen zu verwalten und den Druckerstatus einschließlich
des Verbrauchsmaterialvorrats zu überwachen.

HINWEIS: HP Web Jetadmin ist nur verfügbar, wenn der Drucker über einen optionalen

HP Jetdirect-Druckserver an ein Netzwerk angeschlossen ist. Bestellinformationen finden Sie
unter HP Jetdirect-Druckserver.

HP Web Jetadmin unterstützt nur IP-basierende Netzwerke. Diese browserbasierte Software kann auf einer
der folgenden unterstützten Plattformen installiert werden:

• Windows NT 4.0, 2000 oder XP

• Red Hat Linux

• SuSE Linux

Sie können die HP Web Jetadmin Software und die neuesten Informationen unter

http://www.hp.com/go/webjetadmin

herunterladen.

Verwenden von HP Web Jetadmin 35

Verwenden der Diagnose-

Tools

Verwenden der Diagnose-Tools36

4 Wartung und Fehlerbehebung

Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Wartung des Druckers und die Behebung allgemeiner
Druckerprobleme wie etwa Papierstaus und mangelhafte Druckqualität.

• Informationen über den Austausch einer Tintenpatrone oder eines Druckkopfs oder die Reinigung der

Druckköpfe finden Sie unter Wartung von Tintenpatronen und Druckköpfen.

• Wenn die Farben nicht so ausgedruckt werden, wie sie sollten, finden Sie unter Kalibrieren der Farben

weitere Informationen.

• Informationen über die Beseitigung eines Papierstaus finden Sie unter Beseitigen von Papierstaus.

• Informationen über weitere Druckerprobleme finden Sie unter Fehlerbehebung.

• Wenn bei der Installation des Druckers Probleme aufgetreten sind, finden Sie unter Behebung von

Installationsproblemen weitere Informationen.

Wartung von Tintenpatronen und Druckköpfen

Die Tintenpatronen erfordern mit Ausnahme eines Austauschs, wenn die Tinte verbraucht ist,
keine Wartung. Die Druckköpfe erfordern nur eine sehr geringfügige Wartung.

Ersetzen der Tintenpatronen

ACHTUNG: Die Tinte in den HP Tintenpatronen wurde für die Gewährleistung einer hochwertigen

Druckqualität und der Kompatibilität mit Ihrem Drucker entwickelt. Schäden am Drucker, die auf
eine Änderung oder auf das Auffüllen der Tintenpatronen oder auf die Verwendung von nicht von
Hewlett-Packard hergestellten Tintenpatronen zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie.

Sie müssen nicht alle vier Tintenpatronen ersetzen, wenn eine Tintenpatrone
verbraucht ist. Ersetzen Sie nur die Tintenpatrone für die Farbe, die fast oder
vollständig verbraucht ist.

Sie können die Tintenstände mittels der Toolbox überprüfen. Sie können auch am
Bedienfeld des Druckers überprüfen, ob eine Tintenpatrone weitgehend verbraucht ist
(wie nachfolgend gezeigt).

Die Tintenpatrone ist weitestgehend verbraucht,
wenn die Tintenpatronen-LED blinkt und eine oder
mehrere der Farbanzeige-LEDs leuchten.

Sie können die (Taste Resume) drücken, um den
Druckvorgang fortzusetzen.

Wartung von Tintenpatronen und Druckköpfen 37

Wartung und

Fehlerbehebung

Ersetzen einer Tintenpatrone

1. Schalten Sie den Drucker ein und schwenken Sie dann die Abdeckung für das

Verbrauchsmaterial hoch.

2. Entnehmen Sie die verbrauchte Tintenpatrone, indem Sie sie mit Daumen und Zeigefinger

nach oben herausziehen.

Die Tintenpatrone ist verbraucht, wenn die
Tintenpatronen-LED, eine oder mehrere der
Farbanzeige-LEDs und die Resume-LED leuchten.

Sie müssen die Tintenpatrone ersetzen, um den
Druckvorgang fortsetzen zu können.

3. Setzen Sie die neue Tintenpatrone in ihren farbcodierten Schacht ein.

4. Drücken Sie die neue Tintenpatrone fest nach unten, um den richtigen Kontakt nach dem

Einsetzen zu gewährleisten.

5. Schließen Sie die Verbrauchsmaterialabdeckung.

Wartung und Fehlerbehebung38

Überprüfen der Druckköpfe

Wenn die Toolbox auf einem unter Windows laufenden Computer installiert ist,
können Sie den Funktionszustand der Druckköpfe überprüfen. Ersetzen Sie die
Druckköpfe, wenn sich die Druckqualität verschlechtert. Sie können die Qualität
auch durch Drucken einer Druckerkonfigurationsseite überprüfen. Siehe Drucken

einer Konfigurationsseite.

Überprüfen der Druckköpfe mittels Toolbox

1. Öffnen Sie die Toolbox.

2. Klicken Sie auf der Registerkarte Informationen auf die Option Druckkopfstatus.

3. Überprüfen Sie den Status jedes Druckkopfes.

4. Wenn der Status eines oder mehrerer Druckköpfe als Schlecht aufgeführt ist, ersetzen Sie den

Druckkopf. Siehe Ersetzen der Druckköpfe.

Überprüfung der Druckköpfe mittels einer Druckerkonfigurationsseite

Drucken Sie eine Druckerkonfigurationsseite, indem Sie die (Power-Taste) gedrückt halten und die
(Taste Cancel) am Drucker einmal drücken. Lassen Sie die (Power-Taste) los.

Reinigen der Druckköpfe

ACHTUNG: HP ist nicht verantwortlich für Schäden am Drucker, die auf eine Veränderung der

Druckköpfe zurückzuführen ist.

Wenn die gedruckten Zeichen unvollständig sind oder Punkte oder Linien auf den
Ausdrucken fehlen, müssen Sie eventuell die Druckköpfe reinigen. Dies ist ein Anzeichen
für verstopfte Tintenstrahldüsen, was darauf zurückzuführen ist, dass diese länger als
einige Minuten der Luft ausgesetzt wurden.

Reinigen Sie die Druckköpfe mittels Toolbox (Windows) oder HP Inkjet Utility (Mac OS).
Alternativ dazu können Sie auch das nachfolgend beschriebene Verfahren zur

Reinigung der Druckköpfe mittels des Bedienfelds befolgen.

Es sind drei Reinigungsstufen verfügbar. Führen Sie die Reinigungsstufe 1 durch. Führen Sie die
Reinigungsstufe 2 nur dann durch, wenn der erste Reinigungsvorgang nicht die gewünschten Ergebnisse
erbracht hat. Führen Sie ebenso die Reinigungsstufe 3 nur dann durch, wenn der zweite
Reinigungsvorgang nicht die gewünschten Ergebnisse erbracht hat.

HINWEIS: Reinigen Sie die Druckköpfe nur, wenn dies erforderlich ist. Die Reinigung der Druckköpfe

verbraucht Tinte und verkürzt die Gebrauchsdauer der Druckköpfe.

reinigen der Druckköpfe mittels Toolbox

1. Öffnen Sie die Toolbox.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Druckerdienste.

3. Klicken Sie auf Druckköpfe reinigen und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wartung von Tintenpatronen und Druckköpfen 39

Wartung und

Fehlerbehebung

Reinigen der Druckköpfe mittels HP Inkjet Utility

1. Öffnen Sie HP Inkjet Utility.

2. Klicken Sie auf Reinigen und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Durchführung einer Druckkopfreinigung der Stufe 1 mittels des Bedienfelds

1. Drücken Sie die (Power-Taste) und halten Sie diese gedrückt.

2. Drücken Sie bei gedrückter (Power-Taste) zweimal die (Taste Cancel).

3. Lassen Sie die (Power-Taste) los. Der Drucker beginnt den Druckkopf-Reinigungsvorgang.

4. Drucken Sie eine Druckerkonfigurationsseite, indem Sie die (Power-Taste) gedrückt halten

und die (Taste Cancel) einmal drücken. Lassen Sie die (Power-Taste) los.

5. Wenn die Ergebnisse zufriedenstellend sind, ist der Vorgang abgeschlossen. Falls nicht,

führen Sie eine Druckkopfreinigung der Stufe 2 durch.

Durchführung einer Druckkopfreinigung der Stufe 2 mittels des Bedienfelds

HINWEIS: Führen Sie die Druckkopfreinigung der Stufe 2 nur dann durch, wenn die Reinigung

der Stufe 1 nicht zu zufriedenstellenden Ergebnissen geführt hat.

1. Drücken Sie die (Power-Taste) und halten Sie diese gedrückt.

2. Drücken Sie bei gedrückter (Power-Taste) zweimal die (Taste Cancel) und drücken Sie dann

einmal die (Taste Resume).

3. Lassen Sie die (Power-Taste) los. Der Drucker beginnt den Druckkopf-Reinigungsvorgang.

4. Drucken Sie eine Druckerkonfigurationsseite, indem Sie die (Power-Taste) gedrückt halten

und die (Taste Cancel) einmal drücken. Lassen Sie die (Power-Taste) los.

5. Wenn die Ergebnisse zufriedenstellend sind, ist der Vorgang abgeschlossen. Falls nicht,

führen Sie eine Druckkopfreinigung der Stufe 3 durch.

Durchführung einer Druckkopfreinigung der Stufe 3 mittels des Bedienfelds

HINWEIS: Führen Sie die Druckkopfreinigung der Stufe 3 nur dann durch, wenn die Reinigung

der Stufe 2 nicht zu zufriedenstellenden Ergebnissen geführt hat.

1. Drücken Sie die (Power-Taste) und halten Sie diese gedrückt.

2. Drücken Sie bei gedrückter (Power-Taste) zweimal die (Taste Cancel) und drücken Sie dann

zweimal die (Taste Resume).

3. Lassen Sie die (Power-Taste) los. Der Drucker beginnt den Druckkopf-Reinigungsvorgang.

4. Drucken Sie eine Druckerkonfigurationsseite, indem Sie die (Power-Taste) gedrückt halten

und die (Taste Cancel) einmal drücken. Lassen Sie die (Power-Taste) los.

5. Wenn die Ergebnisse nicht zufriedenstellend sind, ersetzen Sie die Druckköpfe.

Wartung und Fehlerbehebung40

Reinigen der Druckkopfkontakte

Informationen darüber, welche Druckköpfen mit Ihrem Drucker kompatibel sind, finden Sie unter

Teilenummern von Druckerverbrauchsmaterial.

Wenn weiterhin in gedrucktem Text oder gedruckten Grafiken Linien und Punkte fehlen,
obwohl Sie die Druckköpfe gereinigt haben, sind eventuell die Druckkopfkontakte
schmutzig.

ACHTUNG: Reinigen Sie die Druckkopfkontakte nur manuell, nachdem Sie die automatische Reinigung

der Druckköpfe versucht haben. Siehe Reinigen der Druckköpfe. Die Druckkopfkontakte sind mit
empfindlichen elektronischen Bauteilen ausgestattet, die leicht beschädigt werden können.

So reinigen Sie die Druckkopfkontakte

1. Schalten Sie den Drucker ein und schwenken Sie dann die Abdeckung für das

Verbrauchsmaterial hoch.

2. Öffnen Sie die Tintenpatronenabdeckung und anschließend die Druckkopfbdeckung.

3. Warten Sie zwei oder drei Sekunden und ziehen Sie das Netzkabel des Druckers ab.

4. Öffnen Sie die Druckkopfverriegelung.

5. Heben Sie den Grifft des Druckkopfs an und verwenden Sie ihn, um den Druckkopf gerade nach oben

aus seinem Schacht zu ziehen.

6. Entfernen Sie mit einem trockenen Wattestäbchen oder einem weichen, fusselfreien Tuch vorsichtig die

Tintenrückstände von den Kontakten des Druckkopfs.

ACHTUNG: Nur die Kontakte abwischen. Wenn die Düsen an der Unterseite des Druckkopfs abgewischt

werden, kann der Druckkopf schwer beschädigt werden.

Wartung von Tintenpatronen und Druckköpfen 41

Wartung und

Fehlerbehebung

7. Falls sich nicht alle Rückstände entfernen lassen, befeuchten Sie das Wattestäbchen mit destilliertem,

gefiltertem oder abgefülltem Wasser, und setzen Sie die Reinigung fort, bis die Kontakte sauber sind.

ACHTUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall normales Leitungswasser oder Alkohol, da dies die

Druckköpfe beschädigen kann.

8. Legen Sie den Druckkopf nach der Reinigung auf ein Blatt Papier oder ein Küchentuch.

9. Reinigen Sie die Kontaktpunkte im Druckkopfschacht des Druckers mit einem angefeuchteten

Wattestäbchen. Warten Sie mindestens fünf Minuten, damit die elektrischen Kontakte trocknen
können, bevor Sie den Druckkopf wieder einsetzen.

10.Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie den Drucker ein. Auf dem Bedienfeld sollte nun

weiterhin gemeldet werden, dass ein Druckkopf fehlt.

11.Setzen Sie den Druckkopf in den farblich markierten Schacht ein. Drücken Sie den Druckkopf fest nach

unten, um den ordnungsgemäßen Sitz zu gewährleisten.

12.Wiederholen Sie diese Schritte bei Bedarf für die übrigen Druckköpfe.

13.Schließen Sie die Druckkopfverriegelung. Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelung eingerastet ist.

14.Schließen Sie die Verbrauchsmaterialabdeckung.

15.Schließen Sie die Druckkopf- und die Tintenpatronenabdeckung.

16.Warten Sie, bis der Drucker die Druckköpfe initialisiert und eine Ausrichtungsseite druckt.

Falls keine Ausrichtungsseite gedruckt wird, ersetzen Sie den Druckkopf, den Sie gereinigt haben.

Wartung und Fehlerbehebung42

Ausrichten der Druckköpfe

Die Druckköpfe werden nach dem Einsetzen automatisch ausgerichtet, um eine optimale
Druckqualität zu gewährleisten. Wenn das Aussehen der gedruckten Seiten darauf
hinweist, dass die Druckköpfe eventuell falsch ausgerichtet sind, können Sie sie mittels
des Bedienfelds, mittels Toolbox (Windows) oder mittels HP Inkjet Utility ausrichten.

Ausrichten der Druckköpfe mittels des Bedienfelds

Betätigen Sie bei gedrückter (Power-Taste) dreimal die (Taste Resume).

Ausrichten der Druckköpfe mittels Toolbox (Windows)

1. Klicken Sie auf Start, Programme, HP Business Inkjet 1000 Serie und dann auf

HP Business Inkjet 1000 Series Toolbox.

2. Klicken Sie auf der Registerkarte Dienste auf Druckköpfe ausrichten und dann auf Ausrichten.

3. Klicken Sie, wenn der Ausrichtungsvorgang abgeschlossen ist, auf OK, um das Dialogfeld

Druckköpfe ausrichten zu schließen.

Ausrichten der Druckköpfe mittels HP Inkjet Utility (Mac OS)

1. Öffnen Sie HP Inkjet Utility und klicken Sie auf Kalibrieren. Es wird eine Ausrichtungsseite gedruckt.

2. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um das am besten ausgerichtetste Muster der

ausgedruckten Seite auszuwählen.

Wartung von Tintenpatronen und Druckköpfen 43

Wartung und

Fehlerbehebung

Ersetzen der Druckköpfe

Sie müssen nicht alle vier Druckköpfe ersetzen, wenn ein Druckkopf ersetzt werden
muss. Ersetzen Sie lediglich den Druckkopf für die angegebene Farbe.

Sie können den Status der Druckköpfe mittels der Toolbox überprüfen. Sie können
auch am Bedienfeld des Druckers überprüfen, ob ein Druckkopf ersetzt werden muss
(wie nachfolgend gezeigt).

So ersetzen Sie einen Druckkopf

1. Schalten Sie den Drucker ein und schwenken Sie dann die Abdeckung für das

Verbrauchsmaterial hoch.

Der Druckkopf muss ersetzt werden, wenn die
Druckkopf-LED und eine Farbanzeige-LED leuchten.
Die Resume-LED leuchtet ebenfalls.

Sie müssen den Druckkopf ersetzen, um den
Druckvorgang fortsetzen zu können.

2. Öffnen Sie die Druckkopfverriegelung.

3. Heben Sie den Grifft des Druckkopfs an und verwenden Sie ihn, um den Druckkopf gerade nach oben

aus seinem Schacht zu ziehen.

4. Nehmen Sie den neuen Druckkopf aus seiner Verpackung und entfernen Sie das Klebeband.

5. Setzen Sie den Druckkopf in seinen farblich markierten Schacht ein. Drücken Sie den Druckkopf fest

nach unten, um den ordnungsgemäßen Sitz zu gewährleisten.

6. Schließen Sie die Druckkopfverriegelung. Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelung eingerastet ist.

7. Schließen Sie die Verbrauchsmaterialabdeckung.

8. Warten Sie, während der Drucker die Druckköpfe initialisiert. Nach der Initialisierung werden zwei

Ausrichtungsseiten gedruckt.

Wartung und Fehlerbehebung44

Kalibrieren der Farben

Der Drucker kalibriert die Farben automatisch, wenn ein Druckkopf ersetzt wird. Kalibrieren Sie die
Farben manuell wie nachfolgend beschrieben, wenn Sie mit dem Aussehen der Farben unzufrieden
sind. Wenn Ihr Computer unter Windows läuft, kalibrieren Sie die Farben mittels der Toolbox.
Wenn Ihr Computer unter Mac OS läuft, kalibrieren Sie die Farben mittels des HP Inkjet Utility.

Kalibrieren der Farben mittels der Toolbox

1. Klicken Sie auf das Toolbox-Symbol auf Ihrem Desktop, um die Toolbox zu öffnen.

2. Klicken Sie auf der Registerkarte Druckerdienste auf Farbe kalibrieren und befolgen Sie die

Anweisungen am Bildschirm.

Kalibrieren der Farbe mittels des HP Inkjet Utility

1. Öffnen Sie HP Inkjet Utility und klicken Sie auf Farben kalibrieren.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Kalibrieren der Farben 45

Wartung und

Fehlerbehebung

Beseitigen von Papierstaus

Wenn sich das Druckmedium im Drucker staut, befolgen Sie diese Anweisungen, um den Papierstau
zu beseitigen.

Beseitigen eines Papierstaus

1. Entfernen Sie alle Medien aus dem Ausgabefach.

2. Überprüfen Sie die optionale Auto-Duplex-Einheit oder die hintere Abdeckung.

a. Drücken Sie die Tasten auf den beiden Seiten der Auto-Duplex-Einheit bzw. der hinteren

Abdeckung und entfernen Sie sie aus dem Drucker.

b. Wenn Sie die gestauten Medien im Drucker gefunden haben, fassen Sie das Druckmedium mit

beiden Händen an und ziehen Sie es auf sich zu.

c. Wenn der Papierstau nicht an dieser Stelle vorliegt, drücken Sie die Verriegelung oben an der

Auto-Duplex-Einheit (wenn vorhanden) und schwenken Sie die Abdeckung nach unten. Wenn ein
Papierstau im Innern der Einheit vorliegt, beseitigen Sie ihn vorsichtig. Schließen Sie die
Abdeckung.

d. Bringen Sie die Auto-Duplex-Einheit bzw. die hintere Abdeckung wieder am Drucker an.
e. Wenn Sie den Papierstau nicht finden, fahren Sie mit Schritt 3 fort.

3. Heben Sie das Ausgabefach an und überprüfen Sie, ob in Fach 1 ein Papierstau vorliegt.

a. Wenn sich das Druckmedium in Fach 1 staut, ziehen Sie Fach 1 heraus.

(Gehen Sie andernfalls zu Schritt 4.)

b. Ziehen Sie das Papier wie im Diagramm dargestellt auf sich zu.

c. Schwenken Sie das Ausgabefach nach unten und bringen Sie Fach 1 wieder in seine Position.

Wartung und Fehlerbehebung46

4. Öffnen Sie die obere Abdeckung und überprüfen Sie das Innere des Druckers auf Papierreste.

Wenn sich noch Papier im Drucker befindet, befolgen Sie die hier aufgeführten Anweisungen.
Gehen Sie andernfalls zu Schritt 6.

a. Wenn Sie die obere Abdeckung abnehmen, sollte der Wagenrücklauf in seine Position an der

rechten Seite des Druckers zurückkehren. Schalten Sie den Drucker aus, wenn der Wagenrücklauf
nicht in seine Position rechts im Drucker zurückkehrt.

WARNUNG! Greifen Sie nicht in den Drucker, wenn dieser eingeschaltet ist und der

Druckkopfschlitten klemmt.

b. Lösen Sie alle verknitterten Druckmedien und ziehen Sie das Blatt auf sich zu und nach oben aus

dem Drucker heraus.

5. Schließen Sie, nachdem Sie den Papierstau beseitigt haben, alle Abdeckungen, schalten Sie den

Drucker wieder ein (wenn Sie ihn ausgeschaltet haben) und drücken Sie dann die (Taste Resume),
um den Druckvorgang fortzusetzen.

Der Drucker setzt den Druckvorgang auf der nächsten Seite fort. Sie müssen die Seite oder die Seiten,
die im Drucker gestaut waren, erneut an den Drucker übertragen.

Vermeiden von Papierstaus

• Stellen Sie sicher, dass der Papierdurchlauf nicht blockiert ist.

• Überladen Sie die Fächer nicht. Fach 1 hat ein Fassungsvermögen von 150 Blatt Normalpapier oder

30 Transparentfolien.

• Legen Sie die Druckmedien ordnungsgemäß ein. Siehe Einlegen von Druckmedien.

• Verwenden Sie keine gewellten oder verknitterten Druckmedien.

• Verwenden Sie immer Druckmedien, die den Spezifikationen in Auswählen von Druckmedien

entsprechen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Ausgabefach nicht übermäßig gefüllt ist, wenn Sie einen Druckauftrag

an den Drucker übertragen.

• Richten Sie die Druckmedien an der rechten Seite des Fachs und an der vorderen Papierführung aus.

• Vergewissern Sie sich, dass die Papierführungen eng am Stapel anliegen, das Papier jedoch nicht

krümmen oder biegen.

Beseitigen von Papierstaus 47

Wartung und

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Beginnen Sie die Fehlersuche in diesem Abschnitt, wenn Sie ein Problem mit dem Drucker haben.

• Wenn ein Papierstau vorliegt, siehe Beseitigen von Papierstaus.

• Wenn Sie ein anderes Problem mit der Papierzufuhr haben (Papier wird schief eingezogen,

nicht eingezogen) oder Sie ein Fach nicht wieder in den Drucker einsetzen können, siehe

Lösung von Problemen bei der Medienzufuhr.

• Versuchen Sie andernfalls, wenn der Drucker nicht richtig funktioniert oder wenn die Druckqualität

nicht Ihren Erwartungen entspricht, zunächst die folgenden Schritte.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest an den Drucker und an eine funktionierende

Steckdose angeschlossen ist.

• Die Power-LED (grün) muss leuchten und nicht blinken. Nach einem Kaltstart benötigt der Drucker

etwa 45 Sekunden bis zum Erreichen der Betriebstemperatur.

• Vergewissern Sie sich, dass keine anderen LEDs am Bedienfeld leuchten oder blinken.

Wenn LEDs leuchten oder blinken, siehe Beschreibung der Drucker-LEDs.

• Überprüfen Sie, ob Sie eine Druckerkonfigurationsseite drucken können. Siehe Drucken einer

Konfigurationsseite.

• Prüfen Sie, ob das USB-Kabel zwischen Drucker und Computer angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass keine Fehlermeldungen am Bildschirm angezeigt werden.

• Stellen Sie sicher, dass nicht zu viele Anwendungen aktiv sind, wenn Sie einen Druckauftrag

ausführen möchten. Schließen Sie nicht benötigte Programme oder starten Sie den Computer neu,
bevor Sie den Druckauftrag erneut ausführen.

Lesen Sie nach der Ausführung dieser Schritte die folgenden Abschnitte, um weitere Informationen über
speziellere Probleme zu erhalten:

• Lösen von Druckerproblemen

• Lösen von Druckerproblemen (einschließlich Probleme hinsichtlich der Druckqualität)

• Lösung von Problemen bei der Medienzufuhr (einschließlich schief eingezogener Seiten)

Wenn keine dieser Vorschläge zur Lösung des Problems führen, siehe Unterstützung und Gewährleistung.

HINWEIS: Weitere Informationen über die Behebung von Macintosh-Druckerproblemen finden Sie in der

Mac Readme-Datei auf der Starter-CD.

Wartung und Fehlerbehebung48

Drucken einer Konfigurationsseite

Wenn Sie ein Druckerproblem haben und Sie die Ursache nicht ermitteln können, können Sie eine
Druckerkonfigurationsseite drucken, die weitere Informationen über das Problem liefert. Sie können die
Druckerkonfigurationsseite vom Bedienfeld aus drucken. Wenn Sie einen Computer nutzen, der unter
Windows läuft, können Sie die Druckerkonfigurationsseite aus mittels der Toolbox drucken.

Wenn Sie das Problem nach der Überprüfung der Druckerkonfigurationsseite und der Ausführung der im
Abschnitt Fehlerbehebung aufgeführten Schritte noch immer nicht beheben können, wenden Sie sich an
die HP Kundendienstzentrale. Bewahren Sie die Druckerkonfigurationsseite auf, da sie Informationen
enthält, die bei der Behebung eines Druckerproblems für die Kundendienstzentrale nützlich sein können.

Drucken einer Druckerkonfigurationsseite vom Bedienfeld aus

1. Schalten Sie den Drucker ein.

2. Drücken Sie die (Power-Taste) und halten Sie diese gedrückt. Drücken Sie bei

gedrückter (Power-Taste einmal die (Taste Cancel).

3. Lassen Sie die (Power-Taste) los. Daraufhin druckt der Drucker eine Druckerkonfigurationsseite.

Drucken einer Konfigurationsseite 49

Wartung und

Fehlerbehebung

Lösen von Druckerproblemen

Dieser Abschnitt bietet Lösungen zur Behebung allgemeiner Druckerprobleme, die im Zusammenhang mit
dem Druckerbetrieb auftreten können.

Unerwartetes Ausschalten des Druckers

Überprüfen Sie die Stromversorgung.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß am Drucker und an einer funktionierenden

Steckdose angeschlossen ist und dass der Drucker eingeschaltet ist. Die Power-LED am Bedienfeld des
Druckers muss grün leuchten. Schalten Sie den Drucker aus und danach wieder ein.

• Nach einem Kaltstart benötigt der Drucker etwa 45 Sekunden bis zum Erreichen der

Betriebstemperatur. Warten Sie, bis der Drucker die Betriebstemperatur erreicht hat.

Überprüfen Sie die Lüftungsschlitze des Druckers.

• Die Lüftungsschlitze des Druckers befinden sich an der linken Seite des Drucker. Wenn die

Lüftungsschlitze verdeckt sind und der Drucker überhitzt, schaltet er sich automatisch ab. Stellen Sie
sicher, dass die Lüftungsschlitze frei sind und der Drucker an einem kühlen, trocken Ort aufgestellt ist.

Der Drucker arbeitet nicht (druckt nicht)

Wenn Sie versuchen, einen Druckauftrag an den Drucker zu übertragen, wenn dieser ausgeschaltet ist,
wird eine Warnmeldung am Bildschirm angezeigt. Falls der Drucker bei einem Druckversuch ausgeschaltet
ist und keine Warnmeldung auf dem Bildschirm erscheint, wurde der Drucker möglicherweise nicht korrekt
eingerichtet. Installieren Sie die im Lieferumfang Ihres Druckers enthaltene Software neu, um dieses
Problem zu beseitigen.

Überprüfen Sie die Stromversorgung.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist. Um die Stromversorgung des Druckers

einzuschalten, drücken Sie die (Power-Taste) am Drucker und halten Sie sie für einige Sekunden
gedrückt. Nach einem kurzen Inbetriebnahmevorgang des Druckers sollte eine grüne LED an der Kante
der Schaltfläche permanent leuchten.

• Nach einem Kaltstart benötigt der Drucker etwa 45 Sekunden bis zum Erreichen der

Betriebstemperatur. Warten Sie, bis der Drucker die Betriebstemperatur erreicht hat.

Überprüfen Sie die Anschlüsse.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß am Drucker und an einer funktionierenden

Steckdose angeschlossen ist. Wenn Sie den Drucker noch immer nicht einschalten können, ist
möglicherweise das Netzkabel oder das Bedienfeld defekt. Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers ab
und wenden Sie sich an die HP Kundendienstzentrale. Siehe Unterstützung und Gewährleistung.

• Stellen Sie sicher, dass beide Enden des USB-Kabels ordnungsgemäß angeschlossen sind.

Wartung und Fehlerbehebung50

Überprüfen der Druckereinrichtung

• Stellen Sie sicher, dass die Tintenpatronen und Druckköpfe richtig eingesetzt sind. Stellen Sie sicher,

dass alle Folien von den Druckköpfen entfernt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die obere Abdeckung und die Tintenpatronen- und Druckkopfabdeckung

geschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Druckmedien richtig im Fach eingelegt sind und dass kein Papierstau im

Drucker vorliegt.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Drucker als aktueller Drucker oder Standarddrucker ausgewählt ist und dass

die Option Druck anhalten nicht aktiviert ist. Der Standarddrucker ist der Drucker, der verwendet wird,
wenn Sie den Befehl Drucken verwenden, ohne zuvor anzugeben, welchen Drucker Sie in Verbindung
mit einer Anwendung nutzen möchten. Als Standarddrucker sollte der Drucker ausgewählt werden, den
Sie am häufigsten verwenden.

Wenn bei der Druckerauswahl ein Problem auftritt, öffnen Sie das Druckerverzeichnis in Windows und
konfigurieren Sie diesen Drucker als Standarddrucker. Konfigurieren Sie diesen Drucker unter Mac OS
in der Auswahl oder im Print Center als Standarddrucker.

Alle LEDs blinken.

Ein nicht behebbarer Fehler ist aufgetreten

• So kann beispielsweise der Druckkopfschlitten klemmen. Schalten Sie den Drucker aus und danach

wieder ein. Wenn der Drucker anschließend nicht wieder ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie den
Netzstecker des Druckers ab und wenden Sie sich an den HP Kundendienst. Siehe Unterstützung und

Gewährleistung.

Das Drucken dauert sehr lange

Überprüfen Sie die Systemkonfiguration.

• Stellen Sie sicher, dass der Computer die vorgesehenen Systemanforderungen erfüllt.

Siehe Systemanforderungen.

Überprüfen Sie Ihre Anschlusseinstellungen.

• Die Anschlusseinstellungen Ihres Systems sind möglicherweise nicht auf ECP eingestellt.

Informationen zum Ändern der Anschlusseinstellung finden Sie im Handbuch zu Rechner, oder wenden
Sie sich an den Hersteller des Rechners.

Überprüfen Sie die Einstellungen.

• Wenn die Papiersorte auf Transparentfolien eingestellt ist oder wenn die Einstellung “Automatische

Auswahl” ermittelt, dass Sie Transparentfolien drucken oder wenn Sie den Modus Höchste auswählen,
erfordert der Druckvorgang mehr Zeit. Wenn Sie möchten, dass diese Einstellungen verwendet werden,
warten Sie, bis der Druckvorgang abgeschlossen ist. Ändern Sie andernfalls die Einstellungen im
Treiber und führen Sie den Druckvorgang erneut durch.

Lösen von Druckerproblemen 51

Wartung und

Fehlerbehebung

Lösen von Druckerproblemen

Dieser Abschnitt enthält Lösungen für allgemeine Druckerprobleme.

Eine leere Seite wird gedruckt

Stellen Sie sicher, dass die Folie von den Druckköpfen entfernt worden ist

• Jeder neue Druckkopf ist mit einer Schutzfolie versehen, welche die Tintenstrahldüsen abdeckt.

Überprüfen Sie jeden Druckkopf und entfernen Sie gegebenenfalls die Folie.

• Entfernen Sie jeglichen überschüssigen Klebstoff vom Kontaktbereich an der Rückseite der Druckköpfe

mit einem sauberen, fusselfreien Tuch.

Überprüfen Sie den Tintenstand in den Tintenpatronen

• Wird beim Drucken von schwarzem Text eine leere Seite ausgegeben, ist möglicherweise die schwarze

Tintenpatrone leer. Siehe Ersetzen der Tintenpatronen.

Überprüfen der Druckereinrichtung

• Wenn bei der Druckerauswahl ein Problem auftritt, öffnen Sie das Druckerverzeichnis in Windows und

konfigurieren Sie diesen Drucker als Standarddrucker. Konfigurieren Sie diesen Drucker unter Mac OS
in der Auswahl oder im Print Center als Standarddrucker.

Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen verwendete Medium breit genug ist

• Die Medienbreite muss mit den Seiteneinstellungen in Ihren Druckeinstellungen übereinstimmen.

Fehlende oder falsche Details im Ausdruck

Überprüfen Sie die Randeinstellungen

• Stellen Sie sicher, dass die Randeinstellungen für das Dokument nicht den vom Drucker bedruckbaren

Bereich überschreiten. Siehe Einstellen der Mindestbreite der Seitenränder.

Überprüfen Sie die Einstellungen für den Farbdruck

• Möglicherweise ist im Dialogfeld Druckeinstellungen die Option für den Graustufendruck ausgewählt.

Wartung und Fehlerbehebung52

Die Platzierung von Text/Grafiken ist falsch

Überprüfen Sie die eingestellte Seitenausrichtung

• Die gewählte Seitenausrichtung ist möglicherweise nicht für das zu druckende Dokument geeignet.

Stellen Sie sicher, dass die in der Anwendung ausgewählten Einstellungen für das Druckmedienformat
und Seitenausrichtung mit den Einstellungen im Dialogfeld Druckeinstellungen übereinstimmen.
Siehe Ändern der Druckereinstellungen.

Überprüfen Sie das Papierformat.

• Das Papierformat stimmt möglicherweise nicht mit dem Format des von Ihnen verwendeten

Druckmediums überein. Wählen Sie das richtige Format im Druckertreiber aus.

• Wenn zu druckender Inhalt fehlt oder abgeschnitten ist, ist das Format des zu druckenden Dokuments

möglicherweise größer als das im Fach eingelegte Druckmedium.
Stellen Sie sicher, dass das Layout des zu druckenden Dokuments auf ein vom Drucker unterstütztes

Medienformat passt, und legen Sie dann das korrekte Medienformat ein. Achten Sie darauf, dass die
korrekte Seitenausrichtung ausgewählt ist.

Wählen Sie alternativ dazu die Option Randeinstellungen LaserJet-kompatibel im Druckertreiber aus,
um das Dokument so zu skalieren, dass es mit dem aktuell ausgewählten Medienformat übereinstimmt.

Überprüfen Sie die Randeinstellungen

• Wenn Text oder Grafiken an den Rändern der Seite abgeschnitten sind, müssen Sie sicherstellen,

dass die Randeinstellungen des Dokuments den von diesem Drucker bedruckbaren Bereich nicht
überschreiten. Siehe Einstellen der Mindestbreite der Seitenränder.

Überprüfen Sie die Druckmedien auf ordnungsgemäße Lage im Fach

• Stellen Sie sicher, dass die Breiten- und Längenführungen für das Papier an der linken und an der

unteren Kante des Druckmedienstapels anliegen. Siehe Einlegen von Druckmedien.

Führt keiner dieser Vorschläge zu einer Lösung, ist das Problem wahrscheinlich darauf zurückzuführen,
dass Ihr Softwareprogramm die Druckeinstellungen nicht richtig erkennt. Überprüfen Sie die
Versionshinweise auf bekannte Softwarekonflikte. Schlagen Sie auch im Handbuch der Anwendung nach
oder wenden Sie sich an den Hersteller, um genauere Hinweise zur Lösung dieses Problems zu erhalten.

Schlechte Druckqualität

Versuchen Sie zunächst diese allgemeinen Schritte zur Fehlerbehebung, wenn Sie eine schlechte
Druckqualität feststellen.

Überprüfen Sie die Druckköpfe und Tintenpatronen

• Ersetzen Sie verstopfte oder abgenutzte Druckköpfe oder weitgehend verbrauchte oder leere

Tintenpatronen (siehe Wartung von Tintenpatronen und Druckköpfen.) Führen Sie den Druckvorgang
dann erneut durch.

Überprüfen Sie die Papierqualität

• Das Papier ist möglicherweise zu feucht oder zu rau. Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen verwendete

Medium den HP Spezifikationen entspricht. (siehe Auswählen von Druckmedien.) Führen Sie den
Druckvorgang dann erneut durch.

Überprüfen Sie die Walzen im Drucker.

• Die Walzen im Drucker sind möglicherweise schmutzig, was zu Linien oder Verschmutzungen auf

Ihrem Ausdruck führt. Schalten Sie den Drucker aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und reinigen Sie die
Walzen im Drucker mit Isopropyl-Alkohol auf einem fusselfreien Tuch. Führen Sie den Druckvorgang
dann erneut durch. (Einige Drucker weisen nach längerer Nutzung eine gewisse Menge Aerosol auf.
Dies sollte nicht zu Linien oder Verschmutzungen auf den Ausdrucken führen.)

Lösen von Druckerproblemen 53

Wartung und

Fehlerbehebung

Im nächsten Abschnitt sind speziellere Probleme beschrieben:

• Es werden unsinnige Zeichen gedruckt

• Die Tinte ist verschmiert

• Die Tinte füllt den Text oder Grafiken nicht vollständig aus

• Der Ausdruck erscheint blass oder matt

• Farben werden in Schwarzweiß gedruckt

• Die falschen Farben werden gedruckt

• Die Farben verlaufen ineinander

• Die Farben überlagern sich nicht richtig

• Im Text oder in Grafiken fehlen Linien oder Punkte

Es werden unsinnige Zeichen gedruckt

Prüfen Sie den Anschluss des Kabels

• Eine häufige Ursache für unsinnige Zeichen ist eine schlechte Kabelverbindung zwischen Drucker und

Rechner. Prüfen Sie, ob die Kabelverbindung an beiden Enden einwandfrei und das Kabel sicher
befestigt ist.

• Wenn Sie ein USB-Kabel verwenden und das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die Verbindung

überprüft haben, schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie das Kabel vom Drucker ab. Schalten Sie
den Drucker ohne Kabel wieder ein. Falls die Netz-LED leuchtet und nicht blinkt, schließen Sie das
Kabel wieder an.

Überprüfen Sie die Dokumentdatei

• Gelegentlich ist eine Dokumentdatei beschädigt. Wenn Sie andere Dateien aus derselben Anwendung

drucken können, drucken Sie das Problemdokument von einer Sicherungskopie (sofern vorhanden).

Brechen Sie den Druckauftrag ab

• Nachdem ein aktuell ausgeführter Druckauftrag unterbrochen wurde, erkennt der Drucker

möglicherweise den Rest des Druckauftrags nicht mehr. Brechen Sie den aktuellen Druckauftrag ab und
warten Sie, bis der Drucker wieder betriebsbereit ist. Wenn der Drucker nicht in den Status Bereit
zurückkehrt, brechen Sie alle anstehenden Druckaufträge ab und warten Sie erneut. Wenn der Drucker
in den Status Bereit zurückkehrt, senden Sie den Druckauftrag erneut an den Drucker. Wenn Sie
gefragt werden, ob der Druckauftrag wiederholt werden soll, klicken Sie auf Abbrechen.

Die Tinte ist verschmiert

Überprüfen Sie den Druckmodus

• Bei Dokumenten, für deren Druck viel Tinte verbraucht wird, müssen Sie die einzelnen Seiten länger als

normalerweise trocknen lassen. Dies gilt insbesondere für Transparentfolien. Wählen Sie im
Druckertreiber den Modus Höchste aus und erhöhen Sie unter Weitere Funktionen im Druckertreiber
die Tintentrocknungsdauer. Unter Weitere Funktionen befindet sich ein Tintenvolumen-Schieber, den
Sie in Verbindung mit der Trocknungszeit verwenden können, um die Tintensättigung zu verringern.
Beachten Sie jedoch, dass eine Verringerung der Tintensättigung zu Ausdrucken mit einer
”ausgewaschenen” Qualität führt.

• In farbigen Dokumenten mit kräftigen Farben und Farbverläufen kann außerordentlich viel Tinte

verwendet werden, was beim Drucken im Modus Höchste zum Verknittern der Seite und zu
Verschmierungen führen kann. Verwenden Sie die Druckqualitätseinstellung Normal, Schnell oder
Entwurf, um die Tintenmenge zu reduzieren, oder verwenden Sie HP Premium Papier, das speziell zum
Drucken von kräftigen Farben vorgesehen ist.

Überprüfen Sie den Medientyp

• Bestimmte Mediensorten nehmen Tinte nicht gut auf, wodurch die Tinte langsamer trocknet. Dies führt

wiederum dazu, dass die Tinte verschmiert. Siehe Auswählen von Druckmedien.

Wartung und Fehlerbehebung54

Die Tinte füllt den Text oder Grafiken nicht vollständig aus

Überprüfen Sie die Tintenpatronen

• Entfernen Sie die Tintenpatronen und setzen Sie sie wieder ein und stellen Sie sicher,

dass Sie in ihrem Schacht richtig einrasten.

• Ihre Tintenpatrone ist eventuell leer. Ersetzen Sie die verbrauchte Tintenpatrone.

Siehe Ersetzen der Tintenpatronen.

Überprüfen Sie den Medientyp

• Bestimmte Medientypen eignen sich nicht für Ihren Drucker. Siehe Auswählen von Druckmedien.

Der Ausdruck erscheint blass oder matt

Überprüfen Sie den Druckmodus

• Die Modi Schnell und Entwurf ermöglicht das Drucken mit einer schnelleren Geschwindigkeit. Diese

Option eignet sich gut für das Drucken von Entwürfen. Um eine bessere Farbausgabe zu erzielen,
wählen Sie im Druckertreiber die Druckqualität Normal oder Höchste aus.

Überprüfen Sie die Papiersorte in den Druckeinstellungen

• Wenn Sie auf Transparentfolien oder anderen Spezialmedien drucken, wählen Sie den

entsprechenden Medientyp im Dialogfeld Druckeinstellungen aus.

Überprüfen Sie die Tintenpatronen

• Überprüfen Sie auf der gedruckten Seite, ob alle Linien im Text oder Bild ununterbrochen sind und

richtig gedruckt wurden. Wenn die Linien unterbrochen sind, ist sind wahrscheinlich eine oder mehrere
Ihrer Tintenpatronen verbraucht oder defekt. Ersetzen Sie diese Tintenpatronen durch neue.

Farben werden in Schwarzweiß gedruckt

Überprüfen Sie die Einstellungen im Druckertreiber

• Möglicherweise ist im Druckertreiber die Option Graustufendruck ausgewählt. Wählen Sie in Ihrer

Anwendung das Dialogfeld Druckereigenschaften. Klicken Sie auf die Registerkarte Farbe und stellen
Sie sicher, dass die Option Graustufendruck nicht aktiviert ist.

Die falschen Farben werden gedruckt

Überprüfen Sie die Einstellungen im Druckertreiber

• Möglicherweise ist im Druckertreiber die Option Graustufendruck ausgewählt. Wählen Sie in Ihrer

Anwendung das Dialogfeld Druckereigenschaften. Klicken Sie auf die Registerkarte Farbe und stellen
Sie sicher, dass die Option Graustufendruck nicht aktiviert ist.

Überprüfen Sie die Tintenpatronen

• Wenn die Farben völlig falsch sind, sind möglicherweise eine oder mehrere Tintenpatronen verbraucht.

Überprüfen Sie den Status der Tintenpatronen in der Toolbox oder am Bedienfeld und ersetzen Sie
weitgehend verbrauchte oder leere Tintenpatronen. Siehe Ersetzen der Tintenpatronen.

Überprüfen Sie die Druckköpfe

• Wenn die Druckqualität merklich nachlässt, empfiehlt es sich, die Druckköpfe zu reinigen. Um die

Druckköpfe zu reinigen, öffnen Sie die Toolbox, klicken Sie auf die Registerkarte Druckerdienste und
dann auf Druckköpfe reinigen. Verwenden Sie für Macintosh-Computer das Bedienfeld. Siehe

Wartung von Tintenpatronen und Druckköpfen.

Lösen von Druckerproblemen 55

Wartung und

Fehlerbehebung

Die Farben verlaufen ineinander

Überprüfen Sie die Druckeinstellungen

• Einige Einstellungen bezüglich des Druckmedientyps (wie etwa Transparentfolien und Fotopapiere)

und der Druckqualität (wie etwa Höchste) erfordern mehr Tinte als andere Einstellungen. Wählen Sie
andere Druckeinstellungen im Dialogfeld Druckeinstellungen aus. Stellen Sie außerdem sicher, dass
Sie den richtigen Druckmedientyp im Dialogfeld Druckeinstellungen ausgewählt haben.

Überprüfen Sie die Tintenpatronen

• Stellen Sie sicher, dass keine Manipulationen an den Tintenpatronen vorgenommen wurden.

Das Nachfüllen und die Verwendung inkompatibler Tinten kann zu Problemen im komplexen
Drucksystem führen, wodurch die Druckqualität verringert wird und Schäden am Drucker
verursacht werden. HP garantiert nicht, dass nachgefüllte Tintenpatronen funktionieren, und
bietet keine Unterstützung in diesem Bereich. Informationen zum Nachbestellen von
HP Verbrauchsmaterial finden Sie unter HP Verbrauchsmaterial und Zubehör.

Die Farben überlagern sich nicht richtig

Überprüfen Sie die Druckköpfe

• Nach jedem Ersetzen eines Druckkopfes werden die Druckköpfe des Druckers automatisch

ausgerichtet. Möglicherweise können Sie jedoch eine Verbesserung der Druckqualität feststellen,
wenn Sie die Druckköpfe ausrichten. Siehe Ausrichten der Druckköpfe.

Die Grafiken im Dokument sind nicht richtig platziert

• Überprüfen Sie mit Hilfe der Vergrößerungs- oder Druckvorschaufunktion Ihrer Anwendung,

ob bei der Platzierung von Grafiken auf der Seite Lücken entstehen.

Im Text oder in Grafiken fehlen Linien oder Punkte

Überprüfen Sie die Druckköpfe

• Möglicherweise müssen die Druckköpfe oder die Druckkopfkontakte gereinigt werden.

Siehe Wartung von Tintenpatronen und Druckköpfen.

Wartung und Fehlerbehebung56

Lösung von Problemen bei der Medienzufuhr

Dieser Abschnitt enthält Lösungen für allgemeine Probleme bei der Medienzufuhr.

Anleitungen zum Beheben eines Druckmedienstaus finden Sie unter Beseitigen von Papierstaus.

Das Fach kann nicht eingesetzt werden

• Schalten Sie, nachdem Sie das Fach aus dem Drucker entfernt haben, den Drucker aus und dann

wieder ein. Setzen Sie das Fach wieder ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Fach richtig an der Druckeröffnung ausgerichtet ist.

Ein weiteres Problem mit der Medienzufuhr tritt auf

Das Druckmedium wird vom Drucker oder Fach nicht unterstützt

• Stellen Sie sicher, dass Sie Druckmedien verwenden, die vom Drucker und dem von Ihnen

verwendeten Fach unterstützt werden. (Siehe Technische Daten des Druckers und Technische

Daten der unterstützten Druckmedien.)

Aus Fach wird kein Medium eingezogen.

• Stellen Sie sicher, dass die Medienführungen auf die richtige, dem von Ihnen eingelegten Papierformat

entsprechende Markierung in den Fächern eingestellt sind. Stellen Sie außerdem sicher, dass die
Führungen dicht aber nicht zu fest am Druckmedienstapel anliegen.

• Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Druckmedien nicht gewellt sind. Entfernen Sie die Wellung,

indem Sie das Papier vorsichtig in die entgegengesetzte Richtung biegen.

• Stellen Sie sicher, dass das Fach vollständig in den Drucker eingeschoben wurde.

Die Medien werden nicht richtig ausgegeben

• Wenn die Fachverlängerung des Ausgabefachs nicht ausgezogen ist, fallen die ausgegebenen

Seiten aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass die Erweiterung des Ausgabefachs komplett
herausgezogen ist.

• Entfernen Sie die überzähligen Medien aus dem Ausgabefach. Das Ausgabefach kann maximal

100 Blatt aufnehmen.

Die Seiten werden schief ausgegeben

• Stellen Sie sicher, dass die in Fach 1 eingelegten Druckmedien rechtsbündig und an den vorderen

Papierführungen ausgerichtet sind.

Der Drucker zieht mehrere Blätter auf einmal ein

• Stellen Sie sicher, dass der Druckmedienstapel rechtsbündig und an den vorderen Führungen

ausgerichtet wurde.

• Stellen Sie sicher, dass sich nicht zu viele Druckmedien im Fach befinden.

• Vermeiden Sie beim Einlegen von Druckmedien eine Fächerung des Stapels. Dies kann zur Bildung

statischer Elektrizität führen, wodurch mehrere Seiten eingezogen werden können.

• Setzen Sie die Fächer behutsam wieder in den Drucker ein. Ein zu kräftiges Einsetzen des vollständig

gefüllten Fachs kann dazu führen, dass die Blätter in den Drucker rutschen, was zu Papierstaus oder
dem gleichzeitigen Einziehen mehrerer Blätter führen kann.

Lösung von Problemen bei der Medienzufuhr 57

Wartung und

Fehlerbehebung

Behebung von Installationsproblemen

Wenn bei der Installation des Druckers Probleme aufgetreten sind, überprüfen Sie die folgenden Punkte.

Behebung von Hardware-Installationsproblemen

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest an den Drucker angeschlossen ist. Vergewissern Sie

sich, dass das Netzkabel fest an den Drucker und an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass sämtliches Verpackungsmaterial außen am Drucker und aus dem

Druckerinneren entfernt worden ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die hintere Abdeckung oder die optionale Auto-Duplex-Einheit

angebracht ist. Der Drucker funktioniert nicht richtig, wenn die hintere Abdeckung bzw. die
optionale Auto-Duplex-Einheit nicht installiert ist.

• Stellen Sie sicher, dass alle Druckköpfe und Tintenpatronen installiert sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Druckköpfe und die Tintenpatronen richtig installiert sind.

Der Drucker funktioniert nicht, wenn sie nicht installiert sind.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Schutzfolie von den Druckköpfen entfernt haben.

• Stellen Sie sicher, dass sich die Druckköpfe im richtigen, farbcodierten Schacht befinden.

• Stellen Sie sicher, dass sich die alle Tintenpatronen im richtigen, farbcodierten Schacht befinden.

• Stellen Sie sicher, dass alle Druckköpfe und Tintenpatronen fest in ihren Aufnahmeschächten sitzen.
Drücken Sie jede Tintenpatrone und jeden Druckkopf fest herunter, um ihren ordnungsgemäßen Sitz
zu gewährleisten.

• Stellen Sie sicher, dass die Druckkopfverriegelung richtig geschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass Druckmedien im Drucker eingelegt sind.

• Stellen Sie sicher, dass mit Ausnahme der Power-LED, die leuchten sollte, keine LEDs leuchten oder

blinken. Wenn andere LEDs leuchten, finden Sie unter Beschreibung der Drucker-LEDs Informationen
über die Bedeutung der LED-Anzeigen.

• Stellen Sie sicher, dass der Drucker eine Druckerkonfigurationsseite drucken kann. Drücken Sie

die (Power-Taste) und halten Sie diese gedrückt. Drücken Sie bei gedrückter (Power-Taste)
einmal die (Taste Cancel). Lassen Sie die (Power-Taste) los.
Die Druckerkonfigurationsseite sollte gedruckt werden.

• Stellen Sie sicher, dass sich alle von Ihnen verwendeten Druckerkabel in einem ordnungsgemäßen

Funktionszustand befinden und dass sie fest mit dem entsprechenden Anschluss am Drucker und dem
Computer oder einem Netzwerkanschluss verbunden sind.

Behebung von Software-Installationsproblemen

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer unter einem der folgenden Betriebssystem läuft: Windows 98,

Windows 2000, Windows Me oder Windows XP. Wenn Sie einen Macintosh-Computer verwenden,
muss er unter Mac OS 9.2 oder höher laufen.

• Stellen Sie sicher, dass der Computer den nachfolgend aufgeführten Mindestanforderungen entspricht.

• Mindestanforderung
Windows 98: Pentium
Windows NT 4.0*: Pentium 100 MHz, 32 MB RAM, 60 MB Festplattenkapazität
Windows Me: Pentium 150 MHz, 32 MB RAM, 60 MB Festplattenkapazität
Windows 2000: Pentium 300 MHz, 64 MB RAM, 60 MB Festplattenkapazität
Windows XP, 32-Bit: Pentium 233 MHz, 64 MB RAM, 60 MB Festplattenkapazität
Mac OS X (10.1 oder höher): 32 MB RAM
Zur Anzeige der CHM-Datei (Windows) muss Internet Explorer 4.0 oder höher installiert sein.

®

90 MHz, 16 MB RAM, 60 MB Festplattenkapazität

Wartung und Fehlerbehebung58

• Empfohlen:

Windows 98, Windows Me: Pentium 266 MHz, 32 MB RAM, 100 MB Festplattenkapazität
Windows NT 4.0*: Pentium 266 MHz, 64 MB RAM, 100 MB Festplattenkapazität
Windows 2000: Pentium 300 MHz, 64 MB RAM, 100 MB Festplattenkapazität
Windows XP, 32-Bit: Pentium 300 MHz, 128 MB RAM, 100 MB Festplattenkapazität
Mac OS X (10.1 oder höher): 100 MB RAM
Zur Anzeige der CHM-Datei (Windows) muss Internet Explorer 4.0 oder höher installiert sein.

*Windows NT 4.0 wird nur unterstützt, wenn der Drucker über einen optionalen HP Jetdirect­Druckserver angeschlossen ist. Bestellinformationen finden Sie unter HP Jetdirect-Druckserver.

• Stellen Sie vor dem Installieren von Software auf einem unter Windows laufenden Computer sicher,

dass alle anderen Programme im Task-Manager geschlossen sind.

• Wenn der Computer den von Ihnen angegebenen Pfad zur CD nicht erkennt, überprüfen Sie,

ob Sie den richtigen Laufwerksbuchstaben am Computer eingegeben haben.

• Wenn der Computer die CD im CD-Laufwerk nicht erkennen kann, überprüfen Sie die CD auf

Beschädigungen. Sie können den Druckertreiber von der Website

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

herunterladen.

Behebung von Installationsproblemen 59

Wartung und

Fehlerbehebung

Wartung und Fehlerbehebung60

5 Beschreibung der Drucker-LEDs

Die Drucker-LEDs zeigen den Druckerstatus an und sind bei der Behebung von Druckerproblemen nützlich.
Dieses Kapitel enthält eine Liste der Leuchtmuster der Status-LEDs, einschließlich deren Bedeutung sowie
Anweisungen zur Behebung des Problems.

321

Beschreibung der Drucker-

LEDs

5

1. Power-Taste (Netzschalter)

2. Druckkopf-LED

3. Tintenpatronen-LED

4. Netz-LED

5. Farbanzeige-LED

6. Abbrechen (Taste)

7. Resume-Taste

8. Weiter-LED

Leuchtmuster LED-Beschreibung Erklärung und empfohlene Aktionen

Es leuchten keine LEDs. Der Drucker ist ausgeschaltet.

Die Power-LED leuchtet. Der Drucker ist bereit.

64

7

• Drücken Sie die (Power-Taste).

• Es ist keine Aktion erforderlich.

8

Die Power-LED blinkt. Der Drucker wird ein- oder ausgeschaltet,

verarbeitet einen Druckauftrag oder ein
Druckauftrag wurde abgebrochen.

• Es ist keine Aktion erforderlich.

61

Leuchtmuster LED-Beschreibung Erklärung und empfohlene Aktionen

Die Power-LED leuchtet und die
Resume-LED blinkt.

Die Power-LED und die Resume­LED blinken.

Die Power-LED blinkt und die
Resume-LED leuchtet.

Die Power-LED blinkt und
die Druckkopf- und Resume­LED leuchten.

Das Papierfach ist leer.

• Legen Sie Papier ein und drücken Sie

dann die (Taste Resume).

Der Drucker befindet sich im manuellen
Duplexmodus (beidseitiger Druck). Er
wartet, bis die Tinte getrocknet ist, damit die
Seiten umgedreht und neu eingelegt
werden können.

• Legen Sie den Stapel wieder in den

Drucker ein und drücken Sie die
(Taste Resume).

Der Drucker pausiert, damit die Tinte
trocknen kann.

• Warten Sie, bis die Tinte getrocknet ist.

Die Resume-LED hört auf zu blinken,
wenn die Tinte getrocknet ist.

Der Drucker hat ein Banner gedruckt,
und dieses muss aus dem Drucker
entnommen werden.

• Drücken Sie die (Taste Resume),

um das Banner aus dem Drucker zu
entnehmen.

Die hintere Abdeckung oder die optionale
Auto-Duplex-Einheit ist nicht eingesetzt.
Der Drucker ist nicht betriebsbereit, wenn
sie nicht installiert ist.

• Installieren Sie die hintere Abdeckung

bzw. die optionale Auto-Duplex-Einheit
und drücken Sie dann (Fortsetzen­Taste).

Im Drucker liegt ein Papierstau vor.

• Drücken Sie die (Taste Resume),

um das gestaute Druckmedium
auszuwerfen.

• Entfernen Sie alle Medien aus dem

Ausgabefach. Öffnen Sie die obere
Abdeckung, um nach dem Papierstau
zu suchen. Drücken Sie nach der
Beseitigung des Papierstaus die
(Taste Resume), um den
Druckvorgang fortzusetzen.

Eine oder mehrere Abdeckungen am
Drucker sind geöffnet.

• Schließen Sie alle geöffneten

Abdeckungen.

• Stellen Sie sicher, dass die Auto-Duplex-

Einheit richtig installiert ist.

Ein Druckerfehler ist aufgetreten.

• Schalten Sie den Drucker aus und dann

wieder ein.

Die Druckkopfverriegelung ist nicht
geschlossen.

• Öffnen Sie die

Verbrauchsmaterialabdeckung und
schließen Sie die
Druckkopfverriegelung.

Beschreibung der Drucker-LEDs62

Leuchtmuster LED-Beschreibung Erklärung und empfohlene Aktionen

Die Druckkopf-LED, eine
Farbanzeige-LED und die
Resume-LED leuchten.

Die Tintenpatronen-LED, eine
Farbanzeige-LED und die
Resume-LED leuchten.

Die Tintenpatronen-LED blinkt
und eine oder mehrere
Farbanzeige-LEDs und die
Resume-LED leuchten.

Einer oder mehrere der Druckköpfe
müssen überprüft werden.

• Installieren Sie die Druckköpfe neu

und führen Sie den Druckvorgang
erneut durch.

• Reinigen Sie die Druckkopfkontakte.

Siehe Reinigen der Druckkopfkontakte.

• Wenn der Fehler weiterhin auftritt,

ersetzen Sie die angezeigten
Druckköpfe.

Eine oder mehrere Tintenpatronen müssen
überprüft werden.

• Installieren Sie die Tintenpatronen neu

und führen Sie den Druckvorgang
erneut durch.

• Wenn der Fehler weiterhin auftritt,

ersetzen Sie die angezeigten
Tintenpatronen.

Eine Tintenpatrone ist weitgehend
verbraucht und muss bald ersetzt werden.

• Drücken Sie (Taste Resume), um den

Druckvorgang fortzusetzen.

Beschreibung der Drucker-

LEDs

Die Tintenpatronen-LED, eine
oder mehrere Farbanzeige­LEDs und die Resume­LED leuchten.

Eine Tintenpatrone ist leer und muss ersetzt
werden, bevor Sie den Druckvorgang
fortsetzen können.

• Ersetzen Sie die angezeigte

Tintenpatrone.

63

Leuchtmuster LED-Beschreibung Erklärung und empfohlene Aktionen

Die Tintenpatronen-LED
leuchtet und eine Farbanzeige­LED und die Resume-LED
blinken.

Eine nicht von HP hergestellte Tintenpatrone
ist eingesetzt.

ACHTUNG: Schäden am Drucker, die auf

eine Änderung oder auf das Auffüllen der
Tintenpatronen oder auf die Verwendung
von nicht von Hewlett-Packard hergestellten
Tintenpatronen zurückzuführen sind, fallen
nicht unter die Garantie.

• Wenn Sie dachten, dass es sich bei

dieser Tintenpatrone um eine von
Hewlett-Packard hergestellte
Tintenpatrone handelt, geben Sie sie
Ihrem Händler zurück. Erwerben und
installieren Sie eine von Hewlett-Packard
hergestellte Tintenpatrone.

• Wenn Sie sich dazu entschließen,

eine nicht von HP hergestellt
Tintenpatrone zu verwenden,
drücken und halten Sie die Taste
(Netztaste), und drücken Sie dreimal
die Taste (Weiter). Lassen Sie die

(Power-Taste) los. Es erlöschen

dann alle Anzeigen außer der Netz­LED. Schäden am Drucker, die auf

die Verwendung dieser
Tintenpatrone zurückzuführen sind,
fallen nicht unter die Garantie.

Die Druckkopf-LED und eine
Farbanzeige-LED leuchten.

Der Drucker hat einen fehlerhaften
Druckkopf erkannt.

• Ersetzen Sie den angezeigten

Druckkopf.

Die Tintenpatronen-LED und
eine Farbanzeige-LED
leuchten.

Der Drucker hat eine fehlerhafte
Tintenpatrone erkannt.

• Ersetzen Sie die angezeigte

Tintenpatrone.

Beschreibung der Drucker-LEDs64

Leuchtmuster LED-Beschreibung Erklärung und empfohlene Aktionen

Die Druckkopf-LED und eine
Farbanzeige-LED blinken
abwechseln mit einer
Tintenpatronen-LED und einer
Farbanzeige-LED.
Die Fortsetzen-LED leuchtet.

Die Power-LED, die Druckkopf­LED, die Tintenpatronen-LED
und die Fortsetzen-LED blinken.

Der Drucker hat eine fehlerhafte
Tintenpatrone und einen fehlerhaften
Druckkopf erkannt.

• Ersetzen Sie die entsprechenden

Druckköpfe und Tintenpatronen.

Mehrere Druckerfehler sind aufgetreten.

• Schalten Sie den Drucker aus und dann

wieder ein.

• Wenn der Drucker immer noch einen

Fehler anzeigt, schalten Sie den Drucker
aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Warten Sie eine Minute und schalten
Sie den Drucker dann wieder ein.
Wenn der Druckerfehler behoben
wurde, senden Sie den Druckauftrag
erneut an den Drucker.

• Wenn diese Maßnahmen nicht zum

Erfolg führen, lesen Sie
Abschnitt Unterstützung und

Gewährleistung.

Beschreibung der Drucker-

LEDs

65

Beschreibung der Drucker-LEDs66

A HP Verbrauchsmaterial und Zubehör

Verbrauchsmaterial und Zubehör können Sie auf der HP Website bestellen. Besuchen Sie
HPshopping.com Näheres hierzu erfahren Sie unter der Internet-Adresse (http://www.hpshopping.com
Sie können Verbrauchsmaterial und Zubehör auch mittels der Toolbox bestellen.

Bestellen von Druckerverbrauchsmaterial über die Toolbox

Nachfolgend sind die drei Voraussetzungen für die Nutzung dieser Funktionen aufgeführt.

• Die Toolbox muss auf Ihrem Computer installiert sein (die Toolbox wird nur von Windows unterstützt).

• Der Drucker muss über ein USB-Kabel an den Computer angeschlossen werden.

• Sie müssen über einen Internet-Zugang verfügen.

Bestellen von Druckerverbrauchsmaterial über die Toolbox

1. Doppelklicken Sie im Statusbereich der Windows-Taskleiste (neben der Uhr) auf das Toolbox-Symbol.

).

A HP Verbrauchsmaterial

und Zubehör

2. Klicken Sie im Register Druckerstatus auf Verbrauchsmaterial bestellen. Daraufhin öffnet sich Ihr

Standardbrowser und zeigt eine Homepage, von der aus Sie Druckerverbrauchsmaterial
bestellen können.

3. Folgen Sie zum Auswählen und Bestellen von Druckerverbrauchsmaterial den Anleitungen

auf dem Bildschirm.

Bestellen von Druckerverbrauchsmaterial über die Toolbox 67

Teilenummern von Druckerzubehör

Sie können das folgende Druckerverbrauchsmaterial und Zubehör für den Drucker HP Business Inkjet
1000 series bestellen.

Zubehör zum beidseitigen Drucken (Duplex-Einheit)

Zubehör zum beidseitigen Drucken (Duplex-Einheit) CB005A

USB-Kabel

HP USB-Kabel A-B (2 Meter) C6518A

HP Jetdirect-Druckserver

Aktuelle Informationen finden Sie unter http://www.hp.com. HP Jetdirect-Server unterstützen
möglicherweise andere Betriebssysteme wie etwa Windows NT 4.0. Weitere Informationen finden Sie in
der Dokumentation des Druckservers.

HP Wireless Print Server Jetdirect 380x 802.11b J6061A

HP Wireless Print Server Jetdirect ew2400 802.11g J7951A

HP Fast Ethernet Print Server Jetdirect en3700 J7942A

HP Jetdirect 175y externer Druckserver/Internetkonnektor J6035C

HP Verbrauchsmaterial und Zubehör68

Teilenummern von Druckerverbrauchsmaterial

Sämtliche nachfolgend aufgeführten Verbrauchsmaterialien sind für alle HP Business Inkjet 1000 series­Druckermodelle geeignet.

Tintenpatronen

HP Nr. 10 Schwarz C4844A

HP Nr. 13 Schwarz C4814A

HP Nr. 11 Zyan C4836A

HP Nr. 13 Zyan C4815A

HP Nr. 11 Magenta C4837A

HP Nr. 13 Magenta C4816A

HP Nr. 11 Gelb C4838A

HP Nr. 13 Gelb C4817A

Druckköpfe

HP Nr. 11 Schwarz C4810A

HP Nr. 11 Zyan C4811A

HP Nr. 11 Magenta C4812A

A HP Verbrauchsmaterial

und Zubehör

HP Nr. 11 Gelb C4813A

HP Inkjet Papier, hochweiß

500 Blatt Letter (216 x 279 mm) HPB1124

250 Blatt Tabloid (279 x 432 mm) HPB1724

500 Blatt A4 (210 x 297 mm) C1825A

HP Premium Plus Fotopapier

20 Blatt, hochglänzend Letter (216 x 279 mm) C6831A

50 Blatt, hochglänzend Letter (216 x 279 mm) Q1785A

20 Blatt, hochglänzend 102 x 152 mm Q1977A

20 Blatt, matt Letter (216 x 279 mm) C6950A

20 Blatt, hochglänzend A4 (210 x 297 mm) C6832A

20 Blatt, matt A4 (210 x 297 mm) C6951A

Teilenummern von Druckerverbrauchsmaterial 69

HP Premium Fotopapier

50 Blatt, hochglänzend Letter (216 x 279 mm) C6979A

15 Blatt, hochglänzend A4 (210 x 297 mm) Q2519A

HP Fotopapier

20 Blatt, beidseitig hochglänzend Letter (216 x 279 mm) C1846A

20 Blatt, beidseitig hochglänzend A4 (210 x 297 mm) C1847A

20 Blatt, einseitig hochglänzend A4 (210 x 297 mm) C6765A

HP ColorFast Fotopapier

20 Blatt, hochglänzend Letter (216 x 279 mm) C7013A

20 Blatt, hochglänzend A4 (210 x 297 mm) C7014A

HP Inkjet-Papier mit Fotoqualität

25 Blatt, beidseitig seidenmatt A4 (Europa) (210 x 297 mm) C6984A

HP Normales Fotopapier

100 Blatt, beidseitig matt Letter (216 x 279 mm) C7007A

25 Blatt, beidseitig matt Letter (216 x 279 mm) C6983A

25 Blatt, beidseitig seidenmatt A4 (Asien/Pazifikraum)

(210 x 297 mm)

HP Papier für Broschüren und Flugblätter

50 Blatt, beidseitig hochglänzend Letter (216 x 279 mm) C6817A

50 Blatt, matt Letter (216 x 279 mm) C6955A

100 Blatt, Drittelfalz, beidseitig
hochglänzend

50 Blatt, beidseitig hochglänzend A4 (210 x 297 mm) C6818A

Letter (216 x 279 mm) C7020A

C7006A

HP Verbrauchsmaterial und Zubehör70

HP Premium-Papier

200 Blatt Letter (216 x 279 mm) 51634Y

HP Premium Inkjet-Papier

200 Blatt, beschichtet, matt A4 (210 x 297 mm) 51634Z

100 Blatt, beschichtet, schwer A4 (210 x 297 mm) C1853A

HP Premium Inkjet-Transparentfolie

20 Blatt Letter (216 x 279 mm) C3828A

50 Blatt Letter (216 x 279 mm) C3834A

20 Blatt A4 (210 x 297 mm) C3832A

50 Blatt A4 (210 x 297 mm) C3835A

HP Premium Plus Inkjet-Transparentfolie

A HP Verbrauchsmaterial

und Zubehör

20 Blatt Letter (216 x 279 mm) C7030A

50 Blatt Letter (216 x 279 mm) C7028A

HP Bannerpapier

100 Blatt Letter (216 x 279 mm) C1820A

100 Blatt A4 (210 x 297 mm) C1821A

HP Grußkarten mit Textur

20 Blatt, 20 Umschläge, Filztextur,
elfenbein/für Halbformat gefalzt

20 Blatt, 20 Umschläge, mit Textur,
weiß/für Halbformat gefalzt

20 Blatt, 20 Umschläge, Filztextur,
creme/für Halbformat gefalzt

HP Fotogrußkarten

Letter (216 x 279 mm) C6828A

Letter (216 x 279 mm) C7019A

A4 (210 x 297 mm) C6829A

10 Blatt, 10 Umschläge,
vorgefalzt

10 Blatt, 10 Umschläge,
für Halbformat gefalzt

Letter (216 x 279 mm) C6044A

A4 (210 x 297 mm) C6045A

Teilenummern von Druckerverbrauchsmaterial 71

HP Grußkarten, matt

20 Blatt, 20 Umschläge,
weiß/Viertelfalz

20 Blatt, 20 Umschläge,
weiß/Viertelfalz

20 Blatt, 20 Umschläge,
weiß/für Halbformat gefalzt

Letter (216 x 279 mm) C1812A

A4 (210 x 297 mm) C6042A

A4 (210 x 297 mm) C7018A

HP Transferpapier zum Aufbügeln

10 Blatt (12 Aufbügelvorgänge pro
Blatt)

10 Blatt (12 Aufbügelvorgänge pro
Blatt)

Letter (216 x 279 mm) C6049A

A4 (210 x 297 mm) C6050A

HP Verbrauchsmaterial und Zubehör72

B Unterstützung und Gewährleistung

Dieser Abschnitt enthält Vorschläge zur Beseitigung häufig auftretender Druckerstörungen. Wenn Ihr
Drucker nicht ordnungsgemäß funktioniert und das Problem durch die Lösungsvorschläge nicht behoben
werden kann, wenden Sie sich an einen der folgenden Unterstützungsdienste.

Toolbox

Die Toolbox ist nur für Windows-Anwender verfügbar. Sie müssen den Druckertreiber mittels der Datei
AUTORUN.EXE. installiert haben. Nach der Installation der Druckersoftware können Sie die Toolbox durch
Anklicken von Start, Programme, HP Business Inkjet 1000 Series und HP Business Inkjet 1000 Series
Toolbox öffnen.

Die Registerkarte Fehlersuche in der Toolbox enthält einfach anzuwendende Lösungsschritte für
allgemeine Druckerprobleme. Sie sollten die meisten Druckerprobleme anhand dieser Lösungsschritte
beheben können.

B Unterstützung und

Gewährleistung

HP Instant Support

HP Instant Support, das nur für Windows-Anwender verfügbar ist, ist ein webbasiertes Tool, das Ihnen
produktspezifische Dienste, Tipps zur Fehlerbehebung und Informationen über den Tinten- und
Druckmedienverbrauch Ihres Druckers bietet. Um HP Instant Support zu öffnen, klicken Sie auf HP Instant

Support auf der Registerkarte Information der Toolbox.

HINWEIS: HP Instant Support-Webseiten werden dynamisch generiert. Legen Sie kein Lesezeichen für

diese Seite an, sondern öffnen Sie sie immer über die Toolbox.

Web

Besuchen Sie die HP Business Inkjet-Website unter hp.com, um neueste Informationen über die
Druckersoftware, Produkte, das Betriebssystem und die Kundenunterstützung zu erhalten.

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

Toolbox 73

Telefonische Unterstützung von HP

Während des Gewährleistungszeitraums erhalten Sie von der HP Kundendienstzentrale
gebührenfreie Unterstützung.

Hinweise vor dem Anruf beim Kundendienst

Bitte halten Sie vor dem Anruf die folgenden Informationen bereit, damit der Kundenbetreuer
in der HP Kundenunterstützungszentrale Ihnen schneller und besser helfen kann.

1. Drucken Sie die Druckerkonfigurationsseite aus. Informationen zum Drucken dieser Seite finden Sie

unter Drucken einer Konfigurationsseite. Falls die Seite nicht gedruckt wird, halten Sie bitte die
folgenden Informationen bereit.

a. Modellnummer und Seriennummer. (siehe Typenschild auf der Rückseite des Druckers.)
b. Druckermodell

2. Stellen Sie fest, welches Betriebssystem Sie verwenden (z. B. Windows 98 SE).

3. Ist der Drucker in ein Netzwerk eingebunden, bringen Sie in Erfahrung, mit welchem Betriebssystem

das Netzwerk arbeitet (z.B. Windows XP).

4. Stellen Sie fest, wie der Drucker mit Ihrem System verbunden ist (z.B. USB-Anschluss oder

Netzwerkverbindung).

5. Ermitteln Sie die Versionsnummer des Druckertreibers und der Druckersoftware, wie beispielsweise

HP Business Inkjet 1000 Serie, Version 2.325.0.0. Sie können die Versionsnummer des Druckertreibers
anzeigen, indem Sie das Dialogfeld mit den Druckereinstellungen oder -eigenschaften öffnen und dann
auf das HP Logo klicken.

6. Falls das Problem beim Drucken aus einem bestimmten Anwendungsprogramm auftritt,

notieren Sie den Namen des Programms und die Versionsnummer.

Unterstützung und Gewährleistung74

Kundendienst-Telefonnummern

HP bietet während des Gewährleistungszeitraums vielerorts gebührenfreie telefonische Unterstützung an.
Manche der aufgeführten Rufnummern sind jedoch unter Umständen nicht gebührenfrei.

Sie finden die neueste Liste der Telefonnummern unter http://www.hp.com/support

Land/Region Telefonnummer

Ägypten 202 532 5222

Albanien *

Algerien 213 17 63 80

Amerikanische Jungferninseln 1-800-711-2884

Anguilla 1-800-711-2884

Antigua und Barbuda 1-800-711-2884

Argentinien 0-800- 555-5000

Capital Federal (Buenos Aires):
54-11-4708-1600

Aruba 800-8000 / 800-711-2884

Australien [phone]

Bahamas 1-800-711-2884

Bahrain 800 171

Barbados 1-800-711-2884

Belgien 078 600 600

Belize 811 / 800-711-2884

Bermuda 1-800-711-2884

Bolivien 0-800-100-293

.

B Unterstützung und

Gewährleistung

Bosnien-Herzegowina *

Brasilien 0-800-709-7751

Sao Paulo: 55-11-4004-7751

Britische Jungferninseln 1-800-711-2884

Bulgarien *

Cayman-Inseln 1-800-711-2884

Chile 800-360-999

Santiago: 562-361-1160

China 021-38814518

Costa Rica 0800-011-1046

Dänemark 70 11 77 00

Telefonische Unterstützung von HP 75

Land/Region Telefonnummer

Deutschland
HP bietet während der Gewährleistungsfrist vielerorts

gebührenfreien telefonischen Support an. Die nachfolgend
aufgelisteten Rufnummern sind jedoch unter Umständen
nicht gebührenfrei.

Zur weiteren Klärung oder um zusätzliche Information zu
erhalten, können Sie Kontakt mit der Online­Kundenbetreuung von HP
(http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/

cscemea.html) aufnehmen.

Dominica 1-800-711-2884

Dominikanische Republik 1-800-711-2884

Ecuador 1-999-119 / 800-711-2884 (Andinatel)

El Salvador 800-6160

Estland 6 813 823

Finnland 0203 53232

Frankreich 0826 10 4949

Französisch-Guayana 0-800-990-011 / 800-711-2884

Gibraltar 0870 842 2339

Granada 1-800-711-2884

Griechenland 801 11 22 55 47

Großbritannien 0870 842 2339

01805 258 143

1-800-225-528 / 800-711-2884 (Pacifitel)

Guadeloupe 0-800-990-011 / 800-711-2884

Guatemala 1-800-711-2884

Guyana 159 / 800-711-2884

Haiti 183 / 800-711-2884

Honduras 800-0-123 / 800-711-2884

Hongkong (Sonderverwaltungsregion) 85 (2) 2802 4098

Indien [phone] oder 1 600 447-737

Unterstützung in Hindi und Englisch

Indonesien [phone]

Irland 1890 946 500

Island 507 10 00

Israel 9 830 4848

Italien 02 3859 1212

Jamaika 1-800-711-2884

Japan 0120-014-121 (gebührenfrei, nur

innerjapanisch)
[phone]

Jemen [phone]

Jordanien [phone]

Kanada 1 800 HP INVENT (1 800-474-6836)

Kasachstan *

Unterstützung und Gewährleistung76

Land/Region Telefonnummer

Katar [phone]

Kolumbien 01-8000-51-4746-8368

(01-8000-51- HP INVENT)
Bogota: 571-606-9191

Kroatien *

Kuwait [phone]

Lettland 7 030 721 / Gebührenfrei: 800 80 12

Libanon [phone]

Liechtenstein 0848 802 020

Litauen 5 210 3333 / Gebührenfrei: 800 10000

Luxemburg 27 303 303

Malaysia [phone]

Malta *

Marokko 22 40 47 47

Martinique 0-800-990-011 / 877-219-8671

Mazedonien *

Mexiko 01-800-474-68368 (800 HP INVENT )

Ciudad de Mexico (DF):
55-5258-9922 Servicios
55-5091-7000 Pre-Ventas

B Unterstützung und

Gewährleistung

Moldawien *

Neuseeland [phone]

Nicaragua 1-800-0164 / 800-711-2884

Niederlande 0900 117 0000

Niederländische Antillen 001-800-872-2881 / 800-711-2884

Nigeria *

Norwegen 800 62 800

Oman [phone]

Österreich 08 1000 1000

Panama 1-800-711-2884

Paraguay [phone]-0006

Peru 0-800-10111

Lima: 511-411-2043

Philippinen (2) 867 3551

Polen (22) 5666 000

Portugal 213 164 164

Puerto Rico 1-877 232 0589

787-474-8570

Rumänien 21 315 4442

Russland Moskau: 095 797 3520

St. Petersburg: 812 346 7997

Saint-Martin 1-800-711-2884

Telefonische Unterstützung von HP 77

Land/Region Telefonnummer

San Marino 02 3859 1212

Saudi Arabien 800 897 1444

Schweden 077 130 3000

Schweiz 0848 80 20 20

Serbien und Montenegro [phone]

Singapur 6272 5300

Slowakei 2 5752 5752

Slowenien *

Spanien 902 010 333

St. Kitts und Nevis 1-800-711-2884

St. Vincent und die Grenadinen 1-800-711-2884

Südafrika (RSA) 086 000 1030

Südkorea 1588 3003

Surinam 156 / 800-711-2884

Syrien [phone]

Taiwan 886-2-8722-8000

886-800-010-055

Thailand (2) 353 9000

Trinidad & Tobago 1-800-711-2884

Tschechische Republik 2 61 307 310

Tunesien 71 89 12 22

Türkei 212 444 71 71

Turks- und Caicosinseln 01-800-711-2884

Ukraine Kiew: 44 4903520

Ungarn 1 382 1111

Uruguay 0004-054-177

USA 1-800 HP INVENT

Vatikanstadt 02 3859 1212

Venezuela 0-800-474-6836 ( 0-800 HP INVENT)

Caracas: 58-212-278-8666

Vereinigte Arabische Emirate 800 4520

04 366 2020

Vietnam (8) 823 4530

Westafrika (englischsprachige Länder/Regionen) *

Westafrika (französischsprachige Länder/Regionen) [phone]

Zypern 800 9 2649

* Wenn Sie Unterstützung benötigen, rufen Sie Ihren HP Kundendienst an.

Unterstützung und Gewährleistung78

Vereinbarung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard

HP product Dauer der beschränkten Gewährleistung

Software 1 Jahr

Zubehör 1 Jahr

Tintenpatronen 6 Monate*

Druckköpfe 1 Jahr*

Ekstern printerhardware (siehe folgende Details) 1 Jahr

*For more detailed warranty information, see http://www.hp.com/support/inkjet_warranty

Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die obengenannten HP Produkte

während des obengenannten Gewährleitungszeitraums frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleitungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die beschränkte Gewährleistung von HP nur, wenn Programmanweisungen

nicht ausgeführt werden. HP gewährleistet weder einen unterbrechungs- noch fehlerfreien Betrieb eines
Softwareproduktes.

.

B Unterstützung und

Gewährleistung

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP deckt nur Defekte ab, die bei normalem Betrieb des Produkts

auftreten. Nicht abgedeckt sind alle übrigen Probleme, einschließlich der Probleme, die auf eine der
folgenden Ursachen zurückgeführt werden können:

a. Unsachgemäße Wartung oder Modifikationen;
b. Verwendung von Software, Druckmedien, Ersatzteilen oder Zubehör, die von HP nicht zur

Verfügung gestellt bzw. unterstützt werden;

c. Betrieb außerhalb der technischen Daten des Produkts;
d. Unberechtigte Veränderungen oder missbräuchliche Verwendung.

4. Bei allen Produkten von Hewlett-Packard hat die Verwendung von Tintenpatronen oder

nachgefüllten Tintenpatronen anderer Hersteller als Hewlett-Packard weder Auswirkungen auf die
Gewährleistung gegenüber dem Kunden noch auf andere Support-Vereinbarungen zwischen
Hewlett-Packard und dem Kunden. Wenn jedoch ein Druckerausfall oder -schaden auf die
Verwendung nicht originaler HP Tintenpatronen oder nachgefüllter Tintenpatronen zurückgeführt
werden kann, berechnet HP die üblichen Gebühren für Arbeitszeit und Material für in diesem
Zusammenhang am Drucker durchgeführte Wartungsarbeiten.

5. Wenn Hewlett-Packard während der geltenden Gewährleistungsfrist Kenntnis von einem Fehler erhält,

der unter die Gewährleistung durch Hewlett-Packard fällt, repariert oder ersetzt Hewlett-Packard das
Produkt nach eigenem Ermessen.

6. Wenn HP das defekte, unter HP Gewährleistung stehende Produkt weder reparieren noch ersetzen

kann, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums den Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP trägt keine Verpflichtung für Reparatur, Ersatz oder Kaufpreisrückerstattung, solange der Kunde das

defekte Produkt nicht zurückgesendet hat.

8. Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein. Voraussetzung ist jedoch, dass sie über mindestens

denselben Funktionsumfang verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können instandgesetzte Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die hinsichtlich

ihrer Leistung neuwertigen gleichgestellt sind.

Vereinbarung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard 79

10.Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern/Regionen gültig, in denen das durch sie

gedeckte HP Produkt von HP vertrieben wird. Vereinbarungen für zusätzliche Gewährleistung, zum
Beispiel Service vor Ort, sind in Ländern/Regionen, in denen das Produkt durch HP oder durch einen
autorisierten Importeur vertrieben wird, über jede autorisierten HP Servicestelle verfügbar.

Gewährleistungsausschlüsse

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN AUSMASS GEWÄHREN WEDER HP NOCH DIE
ZULIEFERER VON HP JEGLICHE SONSTIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLICHE NOCH
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN
QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Haftungsausschlüsse

1. In dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß stehen dem Endkunden über die in dieser

Gewährleistungsvereinbarung genannten Ansprüche hinaus keine weiteren Ansprüche an HP zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN AUSMASS, AUSGENOMMEN DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG FESTGELEGTEN VERPFLICHTUNGEN, SIND HP ODER DIE
ZULIEFERER VON HP IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE
ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER BASIS VON VERTRÄGEN,
DELIKTRECHT ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN, UND
UNABHÄNGIG DAVON, OB HP ODER DIE ZULIEFERER VON HP VON DER MÖGLICHKEIT EINES
SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDEN.

Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde

hat möglicherweise noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Staat zu Staat, in Kanada
von Provinz zu Provinz bzw. allgemein von Land/Region zu Land/Region verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als

derart abgeändert gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht
entsprechen. Es ist möglich, dass bestimmte Haftungsausschlusserklärungen und
Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung nach geltendem Recht für den Endkunden
nicht zutreffen. Bestimmte Bundesstaaten der USA und Länder/Regionen außerhalb der USA
(einschließlich einiger kanadischer Provinzen):

a. Beschränken die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Herstellergarantie (z.B. in Großbritannien);

b. Schränken die Möglichkeit des Herstellers, solche Erklärungen und Einschränkungen geltend zu

machen, in anderer Weise ein;

c. Gewähren dem Endkunden weitere Gewährleistungsrechte, definieren die Dauer von

stillschweigenden Gewährleistungen, die der Hersteller nicht ausschließen kann, oder gestatten
eine Beschränkung der Dauer von stillschweigenden Gewährleistungen.

3. FÜR ENDKUNDEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DURCH DIESE

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE DURCH DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE
RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRTEN
ENDKUNDENANSPRÜCHE NICHT ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE AUSMASS
HINAUS AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT. DIE.

Unterstützung und Gewährleistung80

C Technische Daten des Druckers

Druckverfahren Thermischer Tintenstrahldruck (Drop-on-demand)

Druckgeschwindigkeit
(Letter/A4)

Auflösung, schwarz und
Farbe

Druckersprachen HP Business Inkjet 1000: HP PCL 3, verbessert

Softwarekompabilität Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0*, Windows 2000, Windows XP

Schriftarten US-Schriftarten: CG Times, CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic,

Medienformat Standardformate USA: Letter, Legal, Executive, Statement, Karteikarten

Medientyp Papier (Normalpapier, Inkjet Papier, Fotopapier, Endlospapier für Bannerdruck), Umschläge,

Schwarzdruck
Farbdruck
Vollfarbseite*
*Normalpapier

Schwarz bis zu 1200 dpi mit pigmentierter schwarzer Tinte
Verbesserte Color-Layering-Technologie mit HP PhotoREt III oder bis zu 4800 x 1200

dpi optimiert auf HP Premium-Fotopapier

Mac OS X (10.1 oder höher)
*Windows NT 4.0 wird nur unterstützt, wenn der Drucker über einen optionalen HP Jetdirect-

Druckserver angeschlossen ist. Bestellinformationen finden Sie unter HP Jetdirect-Druckserver.

Letter Gothic, Letter Gothic Italic.

Standardformate international: A6, A5, A4
Benutzerdefiniert USA: 3 x 5 Zoll breit bis 8,5 x 14 Zoll lang
Benutzerdefiniert metrisch: 76,2 x 127 breit bis 216 x 356 mm lang

Transparentfolien, Etiketten, Bügeltransferpapier, Grußkarten

Entwurf Schnell Normal Höchste

23 Seiten/Minute
18 Seiten/Minute
33 Sekunden

6 Seiten/Minute
5 Seiten/Minute
38 Sekunden

6 Seiten/Minute
5 Seiten/Minute
64 Sekunden

3 Seiten/Minute
3 Seiten/Minute
104 Sekunden

C Technische Daten des

Druckers

Medienhandhabung Fach 1, Ausgabefach

Empfohlenes
Druckmediengewicht

Unterstützte
Druckmedien (max.
Anzahl unterstützter
Seiten)

E/A-Schnittstelle USB und LIO (entweder ein IEEE 1284-kompatibles Parallelanschluss- oder

Druckerspeicher 8 MB RAM

Abmessungen 495 mm (Breite); 215 mm (Höhe); 411 mm (Tiefe)

Gewicht 6,5 kg

Druckvolumen Bis zu 6.250 Seiten pro Monat

Stromversorgung Universalnetzteil

Netzspannung Eingangsspannung: 100 bis 240 V Wechselstrom

Papier: 60 bis 105 g über Fach 1 oder Fach 2
Umschläge: 75 bis 90 g
Karten: 400 g

Fach 1 (Stapel mit bis zu 15 mm Höhe): 150 Blatt Normalpapier, 22 Umschläge,

30 Transparentfolien.

Netzwerkverbindungsmodell)

(± 10 %), 50 bis 60 Hz
Ausgangsspannung: 31~32 V Gleichspannung, 2200 mA

81

Maximal zulässige
Leistungsaufnahme

Betriebsumgebung Betriebstemperatur: 10 bis 35 Grad Celsius

Systemanforderungen Mindestanforderung

70 bis 75 W

Lagerungstemperatur: -40 bis 70 Grad Celsius
Relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 %, nicht kondensierend
Geräuschpegel nach ISO 9296: Schallleistung LwAD: 61 dB; Schalldruckpegel LpAm: 51 dB

Windows 98: Pentium 90 MHz, 16 MB RAM, 60 MB Festplattenkapazität
Windows NT 4.0*: Service Pack 6 oder höher later, Pentium 100 MHz, 32 MB RAM,

60 MB Festplattenkapazität
Windows Me: Pentium 150 MHz, 32 MB RAM, 60 MB Festplattenkapazität
Windows 2000: Pentium 300 MHz, 64 MB RAM, 60 MB Festplattenkapazität
Windows XP, 32-Bit: Pentium 233 MHz, 64 MB RAM, 60 MB Festplattenkapazität
Mac OS X (10.1 oder höher): 333 MHz (iMac) oder 350 MHz (Power Mac G3 oder höher),

32 MB RAM
Zur Anzeige der CHM-Datei (Windows) muss Internet Explorer 4.0 oder höher installiert sein.

Empfohlen

Windows 98, Windows Me: Pentium 266 MHz, 32 MB RAM, 100 MB Festplattenkapazität
Windows NT 4.0*: Service Pack 6 oder höher later, Pentium 266 MHz, 64 MB RAM, 100 MB

Festplattenkapazität
Windows 2000: Pentium 300 MHz, 64 MB RAM, 100 MB Festplattenkapazität
Windows XP, 32-Bit: Pentium 300 MHz, 128 MB RAM, 100 MB Festplattenkapazität
Mac OS X (10.1 oder höher): 333 MHz (iMac) oder 350 MHz (Power Mac G3 oder höher),

64 MB RAM
Zur Anzeige der CHM-Datei (Windows) muss Internet Explorer 4.0 oder höher installiert sein.

*Windows NT 4.0 wird nur unterstützt, wenn der Drucker über einen optionalen HP Jetdirect­Druckserver angeschlossen ist. Bestellinformationen finden Sie unter HP Jetdirect-Druckserver.

Technische Daten des Druckers82

D Zulassungsinformationen

FCC statement

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices
be brought to the attention of users of this product.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Shielded cables

Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly
approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC
authorization to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

D Zulassungsinformationen

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC statement 83

EMI-Erklärung (Korea)

VCCI-Erklärung (Japan)

Modellspezifische Zulassungsnummer

Damit die Zulassung eindeutig zu erkennen ist, besitzt Ihr Drucker eine modellspezifische
Zulassungsnummer. Die Zulassungsnummer für Ihren Drucker lautet SNPRC-0302. Die Zulassungsnummer
ist nicht identisch mit dem Produktnamen (HP Business Inkjet 1 00) oder der Produktnummer (C8179A).

0

Erklärung zum Netzkabel

Das Netzkabel darf auf keinen Fall repariert werden. Wenn es beschädigt ist, entsorgen Sie es oder
geben es an den Händler zurück.

LED-Klassifizierung

Zulassungsinformationen84

Programm zur ökologischen Nachhaltigkeit

Hewlett-Packard ist bemüht, umweltfreundliche Qualitätsprodukte herzustellen. HP arbeitet fortlaufend an
der Verbesserung seiner Drucker, um die negativen Auswirkungen auf die Büroumgebung und die
Gegenden zu verringern, in denen die Produkte hergestellt, versandt und eingesetzt werden. HP hat
außerdem Verfahren entwickelt, um die negativen Auswirkungen der Entsorgung des Druckers am Ende
seiner Lebensdauer zu verringern.

Weitere Informationen über das HP Programm zur ökologischen Nachhaltigkeit
erhalten Sie unter http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Verringerung und Vermeidung

Papierverbrauch

Durch die Funktionen für beidseitiges Drucken und Nach-oben-Druck dieses Produkts (mit denen Sie
mehrere Seiten eines Dokuments auf ein Blatt Papier drucken können) können der Papierverbrauch und der
daraus resultierende Bedarf an natürlichen Ressourcen verringert werden. Weitere Informationen zur
Verwendung dieser Funktionen finden Sie in diesem Leitfaden.

Tintenverbauch

.

D Zulassungsinformationen

Im Entwurfsmodus verbraucht dieses Produkt weniger Tinte, wodurch die Haltbarkeit der Patronen
verlängert werden kann. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des Druckertreibers.

Ozonschädigende Chemikalien

Ozonschädigende Chemikalien, wie z. B. Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) wurden aus den
Herstellungsprozessen von HP ausgeschlossen.

Leistungsaufnahme

Im Energiesparmodus wird der Stromverbrauch deutlich verringert, wodurch natürliche Ressourcen
geschont und Geld gespart wird, ohne die hohe Leistungsfähigkeit des Produkts einzuschränken. Dieses
Produkt ist für E
Entwicklung energiesparender Büroprodukte.

NERGY STAR

®

(Version 3.0) qualifiziert, ein freiwilliges Programm zur Unterstützung der

E

NERGY STAR

Als E

NERGY STA R

den Richtlinien für Energieeffizienz von E
Informationen finden Sie unter http://www.energystar.gov

®

ist eine eingetragene US-Dienstleistungsmarke der US-Regierung.

®

-Partner hat Hewlett-Packard sichergestellt, dass dieses Produkt

NERGY STAR

®

entspricht. Weitere

.

Programm zur ökologischen Nachhaltigkeit 85

Gefährliche Materialien

Dieses Produkt enthält bleihaltiges Lötzinn, für das unter Umständen besondere
Entsorgungsvorschriften gelten.

Datenblätter zur Materialsicherheit

Datenblätter zur Materialsicherheit erhalten Sie auf der folgenden HP Website:

http://www.hp.com/go/msds

.

Recycling

Dieser Drucker wurde unter Berücksichtigung von Aspekten für späteres Recycling entwickelt:

• Die Anzahl der verwendeten Materialien wurde auf ein Minimum reduziert, während die einwandfreie

Funktion und Verlässlichkeit erhalten wurde.

• Verschiedene Materialien wurden so entwickelt, dass sie sich leicht voneinander trennen lassen.

• Verschlüsse und andere Verbindungen sind leicht zu finden, zugänglich und durch handelsübliche

Werkzeuge entfernbar.

• Bestandteile mit hoher Priorität wurden zur Erleichterung der Demontage und Reparatur leicht

erreichbar angeordnet.

Druckerverpackung

Die Verpackungsmaterialien für diesen Drucker wurden so ausgewählt, dass sie maximalen Schutz bei
minimalen Kosten ermöglichen, wobei der Einfluss auf die Umwelt so klein wie möglich gehalten und das
Recycling vereinfacht werden sollte. Das robuste Design des Druckers wirkt sich positiv auf die
Minimierung der Verpackungsmaterialien und der Beschädigungsraten aus.

HP Produkte und Verbrauchsmaterialien

Der HP Planet Partners™ Recycling-Service bietet eine einfache Möglichkeit zur Wiederverwertung von
Computerkomponenten aller Hersteller sowie von HP Verbrauchsmaterialien. HP gewährleistet mit
neuesten Verfahren, dass nicht mehr benötigte Hardware oder HP Verbrauchsmaterialien auf
ressourcenschonende Weise wiederverwertet werden.

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.hp.com/recycle

.

Zulassungsinformationen86

Konformitätserklärung

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.

Manufacturer’s Address: Imaging and Printing Manufacturing Operation Singapore

60 Alexandra Terrace
#07-01 The Comtech
Singapore 118502

declares, that the product

Product Name: HP Business Inkjet 1000

Product Number: C8179A

Regulatory Model Number

Product Accessory Number: NIL

Product Options: NIL

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1: 1999 / EN 60950-1:2000

EMC: CISPR 22: 1997 / EN 55022:1998 Class B

(1)

: SNPRC-0302

EN 60825-1:1994 + A1:2002 Class 1 for LEDs

CISPR 24:1997 + A1 + A2 / EN 55024: 1998 + A1 + A2
IEC 61000-3-2:2000 / EN 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:1994 + A1:2001 / EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

D Zulassungsinformationen

(2)

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2
ICES-003 Issue 4

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the
EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(1)This product is assigned a Regulatory Model Number that stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the
main product identifier in the regulatory documentation and test reports; this number should not be confused with the marketing name or the product
numbers.

(2)The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard personal computer systems.

Singapore, 24 November 2004 Chan Kum Yew

Director, Quality

Local Contact for regulatory topics only:
European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,

Germany
USA Contact: Hewlett-Packard Company, HPCC, 20555 S.H. 249 Houston, Texas, 77070
Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product Regulations Manager, 31-41 Joseph Street,

Blackburn, Victoria 3130, Australia.

(2)

Konformitätserklärung 87

Zulassungsinformationen88

Index

10/100-BaseTX-Druckserver.

Siehe HP Jetdirect-Druckserver

250-Blatt-Papierfach. Siehe Fach 2

A

Abbrechen von Druckaufträgen 23
Abdeckungen

Druckerzubehör 4
Obere 4

Abgeschnittene Seiten,

Fehlerbehebung 52

Abmessungen

Auto-Duplex-Einheit 81

Drucker 81
ADI AutoCAD-Treiber 13
Adobe PostScript 3 Software RIP 81
Anhalten von Druckaufträgen 23
Anpassungsdienstprogramm

(Customization Utility) 13

Anschlüsse

Einstellungen 51

Parallel 7

USB 7
Anzeige. Siehe Bedienfeld
Apple Macintosh. Siehe Macintosh
Aufbügeln, HP Transferpapier 72
Auflösung in dpi 81
Aufträge

Abbrechen 5, 23

Wiederaufnehmen 5
Ausgabefach

Abbildung 4

Fehlerbehebung 57

Papierstaus beseitigen 46
Ausgabequalität,

Fehlerbehebung 53
Ausrichten der Druckköpfe 32, 43
AutoCAD-Treiber 13
Auto-Duplex-Einheit

Abbildung 6
Abmessungen 81
Fassungsvermögen 17
Gewichtsangaben 17, 81
Mindestränder 18
Papierstaus beseitigen 46
unterstützte Medientypen 17
Verwenden 23

automatischer doppelseitiger

Druck 25

B

Banner

HP Bannerpapier 71
Kompatible Fächer 16
Unterstützte Formate 16

Bedienfeld

Abbildung 4
Elemente 5

Beide Seiten, Drucken auf.

Siehe Auto-Duplex-Einheit,
Doppelseitiger Druck

Beidseitig Drucken

Automatisch 25
Beschreibung und Richtlinien 23
Manuell 24

Beidseitiges Drucken.

Siehe Auto-Duplex­Einheit, Doppelseitiger
Druck

Benachrichtigungen

Druckertreiber- und

Firmware-Updates 33

Sonderformate

Drucken 29
Kompatible Fächer 16

Unterstützte Formate 16
Beschränkte Garantie 79
Betriebssysteme

Dokumentation 3

Systemanforderungen 82
Betriebsumgebung 82
Bildqualität, Fehlerbehebung 53
blasser Ausdruck 55
Blinkend

Druckkopf-LED 65

Farbanzeige-LED 65

Power-LED 61, 62, 65

Tintenpatronen-LED 63, 65

Weiter-LED 62, 64, 65
Briefkopfpapier

Beidseitig Drucken 23
Broschüren & Flyer-Papier, HP 70

C

cables

regulatory compliance 83
CD, Starter 3
CHM-Datei, Anforderungen für die

Anzeige 82

Clients, Verbindung zum

Drucker 10
ColorFast Fotopapier, HP 70
consumption, power 82

D

Deinstallieren der

Drucksystemsoftware 12
dezentrale Installation und

Verwaltung von

Peripheriegeräten 35
Diagnoseseite, drucken 49
Diagnose-Tools 31
Dickes Papier. Siehe Schwere

Druckmedien
Dienstleister, Erhalt von

Informationen über 33
Digitalfotos, drucken 26
Direktverbindung 7
Disketten, kopieren der

Software auf 13
Disks, kopieren der

Software auf 13
Dokumentation 3
dpi (Punkte pro Zoll) 4, 81
Drahtlose Druckserver. Siehe HP

Jetdirect-Druckserver
Druckaufträge

Abbrechen 5, 23

Wiederaufnehmen 5
Drucken am Arbeitsplatz 7
Drucken im Netzwerk 7
Druckerkonfigurationen 4
Druckerkonfigurationsseite,

drucken 49

Druckermodelle

Beschreibung 4

Informationsquellen über 32
Druckersprachen 81

Index

Index 89

Druckertreiber

AutoCAD 13
Benachrichtigung über

Firmware-Updates 33
Einstellungen 21
Garantie 79
kopieren 13
Linux 13
PCL 3 20, 81
Suchen nach

Aktualisierungen 32
Systemanforderungen 82

Druckerverbrauchsmaterial

Abdeckung 4
Bereich im Drucker 5
LEDs 5
online bestellen 33, 67

Druckgeschwindigkeit

langsam, Fehlerbehebung 51
nach Druckmodus 81
nach Modell 4

Druckköpfe

Abbildung 5
Ausrichten 32, 43
Ersetzen 44
LED-Leuchtmuster am

Bedienfeld 62, 65
Reinigen 32, 34, 39, 41
Status 3, 31
Teilenummern 69
überprüfen des Status 39
Verriegelung 5

Druckmedien. Siehe Medien
Druckpatronen.Siehe

Tintenpatronen
Druckqualität, Fehlerbehebung 53
Duplexer

Teilenummer 68

Duplexer. Siehe Auto-Duplex-Einheit

E

E/A-Schnittstellen 81
einkaufen von Verbrauchsmaterial

und Zubehör online 33, 67
Einlegen

Medien 19
Sonderformate 29
Umschläge in Fach 1 27

Einstellungen

ändern für Macintosh 22
ändern unter Windows 21
Beschreibung 21

EIO-Druckserver.

Siehe HP Jetdirect-Druckserver
Elemente

Bedienfeld 5

Drucker 4
EMI-Erklärung (Korea) 84
Energy Star 85

Entwurfsmodus

Druckgeschwindigkeit 81

Empfehlungen 54
Erklärung zum Netzkabel 84
Erklärung zur LED-

Klassifizierung 84

Ersetzen

Druckköpfe 44

Tintenpatronen 37

Verbrauchsmaterial,

Teilenummern von 69
ersetzte Druckköpfe 39
erweitern des Ausgabefachs 57
Erwerb von Verbrauchsmaterial und

Zubehör online 33, 67

Ethernet-Druckserver.

Siehe HP Jetdirect-Druckserver

F

Fach 1

Abbildung 4
beidseitig drucken aus 23
Drucken auf Sonderformaten 29
drucken von Karten und

Umschlägen 27

Einsetzen, Fehlerbehebung 57
Fassungsvermögen 17, 81
Medien einlegen 19
Papierstaus beseitigen 46
unterstützte Medientypen 16
Zufuhrprobleme 57

Fach 2

Abbildung 4
beidseitig drucken aus 23
Drucken auf Sonderformaten 29
Einsetzen, Fehlerbehebung 57
Fassungsvermögen 81
Gewichtsangaben 81
Medien einlegen 19
Papierstaus beseitigen 46
unterstützte Medientypen 16
Zufuhrprobleme 57

Fach, Ausgabe

Abbildung 4
Fehlerbehebung 57
Papierstaus beseitigen 46

Fächer

Abbildung 4
beidseitig drucken aus 23
Fassungsvermögen 17, 81
Medien einlegen 19
Sperren 34

unterstützte Medientypen 16
Fächer sperren 34
Fächer, Zufuhr

beidseitig drucken aus 23

Drucken auf Sonderformaten 29

drucken von Karten und

Umschlägen 27

Einsetzen, Fehlerbehebung 57
Fassungsvermögen 17
Medien einlegen 19
Papierstaus beseitigen 46
Sperren 34
Zufuhrprobleme 57

Farbe

Auflösung in dpi 81
Empfehlungen für den

Druckmodus 54
Fehlerbehebung 55, 56
Kalibrieren 32, 45

Fassungsvermögen

Ausgabefach 57
Fächer 17
Zufuhrfächer 17

FCC statement 83
FCKW im Gerät 85
fehlende Seiten,

Fehlerbehebung 52

Fehlerbehebung

Abgeschnittene Seiten 52
Druckqualität 53
Fächer 57
Farbprobleme 55
Geschwindigkeit 51
Grundlagen 48
Kabel 48
Layout 53
Leere Seiten 52
Papierstaus 46
Stromversorgung 50
Tinte verschmiert 54
Zufuhrprobleme 57

Fenster Tintenpatronen-

Informationen 31

Firmware-Updates,

Benachrichtigung 33
Firmware-Version, auffinden 32
Fluorchlorkohlenwasserstoffe im

Gerät 85
Flyer-Papier, HP 70
Folien. Siehe Transparentfolien
Formatangaben

Drucker 81

Medien 15
Foto-Grußkarten, HP 71
Fotopapier für den täglichen

Gebrauch, HP 70
Fotopapier, HP 69, 70
Fotos, drucken 26
Führungen am Drucker für Papier 4

Index90

G

Garantie 79
Gefährliche Materialien

im Gerät 86
Geräuschpegel 82
geringer Tintenstand 37
Gewicht

Batterie 86

Gewichtsangaben

Auto-Duplex-Einheit 17, 81
Drucker 81
Medien 81

Medien, nach Fach 17
Glanzpapier, HP 70
Grafiken, Fehlerbehebung 53, 55
Grußkarten

Drucken 27

Fassungsvermögen der

Fächer 17

HP Papier 71
Grußkarten mit Textur, HP 71
Grußkarten, matt, HP 72

H

Handbücher 3
Hauptpapierfach. Siehe Fach 1
Hilfe

Online 3

Toolbox 31

Siehe auch Unterstützung;

Fehlerbehebung

Hintere Abdeckung

Abbildung 6
Hochweißes Inkjet-Papier, HP 69
HP Auto-Duplex-Einheit.

Siehe Auto-Duplex-Einheit
HP Bannerpapier 71
HP Farbechtes Fotopapier 70
HP Fotogrußkarten 71
HP Fotopapier 70
HP Grußkarten, matt 72
HP Grußkarten, strukturiert 71
HP Inkjet Papier, Fotoqualität 70
HP Inkjet Utility

Beschreibung 3
kalibrieren der Farben mittels 45

Verwenden 34
HP Inkjet-Papier, hochweiß 69
HP Instant Support

Beschreibung 73

öffnen der Website 32

Verwenden 33
HP Jetdirect-Druckserver

Teilenummern 68
HP Normales Fotopapier 70
HP Papier für Broschüren und

Flugblätter 70

HP PCL 3-Druckertreiber 20, 81

HP Premium Fotopapier 70
HP Premium Inkjet-Papier 71
HP Premium

Inkjet-Transparentfolie 71
HP Premium Plus Fotopapier 69
HP Premium Plus Inkjet-

Transparentfolie 71
HP Premium Transparentfolie 28
HP Premium-Papier 71
HP Shopping-Website 67
HP Transferpapier zum

Aufbügeln 72
HP Web Jetadmin 35

I

im Lieferumfang des Druckers

enthaltene PCL-Sprachen 81
im Lieferumfang des Druckers

enthaltene Schriftarten 81
im Lieferumfang des Druckers

enthaltene Schriftbilder 81
im Lieferumfang des Druckers

enthaltener RAM 81
im Lieferumfang des Druckers

enthaltener Speicher 81
Ineinander verlaufende Farben,

Fehlerbehebung 56
INF-Dateien 10
Infos zur Verwendung

Anzahl der gedruckten Seiten 33
durchschnittlich pro Monat

verbrauchte Menge

Druckmedien nach Typ 33
über myPrint Mileage 33
Verbrauchsmaterial 33

Inkjet Papier, Fotoqualität, HP 70
Inkjet Utility, HP

Beschreibung 3
kalibrieren der Farben mittels 45
Verwenden 34

Inkjet-Papier, HP 69
Installationsanforderungen 82
Installieren

andere Software 13
Dokumentation bezüglich der 3
Software (Hardware vor

Software) 8
Software (Software vor

Hardware) 8
Toolbox 3
von vernetzten

Peripheriegeräten,

dezentral 35

J

Japanische VCCI-Erklärung 84

K

Kabel

Fehlerbehebung 48
parallele Verbindung

(Windows) 7
USB-Verbindung (Mac OS) 10
USB-Verbindung (Windows) 7
Verbindungen 6

Kalibrieren

Drucker 34
Farbe 32, 45

Karteikarten. Siehe Karten
Karten

Drucken 27
Fassungsvermögen der

Fächer 17
HP Fotogrußkarten 71
HP Grußkarten, strukturiert 71
Kompatible Fächer 16
Unterstützte Formate 16

Karton

HP Premium Inkjet Papier,

schwer 71
Unterstützte Formate 16

Keine Reaktion,

Fehlerbehebung 50

Konformitätserklärung

US 87

Koreanische EMI-Erklärung 84
Kundenunterstützung.

Siehe Unterstützung

L

Lagerbedingungen 82
langsamer Druck,

Fehlerbehebung 51
LCD-Anzeige Siehe Bedienfeld
LEDs am Bedienfeld

Abbildung und Beschreibung 5
Beschreibung der LED-

Leuchtmuster 61
LEDs. Siehe LEDs am Bedienfeld
Leere Seiten, Fehlerbehebung 52
leere Tintenpatronen 37
Leistungsaufnahme 81, 82
Leitfaden zur Inbetriebnahme 3
Leitfaden zur Konfiguration

Drucker 3
Linux-Druckertreiber 13
LIO-Schnittstelle 81
Lüftungsschlitze am Drucker 50

Index

Index 91

M

Macintosh

Deinstallieren der

Drucksystemsoftware 12
Druck abbrechen 23
Einstellungen ändern 22
Systemanforderungen 82
Verbindung mittels eines

USB-Kabels 10

manueller doppelseitiger Druck 24
Medien

Beidseitig Drucken 23
durchschnittlich pro

Monat verbrauchte

Menge nach Typ 33
Einlegen 19
empfohlene Gewichte 81
Fächer sperren 34
Fassungsvermögen

der Fächer 17
HP-Teilenummern 69
Karton 16
Mindestränder 17
Papierstaus beseitigen 46
Sonderformat 29
Spezielles 27
Spezifikationen 15
Transparentfolien 28
Umschläge 16, 27
unterstützte Arten 81
Unterstützte Formate 81

Microsoft Windows. Siehe

Windows

Mindestbreite der Seitenränder von

Druckmedien 17

Modellspezifische

Zulassungsnummer 84
monatliches Druckvolumen 81
MS Siehe Microsoft
myPrintMileage

aktivieren und deaktivieren 34
Beschreibung 33

N

Nachgefüllte Tintenpatronen 64
Netzwerkdrucker

Macintosh-Netzwerk 11

Netzwerke

dezentrales Installieren von

Peripheriegeräten 35
Dokumentation 3
Druckerinformationen 32
Parallele Verbindung 7
USB-Verbindung 7
Vernetzungsmöglichkeiten des

Druckers 4

nicht von HP hergestellte

Tintenpatronen 64

Normal-Modus

Druckgeschwindigkeit 81
Empfehlungen 54

O

Obere Abdeckung 4
online bestellen von

Verbrauchsmaterial
und Zubehör 33, 67

online einkaufen von

Verbrauchsmaterial

und Zubehör 33
Online-Einkauf 33, 67
Online-Hilfe

Quellen 3

Toolbox 31
Optionen. Siehe Einstellungen
Ozonschädigende

Chemikalien im Gerät 85

P

Papier

Beidseitig Drucken 23

durchschnittlich pro

Monat verbrauchte

Menge nach Typ 33
Einlegen 19
empfohlene Gewichte 81
Fächer sperren 34
Fassungsvermögen

der Fächer 17
HP-Teilenummern 69
Mindestränder 17
Papierstaus beseitigen 46
Sonderformat 29
Spezielles 27
Spezifikationen 15
unterstützte Arten 81
Unterstützte Formate 81

Papierausgabefach. Siehe

Ausgabefach

Papierfächer. Siehe Fach 1, Fach 2,

Fach, Ausgabefach, Fächer,

Zufuhrfach
Papierführungen am Drucker 4
Papierstaus

Beseitigen 46

Vermeiden 47
Papierstaus beseitigen 46
Parallelanschluss

Druckserver.

Siehe HP Jetdirect-Druckserver

Verbinden mit 7
Patronen. Siehe Tintenpatronen 13
PCL 3-Druckertreiber 20, 81
PostScript 3 Software RIP 81

Präsentationsmodus

Druckgeschwindigkeit 81
Empfehlung für Fotos 26
Empfehlungen für Dokumente,

die viel Tinte erfordern 54

Empfehlungen für

Transparentfolien 28
Premium Inkjet Papier, HP 71
Premium Inkjet Transparentfolie 71
Premium Papier, HP 69, 71
Premium Plus Inkjet-

Transparentfolie, HP 71
Premium Plus-Fotopapier, HP 69
Premium-Fotopapier, HP 70
Punkte pro Zoll (dpi) 4, 81

Q

Qualität, Fehlerbehebung 53

R

Recycling 86
Registerkarte Druckerdienste,

Toolbox 32
Registerkarte Druckerstatus,

Toolbox 31
Registerkarte Informationen,

Toolbox 32
Registrieren des Druckers 32
Reinigen der Druckköpfe 32, 34,

39, 41

Relative Luftfeuchtigkeit 82
Ressourcen für die Fehlerbehebung

Diagnoseseite 49
Druckerkonfigurationsseite 49
HP Instant Support 3, 32, 33
HP-Unterstützung 32
LED-Leuchtmuster am

Bedienfeld 61

Liste allgemeiner

Druckerprobleme und
Anweisungen für deren

Behebung 32
myPrint Mileage 33
Testseite 32
Toolbox 3

S

S./Min. (Seiten pro Minute) 4, 81
Schneller Modus

Druckgeschwindigkeit 81
Empfehlungen 54

Schnittstellen

E/A 81
LIO 81

schwarzweiße Seiten,

Fehlerbehebung 55
Seiten pro Minute (S./Min.) 4, 81
Seiten pro Monat 81

Index92

Seitenränder, Mindestbreite 17
Service-Kennnummer, auffinden 32
Shopping-Website 67
Software

Deinstallieren 12
Garantie 79
installieren anderer 13
Kompatibilität 81
kopieren 13
Systemanforderungen 82
zuerst Hardware-, dann

Softwareinstallation 8

zuerst Software- dann

Hardwareinstallation 8
Spannungsanforderungen 81
Spezielle Medien

Beidseitig Drucken 23
Drucken auf 27

Spezifikationen

Batterie 86
Drucker 81

Medien 15
Sprachen, Drucker 81
Standardeinstellungen

Druckertreiber 21
Starter-CD 3
Status

dezentral überwachen 35

Druckköpfe 39

Tintenpatronen 33

über myPrintMileage 33

über Toolbox 31

Verbrauchsmaterial 5, 31
Status dezentral überwachen 35
Stromversorgung

Anforderungen 81

Anschluss 6

Fehlerbehebung 50

LED und Taste 5

LED-Leuchtmuster am

Bedienfeld 61, 65

Verbrauch 82
Systemanforderungen 82

T

Tageslichtprojektorfolien.

Siehe Transparentfolien

Taste Cancel 5, 23
Tasten am Bedienfeld 5
Technische Daten des Druckers 81
Technische Daten zur Batterie 86
Technische Unterstützung.

Siehe Unterstützung

Teilenummern

Verbrauchsmaterial 69

Zubehör 68
Telefonische Unterstützung.

Siehe Unterstützung

Telefonunterstützung.

Siehe Unterstützung
Temperaturbereich 82
Testseite, drucken 32, 34
Text, Fehlerbehebung 53, 55
Tinte verschmiert 54
Tintenpatronen

Abbildung 5
Ersetzen 37
Fehlerbehebung 55
Garantie 79
LED-Leuchtmuster

am Bedienfeld

63, 65

nicht von HP hergestellt 64
Status 3, 31, 33
Status-LED 5
Teilenummern 69
Überprüfen des Tintenstandes 37

Toolbox

ausrichten der

Druckköpfe mittels 43
bestellen von Verbrauchsmaterial

und Zubehör mittels 67
Installieren 3
kalibrieren der Farben mittels 45
myPrintMileage 33
Öffnen 31
Registerkarte Druckerdienste 32
Registerkarte Druckerstatus 31
Registerkarte Informationen 32
reinigen der Druckköpfe mittels

39, 40, 41

überprüfen des Status der

Druckköpfe mittels 39

Tools für die Diagnose 31
Transferpapier zum Aufbügeln,

HP 72

Transparentfolien

Drucken 28
Fassungsvermöge

n der Fächer 17
HP Premium Inkjet-

Transparentfolie 71

Treiber. Siehe Druckertreiber

U

Überblick über den Drucker 4
Überhitzung des Druckers 50
überprüfen des Status der

Druckköpfe 39
Umgebungsbedingung 82
Umschläge

Drucken 27
Kompatible Fächer 16
Unterstützte Formate 16

Umschlageinzug

Abbildung 4
Fassungsvermögen 81

Papierstaus beseitigen 46

Unterstützung

Ressourcen 73
Telefon 74
Websites 34, 73

Update-Benachrichtigung

für die Firmware 33

USB

Anschluss 6
Kabel-Teilenummer 68
Verbindungsverfahren

(Mac OS) 10

Verbindungsverfahren

(Windows) 7

USB-Anschluss

Druckserver.

Siehe HP Jetdirect-Druckserver

V

VCCI-Erklärung (Japan) 84
veränderte Druckköpfe 39
Verbindungen

Abbildung 6
dezentrales Peripheriegerät 35
Druckserver 6
Parallel 7
USB (Mac OS) 10
USB (Windows) 7

Verbrauch

Papier 85
Stromversorgung 85
Tinte 85

Verbrauchsmaterial

online bestellen 33, 67

Teilenummern 69
Vernetzungsmöglichkeiten 4, 7
Verriegelung für Druckköpfe 5
Version der Firmware, auffinden 32
Versionsinformationen 3
Verstümmelter Text 54

W

Web Jetadmin, HP 35
Websites

Bestellung 67

Druckerinformationen 3

Energy Star 85

HP Instant Support 32

HP Shopping 67

HP Web Jetadmin 35

Informationen zur Verwendung

des Druckers 32
Linux-Treiber 13
myPrintMileage 33
Unterstützung 34, 73
Verbrauchsmaterialbestellung 67

Index

Index 93

Weiter (Taste) 5
Weiter-LED

Abbildung und Beschreibung 5
Blinkend 62, 64, 65

Windows

Deinstallieren der

Drucksystemsoftware 12
Druck abbrechen 23
Einstellungen ändern 21
Systemanforderungen 82
USB-Verbindung 7

Z

Zubehör

Garantie 79
online bestellen 33, 67
Teilenummern 68

Zufuhrfächer

beidseitig drucken aus 23
Drucken auf Sonderformaten 29
drucken von Karten und

Umschlägen 27
Drucken von Umschlägen 27
Einsetzen, Fehlerbehebung 57
Fassungsvermögen 17
Medien einlegen 19
Papierstaus beseitigen 46
Sperren 34
Zufuhrprobleme 57

Zufuhrprobleme

Fach 1 oder Fach 2 57
Papierstaus 46

Zulassungsinformationen 83
Zweiseitig Drucken.

Siehe Auto-Duplex-Einheit,
Doppelseitiger Druck

Index94

Glossar

Auflösung

Die Auflösung ist ein Maßstab für die Qualität des von Ihnen gedruckten Bilds. Bei HP-Druckern werden die

Auflösung und die Drucktechnologie so miteinander kombiniert, dass hervorragende Druckergebnisse erzielt werden,

welche die Auflösung allein nicht bieten kann.

Broschürendruck

Diese Option ermöglicht Ihnen den Druck von zwei Seiten auf einem einzigen, größeren Blatt Papier und die

Neuordnung der Seitenreihenfolge, so dass die Seitennummern fortlaufend sind, wenn Sie das Papier in der

Mitte falten, um eine Broschüre zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe des Druckertreibers.

Druckertreiber

Ein Druckertreiber (oder PPD auf einem Macintosh) ist die auf einem Computer installierte Software, die es dem

Computer ermöglicht, mit dem Drucker zu kommunizieren. Verwenden Sie den Druckertreiber, um die Druckoptionen

wie etwa die von Ihnen verwendeten Papiersorte oder die Auswahl der Druckqualität einzustellen.

Druckköpfe

Druckköpfe übertragen die Tinte von den Tintenpatronen auf das Papier oder andere Druckmedien. Es gibt einen

Druckkopf für jede Farbtintenpatrone. Jeder Druckkopf muss richtig in seinen farbcodierten Schacht eingesetzt

werden, damit der Drucker drucken kann. Druckköpfe funktionieren mit Tintenpatronen.

Glossar

Druckserver oder Druckserverkarte

Ein Druckserver oder eine Druckserverkarte ist eine Hardwarekomponente, die entweder intern oder extern an einen

Drucker (oder ein anderes Gerät) angeschlossen werden kann. Der Druckserver ermöglicht dem Drucker, mit den

Computern in einem Netzwerk zu kommunizieren. Dieser Druckservertyp darf nicht mit einem Computer verwechselt

werden, der als Server oder Druckserver fungiert. Der als Druckserver fungierende Computer führt die Software aus,

die der Drucker für seinen Betrieb benötigt.

HP PhotoREt Color Layering-Technologie

Diese Technologie verwendet kleine, präzise positionierte Tintentröpfchen, die sich vermischen, um kräftige Farben,

weiche Abstufungen und klar definierte Farbgrenzen zu bilden. Diese Technologie nutzt die Druckerauflösung zur

Erzielung hervorragender Ergebnisse ohne die Erstellung umfangreicher Dateien und ohne Verlangsamung des

Druckvorgangs.

PCL 3-Treiber

Druckersprache. Ein Druckertreibertyp, der Druckaufträge mittels des im Drucker integrierten Prozessors und

Speichers verarbeitet. Er bietet Anwendungen eine effizente Art und Weise der Steuerung einer Vielzahl von

Druckerfunktionen und wurde entwickelt, um die Ausgabe der Anwendung schnell in qualitativ hochwertige

Rasterdruckbilder umzuwandeln. Die 3 in PCL 3 gibt die Version des Druckertreibers an.

Glossar 95

Schnelleinstellungen

Die Option Schnelleinstellungen ermöglichen Ihnen die Speicherung der aktuellen Druckertreibereinstellungen
(wie etwa die Einstellung der Ausrichtung, den beidseitig Druck, den Seiteneinzug) zur späteren
Wiederverwendung. Schnelleinstellungen können auf den meisten Registerkarte im Druckertreiber ausgewählt
und gespeichert werden. Sie sind nützlich für häufig von Ihnen gedruckte Projekte, welche bei jedem Druck
dieselben Einstellungen erfordern. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe des Druckertreibers.

Seiten nach oben kippen

Diese Option ermöglicht Ihnen, die Ausrichtung von beidseitig bedruckten Seiten zu wählen. Wenn Sie eine Option
auswählen, klicken Sie auf das entsprechende Symbol im Druckertreiber, um anzuzeigen, wie die Seite aussieht,
wenn die Funktion ausgeführt wird. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe des Druckertreibers.

Tintenpatronen

Tintenpatronen enthalten die Tinte für den Druck. Jede Farbtintenpatrone muss richtig in ihren farbcodierten Schacht
eingesetzt werden, damit der Drucker drucken kann. Tintenpatronen funktionieren mit Druckköpfe.

Glossar96

Glossar

Glossar 97